CS
Návod na použití skládacích/teleskopických žebříků .......................................... 23
750184-A-0312
www.altrex.com
Relax. It’s an Altrex.
1
2
3 1m
4
5
6
7
8
9 Open
Locked
Open
Locked
Relax. It’s an Altrex.
2
10
13 A
B
11
C
12
Relax. It’s an Altrex.
3
Bezpečné použití skládacího/teleskopického žebříku
Gratulujeme vám ke koupi skládacího/teleskopického žebříku od firmy Altrex. Vybrali jste si produkt, ve kterém jsou použity nejnovější poznatky v oblasti bezpečnosti a techniky. Důmyslné detaily zaručují snadné použití skládacího/teleskopického žebříku od firmy Altrex. Před použitím skládacího/teleskopického žebříku si pozorně pročtěte tento návod na použití! Návod uchovejte pro případné budoucí použití. Pečlivě si prohlédněte také pokyny/piktogramy na produktu. Všechny teleskopické/skládací žebříky, které se prodávají v Nizozemsku, musí splňovat podmínky zákona o kvalifikování a označování výrobků, kterého požadavky jsou obsaženy v nařízení o nosných zařízeních. Pro více informací viz www.altrex.com a štítky nacházející se na skládacím/teleskopickém žebříku. Profesionální a bezpečná práce na teleskopických/skládacích žebřících vyžaduje bezpečnostní úroveň NEN2484 a soulad se zákonem o kvalifikování a označování výrobků.
Všeobecně
Maximální užitkové zatížení 150 kg Zařízení může používat maximálně 1 osoba
Před použitím
• Údržbu skládacího/teleskopického žebříku vykonávejte podle předpisů. • Buďte stále opatrní. Při lezení na skládací/teleskopický žebřík se soustřeďte. Žebřík nepoužívejte pod vlivem alkoholu, léků nebo prostředků, které můžou ovlivnit pozornost. • Dbejte na to, aby byl skládací/teleskopický žebřík během přepravy složený/zasunutý, důkladně podepřený a zabezpečený. • Po převzetí a před každým použitím zkontrolujte stav a funkci všech součástí skládacího/ teleskopického žebříku. Teleskopický žebřík musí být kompletně skládací! Zkontrolujte, jestli má žebřík všechny potřebné součásti (včetně nohou a krytů). • Některé skládací žebříky mají zvlášť dodávanou stabilizační tyč. Tuto tyč je potřeba namontovat před použitím (obr. 3 a 4). • Před každým použitím zkontrolujte případné závady skládacího/teleskopického žebříku, například deformace a opotřebení. • Teleskopické/skládací žebříky pro profesionální použití musí být pravidelně kontrolovány odborníkem. • Vždy se ujistěte, že skládací/teleskopický žebřík je vhodný k požadovanému použití. Skládací/ teleskopický žebřík používejte výlučně pro účely, ke kterým byl vyroben. • Nikdy nepoužívejte poškozený nebo zlomený skládací/teleskopický žebřík. Nejsou povoleny dočasné opravy. Každé poškození skládacího/teleskopické žebříku je potřeba co nejrychleji opravit kompetentním odborníkem, rozhodně však před dalším použitím. • Pokud možno zabraňte kontaktu skládacího/teleskopického žebříku s mokrým nátěrem, blátem, sněhem, olejem apod. • Před použitím vypracujte analýzu rizik, pokud ji stanovuje/předepisuje místní nebo státní legislativa a předpisy. • Nepoužívejte skládací/teleskopický žebřík ze zadní strany nebo převráceně. • Zlomený, opotřebovaný nebo nenapravitelně poškozený skládací/teleskopický žebřík zlikvidujte.
Relax. It’s an Altrex.
