TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ BART 350 – 24V ELPRO 35M V1.0 ELPRO 35S EN 13241 EN 12453 EN 12445
Master és Slave motorok védőcső igény: ø32 mm
Terhelési diagram
külső fotocella adó
külső fotocella vevő
MASTER motor
Belső fotocella adó
Áramvédő kapcsoló
Belső fotocella vevő
Vezetékelési ábra
SLAVE motor
Lehetőleg a védőcső közepe és benyúló kar első rögzítési pontjának közepe egy tengelyű legyen!
O
A
B
C
D
0-5035070rögzítése 400 235 BART
50-100 70 400 235 100-130 80 400 215 400 200 95° 130-150 80 150-180 a80 420 195 FONTOS megfelelő 180-200 pont 90 kiválasztása! 440 180 rögzítési 200-220 90 440 155 10-50 130 400 260 110° 50-100 150 400 240
Lehetséges rögzítési méretek
O
A
0-50 50-100 100-130 95° 130-150 150-180 180-200 200-220 10-50 110° 50-100
B
C
D
70 70 80 80 80 90 90 130 150
400 400 400 400 420 440 440 400 400
235 235 215 200 195 180 155 260 240
A Szerelés menete 1. C
D
400 400 400 400 420 440 440 400 400
235 235 215 200 195 180 155 260 240
2.
3. O
A
0-50 50-100 100-130 95° 130-150 150-180 180-200 200-220 10-50 110° 50-100
4.
B
C
D
70 70 80 80 80 90 90 130 150
400 400 400 400 420 440 440 400 400
235 235 215 200 195 180 155 260 240
5.
Fontos az egytengelyűség!
6. a.
záró és nyitó irányú ütközők elhelyezése!
b.
Amennyiben záró és nyitó irányú ütközők elhelyezése nem lehetséges, a motor szerelő alaplemezén azok elhelyezhetők. Egy ütköző tartozéka a motornak, amit használhatunk nyitó, vagy záró irányba.
Véghelyzet ütközők elhelyezése a motor szereLő alaplemezén
7.
a.
A méret 0 és 100 mm között
Nyitó irányú ütköző helyzete
b.
a.
Nyitó irányú ütköző helyzete
A méret 100 és 220 mm között
Nyitó irányú ütköző helyzete
8.
Záró irányú ütköző helyzete
Master és Slave motornál
Záró irányú ütköző helyzete
b.
Master és Slave motornál
Nyitó irányú ütköző helyzete
c.
Master és Slave motornál
9.
KENÉS!
10.
11.
a.
Kioldás
12.
13. Összekapcsolás
Bezárás
14.
CLICK
CLICK
15. Kioldás
16.
a.
b.
Master motor
17.
a.
Slave motor
Végállás kapcsoló beállítása záráskor
b.
CLICK
18.
a.
b.
Végállás kapcsoló beállítása nyitáskor
CLICK
19.
20.
21. CLICK
Bezárás
22.
a.
Ellenőrizzük a végállás kapcsoló működését záráskor
Összekapcsolás
b.
Ellenőrizzük a végállás kapcsoló működését nyitáskor
23.
LED világít LED villog LED nem világít
Transzformátor
FONTOS: a szoftver automatikusan felismeri a végálláskapcsoló használatát.
Hálózati betáplálás 230V 50Hz ± 10%.
230V Sorkapocs biztosítékkal
Kézi kioldó kapcsolója
Amennyiben nem használ végállás kapcsolót, de a későbbiekben szükségét érzi, a motorokat ÚJRA KELL PROGRAMOZNI.
