Téma čísla: Co přinesl rok Presstek 52DI-AC Ekologie v sítotisku CtP zařízení v malém formátu Shinohara 92

číslo 12 / 2009

95 Kč / 5 ¤ Cena: 12/2009

Novým distributorem ofsetových gum značek ROLLIN a VULCAN na českém trhu je od 1. ledna 2010 firma P-servis ZIKA, dlouholetý dodavatel servisních služeb, strojů a spotřebního materiálu pro polygrafii.

Zpracovatel ofsetových gum STREB zaručuje jejich kvalitu díky nejmodernějšímu výrobnímu zařízení. Speciální provedení lištování garantuje mnohem vyšší pevnost oproti jiným postupům. Kromě toho je každá dodávka ofsetových gum testována na pevnost v tahu podle hodnot stanovených výrobcem. Riziko poruch způsobených ofsetovými gumami je tím pádem zcela minimalizováno.

Firma P-servis ZIKA se specializuje na efektivitu a kvalitu v polygrafii. Výhradní zastoupení výrobce špičkových ofsetových gum do tohoto konceptu přesně zapadá. Dodávky ofsetových gum jsou rychlé a spolehlivé. Kromě obchodní činnosti také poskytujeme servis zkušeného tiskového instruktora. Nabízíme Vám tiskové zkoušky a nastavení stroje, které má za cíl dosažení stabilně vysoké kvality. Vyžádejte si nabídku nebo konzultaci na níže uvedených kontaktech.

www.p-servis.cz

Těšíme se na Vás!.

Svět tisku

Téma čísla:

Co přinesl rok 2009 Presstek 52DI-AC Ekologie v sítotisku CtP zařízení v malém formátu Shinohara 92

P-servis ZIKA s.r.o., K Červenému dvoru 24, 130 00 Praha 3, tel.: +420 272 700 082, fax: +420 272 700 057, e-mail: [email protected]

streb09 stre b09 anze anzeigeD anzeigeDINA4 igeDINA4 tschech hech RZ Z indd indd 1 obalka-12-09.indd 1INA4 tsc

18 12 12 20 2009 09 11: 11:00:0 11:00:09 00:09 00:09 Uh Uhrr

22.12.2009 15:34:16

www.subaru.cz

typo.cz v novém

Jednoduše 4x4 - pro vaši jistotu. Nic Vás neudrží lépe - ať už na silnici nebo v životě - než nové Subaru Legacy, bezpečné*, praktické a spolehlivé auto s výkonem v jisté a pevné stopě. Chytré prvky, elegantní rysy a inovativní design z něj dělá logickou volbu. Unikátní spojení kompaktního a nízko položeného motoru SUBARU BOXER a technicky vybroušeného podvozku 4x4 Symmetrical All-Wheel Drive vám nabízí perfektně vyvážené rozložení hmotnosti v podélné ose vozu pro ještě větší odezvu, stabilitu a důvěru v neporazitelnou přilnavost na silnici. Inspirující Legacy je prostě jako přilepené k vozovce jako žádné jiné. Jednoduše 4x4.

Databáze nabízí oblíbené rubriky původní verze typo.cz – odkazy na stránky s písmy, výběr z odborné literatury ad.

2.0i - 110 kW/150k | 2.5i - 123kW/167k | 2.0D - 110kW/150k | 2.5GT - 195kW/265k

Každou středu aktualizované odkazy na webové stránky grafických studií, nová písma a typografické fotografie. Podělte se se čtenáři o své tipy.

* Maximální počet 5 hvězd v testech NCAP 2009

Blog redaktorů časopisu TYPO glosuje aktuální dění v typografii, grafickém designu a vizuální komunikaci.

Informujte se na AKČNÍ bonusy u partnerů Subaru. Kombinovaná spotřeba paliva 5,9–10,6 l/100 km, emise CO2 161–250 g/km. Každý vůz Subaru prodaný autorizovanými partnery Subaru ČR má tříletou záruku/100 000 km (dle toho, co nastane dříve) a službu Subaru Assistance po Evropě. JUSTY

IMPREZA

FORESTER

OUTBACK

TRIBECA

Rubrika aktuální číslo nabízí obsah nejnovějšího vydání časopisu TYPO.

Nové stránky typo.cz vznikly sloučením typografického portálu www.typo.cz a stránek časopisu TYPO. Nyní je možné předplatit si časopis na rok nebo na dva za zvýhodněnou cenu nebo objednat většinu z dosud vydaných čísel. Nabízíme speciální slevu pro čtenáře Světa tisku – při objednávce použijte kód „SVET“.

Stručné novinky z oboru a kalednář s odkazy na výstavy, semináře či workshopy lze sledovat též pomocí služby Twitter (typo_cz). Každý návštěvník může do systému přidat vlastní novinku, která se po schválení objeví na webu.

Navštivte autorizované partnery Subaru ČR a rezervujte si svoji předváděcí jízdu již dnes! Brno C&K Vídeňská 100, tel.: 547 136 215 Brno MIJA AUTOCENTRUM Provazníkova 90, tel.: 545 245 277 České Budějovice BALKAR Novohradská 1043, tel.: 387 240 727 Dvůr Králové AC BOOM Seifertova 1165, tel.: 499 320 249 Frýdek-Místek AUTOSALON FRÝDEK-MÍSTEK Příborská 1000, tel.: 558 432 872

obalka-12-09.indd 2

Fryšták u Zlína IVOS ZLÍN Zlínská 390, tel.: 577 912 590 Hradec Králové RADKO POLÁK Průmyslová 643, tel.: 495 220 873 Jihlava AUTO VYSOČINY Chlumova 1, tel.: 567 322 536 Liberec ILOS Letná 646/13, tel.: 485 100 896 Olomouc TRENDCAR I.P. Pavlova 120, tel.: 585 700 977

Opava DANCARS CZ Krnovská 82, tel.: 553 719 296 Ostrava SUBI STYL Grmelova 2069/9, tel.: 596 616 940 Plzeň AUTWEC Útušická 3, tel.: 377 473 935 Plzeň M. LIŠKA Skladová 7, tel.: 377 452 083 Praha 5 EMIL FREY ČR Pekařská 5, tel.: 255 720 111

Praha 9 EMIL FREY ČR Kolbenova 3, tel.: 283 061 234 Praha 10 ALM Hornoměcholupská 4, tel.: 271 961 283 Sedlčany AUTO VERO Na Červeném Hrádku 759, tel.: 318 875 297 Sokolov AUTO BROŽOVSKÝ Stará Ovčárna, tel: 352 621 211 Ústí nad Labem BETA HASE Havířská 373/25, tel.: 475 201 206

Samozřejmostí je podpora RSS, která umožňuje pohodlné sledování článků a komentářů, které se na blogu objevují.

inzerat svet tisku 2.indd 1

22.12.2009 12:01:26 15:34:23 18.12.2009

Úvodní slovo

VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u Městského soudu Praha, oddíl C, vložka 80559. Ředitel společnosti:

Martin Jamrich

REDAKCE Vedoucí vydání:

Patrik Thoma (pt)

Redaktoři:

Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Vojtěch Barták (vb)

Další autoři čísla:

Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí (rk) Luboš Němec Jana Fleišmannová (jf)

OBCHOD Obchodní oddělení:

Jiří Benda Pavel Svítek

Obchodní zastoupení:

Ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno

Obch. zast. pro SR:

Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 346 647 085 [email protected]

PŘEDPLATNÉ Cena časopisu:

95 Kč/5 € tel.: 266 021 531 [email protected]

ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/8 108 25 Praha 10 tel.: +420 266 021 531–2 fax: +420 266 021 533 [email protected] http://www.svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování:

’MACK’

CtP, tisk a knihařské zpracování:

TRIANGL, a. s., Praha

Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E 8122. ISSN 1212-4141. Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne 2. 2. 1999. Názvy produktů a jména firem zmiňované v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu

Právě držíte v ruce poslední číslo jedenáctého ročníku Světa tisku. Již jedenáct let vám pravidelně každý měsíc přinášíme řadu zajímavých článků ze světa předtiskové přípravy, tisku a dokončujícího zpracování napříč všemi tiskovými technikami. Na stránkách časopisu lze nalézt také řadu podrobných reportáží z výstav a veletrhů, stejně jako informace o zajímavých nových produktech či jejich instalacích. Čtenáři za tuto dobu mohli na našich stránkách nalézt mnoho informací o nových produktech, přečíst si řadu recenzí či podrobněji se seznámit s praktickým využitím některých technologií, které v tuzemských provozech nebývají příliš obvyklé. Pro některé mohl Svět tisku působit jako tržiště informací z oboru, v němž se každodenně pohybuje, pro jiné mohl být inspirací v oblasti úvah o modernizaci strojového parku či úvah o nových technologiích a řešeních. Ve všech případech splnil a nadále plní tento časopis svou úlohu, s jakou jsme jej na začátku roku 1999 začali s nadšením vydávat. Konec roku bývá vždy spojen s hodnocením uplynulého období, s bilancováním. Proto mi dovolte, abych se na tomto místě také ohlédl za uplynulým rokem 2009, jenž byl v mnoha ohledech poněkud odlišný od roků minulých. Hospodářská a ekonomická krize, která zasáhla celosvětovou ekonomiku, pochopitelně dorazila i na tuzemský polygrafický trh, a to s velkou silou. Proto jsme se také v letošním roce nemohli setkat s takovým množstvím nových instalací, jako tomu bylo v minulosti. Řada dodavatelských organizací drtivě pocítila propad prodejů, tiskárny daleko více zvažují případné investice do nových technologií. Propad, o němž jsem zde mluvil, zaznamenali především dodavatelé ofsetové techniky, tiskárny naopak stále častěji v souvislosti se snižujícími se náklady začaly hovořit o možnosti přechodu na hybridní provoz, kde by byly klasické ofsetové stroje doplněny o digitální řešení, které by napomohlo ve zpracování zakázek s malými a velmi malými náklady. I když není současná situace příliš růžová, lze očekávat, že v příštím roce, zvláště v jeho druhé polovině, by mohlo dojít k postupnému oživení a situace by se mohla jak u tuzemských polygrafických provozů, tak i u jednotlivých dodavatelů postupně zlepšovat. Jestli tyto výhledy budou naplněny, či se ukážou jako liché, naznačí teprve vývoj v následujících měsících, nicméně řada odborníků již nyní shodně tvrdí, že se ekonomika postupně odráží ode dna, a i když bude vzestup pozvolný, nemělo by docházet k dalším propadům. Na současnou situaci na trhu pochopitelně muselo zareagovat i naše vydavatelství. Proto jsme také před koncem roku přistoupili ke snížení celkového počtu stran časopisu tak, abychom mohli zajistit vydávání polygrafického časopisu s vysokou kvalitou podávaných informací. Na závěr mi dovolte, abych vám popřál klidné prožití vánočních svátků a především šťastné a úspěšné vkročení do roku 2010, který jak všichni očekáváme, přinese nový vítr do plachet nejenom polygrafického průmyslu u nás, ale také do plachet celé ekonomiky.

je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 28. prosince 2009

barva-12-09.indd 1

Patrik Thoma, vedoucí vydání

22.12.2009 15:31:57

Manažerský sumář

Svět tisku 12/2009 – 2

Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze  V polovině listopadu tohoto roku se objevila zpráva o tom, že bylo dosaženo podmíněné dohody mezi společnostmi Canon a Océ o odkupu akcií druhé jmenované společnosti. Celková hodnota obchodu představuje investici společnosti Canon přibližně na úrovni 730 milionů eur. [str. 18]

Finance, reklama a obchod  Pravidelná podzimní mezinárodní konference CFTA se v letošním roce pod názvem Flexotisk, novinky a vztah k životnímu prostředí uskutečnila ve dnech 21.–22. října v prostorách seminárního hotelu Akademie ve Velkých Bílovicích. [str. 6]

 Již tradiční curlingový turnaj spojený s výroční tiskovou konferencí společnosti Océ-Česká republika se uskutečnil v curlingové hale v Praze 4 – Roztylech ve čtvrtek 3. prosince 2009. [str. 12]  Barevné tiskárny Kyocera FS-C5100DN, FS-C5200DN a FS-C5300DN získaly mezinárodní prestižní ocenění Red Dot Award v kategorii Produktový design. [str. 16]  Papírenská společnost Sappi získala v Mnichově ocenění Innovative Product of the Year, udělované organizací Pulp & Paper International Awards. [str. 16]

Nový monitor Eizo ColorEdge CG243W s rozšířeným gamutem

 Obalový institut SYBA uspořádal 19. listopadu 2009 v prostorách kongresového komplexu Olympik Artemis v Praze již 3. český a slovenský obalový kongres, tentokrát se zaměřením na problematiku trendů balení potravin. [str. 10]

 Exkluzivní dohodu o spolupráci na vývoji celosvětově první zpracovatelské linky, která se skládá z vysokorychlostního ink-jetového tiskového systému in-line propojeného se systémem na výrobu knižních vazeb, uzavřely společnosti R.R. Donnelley a Müller Martini. [str. 17]

 Střední průmyslová škola polytechnická – Centrum odborné přípravy Zlín se zapojila do národního projektu UNIV, který se zabývá problematikou uznávání výsledků neformálního vzdělávání a informálního učení. [str. 10]

Produkty

barva-12-09.indd 2

 Společnost Kyocera oznámila uvedení nové řady LED diodových tiskových hlav nabízejících vyšší rychlost i kvalitu tisku. Komerční uvedení této řady je plánováno během měsíce dubna 2010. [str. 13]

 Společnost FUJIFILM Europe představila nový solvent-free mycí prostředek pro ofsetové tiskové stroje, který neobsahuje žádné uhlovodíky nebo deriváty rostlinných olejů. [str. 16]

 Ve spolupráci s firmou Tomáš Vida – velkoplošný tisk uspořádala dodavatelská společnost AWC Morava ve svých nových prostorách v Ostravě – Mariánských horách dne 3. prosince 2009 prezentační akci s názvem Open Day. [str. 7]

 Společnost Z Studio Zlín obdržela další z řady ocenění. Tentokrát se jedná o cenu Celestica TCOO Supplier Awards. [str. 11]

 Přední světový výrobce tiskových barev, společnost Sun Chemical, se rozhodl celosvětově sjednotit názvy svých konvenčních barev pro archový komerční a obalový tisk a potisk plastů. [str. 13]

 V polovině září společnost Goss International uvedla na trh inovovaná heatsetová sušicí zařízení, jež svou konstrukcí vedou k eliminaci kondenzace výparů z rozpouštědel na povrchu chladicích válců či k ochraně proti defektům. [str. 15]

 Společnost OSPAP získala v říjnu certifikát FSC CoC (Forest Stewardship Council, Chain of Custody) pro manipulaci s papírem z ekologicky šetrného lesního hospodářství. [str. 6]

 Slovenský Zväz celulózo-papierenského priemyslu zveřejnil své výsledky za třetí čtvrtletí roku 2009, z nichž vyplývá, že výroba papíru v podnicích sdružených v ZCPP klesla v tunách pouze o 0,7 %. [str. 11]

Lightroom 3 pro Macintosh a Windows, obsahující nové a vylepšené funkce. [str. 13]

 Uživatelé nového velkoformátového tiskového řešení HP Designjet L25500 nyní mohou využívat k tisku i software Onyx, který patří v tomto segmentu k nejrozšířenějším. Právě ten byl totiž nedávno certifikován i pro ovládání těchto nových latexových tiskáren. [str. 6]  Společnost Epson rozšířila svoji produktovou řadu širokoformátových ink-jetových digitálních tiskáren představením dvou nových modelů SP7700 a SP9700. [str. 10]  Společnost Adobe Systems představila betaverzi programu Adobe Photoshop

 Společnost Alwan Color Expertise v současné době nabízí polygrafickým podnikům svůj nový software Alwan Print Standardizer, s jehož pomocí mohou tiskárny dosahovat standardizované kvality produkce bez investic do nových ofsetových tiskových strojů. [str. 16]  Na veletrhu Print 09 v americkém Chicagu představila společnost Xerox další dvě novinky ze své produktové řady černobílých produkčních tiskových systémů – stroje Nuvera 200 MX a 288 MX Perfecting Production Systems. [str. 14]  Americká pobočka japonské společnosti RISO Kagaku Corporation představila koncem září letošního roku svůj nový vysokorychlostní nakladač obálek AR9100, zkonstruovaný pro digitální ink-jetové tiskové stroje RISO ComColor a HC5500. [str. 17]  Společnost Gallus ve spolupráci se společnostmi Siegwerk Switzerland a americkou Phoseon Technology představila nový systém pro UV vytvrzování kotoučů v úzkém formátu. [str. 18]

22.12.2009 15:31:57

Manažerský sumář

Svět tisku 12/2009 – 3

 Výrobce standardních i UV tiskových barev pro flexotisk a sítotisk, anglická společnost Pulse Roll Label Products Ltd., představila na letošním ročníku mezinárodního veletrhu Labelexpo Europe v Bruselu svoji novou řadu barev určených pro výrobu potravinářských obalů. [str. 18]

 Jako první ze všech světových výrobců digitálních velkoformátových tiskových zařízení představila společnost Roland DG počátkem října letošního roku na veletrhu Viscom Düsseldorf 2009 ve světové předpremiéře svůj nový eco-solventní širokoformátový ink-jetový stroj Roland SOLJET PRO III XC-540MT, umožňující tisk metalickým inkoustem. [str. 25]

 Společnost Roland DG jako první na světě představila stříbrný metalický inkoust pro digitální ink-jetovou technologii. V kombinaci s inkousty CMYK tento nový inkoust umožní vytvářet celou škálu speciálních barevných odstínů včetně zlaté a různých metalických barev. [str. 18]  Německá společnost Henkel na mezinárodním knižním veletrhu Frankfurt Book Fair představila svůj nový produkt, kterým je inovativní efektový lak MiraFoil, nový přírůstek produktové řady UV vytvrditelných matových, lesklých, hedvábných a silikonových zušlechťovacích laků Miracure, využitelných ve všech konvenčních tiskových procesech. [str. 19]  Společnost Adobe Systems představila osmou verzi spotřebitelského programu pro úpravy fotografií již koncem září tohoto roku. Na začátku prosince byla předvedena nová lokalizovaná verze tohoto produktu. Spolu s ní byla uvedena i lokalizovaná verze Adobe Premiere Elements 8. [str. 21]  Japonská značka Shinohara rozšiřuje svoji nabídku o tiskové stroje ve formátech vyšších než B2. Po tiskovém stroji Shinohara 109 ve formátu B1, který byl poprvé představen v roce 2007 na veletrhu IGAS v Tokiu, se součástí produktového portfolia japonského výrobce od letošního roku stává i tiskový stroj Shinohara 92 ve formátu A1. [str. 22]  Americká technologická společnost Presstek pokračuje v rozšiřování užitné hodnoty svých tiskových strojů Presstek 52DI a Presstek 34DI. Po tiskovém stroji Presstek 52DI, který byl na veletrhu Drupa 2008 představen ve verzi pro UV technologie, firma předvedla na výstavě Print 09 v Chicagu stroj Presstek 52DI v úpravě pro in-line disperzní lakování. [str. 23]

barva-12-09.indd 3

Tiskový stroj Alprinta 52V od společnosti Müller Martini  Společnost OKI Printing Solutions představila nový typ tiskárny formátu A3 nesoucí název OKI ES9410dn. I když se jedná o model, který vychází z ES3640, nejde o jeho nástupce, ale o specializovaný doplňující model, který rozšiřuje produkční možnosti této tiskárny, určené zejména pro oblast malonákladového digitálního tisku a grafiky. [str. 27]

Technologie  Operační systém je zásadní součástí počítače a takto základním produkčním prostředkem i v případě polygrafických, zejména pre-pressových provozů. Letošní rok byl ve znamení významných updatů obou hlavních operačních systémů používaných dnes v oblasti tiskové produkce, tedy Apple Mac OS X a Microsoft Windows. [str. 30]  Stejně jako v minulých letech i letos se poměrně intenzivně rozvíjely redakční systémy určené pro skupinovou tvorbu magazínů a dalších obdobných publikací. Sledování vývoje kolem těchto řešení je zajímavé nejen pro ty, kdo je přímo provozují, či hodlají provozovat, neboť produkty daného typu v mnohém předznamenávají trendy publikačních workflow jako takových. [str. 36]

 Společnost Müller Martini nabízí rotačky Alprinta 52V a Alprinta 74V. První Alprinta 52V byla v unikátní konfiguraci UV ofsetu a flexotisku nainstalována ve společnosti Aluprint ve Vrútkách v roce 2008. V České republice zatím rotačky Alprinta nejsou. [str. 55]  Významnou součástí logistiky v tiskárnách je manipulační technika. Podobně jako ve všech ostatních průmyslových odvětvích, také v tiskovém průmyslu je třeba na odpovídající úrovni zajistit manipulaci jak s používanými spotřebními materiály, tedy zejména s papírem, ale i dalšími tiskovými médii, tak i s hotovými tiskovými produkty. [str. 57]  V současnosti se technologie CtP stala již naprostou samozřejmostí a v mnoha provozech si zpracování konvenčním postupem již nedokážeme vůbec představit. Řada tiskáren přitom vlastní i dva systémy, přičemž zpravidla jeden bývá používán jako řešení záložní, popřípadě jsou CtP v rozdílných formátech. [str. 64]

Semináře, soutěže  Dne 10. března 2010 se uskuteční již čtvrtý ročník akce Kontakt 2010 – Polygrafie. Jedná se o setkání zástupců polygrafických firem se studenty Katedry polygrafie a fotofyziky s cílem poskytnout studentům informace o možnostech uplatnění absolventů. [str. 20]

Výstavy, veletrhy  Ve Frankfurtu se jako každoročně na přelomu měsíců ledna a února uskuteční veletrh Paperworld. Jeho další ročník proběhne konkrétně ve dnech 30. ledna až 2. února roku 2010, a tak jako již tradičně bude spojen hned s několika dalšími veletržními akcemi, které se konají ve stejném termínu. [str. 20]  Pod názvem AdPrint – Exhibition on Advertising & Printing 2010 je připraven již desátý ročník výstavy, uspořádané ve výstavním centru LitExpo ve Vilniusu. Výstavní akce se koná v hlavním městě Litvy ve dnech od 18. do 20. února příštího roku. [str. 20]

22.12.2009 15:31:58

summer.léto.2009

95 Kč / 5 ¤ Cena:

číslo 09 / 2009

Odborné časopisy pro každého!

summer.léto.2009

.36

typography . graphic design . visual communication typografie . grafický design . vizuální komunikace

Téma čísla:

Ofsetové tiskové technologie QuarkXPress 8.1 – mírný pokrok v mezích updatu Nové holografické bezpečnostní prvky Ekologické aspekty práce s vlhčicím roztokem

.36

Vše také v elektronické podobě na Flash disku.

Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, tiskový nákupčí, obchodník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně, vydavatelství či oddělení marketingu. Každý si může vybrat některý časopis z našeho portfolia podle svého zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF, či si je čte on-line.

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533 e-mail: [email protected], [email protected]

www.svettisku.cz

barva-12-09.indd 4

22.12.2009 15:32:00

Obsah

Svět tisku 12/2009 – 5

Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah •

6–12 Stalo se doma Arizona 350 GT v tiskárně Samolepky.CZ Budoucnost novin a knih? Certifikace FSC pro OSPAP Graffin hlásí nové instalace Konference Flexotisk a životní prostředí Laminovačka Autobond Mini 76 TH v Pointu CZ Nejmodernější flexotiskový stroj v ČR v provozu Nová tiskárna HP s Onyxem Nové CtP v Protisku Slavkov Nové širokoformátové tiskárny Epson Nový papírenský stroj ve Štětí Obalový kongres 2009 Ocenění pro Z Studio Zlín Odešel ing. Jan Balhar Open Day společnosti AWC Morava SPŠP-COP Zlín v projektu UNIV Výroční tisková konference Océ Výsledky ZCPP ve třetím čtvrtletí Zajímavé řešení v transpromo

•

Informace z SPP, PMA a Sítotiskového svazu ČR

•

Stalo se v zahraničí Adobe Photoshop Lightroom 3 v betaverzi Canon kupuje nizozemskou společnost Océ Čistička vody v papírně Iggesund Bruk Čtyři rotačky KBA Commander CT pro Kanadu Inovativní efektový lak Kyocera představila nové tiskové hlavy Nakladač obálek AR9100 firmy RISO Nové barvy na potravinářské obaly Nové názvy barev Sun Chemical Nové UV vytvrzování pro úzký formát Nový mycí roztok společnosti FUJIFILM Nový software Alwan Print Standardizer Praktická instruktážní brožura Spandexu Produkt roku pro Sappi První Rapida 75 v Bělorusku Red Dot Award pro tiskárny Kyocera Revoluce v oblasti tištěné elektroniky Rotační tisk paměťových médií Spolupráce společností R.R. Donnelley a Müller Martini Stříbrný metalický inkoust pro ink-jet Sušicí zařízení Goss Ecochill

•

•

Stane se

stalo-se_12-09.indd 5

•

•

•

•

•

8

•

Produkty Adobe Photoshop Elements 8 Shinohara 92 Monitor Eizo ColorEdge CG243W Presstek 52DI-AC Roland SOLJET PRO III XC-540MT

21 22 23 24 25

Technologie OKI ES9410 Mac OS X 10.6 a Windows 7: co přináší nového?

27 30

Osobnost Ing. Ivo Heller

33

Téma čísla: Co přinesl rok 2009 Redakční systémy pro tvorbu magazínů v roce 2009 Tiskové techniky v roce 2009 Knihařské a dokončující zpracování tiskovin v roce 2009

36 39 42

Profil dodavatele (placená prezentace) Beiren Group Corporation

46

Profil tiskárny (placená prezentace) Tiskárna Kleinwächter – Frýdek-Místek

48

Profil školy Profil polygrafického školství

50

Trendy Globální výhledy do roku 2014

52

Praxe Alprinta 52V v Aluprintu Vrútky Manipulační technika v tiskárnách Ekologie v sítotisku CtP zařízení v malém formátu Serif PagePlus X4 – grafika, editace PDF a DTP po anglicku Techniky skládání papíru 2

55 57 60 64 69 70

13–19 •

•

•

Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce

Příště se dočtete: Téma čísla: Materiály pro polygrafii Produkty: Ricoh Pro C900/C900S Technologie: Elektronická média a tisková produkce 20

Praxe: Zvlhčování prostředí tiskové haly

22.12.2009 15:35:06

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2009 – 6

Graffin hlásí nové instalace

Konference Flexotisk a životní prostředí

• Na českém i slovenském polygrafickém trhu se po dlouhém období recese začínají objevovat známky oživení. Příkladem mohou být instalace nových strojů, které realizoval Graffin Praha.

• Pravidelná podzimní mezinárodní konference CFTA se v letošním roce pod názvem Flexotisk, novinky a vztah k životnímu prostředí uskutečnila ve dnech 21.–22. října v prostorách seminárního hotelu Akademie ve Velkých Bílovicích.

Společnost, jež před několika lety v Česku a na Slovensku úspěšně prorazila s japonskými tiskovými stroji Komori, nainstalovala v listopadu v tiskárně Weltprint v Bratislavě tiskový stroj Komori Lithrone S-440H. Stroj byl dodán v nejvyšším stupni výbavy H, jenž zahrnuje maximální standard automatizace. Tiskař má k dispozici mj. skenovací denzitometr v systému PDC-L. Do tiskárny Polygra v Brně dodala společnost Graffin tiskový stroj Komori Lithrone S-529MC. Stroj byl nainstalován s výbavou ve specifikaci M, tzn. s doporučeným stupněm automatizace. Součástí konfigurace je lakovací jednotka, která při nanášení laku využívá systém dávkování rastrovým válcem s komorovou raklí. K dokonalému zasušení disperzních laků slouží prodloužený vykladač s kombinovaným sušením IR + horký vzduch. Tiskaři v brněnské Polygře mají při obsluze stroje Komori Lithrone S-529MC k dispozici skenovací spektrofotometr v systému PDC-SII. Graffin Praha dlouhodobě zastupuje na našem trhu také japonskou společnost Horizon. V poslední třetině letošního roku specialisté z Graffinu nainstalovali v tiskárnách v České republice několik strojů značky Horizon pro dokončující zpracování. Tiskárna Kopretina v Hostinném si letos v září pořídila linku Horizon na výrobu vazby V1. Linka je složena z modulů VAC-100a, VAC-100m, ST-40, SPF-200A, FC-200A a LC-200. V říjnu byla ve firmě Tiskárna K-Tisk v Bruntále nainstalována linka Horizon StitchLiner6000. Ve stejném měsíci začala lepičku Horizon BQ-270 používat firma Spectrum produkce v Praze. O měsíc později se podobný lepicí stroj Horizon, ale v provedení BQ-270C začal využívat v tiskárně L. V. Print v Uherském Hradišti. Výčet úspěšných instalací, které v závěru roku 2009 realizovala firma Graffin, doplňuje linka Horizon StitchLiner6000, jejíž instalace začíná v Z Studiu ve Zlíně. Linka bude předána do užívání do konce roku. -gk-

Certifikace FSC pro OSPAP • Společnost OSPAP získala v říjnu letošního roku certifikát FSC CoC (Forest Stewardship Council, Chain of Custody) pro manipulaci s papírem z ekologicky šetrného lesního hospodářství. FSC certifikát předal ing. Marku Judovi, marketingovému manažeru společnosti OSPAP, ing. Tomáš Duda, zástupce ředitele nevládní organizace FSC ČR, která certifikační systém FSC spravuje v České republice. Při předávání ing. T. Duda uvedl: „OSPAP je jednou z největších a nejvýznamnějších společností v tuzemském papírenském průmyslu. Jsme proto velmi rádi, že se mu podařilo certifikát získat. Potvrzuje to také, že začíná být velmi žádoucí nabízet na trhu i produkty z šetrně obhospodařovaných lesů, které jsou nutné pro zajištění konkurenceschopnosti zejména v zahraničí. Certifikací FSC získala firma OSPAP, a. s., na tuzemském trhu konkurenční výhodu oproti jiným velkoobchodníkům s papírem. Doba nahrává ekologickým prvkům ve výrobě i nutnosti se odlišit, a to vše splňuje právě certifikát FSC.“ FSC je důvěryhodným systémem certifikace lesního hospodářství a spotřebitelského řetězce CoC s celosvětovou působností. V praxi to znamená, že každý účastnický subjekt zpracovatelského řetězce, od lesa až k zákazníkovi, musí získat certifikát FSC. Proto se tento systém stává transparentním a otevřeným ke všem zainteresovaným a zájmovým skupinám a zároveň dodává zákazníkovi jistotu, že kupuje výrobek z šetrně obhospodařovaných lesů. Získáním prestižního celosvětově platného certifikátu FSC je stvrzeno, že vlastník lesa hospodaří podle striktních ekologických, ekonomických a sociálních standardů. Certifikát FSC se postupně stává podmínkou pro export na mnohé trhy zejména v západní a severní Evropě a v zámoří. Ing. Marek Juda ke získání certifikátu FSC řekl: „Rozhodli jsme se reagovat na světový trend, protože chceme být připraveni i na náročnější zákazníky, kteří ocení kvalitu a ekologickou myšlenku systému FSC. Stále více komerčních firem totiž začíná žádat papír certifikovaný FSC na svoje firemní tiskoviny, jako jsou reklamní materiály nebo výroční zprávy.“ -di-

stalo-se_12-09.indd 6

V jejím úvodu předseda asociace CFTA pan V. Bourek seznámil účastníky konference s činností CFTA v uplynulém období a potom už byl zahájen odborný program, jenž zahrnoval celkem sedm přednášek. Viceprezident ACPP pan J. Zbořil se ve svém vystoupení zabýval praktickou realizací nařízení REACH a jím přednesená fakta byla v podstatě základem také většiny ostatních příspěvků. Z. Krayzel hovořil na téma Vliv exhalací z tiskových barev na kvalitu ovzduší, V. Muchová prezentovala přítomným tradice tiskařské chemie Donauchem, která vstoupila i na tuzemský trh, a tématem Vodou ředitelné flexotiskové Hostitelem mezinárodní konference Flexotisk, barvy a životní prostředí novinky a vztah k životnímu prostředí byl se ve svém příspěvku hotel Akademie ve Velkých Bílovicích zabýval T. Polák. Poměrně obsáhlá byla vystoupení zahraničních účastníků konference. Přednáška J. Burgera ze společnosti Windmöller & Hölscher měla název Systém regulace vybarvení a tématem příspěvku J. Scholze, zastupujícího firmu Fischer & Krecke, byl systém přednastavení tiskového stroje smartGPS. Závěrečnou, obsáhlou a poučnou přednášku nazvanou Požadavky SVP akcelerují kaleidoskop obalové legislativy přednesl V. Volek z obalového institutu SYBA. Po ukončení přednáškové části programu konference následovala odborná diskuse k předneseným tématům, která byla velice živá a bohatá. Před ukončením programu prvního dne konference byli její účastníci ještě informováni o připravovaných akcích asociace CFTA, kterými budou například už v lednu 2010 odborný seminář Základy flexotisku na Univerzitě Pardubice a potom 22. dubna 2010 v Praze výroční členská schůze CFTA spojená s odbornou konferencí na téma Barvy, potisk a zušlechťování materiálů. První den konání mezinárodní odborné konference Flexotisk, novinky a vztah k životnímu prostředí byl zakončen společenským večerem ve vinném sklípku Villa Jarmila při cimbálové muzice. Dopoledne následujícího dne bylo věnováno individuálním konzultacím účastníků konference s přednášejícími a zástupci firem, kteří na akci prezentovali nové technologie, stroje a zařízení. -di-

Nová tiskárna HP s Onyxem • O novém velkoformátovém tiskovém řešení od společnosti HP s názvem Designjet L25500, využívajícím latexové tiskové technologie, jsme podrobněji informovali v minulém vydání Světa tisku. Uživatelé tohoto nového velkoformátového tiskového řešení nyní mohou využívat k tisku i software Onyx, který patří v tomto segmentu k nejrozšířenějším. Právě ten byl totiž nedávno certifikován i pro ovládání nových latexových tiskáren HP Designjet L25500. Proces implementace nové tiskové technologie od společnosti Onyx Graphics si vyžádal nemalé investice, samotná implementace vyžadovala zvládnutí náročných procesů pro využití technologie HP PANTONE emulace, kalibraci tiskárny pomocí vestavěného spektrofotometru, vysoce kvalitní profilaci médií, řízení tisku s vysokým výkonem či zpracování dat z tiskárny do přehledných informací o stavu tiskárny a její spotřebě. Pro ovládání tiskáren HP Designjet L25500 s novou HP Latex Printing Technology je připraven program ONYX 7.3.2 ve verzích ProductionHouse, PosterShop a GamaPrint Pro. Na závěr dodejme, že dodavatelem tiskového softwaru i latexových tiskáren HP na tuzemském trhu je společnost HSW Signall. -kil-

22.12.2009 15:35:08

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2009 – 7

Nové CtP v Protisku Slavkov

Zajímavé řešení v transpromo

• Tiskárna Protisk ze Slavkova u Brna v letošním roce významně zmodernizovala svůj strojový park. Před několika měsíci jsme vás informovali o tom, že tato tiskárna zakoupila novou jednonožovou řezačku Polar 115 XT. Nyní se rozhodla k investici do nového CtP, které v tomto provozu nahradilo starší CtP na zpracování stříbrných desek.

• Velmi zajímavou zakázku v nedávné minulosti připravovala kolínská společnost Boom Tisk. Občanské sdružení spotřebitelů TEST, které vydává stejnojmenný časopis, v němž každý měsíc podrobuje desítky nejrůznějších výrobků nezávislým detailním testům, totiž zrealizovalo direct-mail právě pomocí technologie transpromo. Pro 110 000 potenciálních předplatitelů byla připravena barevně personalizovaná nabídka předplatného na následující rok.

V provozu tiskárny Protisk Slavkov u Brna je nově nainstalováno termální CtP Screen 6600 S, které do této tiskárny dodala pražská společnost DataLine. Nové CtP dokáže pracovat s deskami do maximálního rozměru 685 x 980 mm, přičemž za zmínku stojí především jeho vysoká produktivita. S novým CtP je totiž možné dosahovat produkce 30 desek za hodinu.

Kampaň zahrnovala po obou stranách plnobarevně personalizovaný dopis. Celková produkce byla rozdělena do šesti mutací s náklady od 5 000 do 60 000 kusů. Některé mutace obsahovaly složenky, které byly dynamicky tištěny, perforovány a rovněž personalizovány. Součástí dalších mutací byly zálohové faktury a jiné obsahovaly spolu s dopisem ofsetově tištěný odpovědní lístek. Součástí personalizace byly také barevně zvýrazněné personalizované URL. Na všech dopisech byl modře zvýrazněn unikátní internetový odkaz. Všichni potenciální předplatitelé tak získali přístup na svoji speciální mikrosite, obsahující informace přímo pro ně. Zadavatel díky tomuto řešení a statistice návštěvnosti těchto stránek získal jasný přehled o celkové responsi direct-mailingové kampaně. -kil-

Open Day společnosti AWC Morava • Ve spolupráci s firmou Tomáš Vida – velkoplošný tisk uspořádala dodavatelská společnost AWC Morava ve svých nových prostorách v Ostravě – Mariánských horách dne 3. prosince 2009 prezentační akci s názvem Open Day. Právě zvýšení výkonu bylo jedním ze základních požadavků představitelů tiskárny. Díky novému CtP Screen 6600 S zde snadněji pokryjí potřebu desek třísměnného provozu a zároveň se odstranila nutnost mimořádných směn na pokrytí víkendového tisku. Součástí dodávky se stalo i workflow XMF od společnosti FUJIFILM. Jde o workflow, které je založené na architektuře JDF a Adobe PDF Print Engine a umožňuje propojení s tiskovým strojem prostřednictvím CIP3/4. Mezi přednosti tohoto systému patří pak poměrně vysoký stupeň automatizace, který přináší podstatné úspory výrobního času. Na závěr dodejme, že instalace nového CtP je připravena na doplnění o automatické nakládání a vykládání tiskových desek, čímž by se významným způsobem zautomatizovala celá příprava tiskových forem. -pt-

Cílem této akce bylo seznámit její účastníky s novými trendy, technologiemi, produkty a řešeními v oblasti reklamního a polygrafického průmyslu. V průběhu pětihodinového programu byla představena nejnovější generace nové inspirující technologie Bamboo společnosti Wacom, normované světelné zdroje společnosti Just a zástupce společnosti Océ ve svém vystoupení hovořil o využití digitálních UV tiskáren z produkce této firmy při potisku speciálních materiálů, lentikulárních fólií a dlaždic. Dále byla předvedena přesná simulace CMYKových dat na nových pre-pressových monitorech Eizo či digitální nátisk a fototisk na tiskárnách z produkce společnosti Epson. Součástí akce Open Day byla také výstavka produktů společností Apple, Eizo, Epson a Maczone. -di-

Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems

Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na

www.unilak.cz Frýdlantská 1351/26, 182 00 Praha 8-Ďáblice, tel.: 286 580 041, tel./fax: 286 580 042, hotline: 602 227 962 Holická ul. 49A, 779 00 Olomouc, tel.: 585 314 082, tel./fax: 585 313 352, hotline: 602 784 983 Zahradní 173/2, 326 00 Plzeň-Slovany, tel.: 377 484 271, fax: 377 484 271, hotline: 602 936 888 UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, 821 07 Bratislava, tel.: 02-456 400 005–6, fax: 02-456 400 005, hotline: 0905 387 927

stalo-se_12-09.indd 7

22.12.2009 15:35:08

Informace z SPP, Sítotiskového svazu ČR a PMA

Svět tisku 12/2009 – 8

FESPA 2010 Awards • Mezinárodní asociace sítotisku a digitálního tisku FESPA vyhlásila při příležitosti konání mezinárodního veletrhu FESPA 2010, který se uskuteční v červnu příštího roku v Mnichově, mezinárodní soutěž FESPA 2010 Awards. Soutěž je určena výhradně pro členy národních profesních svazů sdružených v asociaci FESPA a individuální členy této asociace. Proběhne ve čtyřech skupinách, kterými jsou sítotisk, textilní tisk, průmyslový tisk a digitální tisk. Tyto jednotlivé skupiny jsou ještě rozčleněny do konkrétnějších kategorií – sítotisk do 8, textilní a průmyslový tisk má 4 kategorie a digitální tisk kategorií 6, přičemž většina z těchto kategorií je ještě rozčleněna do dvou podskupin, a sice A = procesní barvy a B = jedna nebo více přímých barev. Pro příklad uveďme, že skupina sítotisku je rozdělena do kategorií: Prostředky POP tištěné na papírových materiálech; Prostředky POP tištěné na plastech; Kalendáře, pohlednice a blahopřání; Plakáty a letáky; Originální serigrafie a malby; Reprodukce Fine Art, knihy a brožury; Etikety či speciální efekty tištěné sítotiskem na ofsetové nebo digitální předtisky. Soutěžní práce je třeba zaslat v termínu od 19. do 31. května 2010 na adresu: FESPA Awards, Marabuwerke GmbH & Co. KG, Asperger Strasse 4, 717 32 Tamm, Germany. Za přihlášení prvních čtyř soutěžních prací se hradí poplatek 50 eur, za každou další potom dalších 10 eur. Přihlášené soutěžní práce bude hodnotit porota složená z mezinárodně uznávaných expertů a zároveň budou vystaveny v samostatné expozici na veletrhu FESPA 2010. Udělena budou celkem čtyři ocenění. Celkový vítěz obdrží ocenění FESPA Premier Award a šek na 3 000 eur, držitel druhého místa získá ocenění FESPA Platinum Award a šek na 1 000 eur. Další dvě ocenění s názvem „People’s Choice“ udělí přímo návštěvníci veletrhu a budou ohodnocena také šeky na 1 000 eur. Vyhlášení výsledků soutěže a předání cen vítězům se uskuteční na slavnostním společenském večeru FESPA Gala Dinner v pátek 25. června 2010 v Mnichově. Bližší informace a instrukce týkající se soutěže FESPA 2010 Awards mohou zájemci získat na internetové adrese www.fespa2010.com.

Koordinační porada SZ SR a SSv ČR • Již druhá letošní koordinační porada Sieťotlačového zväzu SR a Sítotiskového svazu ČR se uskutečnila 26. listopadu 2009 v Praze. Na programu jednání byla řada akcí, které oba partnerské profesní svazy pořádají společně nebo na kterých spolupracují. Projednána byla organizace a koordinace zájezdu členů obou svazů na mezinárodní veletrh FESPA 2010, který proběhne v červnu 2010 v německém Mnichově. Dopravu do Mnichova budou svazy řešit individuálně, ale program v Mnichově bude pro účastníky obou zájezdů společný. V rámci tohoto bodu byla projednána také informace z mezinárodní asociace sítotisku a digitálního tisku FESPA, která malým členským firmám národních svazů nabídla možnost vystavovat na tomto veletrhu na ploše cca 9 m² na společných národních výstavních stáncích za sníženou, přijatelnou cenu. Zájemci o tuto formu prezentace na veletrhu FESPA 2010 se mohou přihlásit řídicím orgánům obou sítotiskových svazů. Další projednávanou záležitostí bylo vydání nástěnného kalendáře From FESPA 2010 to FESPA 2014, které je společným projektem obou svazů. Byl projednán základní rozkres kalendářového listu, dohodnuty podmínky tvorby serigrafií, které budou na jednotlivých listech kalendáře použity a jejich technické parametry. Osloveny budou ještě další národní svazy, a to francouzský, polský a případně i ruský a ukrajinský, jestli chtějí do tohoto projektu také ještě vstoupit. Projednány byly návrhy nových projektů, které chtějí partnerské svazy předložit projektové komisi asociace a požádat ji o přiznání finanční podpory asociace FESPA. Z české strany se jednalo mimo společného projektu nástěnného kalendáře From FESPA to FESPA ještě o projekty s názvy Výukový instruktáží videofilm Výroba serigrafií, Workshop digigrafika, Nové webové stránky SSv ČR a Vydání magazínu Sítotisk – serigrafie. SZ SR nabídl českému svazu spoluúčast na návštěvě ruského odborného

stalo-se_12-09.indd 8

semináře, která bude spojena s návštěvou společnosti Midiprint, a na leteckém zájezdu do jižní Francie, který bude reciprocitou za návštěvu zástupců francouzského sítotiskového svazu na Slovensku v letošním roce. Dále členy českého svazu pozval na druhý ročník turnaje v minifotbalu, který se uskuteční v červnu 2010 a vyzval je, aby postavili na tento turnaj jeden soutěžní tým.

PMA ČR: novinky v plánu vzdělávacích aktivit • Na základě poptávky na trhu doplní Print Media Academy ČR svůj plán kurzů jarního semestru roku 2010 dalšími vzdělávacími aktivitami jak v oblasti specializovaných odborných kurzů, tak i kurzů praktických. V segmentu specializovaných odborných kurzů budou v roce 2010 do harmonogramu navíc zařazeny jednak kurzy orientované na problematiku řízení podniků, určené pro pracovníky managementů firem, jednak také technologicky zaměřené praktické kurzy, určené zejména pro pracovníky výroby. Z prvně uvedené oblasti to budou kurzy: Manažerské dovednosti I a II, Rozhodování a řešení problémů, Profesionální komunikace, Zátěžová komunikace či Kvalita práce a motivační systém. Z oblasti technologické to potom budou kurzy: Hybridní tiskárna, Web-to-Print, Základy technologií dokončujícího zpracování, Technologie dokončujícího zpracování pro pokročilé a v současné době také často požadovaný kurz Bezpečnost práce, ochrana zdraví při práci a související předpisy. V segmentu praktických kurzů určených přímo pro výrobní pracovníky v polygrafických podnicích bude nabídka PMA ČR v roce 2010 rozšířena o celkem sedm tematických kurzů. Konkrétně se bude jednat o kurzy Seřizování a údržba archového tiskového stroje, Příprava archového stroje k tisku, Zhotovení ofsetových tiskových forem, Obsluha řezacích strojů, Obsluha skládacích strojů, Obsluha linky na výrobu vazby V1 a Obsluha zařízení na výrobu lepené vazby V2. Mezi novinky v plánu vzdělávacích aktivit PMA ČR pro rok 2010 bude patřit také speciální kurz Outplacement, zaměřený na poradenství a podporu pro firmy i zaměstnance v oblasti omezování pracovních míst. Nabídka kurzů PMA ČR – leden 2010 Odborné kurzy a školení • 12. ledna 2010 – Jak získávat nové zákazníky (Pět kroků k první zakázce) Určeno pro majitele tiskáren, obchodníky a pracovníky tiskáren, kteří v silně konkurenčním prostředí vyhledávají nové zákazníky. • 14. ledna 2010 – Teorie barev a barevné reprodukce Určeno pro pracovníky oddělení předtiskové přípravy, vedoucí oddělení tiskáren, pracovníky reklamních agentur, grafických studií a nakladatelství a vydavatelství. • 19. ledna 2010 – Jak psát nabídky, aby prodávaly Určeno pro majitele tiskáren, obchodníky a pracovníky působící v oblasti tiskového průmyslu a médií, kteří jsou v kontaktu se zadavateli zakázek. • 20. ledna 2010 – Color management I Určeno pro technology, pracovníky DTP oddělení a pracovníky oddělení kontroly kvality tisku. • 21. ledna 2010 – Bezpečnost práce, ochrana zdraví a související předpisy Určeno pro majitele tiskáren a vedoucí oddělení polygrafických podniků. • 27. ledna 2010 – Color management II (Standardizovaný tisk se zlepšenou separací barev) Určeno pro vedoucí výroby tiskáren, technology, pracovníky oddělení předtiskové přípravy a tisku, pracovníky grafických studií a zadavatele tisku, kteří připravují a zpracovávají datové soubory pro ofsetový tisk. Praktické a rekvalifikační kurzy • 11.–29. ledna 2010 – Tiskař na ofsetových strojích (rekvalifikační kurz) Určeno pro zaučené pracovníky obsluhy tiskových strojů, kteří si potřebují zvýšit kvalifikaci.

22.12.2009 15:35:09

Svět tisku 12/2009 – 9

Nejmodernější flexotiskový stroj v ČR v provozu • Dne 16. září 2009 byl v Obchodních tiskárnách, a. s., které jsou členem polygrafické skupiny OTK Group, uveden do provozu flexotiskový stroj od společnosti Windmöller & Hölscher. Jedinečný je jak svým vybavením, tak tiskovou šíří, která otvírá nové oblasti trhu s obalovými materiály. Jde v pořadí již o druhý stroj od této firmy, který byl Obchodními tiskárnami zakoupen. Jedná se o osmibarvový flexotiskový stroj Primaflex CL8, který umožňuje tisk rychlostí 300 m za minutu, a to v maximální šíři 1 270 mm a délce 1 070 mm. S korekcí je možný tisk až 1 080 mm. Zařízení může být použito pro potisk celé škály materiálů – různé druhy fólií i papírů či různé typy laminovaných materiálů. Zejména díky velikosti a šíři raportu se Obchodním tiskárnám rozšiřuje spektrum trhu flexibilních obalů a nápojových etiket (např. obaly na krmiva pro zvířata, flexibilní obaly PET láhví apod.). Kromě velmi zajímavých tiskových parametrů disponuje zařízení také moderními systémy pro řízení soutisku Easy-Reg a nastavování přítlaku válců Easy-Set. Tyto dva systémy zásadním způsobem zmenšují množství

makulatury až o desítky procent oproti starším typům flexotiskových strojů. Dalším velmi zajímavým systémem tohoto stroje je modul TurboClean, který zajišťuje kontrolu viskozity barev a expresní mytí barevníků. Mytí se provádí za pomoci minimálního množství ředidla uloženého v zásobníku. Výměna barev se tak velmi zjednoduší a celková příprava stroje před rozjetím zakázky se zkrátí na dvacet až třicet minut. Obchodní tiskárny si touto investicí upevňují pozici hlavního hráče na českém trhu. V souvislosti s investicí proběhla také modernizace několika zařízení souvisejících s technologickým procesem. Jeho součástí bylo také zakoupení nátiskového stroje od společnosti J. M. Heraford do nátiskové laboratoře. Instalace stroje, která v OTK proběhla v průběhu srpna, byla velmi náročná vzhledem k rozměrům a hmotnostem jednotlivých segmentů zařízení. Zejména kvůli centrálnímu válci, který váží 21 tun, bylo nutné provést zpevnění podlahy trasy přístupové cesty a další stavební úpravy. Plán byl splněn a na zařízení byl od 16. září zahájen třísměnný provoz. Celkový objem investice je 3 mil. eur. -vb-

Odešel ing. Jan Balhar • Velmi smutná zpráva zasáhla v září tohoto roku celý polygrafický obor. Opustil nás výrobní ředitel společnosti Graspo pan Jan Balhar.

Svou pracovní kariéru zahájil v tiskárně Finidr. Koncem roku 2007 mu nabídli místo ředitele majitelé tiskárny Graspo, která tak získala zkušeného odborníka v oboru polygrafie a ekonomiky průmyslu. Díky svým odborným znalostem a zkušenostem přinášel do společnosti stále nové myšlenky a inovativní řešení. Konstruktivně řešil problémy a otevřeným přístupem si získal všechny své kolegy, kterým se stal velmi dobrým přítelem a kamarádem. „Přes naše počáteční dohady, kdy jsem bránila obchod a on výrobu, jsme se přenesli a stali se z nás parťáci. Společně jsme pak hledali řeše-

stalo-se_12-09.indd 9

ní a možnosti, jak vyjít vstříc našim zákazníkům. Pracoval a žil pro rodinu, stejně jako já, a to nás sblížilo tak, že jsme se setkávali i mimo firmu.“ (Andrea Krystková) „Honza Balhar byl pro mne výjimečným, věcným člověkem, vědomým si svých předností, ale i nedostatků. Byl disciplinovaný, cílevědomý, dokázal přijímat zpětnou vazbu, porozumět a poučit se. Pracoval srdcem, měl cíle a chtěl, aby vše fungovalo tak, jak má, ku prospěchu firmy, zaměstnanců i klientů.“ (Hana Janská) „Jsem poctěn, že jsem s Honzou mohl pracovat. Vždy jsem se na něj mohl obrátit s jakýmkoliv problémem, nebo si jen tak popovídat. Poznal jsem jej jako kamaráda, který mi bude moc chybět. Moc jsem se od něj naučil a nikdy na to nezapomenu.“ (Štěpán Mudřík) „Před naší první schůzkou týkající se budoucí spolupráce jsem očekával úplně jiného člověka, než jaký za mnou přijel. Místo »šablonovitého managera« jsem v něm poznal upřímného člověka ochotného týmově pracovat, doučit se věci, které neznal, nebo se s nimi doposud nesetkal. Bohužel, odešel nedobrovolně uprostřed cesty plné nedokončených úkolů, neuskutečněných plánů a odhodlání překonávat další pracovní překážky.“ (Stanislav Zástěra) Tragický odchod Jana Balhara zasáhl nejen celou společnost Graspo, která tak přišla o jednoho ze svých nejvýznamnějších odborníků a zaměstnanců, ale všechny jeho blízké a přátele, kterým bude velmi chybět. Čest jeho památce!

Profesionální úprava tiskovin » snášecí stroje » vázací stroje » falcovací stroje ªĜH]DþN\SDStUX » sešívací stroje » a další

PF 2010 Milí zákazníci, GČNXMHPHYiP]DGĤYČUX NWHURXMVWHQiPSURMHYRYDOL YOHWRãQtPURFH 3ĜHMHPHYiP WRXWRFHVWRXNUiVQp YiQRþQtVYiWN\D~VSČãQê YVWXSGRQRYpKRURNX

Cenové akce pro vás SUDYLGHOQČSĜLSUDYXMHPHQD www.reproint.cz Repro International, spol. s r. o. .ĜHQRYD 3UDKD9HOHVODYtQ WHO ID[ HPDLOLQIR#UHSURLQWF] http://www.reproint.cz

22.12.2009 15:35:09

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2009 – 10

Nové širokoformátové tiskárny Epson

Arizona 350 GT v tiskárně Samolepky.CZ

• Společnost Epson rozšířila svoji produktovou řadu širokoformátových ink-jetových digitálních tiskáren představením dvou nových modelů SP7700 a SP9700.

• Koncem listopadu letošního roku byla ve výrobním provozu pražské společnosti Samolepky.CZ instalována nová digitální flatbed UV tiskárna Arizona 350 GT+W z produkce společnosti Océ.