23
CS
Umístění a/nebo postavení skládacího/teleskopické žebříku
• Skládací/teleskopický žebřík je potřeba před použitím umístit tak, aby vzdálenost nohy žebříku od zdi odpovídala přibližně jedné čtvrtině užitkové délky žebříku. Úhel postavení je v tom případě přibližně 75º (obr. 1) • Skládací/teleskopický žebřík vždy umístěte na pevný, stabilní, vodorovný a nekluzký podklad, na kterém nemůže dojít k proboření a/nebo podklouznutí nohou žebříku. To znamená, že nestavte žebřík na stůl, skříň, bednu a jiné nestabilní podklady, jako je bahnitý podklad a sypký písek. • Skládací/teleskopický žebřík umístěte tak, aby měl dostatečnou oporu ve čtyřech bodech na pevném a nosním podkladu, takže jej nikdy neopírejte o okno, kulaté nebo úzké sloupy či rohy, pokud nepoužijete pomůcky vhodné pro daný účel. • Přesvědčte se, že skládací/teleskopický žebřík je dostatečně stabilní a případně zabezpečený proti podklouznutí. • Skládací/teleskopický žebřík se nikdy nesmí přemisťovat, pokud se na plošině nebo na žebříku někdo nachází, respektive z pozice vyšší než je výška plošiny nebo žebříku. • Pokud je třeba skládací/teleskopický žebřík umístit naproti dveřím, otevíracímu oknu nebo v průchodu apod., přijměte dodatečná preventivní opatření. Dbejte na to, aby se na skládací/ teleskopický žebřík nemohly dostat jiné osoby, anebo aby pod ním nemohly procházet. • Hliníkový skládací/teleskopický žebřík nikdy neumisťujte ve vzdálenosti do 2,5 m od neizolovaných elektrických součástí nízkonapěťových zařízení a sítí, které jsou pod proudem. • Hliníkový skládací/teleskopický žebřík nikdy neumisťujte do blízkosti vysokonapěťových zařízení. • S elektrickým nářadím manipulujte opatrně. Hliníkové skládací/teleskopické žebříky vedou proud. Pokaždé přijměte opatření, aby se při lezení na žebřík, jeho posouvání či přemisťování nemohl žebřík zachytit o elektrické dráty. Před použitím elektrického nářadí vždy zkontrolujte, jestli nemá poškozenou elektrickou šňůru. • Skládací/teleskopické žebříky musí vždy stát na nohách a nikdy ne na příčce. • Skládací/teleskopický žebřík vždy umístěte co nejblíže k místu práce. • Pokud někdo stojí na skládacím žebříku, nepoužívejte panty. • Pokud někdo stojí na teleskopickém žebříku, nepoužívejte výsuvy. • Není dovoleno lézt na skládací žebřík v takzvané poloze „M“ nebo „Z“. V této pozici je dovoleno používat žebřík pouze jako pracovní stůl (obr. 6). • V případě skládacího žebříku není povoleno lézt na vodorovnou část, pokud se žebřík nedotýká zdi (obr. 6). • Před použitím skládacího žebříku jste povinni vizuálně zkontrolovat zabezpečení všech pantů. Dbejte na čistotu pantů, které zabezpečují plynulý pohyb, například jejich ošetřením teflonovým sprejem. • Před použitím teleskopického žebříku jste povinni vizuálně zkontrolovat zabezpečení všech výsuvů. Kromě jiného zkontrolujte výsuvy (obr. 13 A). • Pokud je možné používat skládací žebřík jako lešení (není povoleno u provedení 4x4), během použití musíte na žebřík umístit plošinu dodávanou výrobcem. Vždy zkontrolujte správné umístění plošiny, také po přemístění skládacího žebříku (obr. 7).
Relax. It’s an Altrex.