Nyitási végállást jelző LED FCA
FEHÉR
24V motor Betáplálás Slave motor részére Encoder 3x1,5 mm2
FEKETE
F1 biztosíték= 6.3A Slave motor részére
F1 biztosíték = 6.3A Master motor részére
22V
5A
Végállás kapcsoló csatlakozó FCC
Motor
Zárási végállást jelző LED
BE
Elpro 35M
Dip-kapcsolók
KI
RÁDIÓVEVŐ csatlakozó
mikroprocesszor
Trimmer Automatikus zárási idő
Master motor Nyomaték állítás
Program nyomógomb KÖZÖS PONT
Slave motor Nyomaték állítás
8,2 kΩ vagy NC 8,2 kΩ vagy NC
Kiskapu funkció
24Vdc kimenet max. 500mA: 2 pár fotocella és 1 rádió vevő részére
24V AC/DC kimenet fotocella adó részére, fotocella teszt esetén
Kapu helyzetjelző lámpa 24V - max. 1W
STOP
NYOMÓGOMB
külső rádió „NO”
Kültéri világítás
Kiemenet 24Vdc/DC villogó lámpa részére
Burkolat világítás
CSAK ZÁRÓ „NO”
Külső fotocella „NC”
CSAK NYITÓ „NO”
Belső fotocella „NC”
KÖZÖS PONT
LINK Egyszárnyú kapu max. 24V 50mA esetén zárja rövidre az A-C és a B-D sorkapcsokat!
Kétszárnyú kapu esetén kösse össze a MASTER motor A-B-C-D sorkapcsait a SLAVE motor A-B-C-D sorkapcsaival! 4x0,6 mm2
ELPRO 35M V1.0 – BART 350 részére
Biztonsági bemenet záráskor Biztonsági bemenet nyitáskor
Motor
Led diódák:
KI
BE
DIP-kapcsoló:
L1=világít, ha belső fotocellát használ
1=BE nyitáskor a fotocella megállít
L2=világít, ha külső fotocellát használ
2=BE nyitáskor a RÁDIÓ NYOMÓGOMB parancs nem zárja vissza és nem is állítja meg a kaput
Dip-kapcsolók
L4=felvillan, ha a 3.-4. pontra parancsot adunk L5= felvillan, ha a 3.-5. pontra parancsot adunk L6=világít, ha a 3.-6. pont folytonos (STOP) L7=felvillan, ha RÁDIÓ NYOMÓGOMB parancsot adunk
Elpro 35M
3=BE automatikus zárás 4=BE elővillogás nyitáskor 5=BE léptetés (nyit - STOP - zár)
L10= világít, ha a 24V-os feszültség rendelkezésre áll
mikroprocesszor
6=BE akadály érzékelés és annak kezelése (lásd lentebb!)
L20=felvillan, ha a 20.-23. pontra parancsot adunk
7=BE nincs funkció
Master motor Nyomaték állítás 8=BE mikor az automatikus zárás számol a villogó lámpa nem villog
L21=világít, ha a 21.-22. pont megszakadt L22=világít, ha a Slave motor elindul
9=BE automata zárás üzemben ha belépünk a fotocellába, majd azt
LP=világít programozás közben
Slave motor elhagyjuk, a kapu 3 mp múlva elkezd zárni Nyomaték állítás
FCC=zárási végállásban világít
10=BE fotocella tesztelés indítás előtt
FCA=nyitási végállásban világít
11=BE Master motor jobb oldalra szerelve
LINK= világít, ha a Master és a Slave motorok között az A-B-C-D sorkapcsokon keresztül a kapcsolat
11=KI Master motor bal oldalra szerelve
tökéletes.
12=BE alternatív segédkar használata esetén (VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ HASZNÁLAT KÖTELEZŐ!)
PWR=világít, ha a hálózati feszültség rendelkezésre áll.
LINK
Kapu helyzetjelző lámpa 24V - max. 1W
STOP
Kültéri vi
külső rádió „NO”
„NC”
CSAK ZÁRÓ „NO”
KÖZÖS PONT
Belső AKADÁLY ÉRZÉKELÉS ÉS ANNAK KEZELÉSE (DIP6=BE) fotocella
CSAK NYITÓ „NO”
12=KI benyúló kar használata esetén
24V AC/DC kimenet fotocella adó részére, fotocella teszt esetén
a.
