Teenuse osutamise viis: (1) Piiriülene osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek (4) Füüsiliste isikute kohalolek

Teenuse osutamise viis:

(1) Piiriülene osutamine

(2) Tarbimine välismaal

(3) Kaubanduslik kohalolek

Sektor või allsektor Turulepääsu piirangud I HORISONTAALSED KOHUSTUSED KÕIK KÄESOLEVASSE NIMEKIRJA KANTUD SEKTORID Kommunaalteenused

(4) Füüsiliste isikute kohalolek

Võrdse kohtlemise piirangud

Lisakohustused

Kõik EÜ liikmesriigid: Riiklikul või

3)

kohalikul tasandil kommunaalteenusteks loetavate teenuste puhul võib kasutada riiklikke monopole või anda eraettevõtjatele teenuse pakkumise ainuõigused.1

Juriidilised isikud

Juriidilised isikud

3) Kõik liikmesriigid, v.a FI, HU, PL ja SE:Piirangud puuduvad.

a) Piirangud filiaalidele, agentuuridele ja esindustele

FI:

Vähemalt pooled juhatuse täis- ja asendusliikmed peavad olema Soome kodanikud ja Soome residendid. Piiratud vastutusega äriühingu tegevdirektor peab olema Soome kodanik ja Soome resident. Äriühingute puhul on siiski lubatud teha erandeid. Nimetatud piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes.

HU: Kaubanduslik kohalolek peaks toimima piiratud vastutusega äriühingu, kapitaliühingu või esinduse vormis. Filiaalina alustamine ei ole lubatud.

3)

Kõik EÜ liikmesriigid: Liikmesriigi õigusega moodustatud tütarettevõtjate (mis kuuluvad kolmanda riigi äriühingutele), mille registreeritud asukoht, juhatuse asukoht või peamine tegevuskoht paikneb ühenduste territooriumil, suhtes kohaldatav kohtlemine ei laiene liikmesriigis asutatud kolmanda riigi äriühingu filiaalidele ega esindustele. Siiski ei takista see liikmesriike laiendamast kõnesolevat kohtlemist esimese liikmesriigi territooriumil tegutsevate filiaalidele või esindustele, mille kolmanda riigi äriühing on asutanud mõnes muus liikmesriigis, v.a kui Page 1

1 Selgitav märkus: Kommunaalteenused eksisteerivad näiteks sellistes sektorites nagu seonduvad teadusliku ja tehnilise nõuande teenused, sotsiaalteaduste ja humanitaarvaldkonna teadusja arendusteenused, tehnilise kontrolli ja analüüsiteenused, keskkonnateenused, tervishoiuteenused, transporditeenused ja kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused. Ainuõigused selliste teenuste osutamiseks antakse sageli konkreetsete teeninduskohustuste alusel eraettevõtjatele, näiteks ettevõtjatele, kellel on riigiasutuste kontsessioon. Arvestades, et kommunaalteenused eksisteerivad sageli ka piirkondlikul tasemel, ei ole üksikasjalik ja täielik sektoripõhine nimekiri otstarbekas. Seda piirangut ei kohaldata telekommunikatsioonisektori ning arvutiteenuste ning nendega seotud teenuste suhtes.




Turulepääsu piirangud PL: Välismaine teenusteosutaja tohib asutada üksnes piiratud vastutusega äriühingu või kapitaliühingu. Sama õiguslik vorm on nõutav Poola ja välismaiste äriühingute ühisettevõtete puhul. Filiaalide ja esinduste puhul kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud ühenduse õigus keelab otseselt sellise laiendamise.2 b) Piirangud tütarettevõtetele 3)

SE: Välisriigi äriühing, mis ei ole Rootsis juriidilist isikut asutanud, teostab oma äritegevust filiaali kaudu, mis on asutatud Rootsis ning millel on iseseisev juhtkond ja eraldi raamatupidamine. Alla ühe aasta kestvad ehitusprojektid on vabastatud filiaali asutamise või residendist esindaja määramise nõudest.

Kõik liikmesriigid: Vähemsoodsat kohtlemist võib kasutada tütarettevõtete puhul, mis kuuluvad kolmanda riigi äriühingutele ning mis on moodustatud kooskõlas liikmesriigi õigusega ja millel on üksnes registrijärgne asukoht ühenduste territooriumil, v.a kui on võimalik näidata, et neil on tegelik ja püsiv side ühe liikmesriigi majandusega.3

c) Täiendavad piirangud lisaks punktides a ja b sätestatutele 3)

Kõik liikmesriigid, v.a FI, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. FI: Välismaalane, kes tegeleb kaubandusega eraettevõtjana või osanikuna Soome usaldusvõi täisühingus, vajab kauplemisluba ning peab alaliselt elama Soomes. Kui välisriigi organisatsioon soovib Soomes filiaali asutamise teel tegeleda äritegevuse või kaubandusega, on vaja kauplemisluba. Välisriigi organisatsioonil või eraisikul, kes ei ole Soome kodanik, peab olema luba piiratud vastutusega äriühingu asutamiseks. Neid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes. SE:

2 3

Austria kohaldab seda ka 1. ja 4. mooduse suhtes. Austria kohaldab seda ka 1. ja 4. mooduse suhtes.

Piiratud

vastutusega

äriühingu

Lisakohustused

Page 2

Sektor või allsektor







Turulepääsu piirangud


Võrdse kohtlemise piirangud (kapitaliühingu) võivad asutada üks või mitu asutajat. Üks asutav pool peab kas alaliselt Rootsis elama või olema Rootsi juriidiline isik. Ühing võib asutajaliikmeks olla üksnes siis, kui kõik osanikud elavad alaliselt Rootsis.4 Vastavaid tingimusi kohaldatakse kõikide muud liiki juriidiliste isikute asutamise suhtes. Tegevdirektor ja vähemalt 50% juhatuse liikmetest peavad alaliselt elama Rootsis.5

Lisakohustused

Filiaali tegevdirektor peab alaliselt elama Rootsis.6 Välisriigi või Rootsi kodanikud, kes ei ela alaliselt Rootsis, kuid soovivad Rootsis teostada kommertstehinguid, peavad ametisse nimetama ja kohalikus asutuses registreerima residendist esindaja, kes vastutab sellise tegevuse eest. .

SI: Vähemalt pooled juhatuse täisliikmed peavad olema Sloveenia Vabariigi kodanikud. Piiratud vastutusega äriühingu tegevdirektor või vähemalt prokurist peab olema Sloveenia kodanik. Sloveenia Vabariigis välisriigi juriidilise isiku asutatud filiaali direktor, kes ei ole Sloveenia kodanik, peab olema Sloveenia Vabariigi resident. Välisriigi äriühingute filiaalide asutamisel nõutakse, et emaettevõte peab olema olnud päritoluriigi kohturegistris registreeritud vähemalt ühe aasta.

Nendest nõuetest võib teha erandeid, kui on võimalik tõestada, et residendiks olemine ei ole vajalik. Nendest nõuetest võib teha erandeid, kui on võimalik tõestada, et residendiks olemine ei ole vajalik. 6 Nendest nõuetest võib teha erandeid, kui on võimalik tõestada, et residendiks olemine ei ole vajalik. 4 5

Page 3

SK: Välisriigi füüsiline isik, keda soovitakse äriregistris registreerida kui ettevõtja nimel tegutsema volitatud isikut,






Võrdse kohtlemise piirangud peab esitama Slovaki Vabariigi elamisloa. Kõik liikmesriigid, v.a AT: Piirangud puuduvad.

4)

AT: Filiaalide tegevdirektorid ja juriidilised isikud peavad olema Austria residendid; füüsilised isikud, kes juriidilises isikus või filiaalis vastutavad Austria kaubandusseaduse järgmise eest, peavad olema Austria residendid.

Toetused

3)

Kõik liikmesriigid, v.a HU, PL: Kõlblikkust ühenduse või liikmesriikide toetuste saamiseks võidakse piirata juriidiliste isikute puhul, mis on asutatud liikmesriigi territooriumil või selle konkreetses geograafilises alljaotuses. Kohustused puuduvad teadusja arendustoetuste osas. Avalikus sektoris teenuse osutamist või selle subsideerimist ei käsitleta selle kohustuse rikkumisena. . Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE ja SK: Kohustused puuduvad filiaalide suhtes, mille on liikmesriigis asutanud ühenduseväline äriühing. HU, PL: Kohustused puuduvad.

4)

Kõik liikmesriigid, v.a AT, PL: Kui toetused tehakse kättesaadavaks füüsilistele isikutele, võidakse need teha kättesaadavaks üksnes ühenduste

Lisakohustused

Page 4









Investeeringud 3)

Kõik liikmesriigid, v.a CY, ES, FR, HU, FI, IT, MT, PT, PL, SI: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud liikmesriigi kodanikele.

Lisakohustused

AT, PL: Kohustused puuduvad. Investeeringud 3)

Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LT, MT: Piirangud puuduvad. CY: Välisosalusega üksus peab olema tasunud

CY: Küprosel peab igal mittekodanikul olema keskpanga luba mis tahes juriidilise isiku või ühingu tegevuses osalemiseks. Välismaine osalus kohustuste lisas nimetatud kõikides sektorites/allsektorites on tavaliselt piiratud kuni 49%ni. Võimude otsus loa andmiseks välismaisele osalusele põhineb majandusvajaduste testil, mille suhtes rakendatakse järgmisi üldkriteeriume: a) Küprosele uudsete teenuste osutamine; b) ekspordile orienteeritud majanduse edendamine koos olemasolevate ja uute turgude arendamisega; c) moodsa tehnoloogia, oskusteabe ja uute juhtimistehnikate siire; d) majanduse tootmisstruktuuri või olemasolevate toodete ja teenuste kvaliteedi parandamine; e) täiendav mõju olemasolevatele üksustele või toimingutele f) kavandatud projektide elujõulisus; g) uute töövõimaluste loomine teadlastele, kohaliku tööjõu kvaliteedi parandamine ja koolitus.

Kui mitteresidendi osalus on suurem kui 24%, peavad kohalikud ja välisallikad rahastama käibekapitalinõudeid või pakkuma muud täiendavat rahastamist proportsionaalselt residentide ja mitteresidentide aktsiakapitali osale. Välisriikide äriühingute filiaalide puhul peab kogu esialgse investeeringu kapital pärinema välisallikatest. Laenamine kohalikest allikatest on lubatud üksnes pärast projekti esialgset käivitamist käibekapitalinõuete rahastamise eesmärgil. HU: Riigile kuuluva vara omandamise puhul kohustused puuduvad. LT: Väliskapitali investeeringute seadusele vastavalt on keelatud investeerida loteriide korraldamisse. MT: Miinimumaktsiakapital äriühingutes, milles osalevad mitteresidentidest füüsilised ja juriidilised isikud, peab olema 10 000 Malta liiri, millest 50% peab olema tasutud. Mitteresidendi aktsiakapitaliosa tuleb tasuda välisriigist pärinevate rahaliste vahenditega.

Page 5

Erandjuhtudel, kui kavandatud investeering vastab enamusele majandusvajaduste testi kriteeriumitest, võidakse lubada välisosalust üle 49%.

kapitali võrdväärselt finantsnõuetega ja mitteresidendid peavad rahastama oma osaluse välisvaluutas.




Turulepääsu piirangud Riigiettevõtete puhul tohib välismaine aktsiakapital moodustada tavaliselt kuni 30%. Investeerimisfondides tohib välisomand moodustada kuni 40%. Juriidilised isikud peavad olema registreeritud vastavalt äriühingute seadusele. Sama seaduse sätete kohaselt peab Küprosel äritegevuse kohta või esindust asutada sooviv välisriigi äriühing selle välismaise filiaalina registreerima. Vastavalt valuutakontrolli seadusele on registreerimiseks vaja keskpanga eelnevat heakskiitu. Heakskiitmisel lähtutakse välisinvesteeringute poliitikast, mida parajasti kohaldatakse Küprosel juriidiliste isikute kavandatud tegevuse ja eespool sätestatud üldiste investeerimiskriteeriumite suhtes. ES: Et välisriikide valitsused ja avalikõiguslikud üksused saaksid Hispaanias investeerida (mis kaldub lisaks ettevõtte majandushuvidele viitama ka majandusvälistele huvidele) otse või äriühingute või teiste üksuste kaudu, mis on välisriikide valitsuste otsese või kaudse kontrolli all, on vaja valitsuse eelnevat luba. FR: Välisostude suhtes, mis ületavad 33,33 % aktsiakapitalist või hääleõigusest olemasolevas Prantsusmaa ettevõttes või 20% avalikult noteeritud Prantsusmaa äriühingus, kohaldatakse järgmist eeskirja:



Lisakohustused

Page 6





Sektor või allsektor -

-



Turulepääsu piirangud vähem kui 50 miljoni Prantsuse frangi suurused investeeringud7 Prantsusmaa ettevõtetesse, mille käive ei ületa 500 miljonit Prantsuse franki, vabastatakse 15 päeva pärast eelnevat teavitamist ja summade õigsuse kontrollimist; muudele investeeringutele antakse luba automaatselt üks kuu pärast eelnevat teavitamist, kui majandusminister ei ole erandlike asjaolude korral rakendanud oma õigust investeering edasi lükata.



Lisakohustused

Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga, mille Prantsusmaa valitsus kehtestab iga juhtumi puhul eraldi. Teatavates8 kaubandus-, tööstus- või käsitöövaldkondades on vaja asutamiseks eriluba, kui tegevdirektoril ei ole alalist elamisluba. HU: Riigile kuuluva vara omandamise puhul kohustused puuduvad.

Seda menetlust ei kohaldata Prantsusmaal investeeringute suhtes, millega toetatakse avaliku võimu teostamisega seotud tegevust. Seda viimast tuleb mõista vastavalt Rooma lepingu artiklile 55 ja asjaomasele kohtupraktikale. 8 Kaubandus-, tööstus- või käsitööndustegevus on seotud näiteks järgmiste sektoritega: Muud äriteenused, ehitusteenused, jaotus- ja turismiteenused. Ei ole seotud telekommunikatsioonija finantsteenustega. 7

Page 7

FI: Kui välisriigi omanikud omandavad aktsiaid, mis annavad üle ühe kolmandiku hääleõigusest Soome olulises äriühingus või olulises äriettevõttes (üle 1000 töötaja või käive üle 1000 miljoni Soome marga või




Turulepääsu piirangud bilansimaht üle 1000 miljoni Soome marga), on nõutav Soome ametiasutuste kinnitus. Nimetatud kinnituse võib jätta andmata üksnes siis, kui see ohustaks olulisi riiklikke huve. Neid piiranguid ei kohaldata telekommunikatsiooniteenuste suhtes.



Lisakohustused

IT: Hiljuti erastatud äriühingutele võib ainuõigused anda või need neile võib alles jätta. Hääleõigus võib hiljuti erastatud äriühingutes teatavatel juhtudel olla piiratud. Viie aasta jooksul võidakse suurte aktsiakoguste omandamiseks kaitse, transporditeenuste, telekommunikatsiooni ja energeetika valdkonnas tegutsevates äriühingutes nõuda riigivaraministeeriumi heakskiitu. MT: Vastavalt valuutakontrolliseaduse 17. osale peavad Malta mitteresidendid, kes soovivad osutada teenuseid oma kaubandusliku kohaloleku kaudu Maltas, registreerima kohaliku äriühingu, milleks on vaja Malta Keskpanga eelnevat luba. PT: Luba9 nõutakse EÜ väliste äriühingutelt tulevate investeeringute puhul, kui need ületavad 20% äriühingu kapitalist või kui investeeringute tulemused on seotud tegeliku kontrolli kehtestamise või otsustusõiguse tugevdamisega. Välisosalus hiljuti erastatud äriühingutes võib piirduda avalikkusele pakutavate aktsiate muutuva summaga,, mille Portugali valitsus kehtestab iga juhtumi puhul Investeeringut hinnatakse mõju järgi riigi majandusele. Lisaks muule arvestatakse ka järgmisi kriteeriume: Uute töökohtade loomine; positiivne välisvaluutabilanss; uuendusliku tehnoloogia kasutuselevõtt; tööstussaaste vähendamine; Portugali töötajate kutsealane koolitamine jne. 9

Page 8



Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor




Turulepääsu piirangud eraldi.



Lisakohustused

PL: Välisaktsiakapitali osalusega äriühingu asutamiseks on vaja luba järgmistel juhtudel: - äriühingu asutamine, olemasoleva äriühingu aktsiate või osakute ostmine või omandamine, äriühingu tegevuse laiendamine, kui tegevus hõlmab vähemalt ühte allpool loetletud valdkondadest: - meresadamate ja lennuväljade haldamine; tegelemine kinnisvaraga või tegutsemine vahendajana kinnisvaratehingutes; - kaitsetööstuse varustamine, kui sellele tegevusele ei kohaldata muid litsentseerimisnõudeid; -importtarbekaupade hulgimüük; - õigusabiteenuste osutamine; - ühisettevõtte asutamine välismaise aktsiakapitaliga, mille puhul Poola osapool on riiklik juriidiline isik, kelle algkapitali moodustab mitterahaline vara; - lepingu sõlmimine, kui selles käsitletakse õigust kasutada riigi vara rohkem kui 6 kuu jooksul või tehakse otsus sellise vara omandamise kohta. SI: Finantsteenuste puhul väljastavad loa erikohustuste sektoris nimetatud asutused vastavalt erikohustuste sektoris nimetatud tingimustele. Page 9

Uute äriettevõtete asutamise (investeerimine uutesse projektidesse) piirangud puuduvad. Kinnisvaraostud

Kinnisvaraostud







Kõik liikmesriigid, v.a CY, DK, EL, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, DE, FI, HU, IT, IE, LV, PL, SE ja SK: Piirangud puuduvad.

CY: Kohustused puuduvad.

AT: Välismaalastest füüsilised isikud ja välisriikide juriidilised isikud peavad kinnisvara omandamiseks, ostmiseks ja rentimiseks saama loa pädevatelt piirkondlikelt asutustelt (liidumaad), kes kaaluvad, kas see mõjutab olulisi majanduslikke, sotsiaalseid või kultuurilisi huve.

DK: Piirangud mitteresidentidest füüsiliste ja juriidiliste isikute kinnisvaraostudele. Piirangud välismaiste füüsiliste ja juriidiliste isikute põllumajandusmaa ostudele. EL: Vastavalt seadusele nr 1892/90 on kodanikel maa omandamiseks piiriäärsetes piirkondades vaja kaitseministri luba. Haldustavast lähtudes antakse luba kergesti otseinvesteeringute puhul. HU: Riigile kuuluva vara omandamise puhul kohustused puuduvad. LV: 3. moodus: Kohustused puuduvad maa omandamise puhul; lubatud maa rentimine kuni 99 aastaks.

CZ: Välisriikide füüsiliste ja juriidiliste isikute puhul piirangud kinnisvara omandamisele. Välismaised isikud võivad omandada kinnisvara, asutades Tšehhi juriidilisi isikuid või osaledes ühisettevõtetes. Välismaistel isikutel peab olema luba maa omandamiseks.. DE: Välismaalased võivad vajada luba kinnisvara ostmiseks Berliini, SchleswigHolsteini ja Saarlandi liidumaal. On väga tõenäoline, et pärast 1994. aastat nõuab seda luba üksnes Berliini liidumaa.

MT: Malta õigusaktide ja eeskirjade nõuded kinnisvara omandamise kohta jäävad kohaldatavaks (4. moodus). PL: Riigile kuuluva vara omandamise suhtes kohustused puuduvad, s.t erastamismenetluse eeskirjad (3. moodus). SI: Sloveenia Vabariigis väliskapitali osalusel asutatud juriidilised isikud võivad omandada Sloveenia Vabariigi territooriumil asuvat kinnisvara.

FI:

Mitteresidendil peab olema kinnisvara omandamiseks või rohkem kui kaheks aastaks rentimiseks luba, kui see on ette nähtud puhke- või vaba aja veetmise kohaks. (Ahvenamaa): Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja juriidilistel isikutel omandada ja omada kinnisvara ilma

Lisakohustused

Page 10







Turulepääsu piirangud Sloveenia Vabariigis välismaalaste asutatud filiaalid* võivad omandada ainult oma sellise majandustegevuse jaoks vajalikku kinnisvara, v.a maa, mille jaoks need on asutatud. Äriühingutel, kus kapitalivõi häälteenamus kuulub otseselt või kaudselt mõne teise liikmesriigi juriidilistele isikutele või kodanikele, peab olema eriluba kinnisvara omamisel, mis asub kuni 10 km kaugusel riigipiirist. SK: Piirangud puuduvad, v.a maa osas (3. ja 4. moodus).


Võrdse kohtlemise piirangud saarestiku pädevate asutuste loata. Piirangud, mis keelavad Ahvenamaa piirkondliku kodakondsuseta füüsilistel isikutel ja mis tahes juriidilistel isikutel kasutada asutamisõigust ja osutada teenuseid ilma saarestiku pädevate asutuste loata.

Lisakohustused

HU: Riigile kuuluva vara omandamise osas kohustused puuduvad. Kohustused puuduvad, kui kinnisvara omandavad välismaised füüsilised isikud. IT: Kinnisvaraostude puuduvad.

osas

kohustused

IE: Kodumaised või välisriigi äriühingud või välisriigi kodanikud vajavad mis tahes osaluse omandamiseks Iiri maaomandis maakomisjoni eelnevat kirjalikku nõusolekut. Kui maa on tööstusotstarbeline (v.a põllumajanduslik tootmine), tehakse erand sellest nõudest ettevõtlus- ja tööministri tõendi alusel. Kõnealust seadust ei kohaldata linnade ja asulate piiridesse jääva maa suhtes.