24
Rozložení a složení skládacího žebříku
Váš skládací žebřík je vybaven jedním z níže uvedených pantů (A až C). Laskavě zkontrolujte, kterými panty disponuje váš žebřík, a přečtěte si příslušné pokyny. A. Funkce flexibilního pantu (s držadlem) (obr. 9) Položte rozložený skládací žebřík na čistý podklad. Vyklopte vrchní část žebříku, dokud automaticky nezacvakne v příslušné poloze. Otevřete držadlo pantu na obou stranách skládacího žebříku tak, aby zůstalo otevřeno. Nevyvíjejte na držadlo příliš velký tlak (jestli jde otevírání ztěžka, zacházejte s vyklopeným dílem žebříku s menší sílou). Zabraňte sklopení vyklopené části žebříku tak, že ho budete během otevírání přidržovat jednou rukou v příslušné poloze. Následně přemístěte část žebříku do následující pozice. Následně vyklopte všechny části žebříku stejným způsobem do požadované pozice, dokud nerozložíte celý žebřík. Upozornění: Před použitím zkontrolujte, jestli jsou všechny zabezpečovací bloky v poloze „UZAMČENY“ (obr. 9). B. Funkce 3-PIN AUTO-LOCKING® pantu (obr. 10+11) Sílou zatlačte na hlavu pantu na obou stranách jedné části žebříku tak, aby žádné zajišťovací kolíky nevyčnívaly z pantu. Zabraňte sklopení vyklopené části žebříku tak, že ho budete během otevírání přidržovat jednou rukou v příslušné poloze. Pokud jde otevírání ztěžka, zacházejte s vyklopeným dílem žebříku s menší sílou (obr. 10). Následně přemístěte část žebříku do následující pozice. Následně vyklopte všechny části žebříku stejným způsobem do požadované pozice, dokud nerozložíte celý žebřík. Dbejte na to, aby před použitím úplně vyčnívaly všechny zajišťovací kolíky z pantu. V rozložené pozici je potřeba panty zajistit, aby se předešlo nechtěnému sklopení. Za tím účelem jemně otočte tlačítka doleva, aby se žebřík úplně sklopil (obr. 11).
Pozor!
Jestli se vám zdá, že pant není zajištěný, nikdy ho nezkoušejte zajistit zatlačením na držadlo. Místo toho odjistěte také protilehlý pant a zopakujte postup. Pokud nejde otevírání plynule, nikdy nevyvíjejte na panty příliš velkou sílu. C. Funkce pantu TELELOCK® (obr. 12) Zajištění: zkontrolujte, zda je držadlo umístěné v bezpečnostním otvoru. Odjištění: úplně vytáhněte držadlo a umístěte ho vedle bezpečnostního otvoru.
Pozor!
Teleskopické části se nesmějí používat odděleně.
Relax. It’s an Altrex.
25
CS
Rozložení a složení teleskopického žebříku Pozor!
Během vysouvání a zasouvání teleskopického žebříku důsledně dodržujte níže uvedené pokyny. Díky tomu můžete předejít pohmoždění prstů mezi výsuvy a zabránit rozdílným délkám výsuvů! Vysunutí teleskopického žebříku do maximální výšky Umístěte teleskopický žebřík do svislé polohy na čistý a stabilní podklad. Vysouvání teleskopického žebříku začněte na vrchní příčce a vysouvejte jej, dokud nedojde k zajištění. Zajištění zkontrolujte zatlačením následující příčky na obou stranách směrem dolů. Zkontrolujte také pozici výsuvů (viz obr. 13 A). Zároveň zkontrolujte, jestli jsou vzdálenosti všech příček stejné. Postup zopakujte také u následujících příček až do úplného vysunutí žebříku. Vysunutí teleskopického žebříku do střední délky Umístěte teleskopický žebřík do svislé polohy na čistý a stabilní podklad. Vysouvání teleskopického žebříku začněte u druhé příčky zdola a vysouvejte jej, dokud se nezajistí. Zajištění zkontrolujte zatlačením následující příčky na obou stranách dolů. Zkontrolujte také pozici výsuvů (viz obr. 13 A). Postup zopakujte také u následujících příček až do vysunutí žebříku do požadované délky. Zároveň zkontrolujte, zda jsou vzdálenosti všech příček stejné. U částečně vysunutého žebříku musí být vždy zbylé příčky ve vrchní části žebříku uloženy na sobě (obr. 13 B). Složení teleskopického žebříku Umístěte teleskopický žebřík do svislé polohy na čistý a stabilní podklad. Zasouvání teleskopického žebříku začněte u druhé příčky zdola. Přidržujte žebřík pevně jednou rukou ve svislé pozici, nejlíp o 2 příčky výš. Jednou rukou spojte pomocí palce a ukazováku výsuvy dohromady a druhou rukou posouvejte vyšší části žebříku jemně dolů (obr. 13 C). Následující výsuvy zasuňte stejným způsobem, dokud neposkládáte celý žebřík. Rozhodně se vyhněte situaci, v které by vzniklo poloviční zasunutí. Může se to stát, pokud byste zasunuli výš umístěné výsuvy.