Egyszárnyú kapu max. 24V esetén zárja rövidre az A-C és a B-D sorkapcsokat!
• Záráskor történő ütközés esetén: forgásirányt vált és teljesen kinyit.
24Vdc kimenet max. 500mA: 2 pár fotocella Az akadály érzékelés érzékenysége a beállított MASTER és SLAVE nyomatékok figyelembe vételével arányosan történik. és 1 rádió vevő részére Burkolat világítás
Kiemenet 24Vdc/DC villogó lámpa részére
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy ha nyitáskor és/vagy záráskor akadály kerülKülső a kapu mozgásterébe, akkor forgásirány váltással akadályszabadítás történjen. fotocella NYOMÓGOMB „NC”kezelői parancsot. • Nyitáskor történő ütközés esetén: forgásirányt vált, megáll és várja a következő
FONTOS! Öt egymást követő ütközés esetén a kapu nyitva marad, villogni kezd a burkolatvilágítás és várja a következő kezelői parancsot.
b. A MASTER ÉS SLAVE MOTOR ÖSSZEKÖTÉSE 3x1.5 mm2 Slave motor 24V
Kézi kioldó kapcsolója
FCA= Nyitási végállást jelző LED
Master motor
FEHÉR
FEKETE
FCC= Zárási végállást jelző LED Végállás kapcsoló gyorscsatlakozója
Motor mikroprocesszor
4x0.5 mm2
Burkolatvilágítás
Slave motor
Kétszá MAST SLAVE 4x0,6
Bart 350 MASTER MASTER SLAVE
SLAVE
max
LP
LP
LP SLAVE
Állítsuk be a motorok nyitási és zárási végálláskapcsolóit.
Off
4-5 s
LP
On
LP led villog
MASTER MASTER
LP
Off
4-5 sec
A kapuszárnyak bezáródnak, majd részlegesen kinyílnak, majd ismét bezáródnak, majd megint kinyílnak és megint bezáródnak. Ezalatt az idő alatt a szoftver program szerint megkeresi és eltárolja a nyitási és zárási végállásokat, ellenőrzi a nyitási-zárási nyomatékokat és ha kell, korrigálja az általunk beállított értékhez képest.
6.
Bart 350 MASTER
LP
LP
Off
On
MASTER
MASTER SLAVE
MASTER
SLAVE
FONTOS: ha 5 másodpercen belül nem indítja el a LP zárási eltérés kézi beállítását, akkor is elindul a zárási folyamat, de a kapuszárnyak közötti eltérést a LP On szoftver állítja be program szerint.
LP
Húzzuk ki a biztosítékot.
MASTER SLAVE
Bart 350 MASTER
MASTER
max
A kapuszárnyak közötti zárási eltérés kézi beállításához LP max. 5 másodpercen belül nyomja meg a PROGRAM gombot, elindul a MASTER LP motor, majd nyomja meg újra a PROGRAM gombot – annyi idő múlva –, amennyi eltérést szeretne a két kapuszárny között, elindul a SLAVE motor. SLAVE
max
SLAVE
Nyitási végállás
c.
max
Bart 350 MASTER
min Bart 350 SLAVE
4.
LP LP
Állítsuk a motorokat gépi üzemre. Előfordulhat, hogy a kapu nem zárt helyzetében következik be az összekapcsolás. Ez nem probléma!
min
Bart 350 MASTER Bart 350 SLAVE
A kapuszárnyak kinyílnak, az LP led világít.
SLAVE
3.
MASTER SLAVE
max
min
MASTER
Bart 350 MASTER 4-5 sec
min
MASTER
LP
SLAVE
LP
On
LP
SLAVE
LP
Bart 350 MASTER Bart Off 350 SLAVE
b.
SLAVE
2.
a.
MASTER
max
Nyomjuk meg a PROGRAMLPgombot, majd a gomb nyomvatartása mellett tegyük vissza a biztosítékot. Az LP led világít, engedjük el a PROGRAM gombot, majd 4-5 másodpercen belül újra nyomjuk meg egy pillanatra. A kapuszárnyak kinyílnak (nyitás közben az LP led lassan villog) és megállnak, az LP led világít.