Nové modely Stylus Pro 7700 a Pro 9700 mají šířku tisku 610, respektive 1 117 mm, byly zkonstruovány tak, aby umožňovaly výrobu širokého spektra tiskových aplikací, a uživatelům nabízejí tisk v rozlišení až 1 440 dpi. Oba tiskové stroje jsou vybaveny firemními tiskovými hlavami Epson MicroPiezo TPF a využívají tiskovou technologii měnitelné velikosti kapek tiskového inkoustu Variable-Size Droplet Technology (VSDT). Tato technologie jim umožňuje vytvářet kapky tiskových inkoustů o objemu pouhých 3,5 pikolitru. Na obou těchto nových digitálních ink-jetových tiskárnách je možné potiskovat archová média s tloušťkou až 1,5 mm. Pro potisk kotoučových médií v systému roll-to-roll jsou vybaveny uživateli velmi žádaným přírubovým držákem rolí, který umožňuje snadnou a efektivní manipulaci s rolemi tiskových médií při jejich výměně. Oba tiskové stroje také využívají firemní řídicí a ovládací software Epson Layout Manager, umožňující uživatelům importovat a ukládat data nejrůznějších tiskových aplikací. Širokoformátové ink-jetové digitální tiskové stroje Epson Stylus Pro 7700 a Stylus Pro 9700 budou uvedeny na trh počátkem prosince letošního roku. -di-

Tiskárna Océ Arizona 350 GT s formátem 1 250 x 2 500 mm dosahuje při potisku archových médií produkční rychlosti tisku až 22,5 m² za hodinu. V tiskárně Samolepky.CZ bude využívána především k potisku samolepicích laminátů, ale může provádět tisk také na karton, vlnitou lepenku, plastové

Obalový kongres 2009 • Obalový institut SYBA uspořádal 19. listopadu 2009 v prostorách kongresového komplexu Olympik Artemis v Praze již 3. český a slovenský obalový kongres, tentokrát se zaměřením na problematiku trendů balení potravin, vysledovatelnost obalů a obalových materiálů na potraviny a obalů jako takových v souvislosti s udržitelným rozvojem. Program kongresu zahájil prezident Obalové asociace SYBA a generální ředitel společnosti SCA Packaging pan Filip Jirout, po jehož vystoupení následovalo celkem deset odborných přednášek. Mezi nejzajímavější příspěvky, které byly v rámci programu kongresu předneseny, patřilo vystoupení doc. Jaroslava Dobiáše z VŠCHT Praha na téma Nanomateriály a potravinové obaly a přednáška prof. Petera Šimka z Výskumného ústavu potravinárského Bratislava s názvem Nanopolymery a bezpečnost potravin. Z obou těchto vystoupení vyplynulo, že nanomateriály by mohly díky svým unikátním a specifickým vlastnostem najít v obalovém průmyslu široké uplatnění, zejména při balení potravin a podobných produktů, ale na druhou stranu je jejich praktické využívání stále ještě ve stádiu úvah a zkoušek, neboť nejsou Program 3. českého a slovenského obalového kongresu zahájil Filip Jirout, prezident podrobně prozkoumány jejich případné vlivy Obalové asociace SYBA a dopady na zdraví lidí i životní prostředí. Mezi další zajímavé příspěvky patřila také přednáška Jana Čecha ze společnosti Alfa Plastik, která se týkala ochranné funkce průmyslového práva, tedy patentů a průmyslových nebo užitných vzorů obalů, přednáška Pavla Šremera z Ministerstva životního prostředí ČR, který přítomné seznámil se současným stavem zatěžování tuzemského životního prostředí obaly a obalovými prostředky, a Petera Plonnera ze společnosti Sojitz Europe, jenž se ve svém vystoupení zabýval nastupujícími trendy v balení potravin projevujícími se v celém světě. Odbornými garanty 3. českého a slovenského obalového kongresu byly Vysoká škola chemicko-technologická Praha a Výskumný ústav potravinársky Bratislava a jeho partnery potom společnosti Eko-kom, FachPack, OTK Group, THIMM Obaly a SCA Packaging. -di-

stalo-se_12-09.indd 10

Nová digitální flatbed UV tiskárna Océ Arizona 350 GT instalovaná v pražské tiskárně Samolepky.CZ filmy a různá další rigidní desková média, jejichž tloušťka může dosahovat až 48 mm. Využívá zobrazovací technologii Océ VariaDot, umožňující tiskovým hlavám vytvářet tiskové body proměnlivé velikosti, jejichž objem se pohybuje od 6 do 42 pikolitrů. Tiskne procesními UV inkousty CMYK a vzhledem k tomu, že je vybavena doplňkem White Ink Option, tak také bílou krycí barvou. „Když jsme zvažovali, do jakého digitálního tiskového stroje budeme investovat, vybírali jsme ze třech modelů – Rastek T660 společnosti EFI, Manta společnosti Grapo a Arizona 350 GT společnosti Océ. Ale Rastek T660 má menší formát, Manta má sice formát o něco větší, ale zase má nižší produkční rychlost tisku, takže jsme se nakonec rozhodli pro Arizonu,“ říká spolumajitel firmy Samolepky.CZ pan Jindřich Havlík. „Arizona 350 GT rozšíří naši nabídku tiskových produktů, ve výrobě doplní naše stávající sítotiskové stroje, a navíc ji plánujeme využívat také jako náhradu za ofsetovou technologii. Když totiž potřebujeme vytisknout polotónové CMYK samolepky ve vícenásobné produkci na velké archy, tak potřebný počet archů je, dejme tomu, 50 kusů, ale dalších 100 archů tvoří při tisku ofsetem rozjezdová makulatura. Ovšem ta při digitálním tisku na Arizoně zcela odpadá,“ dodal. -di-

SPŠP-COP Zlín v projektu UNIV • Střední průmyslová škola polytechnická – Centrum odborné přípravy Zlín se zapojila do národního projektu UNIV, který se zabývá problematikou uznávání výsledků neformálního vzdělávání a informálního učení. Škola vypracovala projekt zaměřený na dodatečné uznávání kvalifikace pro zaměstnance, kteří pracují v polygrafii bez odpovídajícího školního vzdělání. Takových pracovníků působí například na pozicích tiskařů a operátorů v dokončujícím zpracování celá řada a mnozí z nich jsou ve svém oboru velmi úspěšní. V rámci projektu se ověřovaly znalosti uchazečů o certifikát, kteří získali prozatímní osvědčení o dílčí kvalifikaci na základě hodnoticích a kvalifikačních standardů. Škola se podílela na vypracování hodnoticích a kvalifikačních standardů pro tiskaře. Nyní po schválení standardů ze strany Ministerstva průmyslu a obchodu se SPŠP-COP ve Zlíně se stává certifikačním střediskem s celostátní působností. Certifikáty se udělují formou tzv. dílčích kvalifikací, které v souhrnu opravňují uchazeče k absolvování závěrečných zkoušek a získání výučního listu. V současné době škola zahajuje další část projektu UNIV, který je určen pro dokončující výrobu, zejména pro knihaře. -gk-

22.12.2009 15:35:10

Svět tisku 12/2009 – 11 Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, flexotisk a zušlechťování po tisku

Výsledky ZCPP ve třetím čtvrtletí • Slovenský Zväz celulózo-papierenského priemyslu zveřejnil své výsledky za třetí čtvrtletí roku 2009, z nichž vyplývá, že výroba papíru v podnicích sdružených v ZCPP klesla v tunách pouze o 0,7 %. To je vzhledem k probíhající hospodářské krizi velmi dobrý výsledek. Celkově bylo ve sledovaném období vyrobeno 694 428 tun papíru a lepenky, zatímco ve stejném období minulého roku to bylo 699 080 tun. V sortimentu grafických papírů dokonce výroba meziročně vzrostla o 2,9 %, když se vyrobilo 402 868 tun grafických papírů. Výroba hygienických papírů poklesla o 3,5 % a celkově se těchto papírů vyrobilo 104 226 tun. Firmy za prvních devět měsíců roku 2009 zpracovaly 1 774 487 m³ dřevní hmoty, z čehož

bylo 275 877 m³ z dovozu. Zároveň zužitkovaly 127 515 tun sběrového papíru, z čehož dovoz představoval 19 253 tun. Hovoříme-li o poměrně malých propadech výroby, pak daleko větší propady můžeme vlivem hospodářské krize zaznamenat v oblasti tržeb. Ve třetím čtvrtletí firmy zaznamenaly pokles tržeb o 19,2 % z 696,9 mil. eur na 562,9 mil. eur. Velkou měrou se na tomto vývoji podepsal pokles exportu o 20,7 % na konečných 472,2 mil. eur. Pokles tržeb ve sledovaném období byl doprovázen i poklesem produktivity práce z výroby zboží na pracovníka o 13,5 %. Zatímco ve stejném období minulého roku jeden zaměstnanec vyrobil zboží v hodnotě 186,7 tis. eur, ve stejném období letošního roku to bylo jen 161,6 tis. eur. -kil-

- flexotiskové rotační stroje

- MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - flexotiskové stroje

- flexotiskové rotační stroje

Ocenění pro Z Studio Zlín • Společnost Z Studio Zlín, která patří k předním firmám v oboru komplexního zpracování tištěných návodů na obsluhu, obdržela další z řady ocenění. Tentokrát se jedná o cenu Celestica TCOO Supplier Awards. Z Studio obstálo v konkurenci osmi set dodavatelských firem z celého světa. Ocenění Celestica TCOO Supplier Awards převzal 5. listopadu ve Zlíně ředitel společnosti Z Studio ing. Radko Severin. Cenu předal Pascal Sarrió, ředitel španělské pobočky společnosti Celestica. Kanadská firma Celestica se zaměřuje na výrobu elektronických a elektrotechnických komponent. Cena se uděluje každoročně a hodnotí se, jak dodavatelská firma přispívá zákazníkům ke snižování celkových nákladů, vyjádřených zkratkou TCOO (Total Cost of Ownership). Z Studio dodává firmě Celestica tiskovou dokumentaci, jako jsou návody, záruční listy a další tiskoviny. Během celého roku se vyhodnocuje kvalita, dodací lhůty, technické vybavení, služby, ceny a flexibilita dodavatele. Z Studio uspělo ve všech hodnocených oblastech. Zlínské Z Studio bylo založeno v roce 1992. Nyní má 150 zaměstnanců a 700 externích spolupra-

covníků. Kromě ústředí ve Zlíně má také pobočky v Maďarsku a Holandsku. Z Studio zajišťuje kompletní výrobu návodů na obsluhu, tzn. tvor-

- stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování

- hlubotiskové stroje pro tisk flexibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový flexotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl

Ředitel Z Studia ing. Radko Severin (vpravo) a obchodní zástupce Radim Werbik bu textu návodu, jazykový překlad, grafickou úpravu, předtiskovou přípravu, tisk, kompletaci a distribuci po celé Evropě. V polygrafickém zpracování návodů Z Studio využívá především technologie a stroje značky Heidelberg. -gk-

- převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety

Budoucnost novin a knih? • Úspěšná čtečka Kindle od internetového knihkupectví Amazon v současné době rozšířila svoji působnost na již 100 zemí celého světa, mezi kterými nechybí ani Česká republika. Až doposud čtečka Kindle, kterou mohou lidé využívat ke stahování nabízených titulů prostřednictvím bezplatného mobilního internetu, byla funkční pouze v USA. Nyní ale Amazon představil její mezinárodní verzi, která nabízí mobilní přístup na internet po celém světě. Volné 3G mobilní připojení umožňuje stáhnout knihu nebo jiný titul přímo do čtečky Kindl. Obchodní model Amazonu je založený na levném prodeji zařízení Kindle a bezplatném

stalo-se_12-09.indd 11

mobilním internetu, přičemž zákazník platí pouze za stahované knihy, noviny, časopisy a magazíny. Z webových stránek Amazon.com přímo vyplývá, že čtečka bude plně funkční také v tuzemsku, a to včetně stahování knih přes mobilní internet. Úplný přístup k tomuto experimentálnímu webovému prohlížeči je ale v tuzemsku prozatím zakázán, takže čtečka Kindle v České republice zatím nenabídne přístup k internetu prostřednictvím integrovaného webového prohlížeče ani prohlížení a čtení blogů. Podle vyjádření zástupce Amazonu by ale mělo být možné na Kindle přistupovat prostřednictvím Wikipedie. -di-

- knihtiskové stroje pro výrobu etiket, potisk fólií a vícevrstvých laminátů

Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, 150 00 Praha 5 tel.: +420 257 225 486-7 fax: +420 257 221 232 e-mail: [email protected] www.grimex-siko.cz

22.12.2009 15:35:11

Stalo se u nás

Svět tisku 12/2009 – 12

Nový papírenský stroj ve Štětí • V letošním roce v souvislosti s dopady celosvětové hospodářské recese jsme si spíš zvykli na informace o omezování výroby papíru a odstavování papírenských strojů z provozu. Takže zpráva, že byl v papírně společnosti Mondi ve Štětí instalován a uveden do provozu zcela nový papírenský stroj, patří mezi ty, které by mohly signalizovat první krůčky ke znovuoživování ekonomiky. Po desítkách let, kdy investice do výroby papíru v České republice byly prakticky nulové, se proto jedná o velice významný krok. Celý projekt instalace nového papírenského stroje typu MG na výrobu jednostranně hlazeného papíru z produkce společnosti VOITH byl realizován v rekordním čase pouhých 14 měsíců, přičemž celkový rozpočet ve výši 47 milionů eur nebyl překročen. Poprvé byl nově instalovaný, 23 metrů dlouhý stroj PS6 spuštěn 26. srpna 2009, kdy na něm byla vyrobena první role papíru. Potom následovala fáze stabilizace výroby, realizace optimalizačních opatření a jemného dolaďování stroje, nutného pro výrobu kvalitního papíru pro Nový papírenský stroj PS6 inspotřebitelská balení, release linerů stalovaný v papírně společnosti a papírů na různé druhy sáčků. Tato Mondi ve Štětí fáze byla zaměřena zejména na dosažení velmi dobré pevnosti, snadné zpracovatelnosti a hladkého lesklého povrchu vyráběného papíru. Výroba standardního prodejného papíru byla na stroji PS6 zahájena v říjnu 2009 a oficiální slavnostní zahájení jeho provozu se uskutečnilo 19. listopadu 2009. Zúčastnili se ho zástupci 160 zákazníků firmy, starostka města Štětí paní Z. Rulíšková a P. Oswald, ředitel divize Mondi Europe & International. Nový papírenský stroj PS6 ve Štětí umožní společnosti Mondi nabízet zpracovatelům a konečným uživatelům vysoce kvalitní jednostranně hlazené balicí papíry v plošných hmotnostech 30–80 g/m². Druhy papírů vyráběných na PS6 ve Štětí jsou navrženy tak, aby splňovaly nároky efektivního zpracování pomocí i těch nejmodernějších zpracovatelských technologií v oblasti potisku a zušlechťování papíru silikonem nebo nánosem PE. Nový stroj také splňuje normy pro omezování a prevenci znečišťování životního prostředí IPPC. Emise do vzduchu a vody jsou u tohoto stroje omezeny na absolutní minimum a pohybují se hluboko pod zákonem stanovenými limity. Vyrobený papír je možné plně recyklovat a je kompletně biologicky rozložitelný. Papír vyrobený na novém stroji bude směřovat do rozvíjejících se tržních segmentů, včetně release linerů a náročných obalů pro spotřebitelská balení. Roční kapacita nového papírenského stroje PS6 ve Štětí je 45 000 tun. -di-

Výroční tisková konference Océ • Již tradiční, tentokrát Mikulášský curlingový turnaj spojený s výroční tiskovou konferencí společnosti Océ-Česká republika se uskutečnil v curlingové hale v Praze 4 – Roztylech ve čtvrtek 3. prosince 2009. Curlingovému turnaji, ve kterém se utkali zaměstnanci společnosti Océ s reprezentanty odborných médií, předcházela tisková konference, uspořádaná v souvislosti s ukončením fiskálního roku. V jejím úvodu generální ředitel společnosti Océ-Česká republika Jan Pachman přivítal všechny přítomné a dále ve svém vystoupení provedl stručnou bilanci uplynulého období. Jak uvedl, uplynulý fiskální rok byl plně ve znamení probíhající recese, která postihla také tiskový průmysl. Přesto ale pro společnost Océ dopadl dobře, protože zaznamenala celkový meziroční růst o 4 %. Dále hovořil o nadcházejícím propojení se společností Canon, vyplývajícím z akvizice volných akcií Océ touto společností. O tomto sloučení přinášíme podrobnější informace v samostatné zprávě v tomto vydání našeho časopisu.

stalo-se_12-09.indd 12

Po jeho vystoupení postupně dostávali slovo manažeři a produktoví specialisté jednotlivých divizí firmy. Tak například nový obchodní ředitel divize Production Print pan Tomáš Jerie, kam patří transakční, direct-mailingový a nízkonákladový komerční tisk, hovořil o tom, že v nadcháObchodní ředitel divize Production Print zejícím období chce Océ pan Tomáš Jerie v průběhu svého vystouimplementovat do těchto pení na výroční tiskové konferenci Océ zařízení více softwarových řešení a jedním z cílů této divize je instalace alespoň jedné plnobarevné kontinuální tiskárny v České republice. Martin Křikava se zmínil o novinkách firmy uvedených na trh v roce 2009. Patřila mezi ně například tiskárna Océ VarioPrint 6320 Ultra, která je nejrychlejší na světě, z oblasti kontinuálního tisku zařízení Océ ColorStream 10000 Flex, nová řada multifunkčních tiskáren VarioLink a dále například tiskárny Océ PlotWave 300 nebo Océ Arizona 350 XT. Skupina Display Graphics v uplynulém roce ve srovnání s předchozím obdobím zdvojnásobila prodeje. Instalováno bylo celkem 8 digitálních UV flatbed strojů Océ Arizona, z toho tři ve verzi XT s extra velkým formátem, a velice úspěšné byly v uplynulém roce na českém a slovenském trhu také digitální tiskárny Océ ColorWave. V České republice se uskutečnilo celkem 12 jejich instalací, na Slovensku 1 a rozjednáno je na obou trzích dalších celkem 30 instalací. Od počátku roku 2010 přejde společnost Océ-Česká republika na nový systém prodeje papíru a spotřebních materiálů, které už nebudou zákazníkům dodávány přímo, ale prostřednictvím smluvních prodejců. Jako příklad dalších očekávaných změn uvedeme, že inovací projdou v roce 2010 zařízení na tisk technických dokumentací a na trh budou v tomto segmentu uvedeny jejich nové produktové řady. Motto společnosti Océ-Česká republika pro rok 2010 je motivující: Océ – mé dobré světlo. -di-

Laminovačka Autobond Mini 76 TH v Pointu CZ • V brněnské tiskárně Point CZ byl v polovině listopadu letošního roku uveden do provozu nový laminovací stroj Autobond Mini 76 TH. Jedná se o stroj pro jednostranné horké laminování archů papíru v plošných hmotnostech od 115 do 550 g/m² a ve formátech až do 76 x 102 cm. Nakladač zařízení umožňuje nakládání archů papíru přímo z palety. Jejich přesné naložení potom zajišťuje savková hlava Heidelberg Speedmaster 74 a sací buben, který archy posunuje do laminovací části. Laminování zajišťují dva válce, horní pochromovaný vyhřívaný vodou a spodní polyuretanový s pneumatickým přítlakem. Pro oddělování jednotlivých archů po laminaci stroj využívá automatickou perforaci fólie a nože na výstupu z laminátoru. Zařízení Mini 76 TH je ve standardu vybaveno střásacím stolem pro stohování nalaminovaných archů. Produkční rychlost stroje dosahuje až 60 metrů za minutu, což představuje laminaci 3 700 archů ve formátu B1 za hodinu. Dodávku a instalaci laminovacího stroje Autobond Mini 76 TH zajistila společnost Formica CZ. -di-

22.12.2009 15:35:11

Místo experimentů volte experty!

Svět tisku 12/2009 – 13

Adobe Photoshop Lightroom 3 v betaverzi

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o.

• Společnost Adobe Systems představila betaverzi programu Adobe Photoshop Lightroom 3 pro Macintosh a Windows, obsahující nové a vylepšené funkce, které budou obsaženy v jeho následujícím vydání. Nová betaverze, jež je dostupná na webu Adobe Labs, odhaluje nové nástroje, které budou obsažené v programu Lightroom 3, včetně intuitivního importu, nástrojů pro redukci šumu a zostření obrazu a vylepšených možností pro prezentace snímků. Přepracovaný systém pro import v modulu Library (Knihovna) umožňuje intuitivnější přenesení fotografií do programu. Uživatelé mohou snadno specifikovat zdroj a cílové umístění svých obrazů a uložit si obvyklá

nastavení zpracování, metadata nebo cíl jako přednastavení, která lze snadno znovu použít. Přepracované bylo i zpracování obrazu v modulu Develop (Vyvolávání). Nový nástroj Grain (Zrnění) přidává do obrazu zrnitost jako z filmu a dva nové režimy vinětování mohou pomoci fotografům dosáhnout přirozenějšího vzhledu. Betaverze programu Lightroom 3 také nabízí rozvinutější možnosti výstupu, včetně schopnosti exportovat prezentace jako video se zvukem a titulní obrazovkou, které lze odeslat na weby pro sdílení videa, nebo optimalizovat pro mobilní přístroje. Betaverze programu Adobe Photoshop Lightroom 3 je dostupná k bezplatnému stažení pro obě platformy, Macintosh i Windows. -kil-

váš dodavatel strojů pro dokončující zpracování

3ĜtMHPQpSURåLWtYiQRþQtFKVYiWNĤ D~VSČãQêYVWXSGRQRYpKRURNX

SIGLOCH Maschinenbau GmbH Š VWURMHQD]SUDFRYiQt NQLåQtKREORNX

Nové názvy barev Sun Chemical • Přední světový výrobce tiskových barev, kterým je společnost Sun Chemical, se rozhodl celosvětově sjednotit názvy svých konvenčních barev pro archový komerční a obalový tisk a potisk plastů. Nové brandové názvy, které byly představeny v polovině září letošního roku, byly zvoleny tak, aby zákazníkům připomínaly značku Sun Chemical a umožnily jim lépe a snadněji identifikovat příslušné druhy tiskových barev, které potřebují. Nový celosvětový brandový název tiskových barev pro archový komerční tisk bude od nynějška SunLit T, u tiskových barev pro packaging to bude SunPak T a označení barev pro potisk plastových materiálů bude mít SunTec T. Abychom uvedli konkrétní příklad, tak třeba současné tiskové barvy společnosti Sun Chemical pro archový komerční tisk Diamond a Exact PSO budou mít nyní názvy SunLit T Diamond a SunLit T Exact PSO. Celosvětovým zavedením těchto nových brandových názvů dojde k redukci velkého množství obchodních značek produktů společ-

nosti Sun Chemical a k odstranění nebezpečí možnosti jejich záměn. Podobné celosvětové brandové názvy byly vytvořeny také pro vodou ředitelné, ředidlové a energeticky vytvrditelné tiskové barvy využívané v oblasti obalového tisku. V segmentu energeticky vytvrditelných tiskových barev bude společnost Sun Chemical používat brandové názvy SunCure a SunBeam. Představeny byly také nové brandové názvy viskózních kapalných hlubotiskových barev SunSpectro T, určených pro potisk filmů, fólií a netkaných materiálů, SunStrato T pro laminované barvy a SunVisto T pro potisk papíru, lepenek a tissue produktů. „Společnost Sun Chemical se snaží unifikovat své globální značky jak pro tiskové barvy určené pro publikační, komerční a obalový trh, tak i pro běžné nátěrové hmoty takovým způsobem, aby byly snadno akceptovatelné nejen pro zákazníky, ale i pro společnost samotnou,“ řekl Felipe Mellado, ředitel marketingu Sun Chemical Group. -di-

Kyocera představila nové tiskové hlavy • Společnost Kyocera oznámila uvedení nové řady LED diodových tiskových hlav nabízejících vyšší rychlost i kvalitu tisku. Komerční uvedení této řady je plánováno během měsíce dubna 2010. Společnost Kyocera se vývojem LED diodových tiskových hlav zabývá už od roku 1992, kdy se specializovala převážně na kancelářské tiskárny. Nyní svůj zájem přesouvá i na oblast komerčního tisku. Elektrofotografii obecně lze rozdělit na technologii laserového a LED diodového tisku. Právě LED diodový tisk má oproti klasickému laserovému několik výhod. Jedná se především o větší tiskovou rychlost, neboť ta není limitována rychlostí otáčení zrcadla zajišťujícího expozici válce v celé šířce obrazu, dále o spolehlivost provozu i tisk

stalo-se_12-09.indd 13

s vyšším rozlišením, souvisejícím s kratšími dráhami paprsků a jejich větší fokusací. Zdroj světla nově představených tiskových hlav je tvořen polem svítivých diod v rozlišení 1 200 dpi. Diodový čip je ideálním zdrojem pro osvit fotocitlivého zobrazovacího válce s vrstvou amorfního křemíku, neboť může emitovat až čtyřikrát více světla, než je tomu u běžně používaného laserového zdroje. Užitím LED diod jsou také eliminovány problémy s pamětí válce, kdy část obrazu přetrvává na válci i po jeho vybití, i s nedostatečným zcitlivěním povrchu válce. Nižší spotřeba energie při značné rychlosti (dle výrobce až 180 m/min., tj. zhruba tisíc archů formátu A4 za minutu) a rozlišení tisku jsou pak další předností těchto tiskových hlav. -jf-

KOLBUS GmbH + Co KG Š stroje na vazbu V2, V8 Š ]DYČãRYDFtVWURMH Š WURMĜH]\ Š GHVNRYDþN\

MECCANOTECNICA S. p. A. Š QtĢRãLFtDXWRPDW\

SIGLOCH-KOLBUS Praha s. r. o. 3O]HĖVNi 3UDKD 7HO )D[ e-mail: [email protected] www.sigloch-kolbus.cz

22.12.2009 15:35:13

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2009 – 14

Praktická instruktážní brožura Spandexu

Rotační tisk paměťových médií

• Firma Spandex umístila na své internetové stránky www.spandex.com uživatelsky jednoduchou a pohodlnou PDF verzi své nové instruktážní brožury pro výrobce reklamy a producenty velkoformátového tisku.

• Německá společnost PolyIC a norská firma Thin Film Electronics ASA oznámily, že zahájily společnou výrobu plně funkčních rewritable polymerových paměťových médií technikou rotačního tisku roll-to-roll.

Obsahem této odborné publikace je rozsáhlá řada inovativních řešení od návrhu až po realizaci různých projektů z uvedených oblastí. Mimo to brožura obsahuje kompletní nabídkové portfolio této společnosti, které je největší v odvětví, a také nabídky nákupu softwarů, Nová instruktážní brožura společnosti Spandex pro digitálních tiskávýrobce reklamy a producenty velkoformátového digitálního tisku ren, laminátorů, řezacích plotrů a fréz. Nová brožura je dostupná ke stažení na domovských webových stránkách společnosti Spandex aktuálně v devíti jazykových verzích – anglické, německé, holandské, francouzské, italské, švédské a také slovenské a české. -di-

Tento tiskový proces umožňuje velkoobjemovou produkci spotřebitelských paměťových produktů s potřebnými nízkonapěťovými vlastnostmi, využívaných zejména v různých hračkách a digitálních hrách. Tato levná tištěná rewritable paměťová média ve spojení s čtecími a zapisovacími zařízeními nabízejí konstruktérům hraček a digitálních her novou platformu pro vytváření dalších generací interaktivních a dále rozvinutelných produktů, jejichž paměť může být propojena s on-line světem. Rolf Åberg, CEO společnosti Thin Film Electronics ASA, k tomu uvedl: „Jsme velmi rádi, že výsledky naší spolupráce se společností PolyIC umožnily výrobu této nové Thinfilm polymer memory prostřednictvím velkoobjemového a nákladově efektivního tiskového procesu. Navíc budeme v budoucnosti schopni naši technologii Rewritable paměti zhotovené kotoupaměťových médií propojit s trančovým tiskem roll-to-roll na flexibilní zistorovou technologií PolyIC, polymerový film využívající tenkých plastových nosičů, což oběma firmám otevře nové možnosti na trhu, například v segmentu tištěných RFID produktů.“ „Společnost PolyIC vyvinula a uvedla do praxe roll-to-roll produkční proces na výrobu tištěné elektroniky a úspěšně předvedla své první tištěné RFID tagy. Paměťová technologie Thinfilm je doplňkem této naší technologie a umožňuje nám nyní při využití našeho procesu produkční technologie vyrábět také samostatné produkty Thinfilm memory a ještě dokonaleji uspokojovat současné požadavky našich zákazníků. Jako doplněk k produktům z našich typových řad PolyID a PolyLogo chceme v nejbližší budoucnosti vyvinout také produkty kombinující naši technologii s technologií Thinfilm,“ dodal Wolfgang Mildner, výkonný ředitel společnosti PolyIC. -di-

VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONČUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ

vrtačky do papíru a drátošičky skládací stroje řízené počítačem a konvenční

ofsetové rotační stroje poloautomaty na tuhou vazbu stroje na výrobu desek pro všechny typy vazeb

tvrdokovové a ocelové nože pro všechny druhy řezaček linky na balení grafických produktů jednotlivé i skupinové balení dokončující zpracování knižních desek a bloků

První Rapida 75 v Bělorusku • KBA-Grafitec dodal do Běloruska první tiskový stroj KBA Rapida 75-5. Majitelem stroje se stala společnost Akvarel Promkomplex v Minsku. V tiskárně Akvarel se 10. listopadu uskutečnil den otevřených dveří. Open-house navštívilo okolo padesáti hostů. Byli mezi nimi především představitelé běloruských vydavatelských organizací z Minsku i dalších regionů. Součástí dne otevřených dveří byla prohlídka tiskárny a prezentace stroje. Na novém pětibarvovém tiskovém stroji Rapida 75-5 z KBA-Grafitecu se během předvádění tiskl plakát na křídovém papíře o plošné hmotnosti 300 g/m². Během oficiální části open-house vystoupil s projevem například pan Nikolaj Braško, který je na běloruském ministerstvu informací vedoucím odboru výrobně-technického rozvoje. Ocenil pozici společnosti Akvarel Promkomplex v běloruské polygrafii a své vystoupení ozvláštnil citací Charlese Dickense: „Ze všech vynálezů a objevů ve vědě a umění, ze všech významných následků podivuhodného rozvoje techniky je tisk knih na prvním místě.“ Výkonný ředitel tiskárny Akvarel pan Alexander Rusel konstatoval, že nový tiskový stroj, který umožňuje potisk archů ve formátu 530 x 750 mm, přinesl tiskárně již krátce po instalaci nové zakázky. Neformální závěr dne otevřených dveří běloruské společnosti Akvarel Promkomplex proběhl v Republikovém paláci v Minsku. Tiskárna Akvarel Promkomplex obdržela od KBA-Grafitecu certifikát, kterým se potvrzuje, že firma si jako první v Bělorusku zakoupila tiskový stroj Rapida 75 a stává se čestným zákazníkem společnosti KBA. -gk-

02/3934%-¬02!(!¬SRO 0LZEĝSKɬ ¬¬¬¬0RAHA¬¬¬ TEL¬¬¬ ¬FAX¬¬¬¬

stalo-se_12-09.indd 14

WWWPROSYSTEMPRAHACZ E MAIL¬PROSYSTEMR NETFORCECZ

22.12.2009 15:35:13

Svět tisku 12/2009 – 15

Revoluce v oblasti tištěné elektroniky • Nové materiály a tiskařské postupy přinášejí revoluci v oblasti tištěné elektroniky. Společnosti BASF, Heidelberger Druckmaschinen AG a Technická univerzita Darmstadt, sdružené ve Fóru organické elektroniky (Forum Organic Electronics Excellence Cluster), intenzivně spolupracují na vývoji nové tiskové technologie budoucnosti. Inovativním tiskovým procesem ve spojení s funkčními materiály z nanočástic přinášejí odborníci z uvedených dvou společností a vědci z Technické univerzity v Darmstadtu skutečnou revoluci do oblasti tiskových technologií i segmentu tištěné elektroniky. Seznamu jejich úspěšných řešení vévodí zejména organické elektronické produkty s potenciálem do budoucnosti, jako jsou například fotovoltaické fólie nebo ohybatelné světelné diody. Partneři sdružení ve Fóru organické elektroniky plánují v rámci projektu NanoPEP představit do tří let první tištěnou organickou elektroniku. „Elektronika budoucnosti bude flexibilní a ohybatelná. Již v krátkém časovém horizontu bude možné jemnými metodami tisknout na flexibilní nosiče elektronické komponenty s nízkými náklady a způsobem šetrným k životnímu prostředí. Využíváním inovativních postupů a materiálů, na nichž aktuálně pracujeme, vytváříme zcela novou škálu možností, jak využít tiskovou technologii v oblasti organické elektroniky. Vzhledem k tomu, že pracujeme na modulárním principu této technologie, budeme schopni poskytnout řadu modulů pro cenově efektivní masovou výrobu,“ řekl vedoucí projektu ve společnosti BASF profesor Bernd Sachweb. Organická elektronika je založena na vodivých polymerech, nebo dokonce na ještě menších

molekulách organické chemie a je považována za jednu z klíčových technologií budoucnosti. Využívá široké škály prvků od organických obvodů a procesorů přes fotovoltaiku až po organické svítivé diody. Jedním z mnoha uplatnění tištěné elektroniky jsou například inteligentní etikety vybavené senzory. Tyto transpondéry, které je možné tisknout společně s anténami na fólie, mohou být využity k měření teploty a vlhkosti vzduchu, což je důležité při přepravě a skladování zboží. Ačkoliv je již dnes možné tisknout jednoduché integrované obvody, skutečnou výzvou je vyrobit flexibilní elektroniku. U těchto aplikací je třeba tisknout funkční materiály, tedy vodivé organické molekuly, ve velice tenkých, pouhý nanometr tlustých vrstvách na sebe na ohebný plast nebo papír. Je zřejmé, že nároky na takový tisk podstatným způsobem přesahují nároky na tisk grafický. Jedním z hlavních úkolů výzkumu v rámci společného projektu je vývoj hybridních materiálů z anorganických a organických komponentů. Společnost BASF vyvíjí nové výrobní procesy pro výrobu funkčních nanomateriálů, jako je například oxid zinečnatý zesílený polymery. Tyto materiály vytvářejí jisté struktury, případně se autonomně uspořádávají do tvarů a vzorců, čímž nabízejí pro techniku tisku nové možnosti. Díky svým specifickým vlastnostem, jako je třeba jednotná vodivost, jsou nanočástice ideálním řešením pro náročné kvalitativní standardy vyžadované organickou elektronikou. Nanočástice používané pro tento účel jsou vázané v kapalině. Tato technologie tedy eliminuje přímý kontakt s těmito materiály, zajišťuje bezpečnou manipulaci a umožňuje ekologicky šetrnou výrobu inovativních elektronických produktů. -di-

Sušicí zařízení Goss Ecochill • V polovině září společnost Goss International uvedla na trh inovovaná heatsetová sušicí zařízení, jež svou konstrukcí vedou k eliminaci kondenzace výparů z rozpouštědel na povrchu chladicích válců či k ochraně proti defektům, jako je rozmazání tisku nebo vytrhávání barvy z povrchu papíru. Vyšší rychlost tisku je pak automaticky vyústěním tohoto vylepšení. Vylepšení sušicích jednotek spočívá v přidání zchlazovací sekce Ecochill, čítající tři chladicí válce malého průměru. Umístěna je mezi sušicí tunel a chladicí válce, které zajišťují závěrečné zchlazení pásu papíru. Ochlazovací jednotka Ecochill je nakonfigurována na pásy o šířkách 1 020, 1 460 a 2 060 mm, tak aby vyhovovala nejčastěji používaným formátům kotoučů. Právě umístěním jednotky Ecochill bezprostředně za sušicí tunel dochází k efektivnímu ochlazení pásu papíru bez nežádoucí kondenzace výparů z rozpouštědel tiskových barev. Díky malému průměru válců je zajištěn těsný

stalo-se_12-09.indd 15

kontakt s povrchem válců, a tak i jeho požadované napnutí. Proti vytrhávání barvy z povrchu papíru či jejímu rozmazání je pás po obou stranách ošetřen silikonem pomocí předřazených nanášecích válců s teflonovým a chromových povrchem. Vedle tohoto může být sušicí jednotka Ecochill doplněna o zvlhčovací systém, zajišťující zvlhčení papíru po průchodu sušicím tunelem. Tím dojde k opětovnému získání původní pružnosti pásu papíru. Nejnovější sušicí zařízení Ecocool společnosti Goss International jsou jednotkou Ecochill vybavena, avšak toto řešení může být zabudováno i do stávajících sušicích zařízení Ecotherm, Ecoweb i sušicích zařízení jiných dodavatelů. Příkladem může být americká tiskárna Quad/Graphics, kde proběhlo jeho testování. Podle společnosti Goss International je zabudovaná jednotka Ecochill optimálním řešením, které právě eliminací častých problémů sušicího procesu vede ke zvýšení kvality a produktivity tisku. -jf-

22.12.2009 15:35:14

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2009 – 16

Nový mycí roztok společnosti FUJIFILM

Nový software Alwan Print Standardizer

• Společnost FUJIFILM Europe představila nový solvent-free mycí prostředek pro ofsetové tiskové stroje, který neobsahuje žádné uhlovodíky nebo deriváty rostlinných olejů, běžné ve standardních ofsetových mycích roztocích.

• Společnost Alwan Color Expertise v současné době nabízí polygrafickým podnikům svůj nový software Alwan Print Standardizer, s jehož pomocí mohou tiskárny dosahovat standardizované kvality produkce bez investic do nových ofsetových tiskových strojů.

Tento nový mycí prostředek není třeba míchat s vodou pro současné odstraňování zbytků tiskových barev a papírového prachu, což vede k usnadnění a zjednodušení procesu jeho filtrování pro další použití. Byl formulován tak, aby splňoval všechny požadavky tiskáren z hlediska čisticích schopností, co možná největšího zkrácení času odstavení tiskových strojů a rychlosti filtračního procesu, což je obzvlášť důležité při novinovém tisku. V důsledku toho se tiskaři nemusejí potýkat s nevýhodami typickými pro práci s mycími roztoky, které mají nízkou odpařovací schopnost. Podle vyjádření společnosti FUJIFILM Europe mají totiž standardní mycí prostředky neobsahující aromatické uhlovodíky (VOC-free) tendenci se pomalu odpařovat, což vede k tomu, že potahy ofsetových válců zůstávají po ukončení mycího procesu vlhké. Proto musejí být tyto mycí prostředky ředěny vodou, kterou potom z potahu vysušují první výtisky po znovuuvedení tiskového stroje do provozu. To ovšem vede nejenom k nárůstu množství makulatury, ale také ke zvyšování objemu roztoku potřebného k odstraňování nečistot ze stroje. Nový solvent-free mycí prostředek společnosti FUJIFILM Europe, vhodný také pro novinovou produkci, se odpařuje rychle, takže ofsetové potahy jsou po jeho použití rychle suché a nevyžadují žádné dodatečné přemývání vodou. Zkrácení času potřebného na usušení ofsetového potahu, tak aby byl připraven k tisku, redukuje množství odpadové makulatury a zvyšuje produktivitu výrobního procesu. Vzhledem k tomu, že nový mycí roztok není třeba mísit s vodou, čímž není nutné separovat mycí roztok a vodu v procesní filtrační jednotce, dochází také k podstatnému zjednodušení tradičního filtračního procesu. Nový solvent-free ofsetový mycí prostředek bude uveden na trh v průběhu prvního čtvrtletí roku 2010. -di-

Tento software je kompatibilní s nejrozšířenějšími technologiemi automatického skenování včetně X-Rite IntelliTrax, Komori DCS II a Heidelberg Image Control, takže umožňuje dosahovat mezinárodní standardy většině tiskáren. Implementace softwaru je velice jednoduchá a trvá pouze několik hodin, přičemž dosahování standardizovaného tisku je garantováno pro všechny druhy zakázek. Tiskárny, které tento systém už využívají, jsou také velmi spokojeny s návratností investice, která je kratší než šest měsíců. „V současné, z ekonomického hlediska velmi složité době je pro tiskové podniky příjemné zjistit, že není nutné investovat do nových drahých strojů, ale kvalitu a produktivitu tisku na stávajících tiskových zařízeních je možné podstatným způsobem zvýšit pouze pomocí našeho nového softwaru,“ říká Elie Khoury, zakladatel a CEO společnosti Alwan. „Print Standardizer dodává ofsetovým strojům stabilitu, zajišťuje jejich maximální výkon a výsledky tisku, jež odpovídají mezinárodním standardům, jako je například norma ISO 12647-2,“ dodává. Software Alwan Print Standardizer obsahuje funkci automatické kompenza kompenzace nárůstu tiskového bodu – Dynamic Press Calibration (DPC). Nárůst tisk tiskového bodu byl vždy nejobtížnějším faktorem kontroly a stabilizace tisku. Technologie DPC sleduje nárůst tiskového bodu v jakékoli kombinaci tiskového stroje a potiskovaného materiálu a automaticky provádí kompenzaci případných odchylek v průběhu jednoho dne nebo i delší nastavené časové periody. Zajišťuje tak, že tisková produkce si neustále udržuje požadované a nastavené specifikace. Software vypočítává přesné křivky korekce nárůstu tiskového bodu a automaticky je zanáší do výstupních datových souborů, nebo je exportuje přímo do CtP zařízení. Alwan Print Standardizer také průběžně vyhodnocuje stav kalibrace tiskového stroje a vysílá varování, pokud se v průběhu tiskového procesu objeví nějaká chyba. Jako příklad by bylo možné uvést třeba problémy s barvou, nepřiměřeně velký nebo malý nárůst tiskového bodu na některé z tiskových věží, nevyrovnanost nárůstu tiskového bodu mezi jednotlivými tiskovými jednotkami atd. Ve zkratce by se dalo říci, že Alwan Print Standardizer umožňuje tiskárnám zkrátit časy na přípravu, dosahovat maximální shody mezi nátiskem a vlastním tiskem, snížit spotřebu tiskových barev a poměrně značně redukovat množství makulatury. Po implementaci tohoto softwaru dojde obvykle ke zvýšení produktivity a ziskovosti tisku v průměru o 15 %. -di-

Red Dot Award pro tiskárny Kyocera • Barevné tiskárny Kyocera FS-C5100DN, FS-C5200DN a FS-C5300DN získaly mezinárodní prestižní ocenění Red Dot Award v kategorii Produktový design. Ocenění Red Dot Award za kvalitu designu je každoročně udělováno německým střediskem Design Zentrum Nordrhein Westfalen. Mezinárodní porota tvořená uznávanými odborníky hodnotí přihlášené produkty a posuzuje je podle kritérií, jako je například stupeň inovace, funkčnost, ergonomie, trvanlivost, snadná uživatelnost nebo ekologický aspekt. Letošního ročníku soutěže se zúčastnilo v sedmnácti kategoriích více než 3 200 produktů z 49 zemí. Tisková zařízení Kyocera, která zvítězila v kategorii „Office equipment“, zaujala porotu zejména inovativním způsobem výroby, vysokou kvalitou zpracování, funkčností a zaměřením na ekologickou udržitelnost. Tiskárny Kyocera FS-C5100DN, FS-C5200DN a FS-C5300DN, navržené rakouským studiem Porsche Design, nabízejí vedle elegantního a kompaktního designu především profesionální barevný tisk ve vysoké kvalitě. Ta je zaručena integrovanou multibitovou technologií pro rozlišení 9 600 dpi a vylepšeným sférickým tonerem vyráběným chemickou cestou. Na rozdíl od klasického drceného toneru mají zrnka tohoto toneru menší průměr a zaoblený tvar, takže méně poškozují povrch obrazového válce a prodlužují tím jeho životnost. Společnost Kyocera dokázala technologii sférického toneru vylepšit takovým způsobem, že nyní jeho ještě hladší a jemnější zrnka zaručují ostřejší a jasnější barvy tištěných dokumentů a obrázků. Oceněné tiskárny jsou dále vybaveny novou vysokorychlostní řídicí jednotkou, díky které jsou schopné zhotovit první výtisk už za 10,5 sekundy, a model FS-C5300DN dokonce už za 9 sekund. Produkční rychlost barevného i monochromatického tisku u modelů FS-C5100DN a FS-C5200DN je 23 stran A4 za minutu a u modelu FS-C5300DN až 28 stran A4 za minutu. -di-

stalo-se_12-09.indd 16

Produkt roku pro Sappi • Papírenská společnost Sappi získala v Mnichově ocenění Innovative Product of the Year, udělované organizací Pulp & Paper International Awards. Oceněným produktem je její nový bezdřevý natíraný papír Tempo, který se může pochlubit vynikajícími tiskovými vlastnostmi, mezi něž patří především rychlé rozprostírání tiskových barev po nanesení na povrch Tempa, jejich rychlé zasychání v povrchu i následná odolnost tisku proti oděru. Při potisku papíru Tempo není vyžadováno poprašování archů během tisku, nebo je významně redukováno. Při rozjetí stroje stačí vyčkat na vytištění prvního archu, který může být zkontrolován, aniž by bylo nutné čekat na zaschnutí nanesených barev. Potisk druhé strany může proběhnout zhruba po 15 minutách, dokončovací zpracování pak přibližně po 30 minutách od nanesení barev bez nutnosti nanášení ochranného laku. -jf-

22.12.2009 15:35:15

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2009 – 17

Spolupráce společností R.R. Donnelley a Müller Martini

Nakladač obálek AR9100 firmy RISO

• Exkluzivní dohodu o spolupráci na vývoji celosvětově první zpracovatelské linky, která se skládá z vysokorychlostního ink-jetového tiskového systému in-line propojeného se systémem na výrobu knižních vazeb, uzavřely společnosti R.R. Donnelley a Müller Martini. Tato nová plně integrovaná linka by měla být schopna vyrábět knihy při produkční rychlosti digitálního tisku až 244 metrů za minutu.

• RISO Inc., americká pobočka japonské společnosti RISO Kagaku Corporation, představila koncem září letošního roku svůj nový vysokorychlostní nakladač obálek AR9100, zkonstruovaný pro digitální ink-jetové tiskové stroje RISO ComColor a HC5500.