Page 11

SI: Vastavalt äriühingute seadusele ei loeta Sloveenia Vabariigis asutatud filiaali juriidiliseks isikuks ning selle tegevus võrdsustatakse tütarfirma tegevusega, mis on kooskõlas GATSi artikli XXVIII lõikega g. *






Võrdse kohtlemise piirangud LV: 3. moodus: Maa omandamise kohustused puuduvad; lubatud rentimine kuni 99 aastaks.

Lisakohustused osas maa

PL: Välismaalased ja välisriikide juriidilised isikud vajavad luba kinnisvara otseseks või kaudseks omandamiseks. SE: Kui mitteresidendist füüsiline isik või välisriigi juriidiline isik soovib omandada lisaeluaset, on selleks tavaliselt vaja kohaliku pädeva ametiasutuse luba. Kui lisaeluaseme omandamine välismaalaste poolt tekitab kinnisvara hinnatõusu, võidakse loa väljastamisest keelduda. SK: Füüsiliste või juriidiliste isikute kinnisvara omandamise suhtes kehtivad piirangud. Välisriikide isikud tohivad omandada kinnisvara üksnes Slovakkias juriidiliste isikute asutamise või ühisettevõtetes osalemise kaudu. Välismaistel isikutel peab olema luba maa omandamiseks (3. ja 4. moodus).

Page 12








Turulepääsu piirangud Valuutarežiim 10,11,12:

Võrdse kohtlemise piirangud Valuutarežiim 13

1), 2) Kõik liikmesriigid, v.a SK: Piirangud puuduvad.

4) Kõik liikmesriigid, v.a CY: Piirangud puuduvad.

SK: Jooksvate maksete puhul piiratakse residentidest kodanike võimalusi omandada välisvaluutat isiklikel eesmärkidel. Kapitalisiirete osas nõutakse välisvaluuta kinnitust välisisikute finantskrediidi, välismaale tehtavate otseste kapitaliinvesteeringute, välismaal asuva kinnisvara omandamise ja välismaiste väärtpaberite ostu aktsepteerimiseks. Tööstus-, kaubandus- või käsitööndustegevus

Lisakohustused

CY: Valuutavahetuskontrolli seaduse kohaselt ei lubata mitteresidentidel tavaliselt kohalikest allikatest laenata.

4) FR: Kaubandus-, tööstusvõi käsitöövaldkonna14 tegevjuhilt, kellel puudub elamisluba, nõutakse eriluba. IT:

Kaubandus-, tööstusvõi käsitöövaldkonna tegevuste puhul on

CZ: Kasutusele on võetud mittediskrimineeriv valuutakontrollisüsteem, mis sisaldab järgmist: a) piirangud kodanikest residentidele isiklikul eesmärgil kasutatava välisvaluuta omandamise suhtes, b) finantskrediidi saamiseks välismaalastelt, välismaale kapitali otseinvesteeringute tegemiseks, kinnisvara omandamiseks välismaal ning välismaiste väärtpaberite ostmiseks peab Tšehhi Vabariigi elanikel olema välisvaluuta vahetamise luba. 11 PL: On olemas mittediskrimineeriv välisvaluutakontrolli süsteem, mis lisaks muudele kapitalivoogudele ja sularahamaksetele kehtestatud piirangutele hõlmab välisvaluuta käibele seatud piiranguid ja välisvaluuta vahetamise lubasid (üldload ja individuaalsed load). Luba on tarvis järgmiste välisvaluutatehingute sooritamiseks: - välisvaluuta riigist väljaviimine; - Poola vääringu riiki sissetoomine; - finantsvarade omandiõiguse üleandmine oma riigi kodanikelt välismaalastele või vastupidi; - välisvaluutas laenu või krediidi andmine või selle tegevuse kavandamine oma riigi kodanike poolt; - valuutamaksete kindlaksmääramine või teostamine Poolas seoses kaupade, kinnisvara, omandiõiguste, teenuste või tööjõu soetamisega; - välismaal asuvas pangas arve avamine ja omamine; - välismaiste väärtpaberite omandamine ja valdamine ning kinnisvara omandamine välisriigis, - samalaadse mõjuga muude kohustuste võtmine välisriigis. 12 SK: Läbipaistvuse saavutamiseks tehtud kanded. 13 PL: 11. joonealust märkust kohaldatakse ka riikliku kohtlemise suhtes. 14 Kaubandus-, tööstus- ja käsitööndustegevus, mis on seotud järgmiste sektoritega: Muud äriteenused, ehitusteenused, jaotus- ja turismiteenused. Ei ole seotud telekommunikatsiooni ja finantsteenustega. 10

Page 13




Turulepääsu piirangud vajalik elamisluba ja tegutsemiseks eriluba.



Lisakohustused

Diplomite tunnustamine Kõik liikmesriigid: EÜ direktiive diplomite vastastikuse tunnustamise kohta ei kohaldata kolmandate riikide kodanike suhtes. Diplomite tunnustamine, mis on vajalik ühenduseväliste riikide kodanike puhul reguleeritud kutsealadel teenuste osutamiseks, on iga liikmesriigi pädevuses, kui ühenduse õiguses ei ole sätestatud teisiti. Õigus osutada reguleeritud kutsealadel teenuseid ühes liikmesriigis ei anna õigust praktiseerida seda teises liikmesriigis. 4. moodusega hõlmatud füüsiliste isikute kategooriad

4. moodusega hõlmatud füüsiliste isikute kategooriad

4) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a järgmiste teenuseid osutavate füüsiliste isikute kategooriate liikmesriiki sisenemine ja seal ajutine viibimine.15

4) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a allpool nimetatu. 4) Äriühingusisesed üleviimised:

i) Äriühingusisesed üleviimised: Kõikide liikmesriikide puhul: Turulepääsu reguleerivad järgmised tingimused:

-

Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a meetmete puhul, mis käsitlevad tulbas „Turulepääsu piirangud” osutatud ja kohustustega koormatud füüsiliste isikute kategooriaid.

kõnealune füüsiline isik peab töötama juriidilises isikus (AT, BE, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PT, SI, UK puhul: Mis ei ole

15 Kõiki muid riiki sisenemist, seal viibimist, töötamist ja sotsiaalkindlustusmeetmeid käsitlevatest ühenduse ja liikmesriikide õigusnormidest tulenevaid nõudeid kohaldatakse ka edaspidi, sealhulgas riigis viibimise aega, miinimumpalka ja palga kollektiivlepinguid. Isikute liikumisega seotud kohustusi ei kohaldata juhul, kui nimetatud liikumise eesmärk või toime on seotud töötajate/juhtkonna vaidluse või läbirääkimiste tulemuste mõjutamisega.

Page 14






-

-




Lisakohustused

Page 15

Turulepääsu piirangud mittetulunduslik organisatsioon), mis on asutatud mõne Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmesriigi territooriumil. Ühtlasi peab ta olema töötanud selles juriidilises isikus (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK puhul: Või olnud partner (mitte enamusaktsionär)) vähemalt üleviimisele vahetult eelnenud aasta (EE ja LT puhul taotluse esitamise kuupäev) (SI puhul kolm aastat). Itaalias peab asjaomane füüsiline isik töötama kapitaliühingu või piiratud vastutusega kapitaliühinguna asutatud juriidilise isiku alluvuses. Füüsilise isiku ajutine üleviimine on seotud teenuse osutamisega kaubandusliku kohaloleku raames asjaomase liikmesriigi territooriumil. (AT, BE, CY, DE, DK, ES, FR, FI, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SE, SI, UK: Asjaomase juriidilise isiku peamine tegevuskoht peab asuma Maailma Kaubandusorganisatsiooni territooriumil väljaspool ühendust ja selle liikmesriike ning üleviimine peab toimuma asjaomase liikmesriigi territooriumil samalaadsete teenuste osutamisega aktiivselt tegeleva juriidilise isiku üksusesse (tütarettevõte, filiaal, esindus). (CZ, LT, LV, PL, SK: Üleviimine peab toimuma eespool nimetatud juriidilise isiku üksusesse (tütarettevõte, filiaal, esindus) või peamisse tegevuskohta. Vastuvõttev üksus asjaomase liikmesriigi territooriumil on asutatud samalaadsete teenuste osutamiseks ning tegeleb aktiivselt nimetatud majandustegevusega.) (EE: Üleviimine peab toimuma eespool nimetatud juriidilise isiku üksusesse (tütarettevõte, filiaal, esindus) . Vastuvõttev üksus asjaomase liikmesriigi territooriumil peab olema asutatud




Turulepääsu piirangud samalaadsete teenuste osutamiseks ning tegelema aktiivselt nimetatud majandustegevusega.) (HU: Üleviimine peab toimuma eespool nimetatud juriidilise isiku tütarettevõttesse. Vastuvõttev üksus ühenduse asjaomase liikmesriigi territooriumil peab olema asutatud samalaadsete teenuste osutamiseks ning tegelema aktiivselt vastavate teenuste osutamisega). - Asjaomane füüsiline isik peab kuuluma ühte allpool loetletud kategooriasse: a) Juriidilise isiku alluvuses juhtival kohal töötavad isikud, kes peaasjalikult juhivad asutust ja kelle tegevust jälgib või juhib äriühingu juhatus või aktsionäride nõukogu või samalaadne organ, kaasa arvatud: -

-

asutuse või selle osakonna või allüksuse juhtimine; teiste järelevalve, juhtimise või kutsetegevusega seotud töötajate järelevalve ja kontrollimine; isiklikult töötajate töölevõtmine ja töölt vabastamine või soovituste andmine nende palkamiseks, vabastamiseks või muude tööjõumeetmete võtmiseks.

CZ, EE, SK: Sellised isikud ei täida teenuste tegeliku osutamisega seotud tööülesandeid, b)

Juriidilises isikus töötavad isikud, kellel on ettevõtte tegevuse, uurimisseadmete, töövõtete või juhtimise seisukohalt olulisi harukordseid teadmisi. Selliste teadmiste hindamisel võetakse lisaks ettevõttes vajalikele teadmistele arvesse, kas isikul on erialaoskusi selliseks tööks




Lisakohustused

Page 16







Turulepääsu piirangud või tegevuseks, mis eeldab tehnilisi eriteadmisi, sealhulgas kuulumist akrediteeritud kutseala töötajate hulka.



Lisakohustused

Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, PL: Majandusvajaduste testi ei ole vaja. FI: Spetsialistide puhul nõutakse majandusvajaduste testi kasutamist, seda võidakse kohaldada ka partnerite suhtes. LV: Spetsialistide puhul peavad vabad töökohad olema registreeritud riiklikus tööhõiveametis, kus peab olema ka teave vajalike oskuste kohta (näiteks haridus, töökogemus, keeleoskus, muud erinõuded). Töökoht on olnud ühe kuu jooksul vaba taotluste esitamiseks. PL: Nõutakse turutesti.

Page 17

AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, FI, EL, HU, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Äriühingusiseselt üleviidavate isikute “ajutise üleviimise” perioodi pikkuse määravad kindlaks liikmesriigid kooskõlas liikmesriiki sisenemist, kohalolekut ja töötamist käsitlevate ühenduse õigusaktidega. EE: Riiki sisenemine ja kohalolek on piiratud kolme aastaga, seda aega võib pikendada kahe aasta võrra nii, et kohalolek kokku ei ületa viit aastat. LV: Ajutine kohalolek kokku ei tohi ületada viit aastat. LT: Ajutise kohaloleku kestus on kolm aastat. Juhtivtöötajate puhul võib kohalolekuaega pikendada. PL: Tööload antakse üksnes kindlaks ajaperioodiks (kuni üheks aastaks, pikendamisvõimalus), need väljastatakse konkreetsele välismaalasele kindla tööandja juures



Turulepääsu piirangud töötamiseks. SE: Ajutine sisenemine ja kohalolek on piiratud kahe aastaga (pikendamisvõimalus). SI: „Äriühingusiseselt üleviidavate töötajate” kohalolek on piiratud „äriviisaga” ja elamisloaga, mis väljastatakse kuni üheks aastaks ning mida on võimalik pikendada.

ii) Ärikülalised: Kõik liikmesriigid: Järgmiste isikukategooriate sisenemine ja kohalolek on lubatud ilma majandusvajaduste testi rakendamiseta:




Ärikülalised: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a meetmete puhul, mis käsitlevad tulbas „Turulepääsu piirangud” osutatud ja kohustustega koormatud füüsiliste isikute kategooriaid.

Lisakohustused

Page 18








Turulepääsu piirangud a)



Lisakohustused

Teenuste müüjad

Kõik liikmesriigid: Isikud, kes ei ela sellise liikmesriigi territooriumil, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepinguid; kes on teenuste osutaja esindajad ja soovivad ajutist riiki sisenemist teenuste müügiga seotud läbirääkimisteks või nimetatud teenuste osutaja teenuste müügilepingute sõlmimiseks, kui sellised esindajad ei tegele otsemüügiga üldsusele ega osuta ise teenuseid (lisaks EE, HU, LV, SI: Või kellele isikuliselt makstakse palka asjaomases liikmesriigis asuvast allikast). Lisaks EE, SE puhul: Asjaomane isik peab olema olnud selle teenuste osutaja teenistuses vähemalt üks aasta vahetult enne üleviimistaotluse esitamist.

b)

Kaubandusliku kohaloleku loomine

Kõik liikmesriigid, v.a FI, HU, PL: Juriidilises isikus töötavad isikud (kõik liikmesriigid, v.a EE, LT, LV, SI: Juhtival kohal eespool punkti i alapunktis a esitatud määratlusele vastavalt), kes vastutavad liikmesriigis liikme teenuste osutaja kaubandusliku kohaloleku loomise eest, kui: nimetatud esindajad ei tegele otsemüügiga ega teenuste osutamisega (lisaks EE, LV, SI puhul: Või kellele isikuliselt makstakse palka asjaomases liikmesriigis asuvast allikast); ja

-

Kõik liikmesriigid, v.a LT, LV, SI: Teenuseosutaja põhitegevuskoht on ühe Maailma Kaubandusorganisatsiooni

Page 19

-




Turulepääsu piirangud liikmesriigi territooriumil, mis ei kuulu ühendustesse ega nende liikmesriikidesse, ning tal ei ole selles liikmesriigis teist esindajat, filiaali, esindust ega tütarettevõtet.



- Lisaks EE, SE puhul: Asjaomane isik on olnud nimetatud teenuseosutaja teenistuses vähemalt ühe aasta vahetult enne üleviimistaotluse esitamist. FI, HU, PL: Kohustused puuduvad. AT, BE, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IT, IE, LU, MT, NL, PT, SK, UK: Ärikülaliste „ajutise kohaloleku” määratlevad liikmesriigid, samuti tehakse seda ühenduse õigusnormidega (kui need on olemas) riiki sisenemise, seal viibimise ja töötamise kohta. EE: Riiki sisenemise kestus ei tohi ületada 90 päeva kuue kuu jooksul. FI, PL, SE: Ajutine sisenemine ja kohalolek ei tohi ületada kolme kuud. HU: Riiki sisenemise ja riigis viibimise kestus kokku ei tohi ületada 90 päeva. LT: Ajutise kohaloleku kestus ei tohi ületada kolme kuud aasta jooksul. LV, SI: Ajutine kohalolek on piiratud 90 päeva kehtiva viisaga. iii) Lepinguliste teenuste osutajad: AT, BE, DE, DK, ES, EE, FR, FI, EL, IT, IE, LU, LV, NL, PT, SE, UK: Turulepääsu reguleerivad järgmised tingimused:

Lepinguliste teenuste osutajad: AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, NL, PT, SE, UK: Kohustused puuduvad, v.a meetmete puhul, mis käsitlevad tulbas „Turulepääsu piirangud” osutatud ja kohustustega koormatud järgmisi füüsiliste

Lisakohustused

Page 20










Võrdse kohtlemise piirangud isikute kategooriaid.

Lisakohustused

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. -

-

Füüsilised isikud, kes osutavad teenust ajutiselt, on juriidilise isiku teenistuses, kellel pole kaubanduslikku kohalolekut üheski Euroopa Ühenduse liikmesriigis. Juriidiline isik on teenuste lepingu saanud ajavahemikuks, mis ei ületa kolme kuud (SE: 12 kuud arvutite ja nendega seotud teenuste puhul; EE ja LV: Konkreetset ajavahemikku ei ole kindlaks määratud), lõpptarbijalt asjaomases liikmesriigis (EE, LV: Ettevõttelt, millel on sisuline äritegevus kõnealuses liikmesriigis) avatud pakkumismenetluse kaudu või mis tahes muu menetluse kaudu, mis tagab heauskse lepingu (näiteks teade lepingu saadavuse kohta), kui see nõue eksisteerib liikmesriigis või juurutatakse vastavalt Euroopa Ühenduse või selle liikmesriikide õigusnormidele ja nõuetele.

Page 21



-

-

-

-

-

-

-

Turulepääsu piirangud Teenindusleping peab vastama Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriigi õigusnormidele ja nõuetele, kus lepingut täidetakse. Turulepääsu taotlevad füüsilised isikud peavad nimetatud teenuste pakkumiseks olema juriidilise isiku teenistuses, kes on osutanud teenust vähemalt ühe aasta jooksul (EL: Kaks aastat) vahetult enne sellist siirdumist (EE, LV: Taotluse esitamise kuupäeva). Ajutist asjaomasesse liikmesriiki sisenemist ja seal viibimist lubatakse mitte kauemaks kui kolmeks kuuks mis tahes 12 kuu (NL puhul 24 kuud) (EE puhul 90 päeva kuuekuulise perioodi jooksul) (SE puhul kuus kuud 12-kuulise perioodi vältel arvutite ja nendega seotud teenuste jaoks) jooksul, või lepingu kehtivusajaks, sõltuvalt sellest, kumb periood on lühem. Füüsilisel isikul peab olema nõuetekohane akadeemiline kvalifikatsioon ja erialane kogemus, mis on asjaomase sektori või tegevuse jaoks selles liikmesriigis ette nähtud, kus teenust osutatakse. Majandusvajaduste testi ei nõuta, v.a juhud, kui see on konkreetse allsektori puhul ette nähtud. Kohustus on seotud üksnes lepingu objektiks olevate teenustega; see ei anna asjaomase liikmesriigi kutsenimetuse kasutamise õigust. Teenuslepingus kaasatud isikute arv ei tohi ületada lepingu nõuetekohaseks täitmiseks vajalikku arvu, mis võib olla määratletud Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriigi seaduste, määruste ja




Lisakohustused

Page 22







Turulepääsu piirangud nõuetega, kus teenust osutatakse. Teenindusleping tuleb sõlmida ühe allpool nimetatud tegevuse kohta ning selles võetakse arvesse asjaomase liikmesriigi poolt sektoripõhises osas võetud erikohustusi ning kõiki nendes kohustustes nimetatud lisakriteeriume: - Õigusabiteenused - Arvepidamisteenused - Maksunõustamisteenused - Arhitektuuri, linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri alased teenused - Inseneriteenused, integreeritud inseneriteenused - Arvutiteenused ja nendega seotud teenused - Teadus- ja arendusteenused -

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.



Lisakohustused

Page 23

Reklaam Juhtimiskonsultatsiooniteenused Juhtimiskonsultatsiooniga seotud teenused Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused Seonduvad teadusja tehnilise konsultatsiooni teenused Tõlketeenused Ehitusteenused, pinnaseuurimistööd Kõrghariduse teenused Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused Meelelahutusteenused Seadmete müügi või patenteerimisega seotud teenused.



a)

Sektor või allsektor SEKTORIPÕHISED KOHUSTUSED ETTEVÕTLUSTEENUSED Kutseteenused Kõik liikmesriigid, v.a CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SI, SK: Juriidiline nõustamine koduriigi õiguse ja rahvusvahelise õiguse valdkonnas (v.a EÜ õigus) HU: Õigusabiteenused koduriigi õigust käsitlevates küsimustes (ühtse tootenomenklatuuri (osa CPC 861-st). FI: Õigusabiteenused (CPC 861): Rahvusvaheline avalik õigus ja koduriigi õigus CZ, EE, LV, PL, SI, SK: Õigusabiteenused (CPC 861).16






1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, DK, EE, FR, MT, PT, SE, SI: Piirangud puuduvad.

CY, MT: Kohustused puuduvad. EE: CPC 861 osas kohustused puuduvad, v.a CPC 86190. FR, PT, SI: Juriidiliste dokumentide koostamise osas kohustused puuduvad. SE: Õigusnõustamise korral „advokat” (vt järgmist veergu) kutsenimetuse all ei ole lubatud kutseala praktiseerimine koostöös teiste isikutega, kes ei ole „advokats,” ega piiratud vastutusega äriühinguna (kapitaliühing)17

Lisakohustused

AT: Välismaistelt õigusnõustajatelt nõutakse, et nad peavad olema oma päritolumaa advokatuuri liikmed; nad võivad oma kutsenimetust kasutada üksnes koos viitega registreerimiskohale päritolumaal. CY, MT: Kohustused puuduvad. DK: Õigusteenuste turustamise õigus on üksnes juristidel, kellel on litsents Taanis praktiseerimiseks, ja õigusbüroodel, mis on Taanis registreeritud. EE: CPC 861 osas kohustused puuduvad, v.a CPC 86190. FR, PT, SI: Juriidiliste dokumentide koostamise osas kohustused puuduvad. SE: Piirangud puuduvad, v.a Rootsi ametinimetuse „advokat” (jurist/õigusnõustaja/vandeadvokaat) kasutamise kaitse, mille puhul nõutakse liikmesust Rootsi advokatuuris. Liikmesuse puhul on nõutav Rootsis sooritatud advokaadieksam või samaväärne haridus ja töökogemus

16 EE: Kategooria „muud õigusabi- ja teavitamisteenused” (CPC 86190) hõlmab a) rahvusvahelist avalikku õigust ja b) selle haldusala õiguse kasutamist, mille pädeva asutuse kohaselt on teenuse osutajal juristi pädevus. Nimetatud nõustamine ei hõlma järgmist: i) mõne muu isiku peale iseenda advokaadina esinemine kohtus, kohtuniku või mõne muu kohtuametniku ees Eesti Vabariigis; ii) mis tahes juriidiliste dokumentide ettevalmistamine, mis mõjutavad Eesti Vabariigis asuva kinnisvara omandiõiguse üleandmist või registreerimist; iii) testamendi või volikirja ettevalmistamine, mis mõjutab Eesti Vabariigis asuva ja selle residendi omandis oleva mis tahes vara käsutamist või mis tahes dokument, mis on seotud sellise vara haldamisega; iv) Eesti residendi abielu või vanemlikke suhteid, õigusi või kohustusi või laste eestkostet käsitleva dokumendi ettevalmistamine (muudel juhtudel vastavalt CPC 86190-le). 17 Piiratud vastutusega äriühingud on lubatud teatavatel tingimustel.