5.
Állítsuk be a motorok nyomatékát figyelmbe véve a kapuszárny méretét és súlyát. (arányosítsunk!) min min DIP 6 = BE
Zárási végállás
1.
MASTER SLAVE
a slave motort a takaróprofillal ellátott szárnyra kell szerelni!
SLAVE
c. BART 350 PROGRAMOZÁSA a kapuszárnyak takaróprofillal vannak ellátva
MASTER
LP
MASTER
Bart 350 SLAVE
FONTOS: Ha a programozás LP megszakad, vagy sikertelen, vagy nem megfelelőek a végállások, a 2. ponttól az egész folyamatotsecelölről kell kezdeni. 4-5
d. BART 350 PROGRAMOZÁSA a kapuszárnyak takaróprofillal NÉLKÜLI HASZNÁLATA ESETÉN a következő lépéseket kell elvégezni a fenti ábra alapján:
1. LP Off
2.
3.
4. LP
LP
FONTOS: Ha a programozás megszakad, vagy sikertelen, vagy nem megfelelőek a On végállások, a 2. ponttól az egész folyamatot elölről kell kezdeni.
5. a.
6. 4-5 sec
5. b.
A TELEPÍTÉS BEFEJEZÉSE 24. MASTER motor
25.
SLAVE motor
26.
27.
JUBI 433/1R
(egycsatornás, de négy csatornáig bővíthető dobozolt vevő) Jumper kiosztás
I.T.F.
3
4-Es csatorna programozása (R4)
1
C4
C3 C1 P1
Birio
P1
1
4
3
C4 C2 P2
24V AC vagy 13V DC
2
1
– 3+
+
–
5 6
4
7
8
MELEGPONT
1 2
2 11 1 9 10 7 8 6 5 2 3 4 11 1 1 2 9 10 4-es csatorna KIMENET „NO”
3 4
3-as csatorna C3 programozása (R3)
3-As csatorna KIMENET „NO”
2
1-es csatorna KIMENET „NO”
1
Jumper SOR
2-es csatorna KIMENET „NO”
3 4
2-es csatorna programozása (R2)
1°2R
C2
P2
2
1°R
4
C3 C3 C1C1P1P1
2°R
1
BI
3
C4 C2C2P2P2 C4
1-es csatorna C1 programozása (R1)
RSJU
2
TELJES MEMÓRIA TÖRLÉS
3
4
P2
PROGRAM GOMB „p”
1
1
I.T.F.
3
CSERÉLHETŐ MEMÓRIA
4
2
SZABAD MEMÓRIA TERÜLET KIOLVASÁSA
P1
4
P1
2
1
P2
3
BI
2
RSJU
4
4. CSATORNA RELÉ ALJZAT 3. CSATORNA RELÉ ALJZAT
ANTENNA
1°R
12 10 11 8 9 6 7 5 3 4 1 2
JUBI 433/2R
– +
JUBI
C4 C2 P2
(kétcsatornás gyorscsatlakozós, nem dobozolt vevő)
1 2
C3 C1 P1
SPECIFICATIONS
2°R
Jumper kiosztásTECHNICAL RADIO RECEIVER
2 CSERÉLHETŐ PROGRAM GOMB „p” Working frequency...............................868.35 MHz MEMÓRIA SZABAD MEMÓRIA pulse)..............> 1 µV Sensitivity operating P1 (to Jumper SOR TERÜLET KIOLVASÁSA Distance range....................................120 meters 1 Power supply with alternated current.... 24C2C4 VcaC2(+/-10%) P2 2 Power supply with direct current........... 13 VdcP2(+20% -5%) P1 TELJES MEMÓRIA 28 mA (channel 1 operating) Working P2absorption............................... TÖRLÉS Standby absorption.............................. 14C1C3 mAC1 P1 1 Decrypt................................................ DIGITAL No. of channels.................................... 4 2 Changeover contact relay................... N.O.(Channel1)-N.O. or N.C.(Channels 2-3-4) 1-es csatorna C1 0.5 A - 125 Vac Relay rating.......................................... programozása (R1) Excitation time..................................... 200 ms (1 complete code) 1 Dropout time........................................ 300 ms (from last valid code) 2 1 2 Working temperature............................ -10° C +55°C 4 3 + 5 – 2-es csatorna Memory................................................1'800 users C2 1°R
2
3
4
5
JUBI
24V
Relé
Birio
1
2°R
1 2
2°R
1
2
3
4
5
MELEGPONT
24V
2-es csatorna KIMENET „NO”
ANTENNA
1°R
1°R
Relé
Működési frekvencia......................................... 433,92 MHz Működtető feszültség.................................... 24V AC ±10% Működtető feszültség....................................12V DC ±20% Max. áramfelvétel....................................................... 25mA Relék terhelhetősége.......................... 125V AC, max. 0,5A Relé kapcsolási sebesség....................... 200-300ms között
2-es csatorna KIMENET „NC”
1-es csatorna KIMENET „NO”
MŰSZAKI ADATOK (vevők)
24V AC vagy 13V DC
programozása (R2)
1
TRANSMITTER TECHNICAL SPECIFICATIONS