Nový produkční systém by měl zahrnovat nedávno představený nově rebrandovaný patentovaný digitální ink-jetový tiskový stroj ProteusJet 1200 dpi společnosti R.R. Donnelley a plně integrované zařízení na výrobu digitální knižní produkce SigmaLine společnosti Müller Martini. Měl by se stát ekonomicky efektivním řešením výroby malonákladových publikací s měkkou i tuhou vazbou. Podle uzavřené exkluzivní smlouvy o spolupráci předpokládá společnost R.R. Donnelley dodávku a instalaci prvních šesti těchto nových integrovaných systémů v letech 2010 a 2011. Společnost R.R. Donnelley chce tímto způsobem doplnit výrobní kapacity využívající konvenční technologie ve svých závodech v Severní a Jižní Americe a Asii, kde zpracovává zakázky knižních nakladatelství v nákladech od jednoho kusu až do milionů. „Věříme, že tato integrace špičkových technologií produkčního digitálního tisku a systému výroby velmi kvalitních knižních vazeb do jednoho kombinovaného řešení vytvoří a nabídne nové inovativní možnosti a posílí pozici společnosti R.R. Donneley jako technologického lídra na trhu. Toto kombinované řešení zvyšuje produkční rychlost, redukuje množství nutných manuálních zásahů do výrobního workflow a tím přináší nakladatelům mimořádnou přidanou hodnotu,“ uvedl prezident R.R. Donneley Group pan Dan Knotts. K tomu, aby mohlo dojít k plné realizaci všech předností systému digitální knižní produkce, budou v nové výrobní lince integrovány jednotlivé dílčí operace s dalšími do jednoho celku. Plně automatizovaná produkční linka SigmaLine společnosti Müller Martini v tandemu s digitálními tiskovými jednotkami společnosti R.R. Donneley umožní nepřetržitou jednoprůchodovou produkci od PDF souboru až k hotovým knihám při komplexním využití JDF workflow na bázi softwaru CONNEX společnosti Müller Martini. -di-

Jedná se o již druhou premiéru nakladače obálek z konstrukčního oddělení této firmy v jednom měsíci, protože 8. září 2009 měl celosvětovou premiéru na veletrhu Print 09 v Chicagu další vysoce výkonný nakladač KR324-R, určený pro zpracování velkoobjemových zakázek. Pomocí zařízení AR9100 mohou být do digitálních tiskových strojů z produkce společnosti RISO nakládány obálky ve formátu od 100 x 150 mm až do 254 x 330 mm nebo archy kartonů s vyšší plošnou hmotností. Čas potřebný na jeho nastavení je velice krátký, takže ve spojení s ink-jetovými tiskovými stroji RISO ComColor a HC5500 umožňuje nakladač AR9100 plynulý, nepřerušovaný plnobarevný potisk obálek, pozvánek, pohlednic a dalších podobných tiskových aplikací. V průběhu procesu tisku ve vysokorychlostních ink-jetových strojích firmy RISO není využívána vysoká teplota, čímž umožňují také potisk okénkových obálek, aniž by docházelo k problémům s tlakem na jejich samolepicí zadní klopy nebo dalším problémům vyplývajícím z citlivosti potiskovaných materiálů na tlak. Obálkový nakladač AR9100 je určen výhradně ke společnému využití se šesti modely vysokorychlostních ink-jetových digitálních tiskových strojů společnosti RISO, které nacházejí ideální uplatnění při tisku transakčních a transpromo dokumentů, direct-mailingových tiskovin, bookletů a podobných tiskových produktů využitelných v oblasti marketingu. -di-

Čistička vody v papírně Iggesund Bruk • Od počátku října letošního roku začala společnost Iggesund Paperboard ve své papírně v Bruku využívat nový systém čištění odpadní vody, zaručující dokonalé vyčištění. Tento chemický systém doplňuje v papírně již používané mechanické a biologické systémy čištění odpadní vody. Investice přesahující 25 milionů eur posunula papírnu Iggesund Bruk mezi špičkové provozovatele čistíren odpadních vod. „Uvedení této nové čisticí stanice do provozu pro nás znamená, že budeme schopni uspokojovat i ty nejpřísnější ekologické požadavky související s udržitelným rozvojem,“ vysvětluje spokojený ředitel papírny Iggesund Bruk pan Staffan Jonsson. „S její pomocí můžeme rozhodujícím způsobem redukovat v naší odpadní vodě množství emisí solí fosforu a síry, které jsou obzvlášť nebezpečné pro už tak hodně znečištěné Baltické moře. Tímto systémem čištění můžeme také dosáhnout odstranění hnědavého zabarvení, které je pro naši odpadní vodu charakteristické.“ Širokopásmová kombinace mechanického, biologického a chemického čištění odpadní vody v papírně Iggesund Bruk je velice neobvyklá a vymyká se průměru. Tento proto pozorně sleduje oficiální švédská Environmental Protection Agency, která uvažuje o jeho případném ocenění. Papírna Iggesund Bruk vyrábí lepenku Invercote, nacházející široké využití od výroby knižních desek až po lepenkové obaly. Na ekologičnosti svého provozu si tato papírna velice zakládá, takže v současné době pochází 95 % její spotřeby energie z bioenergetických zdrojů a v nejbližší budoucnosti plánuje zcela ukončit využívání fosilních paliv. „Naší vizí je, aby papírna kompletně využívala pouze biopaliva a neprodukovala vůbec žádné emise oxidů uhlíku z fosilních zdrojů,“ řekl Staffan Jonsson. „Všechny další emise, ať už v plynné podobě, nebo v podobě znečištění vody, budou tak minimální, že to upevní naši vedoucí pozici z hlediska ekologičnosti provozu, aniž by to nějakým způsobem ovlivnilo vysokou kvalitu našich produktů,“ dodal. -di-

sušící a UV vytvrzovací tunely pro sítotisk

karusely, mezisušiče a sušící tunely pro sítotisk

KVALITNÍ SUŠENÍ BAREV = NEJLEPŠÍ KOŘENÍ PRO KVALITU A RYCHLOST VAŠÍ TISKOVÉ KUCHYNĚ

osvitové jednotky pro sítotisk

sušicí a UV vytvrzovací tunely pro archový i rotační ofset

Střádalů 43, 718 00 Ostarava, CZ t. 596 237 619, f. 596 237 620 [email protected]

www.aeroterm.cz

stalo-se_12-09.indd 17

22.12.2009 15:35:15

Stalo se v zahraničí

Svět tisku 12/2009 – 18

Nové UV vytvrzování pro úzký formát • Společnost Gallus ve spolupráci se společnostmi Siegwerk Switzerland a americkou Phoseon Technology představila nový systém pro UV vytvrzování kotoučů v úzkém formátu. Tento systém byl v rámci veletrhu Labelexpo 2009 předveden na tiskovém stroji ECS 340 společnosti Gallus. Nový LED-UV vytvrzovací systém byl vyvinut ve spolupráci se společností Siegwerk, jež přesně k potřebám tohoto systému naformulovala UV flexotiskové barvy. Nové flexotiskové barvy jsou založeny na prověřené UV radikálové formulaci tiskových barev Sicura Flex 39-8 a měly by zaručovat dostatečné vytvrzení povrchové vrstvy, zaschnutí i dosažení požadované úrovně lesku i při rychlostech tisku přes 100 m/min. Vedle těchto flexotiskových barev vyvinula společnost také UV vytvrditelné sítotiskové barvy a přetiskové laky. Celý systém byl odzkoušen na tiskovém stroji ECS 340 a jeho provoz předveden návštěvníkům veletrhu. Jako zdroj UV záření je použita LED-UV lampa RX Fireflex společnosti Phoseon Technology, tvořená malými LED panely uspořádanými v celé šířce lampy. Použitý zdroj emituje záření o vlnové délce 395 nm, při kterém stávající UV vytvrditelné barvy nemohou být vytvrzeny. Naopak, jsou-li použity k této vlnové délce optimalizované tiskové barvy, může rychlost tisku dosahovat až 120 m/min., přičemž kvalita tisku není negativně ovlivněna. Další předností tohoto systému je nulová emise ozonu či infračerveného záření. Zamezením vzniku infračerveného záření se předchází tepelnému zahřívání potiskovaného substrátu, který tak nemusí být následně ochlazován. A právě eliminací chladicího zařízení a zařízení pro odstraňování ozonu dochází k významné energetické úspoře ve srovnání s konvenčním UV tiskem. -jf-

Stříbrný metalický inkoust pro ink-jet • Společnost Roland DG jako první na světě představila stříbrný metalický inkoust pro digitální ink-jetovou technologii. V kombinaci s inkousty CMYK ze série ECO-SOL MAX tento nový inkoust umožní vytvářet celou škálu speciálních barevných odstínů včetně zlaté a různých metalických barev. Uvedením stříbrného metalického inkoustu na trh společnost Roland DG nabízí tiskárnám zabývajícím se výrobou reklamních a obalářských aplikací možnost pružně reagovat na rostoucí poptávku po speciálních barevných řešeních. Nový stříbrný metalický inkoust ze série ECO-SOL MAX se vyznačuje dosahováním velké sytosti a fantastických vizuálních efektů na tiskových médiích, jako je vinyl, PET filmy, kanvas, papír, transparentní filmy a bannery. Je tedy velmi vhodný pro využití při výrobě samolepek, okenních dekorací, samolepicích etiket, obalových prototypů, POP displejů, plakátů, bannerů a dalších, zejména reklamních aplikací. Na trh bude dodáván v zásobnících o objemu 220 cl. Celosvětovou premiéru měl tisk stříbrným metalickým inkoustem na tiskovém/řezacím plotru Roland XC-540 v průběhu veletrhu Viscom Düsseldorf 2009. -di-

Canon kupuje nizozemskou společnost Océ

Je pochopitelné, že začlenění společnosti Océ do struktury firmy Canon bude dlouhodobou záležitostí, již nyní se však hovoří o tom, že po sloučení zůstane společnost Océ samostatným právním subjektem a stane se jednou z divizí společnosti Canon. Ředitelství této divize by mělo zůstat ve Venlo, tedy v místě, kde je v současnosti i vedení společnosti Océ. Dle prvních informací by měla být divize Océ celosvětově zodpovědná za velkoformátový segment a oblast komerčního tisku, tedy segmenty, kde má Océ dominantní postavení i v současnosti. Aby mohla být pozice v tomto segmentu ještě posílena, dojde k integraci současné divize Large Format Printing společnosti Canon do divize Océ. Opačným směrem bude naopak integrována oblast kancelářského tisku, který nyní firma Océ nabízí. Integrace by měla probíhat v průběhu následujících tří let, je otázkou, jak bude integrace probíhat na lokální úrovni v jednotlivých regionech. Z prvních informací vyplývá, že odkup nizozemské společnosti Océ N. V. firmou Canon je snahou o návrat k růstu, který byl zpomalen hospodářskou krizí. Hovoří se také o tom, že toto významné posílení pozice na trhu je odpovědí na aktivity společnosti Ricoh, která své postavení v minulosti posílila poté, co koupila americkou společnost Ikon Office Solutions, čímž posílila své postavení především na poli kancelářského tisku. -pt-

Nové barvy na potravinářské obaly • Výrobce standardních i UV tiskových barev pro flexotisk a sítotisk, anglická společnost Pulse Roll Label Products Ltd., představila na letošním ročníku mezinárodního veletrhu Labelexpo Europe v Bruselu, svoji novou řadu barev určených pro výrobu potravinářských obalů. Výkonný ředitel společnosti Gary Seward k tomu uvedl: „Obecné požadavky na tiskové barvy využívané při výrobě potravinářských obalů jsou takové, že materiály použité při výrobě barev musí vyhovovat charakteru zabaleného zboží. To znamená, že v souladu s běžnými i předpokládanými podmínkami využití těchto obalových aplikací nesmí docházet k přenášení jednotlivých složek, které obsahují, do zabalených potravin v takovém množství, které by mohlo ohrozit zdraví, způsobovat nepřijatelné změny ve složení potravin nebo ovlivňovat jejich chuť a vůni. Naše nové tiskové barvy určené pro využití při výrobě potravinářských obalů z řad PM a BB splňují všechny podmínky stanovené pro využití v potravinářském průmyslu, protože jsou výsledkem naší velice úzké a intenzivní spolupráce jak s dodavateli surovin pro jejich výrobu, tak také s koncovými uživateli potravinářských obalů. Našim odběratelům potom nabízejí možnost využití dvou strategií v oblasti UV vytvrditelných barev, které jsou v souladu se změnami předpisů EC a EuPia týkajících se tiskových barev pro obalářský průmysl.“ Vzhledem k tomu, že nabídkové portfolio společnosti Pulse Roll Label Products obsahuje nejenom vodou ředitelné a UV vytvrditelné tiskové barvy, laky a lepidla, ale také speciální efektové barvy, firma prezentovala v Bruselu také výsledky svého výzkumu a vývoje tiskových barev a laků určených pro tisk etiket se speciálními dekorativními efekty včetně hmatových, tvarových a stíracích. -di-

www.svet tisku.cz

• V polovině listopadu tohoto roku se objevila zpráva o tom, že bylo dosaženo podmíněné dohody mezi společnostmi Canon a Océ o odkupu akcií druhé jmenované společnosti. Celková hodnota obchodu při ceně 8,60 eura za akcii představuje investici společnosti Canon přibližně na úrovni 730 milionů eur. Tato zpráva významnou měrou změní rozložení sil na světových trzích především v oblasti tiskových řešení, kde má společnost Canon snahu získat dominantní postavení. Právě rozšíření a doplnění portfolia řešení, které obě firmy společně nabízejí, by mohlo vést k tomu, že společná firma by mohla dosáhnout majoritní pozice na trhu.

stalo-se_12-09.indd 18

Váš každodenní zdroj informací

22.12.2009 15:35:15

Vlna barevných plakátů

Svět tisku 12/2009 – 19

Inovativní efektový lak • Mezinárodní knižní veletrh Frankfurt Book Fair je nejenom celosvětově největší přehlídkou knižní produkce, ale jeho letošní ročník, který proběhl v prostorách výstaviště ve Frankfurtu nad Mohanem ve dnech 14.–18. října 2009, se stal také příležitostí pro prezentaci inovativního efektového laku pro povrchové zušlechťování tiskovin. Německá společnost Henkel, známý výrobce a dodavatel nejrůznějších druhů lepidel pro grafický průmysl, totiž na veletrhu představila svůj nový produkt, který výrazným způsobem rozšiřuje její nabídku materiálů pro povrchové zušlechťování papírů, lepenek a plastových substrátů. Jednalo se o inovativní efektový lak MiraFoil, nový přírůstek produktové řady UV vytvrditelných matových, lesklých, hedvábných a silikonových zušlechťovacích laků Miracure, využitelných ve všech konvenčních tiskových procesech. Nový metalický efektový lak MiraFoil je odpovědí na výrazný nárůst poptávky po nových možnostech speciálního povrchového zušlechťování nejrůznějších tiskových produktů, který se projevoval v posledních několika letech. UV lak MiraFoil je inovativní produkt, který je schopen vyhovět i těm nejvyšším nárokům tiskáren a jako moderní efektový lak rovněž splnit jejich požadavky z ekonomického a ekologického hlediska. Tento nový UV vytvrditelný lak, obsahující vysoce reflexní mikroskopické hliníkové částečky, dodává nalakovaným povrchům papíru a plastových substrátů oslnivý efektní vzhled srovnatelný s horkou nebo

studenou ražbou stříbrnou metalickou fólií. Po aplikaci na provedený potisk je potom tento lak schopen vyvolávat efekty metalických barev, které dodávají tiskovinám neobyčejný vzhled, čímž je odlišují od běžných produktů. Výhodou tohoto nového laku MiraFoil je také skutečnost, že na rozdíl od konvenčních lakovacích technik může být díky velké rychlosti svého procesního vytvrzování aplikován i parciálně, což zajišťuje efektivitu výroby. Výrobci tiskovin budou moci těžit také z dalších předností nového laku MiraFoil. Tak například srovnatelného vzhledu povrchového zušlechťování tiskových produktů, jakého je dosaženo pomocí tohoto laku, bylo až doposud možné docílit pouze při použití horké či studené fóliové ražby nebo aplikace různých druhů reflexních fólií. Aplikaci UV laku MiraFoil lze provádět v jednom průchodu současně s tiskem, ovšem za předpokladu provedení příslušné úpravy konfigurace tiskového stroje. Tato možnost nejenom šetří čas a peníze, ale zároveň představuje přínos z hlediska ekologie, protože eliminace operace fóliové ražby znamená mimo jiné také redukci množství odpadu. Dalším přínosem je skutečnost, že nevyužitý lak MiraFoil je možné z lakovací jednotky odčerpat a znovu použít později. Tyto uvedené přednosti a přínosy budou pro celou řadu tiskáren velice podstatné. Nový UV efektový lak MiraFoil je možné in-line využívat zejména v archovém ofsetovém tisku a sítotisku při výrobě knižních přebalů a kartonových obálek, obalů ze skládačkových lepenek, etiket a různých dalších tiskových aplikací. -di-

Océ ColorWave 600

Čtyři rotačky KBA Commander CT pro Kanadu • Montrealská společnost Transcontinental, která je největším tiskovým podnikem v Kanadě, si objednala čtyři ultrakompaktní ofsetové rotačky KBA Commander CT s trojnásobnou šířkou pro své výrobní závody v Torontu, Calgary a Vancouveru. Jedná se o jeden z největších kontraktů na novinové a polokomerční tiskové kotoučové stroje, které jejich německý výrobce, společnost Koenig & Bauer AG, uzavřel v letošním roce. Čtyři ofsetové rotačky budou mít dohromady šestnáct tiskových věží, čtyři jednoduché a dva dvojité skládací aparáty a šest horkovzdušných sušicích zařízení. Instalace čtyř kotoučových tiskových strojů bude zahájena v prvním čtvrtletí roku 2010. Cílem této masivní investice je zvětšit kapacitu společnosti na výrobu dlouhodobých tiskových zakázek a zvýšit efektivitu produkce. Kotoučové tiskové stroje Commander CT díky své kompaktní konstrukci zabírají méně místa, mají menší spotřebu energie a obsluhovat je může méně pracovníků než rotačky z produkce jiných výrobců. Mezi velké přednosti patří také jejich konstrukční řešení, díky kterému jsou minimalizovány případné problémy s tiskem, a řešení jejich barevníkových jednotek se třemi navalovacími válci zajišťuje vynikající kvalitu tisku. Vzhle-

dem k tomu, že společnost Transcontinental plánuje na těchto tiskových strojích kombinovat coldsetový a heatsetový tiskový proces, jsou pro ni tyto vlastnosti klíčovým kritériem.

Aplikace: Čtyři ofsetové rotačky KBA Commander CT budou počátkem příštího roku instalovány v Kanadě

• Barevné plakáty • Produktové poutače

Kotoučové tiskové stroje KBA Commander CT vyráběné pro společnost Transcontinental budou vybaveny ovládacími konzolemi KBA ErgoTronic a integrovanými horkovzdušnými sušáky s příslušenstvím, jednoduchými nebo dvojitými „jaw folders“ KF 5 a odvíjecími kotoučovými stojany KBA Pastomat, napojenými na automatický kotoučový logistický systém Patras A. Každá z těchto čtyř rotaček bude mít maximální hodinový výkon 90 000 kusů novin nebo časopisů v rozsahu 48 stran velkého formátu nebo 96 stran formátu tabloidního. -di-

Výhody systému: • Tiskový systém s produkcí prezentační grafiky více jak 40 m2/hod. • Používá výhradně nepotahované papíry • Výkonný Onyx RIP

www.oce.cz

stalo-se_12-09.indd 19

22.12.2009 15:35:16

Stane se

Svět tisku 12/2009 – 20

Kontakt 2010

Paperworld 2010

• Dne 10. března 2010 se uskuteční již čtvrtý ročník akce Kontakt 2010 – Polygrafie. Jedná se o setkání zástupců polygrafických firem se studenty Katedry polygrafie a fotofyziky s cílem poskytnout studentům informace o profilech podniků a možnostech uplatnění absolventů. Účastníci z řad polygrafických společností budou mít prostor prezentovat své firmy a pohovořit se studenty o možném uplatnění. Informace o zúčastněných firmách budou v případě jejich zájmu uvedeny v připravovaném katalogu. Tento katalog bude k dispozici studentům Katedry polygrafie a fotofyziky.

• Ve Frankfurtu nad Mohanem se jako každoročně na přelomu měsíců ledna a února uskuteční veletrh Paperworld , který je nejvýznamnější výstavou věnující se papíru, kancelářským potřebám a zařízením. Jeho další ročník se uskuteční ve dnech 30. ledna až 2. února roku 2010, a tak jako již tradičně bude spojen hned s několika dalšími veletržními akcemi, které se konají ve stejném termínu na frankfurtském výstavišti.

Bližší informace o chystané akci, přihláška a formulář pro zadání údajů do připravovaného katalogu jsou přístupny na internetových stránkách Katedry polygrafie a fotofyziky Univerzity Pardubice. Vyplněnou přihlášku a podklady do katalogu je potřeba zaslat v elektronické podobě nejpozději do 5. února 2010 na e-mailovou adresu: [email protected]. Registrační poplatek činí 1 200 Kč včetně DPH. -kil-

AdPrint 2010 • Pod názvem AdPrint – Exhibition on Advertising & Printing 2010 je připraven již desátý ročník výstavy, uspořádané ve výstavním centru LitExpo ve Vilniusu. Výstavní akce se koná v hlavním městě Litvy ve dnech od 18. do 20. února příštího roku. Výstava se zaměřuje na aktuální trendy v oblasti reklamy a tisku. Velký důraz bude kladen na nástroje, které jsou ve světě reklamy a marketingu v současné době používány, kromě toho zde budou předvedena i ucelená řešení pro její zpracování. V rámci výstavy AdPrint 2010 se budou moci především lokální návštěvníci seznámit jak s řešeními v oblasti tisku, tak i s novými materiály a softwarovými řešeními, která jsou ve světě polygrafie používána. Velká pozornost bude věnována také foto a video technice. Součástí výstavy bude i bohatý doprovodný program, zahrnující semináře a soutěže. Souběžně s touto výstavou bude ve výstavním centru ve Vilniusu probíhat i tradiční knižní veletrh, konaný pod záštitou litevské asociace vydavatelů. -pt-

Veletrh Paperworld 2010 se v roce 2010 koná spolu s veletrhy Christmasworld, Beautyworld a Hair & Beauty. Kromě nich bude také poprvé součástí přehlídky na frankfurtském výstavišti veletrh Remax, největší evropská výstava pro recyklaci v oblasti tisku. Již od roku 2000 si tato samostatná výstava získávala pravidelně na 10 000 návštěvníků a přes 200 vystavovatelů, tentokrát bude poprvé součástí největší světové výstavy věnované papíru, kancelářským zařízení a potřebám, školnímu vybavení a potřebám na psaní a kreslení. Dle výstavní nomenklatury bude součástí výstavy také Paperworld Imaging a Paperworld Creative, tedy sekce věnovaná grafickým a speciálním, zejména obalovým papírům a všemu, co s jejich zpracováním souvisí, jako jsou zařízení na jejich potisk a dokončující zpracování atd. Mimoto zde budou vystavovány také nejrůznější druhy psacích papírů a obálek, psací soupravy atd. Součástí doprovodného programu veletrhu Paperworld 2010 bude také několik odborných konferencí tematicky se zabývajících nejnovějšími trendy v tomto odvětví, speciální prezentační a trendové přehlídky věnované zajímavým aktivitám v oblastech světa papíru a kancelářských produktů. Není bez zajímavosti, že letošní veletrh Paperworld 2009 navštívilo celkem na 44 000 návštěvníků celkem ze 156 zemí světa. Kromě návštěvníků z Německa měly velké zastoupení v letošním roce další evropské země, jako je Itálie, Holandsko, Francie, Velká Británie či Řecko. Vzhledem k tomu, že Česká republika sousedí s Německem, bývá tradičně velmi dobře zastoupena i odborná veřejnost z našeho regionu. Lze předpokládat, že řada návštěvníků z České republiky se objeví i na příštím ročníku veletrhu Paperworld 2010. -pt-

Tipy na zajímavé veletrhy – leden až únor 2010 Město (země) Paříž (Francie) Miláno (Itálie) Nové Dillí (Indie) Teherán (Irán) Bratislava (Slovensko) Dubaj (SAE) Praha (Česká republika) Moskva (Rusko) Paříž (Francie) Frankfurt (Německo) Wels (Rakousko) Nairobi (Keňa) Atény (Řecko) Anaheim (USA) Anaheim (USA) Hamburg (Německo) Mumbaj (Indie) Vilnius (Litva) Casablanca (Maroko) Boloňa (Itálie) Meinz (Německo) Kyjev (Ukrajina) Birmingham (Velká Británie) Lisabon (Portugalsko)

Datum konání 12.01. – 14.01.2010 15.01. – 18.01.2010 19.01. – 22.01.2010 21.01. – 24.01.2010 21.01. – 24.01.2010 25.01. – 27.01.2010 26.01. – 28.01.2010 26.01. – 29.01.2010 26.01. – 27.01.2010 30.01. – 02.02.2010 03.02. – 04.02.2010 04.02. – 07.02.2010 05.02. – 08.02.2010 09.02. – 11.02.2010 09.02. – 11.02.2010 10.02. – 11.02.2010 12.02. – 14.02.2010 18.02. – 20.02.2010 12.02. – 21.02.2010 18.02. – 21.02.2010 23.02. – 25.02.2010 23.02. – 26.02.2010 24.02. – 25.02.2010 26.02. – 28.02.2010

Název Bližší informace na Internetu Intergraphic 2010 http://www.intergraphic.biz Chibi & Cart 2010 http://www.macef.it Pamex http://www.pamex.in International Exhibition of Pack & Print Machineries 2010 http://www.iranfair.com Gastropack 2010 http://www.incheba.sk Sign and Graphic Imaging Middle East 2010 http://www.signmiddleeast.com Security Printing http://www.security-printing.com Upakovka – Upak Italia 2010 http://upakovka.messe-duesseldorf.de PCD 2010 http://www.pcd-congress.com Paperworld http://www.paperworld.messefrankfurt.com Verpackung Austria 2010 http://www.easyfairs.com Food & Pack Kenya 2010 http://www.africantradefairs.ae I.F.D.T.EX. http://www.mackbrookshellas.gr Pacific Design & Manufacturing http://www.devicelink.com Westpack http://www.devicelink.com Verpackung Nord 2010 http://www.easyfairs.com Media Expo http://www.themediaexpo.com Advertising & Printing http://www.litexpo.lt Siel Casablanca http://www.ofec.co.ma Quadrum Saca http://www.quadrumsaca.com Prokom 2010 http://www.prokom-kongress.ch Pack Fair http://www.kmkya.kiev.ua Packaging Innovations http://www.easyfairs.com Pro-Digit@L http://www.fil.pt

Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, 130 00 Praha 3 – Vinohrady, tel.: 222 512 000, fax.: 222 515 000, www.fractal.cz, e-mail: [email protected]

stalo-se_12-09.indd 20

22.12.2009 15:35:16

Produkty

Svět tisku 12/2009 – 21

Adobe Photoshop Elements 8 Společnost Adobe Systems představila osmou verzi spotřebitelského programu pro úpravy fotografií již koncem září tohoto roku. Na začátku prosince byla předvedena nová lokalizovaná verze tohoto produktu. Spolu s ní byla uvedena i lokalizovaná verze Adobe Premiere Elements 8. Jak Photoshop Elements, tak i Premiere Elements ve své nové osmé verzi nabízí řadu zajímavých vylepšení a zcela nových funkcí, jejichž úkolem je především kvalitnější a efektnější zpracování fotografií a videa často s použitím intuitivních a automatizovaných nástrojů. To je ostatně i úkolem obou aplikací, které směřují především do amatérského segmentu, kde je očekáváno malé povědomí o profesionálních úpravách.

Společným znakem pro obě aplikace je kompletně vylepšený Organizátor, fungující jako multimediální centrum pro fotografie i videa s množstvím funkcí. Přímo z tohoto Organizátoru je možné spustit obě aplikace podle toho, zdali je zapotřebí pracovat s fotografiemi, nebo s videem. Zde je také dosaženo vysoké automatizace správy zdrojů, na základě automatické analýzy kvality lze přiřadit odpovídající visačky jak fotografiím, tak i videoklipům, lze zde využít i funkce rozpoznávání osob na fotografiích. Samozřejmostí jsou celoobrazovkové náhledy, usnadňující rychlé úpravy snímků.

barva-12-09.indd 21

Kromě nového Organizátoru však Photoshop Elements ve verzi 8 nabízí i řadu nových automatizovaných funkcí. Mezi nimi bychom mohli jmenovat například funkci Změnit kompozici (pro majitele anglické mutace Recompose). S pomocí této funkce lze měnit rozměry snímku s tím, že určité části snímku, jako jsou například postavy či objekty, zůstanou zachovány v původní velikosti. Této funkce je možné využít nejenom ke změně kompozice, ale částečně i k případným retuším. Místa se zachováním původní velikosti jsou jednoduše označována pomocí štětce. Zajímavou funkcí je i HDR Photomerge Exposure, sloužící ke sloučení a prolnutí série snímků pořízených při rozdílné expozici, s bleskem nebo bez blesku. Těchto snímků může být až deset. Díky tomuto řešení by měl být výsledkem snímek s nastavením optimálních světel a stínů. Za zmínku jistě stojí i nová funkce náhledu rychlých oprav. Ta dovoluje vybrat si z navrhovaných podob snímku tu, která nejlépe vyhovuje požadavkům uživatele. Nové aplikace Adobe Photoshop Elements 8 a Adobe Premiere Elements 8 jsou nyní nabízeny jak pro platformu Windows (XP/Vista/7), tak je možné tuto aplikaci zvolit i pro operační systém Mac OS X (10.4–10.6). Program Photoshop Elements 8 pro Mac nyní obsahuje všechny inteligentní možnosti úprav fotografií jako verze pro Windows. Kromě funkcí pro sloučení fotografií s různou expozicí, změny kompozice a náhledů rychlých oprav nabízí program Photoshop Elements 8 pro Mac také funkci Vyčištění scény, umožňující jednoduše štětcem odmazat z řady fotografií nežádoucí prvky. Inteligentní štětec pomůže uživatelům jedním tahem aplikovat neuvěřitelné efekty na specifickou oblast fotografie. Ve společném bundlu jsou dostupné za cenu 3 000 Kč bez DPH. Obě aplikace jsou dostupné i samostatně, a to za cenu 1 980 Kč. Patrik Thoma

Systémy pro předtiskovou přípravu, grafiku, design a digitální tisk Ÿ CTP formátů B3-B1 Ÿ Workflow Ÿ Archová montáž Ÿ Digitální nátisk Ÿ Grafické aplikace Ÿ Digitální tisk Ÿ Správa barev Ÿ Měřící přístroje Ÿ Osvětlovací systémy Ÿ Vzorníky barev Ÿ Písma

DataLine Technology Drahobejlova 6, Praha 9 tel. 284 811 400 www.dataline.cz

22.12.2009 15:32:24

Produkty

Svět tisku 12/2009 – 22

Shinohara 92 Japonská značka Shinohara rozšiřuje svoji nabídku o tiskové stroje ve formátech vyšších než B2. Po tiskovém stroji Shinohara 109 ve formátu B1, který byl poprvé představen v roce 2007 na veletrhu IGAS v Tokiu, se součástí produktového portfolia japonského výrobce od letošního roku stává i tiskový stroj Shinohara 92 ve formátu A1 a spolu s ostatními stroji Shinohara má zamířeno také na český a slovenský trh. Tiskový stroj Shinohara 92 je vhodnou alternativou mezi formáty B2 a B1. Formát A1 je oblíbený především v Japonsku, ale i zahraniční tiskárny objevují jeho výhody, jelikož na maximální tiskovou plochu 615 x 900 mm lze vyřadit osm stránek ve formátu A4. Formát A1 mohou využít zejména výrobci knih, kteří tak ušetří rozdíl mezi levnějším strojem ve formátu A1 a náročnější investicí do formátu B1. Tiskové stroje Shinohara 92 nabízejí svým provozovatelům zajímavé provozní a ekonomické parametry. Výkon stroje se pohybuje od minimálních 3 000 archů za hodinu až po 17 000 archů/hod. Stroje Shinohara 92 potiskují archy v maximálním formátu 625 x 920 mm a mohou pracovat i s papíry v minimálním formátu 260 x 400 mm. Tloušťka potiskovaného substrátu se může pohybovat od 0,04 až po 0,70 mm. Maximální kapacita nakladače je 1 070 mm. Vysoký vykladač pojme stoh o maximální výšce 900 mm. Výrobce má stroj Shinohara 92 v nabídce v konfiguracích se čtyřmi, pěti nebo šesti tiskovými jednotkami. Součástí konfigurace může být rovněž lakovací jednotka. Stroj lze tedy využít i k potisku obalových materiálů. V závislosti na provedení stroje je možné pracovat s disperzními i UV laky a IR i UV sušením. Jednotlivá UV sušení lze umístit také do prostoru mezi tiskovými jednotkami. Osy formového, ofsetového a tlakového válce jsou situovány do polohy 7 hod. Zajímavou charakteristiku nového stroje nabízí například porovnání hmotnosti s konkurenčními stroji. Shinohara 92 ve standardní konfiguraci se čtyřmi tiskovými jednotkami má hmotnost 18 900 kg, a je tedy téměř o tři tuny lehčí než srovnatelný tiskový stroj Ryobi 920. Nižší hmotnost svých strojů dosahuje společnost Shinohara pomocí specifického složení litiny a odlití bočnic a lože v jednom celku. Obsluha tiskového stroje Shinohara 92 má k dispozici všechny obvyklé automatizační funkce. Poloautomatickou výměnu tiskových desek tiskař provádí prostřednictvím systému

barva-12-09.indd 22

SPC (Shinohara Plate Changer). Čas, který je nutné věnovat na výměnu desky na jedné tiskové jednotce, nepřevyšuje jednu minutu, což významně přispívá ke snížení doby potřebné na celkovou přípravu stroje k tisku zakázky. Všechny základní řídicí funkce má tiskař k dispozici na ovládacím pultu nové generace s dotykovou obrazovkou. Tiskař může dálkově nastavovat axiální, radiální i diagonální registr. Cocking je možné provádět až do hodnoty 0,6 mm, což podporuje použití různých typů tiskových desek. Mycí zařízení ofsetových potahů a barevníkových válců výrobce nabízí jako součást základní výbavy, zatímco myčky tlakových cylindrů jsou zařazeny do opční nabídky. Tiskový stroj Shinohara 92 ve formátu A1 se dodává s přípravou na komunikaci ve standardu CIP3. Součástí opční výbavy je také systém SPIS (Shinohara Pre-Inking System), který slouží k přednastavení barevníků na základě dat z pre-pressu. Pomocí systému SPIS dochází k přednastavení barevnicových profilů a k vytvoření optimálního zónového pokrytí na barevníkových válcích. Systém pomáhá zkracovat přípravné časy a zvyšovat

produktivitu stroje. SPIS porovnává data ze zpracovávané zakázky s daty zakázky následující a provádí optimalizaci přechodu mezi dvěma různými hodnotami barvových profilů. Dalším hardwarovým a softwarovým systémem, který se nabízí v nadstandardu, je SCCS (Shinohara Color Control Station), jenž slouží k měření denzity a k automatické úpravě v nastavení příslušné barevnice. Tiskové stroje Shinohara se na českém a slovenském trhu budou distribuovat prostřednictvím polské společnosti Mercator Poligrafia z Krakova a české firmy P.M.B. Polygrafické materiály z Prahy. Mercator Poligrafia je dlouholetým prodejcem tiskových strojů. V roce 2007 byl vyhodnocen jako nejúspěšnější prodejce Shinohary na světě. Mercator Polygrafia má vlastní strojírenskou výrobu, která zajišťuje značnou část náhradních dílů

určených k distribuci evropským prodejcům Shinohary. Náhradní díly mají certifikát kvality japonského výrobce. Majitel firmy P.M.B. Polygrafické materiály ing. Jiří Buriánek informoval, že jeho firma nabídne zákazníkům speciální ceny. Bude mj. spolupracovat i s firmou ELT Inkdry, která dodává IR a UV sušicí agregáty a zařízení pro temperaci vlhčicího roztoku a barevníků. Jak ing. Buriánek uvedl, servis strojů Shinohara bude zajišťovat česká firma. Potenciální zákazník z České i Slovenské republiky může mít stroje Shinohara v celé škále formátů – od nejmenšího B3 až po největší B1. Gustav Konečný

Shinohara 92 Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Tloušťka substrátu Rychlost tisku Kapacita nakladače Kapacita vykladače

625 x 920 mm 260 x 400 mm 615 x 900 mm 0,04–0,70 mm 4 000–17 000 archů/hod. 1 070 mm 900 mm

22.12.2009 15:32:25

Produkty

Svět tisku 12/2009 – 23

Monitor Eizo ColorEdge CG243W O tomto novém monitoru od společnosti Eizo jsme se zmínili v minulém vydání ST v článku věnovaném softproofingu. Vzhledem k tomu, že v porovnání s ostatními monitory od společnosti Eizo je jedinečný, co se týče technologie panelu, podíváme se na tento monitor s rozšířeným gamutem, který nahrazuje model CG241W, podrobněji. Tento hardwarově kalibrovatelný monitor na rozdíl od ostatních monitorů řady ColorGraphic využívá H-IPS panel, tedy horizontální IPS. Je to novější varianta panelu s odlišnou strukturou obrazových bodů. Má velký kontrastní poměr a menší rozteč jednotlivých bodů. Monitor má velmi vysoké pokrytí barvového prostoru Adobe RGB, a to 98 %. Pokrytí EBU činí 100 %, NTSC 93,1 %, Apple RGB 100 % a ProPhoto RGB 58,3 %. Získal také certifikaci Fogra PreCert Class A, a je tedy vhodný pro softproofing – lze na něm zobrazit většinu CMYKových prostorů současných tiskových periférií. Navíc monitor splňuje také standardy SWOP a GRACoL. Má vynikající barevné podání a je na něm možné velmi přesně simulovat tiskové barvy. Při srovnání tohoto monitoru s LCD monitory, které jsou omezené pouze na barvový prostor sRGB, získáme zhruba o 50 % větší gamut. Toho se dosahuje díky využití speciálních barevných filtrů (jde především o zelený filtr) a „otevírání“ tekutých krystalů, které je řízeno pomocí elektroniky, což má na velikost gamutu barev daleko větší vliv než samotná technologie PVA/IPS. Když nové monitory vyjdou z výroby, mají shodné obrazové vlastnosti. Výrobce vydává certifikát, ve kterém jsou obsaženy naměřené hodnoty a průběh gradační křivky odpovídající výchozímu koeficientu gamma. U celé řady ColorGraphic je garantována homogenita barevného tónu ΔE méně než 3. Nový monitor tedy není nutné kalibrovat, je možné stáhnout barvový ICC profil ze stránek výrobce. To je výhodné, pokud uživatel nemá optickou sondu a další prostředky pro vytvoření ICC profilu svým vlastním měřením. Vzhledem k odlišným provozním podmínkám, ve kterých jsou poté monitory používány, se jejich obrazové vlastnosti mění. Proto je nutné monitor zhruba po každých 500 až 1 000 hodinách provozu kalibrovat. Monitor využívá 16bitovou gamma korekci, jež zpřesňuje výpočet gamma křivky. Po výpočtu jsou hodnoty uloženy do 12bitové LUT tabulky. 3D LUT tabulka zlepšuje hodnoty jasu a sytosti barev, posun barevného tónu je možné řídit nezávisle. Díky tomu má monitor perfektní přechod ve škále šedé se zachováním její neutrality – tedy bez barevného

barva-12-09.indd 23

proužkování. Kromě této technologie monitor využívá DUE tabulky, která pomocí kompenzačního algoritmu eliminuje rozdíly v jasu. Díky nim je vyvážená reprodukce barevného odstínu s ohledem na aktuální hodnotu vstupního signálu a pozici pixelu v ploše

monitoru. Obrazovka je rozdělena na stovky menších oblastí adresovaných 8 bity s možností nastavení až 256 barevných odstínů. U takto velkých displejů je nutné klást velké nároky na výkon a kvalitu difuzéru světla, aby byla co nejdokonaleji zajištěna homogenní plocha. Využitím kompenzačního algoritmu se zvýší přesnost úrovní jasu v každém kanále R, G i B, a zlepší se tak barevné podání. Monitor nově disponuje také technologií

kompenzace teplotního driftu, a zamezuje tak posunu barev v důsledku změn okolní teploty. V případě, že ke kompenzaci nedojde, barevný posuv hodnoty ΔE se změnou teploty mezi 15 až 36 °C se může rovnat až 5. Kromě technologie panelu se tento monitor liší i dostupným rozhraním Display Port. Toto nové rozhraní, kterým monitor kromě klasického DVI-D a DVI-I disponuje, nabízí možnost plně rozvinout jeho schopnosti tím, že nabídne větší přenosové pásmo. Ačkoliv je port obsažen v celé řadě stolních počítačů i notebooků, neznamená to, že monitor využíváte na plný výkon. Vaše grafická karta musí podporovat přenos signálu 3 x 10 bitů pro každý barvový kanál R, G a B (například ATI FirePro L3700, L3750 a L5700). Pokud tomu tak není, grafická karta přenáší pouze klasický signál 3 x 8 bitů. Systém pracující s deseti bity je schopen zobrazit až jednu miliardu barev. K vylepšení došlo také v oblasti ovládání a OSD. Při stisku tlačítek se nad nimi objeví popis jejich funkce, což usnadňuje ovládání a zpříjemňuje uživatelské prostředí. K monitoru je k dispozici software ColorNavigator verze 5.2.3, který jsme zmiňovali v minulém vydání Světa tisku, dále také software EasyPIX ve verzi 1.0.6 pro jednoduché vyladění barev mezi monitorem a stolní tiskárnou. Monitor může být také dodatečně vybaven stínítkem či ochrannou krycí fólií, která nemění vlastnosti zobrazovaných barev. Tento nový model pokročil i v oblasti ekologie. Je vybaven senzorem Auto EcoView s funkcí EcoView Index, která oznamuje úsporu elektrické energie a emisí CO2 ve srovnání s nastaveným maximálním jasem. Kromě toho neobsahuje těžké kovy jako chrom a olovo, při módu spánku spotřebovává pouze 1,5 W a mnoho dalšího. Vojtěch Barták

Eizo ColorEdge CG243W Úhlopříčka Rozlišení Typ panelu Jas Pokrytí Adobe RGB Barevná hloubka/kanál LUT Porty Fogra Softproof

24,1” 1 920 x 1 200 pixelů H-IPS 270 cd/m² 98 % 10bitová 12bitová Matrix a 3D 2x DVI, DP Class A

22.12.2009 15:32:26

Produkty

Svět tisku 12/2009 – 24

Presstek 52DI-AC Americká technologická společnost Presstek pokračuje v rozšiřování užitné hodnoty svých tiskových strojů Presstek 52DI a Presstek 34DI. Po tiskovém stroji Presstek 52DI, který byl na veletrhu Drupa 2008 představen ve verzi pro UV technologie, firma předvedla ve dnech od 11. do 16. září na výstavě Print 09 v Chicagu stroj Presstek 52DI v úpravě pro in-line disperzní lakování. Formátové a ostatní základní parametry strojů Presstek 52DI a 52DI-AC se samozřejmě neliší. Konstrukční řešení spočívá v zabudování lakovacího zařízení mezi tiskový agregát a vykladač. Vykladač se posunul z původního místa, které zaujímá na strojích bez lakování, až za lakovací jednotku. Provozní rychlost lakování je totožná s rychlostí stroje, tj. 8 000 archů za hodinu. Maximální rychlost tisku i lakování může dosáhnout až 10 000 archů/hod. Princip přímého imagingu tiskových desek ve strojích Presstek a střídavého potisku dvou archů na centrálním tlakovém cylindru čtyřmi barvami je již dostatečně známý, nemění se pochopitelně ani na strojích v konfiguraci s lakovací jednotkou, a není tudíž nutné jej podrobněji popisovat. Potištěné archy přecházejí pomocí transportního zařízení z tiskového agregátu do prostoru lakovací jednotky. Lakovací zařízení se skládá ze tří válců. Aniloxový válec zabezpečuje dávkování disperzního laku v požadovaném množství. Lak se na aniloxový dávkovací válec přivádí ze zásobníku. Na lakovací válec se upíná forma pro celoplošné nebo parciální lakování. Arch prochází při lakování mezi lakovacím válcem a tlakovým cylindrem lakovací jednotky. Poté je vyveden do prostoru mírně prodlouženého vykladače, kde dochází působením IR sušení k zasušení polakovaného produktu. Součástí vykladače je standardně také poprašovací modul a zařízení pro vyrovnávání archů. Operátor tiskového stroje Presstek 52DI-AC může z ovládacího panelu upravovat soutisk lakování a tisku v rozsahu ±0,25 mm. Stroj tiskne bezvodým ofsetem a při najetí nové zakázky nepotřebuje víc než 20 archů makulatury. Firma Presstek předváděla na veletrhu Print 09 lakování s několika druhy laků, například i v hedvábně matovém lesku. Lakovat lze celoplošně i parciálně. Při parciálním lakování se během prezentace stroje na výstavišti v Chicagu na lakovací válec upínala vygravírovaná flexotisková deska Cyrell od firmy DuPont. Tiskový stroj je vybaven IR sušením.

barva-12-09.indd 24

Disperzní lakování v kombinaci s IR sušením umožňuje okamžité zasušení, takže produkt může bezprostředně přecházet do dokončujícího zpracování. Lakovací agregát a sušení, ostatně stejně jako celý tiskový stroj, se vyrábí v japonské společnosti Ryobi. Hlavní změna realizovaná na tiskovém stroji Presstek 52DI-AC v porovnání se strojem Presstek 52DI spočívá samozřejmě v možnosti lakovat potištěné archy disperzním lakem. In-line lakování zabudované přímo v tiskovém stroji významně zvyšuje užitnou hodnotu technologie Direct Imaging. Doposud byl Presstek automaticky vyřazen z konkurenční soutěže, pokud chtěl zákazník maloformátového ofsetového stroje provedení s in-line disperzním lakováním. S novým strojem se pro výrobce otevírají nové segmenty trhu. Tiskový stroj Presstek 52DI v provedení pro lakování disperzními laky je dalším z řady inovací, s nimiž výrobce každoročně vstupuje na trh. Loni mu předcházelo provedení stroje Presstek 52DI pro tisk UV barvami. Efekt UV lakování, které Presstek představil na svém stroji na Drupě 2008, se projevuje především ve výsledném lesku polakované tiskoviny. Prezident a generální ředitel Pressteku pan Jeff Jacobson v rozhovoru pro ST na výstavě Print 09 uvedl, že tiskové stroje Presstek 52DI

s technologií UV byly na trhu dobře přijaty. Jeho společnost doufá, že stejně se bude dařit i strojům v úpravě pro disperzní lakování. Pan Stan Najmr, marketingový manažer Pressteku, informoval na firemním stánku na výstavišti v Chicagu, že nejvíc instalací tiskových strojů Presstek s UV technologií bylo realizováno v Evropě. Především to platí pro německý trh, kde se tyto stroje využívají při malonákladové výrobě obalových materiálů. Na americkém trhu se prodej strojů Presstek v provedení pro UV teprve rozbíhá. Na trhu v USA navíc platí poměrně přísná opatření týkající se emisí VOC. Zájem o stroje Presstek 52DI-UV projevují zejména tiskárny, které již UV technologie mají k dispozici na velkých archových strojích, a maloformátový stroj s technologií Direct-to-Press v kombinaci s úpravou pro tisk UV barvami by jim sloužil

k doplnění kapacity při práci na malonákladových zakázkách typu on-demand. Méně časté jsou případy, kdy by si tiskárna kupovala jako první stroj s UV právě Presstek 52DI-UV. Tiskový stroj Presstek 52DI-UV uvedený na trh v roce 2008 i premiéra stroje Presstek 52DI-AC v roce 2009 jsou součástí vývojové strategie americké firmy. Další inovační řešení v oblasti technologií Presstek lze očekávat na výstavě Ipex, která se uskuteční v roce 2010 v Birminghamu. Gustav Konečný

Presstek 52DI-AC Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální plocha tisku i lakování Minimální plocha lakování Tloušťka substrátu Provozní rychlost tisku i lakování Kapacita nakladače Kapacita vykladače

520 x 375 mm 110 x 100 mm 510 x 360 mm 90 x 95 mm 0,06–0,5 mm 8 000 archů/hod. 500 mm 400 mm

22.12.2009 15:32:26

Produkty

Svět tisku 12/2009 – 25

Roland SOLJET PRO III XC-540MT Možnost používání metalického inkoustu v digitálním velkoformátovém tisku byla už dlouhou dobu jedním ze stěžejních požadavků trhu reklamního tisku. Vyřešit tento komplikovaný technologický problém bylo ale velice obtížné, a proto to trvalo relativně dlouhou dobu. Jako první ze všech světových výrobců digitálních velkoformátových tiskových zařízení uspěla společnost Roland DGA, která počátkem října letošního roku na veletrhu Viscom Düsseldorf 2009 představila ve světové předpremiéře svůj nový eco-solventní širokoformátový ink-jetový stroj Roland SOLJET PRO III XC-540MT, umožňující tisk metalickým inkoustem. Je pochopitelné, že prezentace tohoto tiskového zařízení, představujícího určitý milník ve vývoji digitálního tisku, vzbudila velký zájem profesních odborníků z různých tržních segmentů, zejména reklamního a obalového průmyslu. Nový model digitálního stroje SOLJET PRO III XC-540MT je totiž velice univerzální a mimo tisku metalickým inkoustem umožňuje samozřejmě také tisk procesními inkousty CMYK, a dokonce také bílým inkoustem, a navíc také řezání, rýhování či perforování potiskovaných médií. Jedná se totiž o kombinovaný tiskový/řezací plotr, který může být využíván nejenom k tisku klasických reklamních aplikací nebo samolepicí automobilové, respektive okenní grafiky, ale například také k výrobě samolepicích etiket. Tisk metalickým a bílým inkoustem mu navíc

otevírá další široké možnosti, které vyplývají z vyšší kvality, vzhledové unikátnosti a atraktivnosti vyráběných tiskových produktů. Uživatelé tohoto tiskového zařízení tak budou moci nejen rozšířit svoji nabídku, ale i zvýšit přidanou hodnotu svých produktů, což je v současném období omezování marží velice důležité. Digitální tiskový/řezací plotr SOLJET PRO III XC-540MT má šíři dráhy potiskovaného média 1 370 mm a tiskne v systému roll-to-roll, tedy z role do role. Maximální tloušťka potiskovaných médií může dosahovat 1 mm, tloušťka médií, která jsou po tisku řezána, potom 0,4 mm. K tisku tento stroj využívá ink-jetovou technologii a nabízí šestibarvový tisk buď v konfiguraci CMYK + metalický

inkoust + bílý inkoust (CMYKMtW), nebo CMYK + 2x bílý inkoust (CMYKWW). Používá firemní tiskové inkousty ECO-SOL MAX a Metallic Silver ECO-SOL MAX, jež jsou odolné proti otěru a oděru. Kapacita zásobníků CMYK inkoustů je buď 440, nebo 220 ml, avšak zásobníky bílého a metalického inkoustu mají objem pouze 220 ml. Stroj XC-540MT využívá osvědčenou tiskovou technologii modelů z typové řady SOLJET PRO, ovšem podstatným způsobem zdokonalenou tak, aby umožňovala také tisk metalickým a bílým inkoustem. Proto se jejich konstrukční řešení poměrně podstatným způsobem odlišuje od ostatních tiskáren z této řady a zdaleka se nejedná pouze o štěrbinu zásobníku metalického inkoustu. Bílý i metalický inkoust se od inkoustů CMYK odlišují zejména mnohem větší velikostí částic, které jsou v nich obsaženy. Aby bylo možné zabránit usazování a shlukování těchto částic, což by mohlo mít za následek zanášení stroje a nekonzistentní tiskové výsledky, bylo třeba jej vybavit výkonným recirkulačním systémem, který je podobný systémům oběhu inkoustů v mnohem dražších high-endových UV flatbed strojích. Toto patentované řešení nejenom zajišťuje bezproblémový tisk metalickým stříbrným a bílým inkoustem, ale zároveň také u těchto inkoustů redukuje vznikající odpad až o 84 % ve srovnání s tiskovými inkousty CMYK, což velmi podstatným způsobem snižuje výrobní náklady uživatelů. Současně bylo také třeba zintenzivnit vývoj používaných tiskových inkoustů ECO-SOL MAX a pevného počítačového programového vybavení použitého na tomto stroji.

¯ÑÆÐÈÏË֝ӝ® íïìáòèñæóëmñæðèÀ¾ÁÞÄÆНóèïâð Õ[•äíoŸù[êàùíoâè« Çϟôõ[ãoŸíàŸóñçŸíîõîôŸ±ŸñîëîõîôŸõäëêîåîñì[óîõîôŸóèòê[ñíôŸ§°°°¶Ÿì쨫ŸùàŸòêõgëîôŸ âäíôŸčŸÇϟÃäòèæíéäóŸÓ°±¯¯­ ÓmàâbÞðòëޝóޅâíïìçâèñöċíïìáòèñæóëeç…mñæðè« Ÿ čŸóèòêŸï„äòŸâäëîôŸíîâŸáäùŸòóàñîòóèŸîŸãîïëyîõ[íoŸìfãèoŸíäáîŸèíêîôòó‘ Ÿ čŸìî•íîòóŸùàëî•äíoŸõoâäŸóøìfãèoŸíàéäãíîô«Ÿõgó‡oŸČä÷èáèëèóàŸîïäñ[óîñà Ÿ čŸìî•íîòóŸùàëî•äíoŸñ‘ùí’â矇o„oŸìfãèàŸíäéàãíîô«Ÿï„èŸïîô•èóoŸÈÒΟåîñì[ó‘ŸóèòêŸÀ²ŸčŸÀ¯Ÿ Ÿ Ÿ áäùŸíôóíîòóèŸòó„oç[íoŸïàïoñô Ÿ čŸóèòêŸõäëêfçîŸìíî•òóõoŸdäñíîáoëfŸãîêôìäíóàâäŸãoêøŸíîõfŸ²¯¯ŸìëŸdäñífŸèíêîôòóîõfŸêàùäógŸ Ÿ čŸóèòêígóäŸòõîéäŸïñîéäêóøŸñøâçëäŸčŸà•Ÿ±Ÿåîñì[óøŸÀ°ŸùàŸìèíôóô Ñæðèëeñâçâáëìáò…âÞíïìãâðæìëYéëe« Ÿ čŸãoêøŸèíêîôòó‘ìŸÇϟÕèõäñàŸõøóèòêíäóäŸõà‡äŸõ’êñäòøŸõäŸòïñ[õí’âçŸáàñõ[âç Ÿ čŸóèò꟯«¯±ŸììŸóäíê’âçŸdàñŸòŸï„äòíîòóoŸ¯«°¤ Ÿ čŸõ[‡ŸïîdoóàdŸíäùóñ[âoŸõ’êîíŸùïñàâîõ[íoìŸãàó«ŸïëîóñŸéäŸùïñàâôéäŸò[ìŸãoêøŸ²±ŸÆÁŸïàìgóè ÍøíoŸì‘•äóäŸòóñ[õèóŸìfígŸdàòôŸóèòêäìŸàŸõoâäŸòäŸõgíîõàóŸòõ’ìŸdèííîòóäì­ ÏñîŸõoâäŸãäóàè둟í[òŸíàõ‡óèõóäŸíàŸòóñ[íê[âçŸööö­çï­âù®ãäòèæíéäó­ŸÏñîŸíäéëäï‡oŸõ’òëäãêøŸõ•ãøŸïîô•oõäéóäŸîñèæèíàëŸÇϟèíêîôòóøŸàŸìfãè૟ êóäñ[ŸÕ[ìŸùàéèòóoŸêõàëèóíoŸõ’òóôïøŸàŸòïñ[õífŸáàñõø­ŸÏñîŸõoâäŸèíåîñìàâoŸíàõ‡óèõóäŸòóñ[íêøŸööö­çï­âîì®æî®òôïïëèäò­

barva-12-09.indd 25

22.12.2009 15:32:28

Produkty

Ovládací software Řízení všech funkcí tiskového stroje XC-540MT je zajišťováno softwarem Roland VersaWorks RIP, obsahujícím také funkci „Return to Origin“, což v překladu znamená „návrat k počátku, základu“. Tato funkce umožňuje přetisk grafiky tištěné barvami CMYK stříbrným metalickým inkoustem a obsahuje nástroje usnadňující její výběr a vytvoření náhledu výsledného vzhledu aplikace na ovládacím displeji. Software Roland VersaWorks RIP

je založen na bázi RIPu Adobe PostScript 3 a disponuje všemi jeho funkcemi, takže zajišťuje spolehlivou manipulaci se soubory PDF, mimořádně kvalitní výstupní produkci a umožňuje velmi snadnou a jednoduchou obsluhu zařízení, protože využívá nejnovější engine Adobe CPSI 3018. K optimalizaci výstupní kvality, předpokládané spotřeby tiskových inkoustů a času na tisk každé grafické aplikace využívá software VersaWorks 3.3 funkci Roland Intelligent Pass Control. Funkce Roland Color System zajišťuje naprosto věrnou reprodukci přímých barev z firemního vzorníku. Nová Roland Metallic Color Library v softwaru VersaWorks obsahuje dvanáct metalických barevných odstínů, kterých je možné dosáhnout při jednoprůchodovém tisku CMYK + Mt. Tato barevná paleta zahrnuje odstíny stříbrné, zlaté a bronzové a dalších devět metalických barevných odstínů. Uživatelé ale mohou prostřednictvím softwaru Roland VersaWorks RIP snadno vytvořit a uložit do paměti také celou řadu dalších vlastních odstínů přímých metalických barev. Technologie Roland Intelligent Pass Control Technologie Roland Intelligent Pass Control, vyvinutá softwarovými specialisty společnosti Roland DGA, reprezentuje špičku digitálního ink-jetového tisku. Tento patentovaný systém naprosto přesně řídí umístění tiskového bodu v průběhu průchodu tiskových hlav a umožňuje dosahovat nebývalého výkonu tiskového zařízení ve všech rozlišeních. Tato technologie reálně zvyšuje kvalitu zobrazení i při vyšších

barva-12-09.indd 26

Svět tisku 12/2009 – 26

rychlostech tisku a tím zvyšuje produktivitu výroby. Výsledkem jejího využití v tiskovém zařízení XC-540MT jsou plynulé a jemnější přechody a bezchybné plné barevné odstíny bez takzvaného „pruhování“ (banding) i při vyšších rychlostech tisku ve všech tiskových módech. Tiskové inkousty ECO-SOL MAX ECO-SOL MAX je zajímavá inovativní technologie digitálních tiskových inkoustů, které nabízejí rychlé schnutí, vysokou denzitu, široký barevný gamut, velkou odolnost proti otěru a poškrábání, malé náklady na plošný potisk a možnost potisku široké škály různých médií. Navíc tiskové inkousty ECO-SOL MAX nemají prakticky žádný zápach. Obecně je možné říci, že potisk těmito inkousty je odolný proti působení vody a UV paprsků. Při exteriérovém použití má trvanlivost až 3 roky při tisku CMYK barvami, až jeden rok při použití bílého inkoustu a 1–3 roky při aplikaci metalického stříbrného inkoustu. Ovšem exteriérová trvanlivost potisků byla stanovena na základě výsledků urychlených testů působení simulovaných povětrnostních podmínek. Skutečná doba trvanlivosti proto může být závislá na druhu vytištěné aplikace a jejím skutečném umístění. Doba zasušení potisku se liší podle specifických vlastností potištěných médií. Povrchové laminování vytištěných aplikací může být použito pro určité aplikace nebo specifické podmínky umístění tisků. Metalické barevné efekty Až doposud mohlo být metalických stříbrných, zlatých a dalších barevných efektů dosahováno za použití speciálních barev a komplexních tiskových systémů ofsetu, flexotisku nebo sítotisku, případně fóliové ražby. Každá z těchto technologií ovšem vyžaduje zhotovování tiskových forem, což je poměrně složité a nákladné, zejména při výrobě malých sérií tiskových aplikací. Teprve nové digitální řešení prostřednictvím ink-jetové technologie tiskového stroje XC-540MT transformuje celý tento proces do jednoduché operace, jež nevyžaduje zhotovení tiskové formy a pomocí

které je možné snadno, nákladově efektivně a v prakticky libovolných množstvích vytvářet vysoce kvalitní metalické tiskové aplikace. Pomocí kombinace stříbrného tiskového inkoustu Metallic Silver ECO-SOL MAX a dalších barev (CMYK a bílá) lze vytvořit tisíce různých metalických barevných odstínů. Tak například kombinací žlutého inkoustu s metalickým stříbrným inkoustem vznikne metalický zlatý odstín atd. To nabízí zajímavé možnosti při výrobě reklamních nebo obalových tiskových aplikací vyžadujících luxusní vzhled, jako jsou například samolepicí automobilové grafiky, obaly na bižuterii nebo kosmetické přípravky apod. Tisková média Na digitálním tiskovém stroji XC-540MT může být potiskována široká škála natíraných i nenatíraných médií určených pro eco-solventní inkousty. Vysoké denzity a vizuálně dokonalých metalických efektů je možné dosahovat na vinylu, PET filmech, kanvasu, papíru, transparentních plastových filmech a bannerech, ale vhodný je také pro efektní potisk samolepicích laminátů pro etikety a další druhy samolepek, okenních fólií či skládačkových lepenek používaných na výrobu obalových prototypů a malých sérií obalů. Jak už bylo zmíněno, zařízení XC-540MT pracuje v systému roll-to-roll, přičemž maximální hmotnost odvíjené role může dosáhnout 50 kg a maximální hmotnost navíjené role 30 kg. Tisk může probíhat v maximálním rozlišení 1 440 dpi, ale stroj XC-540MT disponuje také dalšími tiskovými módy 720 x 720 dpi, 360 x 720 dpi, 450 x 360 dpi a 360 x 360 dpi. Maximální produkční rychlost stroje v režimu CMYK při nejmenším tiskovém rozlišení, používaném například k potisku bannerů, je 44 m²/hod., při tisku v nejvyšším tiskovém rozlišení, používaném pro dosahování fotokvality výsledných výstupů, v režimu CMYK + Mt + W dosahuje potom rychlost 6 m²/hod. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

Roland SOLJET PRO III XC-540MT Tisková technika Tiskové rozlišení Barevnost Šíře dráhy Maximální tloušťka média Systém tisku Rychlost tisku – CMYK mode Photo mode (včetně tisku Metallic Silver)

piezo ink-jet maximálně 1 440 dpi CMYK + Metallic Silver + White 1 370 mm 1 mm roll-to-roll 44 m²/hod. 6 m²/hod.