Page 24

II. 1. A.









Võrdse kohtlemise piirangud kodakondsus ja alaline elukoht Rootsis.18

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad.


CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, EE, FR, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.

CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DK, EE, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, MT: Kohustused puuduvad.

AT, CY, MT: Kohustused puuduvad. CZ: CZ: Välisõiguse suhtes piiranguid ei ole. Riikliku õigusega seotud tegevuse puhul on vajalik vastuvõtmine Tšehhi Vabariigi advokatuuri või Tšehhi Vabariigi äriõigusjuristide kotta.

DK: Õigusteenuste turustamise õigus on Taanis registreeritud õigusbüroodel.. Üksnes juristid, kellel on tegevusluba Taanis, ja Taanis registreeritud õigusbürood võivad omada aktsiaid Taani õigusbüroos. Üksnes

EE: Piirangud puuduvad CPC 86190 osas. CPC 861 osas, v.a CPC 86190, on kaubanduslik kohalolek piiratud füüsilisest isikust ettevõtjatega või piiratud vastutusega õigusbüroodega, mille puhul on asutamiseks vaja advokatuuri luba. Advokatuuri põhimäärusele vastavalt on advokaadibüroo asutamise õigus üksnes Eesti kodanikel. Advokatuuri heakskiidu saamiseks on vaja täita järgmised nõuded:

EE: Piirangud puuduvad CPC 86190 osas. CPC 861 osas kohustused puuduvad, v.a CPC 86190.

Kui välismaine jurist ei kasuta ametinimetust „advokat” , võib ta vabalt õigusnõustamist pakkuda.

juristid, kes omavad tegevusluba Taanis võivad istuda üldkogus ja osaleda Taani õigusbüroo juhatuse tegevuses.

SE: Piirangud puuduvad, v.a Rootsi ametinimetuse „advokat” (jurist/õigusnõustaja/vandeadvokaat) kasutamise kaitse puhul nõutakse kuulumist Rootsi advokatuuri. Liikmesuse puhul on nõutav Rootsis sooritatud juristieksam või samaväärne haridus ja töökogemus, kodakondsus ja

FR: Vastuvõtjariigi õigusele ja rahvusvahelisele õigusele (sealhulgas EÜ õigus) on juurdepääs reguleeritud juriidiliste ja kohtulike kutsealade liikmetel.21 LU: Nõustamisel vastuvõtva liikmesriigi õiguses ja rahvusvahelises õiguses kehtib registreerimise nõue Luksemburgi Advokatuuris kutsenimetuse "avocat" all.

Page 25

Juurdepääsu suhtes kohaldatakse advokatuuri liikmesuse nõuet vastavalt föderaalsele advokaadiseadusele, milles nõutakse asutamist, mida piiratakse üksnes eraettevõttele või partnerettevõttele.

DE:

18

Tšehhi õiguse alal tegutsevad õigusnõustajad ja äriõigusega tegelevad juristid peavad olema lõpetanud ülikooli Tšehhi Vabariigis.

Lisakohustused




Turulepääsu piirangud a) kaheaastane töökogemus vandeadvokaadi abina; b) vastava eksami sooritamine; c) kolmeaastane töökogemus vandeadvokaadi vanemabina. Pärast seda on võimalik sooritada advokaadieksam (nõutav on Eesti õiguse väga hea tundmine ning eesti keele laitmatu valdamine). Notarid osutavad avalik-õiguslikku teenust ja nad määrab ametisse justiitsminister. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel.


Võrdse kohtlemise piirangud alaline elukoht Rootsis.20 SI: Advokatuuri liikmeks astujatelt, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja kel on tegevusluba praktiseerimiseks mõnes teises liikmesriigis, nõutakse tunnistust Sloveenia õiguse tundmise kohta ja laitmatut sloveenia keele valdamist. SK:

Lisakohustused

Slovaki õiguse alal tegutsevad õigusnõustajad ja äriõigusega tegelevad juristid peavad olema lõpetanud ülikooli Slovaki Vabariigis. .

FI: Advokatuuri liikmena õigusabiteenuste osutajalt nõutakse Soome kodakondsust ja alalist elukohta Soomes. HU: Kaubanduslik kohalolek esinduse vormis. LV: Piirangud õigusnõustamisel päritoluriigi õiguse ja rahvusvahelise avaliku õiguse puhul puuduvad. CPC 861 teenuste osas, mis sisaldavad enamat kui nõustamist päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses võivad esindajad olla üksnes vandeadvokaadid. Kodakondsuse nõue vandeadvokaatide ja vannutatud notarite puhul. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, Juurdepääs nende kutsealade puhul reguleeritakse Prantsusmaa 31. detsembri 1990. aasta seadusega nr 90-1259, millega avatakse juurdepääs mitmesugustele õiguse ja õigusemõistmisega seotud teenustele. 20 Kui välismaine jurist ei kasuta ametinimetust „advokat”, võib ta vabalt oma õigusnõustamist pakkuda. 21

Page 26







Turulepääsu piirangud valdama läti keelt, lõpetanud läti ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena läti ülikooli omaga, omama praktilist töökogemust. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri kehtestatud korrale koostöös vannutatud notarite üldkoguga. PL: Asutamiseks on Kodakondsusnõue.

vaja



Lisakohustused

luba.

SE: Õigusnõustamise korral „advokat” (vaata kõrvaltulpa) kutsenimetuse all ei ole lubatud kutseala praktiseerimine koostöös teiste isikutega, kes ei ole „advokats,” ega piiratud vastutusega äriühinguna (kapitaliühing).19

19

Piiratud vastutusega äriühingud on lubatud teatavatel tingimustel..

Page 27

SI: Kaubanduslik kohalolek on lubatud üksnes eraettevõtjatel või piiratud vastutusega õigusbürool (partnerettevõttel). Partnerluses võivad osaleda üksnes tegevusloa alusel tegutsevad juristid. Riikliku õigusega seotud tegevusteks nõutakse advokatuuri ("Odvetni{ka zbornica Slovenije") liikmesust. Advokatuuri nõusolek on vajalik ka mis tahes õigusbüroo asutamiseks. Advokaadid, kes soovivad saada advokatuuri liikmeks, kuid ei ole Sloveenia kodanikud, ning kellel on mõnes teises liikmesriigis tegevusluba, peab olema tõend Sloveenia õiguse tundmise kohta ning nad peavad valdama sloveeni keelt. Notarid osutavad avalikõiguslikku teenust. Kontsessiooniõiguse




Turulepääsu piirangud saamiseks on vajalik luba.



Lisakohustused

SK: Piirangud puuduvad välisriikide õiguse osas. Riikliku õigusega seotud tegevuste puhul nõutakse Slovaki Vabariigi advokatuuri või Slovaki Vabariigi äriõigusjuristide koja liikmesust. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, LU, MT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja järgmistes eripiirangutes: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud allpool: Kliendi taotluse korral võivad õigusnõustajad eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. FR:

FI:

Õigusnõustamine ja juriidiliste dokumentide koostamine põhitegevusena ja avalikkusele on lubatud üksnes reguleeritud juriidiliste ja kohtulike kutsealade liikmetel.22 Neid tegevusi võivad põhitegevuse kõrvaltegevusena sooritada ka teiste reguleeritud kutsealade liikmed või kvalifitseeritud isikud. Advokatuuri liikmena õigusabiteenuste osutajalt nõutakse Soome kodakondsust ja Soomes elamist.

EL: Kodakondsusnõue.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on kirjeldatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. Välisriikide õigusnõustajatelt nõutakse päritoluriigi advokatuuri liikmeks olemist; nad võivad oma kutsenimetust kasutada üksnes viitega oma elukohariigi registreerimiskohale. DK: Õigusteenuste turustamise õigus on advokaatidel, kellel on tegevusluba Taanis. Tegevusloa taotlemiseks Taanis nõutakse eksami sooritamist Taani õiguse kohta. SE: Piirangud puuduvad, v.a Rootsi kutsenimetuse „advokat” (jurist/advokaat/vandeadvokaat) kasutamise kaitse – selle puhul nõutakse Rootsi advokatuuri liikmesust. Liikmesuse puhul on nõutav Rootsis sooritatud juristieksam või samaväärne haridus ja praktiline töökogemus,

Juurdepääs nende kutsealade puhul on reguleeritud Prantsusmaa 31. detsembri 1990. aasta seadusega nr 90-1259, millega avatakse juurdepääs mitmesugustele õiguse ja õigusemõistmisega seotud teenustele 22

Page 28







Turulepääsu piirangud LV: CPC 861 teenuste osas, mis sisaldavad enamat kui nõustamist päritolumaa õiguses ja rahvusvahelises avalikus õiguses, nõutakse justiitsministri väljastatud tegevusluba ja läti keele oskust. Tegevusloa alusel tegutsev jurist võib osutada kõiki õigusteenuseid, välja arvatud esindamine kriminaalmenetluses. Kriminaalmenetluses võivad esindajad olla üksnes vandeadvokaadid. Vandeadvokaatide ja vannutatud notarite suhtes kehtib kodakondsusnõue. Vandeadvokaadid ja vannutatud notarid peavad olema vähemalt 25aastased, valdama läti keelt, lõpetanud läti ülikooli või muu ülikooli, mille õigusteaduskonda tunnustatakse võrdsena läti ülikooli omaga, neil peab olema praktiline töökogemus. Vandeadvokaadid peavad sooritama eksami vastavalt vandeadvokaatide üldkogu ettekirjutustele. Vannutatud notarid peavad sooritama eksami vastavalt justiitsministri kehtestatud korrale koostöös vannutatud notarite üldkoguga.


Võrdse kohtlemise piirangud kodakondsus ja alaline elukoht Rootsis.24

Lisakohustused

CY, MT: Kohustused puuduvad. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad.

PL: Kodakondsusnõue. SE:

Välismaalastest juristid võivad vabalt osutada õigusnõustamisteenuseid, kui nad ei tegutse kutsenimetuse “advokat” all.

Page 29

24

„Advokat” (vaata kõrvaltulpa) kutsenimetuse all ei ole lubatud kutseala praktiseerimine koostöös teiste isikutega, kes ei ole „advokats,” ega piiratud




Turulepääsu piirangud vastutusega äriühinguna (kapitaliühing).23



Lisakohustused

CY, LU, MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:

Lepinguliste teenuste osutajad:

Kõik liikmesriigid, v.a DE ja UK: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

DE, UK: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

DE, UK: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus asjaomases sektoris.

LV: Piirangud puuduvad.

DE: Kohustused puuduvad tegevuste puhul, mille sooritamise õigus on üksnes „Rechtsanwalti” kutsealal tegutsejatel.

b)

Arvepidamisteenused (CPC 86212, v.a „auditeerimisteenused” 86213, 86219)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, FR, EL, IT, MT, SI: Piirangud puuduvad. AT: Puudub esindusõigus pädevates asutustes.

CY, FR, EL, HU, IT, MT, SI: Kohustused puuduvad.

FR, EL, IT, MT, SI: Kohustused puuduvad. 2) 2) Kõik liikmesriigid, v.a MT: puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.

Piirangud

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, DE, FR, IT, LV, MT, PT, SI: Piirangud puuduvad.

23

Piiratud vastutusega äriühingud on teatavatel tingimustel lubatud.

Kõik liikmesriigid, v.a puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.

MT:

Piirangud

3) Kõik liikmesriigid, v.a DK, MT: Piirangud puuduvad.

Page 30





Sektor või allsektor AT:



Turulepääsu piirangud Välismaalastest raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma elukohariigi õigusele) osalus aktsiakapitalis ja osalus Austria mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei tohi ületada 25 protsenti; see ei kehti Austria kutseühingu liikmete suhtes.

DK:


Võrdse kohtlemise piirangud Välismaalastest audiitorid võivad sõlmida partnerkokkuleppe Taani riigi volitatud audiitoritega pärast loa hankimist Taani kaubandusja ettevõtlusametilt.

Lisakohustused

MT: Kohustused puuduvad.

CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kellel on rahandusministeeriumi luba. Loa väljastamine toimub majandusvajaduste testi alusel. Kasutatud kriteeriumid on sarnased nendega mida kasutatakse välisinvesteeringu loa andmiseks (loetletud horisontaaljaotises) ning nende kohaldamisel nimetatud allsektori suhtes, võetakse alati arvesse allsektori tööhõiveolukorda. Füüsiliste isikute kutseliidud (partnerlused) on lubatud. Tegutsemine juriidilise isikuna ei ole lubatud. DE:

Teenuse osutamine GmbH & CoKG ja EWIV vahendusel on keelatud.

FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. IT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing).

Page 31

LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane




Turulepääsu piirangud auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud kvalifikatsioonieksam ja omandatud tegevusluba vastavalt Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele; d) laitmatu maine.



MT: Kohustused puuduvad. PT: Teenuste osutamine üksnes kutsealase institutsiooni kaudu. SI: Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku kujul. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a MT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Lisaks horisontaalsetele kohustustele võivad raamatupidajad kliendi taotluse korral eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, et arvepidamisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus (kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias. DK: Kodakondsusnõue, kui Taani kaubandusja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. FR: Kodakondsusnõue. EÜ väliste riikide kodanikel võidakse lubada osutada teenuseid majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsuse põhjal välisministri nõusolekul. Elukohanõue ei saa ületada 5 aastat. IT: Kodakondsusnõue commerciali” puhul.

„Ragionieri-Periti

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. Puudub esindusõigus pädevates asutustes. DK, IT: Elukohanõue. SI: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. MT: Kohustused puuduvad. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 32







Turulepääsu piirangud LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peaks Lätis olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele vastav kvalifikatsioonieksam vannutatud audiitori tegevusloa saamiseks; d) laitmatu maine.



Lisakohustused

SI: Piirangud üksnes nende füüsiliste isikute suhtes, kes on juriidiliste isikute teenistuses. MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a AT, DE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad. AT, DE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT, DE, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

DE: Kohustused puuduvad tegevuste osas, mille sooritamise õigus on üksnes

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Page 33

AT: Eksam Austria kutseorganisatsioonis. Tööandja peab olema asjakohase kutseorganisatsiooni liige oma kodumaal, kui selline ühing on seal olemas.




Auditeerimisteenused25, 26 (CPC 86211 ja 86212, v.a arvepidamisteenused)

b)


Turulepääsu piirangud „Wirtschaftsprüfer ” kutseala esindajatel.



Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LV, LT, PL, SE and SK: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, PL, SE ja SK: Kohustused puuduvad.

AT, CZ, EE, LV, PL, SK: Piirangud puuduvad. LT: Piirangud puuduvad, v.a see, et audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kes on volitatud praktiseerima Leedus..

AT: Puudub esindusõigus pädevates asutustes; Austria eriõiguses auditeid sätestatud ei ole (näiteks aktsiaseltsiseadus, börsiseadus, pangandusseadus jne).

SE: Üksnes Rootsis kinnitatud audiitoritel on õigus osutada auditeerimisteenuseid õiguslikel alustel kindlate juriidiliste isikute juures nagu piiratud vastutusega äriühingud. Üksnes sellised isikud võivad olla aktsionärid või moodustada ühingu, mis tegutseb kvalifitseeritud auditeerimisega tegeleva äriühinguna (ametlikel eesmärkidel). Heakskiitmiseks on vajalik Rootsis sooritatud eksam, töökogemus ja elukoht Rootsis. 2)

Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, CY, CZ, DE, FR, FI, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT: Välismaa audiitorite (kes peavad olema

CY, CZ, EE, HU, LV, PL, SK: Piirangud puuduvad. LT: Piirangud puuduvad, v.a see, et audiitori aruanne peab valmima koostöös audiitoriga, kes on volitatud praktiseerima Leedus. SE: Nõutav elukoht Rootsis ja seal sooritatud eksam.27

2) Kõik liikmesriigid, puuduvad.

v.a

MT:

Piirangud

MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a DK, MT, SE: Piirangud puuduvad. DK : Välismaa audiitorid võivad moodustada ühingud koos Taani volitatud

Selgitav märkus EÜ12 liikmesriikide jaoks: Kuna mis tahes auditeerimistegevuse puhul on nõutav kaubanduslik kohalolek, on piiriülene teenuse osutamise viis jäetud kohustustest vabaks. Riiklikud kutseorganisatsioonid saavad heaks kiita üksnes diplomeeritud audiitoreid. Heakskiit on tegutsemise vajalik eeltingimus. 26 Sloveenia õiguse kohaselt tegelevad auditeerimisega firmad, mitte füüsilised isikud. 27 Tunnustatakse välisriikides sooritatud eksameid ja omandatud kogemusi, mis annavad samaväärse pädevuse. 25

Page 34







Turulepääsu piirangud volitatud vastavalt oma päritoluriigi õigusele) osalus aktsiakapitalis ja osalus Austria mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei tohi ületada 25 protsenti; see ei kehti Austria kutseorganisatsiooni liikmete suhtes. BE: Teenuste osutamine „SA” ja „Société en commandite” vahendusel on keelatud.


Võrdse kohtlemise piirangud audiitoritega pärast loa saamist Taani kaubandusja ettevõtlusametilt.

Lisakohustused

MT: Kohustused puuduvad. SE: Nõutav on elukoht Rootsis ja seal sooritatud eksam.28

CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes on saanud volituse Rahandusministeeriumist. Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test. Kasutatud kriteeriumid on sarnased nendega, mida kasutatakse välisinvesteeringu loa andmiseks (loetletud horisontaaljaotises); kohaldamisel selle allsektori suhtes võetakse alati arvesse allsektori tööhõiveolukorda. Füüsiliste isikute kutseliidud (ühingud) on lubatud. Tegutsemine juriidilise isikuna ei ole lubatud. CZ: Audiitor võib olla füüsiline või juriidiline isik, kes on kantud audiitorkoja audiitorite nimekirja. Juriidiliste isikute puhul peab vähemalt 60 protsenti aktsiakapitalist või hääleõigusest kuuluma Tšehhi kodanikele. DE: Teenuse osutamine GmbH & CoKG ja EWIV vahendusel on keelatud. FR: Seadusjärgne auditeerimine: Teenuse osutamine mis tahes ettevõtlusvormi kaudu, v.a SNC, SCS ja lisakontorid. FI: Vähemalt üks Soome piiratud vastutusega äriühingu audiitoritest peab olema Soome kodanik ja Soome resident..

28

Tunnustatakse välisriikides sooritatud eksameid ja omandatud kogemusi, mis annavad samaväärse pädevuse.

Page 35

IT: "Ragionieri-Periti commerciali" ja "Dottori commerciali" osas on juurdepääs üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutsealane ühendus (mitte äriühing).




Turulepääsu piirangud IE: Teenuse osutamine üksnes partnerluse kaudu. LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema vannutatud audiitori kvalifikatsioon Lätis. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3aastane auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud kvalifikatsioonieksam ja omandatud vannutatud audiitori tegevusluba vastavalt Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele; d) laitmatu maine. LT: Piirangud puuduvad, v.a asjaolu, et vähemalt 75 protsenti aktsiatest peab kuuluma audiitoritele või auditeerimisettevõtetele. Asutamine on lubatud kõikide erinevate ettevõtluse õiguslike vormide kaudu, v.a aktsiaselts (AB). Kvalifikatsiooninõuded, mis esitatakse kõnealustele audiitoritele või audiitorfirmadele nende päritoluriigis, ei tohi olla madalamad kui Leedus.

MT: Kohustused puuduvad. PT: Teenuste osutamine üksnes kutseliidu kaudu. PL: Kodakondsusnõue. Pärast seda, kui välismaiste audiitorite kvalifikatsioon on kinnitatud, võivad nad riigis praktiseerida. SE: Üksnes Rootsis heakskiidetud audiitorid võivad osutada õigusauditi teenuseid teatavates juriidilistes isikutes, näiteks kõikides piiratud vastutusega äriühingutes. Üksnes sellised isikud võivad olla aktsionärid või moodustada partnerettevõtte, mis tegutseb kvalifitseeritud auditeerimisega tegeleva äriühinguna (ametlikel eesmärkidel). Heakskiitmiseks on



Lisakohustused

Page 36







Turulepääsu piirangud vaja sooritada Rootsis eksam, samuti on vajalik töökogemus ja elukoht Rootsis.



Lisakohustused

SI: Kaubanduslik kohalolek peab olema juriidilise isiku vormis. Välisriikide isikute osa aktsiakapitalist ei tohi ületada 49 protsenti. Teenuse osutamine üksnes auditeerimisettevõtete kaudu. SK: Audiitor võib olla füüsiline või juriidiline isik, kes on kantud audiitorite koja audiitorite nimekirja. Juriidilistes isikutes peab vähemalt 60 protsenti aktsiakapitalist või hääleõigusest kuuluma Slovakkia kodanikele. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a MT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Lisaks horisontaalsetele kohustustele võivad audiitorid kliendi taotluse korral eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, et auditeerimisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus (kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias. DK: Kodakondsusnõue, kui Taani kaubandusja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. ES, EL: Kodakondsusnõue seadusjärgsete audiitorite puhul.