Working frequency.......................................868.35 MHz Carrier frequency tolerance........................+/- 150 KHz Radiated power...........................................100 µW Band width...................................................>25 KHz Apparent power of the harmonic products..<-54 dBm (< Supply voltage............................................. 6 Vdc (2 batt Mean absorption..........................................14 mA Working temperature.................................... -40° C +85° No. of channels.............................................4 Distance range............................................. 120 meters Code type.................................................... DIGITAL (264 e
ADÓK PROGRAMOZÁSA:
• Helyezze a jumpert arra a tüskére, amelyik csatornát programozni szeretné. • Nyomja meg azt a gombot az adón, amelyikkel a kaput szeRADIO RECEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS retné működtetni, és ezzel egyidőben a vevőn lévő program Working frequency................................868.35 MHz MŰSZAKI ADATOK (adók) gombot („P”) Sensitivity (to operating pulse)...............> 1 µV Működési frekvencia......................................... 433,92 MHz • Tartsa lenyomva folyamatosan mindaddig a két gombot, amíg Distance range.....................................120 meters Működtető feszültség.............................................. 12V DC a vevőn egy kis lámpácska fel nem gyullad (általában piros) Power supply with alternated current.....24 Vac (+/-10%) TRANSMITTER TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply with direct current............ 13 Vdc (+20% -5%) • Engedje el a nyomógombokat, programozás sikerült, a Max. áramfelvétel....................................................... 14mA Working afrequency........................................868.35 MHz Working absorption................................28 mA (channel 1 operating) jumpert húzza le a tüskéről. Carrier frequency tolerance.........................+/- 150 KHz Kódolása.............................................................ugrókódos Standby absorption...............................14 mA power........................................... 100 µW • Próbálja ki az adót, haRadiated nem működik kezdje elölről. Decrypt................................................. DIGITAL Kód variációk száma....................................................... 264
No. of channels.....................................2 Changeover contact relay....................N.O.(Channel)-N.O. or N.C.(Channel 2) Relay rating........................................... 0,5 A - 125 Vac Excitation time.......................................200 ms (1 complete code) Dropout time......................................... 300 ms (from last valid code) Working temperature............................. -10° C +55°C Memory.................................................1'800 users
Band width................................................... >25 KHz Apparent power of the harmonic products..<-54 dBm (< Supply voltage..............................................6 Vdc (2 bat Mean absorption.......................................... 14 mA Working temperature.....................................-40° C +85° No. of channels.............................................2 Distance range............................................. 120 meters Code type.....................................................DIGITAL(264 e
JUBI 433 RÁDIÓ VEVŐK/ADÓK
Manufacturing company:
Address:
Model:
433.92
MHz
Jubi 433
Falon kívüli kivitel
ADÓ
24V AC/DC
12V AC/DC
FESZÜLTSÉG VÁLASZTÁS
RELÉ
24V AC/DC 12V AC/DC
VEVŐ
ÁLLVÁNY
58
80 35
TÁVOLSÁG VÁLASZTÁS
84
24V AC/DC
12V AC/DC
55
FESZÜLTSÉG VÁLASZTÁS
24V AC/DC 12V AC/DC
75 545
50
510
755
720
1185
1150
MŰSZAKI ADATOK