22.12.2009 15:32:29

Technologie

Svět tisku 12/2009 – 27

{ljouvsvnplê i|kv|juvz{pêt!%l{l }€|%}h{êqp%êkulz

OKI ES9410 Společnost OKI Printing Solutions představila nový typ tiskárny formátu A3 nesoucí název OKI ES9410dn. I když se jedná o model, který vychází z ES3640, nejde o jeho nástupce, ale o specializovaný doplňující model, který rozšiřuje produkční možnosti této tiskárny, určené zejména pro oblast malonákladového digitálního tisku a grafiky. OKI obvykle nabízí dvě varianty tiskárny – standardně dostupný model série C a model Executive Series. Série C je v běžné nabídce v síti prodejců OKI, naproti tomu ES sérii, zaměřenou především na grafický segment, dodává firma přes specializované certifikované partnery, kteří jsou k ní schopni nabídnout servisní a materiálovou smlouvu a možnost pronájmu. Pořizovací cena modelů ES je v porovnání se sérií C vyšší, ale jsou dodávány

OKI ES9410 s přídavným zásobníkem s plnokapacitními tonery a nabízejí mnohem levnější provoz. S tím je spojena i možnost platby za „klik“, tedy za vytištěnou stránku v rámci servisní a materiálové smlouvy, jak je tomu v případě produkčních digitálních tiskových strojů. Servisní a materiálová smlouva, která se obvykle uzavírá na dobu čtyř let, je v dnešní době hojně využívána díky jednoduchým kalkulacím nákladů na tisk a je zárukou, že zařízení bude stále provozuschopné bez nutnosti financování oprav a náhradních dílů. Pokud si zákazník vybere servisní a materiálovou smlouvu, platí pouze za vytištěné

barva-12-09.indd 27

archy a o servis s plným materiálovým zabezpečením se starají certifikovaní partneři OKI. Tiskárna je variantně nabízena v tiskovém řešení spolu se softwarovým RIPem EFI Colorproof XF 4.0. a odborným zaškolením a změřením ICC profilů kvalifikovanou konzultační firmou Grafie CZ. Nejprve se podívejme na parametry tiskárny, zejména na ty, které ji od modelu ES3640, o kterém jsme psali v květnovém vydání Světa tisku, odlišují. Nejzásadnější změnou je použití jiného typu toneru. Tiskárna využívá tzv. „mikrodrcený“ toner, který se od stávajícího liší jak chemickým složením, tak svojí jemnější strukturou. S touto změnou souvisí i zvětšení barvového gamutu tiskárny. Výtěžnost cartridge s tonerem je 15 000 stran A4 pro typizované 5% pokrytí. Tiskárna má také rozšířenou štěrbinu, skrz kterou toner prochází ze zásobníku do jednotky tiskového válce, a upravený podavač, který toner rozprostírá na přenosový válec. Životnost přenosového válce byla redukována z 30 000 na 20 000 stran A4 z důvodu zachování stabilní tiskové kvality po celou dobu životnosti spotřebního materiálu. Rychlost tisku byla snížena na 31 stran pro barevný a 36 stran pro monochromatický tisk. Ve standardu je k dispozici pevný disk s kapacitou 40 GB, který slouží buď k uložení ICC profilů pro správu barev, nebo k uložení opakovaných a zabezpečených tiskových úloh. Celková kapacita pevného disku poskytuje dostatečně velké datové úložiště. Tiskárnu řídí 800MHz procesor PowerPC 750. OKI potiskne materiály s plošnou hmotností od 64 až do 330 g/m², u některých typů materiálů formátu A4 delší stranou dokonce i 350 g/m², včetně vybraných typů strukturovaných materiálů. Pro potisk médií s vysokou plošnou hmotností nebo speciálních materiálů, jako

{ˆ•5‘Bêj—wêhŠ‰„êh††ˆ‘—’ê “•’ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘B†‹ê ‡ˆ–ˆŽ †ˆ‘’™?ê™U‹’‡‘>ꓕ’ꐈ‘OBê„ê–—dˆ‡‘Bꗌ–Ž5•‘œ „›Œ5‘Bê R–“’•„ê “dŒê ŒŽ™Œ‡„†Œê ’‡“„‡’™>ê †‹ˆŒˆ …ˆ“•’…>’™>ꝓ•„†’™5‘Bꅈ“•’†ˆ–‘Bꇈ–¾ Žœ±ê–—„…Œ‘Bꎙ„Œ—„ ‘ˆ‘5•’:‘>ꑄꓕ’–—’•±ê“dBˆ‘5ꒅ–˜‹„

ŒŒê ™œê‘„O BŽœ· ê Œ ê ˆ – ê ˆ z—„G— UŒê5Ž„‘ W ˆ‘ –“’Ž’ ’‘:˜ˆˆêŒ B­­­ Ž † ’ „ k ꌑ–—„ ˜ Ž — B – ˆ ¢­ê‡

hjlu{vêppêê}œ–’†ˆêŽ™„Œ—‘B꒖™Œ—ê—ˆ•¾ 5‘B†‹ê —Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽê ™ˆê ‰’•5—˜ê ¤¾˜“ê„Wꦾ˜“­ h†ˆ‘—’ê ppê “’–Žœ—˜ˆê ˆ•Ž„‘—Œ‘Bê Œê ’…„’™Uê —Œ–Ž5•‘5ê™œ–’Ž’˜êŽ™„Œ—˜ê—Œ–Ž’™U†‹ê‡ˆ–ˆŽ±êŽ—ˆ¾ •’˜ê “’—dˆ…˜Bê “•’ê ˜‡•Wˆ‘Bê –™>ê “’Œ†ˆê ‘„ê —•‹˜­ê hPꝙ’B—ˆêh†ˆ‘—’êppêzꑈ…’ꆈ‘’™?ꇒ–—˜“‘?OBê h†ˆ‘—’êppêl±êSWˆ—ˆê–ˆê–“’ˆ‹‘’˜—ê‘„ê’™?dˆ‘’˜ê Ž’…Œ‘„†Œê™UŒˆ:‘>ꒅ•„’™>ꎙ„Œ—œê„ê•’…˜–—¾ ‘Bꖓ’ˆ‹Œ™’–—Œ­

hwvnllêêê ™UŽ’‘‘>ê„ꌑ—ˆŒŠˆ‘—‘Bê š’•Ž‰’š R“‘5ꎒ‘—•’„ꝓ•„†’™5‘Bꇄ—±êŽ’“ˆ›‘Bêdˆ¾ Oˆ‘Bê“dˆ‡—Œ–Ž’™>ê“dB“•„™œ Œ“’•—ê„ê“•’“’ˆ‘Bꖗ5™„B†B‹’êš’•Ž‰’š „˜—’„—Œ„†ˆê“•„†’™5‘BꝄŽ5ˆŽ ’W‘’–—Œê•’OŒd’™5‘Bꖜ–—>˜

“‘Uꖒ•—Œˆ‘—ê—Œ–Ž’™U†‹ê ‡ˆ–ˆŽ±ê‰ŒSê„ꆋˆŒˆ­ê {Œ–Ž’™>ꅄ•™œ ruvr¾“’œŠ•„‰Œˆê–­•­’­± sŒ…˜O–Ž5ꨥ½¡¤¡±ê¡¤¢êªªêw•„‹„ê¤ —ˆ­½‰„›®ê¢¥§ê¢¢ªê¢¢¡±ê¢¥§ê¢¢¥ê¡§¥ ˆ¾„Œ®êŽ‘’ŽÍŽ‘’Ž­†²ê ‹——“®½½ššš­Ž‘’Ž­†

22.12.2009 15:32:29

Technologie

jsou například samolepicí či transferové fólie, syntetické materiály, magnetický nebo strukturovaný papír, je určen boční multifunkční podavač. Materiál pak prochází přímým průchodem bez ohybu, a nedochází tak k jeho případnému poškození. Pro zjednodušení obsluhy má tiskárna automatickou detekci a nastavení rychlosti průchodu a teploty zapékání v závislosti na plošné hmotnosti potiskovaného materiálu.

Svět tisku 12/2009 – 28

na MFP není pro tento typ možné. Doporučené pravidelné měsíční zatížení je shodné s modelem ES3640, a dosahuje tedy až 20 000 stran. Maximální jednorázové zatížení může být až 150 000 stran A4. Tiskárna disponuje spolehlivou automatickou kalibrací denzity a soutisku barev. Při kalibraci jsou na přenosový pás naneseny značky, které jsou vyhodnoceny čidly v zařízení. Tím se šetří jednak spotřební materiál (v tomto případě papír), jednak

Mechanická konstrukce je stejná jako u ES3640 a tiskárna využívá stejný typ technologie, tedy jednoprůchodový LED systém. Spotřební materiál má oddělitelné zásobníky s tonery od jednotek s obrazovými tiskovými válci, které je možné měnit nezávisle na sobě. Včetně nich jsou do kalkulace spotřebního materiálu zahrnuty i transportní pás, zapékací jednotka a nádoba odpadního toneru. Design samotného zařízení je obdobný jako u modelu ES3640. Stejný je i maximální formát 328 x 457 mm (případně až 1 200 mm z bočního multifunkčního podavače) a potisknutelná plocha je až 322 x 453 mm (respektive až 1 192 mm). Tyto rozměry jsou vhodné například pro bannery, obálky a přebaly knih. Minimální OKI ES9410 s dokončovací jednotkou a pěti zásobníky velikost tiskové stránky do kalibračního procesu nezasahuje operátor, je A6 na délku pro oba podavače. Základní čímž se zamezuje potenciálnímu vzniku chyb. velikost operační paměti je 512 MB, rozšiStejně jako u ES3640 je možné využít zařízení řitelná na 1 024 MB. Zpracování úloh, jako v kombinaci se softwarovým RIPem EFI Colorje například tisk bannerů či datově objemproof XF 4.0 s tiskovým driverem včetně vestaných souborů, tedy tiskárna zvládá relativně věné technologie víceúrovňového řízení tisku rychle. Duplexní jednotka je konstruována pro o 5bitové hloubce. Pokud uživatel tiskne přes materiály s plošnou hmotností do 188 g/m² Colorproof, RIP přebírá i skládání barev a řízení (200 g/m² pro Color Copy). Zůstalo i řešení rastru tiskárny. Toto řešení je volitelné a podnakládání papíru pomocí středových podávastatně zvyšuje kvalitu tisku a produkční možcích koleček, které je přesnější než nakládání nosti, včetně přednastavení jednotlivých typů s asymetricky uloženým podávacím kolečkem. pracovních workflow a možnosti produkčního Příslušenství tiskárny je shodné u všech monátisku. Tiskárnu s barevnou správou pomocí delů OKI řady A3++. Tiskárna je ve standardu ICC profilů je možné použít i bez RIPu díky vevybavena jedním zásobníkem papíru o kapastavěnému HDD a softwarovému modulu Procitě 530 listů. Je možné přiřadit jeden až čtyři file asistent, obojí je dodáváno již v základní přídavné zásobníky o stejné kapacitě. Výstup ceně. K tiskárně se též v ceně dodává softwaze zařízení má kapacitu 200 + 500 listů. Banrový modul Adobe PS3 s přímým tiskem PDF nery a další podlouhlé formáty je možné nakláve verzi 1.6, soubory tohoto typu tedy není dat pouze z bočního podavače. To samé platí nutné posílat z aplikace přes postscriptový i pro obálky. Uživatel může zvolit i dokončoovladač. Zařízení podporuje i 32- a 64bitovou vací výstupní zařízení, které nabízí možnost verzi systému Windows Vista, uživatel tedy děrování, skládání a šití brožur V1. Rozšíření

barva-12-09.indd 28

nemusí mít strach z nekompatibility operačního systému a tiskárny. Testování tiskárny Test tiskárny byl prováděn v několika různých nastaveních (celkem 9 různých možností). Rozlišení bylo buď jednobitově 600 x 600 dpi a 1 200 x 600 dpi, nebo rozlišení ProQ2400 (600 x 600 multilevel) s 5bitovou hloubkou obrazu. Nejdůležitější rozlišení, se kterým má tiskárna nejlepší výsledky, je 600 x 600 multilevel, které má dopočítávané rozlišení 2 400 dpi. Tiskárna používá pouze autotypický rastr. Testovací obrazce byly tištěny na běžný papír Color Copy s plošnou hmotností 100 g/m² a 300 g/m² pro test na tisk vyšších plošných hmotností. Tisk probíhal přes postscriptový driver. Driver PCL je sice k dispozici, ale vzhledem k tomu, že pro oblast grafiky neposkytuje dostatečné možnosti nastavení, z našeho testu jsme jej vynechali. Testovací obrazce, které jsme použili, obsahovaly kontrolní prvky pro digitální tisk, některé i pro tisk ofsetový. Prvním krokem byl tisk ProQ2400 bez ICC profilů v módu graphic-pro přes postscriptový driver. Tisk má velmi jemný rastr, ale je bez hloubky, lehce nažloutlý a barevně nesedí. To platí i pro nastavení 1 200 x 600 dpi bez ICC profilu pouze s hrubším rastrem. Dále jsme zvolili stejná rozlišení, tedy ProQ2400 a 1 200 x 600 dpi, ale s ICC profilem. Barevné podání se velmi zlepšilo, zmizel žlutý nádech a vzrostla barevná hloubka. Tisk 600 x 600 multilevel přináší lepší barevnou hloubku a větší ostrost obrysů, je tedy vhodný zejména pro tisk fotografií. Pro vektorovou grafiku či tisk ploch je vhodný režim s rozlišením 1200 x 600 dpi, tedy asymetrickým rastrem. Dalším nastavením byly režimy K1 a K99 s ICC profilem a rozlišením ProQ2400 a 1200 x 600 dpi, které byly tištěny přes Colorproof XF. U těchto tisků výrazně vzrostla hloubka a zpřesnilo se podání barev. K99 má oproti režimu K1 mnohem jemnější plochy a obrysy písem jsou klidné. Stejně jako v předchozích případech je režim 1 200 x 600 dpi vhodnější na tisk některých obrysů vektorových grafik.

22.12.2009 15:32:30

3ŐHGSODŘWHVLWLäWĚQë Technologie ÿDVRSLVQ\Qt

Svět tisku 12/2009 – 29

D]tVNiWHHOHNWURQLFNRX 3')YHU]LQDMHGHQURN

]GDUPD

Závěrem Tiskárna překvapila svým zlepšením v porovnání s modelem ES3640 i dalšími konkurenčními tiskárnami ve stejném segmentu. Jednoprůchodový LED systém Tisk je mnohem stabilnější operátora a kalibraci s vytvořením ICC profilů v přechodech a plných plochách, zlepšila na materiály, které uživatel potiskuje. Zařízení se i kvalita tisku na strukturované materiály je možné pořídit jak se servisní a materiáloa na materiály s vysokou plošnou hmotností. vou smlouvou, tak si ho lze pronajmout. S doNejvíce je tento pokrok patrný v červených poručenou koncovou cenou tiskárny téměř odstínech, ke zlepšení ovšem došlo i v ostat127 000 Kč, případně celého komplexního ních procesních i neprocesních barvách. Plořešení s RIPem dodávaného na klíč v dopochy nejsou úplně klidné, ale tisk nemapuje. ručené ceně necelých 170 000 Kč a s cenou Tiskárna je také méně náchylná k ulpívání 1,90 Kč na stránku A4 pro grafické uživatele zbytkového toneru na lesklých materiálech. v servisní a materiálové smlouvě jde o velmi Kvalitou tisku je bližší produkčním digitálním zajímavé řešení pro celou řadu aplikací. tiskovým strojům. V průběhu testování bylo potištěno více než 120 archů formátu A3. StaPro Svět tisku připravil bilita tisku (respektive barevnosti a denzity Vojtěch Barták plných ploch) byla po celou dobu testování

všechny naše tituly v elektronické SRGREĚ na Flash disku 4 GB ‡FHQD.ÿ

95 Kč / 5 eur

1iNXSHP)ODVKGLVNX]tVNiWHQDYtF SŐtVWXSNRQOLQHDNWXDOL]DFL GDWQDMHGHQURN

6YĚt tisku 

číslo 06 / 2009

konstantní, což u některých tiskáren, které jsou uváděny jako produkty pro grafický tisk, bývá problematickou záležitostí. Zařízení je vhodné zejména pro tisk vizitek, letáků, DL obálek, bannerů a zakázek podobného typu na materiály s vysokou plošnou hmotností. Je schopná potisknout širší spektrum materiálů než ES3640. Tento model, jak jsme již zmínili, není nástupcem ES3640, jehož produkce nekončí, ale tiskárnou, která je určena jako doplňující model vhodnější pro grafický segment malonákladového produkčního tisku nebo pro uživatele, kteří tisknou úlohy s vyšším pokrytím. OKI Printing Solutions poskytuje prostřednictvím certifikovaných partnerů s využitím odborných konzultantů instalaci zařízení, zaškolení

Cena:

Pro kontrolu tisku plné plochy a krytí byl použit testovací obrazec s šestnácticípou růžicí z tenkých linek. V režimu K99 bylo krytí na stogramovém papíru výborné. Nebyla nijak výrazně ovlivněna ani nastavenými režimy (plná simulace, K99, K1). Přechody barev C, M, Y, K, R a G byly velmi dobré. Nad očekávání dopadl i test šedé plochy tvořené z 50 % K. Plocha byla v porovnání s ostatními zařízeními stejné třídy klidná. Test vektorových různobarevných objektů dopadl na stogramový papír velmi dobře. Posledním bodem testu byl tisk na třistagramový papír Color Copy. Tisk plných ploch sice nebyl tak dobrý jako při použití papíru s nižší plošnou hmotností, nicméně splnil naše očekávání. Došlo k mírnému prosvítání u některých svislých linek v červené ploše a plocha nebyla tak klidná. U testu dalších plných ploch (zelená složená z 50 % azurové a 50 % žluté a oranžová složená z 50 % žluté a 50 % purpurové) byl horší soutisk než u stogramového papíru. Přechody barev C, M, Y, K, R a G byly stejně kvalitní při obou plošných hmotnostech. Problém se soutiskem na třistagramový papír se objevil i u tisku různobarevných vektorových objektů. Tento efekt je možné korigovat pomocí funkcí kalibrace soutisku a přizpůsobení těžkých médií, které jsou dostupné z ovládacího panelu tiskárny.

‡URÿQtSŐHGSODWQp FHQD.ÿ ‡GYRXOHWpSŐHGSODWQp FHQD.ÿ

  Téma čísla:

CtP a řízení barevnosti Amiga 36 – laminace v malém formátu Hiflex Webshop – pokročilé Web2Print řešení zblízka O financování investic v době recese

TYPO &HQDVHOLät SURMHGQRWOLYFH DSURRUJDQL]DFH

‡URÿQtSŐHGSODWQp  MHGQRWOLYHF²FHQD.ÿ  RUJDQL]DFH²FHQD.ÿ ‡YëWLVNÿDVRSLVX²FHQD.ÿ 8YHGHQpFHQ\MVRXYÿHWQĚ'3+ EDOQpKRDSRäWRYQpKR

Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, 108 25 Praha 10 - Malešice tel.: +420 266 021 531–2 mail: [email protected]

www.svettisku.cz

barva-12-09.indd 29

22.12.2009 15:32:31

Technologie

Svět tisku 12/2009 – 30

Mac OS X 10.6 a Windows 7 Co přináší nového? Operační systém je zásadní součástí počítače a takto základním produkčním prostředkem i v případě polygrafických, zejména pre-pressových provozů. Letošní rok byl ve znamení významných updatů obou hlavních operačních systémů používaných dnes v oblasti tiskové produkce, tedy Apple Mac OS X a Microsoft Windows. Co konkrétně Mac OS X 10.6 Snow Leopard a Windows 7 přinesly? A má pro polygrafická pracoviště význam přechod na tyto systémy, nebo bude lepší vyčkat až na další verzi? Tyto otázky se pokoušíme zodpovědět v našem článku, ve kterém jsme ovšem vzhledem k rozsahu zmíněných updatů mohli danou problematiku zpracovat jen ve značné zkratce. Apple Mac OS X 10.6 Snow Leopard Dosud poslední podoba operačního systému počítačů Apple Macintosh, tedy Mac OS X 10.5, známá pod kódovým označením Leopard, přinesla v roce 2007 řadu vylepšení jak v oblasti uživatelského rozhraní, tak interních technologií. Počáteční chyby a nestability vyřešila sada updatů, zejména produkty z Adobe Creative Suite 4 (a v podstatě i CS3) jsou pak v Mac OS X použitelné stejně dobře jako ve Windows. Díky přechodu počítačů Apple z platformy PowerPC na platformu Intel se pak výrazně usnadnilo i případné provozování Windows aplikací pod Leopardem (Boot Camp, virtualizační software). Nový Mac OS X 10.6 s kódovým označením Snow Leopard, uvedený letos v srpnu, tak zásadní změny v oblasti uživatelského rozhraní jako Leopard nepřinesl. Apple se v něm namísto toho zaměřila na optimalizaci systémového kódu pro platformu Intel, která garantuje rychlejší a stabilnější chod systémových aplikací a služeb a zejména výhledově pak slibuje tytéž benefity i pro aplikace třetích stran. Navíc pak přece jen došlo k určitým vylepšením i na straně uživatelského rozhraní a systémových nástrojů. Pojďme se nyní podívat na nastíněné změny trochu blíže. Systémové nároky, instalace, optimalizace Snow Leopard je spustitelný na libovolném Intel Macu, přičemž naplno jeho přednosti v případě optimalizace využijí až uživatelé s Intel procesory s 64bitovou architekturou a grafickými kartami podporujícími technologii OpenCL. Instalovat lze daný systém jako upgrade na stroje se systémy 10.4 a 10.5, či též coby čistou základní instalaci. Coby upgrade

barva-12-09.indd 30

z Leoparda je Snow Leopard nabízen za příznivou cenu cca 630 Kč bez DPH, čistá instalace je zahrnuta v ceně nových Maců, s kterými je Snow Leopard dodáván od léta, přechod ze systému 10.4 je možný prostřednictvím Mac Box Set (obsahuje i balíky aplikací iLife a iWork 09; cena cca 3 500 Kč bez DPH). Snow Leopard nenabízí kompletní české uživatelské rozhraní, odpovídající neoficiální lo-

platí o probuzení a vypnutí systému, rovněž zálohování v aplikaci Time Machine by mělo být rychlejší až o osmdesát procent. Soubory systému zabírají na pevném disku až o 7 GB méně místa – redukce zde bylo dosaženo například odstraněním PowerPC kódu a také třeba změnou způsobu instalace tiskových ovladačů. Výrazně vylepšena byla podpora 64bitových procesorů, znamenající urychlení chodu aplikací zejména při intenzivním přepínání mezi vícero aplikacemi a práci s objemnými soubory, především pak ale podporu výrazně většího množství operační paměti (teoreticky až 16 TB). Snow Leopard může nabootovat v 32- nebo 64bitovém módu, do 64bitového kódu byla přepsána většina jeho systémových nástrojů a na odpovídajících procesorech lze použít i 64bitové jádro systému. Novinkami zásadními pro budoucí vývoj jsou podpora technologií Grand Central Dispatch (výrazně lepší využití vícejádrových a vícepro-

Rozhraní Mac OS X 10.6 Snow Leopard kalizace je nicméně poskytována společností Apcom, i anglická podoba systému pak poskytuje podporu národních specifik, jako jsou české rozložení klávesnice či odpovídající systémové formáty data, času a měny. Optimalizace je znatelná již při instalaci (ta je nejen rychlejší, ale i odolnější proti problémům) a pak zejména v základní správní aplikaci systému Finder, která byla kompletně přepsána do frameworku Cocoa, odezva při většině operací je zde výrazně rychlejší. Totéž

cesorových systémů) a OpenCL (schopnost využití nemalého výpočetního potenciálu vybraných grafických karet v libovolné aplikaci, tedy nejen pro zpracování grafiky). V obou případech se nabízí vývojářům třetích stran možnost snadného zabudování podpory těchto technologií do svých produktů za účelem zvýšení výkonu či nabídnutí nových, na výkon náročných funkcí – uvidíme, čeho se takto dočkáme u aplikací používaných v polygrafii.

22.12.2009 15:32:33

Technologie

Svět tisku 12/2009 – 31

zařízení pro polygrafii

á n d á ř o m i M Snow Leopard by měl být plně kompatibilní s aplikacemi Adobe Creative Suite 4, výjimku ovšem tvoří i jinak v dané verzi nevydařený nástroj skupinové spolupráce Version Cue, nutný je upgrade Acrobatu/Readeru a Flash Playeru. Možné je rovněž provozování CS3 aplikací, Adobe nicméně nebude pracovat na odstraňování majoritních problémů. QuarkXPress by měl být plně kompatibilní od verze 8.12. Zejména v počáteční podobě postrádal Snow Leopard kompatibilní ovladače pro řadu tiskáren a skenerů, s postupujícími updaty se situace lepší. Ti, kdo potřebují pod Snow Leopardem provozovat aplikace existující pouze pro PowerPC procesor, mohou využít systémový převodník Rosetta. Uživatelské rozhraní I když na letmý pohled vypadá prostředí Snow Leoparda identické s Leopardem, došlo přece jen k několika významnějším změnám. Ikony dokumentů nyní podporují náhledy QuickTime filmů a vícestránkových dokumentů, navíc je lze zvětšovat až na velikost 512 x 512 pixelů. Vylepšeny byly i funkce Exposé pro zobrazování náhledů oken aplikací (nový vzhled, integrace do Docku, přemisťování obsahu mezi okny) a Stacks pro rychlý přístup ke složkám a souborům z Docku (možnost listování všemi položkami, navigace obsaženými složkami). K drobnostem, které uživatele určitě potěší, patří zejména možnost vrátit soubory z koše do původního umístění či zobrazení důvodu, pro který nelze vysunout paměťové médium (přičemž takovýchto situací by nyní mělo být méně). Různých drobných vylepšení doznal systémový vyhledávací engine Spotlight: mimo jiné lze lépe konfigurovat způsob zobrazení jeho výsledků. Vylepšení zajímavá pro pre-press Snow Leopard nabízí řadu novinek, které mohou být bezprostředně velmi užitečné i v pre-pressu. Konkrétně je takto třeba zmínit především lepší organizaci systémových služeb, tzv. Services, vytvářených výrobci třetích stran nebo samotnými uživateli, které lze využívat k nejrůznějším účelům, například při zpracování textu, grafiky a souborů obecně. Services se nyní zobrazují přehledněji členěné, vždy pouze ty, jež jsou dostupné či určené uživatelem (a nikoli všechny, jako tomu bylo dříve), přistupovat k nim lze i přes kontextovou nabídku, snadná je jejich tvorba v systémové automatizační aplikaci Automator. Navíc jim lze pro snadné spouštění přiřazovat klávesové zkratky. Rovněž systémový engine pro využívání klávesových zkratek v systému byl významněji přebudován, co se týká ergonomie i možností. Možná trochu dvojsečná, ale při

obezřetném přístupu velmi dobře použitelná je nová funkce automatických náhrad textu při psaní ve vybraných aplikacích: usnadní například zadávání zlomků, speciálních znaků, názvů apod. K dispozici jsou také některé novinky týkající se práce s exotickými jazyky, patří k nim možnost užívat souběžně text psaný zleva doprava a zprava doleva či podpora vkládání čínských znaků pomocí Multi-Touch trackpadu. Důležitá je funkce automatického updatování tiskových driverů prostřednictvím internetu. Systém dále dokáže sám dohledat a instalovat tiskový ovladač pro nově připojenou tiskárnu. Při skupinové spolupráci zaujmou vylepšení systémového komunikátoru iChat, obdobně byl vylepšen i nástroj pro elektronickou poštu Mail. Systémový webový prohlížeč Safari 4 je nyní výrazně rychlejší, dále slibuje komfortnější rozhraní a vyšší stabilitu. Snow Leopard by měl přitom být odolnější vůči hrozbám z internetu. Podniky využívající Microsoft Exchange Server 2007 jistě ocení podporu dané technologie v odpovídajících systémových aplikacích Snow Leoparda (Mail, iCal, Address Book). Pro potřeby interní komunikace, správy či sdílení zdrojů a elektronického publikování je k dispozici Snow Leopard Server (cena cca 10 000 Kč bez DPH). Řadou vylepšení oplývá systémový prohlížeč Preview: mimo jiné nyní nabízí softproofing na bázi ICC profilů, podporu skenování, náhled 3D modelů ve formátu DAE, změnu velikosti bitmap pomocí Lanczos interpolace, zobrazení více PDF dokumentů v jediném okně či korektní kopírování vícesloupcového textu. Na pracovištích produkujících multimediální obsah budou v některých situacích užitečné i nové schopnosti interního přehrávače multimédií QuickTime Player (konverze optimalizované například pro iPhone či web, trimming videa, záznam dění na obrazovce, HTTP streaming aj.). Hodnocení Nejen vzhledem k ceně lze update na Snow Leoparda doporučit. Opatrnější uživatelé obávající se nekompatibilit u svých aplikací možná ještě s instalací počkají na dobu, kdy problémy vyřeší odpovídající updaty, daný systém je pak bohužel zcela nezajímavý pro majitele PowerPC strojů. Bude pak zajímavé sledovat, jaké nové vlastnosti přinese následník Snow Leoparda, který takto bude moci stavět na velmi solidním technologickém základě. Microsoft Windows 7 Letos v říjnu se na trhu objevila rovněž nová podoba dominantního operačního systému Windows společnosti Microsoft. I zde jde spíše jen o evoluční upgrade, jenž má napravit pošramocenou reputaci Microsoftu po neúspěchu

ŠANCE

zakoupit

nejvybavenější tiskový stroj

formátu A2 ze showroomu v ČR

Sakurai Oliver 566 SD

• Myčka barevníků • Myčka potahů • Myčka protitlaků • Řídicí pult • Temperace barevníků • IR sušení • Poloautomatická výměna desek • Možnost bezvodového ofsetu • CIP 3

Rok výroby 2008 Počet výtisků cca 250 000 Speciální cena a sp eciální platební podmínky

www.uniware.cz Dotazy a více na: tel.: 251 819 307, [email protected]

barva-12-09.indd 31

22.12.2009 15:32:33

Technologie

s předchozími Windows Vista. V jejich případě se po stránce technologické i ergonomické nejednalo o vyloženě špatný systém, nicméně zejména zvýšené nároky na hardware a dosti vysoká cenová nastavení vyšších edic vedly k tomu, že řada uživatelů raději zůstala u dřívějších Windows XP. Ty sice neoplývají právě skvělým rozhraním, nicméně nejsou zdaleka tak

Svět tisku 12/2009 – 32

rozsah funkcí; od cca 3 500 Kč), všechny existují ve 32- i 64bitové variantě. K dispozici je plná česká lokalizace, edice Ultimate dovoluje volně přepínat mezi 35 jazyky rozhraní. Systém je ve srovnání s Windows Vista na stejném hardwaru evidentně výrazně svižnější a stabilnější, rychlejší jsou i start, vypínání a uspávání/probouzení, lepší je hospodaření

Rozhraní Windows 7 náročné na hardware a po řadě updatů jsou stabilní a kompatibilní s většinou softwaru a hardwaru. Díky čemu jsou nyní Windows 7 atraktivnější než jejich výše zmínění předchůdci? Hardwarové nároky, edice, instalace, optimalizace, kompatibilita Pro svůj chod vyžadují Windows 7 v podstatě stejné hardwarové parametry jako Windows Vista, tedy alespoň 1GHz procesor, 1 GB RAM a 16 GB na harddisku pro 32bitovou edici a 2 GB a 20 GB diskového prostoru pro 64bitovou edici. Ti, kdo chtějí ve Windows využívat pokročilejší animace a další finesy uživatelského rozhraní (Aero známé již z Vista), budou potřebovat grafickou kartu podporující DirectX 9 s alespoň 128 MB paměti. Systém lze instalovat formou čisté instalace, coby upgrade Windows Vista nebo použitelný v dualbootu s jiným systémem. Windows 7 jsou k dispozici v šesti edicích, některé z nich jsou ovšem dostupné pouze prostřednictvím OEM kanálů, či jen pro vybrané trhy. V ČR se tedy v základě setkáme s nabídkou edic Home Premium (domácnosti; od cca 1 900 Kč bez DPH), Professional (podniky; od cca 2 600 Kč) a Ultimate (nejširší

barva-12-09.indd 32

s energií baterií mobilních počítačů. Vylepšena je podpora víceprocesorových sestav, pro akcelerovaný a pokročilý rendering na grafických kartách se nabízí technologie DirectX 11. Systém může být nasazen i na hardwarově slabších, ale přitom stále populárnějších netboocích. Pro majitele odpovídajících počítačů (Tablet PC aj.) a zobrazovacích zařízení bude zajímavá nová sada funkcí pro multidotykové ovládání (Windows Touch). Uživatelé edic Professional a Ultimate mají k dispozici XP mód, ve kterém mohou spouštět aplikace kompatibilní pouze s Windows XP, tento ovšem vyžaduje 1 GB RAM navíc, více diskového prostoru a procesor podporující hardwarovou virtualizaci. Situace s kompatibilitou Adobe aplikací je obdobná Snow Leopardovi: oficiálně podporována je Creative Suite 4, aplikace nižších verzí by měly fungovat bez větších problémů, případné komplikace ale Adobe zřejmě nebude řešit. QuarkXPress je kompatibilní zejména od nejnovější podoby 8.12. Vlastnosti zajímavé v pre-pressu Pojďme se nyní alespoň ve zkratce podívat na nové vlastnosti Windows 7 zajímavé pro

pre-press. Začít můžeme u nového správce písem, který konečně nabízí různé doplňkové funkce pro práci s písmy. Mimo jiné je to náhled písma přímo na ikoně jeho souboru (3 znaky) a automatické sdružování řezů písma do tzv. kolekcí, nechybí samozřejmě ani podpora snadné instalace a deinstalace či náhledu, k dispozici je rovněž funkce automatického skrývání písem (např. písem nepotřebných národních znakových sad). Vylepšen byl rendering na LCD displejích s pomocí technologie ClearType, programátoři mají snazší přístup k pokročilým vlastnostem OpenType. Systém je dodáván s celkem 235 fonty (191 ve Vista, 133 ve Windows XP). Užitečnou drobností je možnost nechat zvětšit okno dokumentu na polovinu velikosti obrazovky zasunutím okna za okraj – vhodné například při porovnávání dokumentů či obsahu složek. Soubory lze rovněž organizovat do knihoven pro snazší přístup. Funkce hledání ve Windows funguje ve stylu Spotlight z Mac OS X, je rychlá a poslouží k snadnému spouštění aplikací a otevírání dokumentů. Snadný přístup k souborům, webovým odkazům či vybraným funkcím nabízí v rámci jednotlivých aplikací nová funkce Seznamy odkazů. Taskbar Windows 7 nyní poskytuje lepší správu programů a dokumentů. Na slušné úrovni je funkce Zálohování a obnovení, která dovoluje zálohovat systém či zvolené dokumenty na úložných médiích, v edicích Professional a Ultimate i prostřednictvím sítě. Ochranu dat před ztrátou nebo odcizením nabízí pro edici Ultimate nástroj BitLocker. Windows 7 nicméně stále postrádají sofistikovanější možnosti náhledu obsahů souborů (ve stylu Quick Look z Leoparda). Chybí výchozí podpora PDF, namísto ní jsou do systému zabudovány nástroje (tiskový driver, prohlížeč) pro alternativní dokumentový formát Microsoft XPS, využívaný pro výměnu dokumentů kancelářských aplikací. Hodnocení Windows 7 se dočkaly velmi kladné odezvy, a zdá se, že je zde konečně plnohodnotný následník Windows XP. Velkou výhodou nového systému je, že nezvyšuje nároky na stávající výkonnější hardware, přičemž poskytuje solidní sadu vylepšení a nových funkcí spolu s garancí svižnějšího chodu a vyšší stability. Pro uživatele z oblasti tiskové produkce jsou zajímavé zejména 64bitové verze edic Professional a Ultimate, jež nicméně pro plné využití vyžadují aplikace v odpovídajícím provedení. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

22.12.2009 15:32:33

Osobnost

Svět tisku 12/2009 – 33

Ing. Ivo Heller Ing. Ivo Heller založil v roce 1994 v Englewoodu v americkém státě New Jersey společnost United Graphic Systems. Růst firmy UGS byl v minulosti spojen s prodejem strojů Adast. Nyní se zabývá jejich servisem a prodejem repasovaných strojů. Od letošního roku prodává a servisuje tiskové stroje Shinohara. S panem Hellerem jsme hovořili na výstavě Print 09 v Chicagu a náš rozhovor jsme nemohli začít jinak než dotazem, jak se ekonomická krize promítá do situace na americkém polygrafickém trhu…

V Americe působím téměř 25 let a nic takového nepamatuji. Obtíže byly například na začátku devadesátých let, ale s tím, co prožíváme zejména od konce minulého roku dodnes, se to nedá srovnávat. Nemám žádné oficiální statistiky, prodej ofsetových tiskových strojů ovšem viditelně poklesl. Velkou roli sehrála psychologie účastníků trhu. Nálady šířené mocnými médii měly na chování firem větší vliv než ekonomika. Máme zákazníka, předvedeme mu stroj, všechno se mu líbí, i cena, ale nakonec řekne: „V této situaci nebudu investovat, počkám, uvidím, co se bude dít do konce roku.“ Takových zákazníků máme teď patnáct. My jako distribuční firma máme za této situace jenom výdaje, ale žádné příjmy. Zákazníci ani v Česku nemusejí spěchat s obnovou svých strojů. Jsou většinou dost robustní a vydrží jim ještě dlouho… Na americkém trhu působí ovšem také řada dalších faktorů. Hodně firem z polygrafického byznysu zbankrotovalo. Často se jednalo o dost velké tiskárny. Na trhu se objevilo mnoho použitých tiskových strojů, zejména ve formátu B1. V nabídce je spousta strojů starých pět i méně let, například plně vybavených Heidelbergů ve výborném stavu. Dříve se i použité Heidelbergy prodávaly za slušné ceny, ale dnes je jejich slavná takzvaná resale value totálně pryč. Například šest let starý Heidelberg se prodává za desetinu ceny. Kuriózně nejlepší resale value mají stroje Adast, přestože jejich výrobce v Česku skončil. Je jich totiž na trhu second-handů málo. Mám zákazníky, kteří tisknou na Adastech a nemají problémy se sháněním zakázek. Když má tiskárna starší Adasty a všechno funguje, jak má, nemá teď motiv investovat. To všechno samozřejmě ovlivňuje prodej nových strojů. Ani v případech, kdy zákazník chce nový stroj, není ještě vyhráno, protože nesežene peníze. Chování bank je úplně šílené. Nabraly miliardy od státu, sedí na penězích a nechtějí půjčovat. Úrokové míry zůstaly vysoké a kritéria jsou daleko přísnější. To připomíná situaci u nás… Rozdíl je ale v tom, že v Česku nedostaly banky stovky miliard dolarů od státu na překonání současné krize. Jak se krize projevuje v segmentu trhu, na který se nejvíc zaměřujete? Naši klientelu tvoří malí a středně velcí tiskaři. V tomto segmentu působí další faktor, který nemá s recesí nic společného, a sice přesun zájmu z ofsetového na digitální tisk. Nástup digitální technologie je v Americe nezadržitelný a ofsetovému tisku nemilosrdně odebírá procenta tržního podílu. Malé rodinné tiskárny se v nové situaci ubírají v podstatě několika cestami. Mnoho si jich vystačí s barevnou kopírkou od Xeroxu. Hodně uživatelů se spokojí i s nižší kvalitou barevných letáků. S malými jedno- či dvoubarvovými ofsetovými stroji se dnes už nikdo nechce zdržovat. Je zcela obvyklé, že ofsetové tiskárny mají k dispozici také digitální tiskové technologie, což jim umožňuje optimálně rozdělovat zakázky mezi obě technologie v závislosti na velikosti nákladu, požadované kvalitě a termínu zpracování. Někteří tiskaři šli

barva-12-09.indd 33

rovnou do digitální technologie a s ofsetem už nechtějí mít nic společného. Některé ofsetové tiskárny se spojují a další jednoduše zanikají. Někdy sídlí například pět firem v jedné budově, dělí se o zakázky, kooperují, půjčují si zařízení apod. Krize tyto trendy jenom urychluje. Digitální tisk možná zasahuje až do segmentu, který byl dříve vyhrazen ofsetových strojům ve formátu A2. Proto se také většina výrobců tiskových strojů posunuje s nabídkou až do formátů A1 a B1. Příkladem je zrovna Shinohara, na jejímž stánku sedíme. Bezpodmínečnou podmínkou, aby ofset přežil aspoň ve formátech od B2 nahoru, je také co největší automatizace obsluhy. Jaká je situace na trhu práce? Spousta tiskařů je bez práce, ale na trhu pracovních sil je jich paradoxně nedostatek. Jsou radši nezaměstnaní, než by šli obsluhovat staré stroje bez automatizace. Print 09 je největší letošní výstavou v oboru. Je podle vašeho názoru jakýmsi novým startem, nebo by mohla být? Z pohledu účasti výrobců a distributorů strojů vypadá výstava velmi dobře. Aby je přilákalo, poskytlo výstaviště dotace na výstavní plochu a doprovodné služby. Například společnost KBA loni na Graph Expu chyběla a tady má po Heidelbergu druhý největší stánek.

Motto: Každým prodejem si chceme vytvořit přátele Datum a místo narození: Rodinný stav: Děti: Auto: Oblíbená jídla: Oblíbený nápoj: Záliby:

21. října 1952 v Českém Brodu ženatý jedna dcera SUV Buick Rendezvous japonská kuchyně pivo cestování, fotografování, hudba, tenis

K tradičním vystavovatelům na veletrzích Print a Graph Expo v Chicagu patřívala také společnost Adast… Od roku 1994 jsme působili jako distributorská firma společnosti Adast ve východní části USA. Do Ameriky se vyváželo až šedesát tiskových strojů Adast ročně. Na spolupráci s Adastem naše firma vyrostla. Všichni nás znali a dosud znají hlavně jako dealerskou a servisní firmu pro tiskové stroje Adast. Když jsme před patnácti lety začínali, stroje Adast neměly v našem teritoriu moc dobrou reputaci. Naší strategií byl perfektní servis a podpora našich zákazníků, abychom získali dobré

22.12.2009 15:32:34

Osobnost

reference a mohli k nim vodit další klienty. Dařilo se nám udržovat dobré vztahy se zákazníky a dobře se starat o jejich stroje. Po nějakém čase jsme měli v našem teritoriu nainstalované všechny modely tiskových strojů Adast. Mohli jsme nabídnout řešení, které nejlíp odpovídalo zaměření tiskárny. Prodej za nás vlastně dělal náš zákazník, který byl úspěšný s naším strojem. Mezi zákazníky máme dobré přátele, moc si toho vážím. Dobré vztahy jsou v našem byznysu velkou hodnotou, budovali jsme je léta. Nové stroje Adast 707 se podařily. Ve své kategorii pro malé a střední tiskárny byly skutečně dobré včetně automatizace. Velkou roli sehrála odpovídající cena. Nainstalovali jsme deset strojů nové řady 707 a všechny pracují dodnes spolehlivě. Na orientaci na značku Adast ale naše firma také doplatila, když výroba ofsetových strojů v Adamově skončila. V našem teritoriu máme přes sto rodinných

firem, které mají třeba jenom jeden stroj Adast a jsou na něm zcela závislé. Nemůžeme je zklamat, jejich servis a podporu nadále zajišťujeme. U starších strojů jsme schopni udržet všechno v chodu. Náhradní díly zajišťujeme z našich zdrojů. Od KBA-Grafitecu, který měl převzít péči o stroje Adast, nemůžeme nic očekávat. V Česku jsou firmy, které dodávají potřebné díly. Díky jim se nám daří stroje Adast servisovat. Vaše firma United Graphic Systems začala zastupovat japonskou značku Shinohara. Jak byste charakterizoval začátky spolupráce s japonskou společností? V našem teritoriu jsme získali exkluzivní zastoupení strojů Shinohara. Začal jsem s nimi jednat v roce 2008 na výstavě Graph Expo. Díky jednomu našemu zákazníkovi a profesionálnímu prodejci strojů Shinohara jsme se stali od 1. ledna 2009 jejich dealerem. Vztah k výrobci je podobného charakteru, jako byla relace s Adastem. Spolupracujeme přímo se Shinoharou, v podstatě bez jakéhokoli mezičlánku. Podporuje nás také Shinohara USA, která sídlí v Chicagu. Společnost Shinohara má v nabídce všechno od malého formátu až po B1. Také cenově jsou stroje Shinohara na americkém trhu velmi konkurenceschopné. Zajišťujeme značce marketingovou podporu. Shinohara má v různých amerických teritoriích na trhu rozdílné postavení, které závisí na aktivitě příslušného dealera. Například v New Yorku zastupoval před tím Shinoharu dealer, který měl sídlo v Buffalu, a to je přece jenom trochu

barva-12-09.indd 34

Svět tisku 12/2009 – 34

z ruky. Když si tiskárna koupí nový stroj, chce mít poblíž i servisní podporu. Propagujeme Shinoharu pod heslem „Quality machine with local service“. Stroje Shinohara mohou jít nejen do středních tiskáren, ale dobře poslouží i ve velkých polygrafických společnostech. K nim si musíme najít cestu. Ve velkých tiskárnách je ještě potenciál k investování. Začátky se Shinoharou jsou velmi podobné tomu, jak jsme začínali s Adastem. Nejprve je potřeba vytvořit v odborné veřejnosti pozitivní povědomí o značce a hlavně umístit na trhu co nejvíc strojů, abychom měli dobré reference. Jaká je aktuální pozice Shinohary na americkém trhu? Americký trh představuje pro japonské výrobce velkou příležitost. Značka Shinohara je v USA známá od 80. let, kdy se její stroje prodávaly pod značkou Fuji. V některých oblastech USA má Shinohara již velmi dobrou pozici. Především se to týká okolí Chicaga, Detroitu a Floridy, kde je hodně instalací. Shinohara má v Americe docela dobré renomé. Tiskaři vědí, že se jedná o kvalitní stroje. Zajímají se samozřejmě o servis, ale nikdo nepochybuje, že se jedná o spolehlivou technologii. První instalace už máme za sebou a můžeme je používat jako reference. Kromě Shinohary zastupujeme také čínskou značku Win. Když skončil Adast, navázali jsme spolupráci s čínským výrobcem. Na americkém trhu se čínské stroje prosazují obtížně, protože nejsou až na výjimky vybaveny automatizací. Zatím jsme prodali dvě malé čtyřbarevky Win. V oboru působíte už více než třicet let. Jaké body ve vaší kariéře byly rozhodující? Vystudoval jsem na Vysoké škole ekonomické v Praze. Po absolvování školy jsem pracoval v podniku zahraničního obchodu Kovo, který mimo jiné vyvážel tiskové stroje Adast do světa. Potom jsem byl poslán jako obchodní zástupce do Japonska, kde jsem působil v letech 1984–1986. Do Japonska se ještě v sedmdesátých letech vyváželo hodně Adastů. V každém stroji si ale Japonci kompletně měnili elektroniku. V osmdesátých letech už potom začala invaze japonských strojů na světový trh. Z Japonska jsem přešel do USA, kde jsem se u společnosti Omnitrade stal ředitelem pro dovoz strojů. Po osmi letech u Omnitradu jsme si s americkym partnerem v roce 1994 založili samostatnou firmu United Graphic Systems. Když chce člověk dělat tento byznys, musí k tomu mít nějaký vztah. Nelze pracovat jenom stylem koupit-prodat. K Adastu mám vztah jako k tradiční české značce, k japonským strojům mám zase blízko i proto, že jsem v Japonsku dva roky pracoval. Ve výrobních fabrikách v Japonsku se používají nejlepší technologie a nejvyšší míra automatizace. Jste vlastně příkladem kosmopolitního občana, který žije a podniká v globalizovaném světě… Takoví lidé jsou doma vlastně všude a nikde. V Česku mám spoustu dobrých přátel a příbuzných. Vždy se tam cítím jako doma. Po likvidaci Adastu ale už tak často do Česka nejezdím. Dneska jsou ovšem úplně jiné možnosti v komunikaci. Nezáleží na tom, kde momentálně jste, protože přes internet, e-mail, skype a další média víte o všem stejně rychle, jako kdybyste tam žil. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

22.12.2009 15:32:35

„Už jste viděli nejrychlejší archovou digitální tiskárnu na světě?“

Experience ultra speed

www.experienceultra.com www.oce.cz/ultra barva-12-09.indd 35

e- mail: [email protected] tel.: +420 244 010 401

22.12.2009 15:32:37

Téma čísla

Svět tisku 12/2009 – 36

Redakční systémy pro tvorbu magazínů v roce 2009 Stejně jako v minulých letech i letos se poměrně intenzivně rozvíjely redakční systémy určené pro skupinovou tvorbu magazínů a dalších obdobných publikací. Sledování vývoje kolem těchto řešení je zajímavé nejen pro ty, kdo je přímo provozují, či hodlají provozovat, neboť produkty daného typu v mnohém předznamenávají trendy publikačních workflow jako takových. Pojďme se proto podívat, co zajímavého se v dané oblasti letos odehrálo: náš výklad se přitom zaměří na řešení, která jsou známa, či dokonce provozována i v tuzemských provozech. WoodWing Software Enterprise 7 Za zřejmě nejinovativnější letošní počin na daném poli lze označit nástup systému, či možná lépe řečeno, platformy Enterprise 7 společnosti WoodWing Software, opírající se v základu o kombinaci InDesign-InCopy. Jde o řešení poprvé představené na podzim tohoto roku, které navazuje na Enterprise Publishing Platform 6 uvedenou loni. Enterprise Publishing Platform 6, jež funguje, jak již je to u daných systémů zvykem, na bázi architektury klient-server, navázala na dřívější systém daného výrobce Smart Connection Enterprise. Enterprise 6, určená v odpovídajících edicích jak pro tvorbu magazínů, tak vydávání novin či knih, takto přinesla zcela přepracovanou architekturu. Jejím základem na klientské straně se stala multiplatformní Content Station, poskytující kombinované prostředí pro souběžnou tvorbu tištěného i elektronického obsahu. Daný prostředek přitom před uživatelem zakrývá technickou stránku celého procesu. Publikační obsah spravovaný prostřednictvím Content Station je organizován do tzv. dossiers, což jsou objekty typu složek, ve kterých lze schraňovat nejen samotné zdroje článku (mimo textu a obrázků tedy třeba i video pro on-line podobu), ale též různá metadata, včetně údajů týkajících se počtu shlédnutí a hodnocení článku zveřejněného na webu. Obsah lze publikovat mnoha kanály, mimo tisku a webu to mohou být i e-mail či mobilní zařízení (včetně využití SMS), k dispozici jsou možnosti provázání s webovými systémy správy obsahu, zejména populárním Drupalem. Publikování obsahu na jednom či více kanálech přitom ze strany koncového uživatele systému obvykle vyžaduje pouze zaškrtnout odpovídající volby v prostředí Station.

barva-12-09.indd 36

Enterprise 6 přinesla nejen významné vykročení k on-line médiím, ale také řadu vylepšení spojených s tiskovou produkcí. Zajímavými novinkami takto byly zejména funkce Smart Image (automatické vkládání určeného metadatového pole obrázku coby jeho popisku do publikace) a Smart Jump (provázání článků mezi vícero dokumenty). K dispozici jsou pak i komplexní nástroje pro plánování, řízení a sledování tvorby publikace. Enterprise 7 slibuje další výrazné posílení možností cross-media publikování, a to způsobem, který je možná samozřejmostí v případě pokročilejších řešení pro webové publikování, svým způsobem ale unikátní ve workflow, jež je (zatím?) primárně určeno pro tiskovou produkci. Technologie „Follow the Reader“ takto nabídla nástroje dovolující sledovat a analyzovat chování čtenářů on-line podoby publikace: k dispozici jsou zde prostředky pro sledování počtů a délky shlédnutí či též lokací, ze kterých čtenáři k obsahu přistupují. Redaktoři a správci vydání tedy mohou v reálném čase zjistit, jaký obsah je pro čtenáře atraktivní, a přizpůsobit tomu svou publikační strategii.