FI: 29

Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. Puudub esindusõigus pädevates asutustes; Austria eriõiguses auditeid sätestatud ei ole (näiteks aktsiaseltsiseadus, börsiseadus, pangandusseadus jne). DK: Elukohanõue. IT, PT: Elukohanõue üksikaudiitorite osas. SE: Nõutav elukoht sooritatud eksam.29

Rootsis

ja

seal

MT: Kohustused puuduvad. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad.

Vähemalt üks Soome piiratud vastutusega

Tunnustatakse välisriikides sooritatud eksameid ja omandatud kogemusi, mis annavad samaväärse pädevuse.

Page 37

ES: Auditeerimisettevõtted: Haldajad, direktorid ja partnerid, kes ei ole hõlmatud EMÜ 8. direktiiviga äriühinguõiguse kohta, peavad vastama kodakondsusnõudele.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:




Turulepääsu piirangud äriühingu audiitoritest peab olema Soome kodanik ja Soome resident.. IT:

Kodakondsusnõue „Ragionieri-Periti commerciali” osas. Auditeerimisettevõtted: "Società di revisions" haldajad ja audiitorid, kes ei ole hõlmatud EMÜ 8. direktiiviga äriühinguõiguse kohta, peavad vastama kodakondsustingimusele.

LV: Aktsiate omanikul või ettevõtte juhil peab olema Lätis vannutatud audiitori kvalifikatsioon. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud kvalifikatsioonieksam ja omandatud vannutatud audiitori tegevusluba vastavalt Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele; d) laitmatu maine. PL: Kodakondsusnõue. Välismaised audiitorid võivad pärast oma kvalifikatsiooni kinnitamist praktiseerida. SE: Teatavates juriidilistes isikutes, näiteks kõikides piiratud vastutusega äriühingutes, võivad osutada õigusauditi teenuseid üksnes Rootsis heakskiidetud audiitorid. Üksnes sellised isikud võivad olla aktsionärid või moodustada partnerettevõtte, mis tegutseb kvalifitseeritud auditeerimisega tegeleva äriühinguna (ametlikel eesmärkidel). Heakskiitmiseks on vajalik Rootsis sooritatud eksam, samuti töökogemus ja



Lisakohustused

Page 38








Turulepääsu piirangud elukoht Rootsis. SI:



Lisakohustused

Piirangud üksnes nende füüsiliste isikute suhtes, kes on juriidiliste isikute teenistuses.

MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, horisontaaljaotises märgitu.

v.a

LV: Piirangud puuduvad. b)

Raamatupidamisteenused (CPC 86220)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, FR, FI, EL, IT, MT, SI: Piirangud puuduvad.

CY, FR, FI, EL, HU, IT, MT, SI: Kohustused puuduvad.

AT: Puudub asutustes.

2) Kõik liikmesriigid, v.a FI, MT: Piirangud puuduvad. FI, MT: Kohustused puuduvad.

esindusõigus

pädevates

FR, FI, EL, IT, MT, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a FI, MT: Piirangud puuduvad. FI, MT: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FR, FI, IT, LV, MT, SI: Piirangud puuduvad.

CY: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel, kes on saanud volituse rahandusministeeriumist. Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test. Kasutatud kriteeriumid on sarnased nendega,

FI, MT: Kohustused puuduvad.

Page 39

AT: Välismaa raamatupidajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma koduriigi õigusele) osalus aktsiakapitalis ja osalus Austria mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei tohi ületada 25 protsenti; see ei kehti Austria kutseorganisatsiooni liikmete suhtes.

3) Kõik liikmesriigid, v.a FI, MT: Piirangud puuduvad.




Turulepääsu piirangud mida kasutatakse välisinvesteeringu loa andmise puhul (loetletud horisontaaljaotises) ning nende kohaldamisel käesoleva allsektori suhtes võetakse alati arvesse allsektori tööhõiveolukorda. Füüsiliste isikute kutseliidud (ühingud) on lubatud. Tegutsemine juriidilise isikuna ei ole lubatud. FR:



Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel.

FI, MT: Kohustused puuduvad. IT: Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). LV: Aktsionäri või ettevõtte juht peab olema Läti vannutatud audiitor. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud kvalifikatsioonieksam ja omandatud vannutatud audiitori tegevusluba vastavalt Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele; d) laitmatu maine. SI:

Kaubanduslik kohalolek juriidilise isiku vormis.



Kõik liikmesriigid, v.a FI, MT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades

Lisakohustused

Page 40







Turulepääsu piirangud AT: Lisaks horisontaalsetele kohustustele võivad raamatupidajad kliendi taotluse korral eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, et raamatupidamisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus (kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias. FR: Kodakondsusnõue. Väljaspool EÜd kutseliselt tegevatele isikutele võidakse anda teenuste osutamise luba majandus-, rahandus- ja eelarveministri otsusega välisministri nõusolekul. Elukohanõue ei tohi ületada 5 aastat. IT: Kodakondsusnõue commerciali osas”. LV:


Võrdse kohtlemise piirangud järgmisi eripiiranguid:

Lisakohustused

AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. Puudub esindusõigus pädevates asutustes. IT: Kodakondsusnõue commerciali” osas.


PT: Elukohanõue.

FI, MT: Kohustused puuduvad. LV, PL: Piirangud puuduvad.


Aktsionäril või ettevõtte juhil peab olema Läti vannutatud audiitori kvalifikatsioon. Vannutatud audiitoriteks võivad olla vähemalt 25aastased isikud, kellel on: a) majandusalane kõrgharidus või kõrgharidus mõnel muul alal, mis eeldab majanduse põhialuste eksami sooritamist; b) vähemalt 3-aastane auditeerimiskogemus, mida tunnustab Läti vannutatud audiitorite liit; c) sooritatud kvalifikatsioonieksam ja omandatud vannutatud audiitori tegevusluba vastavalt Läti vannutatud audiitorite liidu nõuetele; d) laitmatu maine. Page 41

SI: Piirangud üksnes nende füüsiliste isikute suhtes, kes on juriidiliste isikute teenistuses. FI, MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:





Turulepääsu piirangud Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad. AT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.


Võrdse kohtlemise piirangud Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

AT: Eksam Austria kutseorganisatsioonis. Tööandja peab olema vastava kutseorganisatsiooni liige kodumaal, kui seal on selline organisatsioon.

c)

Maksunõustamisteenused (CPC 863: V.a esindamine kohtutes)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FR, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. CY: Maksunõustajatel peab olema nõuetekohane rahandusministri luba. Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test. FR: Juriidiliste dokumentide koostamise osas kohustused puuduvad. MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, FR, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. AT: Puudub asutustes. FR:

esindusõigus

pädevates

Juriidiliste dokumentide koostamise osas kohustused puuduvad

MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL SI: Piirangud puuduvad. MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 42







Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, FR, IT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT:

Välismaa maksunõustajate (kes peavad olema volitatud vastavalt oma elukohariigi õigusele) osalus aktsiakapitalis ja osalus Austria mis tahes juriidilise isiku tegevuskasumis ei tohi ületada 25 protsenti; see ei kehti Austria kutseühingu liikmete suhtes.


Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL, SI: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

CY: Juurdepääs on üksnes füüsilistele isikutele, kellel on rahandusministeeriumi luba. Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test. Kasutatud kriteeriumid on sarnased nendega, mida kasutatakse välisinvesteeringu loa andmiseks (loetletud horisontaaljaotises) ning nende kohaldamisel käesoleva allsektori suhtes võetakse alati arvesse allsektori tööhõiveolukorda. Füüsiliste isikute kutseliidud (ühingud) on lubatud. Tegutsemine juriidilise isikuna ei ole lubatud. CZ, SK: Maksunõustamisteenuseid võib osutada füüsiline või juriidiline isik, kes on kantud maksunõustajatekoja või audiitorite koja nimekirja. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. IT:

MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL, SI: Kohustused

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL, SI:

Page 43

Juurdepääs üksnes füüsilistel isikutel. Lubatud on füüsiliste isikute kutsealane ühendus (mitte äriühing).




Turulepääsu piirangud puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Lisaks horisontaalsetele kohustustele võivad maksunõustajad kliendi taotluse korral eriteenuste osutamiseks ajutiselt ümber asuda Austria territooriumile. Reeglina nõutakse siiski, et maksunõustamisteenuseid osutavate füüsiliste isikute kutsealase tegevuse keskus (kaubanduslik kohalolek) asuks Austrias. FR:


Võrdse kohtlemise piirangud Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Lisakohustused

AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. Puudub esindusõigus pädevates asutustes. IT, PT: Elukohanõue. MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.

Õigusnõustamine ja juriidiliste dokumentide koostamine põhitegevusena ja avalikkusele on lubatud üksnes reguleeritud juriidiliste ja kohtulike kutsealade liikmetel.30 Sellega võivad põhitegevuse kõrvalt tegelda ka teiste reguleeritud kutsealade liikmed või kvalifitseeritud isikud.

HU: Alalise elukoha nõue. IT:

Kodakondsusnõue „Ragionieri-Periti osas.

commerciali”

MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad. AT, BE, DE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused

Juurdepääs nende kutsealade puhul reguleeritakse Prantsusmaa 31. detsembri 1990. aasta seadusega nr 90-1259, millega avatakse juurdepääs tervele reale õiguse ja õigusemõistmisega seotud teenustele. 30

Page 44








Turulepääsu piirangud AT, BE, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.


Võrdse kohtlemise piirangud puuduvad.

Lisakohustused

AT: Eksam Austria kutseühingus. Tööandja peab olema asjakohase kutseorganisatsiooni liige oma kodumaal, kui seal on selline ühing. DE: Kohustused puuduvad, v.a välisriikide maksuseadustega seotud nõustamisteenused, mille puhul nõutakse ülikoolikraadi ja kutsealast kvalifikatsiooni ning kolmeaastast kutsealast kogemust sektoris.

d)

Arhitektuuriteenused (CPC 8671).

1) Kõik liikmesriigid, v.a BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piirangud puuduvad. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, CY, DE, EL, IT, MT, PT, PL: Piirangud puuduvad. AT:

Piirangud puuduvad planeerimisteenuste osas; et esitada plaane pädevatele ametiasutustele heakskiitmiseks, on vajalik koostöö planeerimisteenuste osutamiseks asutatud ettevõttega.

BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL: Kohustused puuduvad. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju.

Page 45




Turulepääsu piirangud 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, FR, IT, LV, MT, PT, PL, SK: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, PL: Piirangud puuduvad.

CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.


CZ: Nõutav on Tšehhi arhitektide koja luba. Võidakse tunnistada analoogsete välismaiste institutsioonide antud luba. Füüsiliste ja juriidiliste isikute puhul võivad arhitektuuriteenuste osutajateks olla üksnes vastavat luba omavad arhitektid. Nõutakse kodakondsus- ja elukohanõude täitmist, ent võidakse kaaluda erandite tegemist.

EE: Piirangud puuduvad, v.a see, et vähemalt üks isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

ES: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. IT, PT: Juurdepääs üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliidud (mitte äriühingud). LV: Nõutakse kolmeaastast kogemust Lätis projekteerimise valdkonnas ja ülikoolikraadi, et saada tegevusluba, mis võimaldaks tegutseda ärialal koos täieliku õigusliku vastutusega ja projekti allkirjaõigusega. SK: Nõutav on Slovakkia arhitektide koja luba. Võidakse tunnustada analoogsete välismaiste institutsioonide antud luba. Füüsiliste ja juriidiliste isikute puhul võivad arhitektuuriteenuste osutajateks

Lisakohustused

Page 46







Turulepääsu piirangud olla üksnes vastava loaga arhitektid. Nõutakse kodakondsus- ja elukohanõude täitmist, ent võidakse kaaluda erandite tegemist. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. EL, PT: Kodakondsusnõue. FR: Kodakondsusnõue, v.a kui sellest on ministeeriumi loaga loobutud. HU: Alalise elukoha nõue. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.



Lisakohustused

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. BE, DE, FR: Kolmandate riikide kvalifitseeritud kutseala esindajad võivad kasutada kutsenimetust üksnes siis, kui on olemas sellekohane vastastikuse tunnustamise kokkulepe või BE puhul kuningliku dekreedi kohaselt väljastatud luba. IT: Elukohanõue. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad.


DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

ES:

Riiklike

asutuste

tunnustatud

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

Page 47

DK, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.





Turulepääsu piirangud akadeemiline ja kutsealane kvalifikatsioon ning kutseliidu litsents. Kohustused puuduvad CPC 86713, 86714, 86719 osas.



EE: Teenuste osutamiseks kutseala esindajana (ülikoolidiplom ja nõutav kutsealane kvalifikatsioon) on vaja viieaastast töökogemust vastavas valdkonnas.

e)

Inseneriteenused (CPC 8672)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EL, IT, MT, PT: Piirangud puuduvad. CY, EL, IT, MT, PT: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EL, IT, MT, PT, SI: Piirangud puuduvad. AT, SI: Kohustused puuduvad, v.a planeerimisteenused. Planeerimisteenused: Piirangud puuduvad. CY, EL, IT, MT, PT: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a ES, IT: Piirangud puuduvad. ES: Juurdepääs lubatud üksnes füüsilistele isikutele. IT: Juurdepääs lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

3) Kõik liikmesriigid, v.a EE: Piirangud puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a see, et vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

Lisakohustused

Page 48







Turulepääsu piirangud AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek.



Lisakohustused

EL: Kodakondsusnõue. HU: Alalise elukoha nõue. CY, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on allpool tulbas „Turulepääsu piirangud” nimetatud. IT, PT: Elukohanõue. CY, MT: Kohustused puuduvad. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad. BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DK, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

EE Teenuseid tuleb osutada kutseala esindajana (ülikoolidiplom ja nõutav kutsealane kvalifikatsioon), kusjuures vajalik on vähemalt viieaastane töökogemus vastavas

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

Page 49

ES: Riiklike asutuste tunnustatud akadeemiline ja kutsealane kvalifikatsioon ning kutseliidu antud tegevusluba.




Turulepääsu piirangud valdkonnas. UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile.




Lisakohustused

Page 50




f)


Sektor või allsektor Integreeritud inseneriteenused (CPC 8673)




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EL, IT, MT, PT, PL: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Piirangud puuduvad.

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Kohustused puuduvad.

AT, SI: Kohustused puuduvad, v.a planeerimisteenused. Planeerimisteenused: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

CY, EL, IT, MT, PT, PL: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.

CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL : Kohustused puuduvad. ES: IT,

Juurdepääs üksnes füüsilistele isikutele. PT: Juurdepääs üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing).

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. EL: Kodakondsusnõue. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL : Kohustused puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a see, et vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:_ AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on kirjeldatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. IT, PT: Elukohanõue.

FI, LV: Piirangud puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a BE, DK, ES, EE, NL,

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV,

Page 51

CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.




Turulepääsu piirangud UK, SE: Kohustused puuduvad. BE, DK, ES, EE, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DK, NL, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.


Võrdse kohtlemise piirangud MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

ES: Riiklike asutuste tunnustatud akadeemiline ja kutsealane kvalifikatsioon ning kutseliidu antud tegevusluba. EE: Teenuseid tuleb osutada kutseala esindajana (ülikoolidiplom ja nõutavad kutsealased kvalifikatsioonid), kusjuures vajalik on vähemalt viieaastane töökogemus vastavas valdkonnas.

g)

Linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused (CPC 8674)

1) Kõik liikmesriigid, v.a BE, CY, EL, HU, IT, MT, PT, PL SI: Piirangud puuduvad. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Kohustused puuduvad. HU: Maastikuarhitektuuriteenuste kohustused puuduvad.

osas

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, CY, DE, EL, HU, IT, MT, PT, PL, SI: Piirangud puuduvad. AT: Kohustused puuduvad, v.a planeerimisteenused. Planeerimisteenused: Piirangud puuduvad. BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Kohustused puuduvad. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju. HU:

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SI:

Maastikuarhitektuuriteenuste kohustused puuduvad.

osas

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SI:

Lisakohustused

Page 52







Turulepääsu piirangud Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud Piirangud puuduvad.

CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

IT,

Maastikuarhitektuuriteenuste kohustused puuduvad.

Lisakohustused


3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, IT, LV, PT: Piirangud puuduvad. HU:


3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Piirangud puuduvad. osas

PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing).

EE: Piirangud puuduvad, v.a see, et vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident. HU: Maastikuarhitektuuriteenuste osas kohustused puuduvad.

LV: Linnaplaneerimisteenuste osas piirangud puuduvad. Maastikuarhitektuuriteenuste puhul on tegevusloa omandamiseks, mis võimaldab äritegevust kogu seadusega kehtestatud vastutusala ulatuses ja allkirjastada projekte, on vajalik 3aastane töökogemus Lätis projekteerimise valdkonnas ning ülikoolidiplom. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. EL, PT: Kodakondsusnõue.


osas HU: osas

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. BE, DE: Kolmandate riikide kvalifitseeritud kutseala esindajad võivad kasutada kutsenimetust üksnes siis, kui on olemas sellekohane vastastikuse tunnustamise kokkulepe või BE puhul kuningliku dekreedi kohaselt väljastatud

Page 53

HU: Linnaplaneerimisteenuste alalise elukoha nõue. Maastikuarhitektuuriteenuste kohustused puuduvad.







Võrdse kohtlemise piirangud luba.

Lisakohustused

HU: Maastikuarhitektuuriteenuste osas kohustused puuduvad. IT: Elukohanõue. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad. DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: DK, NL, UK, SE: Ülikoolidiplom ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealase töö kogemus vastavas sektoris.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

ES: Riiklike asutuste tunnustatud akadeemiline ja kutsealane kvalifikatsioon ning kutseliidu antud tegevusluba. Kohustused puuduvad CPC 86713, 86714, 86719 osas. EE: Teenuseid tuleb osutada kutseala esindajana (ülikoolidiplom ja nõutav kutsealane kvalifikatsioon), vajalik on vähemalt viieaastane töökogemus vastavas valdkonnas. Ravi-,31 hambaravija ämmaemandateenused (CPC 9312, osa CPC 93191st)

h)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Kohustused puuduvad.

CZ, HU, LV, LT, SI: Ämmaemandateenuste

CZ, HU, LV, LT, SI: Ämmaemandateenuste

SI puhul on välja jäetud järgmised tegevused: Sotsiaalmeditsiini-, sanitaar-, epidemioloogilised, meditsiinilised/ökoloogilised teenused; vere, verepreparaatide ja siirdatavate organitega varustamine ja lahkamine. 31

Page 54







Turulepääsu piirangud osas kohustused puuduvad. PL, SE: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT: Kohustused puuduvad. CZ, EE, HU, SI, SK: Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud osas kohustused puuduvad.

Lisakohustused

PL, SE: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT: Kohustused puuduvad. CZ, EE, HU, SI, SK: Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, FI, HU, IT, IE, LV, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT: Kohustused puuduvad ravija hambaraviteenuste suhtes, v.a psühholoogid ja psühhoterapeudid.

AT: Kohustused puuduvad ravija hambaraviteenuste osas, v.a psühholoogid ja psühhoterapeudid; ämmaemandate osas on juurdepääs lubatud üksnes füüsilistele isikutele.

CY, FI, MT: Kohustused puuduvad. CZ, HU, SI, SK: Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad.

CY, EE, FI, MT: Kohustused puuduvad. CZ, SK: Ravi- ja hambaraviteenuseid on lubatud osutada üksnes füüsilistel isikutel. Välismaistel füüsilistel isikutel peab olema tervishoiuministeeriumi luba. Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad.

ES: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele.

Ämmaemandateenuste puuduvad.

osas

kohustused

Ravi- ja hambaraviteenuste osas kohustused puuduvad, v.a tingimus, et kutseala esindajatelt, kes on õppinud väljaspool Eestit, nõutakse Tartu Ülikooli täiendkursuste tunnistuse esitamist. Seda nõuet kohaldatakse ka Eesti kodanikesuhtes, kes on õppinud välismaal. LT: Peab oskama leedu keeles suhelda (puudutab äriühingus töötavaid isikuid). SE: Välisriigis sooritatud eksamit, mis annab samaväärse pädevuse, tunnustatakse pärast kohustuslikku täiendkoolitust.

Page 55

DE: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Majandusvajaduste test arstide ja hambaarstide osas, kes on volitatud ravima riiklike kindlustusskeemide liikmeid. Kriteeriumiks on arstide ja hambaarstide puudus asjaomases piirkonnas.

EE:




Turulepääsu piirangud FR: Teenuse osutamine üksnes SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. HU: Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad. IT, PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing) IE: Juurdepääs on lubatud üksnes partnerettevõtte või füüsiliste isikute kaudu. LV: Piirangud puuduvad ämmaemandateenuste osas. Ravi- ja hambaraviteenuste osas kodakondsusnõue. Välismaalastel on meditsiinikutsealal tegutsemiseks vaja kohaliku tervishoiuasutuse luba, loa väljastamise aluseks on vajadus arstide ja hambaarstide järele kõnealuses piirkonnas. LT: Ravi- ja hambaraviteenuste osas piirangud puuduvad, välja arvatud teenuse pakkumine, mis kuulub volituse alla, mille väljastamisel toetutakse tervishoiuteenuse kavale, sõltuvalt vajadusest, mis arvestab rahvaarvuga ja olemasolevate ravija hambaraviteenustega.Ämmaemandateenu ste osas on juurdepääs lubatud üksnes füüsilisest isikust ettevõtjatele, võidakse kasutada majandusvajaduste testi. PL: Kodakondsusnõue. Välismaalastel on meditsiinikutsealal tegutsemiseks vaja luba, v.a ämmaemandad. SE: Sotsiaalkindlustusskeemist subsideeritavate erapraksiste arvu määramiseks rakendatakse vajaduste



Lisakohustused

Page 56







Turulepääsu piirangud testi.