Relax. It’s an Altrex.
26
Použití skládacího/teleskopického žebříku Pozor!
V případě pádu teleskopického žebříku ihned zkontrolujte, zda je žebřík nadále plně vysouvatelný. Jestli není možné úplné vysunutí, nepoužívejte jej! Deformace můžou zapříčinit zlomení. • Nezatěžujte skládací/teleskopický žebřík nad 150 kg (= osoba, která používá skládací/teleskopický žebřík včetně případného „vybavení“). • Během výkonu práce musíte stát vždy oběma nohami na příčce skládacího/teleskopického žebříku. Nikdy nestůjte jednou nohou na skládacím/teleskopickém žebříku a druhou například na okenním rámu. Během práce na skládacím/teleskopickém žebříku nesahejte ani se nepředklánějte příliš na stranu (max. na 1 délku paže). V důsledku přemístění těžiska ze středu skládacího/teleskopického žebříku může žebřík ztratit stabilitu a spadnout (pravidlo: stůjte tak, abyste měli pupek mezi svislými opornými sloupky skládacího/teleskopického žebříku). V případě potřeby přemisťujte skládací/teleskopický žebřík častěji (obr. 5). • Nepoužívejte skládací/teleskopický žebřík na přístup do jiných (výš položených) míst. • Nikdy nelezte na skládací/teleskopický žebřík výš než po červenou příčku, respektive po čtvrtou příčku shora (maximální bezpečná výška státí). • Nikdy nelezte na skládací žebřík v poloze „A“ výš než po červenou příčku, respektive po čtvrtou příčku shora. Pravidlo čtvrté příčky má přednost před pravidlem červené příčky! • Skládací/teleskopické žebříky se můžou používat pouze k lehké a krátkodobé práci. • V případě neodvratitelné možnosti přímého kontaktu s elektrickým proudem nepoužívejte skládací/teleskopický žebřík! • Při použití v exteriéru nepoužívejte skládací/teleskopický žebřík v případě silného větru (síla větru 6) nebo jiných nepříznivých povětrnostních podmínek. • Nikdy nenechávejte rozložený skládací/teleskopický žebřík bez dozoru, například kvůli (hrajícím se) dětem. • Pokud možno zavřete okna a dveře (ale ne nouzové východy) v bezprostředním pracovním okolí. • Během vystupování na skládací/teleskopický žebřík mějte maximálně jednu ruku volnou. Během vystupování nebo scházení z žebříku se pevně držte a buďte otočení tváří k žebříku. Pokud se alespoň jednou rukou držíte příčky, zaručí vám to větší bezpečnost v případě uklouznutí či šlápnutí vedle. • Teleskopický žebřík nepoužívejte jako (část) přemostění. Skládací žebřík se může použít jako most, pouze pokud je složený jako lešení. Přitom musí být zaručená stabilita. • Používejte vhodnou obuv, abyste předešli uklouznutí a/nebo bolestivému zakopnutí (nepoužívejte papuče, topánky na vysokém podpatku či dřeváky). • Nestůjte na skládacím/teleskopickém žebříku dlouhou dobu bez pravidelných přestávek. Únava představuje bezpečnostní riziko! • Skládací/teleskopický žebřík v rozloženém stavu musí přečnívat aspoň metr nad požadovanou výšku státí nebo průchodu (obr. 2). • Na skládacím/teleskopickém žebříku se musí používat pouze lehké nářadí, s kterým se snadno manipuluje. • Vyhýbejte se činnostem, u kterých se vyvíjí boční tlak na skládací/teleskopický žebřík, například vrtání do tvrdého kamene. V důsledku toho se může skládací/teleskopický žebřík převážit. • Během práce na skládacím/teleskopickém žebříku se držte alespoň jednou rukou, anebo pokud to není možné, přijměte bezpečnostní opatření. • Na skládacím/teleskopickém žebříku nesmí stát více než jedna osoba. • Nikdy nepřemisťujte skládací/teleskopický žebřík, pokud na něm někdo stojí. • V poloze „A“ nikdy nestůjte na obou stranách skládacího žebříku (obr. 8).