Publikační kanály byly dále doplněny o podporu stále populárnějších sociálních služeb, jako jsou Twitter, Facebook, YouTube či Flickr. Publikování obsahu danými kanály, ale i jeho případné stažení zpět lze přitom opět nastavit v prostředí Content Station velmi intuitivně a v reálném čase. WoodWing dále nabídl i řešení iPhone newsreader, aplikaci pro Apple iPhone, jejímž prostřednictvím mohou vydavatelé distribuovat obsah optimalizovaný pro zobrazení na daném telefonu. WodWing zde poskytuje odpovídající aplikační engine a distribuci aplikace prostřednictvím Apple App Store, vydavatel dodá mimo vlastního obsahu i prvky, jako je logo či ikona aplikace, kterými se prostředí čtečky personalizuje. Významnými vylepšeními prošlo i samotné jádro systému včetně uživatelského rozhraní, upraveného na základě uživatelských požadavků. Práce se zdroji v dossiers je nyní efektivnější, neboť se zde mimo jiné nabízí automatické seskupování článků a vylepšuje způsob přiřazení publikačních kanálů obsahu. Vyhledávací engine Enterprise 7 nabízí možnost vyhledávání obrázků na základě jejich podobnosti, dále je k dispozici automatické třídění a filtrování nalezených výsledků, podporován je i výkonný a škálovatelný vyhledávací open-source engine Apache Solr. Do systému lze dále snadno integrovat produkt Smart Catalog, známé řešení WoodWing pro databázové publikování. V případě tvorby periodik přijde dané řešení vhod například při tvorbě televizních programů či seznamů událostí. Ohlášena pak byla technologická partnerství, dovolující možnosti Enterprise 7 rozšiřovat o funkce produktů společností i.t.i.p. (InMath pro sazbu matematiky aj.),

Zpracování obsahu v klientské aplikaci Content Station řešení WoodWing Enterprise 7

22.12.2009 15:32:37

Svět tisku 12/2009 – 37

Téma čísla

úkony. Samotné technické akce spojené s provozem workflow (přiřazení statusu souboru, uzamčení pro editaci apod.) provádí systém na pozadí automaticky, a tudíž jsou před řádovým uživatelem skryty, o korektní nastavení se zde stará administrátor. Management workflow v nástroji K4 Admin je nyní výrazně snazší díky názorným průvodcům a grafickému workflow editoru. S ohledem na klientelu z prostředí podniků umožňuje vjoon změnit použitou terminologii v systému tak, aby odpovídala standardnímu obchodnímu slovníku, a nikoli výrazivu publikačních provozů (customer, account, budget project apod. namísto publikace, sekce, vydání apod.). Významně vylepšeny byly webové služby spojené se systémem, lze je různoFollow the Reader – funkce WoodWing Enterprise 7, dovolující rodě konfigurovat na bázi sledovat chování čtenářů on-line podoby publikace odpovídajících pluginů, zobrazovacím a editačním enginem stojícím vjoon K4 6.1 za řadou těchto služeb je InDesign Server, Jiný významný poskytovatel redakčních sysjenž nyní tvoří standardní komponentu řetémů postavených pro kombinaci InDesignšení. Zcela přepracován byl Web CMS Editor, -InCopy, společnost SoftCare, se loni poměrně nástroj dovolující uživatelům vytvářet, editopřekvapivě přejmenoval na vjoon. Pod novou vat a revidovat články přímo v prostředí weznačkou pak již loni uvedl zásadní verzi 6 bového prohlížeče. Nový File Manager umožsvého redakčního systému K4, která se nicňuje do redakčního workflow začlenit soubory méně k zákazníkům dostala naplno až letos v libovolných formátech (obrázky, video, dona podzim formou podoby 6.1. kumenty tabulkových procesorů aj.). K4 ve verzi 6 přináší zásadní inovaci v pojetí publikačního workflow. Toto nestaví na tradičním přístupu vycházejícím ze sledování statusu zdrojů ve workflow (status-based), ale na úlohách (task-based). Workflow je v systému primárně rozloženo na sadu úkolů zadaných jednotlivým pracovníkům, přičemž definice zde zahrnují například editaci textu a obrázků či přípravu layoutu. Urychlení workflow procesů dovoluje možnost členění Schéma naznačující způsob fungování systému vjoon K4 úloh pro paralelní zpracování, Vylepšen byl rovněž nástroj K4 Overview, a to pro všechny objekty uložené v databásloužící k monitorování redakčních workflow. zích K4, tedy nejen články a layouty, ale též Poskytuje nyní názornější zobrazení jednotlitřeba obrázky, video či HTML výstupy. Každý vých prvků, a to při svižnějším chodu. Zajímaobjekt lze takto zařadit do libovolného počtu vou inovací je zde možnost indikování blížíworkflow, což mimo jiné usnadňuje souběžné cích se deadlines prostřednictvím barevných úpravy zdroje pro různá média. Mezi jednotlizvýraznění na základě metadat – odpovídavými workflow lze definovat různé vztahy, které jící barva se průběžně mění na základě užidovolují synchronizovat zpracování zdrojů. vatelem stanovených kritérií (datum, čas aj.). Workflow je daným způsobem spravován U každého zdroje může tedy uživatel ihned viz pohledu uživatele, což výrazně urychluje dět, nakolik urgentní je stav zpracování. dobu osvojení si řešení a eliminuje chybné Celum (automatizační a digital asset management řešení pro korporátní a marketingovou komunikaci) a PM Medici (CPSTabFlow – řešení pro komplexní výstupy tabulkových dat). Serverový engine Enterprise 7 je snadno rozšiřovatelný pomocí pluginů, umožňujících mimo jiné přidávat napojení na různé publikační kanály, využívat systémy indexace textu či vyměňovat obsah s externími depozitáři.

barva-12-09.indd 37

22.12.2009 15:32:38

Téma čísla

Svět tisku 12/2009 – 38

automatizační rutiny sestavené uživatelem a CopyDesku. Připomeňme v této souvislosti, s pomocí jednoduchých grafických modelože nová podoba QuarkXPressu zaznamenala vacích nástrojů z připravených modulů. Davylepšení zejména v případě tvorby a zpraconým způsobem lze řešit například načtení vání PDF (mj. podpora nativní průhlednosti XML obsahu (připraveného pomocí řešení a vrstev), uživatelského rozhraní, zpracování Quark XML Author v Microsoft Wordu apod.) objektů, vytváření tabulek a importu/exportu XML dokumentů – blíže viz ST 09/2009, str. 34–36. Redakční editor CopyDesk 8.1 doznal v případě svých nástrojů řady vylepšení shodných s QuarkXPressem, dále nabídl možnost tvorby článků ze šablon a využití in-line textových poznámek v článcích. Tvorbu layoutu či článku v XPressu nebo CopyDesku lze nyní urychlit díky tzv. article shapes, což jsou předformátované a předkonfigurované sestavy textu a obrázků. Údaje o nastavení geometrie jsou uloženy s článkem, což dovoluje Quark Publishing System je vskutku komplexním řešením tvorbu textu vyhovujícího do CopyDesku či QuarkXPressu, export z XML zadaným rozměrům ještě před tím, než je čláQuark Publishing System 8.1 do HTML či též publikování obsahu v redaknek umístěn do layoutu. Manipulace s article Desetinkového, ale poměrně významného čním systému Drupal nebo napojení na konshapes je velmi snadná a intuitivní, aplikace updatu na podobu 8.1 se letos dočkal i reverzní nástroj Altova MapForce. To vše bez na aktuální layout či též třeba vložení do dadakční systém Quark Publishing System nutnosti zvládat sofistikované technické tabáze QPS se provádí pouhým přetažením (QPS). Připomeňme, že předchozí verze 8 znalosti. Automation Services pak mohou myší. daného řešení přinesla překvapivou inovaci být využity i mnoha dalšími způsoby spojeJiným vylepšením, opět nabízejícím snazší v možnosti zapojit do workflow provozovanými s automatickými konverzemi dat. Přiunifikované využití téhož obsahu jdou takto vhod při prakticky všech úlohách ve více publikacích a mezi více databázového a cross-media publikování, uživateli, je možnost centralizozahrnujících převody z podkladových (XML, vaného sdílení Quark Libraries, Excel, databáze, bitmapová grafika, dokudo kterých lze ukládat různé menty QuarkXPressu aj.) do cílových (PDF, prvky layoutu (často užívané obFlash, HTML s optimalizovanou grafikou aj.) rázky, jako jsou například loga, formátů. textové výstřižky, skupiny předMožnosti webových nástrojů QPS lze nyní formátovaných položek aj.). Obrozšiřovat prostřednictvím volitelného vývosah Libraries je z prostředí QPS jářského API QPS Portal Services. Díky tomu snadno prohledávatelný. je možno vytvářet vlastní aplikace, dovolující Nástroj pro serverový výstup v prostředí webového prohlížeče například QuarkXPress Server, jenž je roveditovat layout, články a tabulky Quarkněž součástí dodávky QPS, poXPressu, generovat PDF, plánovat a řídit vyskytuje ve verzi 8.1 možnost Správa workflow se ve vjoon K4 řídí názornými diagramy dání, nahrávat soubory a spravovat zdroje dynamického vytváření Flash či uživatele systému aj. Webové rozhraní prezentací z publikačních dat – to významně ných v daném systému mimo kombinace sá(QPS Web Hub) i desktopový klient (QPS Porrozšiřuje cross-media schopnosti QPS (vícezecího programu QuarkXPress a redakčního tal Services) systému nyní umožňují pro ediméně automatizovaná tvorba webových baneditoru CopyDesk i konkurenční kombinaci taci odemykat a uzamykat i soubory ve fornerů apod.). Zajímavým vylepšením QuarkInDesign-InCopy (CS3 a CS4). To spolu s otemátech aplikací, jako jsou Microsoft Word či XPress Serveru je rovněž podpora dynamické vřenou škálovatelnou architekturou, postaAdobe Photoshop. Rozšířeny byly možnosti sazby pro text a obrázky (na bázi relací mezi venou v mnohém na open-source řešeních, dohledávání zdrojů, a to o podporu vložených objekty), která by měla výrazně urychlit sestabohatou funkční výbavou a intuitivními moždotazů a dotazů na bázi přirozeného jazyka. vování publikací s podobnou strukturou. nostmi nastavování a správy systému činí Posíleny byly dále možnosti zpracování dat z QPS hodně zajímavý produkt. Pro Svět tisku připravil ve formátu XML, a to zejména díky technoloVe verzi 8.1 přinesl QPS především začleRichard Krejčí gii Automation Services. Ta dovoluje provádět nění odpovídajících verzí QuarkXPressu K4 ve verzi 6.1, resp. 6 přináší také zásadní modifikace svých interních nástrojů. Zdroje se v něm nyní mohou ukládat do některého ze standardních databázových systémů (MySQL, Microsoft SQL, Oracle) namísto dřívější PrimeBase, to dovoluje snazší integraci daného řešení, pro které lze dále využít podporu webových služeb (na bázi jazyků, jako jsou Java, C++, PHP aj.) a skriptování (odpovídající možnostem Adobe produktů: podpora JavaScriptu, AppleScriptu a VBScriptu). K4 6.1 je určena k provozování s Adobe aplikacemi ve verzi CS4, verze CS2 a CS3 jsou podporovány v K4 5.9 a odlehčené podobě daného řešení, a sice v systému K2. Bez zajímavosti pak není ani to, že vjoon začal v letošním roce nabízet K4 5.9 i k pronájmu (minimálně na půl roku při platbách od 990 eur za měsíc provozu), čímž dovolil jednak potenciálním zájemcům odzkoušet možnosti daného řešení, jednak provozům přechodně zvýšit počet instalací pracovních stanic (včetně licencí Web Editoru) či rozšiřujících modulů (např. Overview či XML Exporter) podle aktuálních požadavků.

barva-12-09.indd 38

22.12.2009 15:32:38

Téma čísla

Svět tisku 12/2009 – 39

Tiskové techniky v roce 2009 Svět polygrafie zaznamenal v uplynulém roce velmi velký propad, který byl zapříčiněn především vleklou hospodářskou a ekonomickou krizí. Přesto jsme se i v tomto období mohli setkat s řadou novinek, které si výrobci a dodavatelé připravili. Než se budeme zabývat konkrétními novými řešeními, které v tomto roce byly na světových trzích představeny, měli bychom říci, že z hlediska trendů k žádnému posunu v používaných tiskových technikách nedošlo. Daleko více je však cítit tlak na automatizaci zpracování (zvláště v ofsetovém tisku). Se snižujícími se náklady jednotlivých zakázek je totiž pro polygrafické provozy důležité zkrátit neproduktivní časy na naprosté minimum a současně snížit i množství případné makulatury. S tímto trendem se ostatně můžeme setkat i u nových flexotiskových strojů, o nichž se budeme zmiňovat dále. Z hlediska

Z pohledu ofsetového tisku nebylo v tomto možné očekávat mnoho novinek hned z několika důvodů. V prvé řadě pokles objednávek současně s probíhající ekonomickou krizí poněkud zbrzdil vývoj nových strojů a pak se také jedná o první rok po veletrhu Drupa. Právě na ten si řada výrobců přichystala svá nová řešení. Z pohledu ofsetového tisku se tak letos nejzajímavější výstavou stal Print v americkém Chicagu. Právě pro tuto výstavu si výrobci připravili především lokální představení novinek, o celosvětové novinky se však prakticky nejednalo. Někteří výrobci dokonce ve světle současné situace zvolili pouze infor-

201o0logickŽába y n PRISCO vám preje ek ezáv adný nový rok.

Nejvýznamnější výstavou pro ofsetový tisk v tomto roce se stal Print 09 v Chicagu zpracování nižších nákladů stále více na významu získávají i digitální tiskové stroje. Jejich kvalita a produkční rychlost jsou již přitom na takové výši, že u mnoha typů zakázek mohou konkurovat i používanějšímu ofsetu. Asi není nutné připomínat, že právě oproti této tiskové technologii má digitální tisk celou řadu nesporných výhod spočívajících především ve velmi krátkém čase do vytištění první strany, možné personalizaci a v neposlední řadě také v nulových fixních nákladech. Právě fixní náklady a poměrně zdlouhavá příprava tisku brzdí ofsetový tisk ve zpracování malých nákladů.

barva-12-09.indd 39

mativní formu stánku s prezentací svých doplňkových služeb. Na druhou stranu zde silné zastoupení měli především japonští výrobci, kteří se snaží o větší prosazení se na americkém trhu, který je pro řadu výrobců jedním z těch významnějších. Tradičně velkou expozicí se zde mohl pochlubit i Heidelberg, jenž zde prezentoval průřez svým výrobním portfoliem včetně stroje využívajícího technologie Anicolor. Z lokálního hlediska byl nejdůležitější letošní výstavou EmbaxPrint v Brně, ale ani tato výstava, která se konala v květnu tohoto roku, nepřinesla nic ze světa ofsetového tisku.

22.12.2009 15:32:38

Téma čísla

přibližuje sedmi milionům tisků. Velmi zajímavým řešením od tohoto výrobce byl i stroj s označením Xerox iGen4 Automated Packaging Solution, představující integrovanou linku pro výrobu customizovaných nebo i personalizovaných obalových skládaček. Xerox iGen4 APS nabízí i při potisku obalů výkon Digitální tisk 6 600 výtisků za hodinu. Společnost Xerox Již výše jsme se zmínili, že zatímco ofsetové na Printu 09 představila rovněž digitální tistiskové technologie neprožívají příliš velký kový stroj DocuColor 8002, který potiskuje vzestup, zcela jiná situace je u digitálního substráty o hmotnosti 60 až 300 g/m² rychtisku. Snižující se náklady totiž přivedly řadu lostí 80 stránek za minutu. Nový stroj směřutiskáren a polygrafických provozů k rozhodjící především do oblasti DI představila také nutí posílit svůj strojový park právě o digitální americká společnost Presstek. Ta jako novinku tiskový stroj. Tento trend je celosvětový a lze uvedla tiskový stroj Presstek 52DI-AC s in-line předpokládat, že i v blízké budoucnosti bude disperzním lakováním. Podrobněji se o tomto digitálnímu tisku přikládána velká váha. To je stroji zmiňujeme na jiném místě tohoto čazpůsobeno především významným pokrokem, sopisu, zde pouze uveďme, že konstrukce který tato technologie v posledních letech učitohoto stroje je téměř totožná s již dříve uvenila. Právě poslední období totiž znamenalo denými stroji řady Presstek, zásadní odlišností zde je zabudování lakovacího zařízení mezi tiskový agregát a vykladač. Z lokálního pohledu byl pro digitální tisk velmi zajímavý EmbaxPrint, který jasně ukázal příklon k digitálním tiskovým řešením. Těch totiž bylo na tomto veletrhu k vidění celá řada, mnohé z nich přitom stály za pozornost. V mnoha případech se totiž návštěvníci mohli Největší tuzemskou instalací v letošním roce bylo uvedení seznámit s tuzemskou veledo provozu desetibarvového stroje Komori LS-1040P tržní premiérou řešení, která byla poprvé odborné veřejnosti představena pro digitální tisková řešení nebývalý skok nena veletrhu Drupa 2008 v německém Düsseljenom z hlediska produktivity, ale především dorfu. To je i případ tiskového stroje imagekvality tisku. Tu je možné u některých sysPRESS C6000VP, který na rozdíl od vyššího témů plně porovnávat s kvalitou ofsetovou, modelu imagePRESS C7000VP představuje která je v současnosti brána za jakýsi etalon. především ekonomičtější variantu pro zákazTomuto posunu ve světě digitálního tisku poníky, jež nepotřebují tak vysokou produkční mohla především úprava vlastní tiskové techrychlost. Tato firma na veletrhu Embaxnologie a v neposlední řadě také používání Print předvedla i monochromatický stroj Canových tonerů s odlišnou strukturou a vlastnon imagePRESS 1110. Produkční rychlost nostmi, které k fixaci na potiskovaném matepřitom u tohoto modelu může dosahovat riálu nepotřebují doposud používané oleje. až 110 stran ve formátu A4 za minutu. PreJestliže jsme hovořili o tom, že ofsetová techzentována zde byla i značka HP v podobě nika se v letošním roce nedočkala mnoha nodigitálního tiskového stroje HP Indigo 5500 vinek, u digitálního tisku je situace přece jen Digital Press. Mezi zajímavými exponáty spoponěkud odlišná. Prim pak pochopitelně opět lečnosti Xerox pak byly digitální tiskové stroje hrála výstava Print 09 v Chicagu. Jednu ze záDocuColor 5000 AP a barevný tiskový stroj sadních novinek v oblasti digitálního tisku Xerox 700 DCP (Digital Color Press). zde na svém stánku představila společnost Řadu novinek si připravili i dodavatelé velkoXerox, která předvedla vysoce produktivní formátových tiskových řešení. Zde bychom digitální tiskový stroj iGen4 220 pro jednomohli mezi novinkami jmenovat například průchodový oboustranný tisk. Jde o zařízení, stroj Mimaki UVJ-160, Océ Arizona 350 GT, které je složeno z dvojice tiskových strojů jenž pracuje s inkousty vytvrditelnými pomocí iGen4 110, jež jsou zapojeny do tandemu. UV záření a nabízí i tisk bílou barvou, a v neDíky tomuto řešení může složený tiskový sysposlední řadě také novinky od olomoucké tém dosahovat produkční rychlosti 220 tisků společnosti Grapo. Tisk bílým inkoustem totiž za minutu a jeho celkový měsíční výkon se tak Výrobci a dodavatelé tiskových strojů se navíc až na výjimky této výstavy nezúčastnili, a tak návštěvník největší polygrafické výstavy u nás ofsetové tiskové stroje v expozicích pouze marně hledal.

barva-12-09.indd 40

Svět tisku 12/2009 – 40

na veletržním stánku nabízel i velkoformátový flatbed Manta KMW 8/720UV, umožňující potiskovat desky o rozměrech až 2 050 x 3 050 mm. Společnost Grapo Technologies zde představila také svůj další velkoformátový tiskový systém s označením Shark. Jde o výkonné průmyslové zařízení umožňující potiskovat jak roll-to-roll materiály, tak i materiály rigidní. Potiskovat lze přitom média, jejichž maximální vstupní šíře je 2 050 mm, přičemž jako substrát lze použít široké spektrum materiálů. Velkoformátové tiskové stroje byly zastoupeny i na stánku brněnské společnosti Geodis, která se zde prezentovala strojem Mutoh Zephyr. Flexotisk S největším množstvím novinek jsme se v uplynulém roce mohli setkat především v segmentu konvertingových řešení a flexotisku. Na veletrh Labelexpo Europe, který se konal na konci září v Bruselu, byli totiž připraveni prakticky všichni výrobci flexotiskových strojů, aby zde předvedli svá nová řešení. Společným znakem pro nové modely úzkoformátových tiskových strojů přitom zůstává především zjednodušení a zkrácení přípravy na novou zakázku. Velký důraz je přitom kladen také na úsporu materiálu. Nové stroje proto dokážou vybarvit zakázku na velmi malém množství materiálu, což u některých speciálních substrátů může znamenat nemalé úspory, které se projevují především u malých a středních nákladů. Jednou z firem, které představily nový stroj, je například MarkAndy, která uvedla stroje řady P7, vyznačující se celou řadou nových konstrukčních řešení. Zcela přepracováno bylo například uložení či výměna válců v tiskové jednotce, stejně jako celé vedení dráhy materiálu. To u osmibarvového stroje představuje méně než 25 metrů materiálu, což znamená značnou úsporu oproti předchozím modelům. Nové řešení uložení válců pak nabízí velmi jednoduchou záměnu válců. Bez větších problémů je tudíž možné provést záměnu z 44 zubů, představujících maximální délku tisku 140 mm, na válec s 192 zuby, což představuje maximální tiskovou délku 610 mm. Také švýcarská společnost Gallus uvedla v podobě stroje ECS 340 skutečně revoluční řešení. Kromě řady automatizačních prvků či pohonů pomocí servomotorů u tohoto stroje stojí za zmínku především skutečnost, že základ stroje tvoří robustní blok z technické žuly, dávající stroji Gallus ECS 340 velkou stabilitu i při vysokých rychlostech. Dánská společnost Nilpeter zde prezentovala především čtvrtou generaci kombinovaného UV ofsetového stroje MO-4 s maximální šíří dráhy

22.12.2009 15:32:40

Téma čísla

Svět tisku 12/2009 – 41

potiskovaného substrátu 420 mm. Novými či značně inovovanými stroji se na výstavě v Bruselu prezentovaly také další firmy, jako je například MPS, Etirama, Müller Martini a řada dalších. Významně se na této největší prezentaci flexotiskové techniky a konvertingu podíleli i výrobci digitálních tiskových řešení. Mezi tradiční firmy zde patřila společnost HP, Xeikon či třeba firma Domino Printing Sciences, zabývající se vývojem a výrobou ink-jetových tiskových řešení.

Velký důraz je v posledních měsících kladen na využití digitálních tiskových řešení Instalace v ČR Na tomto místě je nutné říci, že právě zde pociťujeme největší dopad hospodářské krize. V mnoha případech totiž tiskárny pozastavily investice do nových tiskových technologií, a to i přestože se cena nových zařízení vlivem klesající poptávky rapidně snížila. Řada dodavatelů tiskových technologií tak vykazovala v tomto roce jen velmi malé prodeje, některé značky v tomto roce na tuzemském trhu nebyly prodány vůbec. První archový ofsetový stroj z produkce japonské společnosti Hamada v letošním roce byl instalován v moravské tiskárně Grafema v Drahotuších. Jednalo se o dvoubarvový tiskový stroj Hamada H234A ve formátu A3+ dodaný společností Uniware. Stejný dodavatel dodal i pětibarvový stroj Sakurai Oliver 566SD v průběhu února 2009 do pražské Tiskárny Tobola. Novým strojem z produkce společnosti KBA-Grafitec se vybavila také Střední škola propagační tvorby a polygrafie ve Velkém Poříčí, když uvedla do provozu čtyřbarvový archový ofsetový stroj pracující v maximálním formátu A2. Do tiskárny Z Studio ve Zlíně pak dodala společnost Heidelberg ofsetový stroj Speedmaster SM-74-8-P+LX, jenž je svou konfigurací v České republice ojedinělý. Osmibarvový tiskový stroj ve formátu B2 s obracecím zařízením za čtvrtou tiskovou jednotkou je vybaven také lakovací jednotkou za osmou tiskovou věží a prodlouženým vykladačem. Dlouhé tiskové stroje s obracením obvykle nemívají lakovačku, nainstalování konfigurace s lakovacím agregátem si nicméně vyžádaly změny v zakázkové struktuře tiskárny.

barva-12-09.indd 41

Od společnosti Heidelberg je i další stroj, jenž je nainstalován v opavské společnosti Optys. Zde byl totiž nainstalován pětibarvový archový ofsetový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster CD 74-5, jenž je vybaven obracecím zařízením za druhou tiskovou jednotkou. Bezesporu jednu z největších instalací v archovém ofsetovém tisku jsme mohli v tomto roce zaznamenat v tiskárně společnosti ASTRON studio CZ, kde byl uveden do provozu desetibarvový stroj Komori LS-1040P, pracující v maximálním formátu B1. Poměrně v tichosti proběhla také instalace stroje Continent, jenž je určen pro novinovou a semiakcidenční produkci. Nový stroj byl totiž v dubnu tohoto roku uveden do provozu v tiskárně SCA Packaging v Pardubicích. Tiskový stroj pro tisk v jednoduché šířce v konfiguraci čtyř tiskových věží je vybaven dvěma odvíjecími stanicemi Pastoline pro tisk 2/2 na dva kotouče při maximální produkční rychlosti 70 tisíc výtisků za hodinu, tj. zhruba 11,2 m/s. Řada instalací proběhla také v oblasti flexotisku. Zde lanškrounská společnost Soma Engineering nainstalovala flexotiskový stroj Midi II v tiskárně Polysack ICT v Nitře. Stroj v konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami potiskuje pás o šířce 800 mm. Instalace nového tiskového stroje proběhla i v kolínských Obchodních tiskárnách. Zde byl uveden do provozu flexotiskový stroj od společnosti Windmöller & Hölscher. Jde o osmibarvový flexotiskový stroj Primaflex CL8, který umožňuje tisk rychlostí 300 m za minutu, a to v maximální šíři 1 270 mm a délce 1 070 mm. Závěr Celkově vzato je možné říci, že z hlediska ofsetového tisku k žádným dramatickým změnám nedošlo a také rozložení sil na tuzemském trhu zůstalo takřka vyrovnané. Významně vyčnívá pouze instalace nového desetibarvového stroje ve společnosti ASTRON studio CZ. Je otázkou, jak se bude trh s tiskovými stroji vyvíjet v příštím roce. Do jisté míry totiž bude celý segment ovlivněn hospodářskou krizí, na vybrané novinky se pak budeme moci těšit především na birminghamském veletrhu Ipex, jenž by měl být v nadcházejícím roce jednou z nejvýznamnějších veletržních událostí ve světě. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

VÁŠ DODAVATEL POLYGRAFICKÝCH MATERIÁLŮ pro OFSET a FLEXOTISK Tiskové barvy Flint Group Barvy Pantone, HKS Míchání barev na zakázku Tiskové laky Flint Group Disperzní a UV laky Hi -Tech Ofsetové gumy – Kinyo, Rollin Ofsetové desky a chemie Mycí přípravky Stabilizátory vlhčení Mycí tkaniny Hygienický program Materiály pro flexotisk Rastrové válce Čištění rastrových válců

KONTAKTY CNI Tisk servis s. r. o. K Juliáně 150 160 00 Praha 6 – Přední Kopanina Tel. 220 950 156 – 9 e-mail: [email protected] Pro Moravu Suchánek CNI s. r. o. Tel. 602 748 993 e-mail: [email protected] 22.12.2009 15:32:41

Téma čísla

Svět tisku 12/2009 – 42

Knihařské a dokončující zpracování tiskovin v roce 2009 je zajišťováno 15 ink-jetovými hlavami Konica Minolta KM 512L, z nichž každá má 512 trysek. Produkční rychlost tohoto stroje dosahuje v závislosti na druhu lakovaného materiálu až 20 metrů za minutu. Společnost Formica CZ prezentovala ve své expozici na EmbaxPrintu ve světové premiéře svůj nový kompaktní laminovací stroj střední třídy Foliant Orpheus C 760A ve formátu B1+, který dosahuje maximální produkční rychlosti 22 m/min. V české premiéře potom představila nový automatický modul BM-e na šití vazeb V1 z produkce belgické firmy C.P. Bourg, jenž je vybaven lisem. V expozici pražské společnosti Graffin byly na EmbaxPrintu 2009 v české premiéře představeny dva stroje z produkce japonské firmy Horizon. Jednalo se o nový model linky na výrobu vazeb V1 a skládací stroj AFC-566FG. Plně automatický skládací stroj AFC-566FG přičemž stroje ve verzi basic mají omezenější je určen pro skládání archů papíru v maxivýbavu než ve verzi profi. Inovovaná řezačka málním formátu až 558 x 850 mm o plošné Maxima MS 62 PHU se šířkou řezu 62 cm má hmotnosti 35–244 g/m² u běžných papírů hydraulický pohon lisování i řezu, což umoža 50–232 g/m² u papírů křídových. Jeho ňuje velmi přesné řezání. Je určena k nasahlavní předností je úspora času na přestavení zení v klasických tiskárnách a knihárnách, ale stroje při změnách zakázek, které je díky jeho také v digitálním tisku. V porovnání s předplné automatizaci velice rychlé a jednoduché chozím modelem MS 62 PH má integrován a trvá jen několik minut. Stroj je také vybanový řídicí systém (také od firmy Unitronics) ven automatickou kalibrací a plně automatica nově je u modelu MS 62 PHU vyřešen i pokým nastavením vůle mezi skládacími válci. sun sedla řezačky pomocí kuličkových šroubů Jeho uživatelé mají k dispozici také bohatou firmy Hiwin, zaručující vysokou přesnost. nabídku opcí, například modul na nanášení lepidla tryskou, modul na zpracování okénkových skladů, prořezové a ořezové moduly nebo mobilní moduly na provádění dalšího křížového lomu. Z dalších novinek určených pro oblast dokončujícího zpracování tiskovin představených na veletrhu EmbaxPrint 2009 zmíníme ještě zařízení Duplo DuBinder 500 na výrobu lepených vazeb V2, které Mezi novinky uvedené v letošním roce na český trh patřilo automatické zařízení BM-e na výrobu vazeb V1 od firmy C.P. Bourg bylo vystavené na stánku pražské společnosti Strati. Jedná se o jednokapsovou lepičku se snadZařízení vlastní konstrukce Spotmatic 54, urným ovládáním prostřednictvím dotykového čené pro parciální UV lakování, představila displeje. Díky své plné automatizaci disponuje na EmbaxPrintu lanškrounská firma Komfi. DuBinder krátkými časy na seřízení a vysoPrototyp tohoto stroje byl sice vystaven už kou produktivitou. Na zařízení je možné lepit loni na Drupě, ale v tuzemsku měl svoji výknižní bloky ve formátech od 120 x 120 mm stavní premiéru. Jedná se o zařízení komaž do 360 x 320 mm s tloušťkou hřbetu paktní konstrukce, které se skládá se ze tří od 1 do 51 mm rychlostí 525 taktů/hod. hlavních částí – nakladače, vlastní lakovací Dalšími prezentačními fóry, které v letošním jednotky a výkonného vytvrzovacího tunelu roce poskytly příležitost představit novinky s UV lampou. Ke stroji je možné připojit něa inovace vlastní produkce podrobně a v klidu který ze základních typů vykladačů. Lakování

Vývoj v oblasti knihařského a dokončujícího zpracování tiskovin byl v roce 2009 velmi podstatným způsobem ovlivněn probíhající celosvětovou finanční a hospodářskou krizí, která ve větší či menší míře postihla jak výrobce a dodavatele strojů a zařízení, tak také jejich uživatele. Příčinou toho, že se na trhu objevilo jen relativně omezené množství novinek, potom byla také skutečnost, že v předchozím roce 2008 proběhl nejvýznamnější oborový veletrh Drupa, na kterém producenti, jak se obrazně říká, „vystříleli téměř všechen prach“, takže v letošním roce teprve začínali nabírat nový dech. Přesto se ale na trhu nějaké nové stroje a zařízení určené pro oblast dokončujícího zpracování tiskovin objevily. Své nejaktuálnější a nejpodstatnější novinky a inovace jejich producenti obvykle prezentují na oborových veletrzích. V letošním roce bylo ale takových přehlídek poskrovnu. Z globálního hlediska byl asi nejvýznamnějším veletrhem Print 09 v americkém Chicagu a dále obalářské veletržní trio FachPack + PrintPack + LogIntern v německém Norimberku, které se všechny uskutečnily v září letošního roku. V Chicagu sice bylo v americké premiéře představeno pár strojů na dokončující zpracování tiskovin, ale prakticky všechny se už předtím objevily na Drupě 2008 nebo na individuálních prezentačních přehlídkách jejich výrobců a to samé bylo možné zaznamenat také na spojených veletrzích v Norimberku. V tuzemsku proběhly oborové veletrhy pouze dva, premiérový FOR 3P v Praze a tradiční EmbaxPrint v Brně. Veletrh FOR 3P byl takovým pokusem, který nevyšel, a prakticky byl ztrátou času i financí pro všechny zúčastněné, kterých ale příliš mnoho nebylo. Významný propad zájmu vystavovatelů i návštěvníků ovšem zaznamenal také EmbaxPrint 2009, i když na tomto veletrhu se v české, nebo dokonce světové premiéře pár novinek z oblasti dokončujícího zpracování tiskovin objevilo. O některých z nich se teď zmíníme trochu podrobněji. Společnost BG Maxima zde představila svoji novou řezačku Maxima M80 basic a také inovovanou řezačku Maxima MS 62 PHU. Maxima M80 basic je ve své třídě standardní stroj, vybavený mechanickým lisováním a řídicím systémem od firmy Unitronics. Tento systém zahrnuje počítadlo řezů, digitální nastavení a odečítání rozměru či proužkování s meziřezem, umožňuje také programování řezu nebo ruční zadávání souřadnic řezu a poloautomatický řez. Řezačky Maxima M80 jsou dodávány na trh ve verzích basic a profi,

barva-12-09.indd 42

22.12.2009 15:32:42

Téma čísla

Svět tisku 12/2009 – 43

například nový nakladač HandyFeeder, orizařízení Power Register II, technologii Plasvybranému okruhu pozvaných návštěvníků, ginální, zcela nově řešený systém skládání matreat, umožňující horkou ražbu fólií byly individuální předváděcí akce jednotlia lepení bez použití háků SpeedWave nebo i na materiály s nízkým povrchovým napěvých výrobců. Za všechny zmíníme dny otenová verze přídavného zařívřených dveří společností zení pro aplikaci slepeckého Bobst a KAMA. Švýcarská písma AccuBraille. Květnová společnost Bobst uspopředváděcí akce potom byla řádala ve svém sídelním plně věnována předstaměstě Lausanne tyto openvení nového skládacího/le-housy dva, první ve dnech picího stroje Masterfold, 16.–19. března 2009 pod dodávaného na trh ve vernázvem Competence ’09 zích 170, 230, 300 a 350. a druhý pod názvem ZáJednotlivé verze tohoto kaznické dny v termínu stroje jsou určeny ke zpra12.–13. května 2009. Na cování archů vlnité lepenky akci Competence ’09 byla v širokém rozsahu forprezentována celá řada mátů – od 190 x 290 mm novinek, respektive inoaž do 1 600 x 3 500 mm, vací, rozšiřujících možnosti Různé stroje na dokončující zpracování tiskovin z produkce japonské společnosti přičemž jejich plošná hmotzpracovatelských strojů Horizon vystavovala na veletrhu EmbaxPrint 2009 firma Graffin nost se může pohybovat z produkce firmy Bobst v rozmezí od 800 do 2 000 g/m². Robustní tím, nebo systém předinstalace ražebních a přispívajících k dalšímu zvyšování výkonů konstrukce tohoto stroje zaručuje velice stanástrojů Speed Chase a zcela nový systém jednotlivých zařízení a kvality konečných probilní průběh výrobního procesu i při vyšších vyhřívání ražebních stolů HotPlast. Mezi noduktů. U výsekových strojů a strojů na horprodukčních rychlostech a každá z několika vinky určené pro skládací/lepicí stroje patřily kou fóliovou ražbu se jednalo o registrační

Grow with Ryobi.

Ryobi 750G

Zeptejte se našich expertů! Grow with Innovation!

barva-12-09.indd 43

MÜLLER MARTINI BRNO, spol. s r.o. Purkyňova 99, CZ-612 45 Brno Tel: +420 541 212 284 Fax: +420 533 424 106 www.mullermartini.cz

Novinka u Müller Martini: Kompletní strojový program tiskových stroju˚ Ryobi

22.12.2009 15:32:43

Téma čísla

sekcí tohoto zařízení je zajištěna celou řadou bezpečnostních prvků. Díky vysokému stupni automatizace je přestavování stroje při změnách zakázek velice rychlé, pohybuje se v rozmezí 10–15 minut, a jeho ovládání je řešeno pomocí dotykových obrazovek. Jednou z největších novinek implementovaných do tohoto stroje je skládací systém Accuwave,

Svět tisku 12/2009 – 44

v plošných hmotnostech od 100 do 600 g/m² v maximálním formátu 740 x 740 mm. Produkční rychlost tohoto stroje dosahuje v závislosti na druhu zpracovávaného materiálu až 36 000 taktů/hod. a uživatelsky přívětivé ovládání probíhá pomocí dotykové obrazovky. Nyní se ve stručnosti zmíníme ještě o několika dalších novinkách z oblasti strojů a zařízení

Jednonožové řezačky Eurocutter si na tuzemském trhu získávají velkou oblibu který místo kovových háků využívá speciální plastový mechanismus poháněný elektronicky a řízený čidly. Do stroje může být na přání uživatele integrován buď lepicí systém Valco, nebo systém Nordson, přičemž oba tyto systémy mohou provádět lepení jak disperzním, tak i tavným lepidlem. Německý výrobce zařízení pro post-pressové zpracování v průmyslu obalů, kterým je drážďanská společnost KAMA, uspořádal svůj historicky první open-house pod názvem KAMA Finishing Days v prostorách svého výrobního závodu ve dnech 25.–26. června 2009. Na této akci byly představeny dvě novinky z produktového portfolia tohoto výrobce. Jednou z nich byl stroj ProFoil 74, první zařízení na provádění výseku a horké fóliové ražby z produkce této firmy, které je vybaveno plástvovým rámem na upevňování razicích matric a integrovanou vyhřívací deskou. Mohou na něm být zpracovávány archy materiálu ve formátu až 740 x 600 mm s tloušťkou do 1,8 mm v rozsahu plošných hmotností od 100 do 800 g/m². Druhou představenou novinkou byl automatický dvoubodový skládací/lepicí stroj ProFold 74, který byl prezentován ve čtyřech konfiguracích určených pro výrobu různých konvertingových aplikací. Na tomto multifunkčním stroji mohou být zpracovávány archy kartonů a skládačkových lepenek

barva-12-09.indd 44

pro knihařské a dokončující zpracování tiskovin, které byly v průběhu letošního roku uvedeny na trh. Tak například švýcarská společnost Müller Martini představila čtyři nová zařízení ze své produkce. Prvním z nich byl inovovaný novinový vkládací systém AlphaLiner s vyšším výkonem a napojením na MPC. Jeho produkční rychlost byla zvýšena z 15 000 na 18 000 taktů za hodinu a podobně jako jiné vysokovýkonné vkládací systémy lze ho nyní při výrobě menších a středních nákladů připojit na firemní řídicí systém Mailroom Production Control (MPC). Součástí systému AlphaLiner je také možnost potisku produktů ink-jetem. Další novinkou představenou na prezentaci ve švýcarském Felbenu byl snášecí stroj Müller Martini 3696 s výkonem 12 000 taktů za hodinu, jenž umožňuje snášení široké škály různých produktů včetně karet a dalších speciálních materiálů. Na prezentační akci ve Felbenu byl jako novinka prezentován také modul SPN pro boční lepení polyuretanovým lepidlem, umožňující zpracování laminovaných nebo lakovaných obálek. A konečně poslední představenou novinkou společnosti Müller Martini byl mobilní stohovač CB 18, dosahující mechanické rychlosti až 18 000 taktů/hod. Může stohovat knižní bloky s délkou hřbetu od 148

do 445 mm, šířkou 105 až 320 mm a tloušťkou 2 až 90 mm. Stohovač CB 18 lze zařadit do různých produkčních linek. Zcela novou řezačku určenou pro rotační tiskovou produkci představila německá společnost Agrama. Řezačka RSM 400 pro střední řez, která je určena pro zpracování jednotlivých produktů až do tloušťky 15 mm nebo šupiny, využívá patentovanou techniku nožů s osminásobným použitím spodního rotačního nože, vyznačující se dlouhou životností a jednoduchou manipulací. Do dokončujícího zpracování tiskovin patří také jejich povrchové zušlechťování, tedy lakování nebo laminování. Z nových laminovacích zařízení uvedených na trh zmíníme novou verzi průmyslového velkoformátového laminátoru Neschen 1600 Move, umožňujícího pracovat se širokým spektrem médií do maximální vstupní šíře 1 600 mm, a nový laminovací stroj Mini 76 AT britské společnosti Autobond s možností volby mezi disperzní a termální laminací. Laminovací stroj Mini 76 AT může povrchově zušlechťovat archy papíru od formátu A4 až do 760 x 1 020 mm s plošnou hmotností od 90 do 650 g/m². Produkční rychlost zařízení se pohybuje okolo 45 m/min., ale po vybavení opční nakládací hlavou lze rychlost zvýšit až na 60 m/min. Abychom nenechali stranou ani výrobu samolepicích etiket, představíme jednu novinku také z této oblasti. Jedná se o nový model vertikálního a inspekčního automatu VSR společnosti AB Graphic International. Pracuje s produkční rychlostí až 400 m/min. a je nabízen ve třech modelech se šířkou 330, 430 a 530 mm. Vyráběn je ve dvou základních provedeních lišících se druhem pohonu, buď se standardními elektromotory, nebo se servomotory. Součástí našeho pravidelného výročního přehledu vývoje v jednotlivých výrobních fázích tiskového průmyslu je také zmínka o vybraných nových instalacích strojů a zařízení, v tomto případě na dokončující a knihařské zpracování tiskovin. Nejpočetnější byly v uplynulém roce instalace nových skládacích strojů, potom následovaly instalace jednonožových řezaček, linek na výrobu vazeb V1 a lepiček. Do provozu byly ale uvedeny také dvě nové niťošičky, laminovací stroje a největší, i když ne nejpočetnější investice byly realizovány v segmentu výroby obalů. Nejvíce nově instalovaných skládacích strojů neslo značku japonské firmy Shoei. Ty byly v tuzemsku uvedeny do provozu například v tiskárnách společností Fop Centrum, Tejinvest a Nová tiskárna Pelhřimov a hned dva tyto stroje byly instalovány ve slovenské tiskárně AD Team v Trnavě. Jeden skládací stroj

22.12.2009 15:32:44

Svět tisku 12/2009 – 45

Téma čísla

laminovací stroj Foliant GulliHeidelberg Stahlfolder byl uveden ver C 520S. Nejnovější instalace do provozu v ostravské tiskárně laminovačky se potom uskutečnila Ringier Print CZ a skládací stroj v brněnské firmě Point CZ, kde byl Multimaster CAS potom v tiskárně v listopadu 2009 uveden do proSilueta. Nové řezačky Eurocutter vozu stroj Autobond Mini 76 TH. byly instalovány v tiskárnách firem Nová niťošička Smyth F-180 byla Tejinvest, Afel, PowerPrint a Reinstalována ve slovenské tiskárně propress a řezačka Polar potom Róbert Jurových – Nikara a niťove slavkovském Protisku. U nově šička Aster 180C v příbramském instalovaných linek na zhotovování PBtisku. vazeb V1 se prakticky výhradně Z nových dodávek obalářských jednalo o zařízení umožňující zprastrojů zmíníme instalaci skládacování digitálních tiskovin většinou cího/lepicího stroje ROPI X-TEC 640 z produkce společnosti C.P. Bourg. v tiskárně Kartex, automatického Tyto sestavy zahrnující také vervýsekového stroje s horkou ražbou tikální snášečky byly instalovány Přídavné zařízení Plasmatreat, umožňující horkou fóliovou ražbu Varimatrix 105CS + Hotfoil stamp v podnicích Janova dílna (BM-e), i na materiály s nízkým povrchovým napětím, bylo prezentováno ve výrobním závodě společnosti Brko (AGR-t) a v pražské Tiskárně na akci Bobst Competence ’09 Branaldi a unikátní linky Bobst Ministerstva vnitra (BDF-x). V plna výrobu obalů z vlnité lepenky ve společfirmy C.P. Bourg. Modely BB 3002 byly uvezeňské tiskárně Bílý slon bylo instalováno nosti Unipap v Býšti. deny do provozu v tiskárnách Fop Centrum poloautomatické zařízení na výrobu drátem a Šiki, model BB 4040 potom v tiskárně Tejšitých vazeb MOBI 500 z produkce německé Pro Svět tisku připravil invest v Hořovicích. V již zmíněné tiskárně společnosti Renz. Také nově instalované leIvan Doležal Šiki v Kyjově byl uveden do provozu ještě pičky měkkých vazeb pocházely z produkce

Již 10 let se snažíme míchat ty nejlepší barevné koktejly!

BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Nad Jezerem 568, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269

www.mhcz.cz barva-12-09.indd 45

22.12.2009 15:33:08

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2009 – 46

Beiren Group Corporation Společnost Beiren Group Corporation, která se řadí mezi přední čínské výrobce strojů a zařízení pro polygrafický průmysl, byla založena v roce 1952. V současnosti patří mezi 520 průmyslových podniků masivně podporovaných čínskou vládou a je také jedním z devíti čínských výrobců evidovaných na seznamu burzy cenných papírů v Hong Kongu.

Nabídkové portfolio této firmy je velice široké a zahrnuje bezpečnostní pre-pressové technologie proti padělání, tiskové stroje ze segmentů digitálního velkoformátového tisku, archového i rotačního ofsetu, rotačního hlubotisku či stroje a zařízení pro dokončující zpracování tiskovin a balení hotových produktů. Z hlediska výrobních kapacit a odbytu jsou nejvýznamnějšími produkty této společnosti jedno- a dvoubarvové archové ofsetové stroje v půlarchovém formátu, které mají na domácím čínském trhu podíl přibližně 60 %, což je s ohledem na skutečnost, že v Číně existuje více než 100 000 tiskáren, velice zajímavé číslo. Své vedoucí postavení v oblasti výroby strojů pro polygrafický průmysl získala společnost Beiren díky využívání vysokého podílu vědy a nejnovějších technologií a vlastnímu výzkumu a vývoji, jehož výsledkem byla registrace řady technických patentů, využitých například při konstrukci vlastního čtyřbarvového archového ofsetového stroje Beiren 104, ale také hlubotiskových, výsekových a skládacích strojů, linek na lepení knižních bloků atd. Mimoto společnost Beiren spolupracuje také s řadou zahraničních výrobců strojů a zařízení, jejichž řešení licenčně využívá ve svých zařízeních. Produkční záběr společnosti Beiren je tedy velice široký, a proto je třeba jednotlivé skupiny výrobků této firmy popsat trochu podrobněji. Velkoformátové digitální tiskárny Výroba širokoformátových digitálních ink-jetových strojů na potisk flexibilních médií je výsledkem spolupráce firmy Beiren se společností Scitex Vision. Beiren vyrábí dva modely, základní čtyřbarvový Grandjet Classic s šířkou tisku 3 200 mm a osmibarvový XLjet Premium (CMYK, LC, LM, LY, LK), který je nabízen ve třech verzích – Premium 2 s tiskovou šířkou 2 200 mm, Premium 3 s šířkou 3 200 mm a největší Premium 5 pak s šířkou tisku 5 000 mm. Grandjet Classic tiskne v rozlišení 370 x 370 dpi a XLjet Premium v rozlišení 370 x 740 mm, přičemž oba tyto modely jsou určeny k potisku široké škály flexibilních rolových médií, jako je například samolepicí vinyl, PVC, síťovina, textilie, bannery, papír atd. Archové ofsetové stroje Nejpočetnější skupinu produktového portfolia společnosti Beiren tvoří archové ofsetové stroje, které mají na celkovém objemu výroby firmy zhruba šedesátiprocentní podíl. Ve své nabídce má tato společnost celkem 20 modelů. Z toho je jedenáct modelů jednobarvových tiskových strojů, které jsou vyráběny ve formátech od 335 x 444 mm až do 880 x 1 230 mm a které dosahují produkčních rychlostí od 5 000 až do 10 000 archů/hod. Jeden z těchto modelů, kterým je stroj Beiren PD 1130A s formátem 880 x 1 230 mm a produkční rychlostí 7 000 archů/hod., je vybaven zařízením umožňujícím potisk rubové strany tiskového archu v druhé jednotce tiskové věže. Dále má společnost Beiren ve své nabídce čtyři modely dvoubarvových archových ofsetových strojů ve formátech od 450 x 620 mm až do 710 x 1 020 mm s produkční rychlostí 10 000–12 000 archů/hod. Modely čtyřbarvových archových ofsetových strojů jsou také čtyři. Jejich formáty se pohybují od 450 x 620 mm až do 710 x 1020 mm a produkční rychlost je v rozsahu od 11 000 do 15 000 archů/hod. Největší z nich Beiren PZ 4920-01

barva-12-09.indd 46

má formát 710 x 1 020 mm a produkční rychlost 15 000 archů/hod. a je vybaven obracecím zařízením pro oboustranný tisk. Vrcholem nabídky archových ofsetových strojů je modulární vícebarvový tiskový stroj Beiren N300 Multi-Color. Může potiskovat archy ve formátu 720 x 1040 mm s tloušťkou od 0,04 až do 0,6 mm. Je vybaven nejvyšším stupněm automatizace, včetně například automatického mytí barevníků, ofsetových a tlakových válců, a do jeho konfigurace může být zařazeno obracecí zařízení. Při jednostranném tisku dosahuje produkční rychlosti 15 000 archů/hod. a při oboustranném tisku potom rychlosti 12 000 archů/hod. Kotoučové ofsetové stroje Také nabídka kotoučových ofsetových strojů z produkce firmy Beiren je velice široká a různorodá. Zahrnuje rotační stroje s různými šířkami, počtem barev a produkční rychlostí, jež jsou využitelné k tisku i specializovaných tiskových aplikací. Jedná se o celkem 13 modelů, od jednobarvového Beiren JJ103 s šířkou dráhy 787 mm a rychlostí 25 000 obratů/hod. přes dvoubarvový Beiren JJ204 se stejnou šířkou dráhy i produkční rychlostí až po multibarvové rotačky, většinou se stejnou šířkou dráhy, ale rychlostmi až 40 000 obratů/hod., které jsou určené k tisku novin, časopisů, nabídkových letáků a podobných tiskových aplikací. Speciálně pro tisk komerčních tiskovin je určen model Beiren YP4880B s šířkou dráhy 880 mm, schopný plnobarevně potiskovat papíry v plošných hmotnostech 50–120 g/m² produkční rychlostí až 35 000 obratů/hod. Pro tisk knižní produkce jsou potom určeny modely Beiren YP787 a PJS880. Model YP787 je jednobarvový, model PJS880 je vyráběn ve třech verzích pro jedno-, dvou- a čtyřbarvový oboustranný potisk. Šířku dráhy mají všechny tyto tři verze také 880 mm. Produkční rychlost je u jednobarvového potisku 27 000 obratů/hod., u dvoubarvového 54 000 obratů/hod. a u čtyřbarvového tisku dosahuje potom rychlost 25 000 obratů/hod. Hlubotiskové kotoučové stroje V segmentu hlubotiskových rotaček má společnost Beiren ve své nabídce celkem pět modelů. Jejich šíře potiskované plochy se pohybuje od 1 050 až do 1 600 mm a produkční rychlost je v rozsahu od 120 do 220 metrů za minutu. Potiskován na nich může být papír i plastové filmy. Jednonožové řezačky Vyráběny jsou dva modely – řezačka QZK1150 s šířkou řezu 1 150 mm a model QZK1370, jehož šířka řezu je 1 370 mm. Samozřejmostí u obou modelů je jejich elektronické přestavování a ovládání prostřednictvím dotykového displeje. Vybaveny jsou systémem rychlé a bezpečné výměny řezacího nože, systémem infračervené fotoelektrické

Formulářový kotoučový tiskový stroj BeirenFuji vyráběný v kooperaci s japonskou společností FUJIFILM

22.12.2009 15:33:09

Svět tisku 12/2009 – 47

Profil tiskárny

ochrany, jenž zabraňuje pracovním úrazům obsluhy, a nejmodernějším řídicím systémem. Tyto řezačky pocházejí z produkce šanghajského výrobního závodu společnosti Beiren.

Beiren TM-20 s dvaceti nakládacími stanicemi pro snášení. Mohou na ní být zpracovávány knižní bloky ve formátech od 105 x 140 mm až do 257 x 450 mm provozní rychlostí 9 000 taktů/hod.

Skládací stroje Společnost Beiren má ve své nabídce celkem sedm modelů skládacích strojů. Jedná se o kapsový skládací stroj ZYS 440 ve formátu 440 x 440 mm a kombinované skládací stroje ZYH660ST (660 x 900 mm), ZYH670C (670 x 1 040 mm), který je vybaven skládacím nožem poháněným servomotorem z produkce japonské společnosti KEB, dále stroje ZYH660A (660 x 900 mm), ZYHT660 (660 x 1 040 mm), ZYH670A/B (660 x 900 mm) a vysoce výkonný model ZYH760 (760 x 1 080 mm), umožňující skládat papíry v rozmezí plošných hmotností 40–180 g/m². Maximální produkční rychlost těchto skládacích strojů se v závislosti na modelu pohybuje od 80 až do 180 metrů za minutu.

Snášecí linky Dalšími zařízeními pro knihařské zpracování tiskovin z produkce společnosti Beiren jsou snášecí linky. V nabídce má společnost dva modely automatických vysokorychlostních horizontálních snášecích linek – menší Beiren THS-6 a větší TT-16. Model THS-6 disponuje šesti nakládacími stanicemi a snášeny na něm mohou být archy a složky v maximálním formátu 257 x 364 mm rychlostí 6 000 taktů/hod. Větší model TT-16 má 16 nakládacích stanic, maximální formát složek může být 257 x 450 mm a produkční rychlost dosahuje 7 000 taktů/hod.