Lisakohustused

SI: Nõutakse arstide liidu liikmesust. Arstidel, kes ei ole Sloveenia kodanikud ja soovivad saada arstide liidu liikmeks, peab olema mõnes teises liikmesriigis tegevusluba ning nad peavad oskama hästi sloveeni keelt.32 Kohustused puuduvad ämmaemandateenuste osas. UK: Arstikohtade loomine riigi tervishoiuameti (National Health Service) alluvuses toimub meditsiinitööjõu planeerimise alusel. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Ravi- ja hambaraviteenuste osas kohustused puuduvad, v.a psühholoogid ja psühhoterapeudid; ämmaemandate osas, kes võivad avada Austrias kutsealase praksise, kui asjaomane isik on kõnealusel kutsealal enne kutsealase praksise avamist töötanud vähemalt kolm aastat Austrias..

DK: Piiratud loa eriülesannete täitmiseks 32

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Ravi- ja hambaraviteenuste osas kohustused puuduvad, v.a psühholoogid ja psühhoterapeudid. CZ, SK: Ravi- ja hambaraviteenuste osas elukohanõue. Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad. DK: Elukohanõue individuaalse loa saamiseks riigi tervishoiuametilt. EE, HU, SI: Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad. IT: Elukohanõue. LT: Välismaalastelt nõutakse täiendavat kvalifikatsioonieksamit. PL: Kutsekodades on arstidel piiratud valimisõigus.

välismaa

Juriidilise isiku asutamiseks on vaja tervishoiuministeeriumi luba. Tervishoiuvõrgustikuga ühinemiseks on vajalik Sloveenia Vabariigi tervisekindlustusasutuse kontsessioon.

Page 57

CZ, EE, HU, SI, SK:Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad. DE: Kodakondsusnõue arstide ja hambaarstide osas, millest võidakse erandkorras loobuda inimeste tervise huvides. Kvoot puudub ämmaemandate osas.






Turulepääsu piirangud võib anda kuni 18 kuuks.


FR: Kodakondsusnõue. Juurdepääs on siiski võimalik igal aastal kehtestatud kvootide piires.

SE: Välisriigis sooritatud eksamit, mis annab samaväärse pädevuse, tunnustatakse pärast kohustusliku täiendkoolituse läbimist.

EL, PT: Kodakondsusnõue. LV: Ravi- ja hambaraviteenuste suhtes kodakondsusnõue. Välismaalastel on meditsiinikutsealal tegutsemiseks vaja kohaliku tervishoiuasutuse luba, mille väljastamise aluseks on vajadus arstide ja hambaarstide järele kõnealuses piirkonnas. Ämmaemandateenuste osas kodakondsusnõue. Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Majandusvajadus määratakse konkreetse piirkonna ämmaemandate koguarvu põhjal, loa annab kohalik tervishoiuasutus.

CY, FI, MT: Kohustused puuduvad. LV: piirangud puuduvad.

PL: Kodakondsusnõue. Välismaalastel on meditsiinikutsealal tegutsemiseks vaja luba, v.a ämmaemandad. CY, FI, MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:


Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Ämmaemandateenuste osas kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

i)

Veterinaarteenused (CPC 932)

1) Kõik liikmesriigid, v.a FI, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad. FI, LT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a FI, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad. FI, LT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 58







Turulepääsu piirangud 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, HU, MT, SI: Piirangud puuduvad. CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FR, HU, IE, IT, MT, PT, PL, SE, SI, SK, UK: Piirangud puuduvad. AT, CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad. CZ, SK: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Nõutav on veterinaarameti luba.


Võrdse kohtlemise piirangud 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, HU, MT, SI: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, HU, MT, SE, SI: Piirangud puuduvad. AT, CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad. SE: Välisriigis sooritatud eksamit, mis annab samaväärse pädevuse, tunnustatakse pärast kohustusliku täiendkoolituse läbimist.

DE, DK, ES, PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel. IT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). IE, UK: Juurdepääs on lubatud üksnes partnerettevõtte või füüsiliste isikute kaudu. PL: Kodakondsusnõue. Välismaised isikud võivad taotleda tegevusluba. SE: Sotsiaalkindlustusskeemist subsideeritavate erapraksiste arvu määramiseks rakendatakse vajaduste testi.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad, v.a

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a

Page 59





Turulepääsu piirangud horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: CZ, DE, FR, EL, Kodakondsusnõue.

PT,

SK:

PL: Kodakondsusnõue. Välismaised isikud võivad taotleda tegevusluba. AT, CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: CZ, IT, SK: Elukohanõue. LT: Välismaalastelt nõutakse täiendavat kvalifikatsioonieksamit. SE: Välisriigis sooritatud eksamit, mis annab samaväärse pädevuse, tunnustatakse pärast kohustusliku täiendkoolituse läbimist. AT, CY, EE, HU, MT, SI: Kohustused puuduvad. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 60





Sektor või allsektor j)

Meditsiiniõdede, füsioterapeutide ja parameedikute teenused (Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI, LV, PL ja SE: CPC 93191osa. AT: Hõlmatud on CPC 9319 järgmised tegevused: Meditsiiniõed, füsioterapeudid, töötervishoiu terapeudid, logopeedid, dieedi- ja toitumisnõustajad. FI, LV ja PL: Üksnes meditsiiniõdede osutatud teenused – CPC 93191 osa; SE: CPC 9319 osa.






1) Kõik liikmesriigid, v.a FI, PL, SE: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a FI, PL, SE: Kohustused puuduvad.

FI, PL, SE: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

FI, PL, SE: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, ES, EE, FR, HU, IT, LT, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad. ES, PT: Meditsiiniõdede puhul on juurdepääs lubatud üksnes füüsilistele isikutele. FR: Lubatud osutada üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SCP vahendusel.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad. LT: Piirangud puuduvad, v.a turulepääsu piiranguid käsitlevas jaotises nimetatu. SE: Välisriigis sooritatud eksamit, mis annab samaväärse pädevuse, tunnustatakse pärast kohustusliku täiendkoolituse läbimist.

IT: Meditsiiniõdede puhul on juurdepääs lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliidud (mitte äriühing).

PL: Kodakondsusnõue. SE: Sotsiaalkindlustusskeemist subsideeritavate erapraksiste arvu

Page 61

LT: Juurdepääs lubatud üksnes füüsilisest isikust ettevõtjatel. Võib rakendada majandusvajaduste testi.




Turulepääsu piirangud määramiseks rakendatakse vajaduste testi.





Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

AT: Füüsilised isikud võivad avada Austrias kutsealase praksise, kui asjaomane isik on kõnealusel kutsealal enne kutsealase praksise avamist töötanud vähemalt kolm aastat Austrias. DK: Piiratud luba eriülesannete täitmiseks võidakse anda kuni 18 kuuks. EL, PT, PL: Kodakondsusnõue. IT: Loa saamiseks on vajalik majandusvajaduste test: Otsuse tegemisel kaalutakse piirkonna vabu töökohti ja tööjõu puudust. LV: Kodakondsusnõue. Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Majanduslikud vajadused määratakse kindlaks asjaomase piirkonna meditsiiniõdede koguarvu põhjal, loa annab kohalik tervishoiuasutus.

AT: Kohustused puuduvad, v.a nagu on nimetatud tulbas „Turulepääsu piirangud”. DK: Elukohanõue individuaalse loa saamiseks riigi tervishoiuametilt. LV: Kodakondsusnõue. Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Majanduslik vajadus määratakse asjakohase piirkonna meditsiiniõdede koguarvu põhjal, loa annab kohalik tervishoiuasutus.

SE: Välisriigis sooritatud eksamit, mis annab samaväärse pädevuse, tunnustatakse pärast kohustusliku täiendkoolituse läbimist. CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI, PL: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, EE, HU, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.





Lisakohustused

Page 62





Sektor või allsektor Farmaatsiakaupade tarnimine elanikkonnale (farmatseudid)






1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.


2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3)33 AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT ,LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT: Farmatseutidel on elanikkonna farmaatsiakaupadega varustamise monopol.

Lisakohustused

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

BE, DK, IE, PT: Majandusvajaduste test. DE, DK, ES, EL, LU, NL, PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. DE: Uute apteekide asutamine on piiratud ning võimalik üksnes olemasolevate apteekide ülevõtmise kaudu. ES, IT Uute apteekide asutamise suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi. FR: Apteegid tegutsevad loa alusel, loa väljastamisel lähtutakse elanikkonna vajadustest ja ettenähtud kvoodist. Juurdepääs üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) või SNC ja SARL kaudu. IT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: 33


Kui apteekide asutamiseks on vaja majandusvajaduste testi, võetakse arvesse järgmisi põhikriteeriume: Rahvaarv, olemasolevate apteekide arv ja nende geograafiline paiknemistihedus.

Page 63

UK: Piirangud puuduvad.




Turulepääsu piirangud Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: Kodakondsusnõue. Siiski on kindlaksmääratud kvootide piires juurdepääs võimalik ka kolmanda riigi kodanikel, kui teenuse osutajal on farmaatsias Prantsusmaa teaduskraad. DE, DK, EL: Kodakondsusnõue.


Võrdse kohtlemise piirangud Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Lisakohustused

IT, DE, DK, PT: Elukohanõue.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

k)





Muu Seonduvad teadusja tehnilise konsultatsiooni teenused34 (CPC 8675)

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Uurimisteenuste osas kohustused puuduvad. AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, CY, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Uurimisteenuste osas kohustused puuduvad. DE: Kõigi välismaalt teostatavate uurimisteenuste tasude suhtes rakendatakse riiklikku korda. AT, CZ, EE FI, HU, LV, LT, SK, SE: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, ES, FR, IT, MT,

34

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FR, MT, PL,

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE ja SK: Kõnealune teenus ei hõlma kaevanduste käitamisega seotud teadusliku ja tehnilise konsulteerimise teenused jne.

Page 64








Turulepääsu piirangud PT, PL, SI: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud SI: Piirangud puuduvad.

ES: Juurdepääs mõõdistaja ja geoloogi kutsealale üksnes füüsilistele isikutele.

EE: Piirangud puuduvad, v.a nõue, et vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

FR: „Mõõdistamine”: Juurdepääs üksnes SELi (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA ja SARLi kaudu.

Lisakohustused

FR: „Uurimis- ja geoloogilise luure teenuste” puhul on vaja luba. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

IT: Mõnede kaevandamisega (mineraalid, nafta, gaas jne) seotud uurimisteenuste puhul võib kasutada ainuõigusi. IT: Juurdepääs mõõdistajate ja geoloogide kutsealale on üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). PT: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. DE: Kodakondsusnõue riiklikult määratud mõõdistajate puhul.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, LV, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, PT: Elukohanõue. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.

Page 65

FR: „Mõõdistamine” – omandiõiguse seadmise ja maaõigusega seotud toiminguid võivad sooritada üksnes EÜ „expertsgéomètres”. CY, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:






Turulepääsu piirangud Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad.

EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi piiranguid:

EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused


EE: Teenuste osutaja peab olema oma kutseala esindaja (nõutakse ülikoolidiplomit ja kutsealast kvalifikatsiooni), kusjuures vajalik on vähemalt viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas.

B.

Arvutiteenused ja nendega seotud teenused35

a)

Arvutite riistvara paigaldamisega seotud nõustamisteenused (CPC 841)

1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud puuduvad.






Kõik liikmesriigid, v.a MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


FI, LV, PL: Piirangud puuduvad.

Paljudel juhtudel võimaldavad arvutiteenused ja arvutitega seotud teenused osutada muid teenuseid,* mis on elektroonilised või mille puhul kasutatakse muid vahendeid. Siiski on sellistel juhtudel oluline erinevus arvutiteenuste ja nendega seotud teenuste (näiteks veebimajutus või rakendusmajutus) ning muude teenuste vahel,* mida arvutiteenused ja nendega seotud teenused võimaldavad. Muud teenused, olenemata sellest, kas need osutuvad võimalikuks tänu arvutiteenustele ja nendega seotud teenustele või mitte, ei ole CPC 84ga hõlmatud. 35

* näiteks W/120.1.A.b. Arvepidamis-, auditeerimis- ja raamatupidamisteenused, W/120.1.A.d. Arhitektuuriteenused, W/120.1.A.h. Ravi- ja hambaraviteenused, W/120.2.D. audiovisuaalsed teenused, W/120.5. haridusteenused.

Page 66










Võrdse kohtlemise piirangud MT: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, NL: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraanalüütikute ja hooldusinseneride osas: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

Lisakohustused

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

BE, DK, IT, NL, SE: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraanalüütikute ja hooldusinseneride osas: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. IT: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. EL: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraanalüütikute osas: Ülikoolikraad ja viieaastane kutsealane kogemus sektoris.

b)

Tarkvararakendusteenused (CPC 842).




MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:



Page 67




Turulepääsu piirangud MT: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 68







Turulepääsu piirangud Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad. BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:


Võrdse kohtlemise piirangud Lepinguliste teenuste osutajad:

Lisakohustused

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

IT, NL: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraprotokollide analüütikute ja hooldeinseneride osas: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. BE, DK, IT, NL, SE: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraprotokollide analüütikute ja hooldeinseneride osas: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. IT: Nõutakse vastavust majandusvajaduste testile. EL: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraprotokollide analüütikute osas: Ülikoolikraad ja viieaastane kutsealane kogemus sektoris.

Page 69




Turulepääsu piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT, SK: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused


LV: 1. ja 2. mooduse puhul seoses on-line info ja ja/või andmetöötlusega (sealhulgas tehingutöötlus): Piirangud puuduvad, v.a nõue, et laiendatud teenuste osutamine peab põhinema vahenditel, mida kuni 1. jaanuarini 2003 pakkus Lattelekom. SK: 3. mooduse puhul ja seoses on-line info ja ja/või andmetöötlusega (sealhulgas tehingutöötlus): Nõutakse litsentsi. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. MT: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.

Käesolev rubriik hõlmab ka CZ, EE, LV, LT ja SK kohustusi, mis on võetud CPC 843 kohaselt telekommunikatsiooni valdkonnas (alateema n: On-line info ja/või andmetöötlus (sealhulgas tehingutöötlus). 36

Page 70

Sektor või allsektor Andmetöötlusteenused (CPC 843)36

c)







Turulepääsu piirangud Lepinguliste teenuste osutajad:


Kõik liikmesriigid, v.a BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad.


BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, NL: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraanalüütikute ja hooldusinseneride osas: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

Lisakohustused



Page 71


Sektor või allsektor Andmebaasiteenused (CPC 844)


Turulepääsu piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a MT: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.






FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 72

d)






Turulepääsu piirangud Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad. BE, DK, EL, IT, LU, NL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, NL: Kohustused puuduvad, v.a arvutiteadlaste, süsteemianalüütikute, programmeerijate, tarkvaraanalüütikute ja hooldusinseneride osas: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.



Lisakohustused

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.


Page 73





Turulepääsu piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.





Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CY, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad.

CY, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a SE: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, SE: Kohustused puuduvad.

SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmist piirangut: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

EE, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 74

Sektor või allsektor Hooldus- ja remonditeenused (CPC 845)



e)


Sektor või allsektor Muud arvutiteenused (Kõik liikmesriigid, v.a AT: CPC 849 AT: Üksnes CPC 8491)




Turulepääsu piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1), 2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.



4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



Lisakohustused

FI, LV: Piirangud puuduvad.

C.



Kõik liikmesriigid, v.a SE: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, SE: Kohustused puuduvad.

SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmist piirangut: Ülikoolikraad ja kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

EE, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Teadus- ja arendusteenused

Page 75


LV

Sektor või allsektor Loodusteaduste valdkonna teadusja arendusteenused (kõik liikmesriigid, v.a LV: CPC 851) Keemia ja bioloogia valdkonna uurimis- ja eksperimentaaluuringutega seotud teenused (CPC 85102)




Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

AT, EE, HU, LV, SI: Piirangud puuduvad.

AT, EE, HU, LV, SI: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, LV: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

AT, EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a FR, kus: Seoses teadlaste ajutise riiki sisenemisega horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: Teadlastel on uurimisasutusega tööleping. Tööluba antakse kuni 9 kuuks ning seda on võimalik pikendada lepingu kestuse ajaks.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

- Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. Uurimisasutus peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile. Muu: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Rahvusvaheliselt tunnustatud teadlased, kes on saabunud uurimisinstituudi kutsel kutse kehtivusperioodi jooksul.

Muu: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a meetmed, mis käsitlevad tulbas „Turulepääsu piirangud” nimetatud füüsiliste isikute kategooriat.

Lisakohustused

Page 76

a)




Sektor või allsektor b)

Sotsiaalteaduste ja humanitaarvaldkonna teadusja arendusteenused (CPC 852)





1) Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL: Piirangud puuduvad. MT, PL: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused




3) Kõik liikmesriigid, v.a IT, MT, PT, PL: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL: Piirangud puuduvad.

IT: Juurdepääs psühholoogi kutsealale on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). PT: Juurdepääs psühholoogi kutsealale lubatud üksnes füüsilistele isikutele.


MT, PL: Kohustused puuduvad.

on

MT, PL: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. MT, PL: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, PT: Elukohanõue psühholoogide osas. FI, LV: Piirangud puuduvad. MT, PL: Kohustused puuduvad.

Page 77







Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a FR ja LU, kus: Seoses teadlaste ajutise riiki sisenemisega, nagu horisontaaljaotises märgitud, ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

FR: Teadlastel on uurimisasutusega tööleping. -

Tööluba antakse kuni 9 kuuks ning seda on võimalik pikendada lepingu kehtivuse ajaks.

-

Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile.

-

Uurimisasutus peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Muu: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Rahvusvaheliselt tunnustatud teadlased, kes on saabunud uurimisinstituudi kutsel kutse kehtivusperioodi jooksul.

Muu: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a meetmed, mis on seotud tulbas „Turulepääsu piirangud” nimetatud füüsiliste isikute kategooriaga.

Lisakohustused

Page 78




c)


Sektor või allsektor Interdistsiplinaarsed teadusja arendusteenused (CPC 853)




Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad.

AT, EE, HU, SI: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad.

AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a FR, kus: Seoses teadlaste ajutise riiki sisenemisega: Horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

FR:

Lisakohustused

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

Teadlastel on uurimisasutusega tööleping. -

Tööluba antakse kuni 9 kuuks ning seda on võimalik pikendada lepingu kehtivuse ajaks.

-


-

Uurimisasutus peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.

Muu: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a meetmed, mis on seotud tulbas „Turulepääsu piirangud” nimetatud füüsiliste isikute kategooriaga.

Page 79

HU: Rahvusvaheliselt tunnustatud teadlased, kes on saabunud uurimisinstituudi kutsel kutse kehtivusperioodi jooksul.

Muu:



Oma või renditud varaga seotud teenuseid (kõik liikmesriigid, v.a SE: CPC 821. SE: CPC 82101, 82102)

a)





1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.


CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.


CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.


3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.


ES: Juurdepääs üksnes füüsiliste isikute, partnerettevõtte või „sociedad en comandita” kaudu.

Lisakohustused


FI: Juhatuse esimees ja liikmed ning tegevdirektor peavad olema Soome kodanikud. CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:


Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

ES, EL: Kodakondsusnõue. AT: Nõutav on kaubanduslik kohalolek. CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

FR, IT, PT: Elukohanõue. FI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU,LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

Kõnealused teenused on seotud kinnisvaraagentide kutsealaga ning ei mõjuta kinnisvara müüvate füüsiliste ja juriidiliste isikute õigusi ning neile kehtivaid piiranguid: SE: Ei sisalda maa ja kinnisvara omandamist või rentimist. 37

Page 80

Sektor või allsektor Kinnisvarateenused37

D.





b)

Tasu eest või lepingu alusel (näiteks vara hindamine, kinnisvarahaldus jne) (Kõik liikmesriigid, v.a SE: CPC 822. SE: CPC 82201, 82202)










IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

IE, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU, LV. LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. ES: Juurdepääs on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. FI: Juhatuse esimees ja liikmed ning tegevdirektor peavad olema Soome kodanikud.

Lisakohustused

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. DK: Volitatud kinnisvaraagendi loas võidakse tegevust piirata. CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.


Page 81




Turulepääsu piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Nõutav on kaubanduslik kohalolek. DK: Volitatud kinnisvaraagent: Kodakondsusnõue, kui Taani Kaubandus- ja Ettevõtlusagentuur ei ole sätestanud teisiti. Volitamata kinnisvaraagent: Kodakondsusnõue, kui Taani kaubandusja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti EL: Kodakondsusnõue.


Võrdse kohtlemise piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: DK: Volitatud ja volitamata kinnisvaraagent: elukohanõue, kui Taani kaubandusja ettevõtlusamet ei ole sätestanud teisiti. FR, IT, PT: Elukohanõue. FI: Piirangud puuduvad. CY, CZ:, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:




Lisakohustused

Page 82





Sektor või allsektor Rendi/liisimisteenused ilma juhita38

E. a)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, DE, FR, HU, MT, PL: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, DE, MT, PL: Piirangud puuduvad.

FR: Kõikide laevade prahtimine eelteate alusel.

Laevadega seotud (CPC 83103)

(4) Füüsiliste isikute kohalolek Lisakohustused

CY, DE, MT, PL: Kohustused puuduvad.

CY, DE, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, DE, FR, MT, PL: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, DE, MT, PL: Piirangud puuduvad.




3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FR, MT, LT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad.


FR: Kõikide laevade prahtimine eelteate alusel. LT:

Laevade omanik peab olema Leedu füüsiline isik või Leedus asutatud äriühing. SE:

Rootsi lipu all sõitmiseks tuleb välismaise osaluse puhul tõendada Rootsi domineeriv tegevusmõju. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad. Page 83

38

SE: V.a liisitud sõidukite ja transpordivahendite kasutamine õhu- ja maatransporditeenuste osutamisel.