Hálózati feszültség................ 24V AC/DC vagy 12V AC/DC Max. áramfelvétel (ADÓ)............................................ 26mA Max. áramfelvétel (VEVŐ).......................................... 28mA Működési hőmérséklet.................................... -20°C +70°C Relé terhelhetőség.................................. 125V AC max. 1A Működési távolság.................................................15m/30m Tömítettség.................................................................. IP54 Mérete........................................................... 72×70×36mm
15 23 143
FIT 55 FOTOCELLA
100
alábbiak
.............................................. Üzembe helyező aláírása
P. H.
Üzembe helyező neve: ...............................................................................
Üzembehelyezés dátuma: ..........................................................................
A számla sorszáma: ...................................................................................
A vásárlás dátuma: ....................................................................................
Via Mantova, 177/A - C.P. 126 - 37053 Cerea (VR) Italy Tel.+39 0442 330422 r.a. - Fax +39 0442 331054 e-mail:
[email protected] - www.fadini.net DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSIBILITY THAT:
Address:
DECLARATION OF CONFORMITY
Max. kapusúly............................................................300kg Max. kapuszélesség.....................................................2,3m Tömítettség.................................................................. IP53 Kenése..................................................................... zsírzott Működési hőmérséklet.................................... -20°C +50°C Készülék súlya Master motor.......................................10kg Készülék súlya Slave motor........................................6,5kg
Date:
27 / 01 / 2012 The Responsible Manager
Responsible onsible Manager Man na
the gate opener
Model: Electro-mechanical opener for swinging gates BART 350 IS IN COMPLIANCE WITH THE NORMS 2006/42/CE Bart 350 is to be sold and installed as a comprehensive “Automatic System”, including the accessories and components as recommended by the Manufacturing Company. In observance of the current directives, any automation is to be regarded as a “machine”. Therefore it is required that all the applicable safety norms are strictly complied with by installation agents, who are also required to issue a Declaration of Conformity. The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of its products that are declared to be produced in compliance with the following norms: - Analysis of the risk and actions to cure them: EN 12445 and EN 12453 - Low Voltage Directive: 2006/95 CE - Electro-magnetic Compatibility Directive: 2004/108/CE and 92/31 CEE In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsibility the compliance with the PRODUCT regulations under the NORMS EN 13241-1 Meccanica ica Fadini Fadin s.n.c.
Manufacturer:
Hálózati feszültség.............................................230V-50Hz Motor feszültség...................................................... 24V DC Max. villamos teljesítmény......................................... 150W Max. áramfelvétel............................................................ 5A Max. forgatónyomaték.............................................. 180Nm Nyitás-zárás idő (95°) benyúló karral........................ 16 sec Nyitás-zárás idő (95°) alternatív karral...................... 15 sec
MŰSZAKI ADATOK
A készülékre és tartozékaira a számla keltezésétől számítva 24 hónap teljeskörű garanciát vállalunk.
• Építési termékek 89/106/EGK • Gépészeti irányelvek 2006/42/EK • Elektromágneses összeférhetőség 2004/108/EK • Kisfeszültségű irányelvek 2006/95/EK
megfelelőségi irányelve
Ezúton igazoljuk, hogy a BART 350 nyílókapu motor megfelel az ban felsorolt közösségi irányelvek követelményeinek:
EK megfelelőségi nyilatkozat