Nejmodernější archový ofsetový stroj z produkce společnosti Beiren – modulární model N300 Multi-Color se zvětšeným formátem B1 Automatické výsekové stroje Součástí produktové nabídky společnosti Beiren jsou také tři modely automatických výsekových strojů. Na modelu MP1050 mohou být vysekávány archy ve formátech od 400 x 450 mm až do 750 x 1 050 mm. Jejich maximální tloušťka se může u hladkých lepenek pohybovat v rozmezí 1–1,5 mm, u vlnitých lepenek může dosahovat až 4 mm a u PVC desek až 1,5 mm. Produkční rychlost tohoto modelu je 8 000 archů/hod. Další model MPQ1040 je určen k vysekávání archů papírových médií s tloušťkou od 0,1 do 1,5 mm. Maximální formát těchto archů může být 720 x 1 040 mm a produkční rychlost zařízení je 6 500 archů/hod. A konečně poslední automatický výsekový stroj MP1040B má prakticky stejné technické parametry jako předchozí model, ale ve srovnání s ním je o metr kratší. Sedlové drátošičky Kombinovanou snášecí linku provádějící sedlové šití tiskových produktů drátem má společnost Beiren ve své nabídce pouze jednu. Jedná se o model LQD10 s produkční rychlostí 11 000 taktů/hod. Zařízení využívá nejmodernější japonskou technologii a čtyři německé šicí hlavy Hohner. Počet nakládacích stanic je variabilní a závisí na požadavku uživatele. Linka je zakončena trojřezem. Snášeny, šity drátem a ořezávány na ní mohou být knižní složky ve formátech od 111 x 158 mm až do 320 x 480 mm, přičemž minimální výsledný formát po ořezu může být 105 x 148 mm a maximální potom 300 x 470 mm. Maximální tloušťka produktu pro šití může dosahovat 10 mm. Řízení linky usnadňuje centrální ovládací panel. Lepicí linky Také v segmentu linek na lepení knižních bloků má společnost Beiren ve své nabídce pouze jeden model. Jedná se o automatickou lepičku

barva-12-09.indd 47

Trojřezy V nabídce má společnost Beiren také dva trojřezy, model QS100 s manuálním nakládáním a automatický vysokorychlostní model TSA-3, který je určen k in-line propojení se zpracovatelskými linkami. Na modelu QS100 mohou být ořezávány knižní bloky ve formátech od 60 x 100 mm až do 260 x 400 mm s tloušťkou hřbetu až 100 mm. Stroj dosahuje výkonu až 28 taktů/min. Automatický model TSA-3 může ořezávat knižní bloky od minimálního formátu 90 x 140 mm až do maximálního 300 x 400 mm s tloušťkou hřbetu až 125 mm provozní rychlostí 3 600 taktů/hod. Stohovače Poslední větší skupinou zařízení na dokončující zpracování tiskovin z výrobního programu společnosti Beiren jsou vykladače s automatickým stohováním. V nabídce je celkem pět modelů. Konkrétně se jedná o vertikální stohovače V-543A a V-543A-G1, horizontální stohovače CS-534A/CS-654 B a model SB-54B-11-NY, provádějící po stohování také balení. Všechny tyto modely automatických vykládacích stohovačů jsou určeny k propojení s rotačními tiskovými stroji. Dosahují produkční rychlosti od 60 000 do 75 000 produktů/hod. a zpracovávat mohou složky vytištěné na papírech s plošnou hmotností 40–160 g/m². Další dokončující zařízení Mimo strojů z uvedených skupin produktů nabízí společnost Beiren svým zákazníkům ještě několik jednoúčelových zařízení na dokončující zpracování tiskovin. Jedná se například o stroj PF2400 na jednostranný dvoubarvový potisk a podélný ořez (slitting) archů vlnité lepenky. Na tomto zařízení mohou být zpracovávány archy dvou- až pětivrstvé vlnité lepenky v maximálním formátu 1 600 x 2 400 mm maximální rychlostí 120 archů/min. Mezi další nabízená zařízení potom patří například rýhovací stroj YH700, jednolomový nožový skládací stroj ZYD315UD s ručním nakládáním nebo poloautomatická rotační řezačka archů vlnité lepenky s kotoučovými noži C-1300. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Beiren Group Corporation Department of International Trade & Cooperation 48, Dongsanhuan Nanlu, Chaoyang District, 100022 Beijing, China Tel.: +86 10 67 714 036 Fax: +86 10 67 750 734 E-mail: [email protected] www.beiren.com

22.12.2009 15:33:12

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2009 – 48

Tiskárna Kleinwächter Frýdek-Místek Tiskárna pana Josefa Kleinwächtera ve Frýdku-Místku prochází rozsáhlou modernizací výrobních prostor, tiskových kapacit a polygrafických technologií. S pomocí dotace ze strukturálních fondů EU investovala do pre-pressu, tisku i dokončujícího zpracování. Od začátku prosince tiskne ve formátu B2 na novém pětibarvovém stroji KBA Rapida 75-5. Tiskové desky připravuje na novém bezprocesním CtP Kodak Magnus 400 II Platesetter.

Silnou stránkou firmy Kleinwächter je kombinace ofsetového a digitálního tisku. V tom se podobá obdobným tiskárnám v západní Evropě nebo Americe. Pan Josef Kleinwächter založil firmu v roce 1991. V prvních letech sídlila ve Výzkumném ústavu hutnictví železa v Dobré u Frýdku-Místku. Se dvěma spolupracovníky bylo zpočátku její náplní kopírování a ofsetový tisk ve formátu A4 a také velkoformátové kopírování, tehdy ještě metodou světlotisku. „Začátky byly hodně obtížné, používali jsme i cyklostyl a ormig. Nechci tím říct, že teď je situace lehčí. Pokud chcete pracovat opravdu dobře a poctivě, musíte podnikání v polygrafii věnovat hodně času,“ uvedl pan Kleinwächter. Od vzniku firmy má v její náplni a nabídce zákazníkům silnou pozici grafické zpracování. V roce 1993 se firma vybavila vlastní výpočetní technikou, kterou pravidelně obnovuje. Tiskárna se přesvědčila, že závislost na kooperacích nebývá ku prospěchu zákazníka. Firma si postupně budovala tým spolupracovníků s optimálním zastoupením všech potřebných profesí. „Vždy jsme si zakládali na tom, že nabízíme jen to, co sami umíme, a ne to, co za nás udělají jiné subjekty, a my se jenom chlubíme jejich peřím,“ konstatoval Josef Kleinwächter. Rok 1993 byl pro firmu velmi významný ještě z jiného důvodu. Na vlastním pozemku si začala stavět budovu poblíž středu města. Po necelém roce se tiskárna mohla přestěhovat do vlastního objektu. V té době firma zaměstnávala pět osob a neplánovala ještě žádnou razantní expanzi. „Posléze jsem si uvědomil, že má-li se firma rozvíjet, musí investovat do technologií,“ řekl pan Kleinwächter. Strojový park se postupně rozrůstal. Po prvním jednobarvovém ofsetovém stroji si firma v roce 1997 pořídila dvoubarevku. V té době firma také investovala do dokončujícího zpracování a do nově nastupující technologie digitálního tisku v malém i velkém formátu. „V roce 2002 jsme zakoupili první čtyřbarvový ofsetový stroj a začali jsme přemýšlet o využití nabídek dotačních titulů, které v roce 2004 umožnil vstup republiky do Evropské unie. V roce 2007 jsme požádali o podporu z dotačního titulu Rozvoj a inovace. To se nám povedlo a začala se psát nová historie tiskárny,“ konstatoval Josef Kleinwächter. Se strojem KBA Rapida 75-5 Díky evropským fondům se tiskárna pustila v roce 2009 do největší investice ve své historii. Investovala do moderní technologie

i do dostavby budovy tiskárny. Nejvýznamnější položkou investičního plánu je nový pětibarvový tiskový stroj KBA Rapida 75-5 ve formátu B2, který dodala společnost KBA-Grafitec z Dobrušky. Jelikož se stroj pořizoval s podporou z evropských fondů, bylo při schvalování projektu povinnou součástí výběrové řízení na dodavatele. Tiskový stroj nabídli všichni výrobci a dovozci. Tiskárna si nakonec podle zadaných

kritérií vybrala nejvýhodnější stroj. Josef Kleinwächter oceňuje tradiční českou značku z Dobrušky, která pro začlenění do skupiny podniků KBA v roce 2005 získala novou dynamiku. Tiskárna se rozhodovala mezi formátem A2 a B2. „Uvědomili jsme si, že formát B2 je z hlediska využití na trhu ve výhodnější pozici,“ poznamenal pan Kleinwächter. Větší formát umožňuje daleko víc kombinací při vyřazení produktů na archu. Dovoluje rovněž potisk širší škály materiálů. Uvedené faktory převážily při rozhodnutí tiskárny přiklonit se k formátu B2. Firma si zvolila konfiguraci stroje s pěti tiskovými jednotkami, neboť velká část zákazníků vyžaduje zušlechtění a ochranu tiskového produktu lakem. Na páté tiskové věži lze tisknout doplňkovou barvu, nebo lakovat tiskovým lakem. Na trhu se začínají nabízet také disperzní laky, jejichž použití nevyžaduje speciální lakovací agregát, ale lze je nanášet pomocí barevníku a tiskových válců standardní tiskové jednotky. Po ukončeném výběrovém řízení byl se společností KBA-Grafitec v září podepsán kontrakt na dodávku stroje Rapida 75-5. Rozhodujícím faktorem byla cena, kterou měl KBA-Grafitec z pohledu tiskárny nejzajímavější. Nabídka stroje Rapida 75 splňovala rovněž všechna ostatní požadovaná kritéria. KBA-Grafitec zareagoval na objednávku velmi rychle. Dodavatel stroje se snažil tiskárně vyhovět i v závěrečné fázi před expedicí stroje. Stavební práce se zpozdily a dodávku bylo nutné řešit operativně. KBA-Grafitec projevil pružný přístup k potřebám klienta. Instalace probíhala do konce listopadu. Na začátku prosince byl zahájen cyklus zaškolení tiskařů. Stroj byl dodán s plnou výbavou. „Kupovat stroj s částečnou výbavou a představou, že se později jeho výbava doplní, by bylo pošetilé. Pořídili jsme si stroj v plné výbavě a nyní je na nás, jak ji využijeme,“ řekl Josef Kleinwächter. Tiskaři už měli zkušenosti se strojem vybaveným systémem dálkového ovládání od řídicího pultu. Nový stroj KBA Rapida 75 ovšem znamená skok o několik tříd nahoru, podpoří pozici tiskárny, rozšíří nabídku, zvýší akceschopnost a umožní lepší cenovou nabídku. Pre-press i post-press Přípravu žádosti do programu Rozvoj prováděla specializovaná poradenská firma v roce 2007. Schválení investic trvalo díky přísným pravidlům pro čerpání peněz z evropských fondů bezmála dva roky. Potom

barva-12-09.indd 48

22.12.2009 15:33:14

Profil tiskárny

Svět tisku 12/2009 – 49

bylo zapotřebí vypsat výběrová řízení na stavbu a na nákup technologie a teprve následně bylo možné zahájit jednání s vybranými subjekty a začít projekt realizovat. Projekt modernizace zahrnoval kromě tiskového stroje KBA Rapida 75 také nové CtP. Firma si pořídila CtP Kodak Magnus 400 II Platesetter. Jedním z cílů investice je nové workflow a propojení mezi systémem CtP a tiskovým strojem. Předávání dat z pre-pressu do procesu tisku ve standardu CIP4 v zájmu zvýšení kvality a zrychlení změny zakázky je samozřejmou součástí modernizace tiskových a předtiskových technologií. Tiskárna doposud při přípravě desek využívala služeb externího pracoviště CtP. S novým systémem CtP se situace mění a tiskárna bude mít možnost nabízet přípravu desek i jiným uživatelům. Systém CtP Kodak Magnus 400 II Platesetter pracuje s bezprocesními deskami. Používáním bezprocesních desek odpadají chemikálie a procesní automat. Bezprocesní desky namísto tradičních výrazně redukují dopady na životní prostředí. Investice do bezprocesního CtP je součástí ekologické politiky tiskárny, přestože tiskové desky jsou zatím dražší. Trend k bezprocesním technologiím je ostatně v souladu s vývojem v EU, s nimž se časem budou muset vyrovnat všechny polygrafické firmy. V produktovém portfoliu tiskárny převažuje knižní výroba s vazbami V1 a V2. Proto byly kromě tiskového stroje a CtP do projektu modernizace začleněny rovněž stroje pro dokončující zpracování, a sice linka na výrobu vazby V1 a řezačka. Tiskárna si pořídila zařízení od společnosti C.P. Bourg, které dodala firma Formica. Nová linka značky Bourg na výrobu vazby V1 je v historii firmy už třetí v pořadí. Součástí celkové modernizace technologií je i řezačka Eurocutter s délkou řezu 92 cm. Kromě přednastavení tiskového stroje firma počítá i s předáním dat z pre-pressu až do systému řízení řezačky. Lepenou vazbu firma zpracovává na tříkapsové lepičce B200. Ve svém strojním vybavení tiskárna má i falcovací automat do formátu B2 od firmy GUK a laminovací stroj od firmy Formica. Tiskárna disponuje se zařízeními značek Canon, Xerox, Océ a Roland. Pro práci s digitálními tiskovými systémy má firma své specialisty, kteří mají zkušenosti s prací na zařízeních uvedených značek. K digitálnímu tisku se používá například barevný systém Xerox DC 700 s výkonem 70 stran A4 za minutu. Tiskárna dlouhodobě spolupracuje s firmou Océ. V současné době využívá zařízení Océ TDS600 pro černobílý velkoformátový tisk a kopírování a TCS500 pro barevný velkoformátový tisk a kopírování. Obě zařízení používají vstup papíru z role, potiskují pás do šířky 914 mm a na výstupu jsou vybavena skládacím modulem. Potiskovat lze papíry až do 120 g/m². Pro velkoplošný tisk firma využívá plotr Roland Versacamm VP540, který potiskne široké spektrum materiálů (bannery, samolepky, vlajkovina, textil, papír) do šířky 1 371 mm. Součástí stroje Roland je řezací mechanismus, jenž rychlostí 1 m/s vyřeže jakékoliv digitálně stanovené útvary současně s tiskem. Rodinná firma Firma nyní zaměstnává 18 osob, z toho jsou čtyři tiskaři. V grafickém studiu působí tři grafici, kteří pracují se všemi dostupnými grafickými programy pro systém PC. Grafické studio se bude rozšiřovat o jednoho pracovníka. Nárůst počtu tiskařů ze tří na čtyři se již uskutečnil. Další personální posílení lze očekávat v obchodní oblasti. Majitel pan Josef Kleinwächter (60) je původním povoláním technik v oboru jemné mechaniky. Pracoval v podniku Chirana. Později přešel do Válcoven plechu, kde si rozšířil kvalifikaci o elektrotechnické obory. Kdysi byly jeho koníčkem opravy fotoaparátů, které teď vyměnil za létání v oblacích, a to jak skutečně, tak i v myšlení. Fotografie byla a je ve středu zájmu rodiny Kleinwächterů od roku 1895, kdy dědeček založil pod stejným jménem fotoateliér, který se až do doby vyvlastnění těšil dobrému jménu. V roce 2000 se k podnikání připojil také syn Jan (30), který

barva-12-09.indd 49

se specializoval na informační technologie a digitální tisk. Druhý syn Martin (26) se nedávno stal třetím účastníkem rodinné firmy. Absolvoval polygrafickou školu v Olomouci. Majitel má v plánu přetransformovat podnikání z fyzické osoby na s. r. o. „Neodmyslitelnou součástí firmy jsou ale zaměstnanci. Rád bych zmínil svoji zástupkyni ing. Janu Vrbicovou, která je ve firmě od roku 1993 a je jedním z jejích pilířů,“ řekl pan Kleinwächter. Modernizace technologií má samozřejmě pozitivní dopad do produktové struktury. Přechod do vyššího formátu znamená rozšíření nabídky polygrafické produkce. Formát B2 rozšiřuje firmě pole působnosti. S novými moderními technologiemi se její záběr rozšíří produktově i geograficky. „My jsme nikdy nebyli jenom regionální firma. Pokud chce firma z regionu expandovat do dalších krajů České republiky, ne-

může zákazníky trestat tím, že jim bude účtovat dopravu,“ komentuje pan Kleinwächter skutečnost, že firma zajišťuje dopravu tiskovin k zákazníkům. Tiskárna je s ofsetovými i digitálními technologiemi připravena na okamžik, kdy recese skončí. „Pokles poptávky se v období recese zcela jistě projevuje. Je ovšem potřeba se maximálně soustředit na služby zákazníkům. Novou technologii jsme pořídili právě kvůli tomu. Chceme přilákat víc zákazníků a nabídnout jim v naší modernizované tiskárně polygrafickou produkci a služby s vyšší přidanou hodnotou,“ řekl pan Josef Kleinwächter. Tiskárna Kleinwächter ve Frýdku-Místku má nyní možnost nabídnout kompletní služby od grafického návrhu až po dokončující zpracování. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Tiskárna Kleinwächter Československé armády 2233, 738 01 Frýdek-Místek Tel.: +420 558 437 147, +420 558 437 144 Fax: +420 558 432 054 E-mail: [email protected] www.tiskarnaklein.cz Nejnovější stroje a zařízení KBA Rapida 75-5 CtP Kodak Magnus 400 II Platesetter linka V1 Bourg řezačka Eurocutter 920

22.12.2009 15:33:19

Profil školy

Svět tisku 12/2009 – 50

Profil polygrafického školství V lednu 2009 jsme zahájili seriál článků o polygrafických školách v Česku. K profilům nejvýznamnějších polygrafických škol z České republiky jsme připojili rovněž vybrané školy na Slovensku. V deseti dílech našeho seriálu jsme se zaměřili na neznámější vysoké a střední školy, které mají v české a slovenské polygrafii dobrý zvuk. Žáci a jejich rodiče se z článků mohli o vybraných školách dovědět základní informace, jež jim mohou pomoci při rozhodování.

Účelem posledního dílu našeho seriálu je shrnutí informací a rekapitulace problematiky našeho odborného polygrafického školství. Seznam škol, k nimž jsme v tomto roce uveřejnili informativní profily, je uveden v tabulce č. 1. Kromě těchto subjektů, jež poskytují kompletní polygrafické vzdělání, působí v České republice také řada dalších škol, které mají oprávnění vyučovat polygrafické disciplíny v dílčím rozsahu vybraných studijních a učebních oborů. Seznam dvaceti pěti takto charakterizovaných škol, jak jej poskytl Národní ústav odborného vzdělávání v Praze, uvádíme v tabulce č. 2.

škole grafické lze studovat obory propagační grafika, knižní grafika, fotografická tvorba a média, zpracování tiskovin a vydavatelská činnost. Druhou nejznámější střední školou v Praze je Střední škola polygrafická v Praze 10 – Petrovicích, která má právní formu společnosti s ručením omezeným. Škola je soukromým subjektem, takže žáci, resp. jejich rodiče musí počítat s hrazením školného. Škola nabízí tříleté učební obory reprodukční grafik, tiskař a knihař a čtyřleté maturitní obory reprodukční grafik pro média a tiskař. Škola poskytuje rovněž vzdělání v nástavbovém studiu s maturitou a dálkovém studiu s maturitou. Střední odborná škola mediální grafiky a polygrafie v Rumburku nabízí žákům výuční list v oborech reprodukční grafik, tiskař a knihař. Zájemci o studium s maturitou se mohou přihlásit na obory reprodukční

Vysoké školy V České republice vychovává vysokoškolsky vzdělané odborníky pro obor polygrafie jako jediná vysoká škola Univerzita Pardubice. Vysokou odbornou úroveň výuky garantuje Katedra polygrafie a fotofyziky, která je součástí Fakulty chemicko-technologické. Studium polygrafie Tiskový stroj Polly Performer 266 na Univerzitě Pardubice je akreditováno jako tříleté bakalářské, na které může navazovat dvougrafik pro média, tiskař a polygrafie. Jako nástavbu lze studovat obor leté magisterské. Pokračovat lze i doktorandským studiem. K praktické polygrafický průmysl. Střední škola propagační tvorby a polygrafie výuce slouží studentům DTP studio i ofsetová tiskárna, ale také řada ve Velkém Poříčí nad Metují nabízí vzdělání ve studijních oborech tisdalších strojů a zařízení pro tisk, dokončující zpracování a testování kař na polygrafických strojích a reprodukční grafik. Obor tiskař na pokvality polygrafické produkce. Katedra polygrafie a fotofyziky Univerlygrafických strojích lze také absolvovat v tříletém učebním cyklu. zity Pardubice úzce spolupracuje s polygrafickými firmami i se Svazem Škola ve Velkém Poříčí má jako jedna z mála u nás moderní archový polygrafických podnikatelů ČR. Pořádá také vzdělávací kurzy pro prastroj ve formátu A2 z KBA-Grafitecu. covníky z praxe. Součástí katedry je rovněž Polygrafická knihovna a Polygrafická laboratoř, která je jediným zkušebním pracovištěm v oboru Střední školy na Moravě polygrafie v Česku. Na Univerzitě Pardubice studuje polygrafii také V Brně zajišťuje středoškolské studium polygrafie Integrovaná střední řada studentů ze Slovenska. Zájemci ze Slovenska se mohou přihlásit škola polygrafická. Základ vzdělávacích programů tvoří čtyřleté studijní ke studiu polygrafie za stejných podmínek jako studenti z Česka. Na Slovensku lze polygrafii studovat na Slovenské technické univerzitě obory s maturitou. Škola je nabízí v oborech obalová technika, polygrav Bratislavě. Výuka polygrafie je součástí Oddělení polygrafie a aplikofie, reprodukční grafik pro média, technik dokončovacího zpracování vané fotochemie, Ústavu polymerních materiálů a Fakulty chemické tiskovin a tiskař na polygrafických strojích. ISŠP Brno je velmi aktivní a potravinářské technologie. Polygrafie je začleněna do studijního protaké v získávání dotací v rámci regionálních operačních programů, což gramu technologie polymerních materiálů. Občané z Česka mohou na Slovensku studovat bezplatně. Polygrafii lze studoProfil v ST Název školy Místo vat na tříletém bakalářském stupni a pokračovat dvouletým magisterským i navazujícím doktorandským studiem. 1/2009 Univerzita Pardubice Pardubice 2/2009 Vyšší odborná škola grafická Střední školy v Čechách a Střední průmyslová škola grafická Praha Středoškolské studium polygrafie a příbuzných oborů, popří3/2009 Integrovaná střední škola polygrafická Brno 4/2009 Slovenská technická univerzita Bratislava padě učební obory, lze v České republice absolvovat na celé 5/2009 Střední škola polygrafická Praha řadě škol. Podobně jako v případě polygrafického průmyslu 6/2009 Střední škola polygrafická Olomouc i v oblasti středního polygrafického školství nabízí nejvíc mož7–8/2009 Střední odborná škola mediální grafiky a polygrafie Rumburk ností hlavní město Praha. K nejznámějším jménům patří škola 9/2009 Stredná odborná škola polygrafická Bratislava v Hellichově ulici v Praze, jejíž historie sahá až do roku 1920. 10/2009 Střední průmyslová škola polytechnická – Škola prošla od té doby mnoha reorganizacemi a změnami – Centrum odborné přípravy Zlín ve studijním zaměření. Od roku 1996 zde sídlí Vyšší odborná 11/2009 Střední škola propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí škola grafická a Střední průmyslová škola grafická. Na obou 12/2009 Rekapitulace školách studuje okolo 450 žáků. Střední škola nabízí obory polygrafie, užitá fotografie a média, propagační výstavnicTabulka č. 1 – Seznam škol a jejich profilů ve Světě tisku tví a také konzervátorství a restaurátorství. Na Vyšší odborné

barva-12-09.indd 50

22.12.2009 15:33:20

Svět tisku 12/2009 – 51

Profil školy

jí umožňuje inovovat stroje, zařízení a systémy Název Místo Obory v tisku a informačních technologiích. Modernizaci výuky posiluje rovněž úzká spolupráce školy s reJedličkův ústav a Základní škola a Střední škola Praha 2 Knihařské práce nomovanými výrobci a dodavateli polygrafických Odborné učiliště Vyšehrad Praha 2 Knihařské práce strojů. ISŠP Brno patří k pořadatelům pravidelných Střední škola Aloyse Klara Praha 4 Knihař soutěží pro mladé knihaře z Česka i Slovenska. Střední odborné učiliště služeb Praha 9 Fotograf Střední škola polygrafická v Olomouci nabízí žáStřední škola elektrotechniky a strojírenství Praha 10 Knihař kům odborné vzdělání ukončené maturitou ve čtyřOdborná střední škola podnikatelská Kolín Obalová technika letých oborech tiskař na polygrafických strojích, Střední škola obchodu, služeb a podnikání České Budějovice Fotograf reprodukční grafik pro média a polygrafie. Škola a Vyšší odborná škola má velmi dobře vybavené učebny pro teoretickou Vyšší odborná škola, Střední průmyslová škola České Budějovice Tiskař na i praktickou výuku v oblasti hardwaru i softwaru. automobilní a technická polygrafických Olomoucká SŠP spolupracuje s řadou polygrafických strojích firem v Olomouckém i Moravskoslezském kraji, a to Vyšší odborná škola a Střední průmyslová škola Strakonice Obalová technika včetně moderních novinových tiskáren, které jsou Soukromá střední škola drogistická Mariánské Lázně Fotograf v Olomouci a Ostravě. Pro modernizaci prostor a vyStřední škola řemesel a služeb Děčín Fotograf bavení školy její vedení počítá s podporou z operačVyšší odborná škola obalové techniky a Střední škola Štětí Obalová technika ních programů. Ve východní části Moravy poskytuje Střední škola služeb, obchodu a gastronomie Hradec Králové Fotograf možnost studia nebo vyučení v polygrafických oboStřední odborné učiliště technické Přelouč Tiskař na rech Střední průmyslová škola polytechnická – Cenpolygrafických trum odborné přípravy ve Zlíně. Škola žákům nabízí strojích, dva tříleté učební obory tiskař a knihař. Obor rereprodukční grafik produkční grafik pro média se studuje jako čtyřletý Odborné učiliště a Praktická škola Hostinné Knihařské práce a ukončuje se maturitou. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště Lanškroun Knihař Součástí našeho seriálu článků byla i Stredná odOdborné učiliště a Praktická škola Brno Knihařské práce borná škola polygrafická v Bratislavě, která je jeStřední škola potravinářská a služeb Brno Fotograf dinou střední školou na Slovensku s komplexní Střední škola oděvní a služeb Vizovice Fotograf teoretickou i praktickou výukou polygrafie. Škola Střední škola obchodu a služeb Jihlava Fotograf je moderně vybavena, včetně tiskového stroje KBA Střední škola MESIT Uherské Hradiště Knihařské práce, Performa 66-4. Všechny studijní a učební obory knihař jsou koncipovány jako čtyřleté a jsou zakončené Střední škola informačních technologií Frýdek-Místek Obalová technika maturitou. Ve studijních oborech polygrafie se zaStřední škola hotelová a obchodně podnikatelská Český Těšín Polygrafie měřením na polygrafické technologie a grafiku Střední škola oděvní, služeb a podnikání Ostrava-Poruba Fotograf tiskovin obdrží absolvent maturitní vysvědčení. Střední škola obchodní Ostrava-Přívoz Knihař V oborech grafik tištěných médií, grafik digitálních médií a tiskař na polygrafických strojích absolvent Tabulka č. 2 – Seznam ostatních škol školy dostává navíc výuční list. Stredná odborná škola polygrafická v Bratislavě patří k nejmodernějším středním polyvyspělé. Kromě středních škol, které jsme zmínili v souhrnné rekapigrafickým školám ve střední Evropě. tulaci, působí v České republice také mnoho dalších středních škol, v nichž výuka některého z polygrafických oborů nemusí být nutně nejDemografická hrozba důležitějším článkem v profilu školy. V seznamu uvedeném v tabulce č. 2 vidíme řadu škol, které nabízejí žákům vzdělání například v oboru Střední školy musí ve svých plánech respektovat demografický výhled pro knihař. Uvedené školy mohou být rovněž vhodnou alternativou pro Českou i Slovenskou republiku. Počítá se s poklesem počtu žáků, který nážáky, kteří končí základní školu. V tiskárnách a dalších firmách polygrasleduje po poklesu v počtu narozených dětí po roce 1993. Střední školy fického zaměření působí mnoho pracovníků, kteří mají ve svém oboru budou nuceny čím dál intenzivněji bojovat o nové žáky. Financování škol velmi dobré výsledky, ale schází jim požadovaný stupeň vzdělání. Pro je závislé na počtu studentů, lze tedy očekávat boj o žáky. Střední školy již ně prakticky všechny střední školy nabízejí nejrůznější kurzy k doplnění nyní organizují nábor nových žáků pomocí návštěv v základních školách, vzdělání, získání výučního listu apod. využívají burzy škol, představují své výukové programy na schůzkách v základních školách apod. Kapacita středních škol je asi o třetinu vyšší, Závěr než jsou nebo brzy budou skutečné počty žáků. Navíc většina žáků dává Seriál článků představil možnosti vysokoškolského i středoškolského stupřednost studiu s maturitou, takže klesá zájem o klasické tříleté obory. dia polygrafie v Česku i na Slovensku. Ukončení seriálu o polygrafických Postupně se skutečně mění preference žáků. Například na Střední škole polygrafické v Olomouci se projevuje až nadprůměrný zájem o studium školách samozřejmě neznamená, že se Svět tisku přestane problematice oboru reprodukční grafik pro média, zatímco obor tiskař už tak moc neodborného školství věnovat. Budeme i nadále uveřejňovat informace táhne. Podobné tendence pociťují všechny střední školy. o této záslužné činnosti, která v současných podmínkách vůbec není jedŠkoly většinou nemají dostatek finančních prostředků, aby mohly innoduchá. Přivítáme také jakékoli náměty z oboru polygrafie i samotných vestovat do nákupu moderních tiskových strojů. Spolupráce s tiskárškol, které budou zaměřeny na lepší informovanost odborné veřejnosti. nami se i z tohoto pohledu jeví jako naprosto nezbytná. Žáci se k nejnovějším technologiím dostanou až ve firmách, což je ostatně obvyklé Pro Svět tisku připravil i v dalších evropských zemích, které jsme si zvykli označovat jako Gustav Konečný

barva-12-09.indd 51

22.12.2009 15:33:21

Trendy

Svět tisku 12/2009 – 52

Globální výhledy do roku 2014 V situaci, kdy pokračuje hospodářská krize, která globálně dopadá i na polygrafii, mohou být jakékoli prognózy velmi ošidné. Na druhé straně je však také nezbytné pokusit se odhadnout trajektorii budoucího vývoje. Největší letošní oborová výstava Print 09, která se uskutečnila v září v Chicagu, k tomu poskytla dostatek příležitostí. Některé přednášky a prezentace z bohatého doprovodného programu se nezaměřily pouze na americký trh, ale pojaly odhady budoucího vývoje z globálního pohledu. Patřila k nim rovněž úvodní prezentace, kterou na konferenci o polygrafii ve střední a východní Evropě přednesl William K. Smythe, jenž je jako viceprezident sdružení NPES odpovědný za jeho globální programy. Organizace NPES (National Printing Equipment Association) byla založena v roce 1933 a nyní sdružuje dodavatele tiskových, publikačních a konvertingových technologií. Pan Smythe vycházel ze studie připravené organizacemi PRIMIR (Print Industries Market Information and Research Organization) a Pira International. Opatrné prognózy Růst hodnoty světového polygrafického trhu posuzují citované zdroje velmi střízlivě. V období od roku 2008, kdy představoval 700 mld. USD, se má objem trhu zvýšit do roku 2014 na 725 mld. USD, tj. pouze o 3,6 %. Rozdělení podílů jednotlivých světových regionů uvádíme v tabulce č. 1. Růst se předpokládá v Asii a východní Evropě, zatímco pokles podílu je prognózován pro západní Evropu a Severní Ameriku. Australasie zahrnuje Austrálii, Nový Zéland a přilehlé ostrovy v Oceánii. Vývoj globálního trhu od roku 2000 do roku 2014 je znázorněn v běžných cenách a v procentuálním vyjádření v tabulce č. 2. V období let 2000 až 2008 rostl polygrafický trh nejrychleji ve východní Evropě, a to více než třikrát. Letos lze očekávat v některých regionech významný pokles v porovnání s rokem 2008. Jedinou výjimku tvoří Asie a Střední východ, kde by se měl trh udržet na stejné úrovni jako loni. Pro rok 2014 lze předpokládat růst na nově se rozvíjejících trzích včetně východní Evropy, zatímco rozvinuté a saturované trhy v západní Evropě a Severní Americe čeká další pokles. V souvislosti s poklesem poptávky po polygrafické produkci a službách na nejvýznamnějších trzích, ke kterému dochází pod vlivem

barva-12-09.indd 52

hospodářské krize, byly organizace PRIMIR a Pira International nuceny revidovat dřívější optimistické odhady vývoje. Původně předpovídaly, že v roce 2011 dojde v porovnání s rokem 2006 celosvětově k růstu o 18,2 %. Nový Region Východní Evropa Západní Evropa Severní Amerika Latinská Amerika Asie Střední východ Afrika Australasie

2008

2014

3,4 27,2 30,8 5,0 30,0 1,2 0,8 1,6

4,3 22,6 27,3 6,6 35,1 1,7 1,1 1,5

Tabulka č. 1 – Světový trh podle regionů (%) odhad je daleko skromnější a uvádí nárůst o 8,1 %. Pro východní Evropu se dříve predikoval růst v letech 2006 až 2011 o 51,4 %, zatímco nyní lze uvažovat nárůst o 38,1 %. Severní Amerika se svým saturovaným trhem se měla podle dřívějších prognóz těšit ze skromného růstu o 8,3 %, kdežto poslední odhady udávají pokles o 6,4 %. Relativně nejméně si při srovnání starších a novějších predikcí pohorší Asie. Růst na asijských trzích má dosahovat 23,4 % proti původně odhadovaným 28,9 %.

Z pohledu růstu polygrafického průmyslu se jako nejdynamičtější jeví devět zemí: Čína, Brazílie, Indie, Mexiko, Indonésie, Rusko, Polsko, Turecko a Ukrajina. Jedná se o populačně silné státy, v nichž v roce 2008 žilo 3,34 mld. obyvatel. Do roku 2014 má populace v těchto zemích dosáhnout 3,59 mld. lidí. Ve stejném období se kombinovaná hodnota polygrafického trhu ve vyjmenované skupině zemí zvýší o 70 mld. USD, a to ze 126 mld. USD na téměř 196 mld. USD. Růst hodnoty polygrafického trhu v takto definované skupině zemí je uveden v tabulce č. 3. Největší nárůst se předpokládá v případě Číny a Ruska, a sice o 75 %, resp. o 70 %. Růst v ostatních zemích se pohybuje od dvaceti až po padesát procent. Pouze polský trh má v roce 2014 ve srovnání s rokem 2008 poklesnout o více než deset procent. V ukazateli hodnoty polygrafické produkce na jednoho obyvatele bylo v roce 2008 z uvedených zemí nejúspěšnější se 144,4 USD Polsko, naopak na posledním místě žebříčku se s 13,6 USD umístila Indie. V roce 2014 má být na prvním místě Mexiko se 156,0 USD. Na posledním místě s 18,7 USD zůstane Indie. Rusko Hodnota spotřeby tiskovin je přímo úměrná počtu obyvatel. Navzdory snížení populace ze 142 mil. v roce 2008 na 138 mil. v roce 2014 zůstane Rusko zajímavým trhem. Hrubý domácí produkt má ve stejném období vzrůst o 49,1 %. Hodnota polygrafické produkce vzroste ze 7,98 mld. USD o 70 % na 13,58 mld. USD. Spotřeba polygrafické produkce na obyvatele se zvýší z 56,2 USD na 98,06 USD, tj. o 74,5 %. Objem prodeje tiskových strojů a zařízení ve srovnání s rokem 2008, kdy byl zaznamenán ve výši 326 mil. USD, v roce 2014 poklesne o 28,6 % na 233 mil. USD, což může signalizovat i budoucí částečnou saturaci ruského trhu. Ve spotřebě tiskových barev se očekává růst z 248 mil. USD o 15,4 % na 286 mil. USD. Spotřeba papíru a dalších potiskovatelných

Region

2000

2008

08/00 (%)

2009

09/08 (%)

2014

14/09 (%)

Východní Evropa Západní Evropa Severní Amerika Latinská Amerika Asie Střední východ Afrika Australasie Celkem

7,1 110,0 178,4 24,9 138,5 4,4 3,5 7,2 474,0

23,6 190,3 215,8 35,3 209,7 8,7 5,5 11,2 700,1

332,4 173,0 121,0 141,8 151,4 197,7 157,1 155,6 147,7

19,8 168,9 204,5 33,8 210,2 8,7 5,8 10,3 662,0

83,9 88,8 94,8 95,8 100,2 100,0 105,5 92,0 94,6

30,9 164,0 197,9 47,8 254,4 12,5 7,7 10,0 725,2

156,1 97,1 96,8 141,4 121,0 143,7 132,8 97,1 109,5

Tabulka č. 2 – Globální vývoj v letech 2000 až 2014 (mld. USD)

22.12.2009 15:33:22

Svět tisku 12/2009 – 53

Trendy

Rapsho Graphisoft výhoda č. 124: průmyslu zapříčinil problémy s nedostatkem kvalifikovaného personálu a vyvolal tlak na rychlý růst mezd. V průběhu roku 2008 těžce dolehly na ruský polygrafický průmysl dopady finanční krize. Stejně jako na celém světě i v Rusku patří polygrafie mezi odvětví, která jako první pocítí nástup recese. Ještě v prvních třech čtvrtletích roku 2008 polygrafický trh rostl, přestože se již projevovaly obtíže při získávání úvěrů a financování investic. V období od října do prosince se potom odvětví ocitlo v situaci, kterou Alexej Ivaněnko nazval „přistáním natvrdo“, neboť objem tisku a vytížení kapacit se snížily o polovinu. Společnosti působící v odvětví musely přistoupit ke snižování personálu a radikálním úsporným opatřením. Ruský HDP v prvním čtvrtPrezident Heidelbergu Bernhard Schreier (vlevo) letí 2009 meziročně poklesl o 9,8 %. a Jim Dunn, šéf Heidelbergu USA, na tiskové Pro porovnání: o rok dříve vzrostl konferenci na výstavě Print 09 v Chicagu o 8,7 %. Předpověď pro rok 2009 se pohybuje od –7,9 % až po –8,4 %. Pan Alexej Ivaněnko z moskevské společZ porovnání výsledků druhého čtvrtnosti Comline Group prezentoval na výstavě letí ve vztahu k prvnímu kvartálu vyplývá, Print 09 v Chicagu současnou situaci ruské že na vydavatelském a polygrafickém trhu ekonomiky ve vztahu k polygrafickému průdošlo k propadu o 16,4 %. Rozpočty na tištěmyslu a porovnal ji s léty 2007 a 2008. Tehdy nou reklamu se snížily o 22 %. V novinovém dosahoval růst HDP 9,8 %, a to ve vyjádření a časopiseckém tisku byla zaznamenána reukazatelem CAGR (Compaund Annual Growth dukce o 36 %. V komerčním tisku došlo k poRate – kumulovaná roční míra růstu). Potenklesu dokonce o 56 %. Ceny tiskových zakázek ciál k růstu polygrafické a obalové produkce spadly průměrně o 30 %. Ve stejném rozsahu vyjadřuje spotřeba papíru na obyvatele, došlo i ke snížení průměrných mezd. Asi 80 % která dosahuje pouze 44 kg. V letech 2007 a 2008 byl zaznamenáván v Rusku velmi 2008 (mld. USD) 2014 (mld. USD) 14/08 (%) rychlý růst polygrafického průmyslu. Tempo Čína 57,1 100,1 175,3 růstu v odvětví bylo Brazílie 14,9 20,7 138,9 mnohem rychlejší, než Indie 16,2 24,1 148,8 jaké výsledky v souhrnu Mexiko 13,5 17,6 130,4 vykázala ruská ekoIndonésie 5,6 8,1 144,6 nomika. V roce 2007 Rusko 8,0 13,6 170,0 polygrafický průmysl Polsko 5,5 4,9 89,1 rostl dvakrát rychleji Turecko 4,2 5,2 123,8 než ekonomika jako Ukrajina 1,0 1,2 120,0 celek. Mnoho tiskáren investovalo do výstavby Tabulka č. 3 – Polygrafický trh ve vybraných zemích a budování nových výtiskáren muselo přistoupit k propouštění. Tlak robních kapacit. na snížení nákladů vyvolal poptávku po alterV roce 2008 působilo v ruském polygrafickém nativních spotřebních materiálech v nižších průmyslu asi 11 000 společností. Na růstu cenových hladinách. Tiskárny hledají jakékoli zakázek participovalo také okolo 10 000 vyzdroje úspor. Odhaduje se, že až 35 % tiskáren davatelských firem. Na celkové hodnotě polyse přiblížilo k bodu, kdy se bojuje o pouhé grafických produktů a služeb se v roce 2007 přežití firmy. O změnách v produktové stratez 19 % podílela výroba časopisů, 14 % zaujígii je nuceno přemýšlet 90 % tiskáren. Z ekomala novinová produkce a 13 % se podílely nomických důvodů bylo v prvním a druhém knihy. Více než polovinu obratu polygračtvrtletí roku 2009 přinuceno k odchodu fických společností vytvářely tiskoviny koz oboru téměř 7 % tiskáren. merčního charakteru. Boom polygrafického substrátů se má zvýšit z 3,469 mld. USD na 4,967 mld. USD, tj. o 43,2 %. Ostatní spotřební materiály mají v letech 2008 a 2014 projít nárůstem z 95 mil. USD o 14,9 % na 110 mil. USD.

Víte třeba kolik bude vážit hotová zakázka? Jaké auto objednat?

My ano... my používáme Rhapso!

Objevte dalších 123 výhod systému Rhapso

Rhapso Graphisoft je komplexní řídicí informační systém, který kalkuluje, řídí a plánuje výrobu, hlídá skladové zásoby, zajišťuje expedici tisku, generuje faktury, atd. Systém je přeložen do češtiny, uživatelské prostředí je jednoduché na ovládání. Systém není zavislý na výrobci tiskových strojů nebo prepress workflow.

www.uniware.cz Dotazy a více na: tel.: 724 127 269, [email protected]

barva-12-09.indd 53

22.12.2009 15:33:22

Trendy

Svět tisku 12/2009 – 54

Podstatně se snížilo vytížení kapacit. Asi čtvrtina tiskáren se pohybuje na polovičním využití kapacit. Okolo 40 % polygrafických firem se týká 30% redukce. Na stejné úrovni jako dřív zůstává 35 % společností, nejedná se však o růst. Tiskárny se u čtyř pětin zakázek musí smířit s méně než dvěma tisíci výtisky. Malonákladové zakázky navíc ve větších městech přecházejí z ofsetových tiskáren do firem vybavených digitálními technologiemi, které se lépe vyrovnávají se situací na ruském polygrafickém trhu. Značná část ofsetových tiskáren neodhadla tržní a technologický vývoj, investovala do strojů a zařízení, aniž by část investic nasměrovala do oblasti CtP a workflow. Alexej Ivaněnko uvedl, že v segmentu ofsetových tiskáren je v Rusku nainstalováno pouze tisíc zařízení CtP. V jednom je situace stejná jako u nás. Každý je ochoten diskutovat o efektivitě svého podnikání, avšak málokdo se odhodlá k investicím. Propad v investování trvá již rok a půl. V srpnu 2009 se však na ruském polygrafickém trhu začaly objevo-

DĜevo 4%

Kovy 4%

Sklo 3%

zůstává v letech 2008 a 2014 na stejné úrovni, a sice 2,626 mld. USD, resp. 2,642 mld. USD. V kategorii ostatních spotřebních materiálů se předpokládá zvýšení z 58 na 67 mil. USD, tzn. o 16,1 %.

2008

teritoria i z pohledu předních světových výrobců polygrafických technologií a materiálů. Do roku 2014 se má počet obyvatel Turecka v porovnání s rokem 2008 zvýšit ze 70 na 74 milionů, tzn. o 5,7 %. Hrubý doTurecko 2014 14/08 (%)

2008

5,248 70,51 74 250 2,135 16

0,975 21,26 43 35 0,703 12

Polygrafický trh (mld. USD) 4,212 Tisk na obyvatele (USD) 60,47 Polygrafické stroje (mil. USD) 111 Tiskové barvy (mil. USD) 174 Substráty (mld. USD) 1,642 Spotřební materiály (mil. USD) 18

Pan Artur Dziedzic z varšavské společnosti Vidart Publishing House prezentoval na konferenci o polygrafii ve střední a východní Evropě především údaje, které se dotýkají tisku obalů v Polsku. V zemi působí asi 4 300 fi-

Papír 37 %

Plasty 50 %

Struktura polského obalového průmyslu

Polsko Na rozdíl od ostatních východoevropských zemí má na polském polygrafickém trhu podle údajů organizací PRIMIR, Pira International a NPES dojít do roku 2014 k degresivnímu vývoji. Jeho objem má z 5,503 mld. USD dosažených v roce 2008 klesnout o 11,7 % na 4,857 mld. USD. Výkon na obyvatele poklesne ze 144,43 na 127,90 USD, tj. o 11,4 %. Sníží se rovněž investice do nových polygrafických strojů, a to z 288 mil. USD o 28,6 % na 205 mil. USD. Zvýší se spotřeba barev ze 153 mil. USD o 5,3 % na 161 mil. USD. Spotřeba papíru a ostatních substrátů

barva-12-09.indd 54

1,222 27,87 29 33 0,967 15

125,3 131,1 67,4 94,3 137,6 125,0

Tabulka č. 4 – Turecko a Ukrajina

Ostatní 2%

vat první známky oživení. Do oboru vstupují některé nové firmy. Podobně jako v ostatních zemích počítá se i v Rusku s tím, že po odeznění krize bude struktura trhu odlišná od stavu před krizí.

124,6 116,6 66,7 143,7 130,0 88,9

Ukrajina 2014 14/08 (%)

rem, jež bychom mohli zařadit do segmentu výroby, potisku a distribuce obalových materiálů. Z toho je asi 2 300 výrobců a 800 distributorů. Přibližně 1 200 firem se podílí na servisu a službách v daném segmentu trhu. Obalový průmysl zaměstnává okolo 200 tisíc lidí a vytváří asi dvě procenta polského HDP. Struktura odvětví nese znaky silné koncentrace kapacit. Méně než 300 firem z 2 300 výrobních subjektů pokrývá asi 70 % poptávky na polském trhu s obaly. Strukturu polského obalového průmyslu zobrazuje přiložený graf. Podíl papíru zahrnuje i karton a lepenku. Turecko a Ukrajina V těsném sousedství Evropské unie a s aspiracemi na členství v ní se rozléhají potenciálně silné ekonomiky Turecka a Ukrajiny. Populace v obou zemích z nich činí zajímavá

mácí produkt se má ve stejném období snížit o jedno procento, a sice ze 729 mld. USD na 722 mld. USD. Ukrajina podobě jako Rusko prochází degresivním vývojem počtu obyvatel. Populace se v roce 2014 ve srovnání s rokem 2008 sníží ze 46 na 44 mil. obyvatel, tj. o 4,3 %. Ve stejném období má Ukrajina zvýšit svůj HDP ze 180 mld. USD o čtvrtinu na 225 mld. USD. Vývoj ukazatelů, jež charakterizují polygrafii v obou zemích, uvádíme v tabulce č. 4. Hodnota polygrafického trhu roste v obou ekonomikách přibližně stejně rychle (o 24,6, resp. 25,3 %). Podobě se má vyvíjet i trh s polygrafickými stroji, jehož objem v roce 2014 v porovnání s rokem 2008 poklesne v Turecku o 33,3 % a na Ukrajině o 32,6 %. Závěr Tímto textem končíme v rubrice Trendy sérii tří článků, které byly inspirovány údaji a úvahami prezentovanými na výstavě Print 09 v Chicagu. V ST 10/2009 a 11/2009 jsme v článcích Amerika očekává zotavení a Americké výhledy shrnuli opatrný optimismus, který během přednášek a prezentací vyjadřovali američtí experti ve vztahu k možnému vývoji amerického trhu poté, co odezní následky finanční krize. Článek Globální výhledy do roku 2014 ukazuje možný scénář vývoje na dynamických trzích a očekávání, která převládají v názorech některých představitelů americké i evropské polygrafie ve vztahu k trhům v Číně, Brazílii, Indii, Mexiku a Indonésii. Ve střední a východní Evropě se jedná o Rusko, Polsko, Turecko a Ukrajinu. Možnosti překonání dopadů finanční krize na český polygrafický průmysl se však budou odvíjet především ze situace na německém trhu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

22.12.2009 15:33:24

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 55

Alprinta 52V v Aluprintu Vrútky Společnost Müller Martini nabízí rotačky Alprinta 52V a Alprinta 74V. Stroje se liší šířkou potiskovaného kotouče. První Alprinta 52V byla v unikátní konfiguraci UV ofsetu a flexotisku nainstalována ve společnosti Aluprint ve Vrútkách v roce 2008. V České republice zatím rotačky Alprinta nejsou. O zkušenostech s rotačkou Alprinta 52V jsme ve Vrútkách hovořili s ředitelem společnosti Aluprint ing. Ľudevítem Paulinim a ing. Vladimírem Veselovským, vedoucím obchodního úseku. Složení tiskové linky potvrzuje flexibilitu švýcarského výrobce, který konkrétní konfiguraci sestavil podle požadavků provozovatele. Skutečnost, že se tiskový stroj Alprinta 52V značně liší od standardního provedení, které Müller Martini popisuje ve svých prospektech, vypovídá o náročném zadání ze strany investora. „Otázkou je, co je základní konfigurace. Naše zadání konkrétní konfigurace se tvořila postupně ve spolupráci s Müller Martini,“ uvedl ing. Vladimír Veselovský. Výrobce do sestavy zařazoval jednotlivé prvky a testoval, jak vyhovují nárokům produktového profilu společnosti Aluprint. Konfigurace podle složení zakázek Tisková linka začíná non-stop odvíječem, který do konfigurace dodala americká firma Martin Automatic. Následuje jednotka na odsávání nečistot z horní i spodní strany dráhy. Regulaci non-stop odvinu a tahu pásu zajišťuje vtahovací jednotka. Další jednotky pro regulaci tahu jsou potom v tiskové lince a na konci tiskového stroje před návinem potištěného pásu. Vstupní sekce před tiskovými jednotkami obsahuje ještě oboustrannou koronovací jednotku. Oboustranné koronování si tiskárna zvolila, jelikož značná část zakázek vyžaduje in-line oboustranný potisk etiket. Konfigurace tiskové linky umožňuje oboustranný tisk, aniž by pás musel procházet systémem obracecích tyčí.

Na ofsetový tisk navazuje další vtahovací jednotka, která je kombinovaná s finálním sušením ofsetového tisku. Součástí agregátu je také chladicí válec. Následuje další modul pro stranovou regulaci dráhy. Poté pás přechází do druhé flexotiskové jednotky, která může potiskovat pás oboustranně. Následuje UV sušení. Nad flexotiskovou jednotkou je umístěn teplovzdušný sušicí tunel, takže tiskárna může používat i lihové a vodou ředitelné flexotiskové barvy. Teplovzdušné sušení rozšiřuje portfolio produktů. V další stanici je zabudována opět stranová regulace a koncová tahová jednotka s nadstavbou pro inspekční kamerový systém.

Jako první tisková jednotka je v konfiguraci pro Aluprint zařazen fexotiskový agregát pro Se systémem Premius Digital oboustranný potisk. Nejedná se o flexotiskoMonitoring dráhy je vybaven tříčipovým kavou kazetu do ofsetové tiskové stanice, ale merovým registračním systémem Premius o pevnou flexotiskovou jednotku. Mezi flexoDigital od firmy BST International. Kamerové tiskovou jednotkou a ofsetovými jednotkami je zařazena další stanice, která slouží na regusnímání registrace probíhá celkově na pěti laci tahu. Před vstupem pásu do sekce ofsetového tisku materiál prochází sušením z jedné nebo i druhé strany. Kapacitu vícebarevného ofsetového tisku tvoří šest tiskových jednotek. Mezi libovolnými ofsetovými jednotkami je možné procházející pás materiálu sušit. Místa pro sušení jsou nakonfigurována napevno, ale UV lampy je možné přemísťovat v závislosti na požadavcích konkrétní zakázky. TeoreTisková linka Alprinta 52V ticky je možné umístit za každou tiskovou jednotku, ať už ofsetovou, místech tiskové linky. Kompletní kamerový nebo flexotiskovou, dvě UV lampy. Tiskový a softwarový systém slouží k oboustranné instroj je vybaven temperovanými barevníky spekci pásu potiskovaného materiálu. Monitoa automatickými myčkami nejen barevníkorují se případné defekty tisku, odchylky ve vyvých, ale také tiskových válců. barvení, kontrolní čárové kódy apod. Finální

t RåLW pSU 3 WNĤ VYi K F t RþQ YiQ N êUR SČãQ V ~  D PQ ĜtMH

0!