Turulepääsu piirangud Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

b)

Õhusõidukitega seotud (CPC 83104)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ühenduse lennuettevõtjate õhusõidukid tuleb registreerida õhusõiduki litsentsi väljastanud liikmesriigis või mujal ühenduses. Erandeid võib teha lühiajaliste liisinglepingute puhul või erakorralistel asjaoludel..

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Nende liikmesriikide õhusõidukite registreerimiseks peab õhusõiduk kuuluma kas erilistele kodakondsuskriteeriumitele vastavatele füüsilistele isikutele või juriidilistele isikutele, kes vastavad erilistele kriteeriumitele aktsiakapitali omandi ja kontrolli osas (sealhulgas direktorite kodakondsus) CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 84







Turulepääsu piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:



Võrdse kohtlemise piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL . Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

FI: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.


c)

Muude transpordiseadmetega seotud teenused (kõik liikmesriigid, v.a CZ, SK, SI: CPC 83101, 83102, 83105

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LV, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad.

CZ, SK: CPC 83101, 83102;

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, LV, MT, PL: Piirangud puuduvad.

SI: CPC 83102, 83105)

CY, HU, LV, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, LV, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, LV, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad.

CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI: Piirangud puuduvad. CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad.

Page 85

CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.








Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

d)

Muude masinate ja seadmetega seotud (CPC 83106, 83107, 83108, 83109)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad.

.

EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 86




e)


Sektor või allsektor Muud (CPC 832) EE, LV, LT: Kaasa arvatud eelnevalt lindistatud videokassetid kodumeelelahutusseadmetes kasutamiseks (CPC 83202)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, LT, LV: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV, LT: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV, LT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV, LT: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad.

EE, HU, LV, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused

EE, HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV, LT: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Page 87



(Kõik liikmesriigid, v.a FI, LT: CPC 7213 and 7223. FI: Üksnes CPC 7213 , LT: Üksnes CPC 7223)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, EE, FR, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.


AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

LV: Kohustused puuduvad CPC 7223 puhul

LV: Kohustused puuduvad CPC 7223 osas. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, DE, EE, FR, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. FR: Kõikide laevade prahtimine eelteate alusel.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, DE, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FR, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. FR: Kõikide laevade prahtimine eelteate alusel. AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SK, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, EE, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.





Lisakohustused

Page 88

Sektor või allsektor Renditeenused (koos juhiga). Laevade rentimine koos meeskonnaga.




Sektor või allsektor Kaubanduslike maanteeveokite rentimine koos juhiga (CPC 7124)






1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI SE: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SK, SI, SE: Kohustused puuduvad. FI: Piirangud puuduvad.





Page 89


a)

Sektor või allsektor Muud äriteenused Reklaam (Kõik liikmesriigid, v.a PL, SI: CPC 871;










PL: CPC 871, v.a

tubakatoodete, alkohoolsete jookide, farmaatsiatoodete reklaam; SI: Osaliselt CPC 8711 ja osaliselt CPC 8712, v.a otsereklaam elektronposti teel, reklaami tegemine väliskeskkonnas ja v.a impordiluba vajavad tooted ning v.a alkohol, tubakas, mürgised lõhkeained, relvad ja laskemoon)

CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.

CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


CY, MT: Kohustused puuduvad.

FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 90

F.







Turulepääsu piirangud Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a BE, DE, EL, IT, LU, SE, UK: Kohustused puuduvad. BE, DE, EL, IT, LU, UK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, IT, SE, UK: Asjakohased kvalifikatsioonid ja kolmeaastane kutsealase töö kogemus.



Lisakohustused

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

IT, UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. EL: Asjakohased kvalifikatsioonid ja viieaastane kutsealase töö kogemus.

b)

Turu-uuringud ja arvamusküsitlused (CPC 864)

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad.



4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Page 91



Sektor või allsektor Juhtimiskonsultatsiooniteenused (CPC 865)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, MT: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Kohustused puuduvad. BE, DE, DK, EE, IT, LU, LV, SE, UK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, IT, SE, UK: Kohustused puuduvad, v.a juhtide ja vanemkonsultantide osas, kellelt nõutakse akadeemilist kraadi ja kolmeaastast kutsealase töö kogemust. EE, LVTeenuseid tuleb osutada oma kutseala esindajana (ülikoolidiplom) ning omama vähemalt viieaastast töökogemust asjaomases valdkonnas. IT, UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 92

c)




Sektor või allsektor d)

Juhtimiskonsultatsiooniga seotud teenused (CPC 866)



Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a PL: Piirangud puuduvad.

CY, HU, MT,



Lisakohustused

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT, PL: Piirangud puuduvad.





Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


CY, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Kohustused puuduvad.


BE, DE, DK, IT, LU, UK, SE, EE, LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: BE, DE, DK, IT, SE, UK: Kohustused puuduvad, v.a juhtide ja vanemkonsultantide osas, kellelt nõutakse akadeemilist kraadi ja kolmeaastast kutsealase töö kogemust.


EE, LV: Peab osutama teenuseid oma kutseala esindajana (akadeemiline kraad) ning omama vähemalt viieaastast töökogemust asjaomases valdkonnas. IT, UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. Page 93




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, IT, MT, PL, SK, SE: Piirangud puuduvad.

IT: Kohustused puuduvad bioloogide ja. keemiaanalüütikute osas.

IT: Kohustused puuduvad bioloogide ja keemiaanalüütikute kutseala puhul.

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad.


2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, IT, MT, PT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. ES: Juurdepääs keemiaanalüütikutele üksnes füüsiliste isikute kaudu.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.

IT: Juurdepääs bioloogi ja keemiaanalüütiku kutsealale üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliit (mitte äriühing). PT: Juurdepääs bioloogi ja keemiaanalüütiku kutsealale üksnes füüsilistele isikutele. CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad.

39


SI: Kommunaalteenuste puhul võib kontsessiooniõigused anda Sloveenia Vabariigis asutatud eraettevõtjatele.

Lisakohustused

Page 94

Sektor või allsektor Tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused39 (CPC 8676)

e)









Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek.

IT, PT: Elukohanõue bioloogi ja keemiaanalüütiku puhul.


Lisakohustused

CY, CZ, MT, PL, SK, SE: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a DE, DK, EE, LU, SE, UK, kus: Nagu horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid:


DE, DK, SE, UK: Akadeemiline kraad või teadmisi tõestavad tehnilised kvalifikatsioonid ning kolmeaastane kutsealase töö kogemus.


EE: Teenuseid tuleb osutada oma kutseala esindajana (akadeemiline kraad ja nõutavad kutsealased kvalifikatsioonid), kusjuures vajalik on vähemalt viieaastane töökogemus asjaomases valdkonnas. UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile.

Page 95



(FI: CPC 88 osa, v.a jahindus. SE: CPC 881osa, v.a jahindus) HU: CPC 881 osa. LV, PL: Põllumajanduse, jahinduse ja metsanduse lisateenused (CPC 881) LT: Põllumajanduse, metsanduse ja jahinduse konsulteerimise lisateenused (CPC 88 osa)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, IT, MT, SI: Piirangud puuduvad. IT: Kohustused puuduvad agronoomi ja „periti agrari” tegevusalade osas. CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, SI: Piirangud puuduvad. CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, EE, IT, LT, MT, PT, SK, SI: Piirangud puuduvad. ES: Juurdepääs agronoomide ja metsandusinseneride osas on üksnes füüsilistele isikutele.



Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, IT, EE, MT, SI: Piirangud puuduvad. IT: Kohustused puuduvad agronoomi ja „periti agrari” tegevusalade osas. CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, SI: Piirangud puuduvad. CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

IT: Juurdepääs agronoomidel ja „periti agrari” kutsealal üksnes füüsilistele isikutele. Lubatud on füüsiliste isikute kutsealane ühendus (mitte äriühing). PT: Juurdepääs agronoomi puhul üksnes füüsilistele isikutele. CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT: Kodakondsusnõue „periti agrari” osas. AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FI, MT, LV, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, PT: Elukohanõue agronoomide puhul. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, EE, MT, SI: Kohustused puuduvad.

CZ, SK: Põllumajanduses, jahinduses ja metsanduses tootlikkuse parandamise, tootmiskulude vähendamise ning toodangu kvaliteedi parandamise meetodeid .käsitlevad konsultatsiooniteenused 40

Page 96

Sektor või allsektor Põllumajanduse, jahinduse ja metsandusega seotud konsultatsiooniteenused40

f)






Turulepääsu piirangud Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.




Lisakohustused

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

g)

Kalandusega seotud konsultatsiooniteenused (FI: CPC 88 osa. SE, HU: CPC 882 osa.

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.





Page 97


Sektor või allsektor Kavandamisega seotud lisateenused (Kõik liikmesriigid, v.a LV ja PL: Üksnes kaevandamisega seotud nõustamis- ja konsultatsiooniteenused ning arvestades järgmisi piiranguid: FI: CPC 88 osa; SE: CPC 883 osa) LV: CPC 883 PL: Kaevandamise ja naftaväljadega seotud lisateenused – CPC 883 v.a loodusvarade kasutamine






1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad.


CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.


2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.




3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, ES, EE, LT, MT, PT, SI, SK: Piirangud puuduvad. ES, PT: Juurdepääs kaevandusinseneride puhul on lubatud üksnes füüsilistele isikutele. CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: PT: Elukohanõue. CY, CZ, EE, LT, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.







Lisakohustused

Page 98

h)



i) EE:

HU:


Sektor või allsektor Tootmisega seotud lisateenused tootmisega seotud konsultatsiooniteenused (CPC 884 osa + 885 osa, v.a 88442) tootmisega seotud konsultatsiooniteenused (CPC 884 osa + CPC 885 osa)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU : Piirangud puuduvad.




Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU : Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad.

EE, HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

EE, HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.





Page 99



j)

Energia jaotamisega seotud lisateenused (LV: CPC 887. HU: Üksnes konsultatsiooniteenused, v.a CPC 887. LT: Hõlmab konsultatsiooniteenuseid, mis on seotud tasu eest elektri, küttegaasi, kuuma vee ja auru transportimiseks kodumajapidamisteni, tööstus-, kaubanduslike ja muude kasutajateni viimiseks – CPC 88741 SI: Energia jaotamisega seotud lisateenused – üksnes gaasi osas42 – CPC 887 osa)

41 42

Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LV, LT, SI: Kohustused puuduvad. HU, LV, LT, SI: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LV, LT, SI: Kohustused puuduvad. HU, LV, LT, SI: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a HU, LV, LT, SI: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a HU, LV, LT, SI: Kohustused puuduvad.

HU, LT, LV, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

HU, LT ja SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.





LT: Kirjeldatud teenus moodustab vaid osa CPC viitenumbriga hõlmatud kõikidest tegevustest SI: Kommunaalteenuste puhul võib kontsessiooniõigused anda Sloveenia Vabariigis asutatud eraettevõtjatele.

Lisakohustused

Page 100





Sektor või allsektor k) Töötajate töölerakendamise ja värbamisteenused43 Tegevjuhtide otsimise teenused. (CPC 87201)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, IE, LT, LV, MT, PT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, ES, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. ES: Riigi monopol. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, DE, EE, FI, LT, LV, MT, PT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:



Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. Page 101

43

SE: Kodanikud ja tööloaga residendid, v.a meremehed.




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, CY, CZ, DE, FR, ES, EE, FI, IT, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Piirangud puuduvad. DE: Teenuse osutajal peab olema pädeva asutuse volitus. Volituse andmisel võetakse arvesse tööturu olukorda ja arengut.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Kohustused puuduvad.

BE, FR, ES, IT: Riigi monopol. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, PT, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.


Lisakohustused

Page 102

Sektor või allsektor Töölerakendamisteenused (CPC 87202)


Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor Kontori abipersonali värbamise teenused (CPC 87203)







1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

AT, DE, FR, FI, IT, IE, NL, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI Kohustused puuduvad

AT, FI, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, DE, FI, IT, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. IT: Riigi monopol. AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Lisakohustused

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. AT, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.





Page 103



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.

l)

Uurimisteenused (CPC 87301).



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.

HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT ja SE: Kohustused puuduvad. AT ja SE. Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT ja SE: Kohustused puuduvad. AT ja SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmist piirangut:

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT ja SE: Kohustused puuduvad. AT ja SE. Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT ja SE: Kohustused puuduvad. AT ja SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. Lepinguliste teenuste osutajad:




Lisakohustused

Page 104

Sektor või allsektor Koduabiliste, muude kaubandusja tööstustöötajate, meditsiiniõdede ja muu personali värbamise teenused (CPCd 87204, 87205, 87206, 87209)



l)


Sektor või allsektor Turvateenused (Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI ja SE: CPC 87302, 87303, 87304, 87305. AT ja SE: Kogu tegevusvaldkond 8730287309. FI, HU: CPC 873 osad)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a BE, CY, CZ, ES, EE, FR, FI, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. FI: Asutamisnõue.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad

Lisakohustused

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

BE, CY, CZ, ES, EE, FR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, DK, ES, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. DK: Lennujaama valveteenused kohustused puuduvad. Taani juriidilise isiku vormis tegutsemise nõue. Enne tegevuse alustamist on vaja luba. Loa väljastamisel võtab justiitsministeerium arvesse äriühingu asutamiseks vajalikke tingimusi, näiteks pädevust, erialast usaldusväärsust ja sõltumatust, kogemusi ja head mainet.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, DK, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. DK: Elukoha- ja kodakondsusnõue juhatuse liikmete enamuse ja tegevjuhtide puhul. Kohustused puuduvad lennujaama valveteenuste osas. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

Page 105

ES: Juurdepääs üksnes Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales ja Sociedades Cooperativas kaudu. Juurdepääs eelneva loa alusel. Loa andmisel võtab ministrite nõukogu arvesse selliseid tingimusi nagu näiteks pädevus, erialane usaldusväärsus ja sõltumatus, elanikkonna turvalisuse ja avaliku korra kaitseks osutatavate turvateenuste piisavus.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.







FI: Kaubanduslikuks kohalolekuks on vaja piirkondliku omavalitsuse luba. Loa võib anda üksnes Soome kodanikele ja Soomes registreeritud organisatsioonidele. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:


Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:


DK: Kohustused puuduvad lennujaama valveteenuste osas. Elukohanõue juhtide puhul.

DK: Kohustused puuduvad lennujaama valveteenuste osas. Kodakondsusnõue tegevjuhtide puhul. FR: Kodakondsusnõue tegevdirektorite ja juhtide puhul. BE: Kodakondsusnõue juhtivpersonali puhul

BE: Elukohanõue juhtivpersonali puhul. IT: Elukohanõue valveteenuste ja väärisesemete transpordiks vajaliku loa saamiseks.

ES, PT: Kodakondsusnõue spetsialistide puhul.

CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

IT: Kodakondsusnõue valveteenuste ja väärisesemete transpordiks vajaliku loa saamiseks.


CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutaja:




Lisakohustused

Page 106





Sektor või allsektor n)

Seadmete hooldus ja remont (v.a merelaevad, õhusõidukid ja muud transpordivahendid) (Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, LV, LT, SK, SI, SE: CPC 633, 8861, 8866 SE: 633+886. AT: 633+8861–8866, v.a ka tulirelvad ja laskemoon; EE, FI, LV, LT: 633, 88618866;

CZ, SK: 633, 8861-8865;










2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.

SI: CPC 633+8861 +8866, v.a merelaevad, õhusõidukid ja muud transpordivahendid) Lepinguliste teenuste osutajad:




Page 107


Sektor või allsektor Hoonete puhastusteenused (CPC 874)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, EE, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad.

CY, EE, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

CY, EE, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, EE, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, EE, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.





Lisakohustused

Page 108

o)



p)


Sektor või allsektor Fototeenused (CPC 875. Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, HU, LV, PL, SE: V.a jaemüük) EE: V.a õhufotod Eesti Vabariigi territooriumist LV: V.a CPC 87504 PL: CPC 875, v.a õhufotod






1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI: Kohustused puuduvad, v.a õhufotod: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a õhufotod: Piirangud puuduvad.

AT, EE, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Piirangud puuduvad.

AT, CZ, HU, LV, LT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.


CY, EE, MT: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, SK: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT: Piirangud puuduvad. CY, EE, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, MT: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, MT: Piirangud puuduvad. CY, EE, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.





Page 109

Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor Pakkimisteenused (CPC 876)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, HU, LT: Kohustused puuduvad. AT, HU, LT: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, HU, LT: Kohustused puuduvad. AT, HU, LT: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Piirangud puuduvad.

CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Kohustused puuduvad.


4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, FI, LV, MT, PL, SI, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


CY, EE, FI, MT, PL, SI, SE: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.





Lisakohustused

Page 110

q)



r)


Sektor või allsektor Trükkimine ja kirjastamine (CPC 88442)



Turulepääsu piirangud 1) 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, IT, MT, LT, LV, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. IT: Välismaine osalus kirjastusettevõtetes ei tohi ületada 49 protsenti kapitalist või hääletusõigusest. LT: Kirjastussektoris on ettevõtte asutamise õigus üksnes Leedu juriidilistel isikutel. LV: Kirjastussektoris on ettevõtte asutamise õigus üksnes Läti juriidilistel isikutel. PL: Kodakondsusnõue ajalehtede ja ajakirjade peatoimetaja puhul. CY, CZ, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.



Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. SE: Elukohanõue kirjastajate ning trükikodade ja kirjastuste omanike puhul. CY, CZ, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. FI: Elukohanõue kirjastamise eest vastutaja puhul SE: Elukohanõue kirjastajate ning trükikodade ja kirjastuste omanike puhul. CY, CZ, MT, SI, SK: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: PL: Kodakondsusnõue ajalehtede ja ajakirjade peatoimetaja puhul. CY, CZ, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: SE: Elukohanõue kirjastajate ning trükikodade ja kirjastuste omanike puhul. CY, CZ, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. FI: Elukohanõue trükkimise eest vastutava isiku puhul. Page 111

LV, PL: Piirangud puuduvad.











s)

Konverentsiteenused (FI: Üksnes suhtekorralduse ja näituste korraldamisega seotud teenused. AT: Üksnes näituste korraldamisega seotud teenused)

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 112




t)


Sektor või allsektor Muu Tõlketeenused (AT, FI ja SE: Tõlke- ja tõlkimisteenused (CPC 87905). PL: Tõlketeenused, v.a vandetõlkide teenused (CPC 87905 osa)


Turulepääsu piirangud 1) 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, DK, EE, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi eripiiranguid: DK: Riiklikud volitatud tõlkijad ja tõlgid: Kodakondsusnõue kui Taani kaubandusja ettevõtlusagentuur ei ole sellest loobunud. CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

DK: Loa andmine riiklikele volitatud tõlkidele ja tõlkijatele võib piirata tegevusulatust.

CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: DK: Riikliku volitatud tõlkijad ja tõlgid: Kodakondsusnõue, kui Taani kaubandusja ettevõtlusagentuur ei ole sellest loobunud. CY, CZ, EE, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. FI: Elukohanõue sertifitseeritud tõlkijate puhul. LV, PL: Piirangud puuduvad.

Page 113









Kõik liikmesriigid, v.a EL, IT, IE, UK, SE: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

EL, IT, IE, SE, UK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: EL: Asjakohane kvalifikatsioon ja viieaastane kutsealase töö kogemus. IT, IE, SE, UK: Asjakohane kvalifikatsioon ja kolmeaastane kutsealase töö kogemus. IT, UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile.

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 114





Sektor või allsektor Sisekujundusteenused (CPC 87907 osa) LV: Tellimustoodete kujundamise teenused (CPC 87907 osa)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmist piirangut: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.



Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. DE: Kõikide välisriigist osutatavate teenuste tasude suhtes kohaldatakse riiklikke eeskirju. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi piiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. Page 115



Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, LV: Kohustused puuduvad. AT, LV: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, LV: Kohustused puuduvad. AT, LV: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a AT, LV: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, LV: Kohustused puuduvad.

AT, LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi piiranguid:

AT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. Lepinguliste teenuste osutajad:




Krediidiinfoteenused (CPC 87901).

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad.


LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






Lisakohustused

Page 116

Sektor või allsektor Võlgade sissenõudmisteenused (CPC 87902)




Sektor või allsektor Paljundusteenused (CPC 87904).


Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.




Lisakohustused






LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






Muud mujal liigitamata ettevõtlusteenused (CPC 87909)

1) 2) 3) Kohustused puuduvad kõikide liikmesriikide puhul, v.a LV: Piirangud puuduvad.

1) 2) 3) Kohustused puuduvad kõikide liikmesriikide puhul, v.a LV: Piirangud puuduvad.





LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu






2.

SIDETEENUSED Page 117

Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor Kulleriteenused (CPC 7512)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, LT, LV, PL: Kohustused puuduvad. AT: Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, mille puhul: Piirangud puuduvad. EE, LT : Piirangud puuduvad. LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal, kus: Piirangud puuduvad. PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad. AT, SI: Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, kus: Piirangud puuduvad. CZ, EE, LT, SK : Piirangud puuduvad. LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal, kus: piirangud puuduvad. PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, LT, LV, PL: Kohustused puuduvad. AT: Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused EE, LT: Piirangud puuduvad. LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad. AT, SI: Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, mille puhul: Piirangud puuduvad. CZ, EE, LT, SK : Piirangud puuduvad. LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal, kus: Piirangud puuduvad. PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 118

B.







Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad.

AT, SI : Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, mille puhul: Piirangud puuduvad.

AT, SI : Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, mille puhul: Piirangud puuduvad.

CZ, EE, LT, SK : Piirangud puuduvad.

CZ, EE, LT, SK : Piirangud puuduvad.

LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal, kus: Piirangud puuduvad.


PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK : Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, LT, LV, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, SI: kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, mille puhul: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, SI: Kohustused puuduvad, v.a kohaletoimetamise eriteenused, mille puhul: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CZ, EE, LT, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CZ, EE, LT, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal, kus: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu, v.a kirjalik kirjavahetus nagu näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

PL: Piirangud puuduvad, v.a kirjalik kirjavahetus, näiteks kirjad, kus: Kohustused puuduvad.

Page 119











Lisakohustused

EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Kohustused puuduvad, v.a kulleriteenused maismaal, kus: Piirangud puuduvad.

Telekommunikatsiooniteenused44 Kõik teenused, mis seisnevad signaalide edastamises ja vastuvõtmises elektromagnetiliste vahendite abil 45 v.a ringhäälingusaadete edastamine.46 2.C

Need teenused ei hõlma majandustegevust, mis seisneb teenuse osutamises, mille sisu edastamine nõuab telekommunikatsiooniteenuste kasutamist.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid: Piirangud puuduvad.

EÜ tagab lisatud viitedokumendis sisalduvate kohustuste täitmise järgmiste teenuste puhul: a) Telefoniteenused (CPC7521) b)Pakettkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523 osa)

44 Selgitav joonealune märkus: Mõned EÜ liikmesriigid säilitavad riikliku osaluse teatavates telekommunikatsiooniettevõtetes. EÜ liikmesriigid jätavad endale õiguse sellise riikliku osaluse säilitamiseks tulevikus. See ei ole turulepääsu piirang. Belgias saab seadusandlik riigivõim vabalt määratleda riigi osaluse ja hääletamisõiguse, praegu on seda tehtud 21. märtsi 1991. aasta seadusega riigiettevõtete reformi kohta.. 45 Kaasa arvatud MTN,GNS/W/120 teenuste sektoripõhise klassifikatsiooni loetelusse kuuluvad allsektorid 2.C.h – 2.C.m (lisandväärtusteenused) ja allsektorid 2.C.a – 2.C.g. Nimetatud loetelu allsektor 2.C.o kuulub siia kõnealuse määratlusega hõlmatud ulatuses. Käesolevas nimekirjas kuulub selle loetelu allsektor 2C.n (on-line informatsioon ja/või andmetöötlus) kohustuste nimekirja punkti 1.B (arvutid ja seotud teenused) alla.

Ringhäälingut määratletakse katkematu ülekandevoona, mis on vajalik TV- ja raadioprogrammide signaalide edastamiseks üldsusele, kuid mis ei hõlma operaatoritevahelisi ühenduskanaleid. 46

Page 120







Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a FI, FR, PL, SI: Piirangud puuduvad.

3)


Võrdse kohtlemise piirangud Kõik liikmesriigid: Piirangud puuduvad.

FI: Alalise elukoha nõue vähemalt poolte asutajate, poolte juhatuse liikmete ja tegevdirektori puhul. Kui asutaja on juriidiline isik, nõutakse selle juriidilise isiku paiknemist Soomes.

Lisakohustused c) Ahelkommuteeritud andmesideteenused (CPC 7523 osa) d) Teleksiteenused (CPC 7523 osa) e)

Telegraafiteenused (CPC 7522)

FR: Juriidiline või füüsiline isik väljastpoolt EÜd ei saa otseselt omada rohkem kui 20% aktsiatest või hääletamisõigusest äriühingutes, millel on luba asutada ja käitada raadiopõhist infrastruktuuri, mille eesmärk on üldsusele telekommunikatsiooniteenuste osutamine. Selle sätte rakendamiseks loetakse äriühingud või ettevõtted, mis on asutatud ühe EÜ liikmesriigi õigusaktide kohaselt EÜ juriidiliseks isikuks. PL: Riigisiseste ja rahvusvaheliste telekommunikatsiooniteenuste osas, mida osutatakse kaabeltelevisiooni ja raadio võrgustike kaudu ning avalike mobiiltelefoniteenuste ja võrgustike osas: Väliskapital ja -hääletamisõigus ei tohi ületada 49 protsenti.

f) Faksiteenused (CPC7521 osa + CPC 7529 osa)

SI: Välisosalus aktsiakapitalis ei tohi ületada 99 protsenti.

o) Mobiil- ja individuaalsideteenused ja süsteemid


4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Page 121

Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

g)Erarendiliiniteenused (7522 osa + CPC 7523 osa)









Lisakohustused

Page 122




3.


Sektor või allsektor EHITUSTEENUSED JA NENDEGA SEOTUD INSENERITEENUSED Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, SK, SI ja SE: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518. CZ, SK, SE: CPC 511, 512, 513, 514, 516 ja 517. FI: CPC 512, 513, 514, 516; LV: CPC 512,513, 514, 515, 516, 517, 518. SI: CPC: 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a 5111 ja 5114: Piirangud puuduvad

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a CPC 5111 ja 5114: Piirangud puuduvad.

AT: Kohustused puuduvad, v.a CPC 518 osas: Piirangud puuduvad.

AT: Kohustused puuduvad, v.a CPC 518 osas: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, LT, LV, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.

EE, FI: Piirangud puuduvad.

EE, FI: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT: Piirangud puuduvad. CY, HU, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EL, HU, IT, MT, PT, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, SK: Kohustused puuduvad. EL: Kodakondsusnõue avalikule sektorile teenuseid osutavate ehitusettevõtete juhatuse liikmete puhul. IT: Ainuõigused antakse maanteede ja Rooma lennuvälja ehituse, hoolduse ja halduse osas.

Lisakohustused

SI: Kohustused puuduvad, v.a CPC 511 ja 515 osas: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT: Piirangud puuduvad. CY, HU, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, MT, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, SK: Kohustused puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a see, et vähemalt üks vastutav isik (projektijuht või konsultant) peab olema Eesti resident.

PT: Ainuõigused antakse maanteede hoolduse ja halduse osas. Page 123







Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

SI: Nõutav kaubanduslik kohalolek.


EL: Kodakondsusnõue avalikule sektorile teenuseid osutavate ehitusettevõtete juhatuse liikmete puhul.

FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, HU, MT: Kohustused puuduvad.

AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, HU, MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a NL ja FR, kus: Nagu horisontaaljaotises märgitud ning arvestades järgmisi eripiiranguid: NL: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. FR: Kohustused puuduvad, v.a tehnikute ajutist liikmesriiki sisenemist käsitlevate meetmete puhul järgmistel tingimustel: -

Tehnik on teise liikmesriigi territooriumil asuva juriidilise isiku töötaja ning üleviimine toimub kaubandusliku kohaloleku üksusesse Prantsusmaal, millel on leping selle juriidilise isikuga.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 124








Turulepääsu piirangud Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa 6 kuud.

-

Tehnik esitab Prantsusmaal asuva kaubandusliku kohaloleku üksuse tõendi töötamise kohta asuva ja teise liikmesriigi territooriumil asuva juriidilise isiku kirja, milles tõendatakse oma nõusolekut üleviimiseks.

-


-

Kaubandusliku kohaloleku üksus peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.

Lepinguliste teenuste osutajad: Üksnes CPC 5111 puhul,



Lisakohustused

:

Kõik liikmesriigid, v.a BE, DE, DK, UK, SE: Kohustused puuduvad. BE, DK, UK, SE: Ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris. UK: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. DE: Kohustused puuduvad, v.a ehitusuuringutega seotud piiratud hulga teenuste osas, kus on nõutav ülikoolikraad ja kutsealane kvalifikatsioon ning kolmeaastane kutsealane kogemus sektoris.

Kõik liikmesriigid v.a Austria, Tšehhi Vabariik, Eesti, Soome, Ungari, Läti, Leedu, Poola, Slovaki Vabariik, Sloveenia ja Rootsi: V.a relvade, keemiatoodete, lõhkeainete ja väärismetallide jaotamine. Austrias on välja jäetud pürotehniliste toodete, süttivate toodete ja lõhkeseadeldiste, tulirelvade, laskemoona ja sõjaväevarustuse, tubaka ja tubakatoodete, farmaatsiatoodete, meditsiiniliste 47

Page 125

JAOTUSTEENUSED47

4.


Sektor või allsektor Komisjonimüügiagentide teenused (Kõik liikmesriigid, v.a SE: CPC 621. SE: CPC 621+6113)




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FR, HU, IT, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FR, HU, MT, IT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

FR: Riiklike huvidega seotud turgudel tegutsevate kauplejate ja maaklerite osas kohustused puuduvad.

FR: Riiklike huvidega seotud turgudel tegutsevate kauplejate ja maaklerite osas kohustused puuduvad.

CY, CZ, HU, IT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, IT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: Kodakondsuse nõue riiklike huvidega seotud kahekümnel turul töötavate kauplejate, agentide ja maaklerite puhul CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, FI, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT, ES, PT: Elukohanõue. CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.

ja kirurgiaseadmete, mürkainete, teatavate meditsiiniliste ainete ja meditsiiniliseks kasutamiseks mõeldud esemete jaotamine; Tšehhi Vabariigis on välja jäetud relvade, laskemoona, lõhkeainete, teatavate keemiatoodete ja narkootiliste ainete ja väärismetallide jaotamine; Soomes on välja jäetud relvade, alkohoolsete jookide ja farmaatsiatoodete jaotamine, Slovaki Vabariigis on välja jäetud jaotamine kauplemisel relvadega, laskemoonaga, lõhkeainetega, teatavate keemiatoodetega ja narkootiliste ainetega ja väärismetallidega; Sloveenias on välja jäetud pürotehniliste kaupade, süttivate toodete ja lõhkeseadiste, tulirelvade, laskemoona ja sõjaväevarustuse, mürgiste ainete ja teatavate meditsiiniliste ainete jaotamine; Rootsis on välja jäetud relvade jaotamine ning alkohoolsete jookide ja farmaatsiatoodete jaemüük.

Page 126

A.













Lisakohustused


Page 127

Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor Hulgimüügiteenused

(Kõik liikmesriigid, v.a PL, SE: CPC 622 PL: Hulgimüügikaubandus (CPC 622 v.a 62226, 62228, 62251, 62252) SE: CPC 622, 61111, 6113, 6121


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, ES, FR, IT, MT, PT: Piirangud puuduvad. ES, IT, PT: Riigi monopol tubaka osas.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.

PoolasFR: Kohustused puuduvad apteekide osas. CY, MT: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, ES, FR, IT, MT, PT, PL: Piirangud puuduvad. ES, IT, PT: Riigi monopol tubaka osas. FR: Hulgimüügiga tegelevate apteekide osas on lubatud tegutseda vastavalt elanikkonna vajadustele ja kehtestatud kvootide piires. Riigi monopol tubaka ja tuletikkude osas. PL: Imporditavate tarbekaupade hulgimüügiettevõtete asutamiseks on vajalik luba. CY, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad. v.a horisontaaljaotises märgitu ja järgmiste eripiirangute kohaselt: FR: Kodakondsusnõue farmaatsiatoodete hulgimüügi osas. CY, MT: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja järgmiste eripiirangute kohaselt: ES, IT, PT: Elukohanõue. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 128

B.













Lisakohustused


Page 129



(Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, PL, SK, SI ja SE: CPC 631, 632, 633, 61112, 6113, 6121 v.a 63211. AT, CZ, FI, HU, SK: CPC 631, 632, 6111, 6113, 6121. EE, LV, LT: CPC 631; 632; 633; 6111; 6113; 6121) PL: Jaekaubandus Poolas (CPC 631, 632, v.a 63107, 63108, 63211) SI: CPC 631, 632 osa, 61112, 6113, 6121 v.a 63211 SE: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121.)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI: Kohustused puuduvad, v.a postimüügi puhul: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a postimüügi puhul: Piirangud puuduvad.

AT, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: Piirangud puuduvad.

AT, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, SE, SI: piirangud puuduvad.

CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3)48 Kõik liikmesriigid, v.a BE, CY, ES, FR, DK, IT, IE, MT, PT, SE: Piirangud puuduvad. BE: Majandusvajaduste test kaubamajade osas.

Lisakohustused

CY, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.

ES, FR, IT: Riigi monopol tubaka osas. FR: Majandusvajaduste test suuremate kaubamajade osas. DK: Majandusvajaduste test uute kaubamajade osas. IT:

Majandusvajaduste test uute kaubamajade/kaupluste osas; loa andmisest võidakse keelduda erilise ajaloolise või kunstilise tähtsusega alade kaitseks.

IE:

Alkohoolsete jookide jaemüügi osas kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SK ja SI: Kui asutamise suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi, on põhikriteeriumid järgmised: Olemasolevate kaupluste arv ja mõju nendele, rahvastiku tihedus, geograafiline levik, mõju liiklustingimustele ja uute töökohtade loomisele. 48

Page 130

Sektor või allsektor Müügiteenused

C.






Turulepääsu piirangud PT: Majandusvajaduste test nõutav suurte (s.t üle 2000m2) kaubamajade osas.



Lisakohustused

SE: Omavalitsused võivad rakendada majandusvajaduste testi ajutise kaubanduse suhtes rõivaste, jalatsite ja toiduainetega, mida ei tarbita müügikohas.49 CY, MT: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:


Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

FR: Kodakondsusnõue tubakamüüjate (buraliste).osas. CY, MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

FI, LV, LT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Page 131

49

Need eeskirjad ei hõlma alalist müüki kindla asukohaga müügipunktist või tootmisettevõttest.


Sektor või allsektor Frantsiisimine (CPC 8929)




Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

CY, MT, PL, SE: Kohustused puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


CY, MT, PL, SE: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.





5.

HARIDUSTEENUSED (kõik liikmesriigid: Üksnes erasektori rahastatud teenused)

Üksnes Eesti puhul: Eraharidusteenused, mille puhul õpingud ei ületa 6 kuud.

Üksnes EE puhul: 1) 2) 3) Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: Kohustused puuduvad.

Üksnes EE puhul: 1) 2) 3) Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused

Page 132

D.



A.


Sektor või allsektor Põhihariduse teenused (kõik liikmesriigid, v.a EE: CPC 921. EE: Kohustusliku alghariduse teenused)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FR, FI, MT, PL, SE, SI: Piirangud puuduvad. FR:

Kodakondsusnõue. Kolmandate riikide kodanikud võivad siiski taotleda luba pädevatelt asutustelt haridusasutuste loomiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, IT, MT, SE, SI: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad. IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate osas, kes on volitatud väljastama riiklikult tunnustatud diplomeid.

CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad. PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL, SE, SI: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad. PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE, SI: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad.

Page 133




Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.

CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad.

CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad.

CZ: Välisriikide kodanikud võivad saada pädevatelt ametiasutustelt haridusasutuse asutamise ja õpetamise loa. Nõutav on hariduse kvaliteedi ja taseme tagamine ning koolirajatiste sobilikkus.

CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Tšehhi kodakondsus. EL: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Kreeka kodakondsus.

HU: Kooli asutamiseks on vaja kohalike ametiasutuste väljastatud luba.

LT: Piirangud puuduvad, v.a haridus- ja teadusministeeriumi luba, mis väljastatakse riiklikult tunnustatud õppeasutustele.

SK: Välisriigi kodanik võib saada pädevatelt ametiasutustelt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetada, kui ta tagab vastavuse sellise asutuse asutamisel esitatavatele kvalifikatsiooni- ja materiaalsetele nõuetele.

SK: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Slovakkia kodakondsus. .

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: Kodakondsusnõue. Siiski võivad kolmandate riikide kodanikud saada pädevatelt asutustelt loa haridusasutuste loomiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks. IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate osas, kes on volitatud väljastama riiklikult tunnustatud diplomeid. EL: Kodakondsusnõue õpetajate osas. CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, LV, PL, SE, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, FI, MT, SE, SI: Kohustused puuduvad. LV, PL: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 134













Lisakohustused

EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. B.

Keskhariduse teenused (Kõik liikmesriigid, v.a EE: CPC 922. EE: Kohustusliku ja mittekohustusliku keskhariduse teenused. LV: V.a CPC 9224.)

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FR, FI, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, IT, MT, SE: Piirangud puuduvad.

CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.


FR: Kodakondsusnõue. Kolmandate riikide kodanikud võivad taotleda siiski luba pädevatelt asutustelt haridusasutuste asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate osas, kes on volitatud väljastama riiklikult tunnustatud diplomeid.

PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid.

Page 135





Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, EL, LT, MT, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.



CZ: Välisriikide kodanikud võivad saada pädevatelt ametiasutustelt haridusasutuse asutamise ja õpetamise loa. Nõutav on hariduse kvaliteedi ja taseme tagamine ning koolirajatiste sobilikkus.

EL: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Kreeka kodakondsus.

HU: Kooli asutamiseks on vaja kohalike ametiasutuste väljastatud luba. SK: Välisriigi kodanik võib saada pädevatelt ametiasutustelt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetada, kui ta tagab vastavuse sellise asutuse asutamisel esitatavatele kvalifikatsiooni- ja materiaalsetele nõuetele.

CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Tšehhi kodakondsus. LT: Piirangud puuduvad, v.a haridus- ja teadusministeeriumi luba, mis väljastatakse riiklikult tunnustatud õppeasutustele. SK: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Slovakkia kodakondsus. SI: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Sloveenia kodakondsus.

Lisakohustused

Page 136







Turulepääsu piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: Kodakondsusnõue. Siiski võivad kolmandate riikide kodanikud taotleda pädevatelt asutustelt luba haridusasutuste loomiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.



Lisakohustused

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate puhul, kes on volitatud väljastama riiklikult tunnustatud diplomeid. EL: Kodakondsusnõue õpetajate osas. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:




Page 137


Sektor või allsektor Kõrghariduse teenused (kõik liikmesriigid, v.a CZ, SK: CPC 923. CZ, SK: Üksnes CPC 92310.)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FR, FI, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FI, IT, MT, SE: Piirangud puuduvad.

AT, CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.


FR: Kodakondsusnõue. Kolmandate riikide kodanikud võivad siiski saada pädevatelt asutustelt loa haridusasutuste asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks.

IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate osas, kes on volitatud väljastama riiklikult tunnustatud diplomeid.

PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FI, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FI, MT, SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 138

C.






Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, ES, FI, HU, EL, IT, MT, SE, SK: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Piirangud puuduvad.



CZ: Välisriikide kodanikud võivad saada pädevatelt ametiasutustelt haridusasutuse asutamise ja juhtimise ning õpetamise loa. Nõutav on hariduse kvaliteedi ja taseme tagamine ning koolirajatiste sobilikkus.

CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Tšehhi kodakondsus.

ES, IT: Vajaduste test eraülikoolide avamiseks, millel on õigus välja anda tunnustatud diplomeid või kraade; menetlusse kuulub parlamendi seisukoht

Lisakohustused

SK: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Slovakkia kodakondsus. SI: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Sloveenia kodakondsus.

EL: Kohustused puuduvad riiklikult tunnustatud diplomeid väljastavate õppeasutuste osas. HU: Kooli asutamiseks on vaja kohalike keskasutuste väljastatud luba. SK: Välisriigi kodanik võib saada pädevatelt ametiasutustelt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetada, kui ta tagab vastavuse sellise asutuse asutamisel esitatavatele kvalifikatsiooni- ja materiaalsetele nõuetele.

Page 139




Turulepääsu piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: DK: Kodakondsusnõue professorite osas. FR: Kodakondsusnõue. Kolmandate riikide kodanikud võivad siiski pädevatelt asutustelt saada loa haridusasutuste asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetamiseks. IT: Kodakondsusnõue teenuseosutajate osas, kes on volitatud väljastama riiklikult tunnustatud diplomeid.


Võrdse kohtlemise piirangud 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FI, LV, MT, PL, SE : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV, PL: Piirangud puuduvad. AT, CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

AT, CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad, v.a FR ja LU, kus: Seoses professorite ajutise riiki sisenemisega, nagu horisontaaljaotises märgitud, ning arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: - Professoritel on tööleping ülikooli või muu kõrgema õppeasutusega. Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa 9 kuud ning mida saab pikendada lepingu kestuse ajaks. - Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile, v.a kui asjaomased professorid on määranud ametisse kõrghariduse eest vastutav minister otse. - Värbamisasutus peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, , PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 140








Turulepääsu piirangud Muu

D.

Täiskasvanukoolituse teenused (CPC 924; AT: CPC 9240, v.a raadio ja TV vahendusel osutatavad täiskasvanukoolitusteenused. EE puhul: Hõlmab see ka täiskasvanukoolitusteenuseid, mida ei osuta riik)



Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.


HU: Kõrgema õppeasutuse kutsutud rahvusvaheliselt tunnustatud teadlastel kutse kestusperioodil.

HU: Kohustused puuduvad, v.a meetmed, mis puudutavad turulepääsu piirangute tulbas nimetatud füüsiliste isikute kategooriat.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE: Piirangud puuduvad.

CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid.

Lisakohustused

Muu

CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL, SE: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad. PL: Riiklik haridus- ja stipendiumite süsteem ei hõlma välismaalt osutatavaid haridusteenuseid.

Page 141





Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, MT, SE, SK: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Piirangud puuduvad.



CZ: Välisriikide kodanikud võivad saada pädevatelt ametiasutustelt haridusasutuse asutamise ja juhtimise ning õpetamise loa. Nõutav on hariduse kvaliteedi ja taseme tagamine ning koolirajatiste sobilikkus.

CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Tšehhi kodakondsus. SK: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Slovakkia kodakondsus.