Relax. It’s an Altrex.
27
CS
Doplňující bezpečnostní pokyny k používání skládacích/teleskopických žebříků • Teleskopické/skládací žebříky jsou vybavené panty a/nebo automatickým zabezpečením, a proto je k správné funkci těchto součástí velmi důležité udržovat je čisté. Také v případě výsuvní funkce některých modelů žebříků je důležité zabránit tomu, aby se mezi výsuvné díly dostala nečistota. Proto je velmi důležité, aby byly takovéto žebříky vždy čisté a skladovaly se v bezprašném prostředí. • Nenoste volné oblečení ani šperky. Během vystupování na žebřík nebo sestupování z něj se můžou zachytit a vznikne nebezpečenství pádu. • Pravidelně kontrolujte případné opotřebování nohou žebříku. Opotřebované nohy můžou vést k poškození podkladu nebo k uklouznutí skládacího/ teleskopického žebříku. • V zájmu osobní bezpečnosti používejte výlučně příslušenstvo nebo pomůcky, které doporučuje firma Altrex. • Pod skládací/teleskopický žebřík neumisťujte žádné nářadí nebo jiné materiály, o které můžete zakopnout.
Montáž a/nebo oprava náhradních dílů
Náhradní díly dodávané firmou Altrex se musí namontovat na příslušné produkty Altrex stejným způsobem jako vyměněný díl. Montáž (upevnění) a/nebo oprava se vykonávají na vlastní riziko a odpovědnost. Firma Altrex neodpovídá za škody způsobené nesprávnou montáží a/nebo opravou. Firma Altrex může vykonat opravu vašeho produktu, resp. montáž příslušných dílů za poplatek. Panty a výsuvné díly pravidelně čistěte a přesvědčte se, že správně fungují. K optimální funkci používejte například teflonový sprej.
Záruční podmínky
Tento produkt firmy Altrex bol navržen, vyroben a testován s velkou důkladností. Naše produkty samozřejmě splňují všechny zákonné předpisy, které platí pro nosná zařízení a zároveň splňují také vysoké standardy firmy Altrex. Pokud se produkt používá dle pokynů a za účelem, ke kterému byl vyroben, vztahuje se na něj záruka pod těmato podmínkami (záruční doba je uvedená na štítku produktu): 1) Firma Altrex garantuje spolehlivost produktu a kvalitu zvoleného materiálu. 2) Závady v rámci záruky řešíme výměnou vadného dílu nebo zasláním dílu na výměnu. 3) Záruka se v každém případě nevztahuje na závady, které vzniknou v důsledku: a) použití produktu v rozporu s jeho určením nebo s uživatelskými pokyny. b) běžného opotřebení. c) montáže nebo opravy, kterou vykoná klient nebo třetí strana (s výnimkou správné montáže zaslaných dílců v souladu s bodem 2). d) změny zákonných nařízení o povaze či kvalitě použitých materiálů. 4) při závadách zjištěných u doručení je potřeba bezodkladně informovat firmu Altrex. V opačném případě zaniká záruka. 5) O závadách produktu je potřeba co nejrychleji, v každém případě však do 14 dní po zjištění informovat svého obchodního zástupce firmy Altrex. 6 a) Altrex musí v případě uplatnění záručních ustanovení přezkoumat produkt ve svém centru kvality. Klient musí za tím účelem poskytnout produkt k dispozici. Pokud z průzkumu vyplyne, že byl produkt nesprávně používaný, budou klientovi vyúčtované výdaje na průzkum. b) Pokud si klient přeje, aby průzkum vykonala nezávislá instituce, snáší výdaje na průzkum sám, pokud se ukáže, že byl produkt nesprávně používaný. Výdaje na průzkum snáší klient také v tom případě, pokud firma Altrex předtím nabídla klientovi opravu nebo výměnu produktu na své náklady.
Relax. It’s an Altrex.
28
750184-A-0312
Altrex B.V. P.O. Box 30160 8003 CD Zwolle The Netherlands www.altrex.com
Relax. It’s an Altrex.