201

%|WWFKHUý5NV7RYiUQt9\ãNRYWHOID[HPDLOREFKRG#ERWWFKHUF] 3RERþND3UDKD=ORV\ĖWHOID[HPDLOSUDKD#ERWWFKHUF] barva-12-09.indd 55

www.bottcher.cz 22.12.2009 15:33:24

Praxe

součástí tiskové linky je non-stop navíjecí jednotka. Celková délka linky dosahuje 35 metrů. Výsek a další operace dokončujícího zpracování se provádějí off-line. Tiskaři ovládají hlavní funkce pomocí povelů z dotykových obrazovek od řídicího pultu, který je vybaven třemi monitory. První slouží pro základní nastavení stroje včetně regis-

Skladování výměnných válců trů, formátů apod. Pomocí druhé obrazovky tiskař ovládá soutisk barev, nastavuje na ní poměr vody a alkoholu. Třetí monitor je součástí kontrolního kamerového systému. Ve firmě Aluprint se využívá kompletní digitální příprava tisku. Tiskový stroj Aluprint 52V je s pre-pressem propojen pomocí dat ve standardu CIP3. Tiskové desky se připravují na CtP Agfa :Acento II. Data z osvitu desek se exportují přímo k tiskovému stroji. Obsluha si je převezme a využije k přednastavení barevnicových zón. Společnost Müller Martini nabízí ke strojům Alprinta také řadu dalších modulů, které ovšem už nejsou součástí konfigurace v Aluprintu. Jedná se například o výsek, laminování a další. Ofsetové jednotky mohou být pomocí výměnného modulu nahrazeny flexotiskovým agregátem. Jelikož Aluprint má v konfiguraci dvě stabilní flexotiskové jednotky, tuto možnost nevyužívá. Trendem je sdružování operací do linek. Vedení společnosti Aluprint uvažuje do budoucna o zakoupení výsekového automatu. Další možnosti se nabízejí při rozvíjení programu výroby fóliových etiket. Hybridní charakter stroje „Tiskový stroj má charakter hybridního zařízení, které kombinuje ofset s flexotiskem a UV technologiemi. Složení stroje nám umožňuje využít z obou tiskových technik vše, co je nejlepší z hlediska tisku etiket. Ofsetový tisk je optimální při vykreslování jednotlivých obrazů, zatímco na plné plochy, nanášení metalických barev a lakování je efektivní využívat flexotiskové jednotky,“ charakterizoval přínos rotačky ing. Ľudevít Paulini.

barva-12-09.indd 56

Svět tisku 12/2009 – 56

V rámečku uvádíme prospektové technické parametry stroje. Přestože výrobce udává šířku pásu v maximální hodnotě 520 mm a šíři potisku 515 mm, v Aluprintu se ji podařilo pomocí speciální úpravy válců rozšířit až na 520–525 mm. Tiskový stroj může využít rozpětí formátů od 508 až po 720 mm. Společnost Aluprint investovala nejen do nákupu stroje, ale i do pořízení válců ke kompletnímu pokrytí celkového formátového rozptylu v tiskových délkách. Bohatá zásoba válců tvoří asi čtvrtinu hodnoty investice. Používá se 37 formátů, což je daleko nejvíc v porovnání s podobnými firmami. Díky servopohonům tiskových agregátů je tiskárna schopna využít jakýkoli raport v definovaném rozsahu formátů. Instalace byla zahájena v březnu minulého roku. Využití stroje se v porovnání s obdobím po instalaci letos zvýšilo a technologie nabývá na produktivitě. Stroj se využívá v nepřetržitém provozním režimu. Stroj v jedné směně obsluhují dva pracovníci, a to strojmistr a pomocník. Při potisku fólií se v praxi využívá rychlost od 150 do 200 běžných metrů za minutu. Ve školicím středisku Müller Martini si firma Aluprint vyzkoušela i potisk fólií při rychlosti 200–250 m/min., což je také výkonový cíl, k němuž by se tiskárna chtěla v dalším období dostat. Především fóliové etikety Aluprint využívá Alprintu 52V převážně k potisku fólií, ale stroj si otestoval v celém rozsahu substrátů. Při testování fólií šli dokonce mírně nad 350 μm a při potisku skládačkové lepenky přesáhli při testech materiálů 250 g/m². Testovací tisky proběhly bez problémů. Hlavní část produkce tvoří etikety pro potravinářský a nápojový průmysl. Z hlediska druhů produktů se stroj využívá především k výrobě celoobvodových etiket a shrink-sleevů. Stroj se používá i k potisku papírové produkce a tubových laminátů. V praxi v Aluprintu nejčastěji potiskují standardní portfolio fólií o tloušťce od 20 do 50 μm a papír od 56 do 90 g/m². Tisk na uvedené substráty představuje asi 80 až 90 % produktivního využití

stroje. Specialisté v Aluprintu však pracují i na dalších aplikacích, jako jsou například potisky nízkomigrujícími barvami, aby byli schopni i v této oblasti, určené pro nepřímý styk s potravinami, produkovat flexibilní materiály, což potom dále rozšíří nabídku zákazníkům. Aluprint se zaměřuje na průmyslovou velkovýrobu etiket. Slovensko je pro Aluprint příliš malým trhem. Přibližně 75 % produkce je určeno na export. Vývoz směřuje hlavně do Česka, ale také do Německa, Švýcarska, Rakouska a Itálie. Zákazníci jsou rozmístěni v okruhu zhruba 1 200 km od Vrútek. Prosazují se náročnější etikety, neboť i etiketa prodává v silné konkurenci výrobek. Kvalita je prvořadou podmínkou. V době recese se sice snížila průměrná velikost nákladu v zakázce, ale počty zakázek v podstatě zůstávají. Pokles objemu zakázek se pohybuje mezi deseti až patnácti procenty. I na zkušenostech společnosti Aluprint se tedy prokazuje, že výroba a balení potravin jsou krizí postiženy relativně málo, rozhodně méně než segment reklamních tiskovin. Společnost Aluprint se od počátku věnuje hlavně výrobě etiket a obalových materiálů. Investice do nových technologií se přizpůsobují potřebám zákazníků. Součástí firmy Aluprint je také vlastní grafický ateliér. Aluprint je na trhu známý průběžnými inovacemi svých výrobních technologií. Jako první na Slovensku si pořídil UV flexotiskový stroj i první bezhřídelovou UV flexotiskovou technologii. Aluprint se orientuje na významné zákazníky, kteří mají vysoké nároky. Vzhledem k tomu, že významným odběratelem etiket z Aluprintu je nápojový průmysl, mají i požadavky z trhu sezónní charakter. Od toho se odvíjí vytížení strojů a zařízení v tiskárně. Vedení firmy vždy plánuje novou investici tak, aby byla přínosem na začátku další sezóny. Nový hybridní tiskový stroj Müller Martini Alprinta 52V významně posílil výrobní kapacitu společnosti Aluprint, s. r. o., ve Vrútkách. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

Müller Martini Alprinta 52V Šířka pásu Šířka tisku Rozsah formátů Maximální průměr role Počet tiskových jednotek Tloušťka fólie Plošná hmotnost papíru Maximální rychlost tisku

520 mm 515 mm 508–720 mm 1 270 mm max. 12 10–350 μm 40–250 g/m² 365 m/min.

22.12.2009 15:33:28

inzerat PTC 74x297

Svět tisku 12/2009 – 57

5/2/05

1:07 PM

Stránka

Praxe

Manipulační technika v tiskárnách Významnou součástí logistiky v tiskárnách je manipulační technika. Podobně jako ve všech ostatních průmyslových odvětvích, také v tiskovém průmyslu je třeba na odpovídající úrovni zajistit manipulaci jak s používanými spotřebními materiály, tedy zejména s papírem, ale i dalšími tiskovými médii, tak i s hotovými tiskovými produkty. K tomu slouží různé manipulační vozíky a při manipulaci s hotovými tiskovinami či v závěrečné expediční fázi také různé dopravníky nebo válečkové dráhy. tiskovin nebo v expedičních pracovištích. Relativně jednodušší situace z hlediska maniNebudeme se jimi zabývat podrobněji, propulace s tiskovými médii i hotovými produkty tože se jedná o velice jednoduchá, všeobecně je v kotoučovém rotačním tisku. Tam jsou role známá manipulační zařízení. papíru dopraveny vysokozdvižným vozíkem O to větší pozornost budeme věnovat násles otočnými chapadly k rotačnímu tiskovému dujícím dvěma skupinám manipulačních prostroji a vytištěné složky, upnuté v úchytkách středků, do kterých patří nízkozdvižné a vysořetězových dopravníků, jsou postupně přesoukozdvižné paletové vozíky. Tyto dvě skupiny vány přes případné různé in-line zařazené metotiž zaznamenávají v poslední době poměrně zistanice dokončujícího zpracování až do křívelký rozvoj, i když se jedná o manipulační žového vykladače, kde dochází k jejich prostředky, které jsou také známé už dlouhou páskování a ukládání na palety k expedici. dobu. O trochu složitější situace je v archovém tisku, kde jsou jednotlivé zpracovatelské stroje od tisku až po závěrečné dokončující zpracování zpravidla využívány v režimu off-line. Vznikající meziprodukty tedy musí být po provedení každé operace uloženy na paletu a převezeny k dalšímu zařízení. V archovém ofsetovém tisku proto k manipulaci se vstupním materiálem, meziprodukty a hotovými tiskovinami slouží především nízkozdvižné, ale i vysokozdvižné paletové vozíky. Jak je zřejmé, v tiskárnách nejčastěji používanými mobilními Nízkozdvižný paletový vozík s elektrickým pohonem manipulačními prostředky jsou Nízkozdvižná manipulační technika paletové vozíky. Z tohoto důvodu budeme Do této skupiny patří manipulační vozíky pozornost věnovat především jim. Ostatní maurčené k přepravě nákladů v horizontální nipulační prostředky, jako jsou zmíněné doúrovni. Paleta nebo jiný druh břemene je vopravníky nebo válečkové dráhy, bývají obvykle pevně instalovanou součástí různých zařízení zíkem přizvednut pouze do takové výše, aby a zpracovatelských linek. se nedotýkal podlahy a bylo možné jej převézt Manipulační vozíky bychom mohli rozděna určené místo v horizontálním směru. Noslit do třech skupin. První z nich obsahuje nost těchto nízkozdvižných manipulačních obyčejné, ručně vedené manipulační vozíky. vozíků se obvykle pohybuje od 1,6 do 3 tun Jedná se o kovové jednoplošinové čtyřkolové a v závislosti na typu vozíku je odstupňována vozíky se dvěma koly pevnými a dvěma otočpo 400–600 kg. Ve standardním provedení nými, vybavené buď pouze madlem na jejich jsou tyto nízkozdvižné vozíky určeny k převedení, nebo může být madlo doplněno ještě pravě materiálu umístěného na paletách, ale dvěma bočnicemi na kratších stranách. Tyto jsou vyráběny a na trhu jsou dostupné také manipulační vozíky bývají obvykle využívány jejich upravené verze, které jsou schopné díky na pracovištích dokončujícího zpracování svému tvarovému uzpůsobení přepravovat

barva-12-09.indd 57

3)+037.6/?= /2.-7.6/ = 3,6+738J?7.6/ ??C?C?E % &&BC?"!$%
CEE? <#? %  #A&% $!"#% !" $%? ? F?? <% ?!""E?D<A?% A  #

3>7382I?7.6/G52' Poštovní tiskárna )+2.2?5'-'?'6 cenin Praha a.s., 57+2383?2G1 

Ortenovo nám. 16 = ,': ? ?  t
UFM


 3()-3*2I?3**H0+2I t
GBY


 @?+1'.0  47)45'-'); t
FNBJM
QUD!QUDQSBIBD[ 99947)45'-');?? t
XXXQUDQSBIBD[

22.12.2009 15:33:29

Praxe

i nestandardní břemena, jakými mohou být například role papíru nebo jiných tiskových médií (třeba plastových fólií). Speciální provedení těchto nízkozdvižných manipulačních vozíků je výsledkem dohody jejich konkrétního uživatele s výrobcem, který je dokáže přizpůsobit účelu jejich využití z hlediska snadné manipulace s přepravovaným materiálem, ale také třeba vykrýt jejich určité části plasty takovým způsobem, aby nemohlo dojít k poškození přepravovaných břemen. Nízkozdvižné manipulační vozíky bychom mohli ještě rozdělit do dalších dvou podskupin. Do první by patřily manuálně vedené vozíky, jejichž obsluhující pracovník provádí ručně i přizvednutí přepravovaného nákladu. Jedná se tedy o klasické, v tiskárnách naprosto běžné „paleťáky“, které každý dobře zná. Už několik let ale začínají být stále více využívány také nízkozdvižné manipulační vozíky s akumulátorovým elektrickým pohonem a elektrohydraulickým zdvihem, které obsluhujícím pracovníkům podstatným způsobem usnadňují a zpříjemňují práci. Ty bychom mohli zařadit do druhé podskupiny nízkozdvižných manipulačních vozíků. Také v případě těchto typů manipulačních vozíků se jedná o poměrně jednoduchou techniku s chodící obsluhou. U některých jejich typů má ovšem obsluhující pracovník na vozíku k dispozici pomocnou stupačku, takže se může při přepravě břemene na delší vzdá-

Různé typy přídavných zařízení na vysokozdvižné manipulační vozíky. V tomto případě se jedná o chapadla na role papíru lenost na vozíku také svézt. Existují i varianty těchto nízkozdvižných vozíků, na kterých může obsluha sedět, přičemž umístění sedačky je vyřešeno tak, že řidič sedí bokem k přepravovanému nákladu, což zamezuje, aby šířka vozíku byla příliš velká. Horní hranice nosnosti těchto motorizovaných nízkozdvižných vozíků je obvykle také 3 tuny, ale nejedná se o omezení absolutní, protože některé z těchto manipulačních vozíků určených pro speciální využití mají nosnost až 10 tun. Jejich ovládání je u moderních modelů už elektronické. Jedná se o digitální

barva-12-09.indd 58

Svět tisku 12/2009 – 58

mikroprocesorové řízení, u něhož servisní pracovník může nastavit konkrétní parametry, jako je například minimální a maximální rychlost, zrychlení atd. Zkrátka může vlastnosti tohoto vozíku přizpůsobit požadavkům a potřebám jeho uživatele. Pohon elektrických nízkozdvižných manipulačních vozíků je nejčastěji zajišťován frakčními elektrolytickými akumulátory, ale je možné je vybavit také nízkoúdržbovými akumulátory, u kterých není nutné po dvou až třech dobitích kontrolovat stav elektrolytu. Kontrolní režim je u těchto nízkoúdržbových akumulátorů nastaven až po 100–150 hodinách provozu, což výrazným způsobem zjednodušuje práci obsluhy vozíků. V případě, že uživatel akumulátorového vozíku má mimořádně vysoké požadavky na zachovávání čistoty provozu (týká se to například výrobců potravinářských a farmaceutických obalů), je možné nízkozdvižný manipulační vozík vybavit i gelovými akumulátory, které jsou zcela bezúdržbové, takže u nich nehrozí nebezpečí úniku elektrolytu, a tak zaručují naprostou čistotu prostředí, ve kterém je takový vozík využíván. Vysokozdvižná manipulační technika Rozdělení manipulačních vozíků patřících do této skupiny je nejčlenitější. V základu bychom je mohli rozdělit na elektrické akumulátorové vysokozdvižné manipulační vozíky a vysokozdvižné vozíky poháněné spalovacími motory. Ovšem obě tyto skupiny je potom třeba rozdělit ještě do dalších podskupin. Společným znakem všech vysokozdvižných manipulačních vozíků je zdvihové zařízení, označované také jako „sloup“, což je překlad anglického označení „mast“. Tyto jejich zdvihové sloupy mají teleskopickou konstrukci, která je složena minimálně ze dvou rámů, z nichž základní je náklopný, ale pevný, z něhož je hydraulickými válci vysouván vnitřní pohyblivý rám. Pokud je uživatelem požadována větší výška zdvihu, může být vnitřní výsuvný rám zdvojen, takže výška zdvihu potom může dosahovat téměř trojnásobku výšky základního rámu. Pro dosahování extrémních výšek zdvihu jsou nabízeny takzvané kvadruplexové stožáry, složené z jednoho základního pevného a třech pohyblivých výsuvných rámů. To je ale řešení, které v tiskovém provozu najde uplatnění opravdu jen zcela výjimečně. Na zdvihové zařízení vysokozdvižných manipulačních vozíků mohou být namontovány nejenom paletové vidlice, ale také různá přídavná zařízení, jako jsou například chapadla na balíky nebo role papíru, případně také různé druhy manipulátorů. Do zdvihového zařízení totiž může být přivedeno více hydraulických

funkcí, což na něj umožňuje instalovat i poměrně složité manipulační systémy. Tak například manipulační vysokozdvižný vozík vybavený chapadly na kotouče papíru otočnými o 180° (což je potřebné při skladování rolí na čela) může mít nainstalovánu také signalizaci vertikální polohy „sloupu“ a sledování

Manipulační vysokozdvižný vozík se speciální konstrukcí umožňující převážení břemen v úzkých uličkách regálových skladů. Řidič vozíku sedí bokem ke směru jeho pohybu úrovně úchopové síly v přímém srovnání s hmotností přepravované role, což zajišťuje přesné automatické nastavení svíracího tlaku chapadel, aby nemohlo dojít k poškození pásu papíru navinutého na uchyceném kotouči. Tolik tedy k vysokozdvižným manipulačním vozíkům obecně a nyní budeme věnovat pozornost jejich jednotlivým skupinám a podskupinám, do kterých je možné je rozřadit. Nejprve se zmíníme o elektrických akumulátorových vysokozdvižných vozících. Ty můžeme rozdělit na vozíky s obsluhou chodící nebo stojící na pomocné stupačce a obsluhou jezdící na sedačce. Do této druhé skupiny patří čelní protizátěžové vysokozdvižné vozíky, dále takzvané retraky se speciální konstrukcí pro ukládání palet do paletových regálů ve skladech, případně také speciální manipulační vysokozdvižné vozíky zkonstruované pro převážení břemen v úzkých uličkách. Vysokozdvižné elektrické akumulátorové vozíky s chodící obsluhou vycházejí ze stejného základu jako vozíky nízkozdvižné, od nichž se ale odlišují nainstalovaným zdvižným zařízením a protizátěžovým konstrukčním řešením, jež umožňuje zvedat břemena do větších výšek. Jejich nosnost se obvykle pohybuje od 1 až do přibližně 1,6 tuny. Do druhé skupiny potom patří především čelní protizátěžové elektrické akumulátorové vysokozdvižné vozíky. Jako čelní jsou označovány

22.12.2009 15:33:31

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 59

NAªVA÷ЪBARVĖªZĨLEîĞ

4%-+/ª4RADINGªSªRªO ª"LANENSKĨª ªªª+UûIM WWWTEMKOTRADINGCZ ªTELªªªª

barva-12-09.indd 59

době i spalovací motory na stlačený zemní plyn a experimentuje se i s motory na vodíkový pohon. Ovšem hlavní překážkou většího rozšíření vozíků s těmito druhy pohonu je zatím špatná dostupnost těchto médií. Také u vysokozdvižných vozíků vybavených spalovacími motory jsou v současné době využívány systémy jejich digitálního ovládání. Motory jsou řízeny podobně jako u osobních automobilů počítačovou jednotkou a také převodovky mají svůj elektronický modul, který umožňuje, aby rozjezd vozíku byl naprosto plynulý a dal se automaticky nastavit. Parametry ovládání těchto vozíků lze tedy regulovat podle požadavků jejich uživatelů stejným způsobem jako u vozíků s elektrickým akumulátorovým pohonem. Jedná se o přednastavování celé řady funkcí, od rychlosti pojezdu, zrychlování a zpomalování pohybu až po pracovní tlak v hydraulice atd. Tyto parametry je možné nastavovat také pro případná nainstalovaná přídavná zařízení, jež vyžadují určitou přesně stanovenou hodnotu tlaku a objemu dodávaného oleje apod. Možnosti přednastavování a automatického ovládání vysokozdvižných manipulačních vozíků poháněných spalovacími motory jsou tedy díky využívání mikroprocesorů na stejné úrovni, jako je tomu u vozíků elektrických. A vzhledem k tomu, že tyto vozíky bývají většinou využívány v exteriéru, jsou jejich elektronické jednotky velmi dobře chráněny proti povětrnostním vlivům, vnikání prachu nebo otřesům, takže pracují naprosto spolehlivě. V současné době existuje v České republice přibližně 35 firem zabývajících se prodejem moderních manipulačních prostředků. Nejvýznamnější roli mezi výrobci manipulačních vozíků mají zejména německé firmy, například společnosti Linde, Still, Jungheinrich nebo BT. Mezi další špičkové výrobce patří také americká společnost Hyster nebo japonská Toyota. Mimo této špičky na trhu, do které patří 5–6 firem, je možné na našem trhu najít také manipulační vozíky od dalších výrobců, jako jsou třeba společnosti Clark, Armanni, Daewoo, Komatsu, MIC, Yale nebo Desta a Balkancar. V současné době se ale na náš trh s těmito prostředky pokoušejí proniknout také výrobci z Číny, Malajsie a dalších dálněvýchodních zemí. Při investicích do nových manipulačních prostředků je tedy třeba velice pečlivě vybírat, protože zdaleka ne všechny modely, které jsou na trhu k dispozici, jsou srovnatelné z hlediska kvality, spolehlivosti, trvanlivosti, technologické vybavenosti, bezpečnosti provozu a samozřejmě také ceny.

6ħö©SPOLEHLIVà©DODAVATEL©SPOTúEBNĝCH©MATERIħLæ

z toho důvodu, že jejich zdvižné zařízení je umístěno v čele vozíku. Na trhu jsou nabízeny v širokém spektru různých typů a modelů s nosností od 1,2 až do 4,8 tuny. Jejich pohon, zajišťovaný elektromotory napájenými akumulátory, poskytuje výhodu čistého, ekologického a ekonomicky rentabilního provozu a velmi tichého chodu. Tento tichý chod bývá ale často důvodem, proč jsou tyto manipulační vozíky vybavovány z hlediska bezpečnosti práce světelným nebo zvukovým majákem. Dalšími elektrickými vysokozdvižnými manipulačními vozíky zařazenými do této skupiny jsou takzvané retraky (z anglického reach truck). Jedná se o speciální vysokozdvižné vozíky určené pro manipulaci s materiálem ve výškových skladech. Mají speciální konstrukci, která umožňuje pohyb vysokozdvižného sloupu vpřed i vzad, takže jejich konstrukční délka je minimalizovaná a umožňuje jim tak pohyb mezi paletovými regály v uličkách širokých pouze 2,6–2,7 metru. Maximální dosažitelná ukládací výška manipulačních vozíků retrak je téměř 12 metrů. Tato manipulační technika, určená pro pohyb v úzkých uličkách, je vyráběna v provedení buď „man-down“, nebo „man-up“. V provedení „man-down“ řidič sedí dole na vozíku a do výšky vyjíždí pouze manipulační hlava s vidlicemi. V tomto provedení je vozík vybaven automatizační funkcí, jež umožňuje předvolit ukládání nebo odebírání palet z úložných míst v určité výšce. Data jsou uložena do paměti řídicí jednotky vozíku pod určitým číselným kódem a po zadání tohoto kódu obsluhou vozíku vidlice manipulační hlavy najedou automaticky na příslušné místo v regále. Navíc přesné polohování vidlic je možné provádět pomocí kamerového systému, kterým může být tento typ vysokozdvižného vozíku vybaven. U konstrukčního řešení „man-up“, které začíná v současné době u uživatelů převládat, obsluha vyjíždí společně s manipulační hlavou nahoru do příslušné výšky, čímž může najíždění vidlic do palety kontrolovat a ovládat přímo. Hmotnost palet odebíraných a ukládaných manipulačními vozíky retrak se může pohybovat okolo 800 kg. Do druhé skupiny základního dělení vysokozdvižných manipulačních vozíků patří zařízení poháněná spalovacími motory. Tyto motorové vozíky mají výhodu ve vyšší tonáži, protože v závislosti na typu mohou zdvihat až 52 tun, i když jejich nejčastěji používaná tonáž je pouze 1,4–8 tun. Rozdělují se také do dvou podskupin, a to na vysokozdvižné manipulační vozíky čelní a vozíky boční. Jako pohonné jednotky jsou u těchto vozíků využívány většinou motory spalující naftu nebo LPG. V nabídce některých výrobců jsou v současné

Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

22.12.2009 15:33:32

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 60

Ekologie v sítotisku Sítotisk patří k nejstarším tiskovým technologiím. Bez velkých změn svého principu prošla tato tisková technika dlouhým vývojem, ale v současné době patří mezi ty, které využívají celou řadu chemických přípravků. Tyto chemikálie se potom samozřejmě ve větší či menší míře podílejí na ohrožení životního prostředí a jeho udržitelného rozvoje. Chemické prostředky jsou používány v průběhu celého sítotiskového výrobního procesu, to znamená od okamžiku přípravy sít a tiskových šablon přes vlastní tisk až po závěrečnou fázi tiskového workflow, kdy je nutné síta zbavit zbytků tiskových barev a následně sítotiskovou šablonu odvrstvit a regenerovat. V průběhu těchto jednotlivých operací i v současné době, kdy jsou vyvíjeny technologické postupy výroby ekologicky šetrných nebo i nezávadných prostředků, které by mohly škodlivé chemické přípravky nahradit, je přesto spotřebováváno ještě poměrně značné množství chemikálií, a je třeba říci, že v některých případech se jedná i o chemikálie nedovolené. Tím dochází nejenom k významnému negativnímu zatěžování životního prostředí, ale rovněž k určitému ohrožování zdraví pracovníků ve výrobním procesu. Zkrátka ne ve všech sítotiskových provozech jsou vytvořeny podmínky pro ošetřování sít podle platných předpisů a norem či podle zásad bezpečnosti práce a ochrany zdraví. Chemikálie používané v sítotisku V první řadě je třeba si uvědomit, že žádná chemikálie není netoxická. Rozdíly mezi jednotlivými chemickými přípravky spočívají pouze ve stupni jejich toxicity. Z tohoto důvodu je zcela nepřípustné vypouštění jakéhokoliv množství těchto přípravků vyčerpaných používáním do veřejné kanalizační sítě, ale je nutné předat tento nebezpečný odpad specializovaným firmám k jeho ekologické likvidaci nebo dalšímu použití po určitém způsobu jeho recyklace. V základním dělení proto používané chemikálie rozčleňujeme do dvou skupin – na nebezpečné chemikálie a méně nebezpečné chemikálie. Mezi nebezpečné chemikálie řadíme například aceton, toluen, xylen a další chlorovaná ředidla. Mezi méně nebezpečné chemikálie potom patří takové chemické prostředky, které neobsahují chlorované ředidla, ale ani žádné známé karcinogeny nebo aromatické sloučeniny s nízkým či žádným bodem varu. Jinými slovy se jedná o chemikálie, jejichž nebezpečnost pro uživatele je redukována.

barva-12-09.indd 60

Chemikálie používané v sítotisku jsou dále rozdělovány podle dílčích technologických operací tohoto tiskového procesu do čtyř skupin. Do první z těchto skupin patří chemikálie používané pro přípravu sít a tiskových šablon, tedy například lepidla na lepení síťoviny, odmašťovací koncentráty nebo abrazivní odmašťovací přípravky na síta. Do druhé skupiny jsou zařazeny chemikálie používané v průběhu vlastního tisku. Konkrétně se jedná o takzvané „otevírače sít“, ale také o ředidla solventních sítotiskových barev. Třetí skupina zahrnuje chemikálie používané po tisku na odstraňování zbytků barev a zabarvení tiskových šablon, což jsou různé čističe a mycí prostředky na síta. Poslední, čtvrtá skupina potom zahrnuje chemikálie používané na regeneraci sít pro další

použití, což jsou například odvrstvovací koncentráty a odstraňovače zabarvení tiskových šablon. Ekologický přístup Vzhledem k tomu, že sítotisk je značně univerzální technologií, umožňuje potiskovat nejenom papír a plasty, ale také celou řadu dalších materiálů, jako jsou například textilní tkaniny, sklo, keramika atd., využívá širokou škálu tiskových barev na různých bázích, včetně speciálních barev efektových. Od toho se potom logicky odvíjí také šíře škály chemických přípravků používaných v sítotiskových provozech. Protože používání těchto chemikálií není možné zcela zamezit a nahradit je přípravky neovlivňujícími negativně životní prostředí, tak daleko současný vývoj ještě nedospěl, je třeba ekologický přístup v této oblasti směřovat na co možná největší snižování jejich škodlivosti a nebezpečnosti a omezování nezbytně používaného množství. Výrobci těchto chemických prostředků se proto snaží vyvíjet jednak nové varianty jejich složení s použitím nových komponentů, a tak snižovat stupeň jejich nebezpečnosti, jednak také technologie, respektive zařízení, ve kterých jsou tyto chemikálie používány a které umožňují prodloužení délky jejich životnosti pomocí filtrace a regenerace a zároveň

Textilní tisk

Grafický tisk

Průmyslový tisk – elektronika

Otvírače sít (Screen Opener)

E K2

C D D2 K2

C D D2 K2

Čističe sít (Screen Cleaning)

K(3)x Tx V(6)x

A(6)x A(7)x K(3)x K(5)x Vx V(6)x

A(6)x K(3)x K(5)x M(6)x Vx

Plastizoly

Vodní barvy

Ředidlové UV barvy Ředidlové UV barvy barvy barvy

Mycí přípravky na síta (Screen Wash)

A7 K3 N2 T

K3 T

A5 A6 K3 K5 M6 P3 V3

A7 L3 M6 P5 V3 V6

A6 K3 K5 M6 P3 V3 V6

A7 M6 P5 V3

Vodní mycí přípravky (Aqua Wash)

317

101

317 450

383 450

317 450

383 450

Tabulka č. 1 – Rozdělení chemických přípravků podle způsobu použití

22.12.2009 15:33:33

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 61

Nejmenší mycí zařízení sítotiskových šablon s integrovanou recirkulační jednotkou, které patří do zeleného programu CPS také sníží jejich spotřebu jinými způsoby. Tak například u prostředků používaných k odstraňování zbytků barev ze sítotiskových šablon dochází ke zvyšování bodu jejich vzplanutí, čímž se zvyšuje jejich bezpečnost používání, a současně také k prodlužování doby jejich odpařování do okolního prostředí jak v průběhu používání, tak i v klidovém stavu. Smysl ekologického přístupu tedy spočívá v tom, aby používané chemické prostředky co nejméně zatěžovaly okolní prostředí a ze zdravotního hlediska minimálně ohrožovaly pracovníky obsluhy a zároveň aby docházelo ke snižování spotřeby těchto chemikálií, což ve svém důsledku rovněž snižuje provozní náklady jejich uživatelů. V současné době působí na světovém trhu zhruba 4–5 velkých dodavatelů sítotiskové chemie, mezi které patří například společnosti Sericol nebo Kissel + Wolf (KIWO). Ti se ale zabývají vývojem a výrobou všech druhů sítotiskových přípravků, včetně tiskových barev. Na mycí a čisticí přípravky se specializují zejména firmy Remco Chemie a CPS (Chemical Products & Services). Původně dánská společnost CPS, jejíž vedení přesídlilo v roce 2006 do Velké Británie, byla jednou z prvních firem z této oblasti, která již před časem definovala složení svých chemikálií takovým způsobem, aby byly co možná nejuniverzálnější a byly použitelné pro všechny typy sítotiskových barev s maximální účinností a minimálním dopadem na životní prostředí, kvalitu ovzduší v sítotiskových provozech a obsluhu zařízení. V této své snaze společnost CPS průběžně pokračuje i nadále, takže její „zelený program“ nám bude sloužit jako příklad ekologického přístupu v oblasti sítotiskové technologie. Zelený program CPS Jak už bylo zmíněno, ekologický přístup k sítotiskové výrobě musí být vzhledem k její rozmanitosti široký a komplexní, aby jeho dopad byl

barva-12-09.indd 61

co možná nejúčinnější. Zelený program společnosti CPS byl vyvinut pro dosažení maximální účinnosti čištění sítotiskových šablon pomocí recirkulace a recyklace mycích a čisticích přípravků. Došlo tak k vytvoření uceleného technologického bloku zahrnujícího celou řadu chemických přípravků se zlepšenými ekologickými parametry a zařízení zvyšující efektivitu použití těchto chemikálií. Konkrétně se jedná o unikátní patentovaný dvoustupňový kazetový systém filtrace chemických prostředků řízený gravitační separací, který významným způsobem prodlužuje jejich pracovní životnost. V praxi to znamená, že jeden litr mycího přípravku je možné používat několikanásobně déle než při jednorázovém mytí sít. Dále tento systém minimalizuje náklady na likvidaci vznikajícího odpadu a je mnohem účinnější a efektivnější než použití destilačních jednotek. Chemikálie

Rychlost odpaření

A7 K3 Voda N-butylacetát Toluen Aceton

1 11 30 100 224 560

Tabulka č. 2 – Srovnání relativního odpařování vybraných chemických prostředků za stejnou časovou jednotku Zařízení používaná v zeleném programu tvoří plně modulární systém, který může být přizpůsoben konkrétním potřebám a podmínkám uživatele. Například recirkulační věž z tohoto programu může být dodatečně připojena k zásobníkům stávající automatické mycí jednotky, aby mycí prostředek mohl být průběžně čištěn a recyklován. Dále například firemní mycí jednotka Green Screen Combeasy SW umožňuje využít stejný mycí box jak pro mytí sítotiskových šablon, tak i pro jejich odvrstvení a oplach síta v uzavřeném okruhu. Jedna z výhod tohoto systému tak spočívá také v efektivnějším využití výrobního prostoru. Zařízení zeleného programu společnosti CPS označená písmenem W jsou určena pouze pro přípravu šablon nebo mytí sít vodou, zařízení označená písmenem S jsou určena pro mytí sít ředidly a zařízení SW jsou určena pro provádění obou operací. Všechny tři typy zařízení provádějí recirkulaci mycích přípravků. O tom, jak fungují recirkulační jednotky těchto zařízení, se podrobněji zmíníme později. Nyní se vrátíme k chemickým mycím a čisticím přípravkům z produkce společnosti CPS, které jsou z ekologického hlediska šetrné k životnímu prostředí.

Print Media Academy Klíčovým faktorem úspěchu jsou schopnosti a dovednosti. Pouze kvalifikovaný pracovník je produktivní, pouze kvalifikovaný manažer má úspěch! Rozšiřujte své perspektivy a získávejte nové znalosti a dovednosti! Print Media Academy Česká republika a.s. OLVWRSDGXūū3DUGXELFH 7HOū)D[ Email: [email protected] www.printmediaacademy.cz

22.12.2009 15:33:33

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 62

Rozdělení přípravků podle použití Chemické přípravky zařazené do zeleného programu CPS se vyznačují vysokou hodnotou bodu vzplanutí, pomalým odpařováním, nízkými hodnotami VOC (aromatické uhlovodíky) a jsou natolik bezpečné, že ve velké většině nemusí být označovány etiketami upozorňujícími na určitý druh nebo stupeň nebezpečnosti. Rozděleny jsou do šesti skupin podle účelu svého použití, přičemž každá skupina obsahuje několik typů přípravků lišících se vlastnostmi. Do první skupiny jsou zařazeny chemikálie používané při přípravě tiskových šablon, to znamená lepidla na lepení síťoviny na rámy, odmašťovací prostředky a abrazivní odmašťovací přípravky. Všechna lepidla používaná pro tento účel jsou dvousložková, to znamená, že po smíchání jejich základní složky s aktivátorem dochází v daném časovém úseku k jejich vytvrzení. To způsobuje, že pokud si pracovník rozmíchá větší množství tohoto lepidla, než potřebuje na přilepení síta, musí přebytek vyhodit. Společnost proto vyvinula pro tato lepidla speciální aplikační dávkovače, které jsou schopné udržet lepidlo v použitelném stavu po celou dobu pracovní směny. V aplikačním dávkovači nedochází v průběhu jedné směny k vytvrzení lepidla, takže je možné jej přerušovaně používat v delších časových úsecích, čímž se snižuje množství odpadu a tím samozřejmě také spotřeba lepidla. Odmašťovací koncentráty jsou používány k co nejdokonalejšímu odmaštění sít, aby se zvýšila adheze světlocitlivých kopírovacích vrstev na síťovině. V některých případech jsou na povrch sít aplikovány také abrazivní přípravky zvyšující drsnost vláken síťoviny, čímž dochází k dalšímu zlepšení jejích adhezivních vlastností. Odmašťovací prostředky jsou biologicky odbouratelné chemikálie, jež neškodí životnímu prostředí. Produkt Aqua Wash 383 Aqua Wash 317 Screen Wash V3 Screen Wash A6 Screen Wash Screen Wash Screen Opener C Screen Opener D2 Stencil Remover Concentrate Haze Remover HV

měla být co nejnižší. Tabulka č. 2 nabízí srovnání relativního odpařování různých druhů chemikálií za stejnou časovou jednotku, a jak z ní vyplývá, některé z chemických prostředků zařazených v zeleném programu CPS mají tuto rychlost dokonce nižší, než je rychlost odpařování vody.

V druhé skupině jsou zařazeny chemické prostředky využívané k úpravě sítotiskových šablon v průběhu tisku, takzvané otevírače sít (Screen Opener). Jedná se o rychleji se odpařující chemické přípravky, respektive ředidla, s jejichž pomocí je odstraňována zaschlá barva z těch ok síta, která mají tisknout. Produkt

Bod vzplanutí

VOC/l

Rychlost odpaření

62 °C 100 °C 100 °C

300 g/l 40 g/l 40 g/l

1 <1 <1

Screen Wash A6 Screen Wash A7 Aqua Wash 317

Bezpečnostní označení žádné žádné žádné

Tabulka č. 3 – Charakteristické vlastnosti vybraných chemických přípravků patřících do zeleného programu společnosti CPS Třetí skupinu tvoří čističe sít (Screen Cleaning). Jedná se o pomalu nebo středně rychle se odpařující ředidla bez emulgátorů, určená pro opakované použití. Těmito prostředky se provádí čištění sítotiskových šablon, které jsou určeny k archivaci a následnému opakovanému použití. Čtvrtá skupina obsahuje mycí přípravky na síta označovaná Screen Wash. V tomto případě jde o pomalu nebo středně rychle se odpařující ředidla s obsahem emulgátorů na mytí sít určených k odvrstvení, regeneraci a následnému opětovnému ovrstvení světlocitlivou vrstvou. V poslední, páté skupině jsou potom zařazeny vodou ředitelné mycí přípravky Aqua Wash. V připojené tabulce č. 1 jsou uvedeny přípravky, které jsou pro uvedenou operaci nejvýhodnější s ohledem na používanou sítotiskovou technologii. Některé z nich jsou z hlediska svých vlastností natolik univerzální, že umožňují víceúčelové použití. Z ekologického hlediska je důležitou vlastností chemikálií používaných v sítotisku rychlost jejich odpařování do ovzduší, která by

Nízký zápach

Nízká hořlavost

ano ano ano ne ano ne ano ano

ano ano ano ano ano ano ne ne

ano

ano

ano

ano

Vhodnost pro recirkulaci ano ano ano ano ano ano ne ne manuálně, automaticky manuálně

Bezpečnostní značení žádné žádné žádné žádné žádné žádné žádné žádné některé typy ano

Tabulky č. 3 a 4 přibližují charakteristické vlastnosti některých vybraných chemických přípravků patřících do zeleného programu CPS. Jak z nich vyplývá, jejich hodnoty jsou skutečně nízké, takže se opravdu jedná o ekologicky šetrné chemické prostředky. Recirkulační jednotky Čisticí, respektive mycí zařízení sítotiskových šablon v zeleném programu CPS pracují na principu průběžného oběhu používaných chemických prostředků. To znamená, že jsou vybavena připojenými recirkulačními jednotkami a procesní roztoky z nich nejsou po jednorázovém použití vypouštěny, ale neustále cirkulují v uzavřeném okruhu do té doby, než zcela ztratí svoji účinnost. Připojená recirkulační jednotka je vybavena speciálními čerpadly a patentovaným systémem ukládání sedimentů. Náplň chemického prostředku v průběhu pracovního cyklu neustále nuceně obíhá mezi mycím zařízením a recirkulační jednotkou a v následném klidovém stavu dochází v recirkulační jednotce k odlučování sedimentu, který je tvořen zbytky tiskových Vhodné pro barvy UV, textilní, některé ředidlové UV, textilní, některé ředidlové všechny typy barev všechny typy barev UV barvy textilní barvy všechny typy barev všechny typy barev všechny typy šablonových vrstev všechny typy barev

Tabulka č. 4 – Charakteristické vlastnosti vybraných chemických přípravků patřících do zeleného programu společnosti CPS

barva-12-09.indd 62

22.12.2009 15:33:33

barva-12-09.indd 63

23.10.2009 11:56:30

22.12.2009 15:33:33

Grafotrade_1-3V_ST10-09.indd 1

Pro Svět tisku připravili Robert Haas (Sitaservis) a Ivan Doležal

e-mail: [email protected], tel.: +420 773 628 845, +420 773 628 847, +420 775 562 881, tel.: +420 910 808 771–3 , WWW.GRAFOTRADE.CZ

lou, prostředky a pomůcky pro mytí sít jsou modré a všechny chemikálie sloužící k odstraňování diazozákalu síta jsou označeny červeně. Tento způsob značení zabraňuje, nebo lépe řečeno, prakticky znemožňuje případnou záměnu chemikálií a pomůcek. Stranou naší pozornosti v těchto souvislostech ale nesmějí zůstat ani speciální sprejové systémy, které do zeleného programu CPS patří také. Jedním z hlavních cílů tohoto programu, jak už bylo uvedeno, je totiž také snižování objemového množství chemikálií používaných v sítotiskovém procesu a tyto sprejové systémy fungují takovým způsobem, že pomocí speciálních sprejových nástavců jsou chemické prostředky aplikovány na povrch síta pouze v nezbytně nutném množství, které postačuje k jeho odmaštění nebo odvrstvení. Touto cestou je tak možné rovněž dosahovat podstatného snížení množství spotřebovávaných chemikálií.

USED PRINTING AND FINISHING EQUIPMENT

Použití sprejového systému aplikace mycího roztoku na zařízení Ink Cleaner Unit Standard 1800 S

GRAFO TRADE

Zelený program společnosti CPS nabízí uživatelům ještě některé další výhody a přednosti. Tak například přípravky na mytí sít zařazené v tomto programu obsahují speciální emulgátory, které na sebe vážou barviva. Tyto emulgátory mohou být ovšem využity také jako aktivátory pro „odduchovač“ (Haze Remover HV), sloužící k odstraňování zbytků zákalu diazozabarvení síta, takže z technologického procesu mytí sítotiskové šablony automaticky odpadá jeden chemický přípravek, což dále přispívá ke zvýšení jeho ekologické šetrnosti. Příspěvkem ke snižování množství chemikálií je také skutečnost, že koncentráty

chemických přípravků patřících do zeleného programu je možné ředit vodou. A vzhledem k tomu, že těmito vodou ředitelnými roztoky je možné odstraňovat také zbytky UV a textilních barev či některých ředidlových barev pro grafický průmysl, jedná se o vlastnost z ekologického hlediska skutečně zajímavou. Mimoto společnost CPS jako jediná na trhu uvedla do praxe také jednoduchý a praktický logistický systém identifikace chemikálií pro pracovní procesy v sítotisku. Všechny obaly chemických prostředků a pomůcek z její produkce určených k odmašťování sít mají žlutou barvu, všechny, které jsou určeny k odvrstvování sítotiskových šablon, mají barvu bí-

Vykoupíme za nejvyšší možné ceny i vaše použité tiskařské a knihařské stroje, a to včetně demontáže, naložení a dopravy.

barev a emulze ze síta či dalšími nečistotami. To znamená, že roztok je v určitém místě recirkulační jednotky odkalen. Vyčištěný procesní roztok je z horní části recirkulační jednotky odčerpán do mycího zařízení a doplněn čerstvým koncentrátem do daného objemu náplně. Ze spodní části recirkulační jednotky jsou potom odčerpávány odpadové sedimenty, které jsou soustřeďovány ve speciálním kontejneru a následně předávány specializovaným firmám k ekologické likvidaci. Jedná se o skutečně efektivní průběžné čištění, zabraňující houstnutí procesního roztoku v průběhu jeho používání. Využitím této technologie dochází nejenom k velmi podstatnému prodloužení životnosti používaných procesních roztoků a značné redukci množství používaných chemikálií, ale její výhoda spočívá také v tom, že umožňuje i případnou recyklaci vznikajícího odpadu. Sítotisk je totiž využíván nejenom ke grafickému tisku, ale také v řadě různých průmyslových odvětví k potisku například skla, keramiky nebo elektronických součástek. A k těmto účelům jsou používány různé druhy speciálních tiskových barev s obsahem například drahých kovů nebo jiných prvků, které je možné z odpadového sedimentu, vznikajícího při čištění procesních chemikálií, následně odseparovat. Tak například sítotiskové barvy používané ve sklářském nebo keramickém průmyslu obsahují stříbro a zlato a tyto drahé kovy dokážou specializované firmy z odpadového sedimentu znovu vytěžit. V těchto případech je ale doporučováno, aby uživatel měl pro tyto druhy sítotiskových barev samostatnou mycí vanu vybavenou recirkulační jednotkou, aby nemohlo docházet k mísení zbytků těchto speciálních barev se zbytky UV nebo dalších druhů sítotiskových barev. Pro běžné sítotiskové aplikace, u kterých jsou používány ředidlové i UV barvy, je možné používat k čištění a mytí sítotiskových šablon stejnou vanu a recirkulační jednotku pro oba druhy barev.

Nenechte ve vaší tiskárně zahálet stroje, které už nepotřebujete...

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 63

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 64

CtP zařízení v malém formátu CtP technologie se v tuzemských polygrafických provozech nadobro zabydlela. Od roku 2000, kdy byly první systémy digitální přípravy tiskových forem uvedeny na tuzemský trh, se těmito řešeními vybavila velká skupina tiskáren. V současnosti se technologie CtP stala již naprostou samozřejmostí a v mnoha provozech si zpracování konvenčním postupem již nedokážeme vůbec představit. Řada tiskáren přitom vlastní i dva systémy, přičemž zpravidla jeden bývá používán jako řešení záložní, popřípadě jsou CtP v rozdílných formátech. V minulých vydáních Světa tisku jsme se podrobněji zabývali problematikou maloformátových řešení v oblasti tisku a skládání, nyní se oklikou vrátíme opět na začátek celého výrobního řetězce. Na následujících stránkách se totiž zaměříme na oblast maloformátových CtP zařízení. Situace u těchto zařízení je přitom poněkud odlišná, než tomu bylo v minulých vydáních seriálu. Maloformátovými CtP zařízeními se totiž vybavují pouze malé tiskové provozy, často zpracovávající pouze omezené množství tiskových desek. Daleko častěji se však můžeme setkat s přístupem, kdy si i menší tiskárna pořídí rovnou CtP ve formátu B2 s tím, že v jejím výhledu je v budoucnosti přechod k většímu tiskovému formátu. I přestože trh s maloformátovými CtP zařízeními je poměrně malý, zaměříme se na zařízení, která do tohoto segmentu směřují. Než se budeme zabývat konkrétními modely a jejich možnostmi, měli bychom uvést, že i zde můžeme sledovat podobné trendy a dělení, jaké známe z větších formátů. Hlavní slovo zde mají CtP využívající fialového laseru, v nabídce nalezneme i termální systémy CtP. Je zde tak potvrzen obecný trend, kdy ve velkém formátu dominuje především termální technologie zpracování obrazu, zatímco v malém formátu mají významné postavení právě systémy s violet laserem. I pro přechod na maloformátové CtP však platí některé základní předpoklady, mezi něž patří především zvládnuté datové workflow. Je nemyslitelné, aby tiskárna, která nemá zvládnutou práci s digitálními daty, jejich zpracování a následnou kontrolu, přešla bez sebemenších problémů k digitální přípravě tiskových forem. ECRM Mako 2/Mako 2x Na tuzemském trhu je velmi známá také americká značka ECRM, jejíž zařízení CtP jsou v provozu v nejedné tiskárně. Modely tohoto výrobce se značně odlišují od ostatních CtP zařízení především vlastní konstrukcí. Modely

barva-12-09.indd 64

zmínku stojí, že DPX 2 nevyžaduje přívod vody ani odpad. Pracovat je možné s deskami, jejichž rozměr se pohybuje od 250 x 250 mm až po 420 x 550 mm, v případě upgradování na zvětšený formát je možné pracovat s polyesterovými deskami, jejichž rozměry jsou 460 x 550 mm. CtP zařízení DPX 2 pracuje s technologií interního vakuového bubnu, přičemž k vytvoření obrazu je možné používat rozlišení v rozsahu od 900 až po 3 600 dpi. S tímto modelem CtP zařízení je možné re-

ECRM totiž využívají technologie plochého osvitu. V současnosti v malém formátu nabízí společnost ECRM dva modely – systém Mako 2 a Mako 2x. Obě zařízení nabízejí přitom shodné parametry, jednou ze zásadních odlišností je použitá laserová dioda. V prvém případě je použito 60mW diody, u modelu Mako 2x je použito fialové laserové diody s dvojnásobným výkonem. Používaná vlnová délka u obou diod je 405 nm. U obou modelů se pracuje s deskami, jejichž rozměry se pohybují od 228 x 252 mm až po 550 x 670 mm, přičemž je možné využívat stavitelného rozlišení od 1 200 až po 3 556 dpi. Velikost tiskového bodu se u modelu Mako 2 může pohybovat v rozmezí od 10 do 35 mikronů, ve verzi Mako 2x je spodní hranice velikosti tiskového bodu zvýšena na 14 mikronů. Opakovatelnost je udávána pro oba modely jako 0,025 mm při ECRM DPX 2 šesti následujících separacích. Již od počátku se u CtP řešení ECRM využívá pro produkovat rastry do 175 lpi, přičemž opavlastní osvit souborů na zařízení a pro jeho kovatelnost produkce je výrobcem uváděna propojení do workflow (i jiných výrobců) sysna úrovni ±25 mikronů. K vytvoření obrazu tém CTServer. Jde o základní aplikaci, která na polyesterové tiskové desce je využito černa vstupu dokáže převzít rastrový soubor veného laseru s vlnovou délkou mezi 650 a na výstupu jej zobrazí na desce. Kompatibia 675 nm. Na závěr dodejme, že produkční lita s různými workflow je zaručena, vstupní rychlost tohoto CtP systému je 20 desek v plsoubory musejí být ve standardním formátu ném formátu za hodinu. TIF, a to v jednobitovém, jaký produkuje RIP, když rastruje soubor pro osvit. Technologie osvitu interní buben Typ laseru červený laser 650–675 nm Technologie osvitu plochý osvit Maximální formát Typ laseru fialový laser 405 nm tiskové desky 420 x 550 mm Výkon laseru 120 mW Minimální formát Maximální formát tiskové desky 250 x 250 mm tiskové desky 550 x 670 mm Rychlost osvitu 20 desek za hodinu Minimální formát tiskové desky 228 x 252 mm Glunz & Jensen PlateWriter 2000 Rychlost osvitu 27 desek za hodinu Hovoříme-li o maloformátovém digitálním zpracování tiskových forem, pak nesmíme ECRM DPX 2 opomenout ani variantu, s kterou již před Společnost ECRM má ve své nabídce kromě lety přišla společnost Glunz & Jensen. Ta to„klasických“ CtP zařízení také CtP s označetiž právě pro oblast malonákladové produkce zavedla systém, jenž je označován jako iCtP. ním DPX 2 pro zpracování polyesterových Nedochází zde přitom k vlastnímu osvitu tistiskových desek. DPX 2 umožňuje zpracovákové desky, která je citlivá na některou část vat najednou dvě různé velikosti desek. Za

22.12.2009 15:33:33

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 65

Glunz & Jensen PlateWriter 2400 spektra, ale na zdrsněnou hliníkovou desku jsou zde jednotlivé body nastříkány pomocí ink-jetové tiskové technologie. V této kategorii nabízí společnost Glunz & Jensen dva modely, PlateWriter 2000 a PlateWriter 2400, druhé jmenované zařízení je však určeno pro zpracování tiskových desek v maximálním formátu B2. Zaměřme se však na model PlateWriter 2000. Jde v podstatě o tiskové řešení Stylus Pro 4800/4880 od společnosti Epson, které na povrch nepotažených nefotocitlivých anodizovaných hliníkových tiskových desek nanáší speciální emulzi označovanou jako LiquidDot. Takto připravené desky po zapečení a konzervaci, která musí následovat po každém osvitu a která zajišťuje pevné spojení emulze s povrchem desky, mají výrobcem garantovanou výdržnost minimálně 25 000 obratů. Zařízení je určeno pro menší polygrafické provozy, které chtějí využívat technologii CtP a pro něž je investice do běžného fotopolymerního nebo termálního systému příliš nákladná. Zde je nutné podotknout, že zařízení je určeno také pro provozy zpracovávající menší množství desek. PlateWriter 2000 má totiž produkční rychlost na úrovni 6 desek ve formátu B3 za hodinu. Při vlastním tisku je LiquidDot nanášen ze dvou zásobníků, přičemž použitím jednoho nebo dvou zásobníků se reguluje použité tiskové rozlišení. Při tisku z jedné kazety je dosahováno základního rozlišení 1 440 dpi, při tisku z obou kazet je pak dosahováno maximálního rozlišení 2 880 dpi. Již v úvodu jsme uvedli, že tiskové desky zpracované iCtP je nutno po jejich potisku postoupit k dalšímu dokončujícímu zpracování zahrnujícímu zapečení a konzervaci desky. To probíhá přímo ve spodní části stroje, kde je jak zapékací pec s teplotou okolo 180 až 200 °C, tak i následná konzervační sekce.

barva-12-09.indd 65

Technologie osvitu Způsob nanášení média Maximální formát tiskové desky Minimální formát tiskové desky Rychlost osvitu

plochý osvit ink-jetová technologie 459 x 610 mm

200 x 200 mm až 6 desek za hodinu

Heidelberg Suprasetter A52 V nabídce společnosti Heidelberg nalezneme pro maloformátové zpracování tiskových desek zařízení Suprasetter A52, které doplňuje portfolio rodiny produktů Suprasetter, z něhož přebírá také celou řadu řešení. CtP systém Suprasetter A52 pracuje v maximálním formátu B3, konkrétně je možné pracovat s deskami o rozměrech do 525 x 670 mm. Minimální formát tiskové desky je pak 240 x 240 mm. Tento model pracuje shodně s dalšími modely v rodině produktů Suprasetter s osvitovým rozlišením 2 540 dpi a s deskami

citlivými na záření ve vlnové délce 830 nm. Zajímavostí u tohoto modelu využívajícího externího bubnu je především to, že je možné volit z celé řady konfigurací lišících se například v úrovni automatizace zakládání tiskových desek. CtP je tak nabízeno v plně manuální verzi, kde je zakládání a odebírání desek zajištěno ručně, ve verzi poloautomatické, u níž jsou desky opět do stroje zakládány ručně, ale po jejich expozici dochází k automatickému transportu do on-line připojeného vyvolávacího automatu, a konečně poslední a pochopitelně i nejvýkonnější konfigurace využívá plně automatického zpracování. S modulem laserové hlavy je možné zpracovávat rastry až do lineatury 400 lpi (160 l/cm), dosahovat lze opakovatelnosti na úrovni ±25 mikronů. Podobně jako vyšší modely, také A52 využívá modulů laserových hlav, na rozdíl od vyšších verzí je možné na vozík možné umístit jen jednu laserovou hlavu. U osvitového modulu také stojí za pozornost technologie IDS (Intelligent Diode System), která je firmou patentována. Ta eliminuje případný výpadek jednotlivých diod. Pokud k tomuto výpadku dojde, systém vždy použije další řadu funkčních diod a s nimi pokračuje v osvitu. Produkční rychlost tohoto CtP zařízení je 17 desek za hodinu. Za pozornost stojí také softwarové vybavení nového CtP systému. Standardně je totiž doplněn o aplikaci Prinect MetaShooter, z níž jsou ovládána veškerá nastavení stroje. Technologie osvitu externí buben Typ laseru červená dioda 830 nm Maximální formát tiskové desky 525 x 670 mm Minimální formát tiskové desky 240 x 240 mm Rychlost osvitu až 17 desek za hodinu

Heidelberg Prosetter 52

22.12.2009 15:33:35

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 66

Heidelberg Prosetter 52 Heidelberg Prosetter 52 V nabídce společnosti Heidelberg nalezneme i další CtP pro malý formát, kterým je model Prosetter 52, pracující na rozdíl od výše popisovaného modelu Suprasetter s fialovým laserem o vlnové délce 405 nm, přičemž jeho výkon je 30 mW. Toto CtP využívá technologii interního bubnu a umožňuje zpracovávat desky v rozsahu formátů od 323 x 370 mm až po 525 x 670 mm. Za zmínku jistě stojí, že podobně jako nejmenší model CtP zařízení Suprasetter, také Prosetter 52 nabízí celou řadu modifikací lišících se v úrovni automatizace. Nalezneme zde tak plně manuální verzi, kde jsou desky nakládány i odebírány ručně, stejně jako verzi poloautomatickou s manuálním nakládáním a automatickým transportem desky do on-line připojeného vyvolávacího automatu, a konečně plně automatickou verzi s SCL (Single Cassette Loader) zásobníkem. Rozlišení osvitu se může u tohoto modelu pohybovat od 2 400 až po 3 386 dpi. Výrobce uvádí, že opakovatelnost osvitu je u tohoto modelu na úrovni ±5 mikronů. Za zmínku pak jistě stojí, že model Prosetter 52 z nabídky společnosti Heidelberg nabízí také poměrně vysokou produktivitu zpracování na úrovni 25 stran v plném formátu za hodinu. Technologie osvitu Typ laseru Výkon laseru Maximální formát tiskové desky Minimální formát tiskové desky Rychlost osvitu

HighWater Cobra Společnost HighWater patří i na tuzemském trhu mezi dobře známé dodavatele. V jejím portfoliu dnes nalezneme celou řadu CtP systémů, které se velmi dobře prosadily i na českém trhu. Nejmenším modelem v nabídce této firmy je pak zařízení s označením Cobra, umožňující zpracovávat tiskové desky v maximálním formátu B3, konkrétně je možné pracovat s deskami o rozměrech 550 x 627 mm. Pro úplnost dodejme, že lze zpracovávat desky od minimálního formátu 300 x 330 mm. Jde o CtP, které je na trhu již od roku 2005 a za tuto dobu si získalo celou řadu příznivců především díky dobrému

poměru cena/výkon a v neposlední řadě také jednoduchosti a rychlosti zpracování. CtP pracuje s technologií vnitřního bubnu. V pracovním prostoru, jenž je chráněn teleskopickým krytem, je 130° úseč bubnu s hliníkovým anodizovaným povrchem. Do ní jsou manuálně zakládány již naděrované tiskové desky. Po nasazení do lišty je automaticky spuštěn odsávací systém, který pomocí vakua pevně přichytí tiskovou desku na povrch bubnu. Vozík s laserem a rozmítacím členem pojíždí v podélné ose, rozmítaný paprsek vykresluje tiskové body v kruzích po vnitřní stěně bubnu. Spinner CtP systému HighWater Cobra je stejně jako u předchozího modelu Python osazen beryliovým zrcátkem s jednou odraznou ploškou, zatímco některé produkční systémy bývají vybaveny větším počtem plošek. Spinner dokáže rotovat rychlostí 36 000 otáček za minutu. Opakovatelnost zpracování tiskových desek je u tohoto modelu ±25 mikronů. Pracuje se zde se standardním rozlišením 2 540 dpi, přičemž lze dosahovat hustoty rastru až 200 lpi. Velikost bodů je 10 mikronů. Mezi přednosti tohoto systému, využívajícího laserovou diodu s vlnovou délkou 405 nm a výkonem 60 mW, patří také vysoká produkční rychlost, která v tomto segmentu není příliš obvyklá. S CtP HighWater Cobra je totiž možné produkovat až 30 desek v plném formátu za hodinu. Z dalších předností bychom pak mohli jmenovat také poměrně bohatou výbavu již v základním provedení. Kromě RIPu je totiž s tímto CtP zařízením dodávána také řada dalších aplikací, mimo jiné pro řízení

interní buben fialový laser 405 nm 30 mW 525 x 670mm 323 x 370 mm 25 desek za hodinu LSH Revolution 2

barva-12-09.indd 66

22.12.2009 15:33:37

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 67

ofsetových tiskových strojů a pro tvorbu digitálních nátisků. Technologie osvitu Typ laseru Výkon laseru Maximální formát tiskové desky Minimální formát tiskové desky Rychlost osvitu

interní buben fialový laser 405 nm 60 mW 550 x 627 mm 300 x 330 mm 30 desek za hodinu

LSH Revolution 2 Do kategorie maloformátových CtP systémů je nutné zařadit také řešení od německé společnosti LSH. V tomto případě se navíc jedná o zcela netradiční řešení nabízející velmi otevřenou architekturu. Zatímco ostatní výrobci nabízejí přesně definované řešení, u modelu LSH Revolution 2 je možné volit z celé řady parametrů. Lze tak sestavit CtP přesně dle potřeb konkrétního provozu. Společnost totiž nabízí modely CtP Revolution 2 jak v provedení s laserovou diodou s vlnovou délkou 405 nm a výkonem 120 mW, tak i v provedení pro termální osvit s červenou diodou o vlnové délce 830 nm. Kromě toho nabízí výrobce i řešení s Low Power fialovou diodou o výkonu 10 mW, která je určena pro všechny fotopolymerní či stříbrné desky citlivé na tuto část spektra. Ve všech případech je však použito stejného konstrukčního řešení, tzn. že všechny modely Revolution 2 využívají externího bubnu, na nějž jsou upínány jednotlivé tiskové desky o rozměrech pohybujících se od 200 x 340 mm až po 510 x 535 mm. Pro všechny varianty je shodné také rozlišení, které je na úrovni 2 540 dpi. V závislosti na použité variantě osvitu je možné s jednotlivými modely CtP LSH Revolution 2 dosahovat produkční rychlosti až 15 desek za hodinu při použití fialového laseru s výkonem 120 mW nebo 8 desek v plném formátu za hodinu při použití ostatních typů laserů. Za zmínku jistě také stojí, že CtP nabízí i řadu úrovní lišících se stupněm automatizace. Nabízeno je tak jak manuální řešení s označením Basic, tak i poloautomatické a plně automatické řešení s označením Comfort a Premium. Technologie osvitu Typ laseru Maximální formát tiskové desky Minimální formát tiskové desky Rychlost osvitu

externí buben violet laser 405 nm nebo IR dioda 830 nm 510 x 535 mm

200 x 340 mm až 15 desek za hodinu (violet) až 8 desek za hodinu (termál)

barva-12-09.indd 67

Presstek Vector 52FL Mezi výrobci CtP zařízení pro malý formát nalezneme i společnost Presstek, která v této oblasti nabízí model Presstek Vector 52FL, jenž je vůči ostatním nabízeným řešením zcela atypický. Touto zvláštností je především použití termální diody o jiné vlnové délce. Zatímco ostatní výrobci pracují s diodami o vlnové délce 830 nm, Presstek u svého řešení využívá diody s vlnovou délkou 915 nm, což způsobuje, že je možné pro toto CtP zařízení použít pouze speciální kovové tiskové desky Freedom Pro. Zatímco vyšší modely CtP od tohoto výrobce dodávají na tiskovou desku energii 400–450 mJ/cm², vyžadovanou deskami Anthem a Applause, Vector 52 pracuje

Presstek Vector 52FL s podstatně sníženým výkonem, jenž dodává na desku energii na úrovni 100–150 mJ/cm². Presstek Vector 52FL pracuje se zcela bezchemickou variantou tiskových desek, takže po jejich osvitu již tyto nemusejí procházet dalším vyvoláváním. Desky Freedom Pro mají totiž oblast osvitu chemicky změněnu z hydrofilní na oleofilní. Během osvitu neprobíhá na povrchu desky žádná ablace. Po osvitu vyžaduje deska oplach vodou bez použití chemických přípravků. Oplachový modul je přitom přímo součástí celého CtP systému, který je tak velmi kompaktní. Presstek Vector 52FL dokáže pracovat s tiskovými deskami Freedom Pro v rozsahu formátů od 280 x 365 mm až po 505 x 525 mm. Produkční rychlost tohoto CtP se přitom pohybuje do 16 desek za hodinu. Zde je nutné podotknout, že životnost desek Freedom Pro je v závislosti na potiskovaném materiálu výrobcem stanovena na náklady do 25 000 obratů. CtP Vector 52FL pracuje s rozlišením 2 400 dpi a reprodukovat lze rastry do 175 lpi.

Technologie osvitu externí buben Typ laseru červená dioda 915 nm Maximální formát tiskové desky 505 x 525 mm Minimální formát tiskové desky 280 x 365 mm Rychlost osvitu až 16 desek za hodinu RIPit SpeedSetter VM2 a VM2 Plus V nabídce maloformátových CtP zařízení nesmí chybět ani americká společnost RIPit, jejíž zařízení SpeedSetter je v tuzemských tiskárnách taktéž v provozu. Tato firma nabízí ve svém portfoliu pro maloformátové zpracování tiskových desek dva CtP systémy s označením SpeedSetter VM2 a VM2 Plus. Konstrukce obou zařízení je přitom shodná, hlavní rozdíl mezi oběma systémy je tak především v produktivitě. Zatímco prvně jmenovaný model dokáže produkčně zpracovat až 13 desek v plném formátu za hodinu, model SpeedSetter VM2 Plus zpracovává v plném formátu až 35 desek za hodinu. Vraťme se ale k vlastnímu zařízení. V obou případech je u CtP RIPit využito osvědčené vakuové fixace tiskové desky na vnitřním bubnu. Využita je přitom fialová laserová dioda s vlnovou délkou 405 nm a výkonem 60 mW. Rozmítání paprsku po obvodu bubnu se děje pomocí hranolu spinneru, který se pohybuje na vozíku ve směru pomalého skenu – osy bubnu. Tím jsou vytvořeny všechny technické předpoklady pro výrobu přesných kovových desek o vysoké kvalitě. S modely SpeedSetter VM2 a VM2 Plus je možné dosahovat rozlišení 2 540 dpi, přičemž lze používat rastry až do 200 lpi. Výrobce uvádí, že u obou modelů lze dosáhnout opakovatelnosti na úrovni ±25 mikronů. Obě zařízení umožňují zpracovávat fotopolymerní fialové desky, jejichž maximální formát je 505 x 530 mm. Pro úplnost dodejme, že minimální formát tiskové desky pro tato zařízení je 241 x 381 mm OpenRIP používaný modely RIPit je postaven na základě originálního RIPu Adobe PostScript 3 interpreteru. To je jistou garancí kompatibility s datovými formáty z konvence PostScriptu (PS, PDF, EPS atd.) a s moderními grafickými aplikacemi. K jádru výrobce vyvíjí monitor uživatelského rozhraní (GUI), vstupní a výstupní rozhraní a další moduly základní

22.12.2009 15:33:39

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 68

zpracovávat desky do maximálního rozměru 400 x 514 mm. Menší model pak dokáže při rozlišení 2 400 dpi zpracovat plný formát za 2,4 minuty, větší model SpeedSetter 400iL při stejných podmínkách zpracuje plný formát za 2,9 minuty. Podobnost s modely SpeedSetter VM můžeme nalézt i v použitých softwarových řešeních. Také zde je totiž použito workflow Symphony s velkým množstvím funkcí a přídavných modulů. Polyesterová CtP od společnosti Xanté jsou určena především do menších polygrafických provozů.

RIPit SpeedSetter VM2 a VM2 Plus konfigurace. To, co tvoří přednosti Symphony, je bohatá a dobře volená nabídka doplňkových modulů. Jsou mezi nimi funkce jako doplňování značek a kontrolních polí, vyřazování, přetisky a přesahy, výstup pro CIP3 apod. Technologie osvitu interní buben Typ laseru fialový laser 405 nm Výkon laseru 60 mW Maximální formát tiskové desky 505 x 530 mm Minimální formát tiskové desky 241 x 381 mm Rychlost osvitu 13 desek za hodinu 35 desek za hodinu (VM2 Plus) Xanté SpeedSetter 300iL a 400iL Do stejné rodiny jako modely RIPit patří i zařízení Xanté SpeedSetter 300iL a 400iL, které patří do jednoho koncernu. Hlavním rozdílem obou zmiňovaných řešení je především to,

že zatímco SpeedSetter VM2 a VM2 Plus jsou určeny pro zpracování fotopolymerních tiskových desek, modely 300iL a 400iL jsou určeny pro přípravu polyesterových tiskových desek. Pro vytvoření obrazu je zde použito červené laserové diody emitující s vlnovou délkou 670 nm, jejíž výkon je 5 mW. S touto diodou je na polyesterových deskách možné vytvářet obraz v rozlišení pohybujícím se od 1 000 až po 4 000 dpi, přičemž velikost bodu může být 10 mikronů. Výrobce uvádí, že se zařízeními SupraSetter 300iL a 400iL je možné reprodukovat rastry až do 240 lpi, přičemž je zajištěna opakovatelnost na úrovni ±25 mikronů. Obě zařízení Xanté využívají technologie interního bubnu s vakuovým uchycením tiskové desky. Hlavní rozdíl mezi oběma zařízeními je ve zpracovávaném formátu. Maximální formát tiskové desky u modelu SupraSetter 300iL je totiž 338 x 508 mm, zatímco s modelem SupraSetter 400iL je možné

Technologie osvitu interní buben Typ laseru červená dioda 670 nm Maximální formát tiskové desky 338 x 508 mm (SpeedSetter 300iL) 400 x 514 mm (SpeedSetter 400iL) Rychlost osvitu 24 desek za hodinu (SpeedSetter 300iL) 21 desek za hodinu (SpeedSetter 400iL) Závěr Oblast maloformátových CtP je dnes značně široká a uživatelé mají možnost vybírat podle celé řady parametrů, jako je například vhodnost konkrétního řešení, nadstandardní výbava, servis či v neposlední řadě také cena. Je nutné také počítat s tím, že řada tiskáren se nerozhodne přímo pro maloformátové CtP, ale svou oblast zájmu zaměří na poněkud větší CtP ve formátu B2, pomocí něhož je možné maloformátové desky taktéž zpracovat, navíc se nabízí možnost i pro případnou modernizaci strojového parku bez nutnosti investice do dalšího CtP zařízení. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

www.svettisku.cz denně nové informace

t
t
t
t
t
t
t
t
t
t


1DzJOÈÝÓNF
EFOOǔ
PECPSOÏ
ǏMÈOLZ "LUVÈMOÓ
UJTLPWÏ
[QSÈWZ 3VCSJLZ
QSFQSFTT
QSFTT
QPTUQSFTT
UZQPHSBö
F 3FDFO[F
EJHJUÈMOÓDI

GPUPBQBSÈUǾ
UJTLÈSFO 1SPö
MZ
QDzFEOÓDI
TQPMFǏOPTUÓ *OGPSNBDF

P
WFMFUS[ÓDI
B
BLDÓDI "ESFTÈDz
ö
SFN 5SäJÝUǔ 7ZCSBOÏ
UJUVMZ
[EBSNB
LF
TUBäFOÓ
W
FMFLUSPOJDLÏ
QPEPCǔ
W
1%' 3VCSJLB
;FQUFKUF
TF

barva-12-09.indd 68

22.12.2009 15:33:39

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 69

Serif PagePlus X4 Grafika, editace PDF a DTP po anglicku Vektorový grafický program kombinovaný s layout editorem si může najít své uplatnění nejen při obecném zpracování grafiky, ale také u tvorby cizojazyčných publikací mnoha druhů a úpravách PDF dokumentů. PagePlus X4 společnosti Serif se prodává za 80 GBP a je k dispozici pouze ve verzi pro Windows. Editor zasahuje do různých oblastí grafiky, ilustrací, jednoduchých 3D efektů, designu a také do oblasti desktop publishingu, v rámci kterého lze v PagePlus X4 pracovat s jednotlivými stránkami v dokumentu, provádět jejich montáž a libovolně je kombinovat s PDF dokumenty. Podpora dokumentů ve formátu PDF je přitom stěžejním vodítkem hlavních funkcí editoru, ve kterém lze s PDF dokumenty pracovat přímo na úrovni objektových prvků, grafiky a textů. V podstatě lze tedy říci, že PagePlus X4 je (mimo jiné) editor obsahu PDF dokumentů, zvládne ovšem i celou řadu jiných grafických úkonů.

textů do textových rámečků na další stránce publikace, aniž byste museli ručně nastavovat linkování příslušných rámečků (i když i to je pochopitelně možné). Asi největší nevýhoda Serif PagePlus X4 vůči obecně známým DTP aplikacím a layout editorům typu InDesign či QuarkXpress je jasně daná, je to chybějící česká lokalizace včetně podpory rozdělování slov podle pravidel českého pravopisu, správa vdov a sirotků a možná i český speller, který se však již dnes v DTP programech zase tak moc nevyužívá. Nejpříbuznějším jazykem

likací a grafických ilustrací sice nepřímo vedou k jisté ztrátě kreativity, s tím se ovšem musí každý designér vypořádat sám. Podobně jako v Adobe InDesignu má PagePlus X4 nástroje na tvorbu měkkých či tvrdých stínů, záření za objekty, plastických okrajů a také například různé texturizační efekty. Editor nabízí i obdobu boolean operací, využívaných obecně třeba k prořezávání objektů jinými objekty, což je současně jedna z novinek verze X4. Součástí PagePlus X4 je integrovaný editor bitmapové grafiky PhotoLab, ve kterém můžete barevně či efektově upravit libovolné obrázky a zejména digitální fotografie a začlenit je do publikace. PhotoLab nabízí přes sedmdesát běžných i trochu netradičních fotografických efektů, korekčních filtrů a uměleckých stylů, které lze aplikovat na celé či oříznuté části snímků. Mezi editační operace PhotoLabu patří i jednoduché nástroje na rychlé opravy a retuše různých obrazových vad například v podobě prachových částic, pleťových vad na portrétových snímcích aj.

Prostředí a obecné funkce editoru Grafické rozhraní editoru je částečně Serif PagePlus X4 v sobě kombinuje funkce vektorového grafického programodifikovatelné. Přesouvat a opět Zpracování textů a tabulek mu s layout editorem publikací a editorem PDF dokumentů, to vše navíc dokovat můžete všechny běžné Do publikací v PagePlus X4 s možností vytvářet jednoduché multimediální prezentace a provádět běžné nástrojové panely a okna, ovládání můžete nalít čisté nebo již korekce a efektové úpravy digitálních fotografií programu je samozřejmě možné předformátované texty například nejen myší, ale také pomocí uživatev MS Wordu 2007 či ve formátu lem modifikovatelných klávesových zkratek. pro „české“ rozdělování slov je němčina, která aktuálních verzí OpenOffice.org Writeru, které Samozřejmostí je u PagePlus X4 podpora patří v PagePlus X4 mezi oficiálně podporované lze dále zpracovat přímo v prostředí textového separací (včetně přímých barev), barvových jazyky, takže ji lze jako nouzovku použít i pro procesoru integrovaného v PagePlus X4. K disprostorů CMYK, RGB a HSL, vestavěná správa rozdělování českých slov. pozici jsou všechny běžné úkony pro nastavení barev s ICC profily, dodávané vzorníky Pantone vlastností hierarchické struktury odstavců, znaa pro následný export dokumentů pro pre-press Editace PDF dokumentů kové styly, plovoucí značky a také samostatné pak podpora standardu PDF/X-1a. S tvorbou PDF dokumenty umí PagePlus X4 pochopitelfunkce pro zpracování tabulek a kalendářů. oboustranných publikací, rozřazením stran ně nejen přímo ukládat (včetně eventuálních Zpracování tabulek je vymyšleno vcelku rozuma přizpůsobením měřítku stránek v dokumentu ochranných prvků), ale také editovat jejich strukně a odpovídá programu kategorie PagePlus X4. pomáhá v editoru průvodce Duplex Wizard, turu. Po otevření PDF souboru můžete rovnou Import či strukturalizace tabulkových dat další vizuální funkce zase pomůžou s desigzačít s editací, přičemž manipulovat a upravovat jsou poměrně jednoduché, stejně jednoduché nem formulářů a multimediálních slideshow lze jak grafické objekty, obrázky, fotografie, a rychlé (s pomocí nabízených stylů a tematicukládaných ve formátu PDF. Užitečný může být tak i odstavce s textem, a to včetně zachování kých šablon) je pak vytvoření vzhledu tabulky pro někoho exportní modul konvertující design AdobeType 1 písem vložených v daném PDF s různým počtem sloupců i řádek. ilustrací či publikací do formátu HTML pro souboru. Obsah stránek PDF dokumentů můžete jejich odeslání e-mailem a například pro rychlé prakticky libovolně přesouvat a upravovat, navíc Závěr publikování náhledu dokumentu v podobě je možné sloučit více PDF dokumentů či použít Od Serif Page Plus X4 nelze očekávat funkce DTP webové stránky. jejich obsah v jiných publikacích. balíků na úrovni Adobe InDesignu či QuarkNabídka ozdobných rámečků pro úpravy XPressu, tak velké cíle si editor ostatně ani neklafotografií asi nebude tím, proč si editor kupovat, Vektorová a bitmapová grafika de, nicméně za 80 GBP je PagePlus X4 relativně naopak desítky variant layoutů brožur, pozváV PagePlus X4 najdeme obvyklou sadu editačlevný a poskytuje solidní poměr cena vs. výkon. nek, vizitek, pohlednic, kalendářů a jiných druhů ních nástrojů, funkcí a především mnoho šablon Obecně bych PagePlus X4 charakterizoval jako publikací se však mohou hodit. Objekty a další na přípravu a zpracování vektorové grafiky pro univerzální „prefabrikovaný“ editor vektorových grafické prvky můžete organizovat v knihovnách, různé účely. Konkrétně se jedná o sady více ilustrací a současně publikační nástroj s použitelmultimediální objekty zase v integrovaném než 400 prefabrikovaných šablon a grafických nými možnostmi pro vícestránkovou sazbu, navíc Resource Manageru. objektů Logo Studio a sadu několika galerií s přímou editací PDF dokumentů. Na mnohaNovinkou v PagePlus X4 jsou funkce na tvorbu s rozlišnými grafickými prvky a objektovými stránkové publikace se podle mého názoru Padynamických layoutů, které využívají automatvary, jejichž kombinací lze sestavovat ilustrace gePlus X4 příliš nehodí, naopak obsahově kratší tizované či manuální kotvení, usazování a zači koláže, a tak obohatit vzhled a grafickou brožury (zejména cizojazyčné), letáky, inzertní rovnávání objektů na stránce. Grafiku můžete pestrost publikací. Včetně předloh a specialitiskoviny, pozvánky a další podobné dokumenty přilepit k textovým rámečkům a přesouvat pak zovaných šablon layoutů se jedná o více než lze v editoru vytvářet poměrně snadno. objekty společně mezi jednotlivými stranami 2 500 grafických prvků, které získáte v rámci dokumentu. Šikovné je automatické přetékání instalace editoru. Předdefinované layouty pubLuboš Němec

stalo-se_12-09.indd 69

22.12.2009 15:35:29

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 70

Techniky skládání papíru 2 V prvním dílu našeho seriálu Techniky skládání papíru jsme se zabývali způsoby výroby papíru, jeho vlastnostmi a technickými parametry, které mohou ovlivňovat průběh skládání archů. V tomto prvním pokračování budeme dále posuzovat papír z technického hlediska a navážeme výkladem pojmů týkajících se tisku. Charakteristiky papíru Potíže při skládání archů jsou velmi často způsobovány problémy vyplývajícími z charakteristik jednotlivých druhů papíru. V následujícím textu proto uvedeme stručný popis jednotlivých typů těchto problémů, který může napomáhat k rychlému odhalování technických obtíží vyskytujících se v průběhu skládání archů. Rovinatost archů papíru – jak je obecně známé, značné obtíže způsobují rozdíly mezi relativní vlhkostí archů papíru a okolního prostředí. Když jsou stohy papíru skladovány v prostorách příliš vlhkých, nebo naopak příliš suchých, nutně musí tato skutečnost vést k tomu, že archy potom nejsou dokonale rovné. Vlhkost archů stohovaného papíru se může měnit pouze velice pomalu, a proto dochází k rozměrovým změnám na okrajích archů, jejichž výsledkem jsou potom problémy v průběhu procesu skládání. Když je papír skladován v prostředí s příliš suchým vzduchem, začnou vysychat nejprve okraje archů ve stohu, zatímco ve středu těchto archů ještě nedochází k prakticky žádným změnám. V závislosti na stupni vysychání se okraje archů smršťují a výsledkem tohoto procesu je jev označovaný jako „cockling“, tedy prohýbání. V opačném případě, když je vlhkost papíru skladovaného ve stohu menší, než je relativní vlhkost okolního prostředí, je tato vstřebávána opět nejprve okraji archů a jejich střed znovu zůstává relativně beze změn. V tomto případě dochází k prodlužování okrajů archů, jež vyvolává jev označovaný jako „waviness“, tedy zvlňování okrajů. Tento jev potom při skládání způsobuje obdobné problémy jako cockling. Archy papíru, které nejsou ideálně ploché a rovné, totiž ve skládacích strojích mohou způsobovat problémy při nakládání do skládacích kapes, což může vést až ke zmačkání archu. Jedinou možností, jak zabránit vzniku jevů cockling či waviness a zajistit rovinnost archů papíru, je jejich aklimatizace před zahájením zpracování a udržování stejné, nebo přibližně stejné relativní vlhkosti archů papíru a okolního prostředí. Statický elektrický náboj – je dalším negativním jevem způsobujícím obtíže nejenom při procesu skládání archů, ale už také v průběhu předchozí výrobní operace, tedy při jejich potisku. Podstata tohoto jevu spočívá v tom, že když jsou dva materiály v povrchovém kontaktu, dochází k vyrovnávání jejich elektrického náboje. Ve chvíli, kdy jsou od sebe opět odděleny, jejich elektrické náboje se vrací do původního stavu. Ovšem v případě, když toto oddělení proběhne velice rychle, elektrický náboj jednoho z těchto dvou materiálů, který má menší vodivé vlastnosti, nemá k tomuto návratu nábojů do původního

stalo-se_12-09.indd 70

stavu dostatek času. Proto si oba materiály zachovávají svůj dosavadní elektrický náboj, jeden pozitivní a druhý negativní. V případě, že je následně materiálu dodána dostatečně vysoká povrchová vodivost, je možné jeho statický elektrický náboj redukovat. Tuto potřebnou vodivost lze vyvolat například působením vysoké atmosferické vlhkosti na povrch materiálu. Statický elektrický náboj totiž vzrůstá, když je okolní vzduch velmi suchý (například v průběhu sušení archů po tisku), a papír potom není schopen se tohoto náboje za běžných podmínek zbavit. K získávání statického elektrického náboje jsou

otevřenou povrchovou strukturu. Další rozdíl mezi jednotlivými kvalitami matně natíraných papírů potom vyplývá z toho, jestli byly v průběhu výroby kalandrovány, nebo ne. Matně natírané papíry, které byly speciálním způsobem kalandrovány, jsou proti obtahování odolné více, protože v průběhu jejich kalandrování dochází k fixaci a vyhlazování částeček plnidel. Proto je jejich sklon k obtahování v průběhu dokončujícího zpracování do jisté míry redukován. Malou odolnost matně natíraných papírů proti obtahování také negativně ovlivňuje nedostatečné usušení barev potisku.

Příklad rozkresového archu obzvlášť náchylné kalandrované a superkalandrované papíry. Navíc v případech, když na papír působí velmi suchý vzduch z okolního prostředí, se tento papír stává stále křehčím a křehčím a uvolňuje se z něj větší množství prachu z jeho nátěru. Ovšem nezávisle na vrůstajících problémech s prášením archy papíru s velkým nábojem statické elektřiny způsobují další problémy při svém vstupu do kapes skládacích strojů. Řešením je potom zvýšení relativní vlhkosti okolního prostředí na 50–55 % při teplotě 20–23 °C. Když zůstává statický elektrický náboj zpracovávaného materiálu stále ještě příliš vysoký, nezbývá nic jiného, než přistoupit k instalaci ionizačního zařízení do skládacího stroje. Je ale třeba pomocí zkoušek najít ve stroji pro instalaci tohoto zařízení nejvýhodnější pozici, ve které bude mít největší účinnost při neutralizaci statické elektřiny. Matně natírané papíry – pro výrobu vysoce kvalitních tiskovin jsou v současné době používány stále častěji. Ovšem při dokončujícím zpracování působí tyto druhy papírů trochu obtíže, zejména z hlediska své nedostatečné odolnosti proti obtahování, která může způsobovat zašpinění jejich povrchu. Lesklé papíry mají uzavřený povrch s paralelní orientací částeček jejich plnidel, kdežto u matně natíraných papírů je orientace částeček těchto plnidel třídimenzionální a mají

Problémy s dokončujícím zpracováním, konkrétně skládáním archů tedy vyplývají především z druhu nátěru matně natíraných archů, který rozptylováním dopadajících světelných paprsků vyvolává matový efekt. Větší hrubost jejich povrchu a využití abrazivních materiálů v nátěru způsobují, že tendence k obtahování tiskových barev je větší. Pravděpodobnost výskytu obtahování při skládání archů matně natíraných papírů může být eliminována aplikací ochranného matového přelakování jejich povrchu. V každém případě ale musí být před zahájením skládání těchto potištěných archů předem přezkoušena jejich odolnost proti obtahování. Dopady charakteristik papíru na proces skládání V závislosti na druhu a kvalitě papíru si skládané archy udržují určitý stupeň pružnosti i po složení, takže zhotovené složky mají tendenci se znovu otevírat. Úhel tohoto otevírání je nejmenší u lomů paralelních se směrem vlákna papíru, trochu větší u smíšených lomů a největší a nejvýraznější u křížových lomů. Zbytková tendence archů papíru navrátit se do původního tvaru po provedení skládání je podporována takovými faktory, jako je obsah popela, relativní vlhkost, směr vlákna a počet provedených lomů. Když papír obsahuje velký podíl plnidel, skládání

22.12.2009 15:35:29

Praxe

Svět tisku 12/2009 – 71

archů vede k narušení vazeb mezi vlákny jeho hmoty, jehož výsledkem je potom zmenšení houževnatosti a elasticity papíru a tím také zmenšení pevnosti skládání. U papírů s nízkým obsahem popela v průběhu stejného procesu skládání ke zmenšení jejich pevnosti prakticky nedochází. Jejich pružnost je na druhé straně ovšem výrazně vyšší. Tendenci složek zhotovených z těchto papírů k otevírání je ale možné podstatným způsobem redukovat jejich průchodem mezi dodatečnými tlakovými válci. Pro skládání archů je výhodná desetiprocentní vlhkost papíru, která umožňuje dosahovat ostrých lomů bez poškození vláken papíroviny a zajišťuje pouze limitovanou zbytkovou pružnost papíru. Rozdíly v pružnosti vyplývají také z toho, jestli jsou lomy při skládání prováděny ve směru vlákna, nebo kolmo na tento směr. Lomy prováděné při skládání paralelně se směrem vlákna papíru zachovávají jeho větší pružnost než lomy křížové. V druhém uvedeném případě musí být tlak vyvíjený válci poněkud menší, aby nedošlo k nadměrnému zeslabení papíru podél provedeného lomu. Počet prováděných lomů samozřejmě zvyšuje namáhání papíru uvnitř skládaného archu, zejména v případě křížových lomů. Z tohoto důvodu je nezbytné při provádění většího počtu lomů zvýšit tlak válečků, aby mohlo být v nezbytné míře dosaženo ostrosti jednotlivých skladů. Charakteristiky povrchu papíru – pokud bereme v úvahu pouze vnější vzhled papíru, zjistíme, že lícová a rubová strana archů se v některých případech od sebe navzájem odlišují svojí povrchovou charakteristikou. V závislosti na postupu při výrobě papíru přímo v papírně mohou mít archy některých druhů papíru na své rubové straně zřetelně rozeznatelnou kosočtvercovou strukturu papírenského síta, zatímco jejich lícová strana, která při výrobě přiléhala k plstěnci, má perfektně hladký vzhled. To je hlavní důvod, proč je tato „plstěncová“ strana obvykle využívána pro přímý potisk. Jiné druhy papíru ale

Arch postavení

stalo-se_12-09.indd 71

Správná montáž pro obrázky na spadávání mohou být vylepšeny buď jednostranným, nebo oboustranným kalandrováním, anebo mohou být natírány jak po jedné, tak po obou stranách, přičemž tento nátěr může mít různou tloušťku nebo složení, tedy kvalitu. Také tyto druhy zušlechťovacích úprav potom mohou určitým způsobem ovlivňovat proces skládání papíru. Vysvětlení pojmů týkajících se tisku Pracovníci obsluhující v tiskárnách skládací stroje potřebují k tomu, aby mohli bez problémů zvládat skládání archů papíru, nezbytně znát také odborné termíny a pojmy používané v předchozí operaci výrobního postupu, tedy v tisku.

Proto tyto nejpoužívanější základní termíny podrobněji vysvětlíme v následující části našeho seriálu. Montáž – pod tímto pojmem se rozumí sestavení tiskové formy z tiskových předloh ve správném postavení podle rozkresu pro ofset, nebo hlubotisk. Při tomto sestavování musí být brán v úvahu způsob skládání, technologie vazby a formát tiskového archu. Montážní značky – jedná se o soutiskové křížky, nakládací, řezné a skládací značky vytištěné na okrajích archu. Rozkresový arch – na rozkresovém archu je mimo jiné zakreslen formát, zrcadlo sazby, soutiskové křížky, skládací, řezné a nakládací značky. Používá se v montáži jako základ pro výrobu tiskové formy. Příklad rozkresového archu je znázorněn na připojeném schématu. Stranově správná a stranově obrácená tisková forma – na ofsetových tiskových deskách je tiskový obraz ve stranově správné poloze, protože v průběhu tisku je nejprve stranově obráceně přenesen na přenosový válec. Teprve z přenosového válce je tiskový obraz stranově správně vytištěn na potiskovaný materiál. V tomto případě se jedná o nepřímý tisk. V tiskových formách pro tisk z výšky (flexotisk) nebo hlubotisk jsou jednotlivé textové a obrazové prvky na tiskové desce uspořádány stranově obráceně, aby při přímém otisku na potiskovaný materiál byly stranově správně. Kontrolní nátisky – před vlastní výrobou tiskových desek jsou z hotových montáží zhotovovány kontrolní nátisky, které slouží ke kontrole textu a postavení ostatních tiskových prvků. Arch postavení – jak vyplývá z připojeného

22.12.2009 15:35:31

Praxe

schématu, na archu postavení je zakresleno postavení sazby a obrázků, dále ořez, naložení pro tisk a skládání. Tím je vytvořen základ pro vyřazování stran. Obrázky na spadávání – pojmem „na spadávání“ jsou označovány obrázky nebo potištěné plochy, jejichž části budou odříznuty při finálním ořezu, to znamená, že potisk jde až do okraje oříznuté strany. Proto jsou obrázky na spadávání reprodukovány tak velké, aby byly nejméně o 3 mm větší, než je formát ořezu hotové tiskoviny. Při případných rozdílech ve skládání a řezání pak nevznikají žádné úzké bílé okraje. Postavení obrázků „na spadávání“ na tiskovém archu je opět zřejmé z připojeného schématu.

Svět tisku 12/2009 – 72

Principy tisku – rozumí se tím technologické procesy pro mechanický přenos barvy na potiskovaný materiál. Různé principy klasického analogového tisku jsou nazývány podle poměru

Tisk z výšky

Knižní blok snesený ze signatur s vytištěnými hřbetními znaménky Vyřazování – pod pojmem vyřazování se rozumí uspořádání jednotlivých stran vícestránkové tiskoviny v archové montáži nebo v tiskové formě takovým způsobem, aby strany byly po složení vytištěného archu ve správném pořadí za sebou. Také při vyřazování musí být brán v úvahu způsob skládání, vazby a formát tiskového archu. Bund – nepotištěný prostor ve hřbetu mezi dvěma vedle sebe ležícími stranami složky. Středem tohoto prostoru se provádí šití drátem nebo nitěmi. Směr dráhy papíru musí být s bundem paralelní. Hřbetní znaménko – znaménko, které se tiskne na každý arch ve hřbetu mezi první a poslední stranu. Jedná se o krátkou, zhruba 2 mm širokou linku, přičemž tato linka je na prvním archu knižního kompletu vytištěna u hlavy a na následujících arších je posouvána směrem dolů k nohám vždy o svoji vlastní délku. U knižního bloku sneseného ze složených archů se hřbetní znaménka na jednotlivých arších objevují v jeho hřbetu jako pravidelné, sestupně probíhající značení – viz připojené schéma. Podle způsobu zpracování může být hřbetní znaménko tištěno také v hlavě archů. Tisková forma – je zastřešující pojem celé formy z jednotlivých tiskových stran, respektive tiskových částí ze sazby a ilustrací, které jsou v tiskovém procesu přenášeny na potiskovaný materiál. V některých případech je tisková forma označována také jako paměť tiskového obrazu. Podle použitých tiskových technik jsou rozlišovány tiskové formy pro tisk z výšky, z plochy, hlubotisk nebo sítotisk.

stalo-se_12-09.indd 72

Tisk z plochy

Tisk z hloubky

Sítotisk

tisknoucích a netisknoucích částí tiskových forem tiskem z výšky, plochy, hloubky a sítotiskem. U tisku z výšky leží tisknoucí místa v tiskové formě výše než místa netisknoucí. Příkladem je třeba flexotisk nebo knihtisk. V případě tisku z plochy leží tisknoucí a netisknoucí místa na tiskové formě prakticky v jedné rovině. Oddělení tisknoucích a netisknoucích míst spočívá v jejich rozdílném chování – tisknoucí místa přijímají barvu, naopak netisknoucí přijímají vodu, a tudíž odpuzují mastnou barvu. U tisku z hloubky jsou tisknoucí místa zahloubena do tiskové formy. Stěrkou je před přenesením barvy na potiskovaný materiál odstraňována přebytečná barva z vyvýšených netisknoucích míst. Rozlišovány jsou hlubotiskové formy rastrové a ryté. U sítotisku tvoří tisknoucí místa na sítotiskové formě, takzvané šabloně, odkryté síto propustné pro barvu, kdežto netisknoucí místa šablony jsou zaslepena vytvrzenou emulzí. Pomocí sítotiskové těrky je barva sítem protlačena na potiskovaný materiál. Soutisk – tento termín je používán u vícebarevného tisku a označuje přesné umístění tisku jednotlivých barev přes sebe a vedle sebe. Pod pojmem rozdíly v soutisku se proto rozumí odchylky v natištění jednotlivých barev na stejné straně tiskového média. Rejstřík – termín rejstřík je používán pro kryjící se tisk na lícové i rubové straně papíru u vícestránkových tiskovin. Při odchylkách mezi přední a zadní stranou se proto jedná o diferenci rejstříku mezi lícovým a rubovým tiskem. Nakládací značky – podle formátu tiskového stroje jsou na něm dvě nebo více předních náložek a dvě stranové náložky. Používají se vždy pouze dvě přední náložky a ta ze stranových náložek, která se nachází na nakládací straně tiskového archu. U rubového tisku se potom používá protilehlá stranová náložka. Tím přichází na stranovou náložku vždy stejný úhel nakládání tiskového archu. Nakládací úhel – jedná se o úhel tvořený hranami archu papíru, které jsou při tisku naloženy na přední a stranovou náložku. Naložení při tisku – pod naložením při tisku se rozumí přední a stranové náložky, na které tiskový arch přichází. Delší strana je obvykle nakládána na přední náložky, kratší strana potom na náložky stranové. Aby byl při skládání dodržen rejstřík, je nutné, aby souhlasilo naložení archu při tisku s jeho naložením při skládání. Měrné a kontrolní proužky – jedná se o proužky vytištěné na tiskových arších do ořezu. Měrné a kontrolní proužky obsahují speciální kontrolní políčka, která slouží k vizuální a měrně-technické kontrole fotografických a přenosových tiskových procesů. Oboustranný tisk – v případě, že jsou archy tiskového média potiskovány po obou stranách, je potisk jejich přední strany označován jako lícový a potisk druhé strany potom jako rubový. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

22.12.2009 15:35:32

Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2009 – 73

Kupón pro bezplatnou prac. poptávku

TISKAŘ

(údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte)

Jméno a příjmení:

Hledám uplatnění jako tiskař nebo technolog.

Adresa: Tel.:

Fax:

E-mail:

www:

» praxe - 5 let na barvotiskových strojích: MAN ROLAND 500, KBA RAPIDA 105, ADAST 856 a 866, RYOBI 3304 HA » pouze Brno a okolí (do 50 km) E-mail: [email protected] Mobil: 722 003 909

Text poptávky (max. 200 znaků):

DTP operátorka, grafička a fotografka ▪ vzdělání: reklamní fotograf (maturita) ▪ praxe: DTP operátor - fotolaboratoř a reklamní agentura ▪ znalosti: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign ▪ přednosti: úprava fotografií i složitější fotografická postprodukce

Kupón je možné volně kopírovat.

Jana Kvačková Mobil: 777 699 796 E-mail: [email protected]

podpis:

Předplaťte si média Vydavatelství Svět tisku Všechna média v jednom v elektronické podobě na Flash disku 4 GB

• cena: 599 Kč (včetně DPH, balného a poštovného) Nákupem Flash disku získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok.

Svět tisku

Česká republika • roční předplatné – cena: 1 140 Kč • dvouleté předplatné – cena: 1 688 Kč

TYPO

Cena předplatného časopisu TYPO se liší pro jednotlivce a pro organizace. Česká republika • roční předplatné – jednotlivec – cena: 720 Kč – organizace – cena: 1 000 Kč • 1 výtisk časopisu – cena: 180 Kč

Předplatné si můžete objednat e-mailem nebo vyplněním objednávky na našich internetových stránkách www.svettisku.cz. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o., tel.: +420 266 021 531–2; fax: +420 266 021 533, e-mail: [email protected].

ST-12-2009-zadni-stranky_c.indd 73

22.12.2009 17:05:08

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2009 – 74

Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek.

WWW.GRAFOTRADE.CZ e-mail: [email protected]

mobil: +420 773 628 845, +420 773 628 847, +420 775 562 881, tel.: +420 910 808 771-3

DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ

www.grafomed.at

NÁKUP PRODEJ ADAST, POLLY, HEIDELBERG I JINÉ...

SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92

ŘEZAČKY, LEPIČKY, LINKY, VÝSEK atd.

Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu.

Otaka Trade Ing. Otakar Zívr - 602 190 046 PR Prodej: R. Klapka - 774 060 124 Nákup: J. Kohout - 774 800 575 E-mail: [email protected] Nabídky na www.otakatrade.com Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta

Natankujte Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

é desky

Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco

nás

Natankujte

u nás

ŘEZAČKY PAPÍRU

Prodej - servis - opravy

u nás

Nově – řezačky POLAR, Schneider, Wohlenberg a trojřezy.

Vybavení novým řídicím systémem SN 600X. Generální oprava strojních částí a hydrauliky.

Záruka – záruční a pozáruční servis. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, 767 01 Kroměříž tel.: 573 332 740, fax: 573 345 344 mobil: 603 813 912, e-mail: [email protected] http://www.kdzkm.cz

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

UV a MH výbojky

Tiskové barvy a chemii Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Coates LorilleuxVýroba UV výbojek na SunChemical zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky Brancher vždyVarn na skladě.

Poola Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Prisco

Tel.: 257 327 010, Fax: 257 324 609

E-mail: [email protected] Natankujte u nás

PEGA stroje

Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Repromat, a. s. a opravy použitých strojů Nákup, prodej

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 •Fax: Horizontální 296 325 395 snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc e-mail: [email protected] a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, www.repromat.cz

snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: 200 000 Kč Papíry pro ink-jet • Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: 25 000 Kč Typonhřbetu FOMM, cena: 40 000 Kč • Kulatička • Kompresor Becker T3.40 DSK, KPG Matchprint Media cena: 20 000 Kč • Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, Foma cena: 180 000 Kč

Tel./fax: 233 375 415, 602 366 379 E-mail: [email protected]

Natankujte

u nás

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

CTP tiskové desky fotopolymerní: FUJI, Kodak stříbrné: AGFA termální: Kodak, FUJI

Natankujte

u nás

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 ST-12-2009-zadni-stranky_c.indd 74 e-mail: [email protected]

22.12.2009 17:05:09

Nabídky, výrobky, služby

Svět tisku 12/2009 – 75

POLYGRAFICKÉSTROJE

ZVLHČOVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN www.drekoma.cz kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc., tel.: 603 520 148, e-mail: [email protected]

Tiskárna technologie ●

Možnost kooperace vaze

tisk ● DTP ● kvalita

b V1, V2

Pod Táborem 10, 190 00 Praha 9 - Hrdlořezy, tel.: 234 702 500, fax: 266 310 664 www.calamarus.cz

PRODÁM

Bez názvu-1 1

22.9.2008 13:50:22

Výsekový stroj Maxima Front » max. formát: 79 x 62 cm » cena: 70.000 Kč (bez DPH)

Perforovací lišta na nástěný kalendář » 3:1, čtvereček 4 x 4 mm, razník na háček » cena: 25.000 Kč (bez DPH) Fotografie na www.polygrafiezeman.cz

Vykoupíme za nejvyšší možné ceny i vaše použité tiskařské a knihařské stroje, a to včetně demontáže, naložení a dopravy.

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Nenechte ve vaší tiskárně zahálet stroje, které už nepotřebujete...

GRAFOTRADE, a. s. Ruprechtov 250, 683 04 Drnovice u Vyškova e-mail: [email protected] mobil: +420 773 628 845, +420 773 628 847, +420 775 562 881, tel.: +420 910 808 771–3

ST-12-2009-zadni-stranky_c.indd 75

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Martin Zeman - 602 138 168

22.12.2009 17:05:10

Repromat, a. s.

Repromat, a. s.

Konvenční Svět tiskové desky tisku 12/2009 – 76

Tiskové b

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

Nabídky, výrobky, služby

U Stavoservisu 1, 1 Tel.: 296 325 392, Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@r www.repromat.cz

Coates L SunChe Branche Varn Poola Prisco

Kodak Fuji Servisní divize společnosti GRAFOTRADE,Konica a. s., vám nabízí Minolta

pravidelný servis, demontáže, montáže, instalace, stěhování, kompletní opravy, výrobu jednoúčelových strojů pro tiskařský průmysl.

WWW.GRAFOTRADE.CZ

Natankujte e-mail: [email protected] tel.: +420 910 808 771-3, hotline: +420 773 628 880

NÁKUP A PRODEJ VŠECH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ » komisní prodej » stěhování a doprava » konzultace » servis » financování a leasing kompletní nabídka: www.polygrafiezeman.cz Martin Zeman, mobil: 602 138 168 e-mail: [email protected], [email protected] Hanusova 1025/9, 140 00 Praha 4

u nás

Natanku

Repromat, a. s.

Repromat, a. s.

Papíry pro ink-jet

CTP tisk

U Stavoservisu 1, 100 40 Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax: 296 325 395 e-mail: [email protected] www.repromat.cz

U Stavoservisu 1, 1 Tel.: 296 325 392, Fax: 296 325 395 e-mail: repromat@r www.repromat.cz

fotopoly stříbrné: termální

Typon KPG Matchprint Media Foma

Natankujte

u nás

Natank

POLYGRAFICKÉSTROJE Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství

Repromat, a. s.

U Stavoservisu 1, 1 Tel.: 296 325 392, e-mail: repromat@r www.repromat.cz

• autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA • autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepicích etiket NILPETER • prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA • barevné hospodářství a vlhčicí agregáty TECHNOTRANS (BVS) • přístroje na měření a dávkování IPA od firmy UNISENSOR • přístroje na filtraci vlhčicího roztoku LOGOTEC

Filmy pro polygrafii

Nátisky

Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji

• ofsetové gumy VULCAN, ROLLIN, STREB P-servis ZIKA s. r. o. K Červenému dvoru 24 CZ - 130 00 Praha 3 Tel.: +420 272 700 082 Fax: +420 272 700 057 [email protected], [email protected] www.p-servis.cz

ST-12-2009-zadni-stranky_c.indd 76

Natankujte

Matchp Cromali AgfaDry Rainbow

u ná

22.12.2009 17:05:11

www.subaru.cz

typo.cz v novém

Jednoduše 4x4 - pro vaši jistotu. Nic Vás neudrží lépe - ať už na silnici nebo v životě - než nové Subaru Legacy, bezpečné*, praktické a spolehlivé auto s výkonem v jisté a pevné stopě. Chytré prvky, elegantní rysy a inovativní design z něj dělá logickou volbu. Unikátní spojení kompaktního a nízko položeného motoru SUBARU BOXER a technicky vybroušeného podvozku 4x4 Symmetrical All-Wheel Drive vám nabízí perfektně vyvážené rozložení hmotnosti v podélné ose vozu pro ještě větší odezvu, stabilitu a důvěru v neporazitelnou přilnavost na silnici. Inspirující Legacy je prostě jako přilepené k vozovce jako žádné jiné. Jednoduše 4x4.

Databáze nabízí oblíbené rubriky původní verze typo.cz – odkazy na stránky s písmy, výběr z odborné literatury ad.

2.0i - 110 kW/150k | 2.5i - 123kW/167k | 2.0D - 110kW/150k | 2.5GT - 195kW/265k

Každou středu aktualizované odkazy na webové stránky grafických studií, nová písma a typografické fotografie. Podělte se se čtenáři o své tipy.

* Maximální počet 5 hvězd v testech NCAP 2009

Blog redaktorů časopisu TYPO glosuje aktuální dění v typografii, grafickém designu a vizuální komunikaci.

Informujte se na AKČNÍ bonusy u partnerů Subaru. Kombinovaná spotřeba paliva 5,9–10,6 l/100 km, emise CO2 161–250 g/km. Každý vůz Subaru prodaný autorizovanými partnery Subaru ČR má tříletou záruku/100 000 km (dle toho, co nastane dříve) a službu Subaru Assistance po Evropě. JUSTY

IMPREZA

FORESTER

OUTBACK

TRIBECA

Rubrika aktuální číslo nabízí obsah nejnovějšího vydání časopisu TYPO.

Nové stránky typo.cz vznikly sloučením typografického portálu www.typo.cz a stránek časopisu TYPO. Nyní je možné předplatit si časopis na rok nebo na dva za zvýhodněnou cenu nebo objednat většinu z dosud vydaných čísel. Nabízíme speciální slevu pro čtenáře Světa tisku – při objednávce použijte kód „SVET“.

Stručné novinky z oboru a kalednář s odkazy na výstavy, semináře či workshopy lze sledovat též pomocí služby Twitter (typo_cz). Každý návštěvník může do systému přidat vlastní novinku, která se po schválení objeví na webu.

Navštivte autorizované partnery Subaru ČR a rezervujte si svoji předváděcí jízdu již dnes! Brno C&K Vídeňská 100, tel.: 547 136 215 Brno MIJA AUTOCENTRUM Provazníkova 90, tel.: 545 245 277 České Budějovice BALKAR Novohradská 1043, tel.: 387 240 727 Dvůr Králové AC BOOM Seifertova 1165, tel.: 499 320 249 Frýdek-Místek AUTOSALON FRÝDEK-MÍSTEK Příborská 1000, tel.: 558 432 872

obalka-12-09.indd 2

Fryšták u Zlína IVOS ZLÍN Zlínská 390, tel.: 577 912 590 Hradec Králové RADKO POLÁK Průmyslová 643, tel.: 495 220 873 Jihlava AUTO VYSOČINY Chlumova 1, tel.: 567 322 536 Liberec ILOS Letná 646/13, tel.: 485 100 896 Olomouc TRENDCAR I.P. Pavlova 120, tel.: 585 700 977

Opava DANCARS CZ Krnovská 82, tel.: 553 719 296 Ostrava SUBI STYL Grmelova 2069/9, tel.: 596 616 940 Plzeň AUTWEC Útušická 3, tel.: 377 473 935 Plzeň M. LIŠKA Skladová 7, tel.: 377 452 083 Praha 5 EMIL FREY ČR Pekařská 5, tel.: 255 720 111

Praha 9 EMIL FREY ČR Kolbenova 3, tel.: 283 061 234 Praha 10 ALM Hornoměcholupská 4, tel.: 271 961 283 Sedlčany AUTO VERO Na Červeném Hrádku 759, tel.: 318 875 297 Sokolov AUTO BROŽOVSKÝ Stará Ovčárna, tel: 352 621 211 Ústí nad Labem BETA HASE Havířská 373/25, tel.: 475 201 206

Samozřejmostí je podpora RSS, která umožňuje pohodlné sledování článků a komentářů, které se na blogu objevují.

inzerat svet tisku 2.indd 1

22.12.2009 12:01:26 15:34:23 18.12.2009

číslo 12 / 2009

95 Kč / 5 ¤ Cena: 12/2009

Novým distributorem ofsetových gum značek ROLLIN a VULCAN na českém trhu je od 1. ledna 2010 firma P-servis ZIKA, dlouholetý dodavatel servisních služeb, strojů a spotřebního materiálu pro polygrafii.

Zpracovatel ofsetových gum STREB zaručuje jejich kvalitu díky nejmodernějšímu výrobnímu zařízení. Speciální provedení lištování garantuje mnohem vyšší pevnost oproti jiným postupům. Kromě toho je každá dodávka ofsetových gum testována na pevnost v tahu podle hodnot stanovených výrobcem. Riziko poruch způsobených ofsetovými gumami je tím pádem zcela minimalizováno.

Firma P-servis ZIKA se specializuje na efektivitu a kvalitu v polygrafii. Výhradní zastoupení výrobce špičkových ofsetových gum do tohoto konceptu přesně zapadá. Dodávky ofsetových gum jsou rychlé a spolehlivé. Kromě obchodní činnosti také poskytujeme servis zkušeného tiskového instruktora. Nabízíme Vám tiskové zkoušky a nastavení stroje, které má za cíl dosažení stabilně vysoké kvality. Vyžádejte si nabídku nebo konzultaci na níže uvedených kontaktech.

www.p-servis.cz

Těšíme se na Vás!.

Svět tisku

Téma čísla:

Co přinesl rok 2009 Presstek 52DI-AC Ekologie v sítotisku CtP zařízení v malém formátu Shinohara 92

P-servis ZIKA s.r.o., K Červenému dvoru 24, 130 00 Praha 3, tel.: +420 272 700 082, fax: +420 272 700 057, e-mail: [email protected]

streb09 stre b09 anze anzeigeD anzeigeDINA4 igeDINA4 tschech hech RZ Z indd indd 1 obalka-12-09.indd 1INA4 tsc

18 12 12 20 2009 09 11: 11:00:0 11:00:09 00:09 00:09 Uh Uhrr

22.12.2009 15:34:16