HU: Kooli asutamiseks on vaja kohalike ametiasutuste (kõrgkooli puhul keskasutuste) luba. SK: Välisriigi kodanik võib saada pädevatelt ametiasutustelt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetada, kui ta tagab vastavuse sellise asutuse asutamisel esitatavatele kvalifikatsiooni- ja materiaalsetele nõuetele. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, FI, MT, SE: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 142












Lisakohustused

EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotuses märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Page 143


Sektor või allsektor Muud haridusteenused (CPC 929)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad. CZ, SK: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad. CZ ja SK: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad. CZ: Välisriikide kodanikud võivad saada pädevatelt ametiasutustelt haridusasutuse asutamise ja juhtimise ning õpetamise loa. Nõutav on hariduse kvaliteedi ja taseme tagamine ning koolirajatiste sobilikkus. SK: Välisriigi kodanik võib saada pädevatelt ametiasutustelt loa haridusasutuse asutamiseks ja juhtimiseks ning õpetada, kui ta tagab vastavuse sellise asutuse asutamisel esitatavatele kvalifikatsiooni- ja materiaalsetele nõudmistele. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad. CZ, SK: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad. CZ, SK: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CZ ja SK: Kohustused puuduvad. CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Tšehhi kodakondsus. SK: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Enamusel nõukogu liikmetest peab olema Slovakkia kodakondsus.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CZ, SK: Kohustused puuduvad.

CZ, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






Lisakohustused

Page 144

E.



6.


Sektor või allsektor KESKKONNATEENUSED






Lisakohustused

(SE: pakkumine ei hõlma riiklikke ehitustöid, sõltumata sellest, kas nende omanikeks ja käitajateks on omavalitsused, riigi- või föderaalvalitsused või kas asjaomane valitsus ostab need sisse) A.

Reoveeteenused (Kõik liikmesriigid, v.a EE: CPC 9401;

EE: CPC 9401 lepingud on sõlmitud eraettevõtjatega)

1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: kohustused puuduvad. EE, LV, LT: Piirangud puuduvad. 2)Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, FI, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, MT, PL: Piirangud puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, LV, LT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, MT, PL: piirangud puuduvad. CY, FI, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, MT, PL: Piirangud puuduvad.

CY, FI, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi piiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, LV, MT: PL: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi piiranguid:


CY, FI, HU, MT, PL: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:



Page 145




Jäätmekäitlusteenused

B.

(Kõik liikmesriigid, v.a EE: CPC 9402; EE: CPC 9402 eraettevõtjatega sõlmitud lepingud)

Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT, PL: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



CY, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.





Lisakohustused

Page 146




C.


Sektor või allsektor Sanitaaria- jms teenused (CPC 9403)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LT: Kohustused puuduvad. EE, HU, LT: Piirangud puuduvad. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LT: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

EE, HU, LT: Piirangud puuduvad. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL: Piirangud puuduvad.

CY, FI, MT, PL: Kohustused puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. ja arvestades järgmisi piiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. ja arvestades järgmisi piiranguid:









Page 147



(Kõik liikmesriigid, v.a PL: CPC 9404) PL: CPC 9404 osa)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI, LT, PL: kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI, LT, PL: kohustused puuduvad.

EE, FI, LT, PL: Piirangud puuduvad.


2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.


3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SE, SK, SI: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

SE: Riiklik monopol autode ja veoautode väljalaskegaaside kontrollteenuste puhul. Selliseid teenuseid tuleb osutada mittetulunduslikel alustel. CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

CY, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


LV, FI, PL: Piirangud puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi piiranguid:


AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:




Lisakohustused

Page 148

Sektor või allsektor Puhastusteenused ja heitgaasid




Sektor või allsektor Müravähendamisteenused (Kõik liikmesriigid, v.a PL: CPC 9405) PL: CPC 9405 osa)




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI, LT, PL: Kohustused puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI, LT, PL: Kohustused puuduvad.



2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Piirangud puuduvad.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI, LV, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad.

AT, EE, FI, LV, LT, PL, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ja arvestades järgmisi piiranguid:

AT, EE, LT, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT:

Lisakohustused


Nõutav kaubanduslik kohalolek.





Page 149



LT: CPC 9406, välja arvatud rahvusparkide jaoks ettenähtu)

Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI: Kohustused puuduvad. EE, FI: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI: Kohustused puuduvad. EE, FI: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT: PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi piiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.





Lisakohustused

Page 150

Sektor või allsektor Loodus- ja maastikukaitseteenused (Kõik liikmesriigid v.a LT: CPC 9406



D.


Sektor või allsektor Muud keskkonnakaitseteenused (kõik liikmesriigid, v.a PL: CPC 9409 PL: Keskkonnaseire. Keskkonnakaitsega seotud konsultatsioonid)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI, PL: Kohustused puuduvad. EE, FI, PL: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, FI, PL: Kohustused puuduvad. EE, FI, PL: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Piirangud puuduvad.





Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi piiranguid: AT: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, FI, LV, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, SK, SI: Kohustused puuduvad.





Page 151



Sektor või allsektor Turulepääsu piirangud FINANTSTEENUSTE SEKTOR (esimene osa) 50




Lisakohustused

1.

Osa EÜ liikmesriikide (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK ja UK) kohustused finantsteenuste valdkonnas on võetud vastavalt finantsteenustega seotud kohustuste käsitusleppe (edaspidi "käsituslepe") sätetele. Need kohustused on esitatud allolevas jaotises. EÜ ülejäänud liikmesriikide kohustused finantsteenuste valdkonnas (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) ei põhine käsitusleppel ning on esitatud teises jaotises.

2.

Kõnealuste kohustuste suhtes kehtivad turulepääsu ja võrdse kohtlemise piirangud, mis on loetletud käesoleva nimekirja jaotises „Kõik sektorid” ning piirangud, mis on seotud allpool loetletud allsektoritega.

3.

Seoses 1. ja 2. moodusega kohaldatakse turulepääsu kohustusi üksnes nende tehingute osas, mis on nimetatud käsitusleppe turulepääsu piirangute jaotise lõigetes B.3 ja B.4, v.a Ungari, mille puhul neid kohaldatakse üksnes lõike B.3 punktides a ja b ning lõike B.4 punktides a ja b nimetatud tehingute suhtes.

4.

Olenemata 1. märkusest eespool on 4. mooduse puhul finantsteenuste valdkonnas võetavad turulepääsu ja riikliku kohtlemise kohustused hõlmatud käesoleva nimekirja jaotisega „Kõik sektorid”, v.a Tšehhi Vabariik, Ungari, Slovakkia ja Rootsi, kelle puhul kohustused vastavad käsitusleppele.

5.

Finantsteenuste või -toodete turule lubamise tingimuseks võib olla finantsteenuste lisa artikli 2 lõikes a osutatud eesmärkide saavutamist reguleeriva õigusraamistiku olemasolu ja vastavus sellele.

6.

Üldiselt ja kedagi diskrimineerimata peab ühenduse liikmesriigis asutatud finantseerimisasutustel olema kindel õiguslik vorm.

7.

CZ, SK: Olenemata 1. märkusest eespool on käesolevas nimekirjas finantsteenuste ostmine ja omandamine Tšehhi Vabariigi ja Slovakkia avalik-õiguslike üksuste poolt hõlmatud teenuskaubanduse üldlepingu artikliga XIII.

8.

HU: Ei ole lubatud teabe edastamine, mis sisaldab isikuandmeid, pangasaladusi, väärtpaberi- ja/või ärisaladusi.

9.

HU: Kindlustus-, panga-, väärtpaberiteenuseid ning kollektiivse investeeringu haldamiseteenused tohivad osutada juriidiliselt eraldiseisvad ja sõltumatult kapitaliseeritud finantsteenuste osutajad.

10. HU: Praegu valmistatakse ette filiaalide turulepääsu lubavaid õigusakte. Üksikasjad ja kohaldatavad nõuded tuleb veel kindlaks määrata. Need õigusaktid kavatsetakse muuta siduvaks kohe, kui need on vastu võetud. 11. HU: Finantsasutuse juhatuse liikmete seas peab olema vähemalt kaks Ungari kodanikku, kes on residendid asjakohaste valuutavahetuse eeskirjade kohaselt ja kes on Ungaris alaliselt elanud vähemalt ühe aasta. 12.

HU: Üksikaktsionäri osas, kes ei ole krediidiasutus, kindlustusettevõte või investeerimisettevõte, ei tohi otsene või kaudne aktsiaomand või hääletamisõigus krediidiasutuses ületada 15%.

Erinevalt välisriikide tütarettevõtjatest ei kehti ühendusevälise finantsasutuse vahetult liikmesriigis asutatud filiaalide suhtes, v.a teatavad piiratud erandid, ühenduse tasandil ühtlustatud usaldatavusnormatiivid, mis võimaldavad sellistel tütarettevõtjatel kasutada uute üksustee loomiseks ja kogu ühenduses piiriüleste teenuste pakkumiseks ulatuslikumaid vahendeid. Seepärast saavad sellised filiaalid tegevusloa tööks liikmesriigi territooriumil samade tingimuste alusel, mis kehtivad kõnealuse liikmesriigi omamaiste finantsasutuste suhtes, ning neilt võib nõuda vastavust mitmetele konkreetsetele usaldatavusnõuetele, nagu näiteks panganduse ja väärtpaberite puhul iseseisva kapitalisatsiooni nõue ja muud maksevõimet käsitlevad nõuded ning raamatupidamisaruandluse ja aruannete avaldamise nõuded või kindlustuse puhul erilised tagatis- ja sissemaksenõuded, iseseisev kapitalisatsioon,ning kindlustustehniliste eraldiste kattevarade paiknemine asjaomases liikmesriigi, ja vähemalt ühe kolmandiku suurune maksevõimemarginaal. Liikmesriigid võivad käesolevas nimekirjas loetletud piiranguid kohaldada ainult siis, kui tegemist on kolmanda riigi kaubandusesinduse vahetu asutamisega või kolmanda riigi pakutavate piiriüleste teenustega; sellest tulenevalt ei või liikmesriik kõnealuseid piiranguid, sealhulgas asutamispiiranguid, kohaldada ühenduse teistes liikmesriikides asuvate kolmandate riikide tütarettevõtjate suhtes, kui kõnealuseid piiranguid ei või kohaldada teiste liikmesriikide äriühingute või kodanike suhtes vastavalt ühenduse õigusele. 50

Page 152

7.










Lisakohustused

A.

Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

1.

CZ: Ainuõigused, mis on nimetatud käsituslepingu lõikes B.1: Kohustusliku liikluskindlustuse teenust osutab ainuõiguslik tarnija 51 Kohustusliku tervisekindlustuse teenust osutavad üksnes litsentseeritud Tšehhi omanduses olevad teenuste osutajad.

2.

SK: Järgmiste kindlustusteenuste osutamiseks on teenuste osutajal ainuõigus: Kohustuslik liikluskindlustus, kohustuslik õhutranspordikindlustus, tööandja vastutuskindlustus vigastuste ja kutsehaiguste suhtes tuleb sõlmida üksnes Slovakkia kindlustusseltsi kaudu. Tervise põhikindlustusteenust tohivad osutada Slovakkia tervisekindlustusseltsid, kellel on vastav litsents, mille on välja andnud Slovakkia tervishoiuministeerium seaduse 273/1994 kohaselt. Pensionifondi kindlustusskeemide ja haiguskindlustustega tegeleb sotsiaalkindlustusselts. Nimetatud teenuste ainuõiguslikud osutajad täidavad GATSi II artiklis sätestatud kohustusi ning erikohustusi. 1) BE, EL, IE, LU, NL, UK: Piirangud puuduvad.

AT: Müügiedendus ja vahendus väljaspool ühendust asutatud tütarettevõtja või väljaspool Austriat asutatud filiaali nimel (v.a edasikindlustus ja retrosessioon) on keelatud. AT: Kohustuslikku õhusõidukindlustust võib anda ainult ühenduses paiknev tütarettevõtja või Austrias paiknev filiaal.

1) BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Piirangud puuduvad.

AT: Kõrgem kindlustuspreemia maks tuleb maksta kindlustuslepingute puhul (v.a edasikindlustus- ja retrosessioonilepingud), mille on sõlminud väljaspool ühendust asutatud tütarettevõtja või väljaspool Austriat asutatud filiaal. Kõrgemast maksust võib teha erandeid.

Osa EÜ liikmesriikidest (AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK ja UK) võtab endale täiendavad kohustused, mis on esitatud lisas.

CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Välismaised finantsteenuste osutajad võivad asutada aktsiaseltsi vormis kindlustusseltsi, mille tegevuskohaks on Tšehhi Vabariik, või tegeleda kindlustusteenuste osutamisega oma filiaalide kaudu, millel on kindlustusettevõtluse seaduses sätestatud tingimustele vastav registrijärgne asukoht Tšehhi Vabariigis.

Page 153

51

CZ: Kui kaotatakse ainuõigus kohustusliku liikluskindlustuse puhul, avaneb Tšehhis asutatud teenuste osutajatele mittediskrimineerival viisi juurdepääs selle teenuse osutamisele.




Turulepääsu piirangud Kindlustusteenuste osutajatelt nõutakse kaubanduslikku kohalolekut ja luba, mis võimaldab:

-

osutada nimetatud teenuseid, sealhulgas edasikindlustamisteenuseid ja

-

sõlmida vahendajaga vahendusleping kindlustuslepingu sõlmimise kohta kindlustusteenuse osutaja ja kolmanda poole vahel.

Vahendaja vajab tegutsemiseks luba, kui ta vahendab filiaali, mille registrijärgne tegevuskoht on Tšehhi Vabariigis. DK: Kohustuslikku õhutranspordikindlustust võivad anda üksnes ühenduses paiknevad äriühingud. DK: Taanis ei või ärilistel eesmärkidel otsekindlustuse andmisega Taani elanikele, Taani laevadele ja Taanis paiknevale varale tegelda muud isikud ega äriühingud (s.h kindlustusseltsid) peale Taani seaduste alusel või pädevatelt Taani ametiasutustelt tegevusloa saanud kindlustusseltside. DE: Kohustuslikku õhusõidukindlustust võib anda ainult ühenduses paiknev tütarettevõtja või Saksamaal paiknev filiaal. DE: Kui välisriigi kindlustusselts on asutanud Saksamaal filiaali, võib ta Saksamaal sõlmida rahvusvahelise transpordi kindlustuslepinguid ainult Saksamaal asutatud filiaali kaudu. ES, IT: Kohustused puuduvad kindlustusmatemaatiku kutseala puhul.



Lisakohustused

Page 154







Turulepääsu piirangud FI: Käsituslepingu punkti 3 alapunktis a nimetatud kindlustusteenuseid võivad osutada üksnes need kindlustajad, kellel on peakontor Euroopa Ühenduses või filiaal Soomes.



Lisakohustused

FI: Kindlustusmaakleri teenuste osutamise tingimuseks on alaline tegevuskoht Euroopa Ühenduses. FR: Maismaaveoga seotud riskide kindlustamisega võivad tegelda üksnes ühenduses asutatud kindlustusseltsid. HU: Otsekindlustus (elu- ja kahjukindlustus) Teenuste osutamisega võivad tegeleda üksnes välisvaluuta kohta sätestatud õigusnormides määratletud rahvusvahelise äritegevusega tegelevad ettevõtjad. Kindlustada võib üksnes välismaal toimuvaid kindlustusjuhtumeid. IT: Itaalia elanike CIF-ekspordiga seotud riske võivad kindlustada ainult ühenduses asutatud kindlustusseltsid. IT: Kaupade transpordikindlustuse, sõidukikindlustuse ja Itaalias kehtiva vastutuskindlustuse lepinguid võivad sõlmida üksnes ühenduses asutatud kindlustusseltsid. Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude suhtes, mis on seotud importkauba sisseveoga Itaaliasse.

Page 155

PT: Õhu- ja meretranspordi kindlustust, mis hõlmab kaupu, õhusõidukit, laevakeret ja vastutust, võivad anda ainult Euroopa Ühenduses asutatud äriühingud; ainult EÜs registrisse kantud isikud või äriühingud võivad tegutseda sellise kindlustustegevuse vahendajatena Portugalis.




Turulepääsu piirangud SK: Kaubanduslik kohalolek on nõutav järgmiste teenuste osutamiseks: -

Slovakkias alaliselt elavate isikute elukindlustus;

-

varakindlustus Slovakkia territooriumil;

-

vastutuskindlustus vara kaotamise või kahjustamise puhul, kui selle põhjuseks on füüsiliste ja juriidiliste isikute tegevus Slovakkia territooriumil;

-

õhu- ja meretranspordikindlustus, mis hõlmab kaupu, õhusõidukeid, laevakeresid ja vastutust.



SE: Otsekindlustuse pakkumine on lubatud üksnes Rootsis tegevusluba omava kindlustusteenuse osutaja vahendusel tingimusel, et välisriigi teenuste osutaja ja Rootsi kindlustusselts kuuluvad samasse kontserni või on sõlminud omavahel koostöölepingu. 2) BE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, SE, UK: Piirangud puuduvad. AT: Müügiedendus ja vahendus väljaspool ühendust asutatud tütarettevõtja või väljaspool Austriat asutatud filiaali nimel (v.a edasikindlustus ja retrosessioon) on keelatud. AT: Kohustuslikku õhusõidukindlustust võib anda üksnes ühenduses asutatud tütarettevõtja või Austrias asutatud filiaal.

2) BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Piirangud puuduvad. AT: Kõrgem kindlustuspreemia maks tuleb maksta kindlustuslepingute puhul (v.a edasikindlustus- ja retrosessioonilepingud), mille on sõlminud väljaspool ühendust asutatud tütarettevõtja või väljaspool Austriat asutatud filiaal. Kõrgemast maksust võib teha erandeid.

Lisakohustused

Page 156







Turulepääsu piirangud CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised:



Lisakohustused

Allpool nimetatud kindlustusteenuseid ei tohi välisriikidest sisse osta: -

Tšehhi Vabariigis alaliselt elavate isikute elukindlustus;

-

varakindlustus Tšehhi Vabariigi territooriumil;

-

vastutuskindlustus vara kaotamise või kahjustamise puhul, kui selle põhjuseks on füüsiliste ja juriidiliste isikute tegevus Tšehhi Vabariigi territooriumil;

DK: Kohustuslikku õhutranspordikindlustust võib anda üksnes ühenduses asutatud äriühing. DK: Taanis ei või ärilistel eesmärkidel otsekindlustuse andmisega Taani elanikele, Taani laevadele ja Taanis paiknevale varale tegelda muud isikud ega äriühingud (sealhulgas kindlustusseltsid) peale Taani seaduste alusel litsentseeritud või pädevatelt Taani ametiasutustelt tegevusloa saanud kindlustusseltside. DE: Kohustuslikku õhusõidukindlustust võib anda ainult ühenduses asutatud tütarettevõtja või Saksamaal asutatud filiaal. DE: Kui välisriigi kindlustusselts on asutanud Saksamaal filiaali, võib ta Saksamaal sõlmida rahvusvahelise transpordi kindlustuslepinguid ainult Saksamaal asutatud filiaali kaudu. Page 157

FR: Maismaaveoga seotud riskide kindlustamisega võivad tegelda üksnes ühenduses asutatud kindlustusseltsid.




Turulepääsu piirangud HU: Otsekindlustus (elu- ja kahjukindlustus) Teenuste osutamisega võivad tegeleda üksnes välisvaluuta kohta sätestatud õigusnormides määratletud rahvusvahelise äritegevusega tegelevad ettevõtjad. Kindlustada võib üksnes välismaal toimuvaid kindlustusjuhtumeid. IT: Itaalia elanike CIF-ekspordiga seotud riske võivad kindlustada üksnes ühenduses asutatud kindlustusseltsid. IT: Kaupade veokindlustuse, sõidukikindlustuse ja Itaalias kehtiva vastutuskindlustuse lepinguid võivad sõlmida üksnes ühenduses asutatud kindlustusseltsid. Nimetatud lisatingimus ei kehti rahvusvaheliste vedude suhtes, mis on seotud importkauba sisseveoga Itaaliasse. PT: Õhu- ja meretranspordi kindlustust, mis hõlmab kaupu, õhusõidukit, laevakeret ja vastutust, võivad anda ainult Euroopa Ühenduses asutatud äriühingud; ainult EÜs registrisse kantud isikud või äriühingud võivad tegutseda sellise kindlustustegevuse vahendajatena Portugalis. SK: 1. mooduse kindlustusteenuseid peale õhuja meretranspordikindlustuse, mis hõlmab kaupu, õhusõidukeid, laevakeresid ja vastutust, ei või osta välismaal.



Lisakohustused

Page 158








Turulepääsu piirangud 3) DK, DE, HU, LU, NL, UK: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 3) AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, UK: Piirangud puuduvad.

AT: Litsentsi andmisest välisriikide kindlustusandjate filiaalidele tuleb keelduda, kui kindlustusandja õiguslik vorm tema päritoluriigis ei vasta aktsiaseltsile või vastastikusele kindlustusseltsile või ei ole nendega võrreldav.

FI: Välismaise kindlustusseltsi peaesindaja alaline asukoht on Soomes, v.a kui äriühingu peamine registreeritud tegevuskoht on Euroopa Ühenduses.

BE: Rahandusministri luba on vaja avaliku ostupakkumise tegemiseks Belgia väärtpaberite omandamiseks, kui pakkumine on tehtud väljaspool Euroopa Ühenduse liikmesriikide jurisdiktsioone asuva isiku, äriühingu või asutuse poolt või selle nimel. CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Välismaised finantsteenuste osutajad võivad asutada aktsiaseltsi vormis kindlustusseltsi, mille tegevuskohaks on Tšehhi Vabariik, või tegeleda kindlustusteenuste osutamisega oma filiaalide kaudu, millel on kindlustusettevõtluse seaduses sätestatud tingimustele vastav registrijärgne asukoht Tšehhi Vabariigis.

Lisakohustused

SE: Väljaspool Rootsit asutatud kahjukindlustusseltse, mis tegutsevad Rootsis, ei maksustata mitte netotulemuse, vaid otsestest kindlustustehingutest saadava kindlustuspreemia sissetulekute põhjal. SE: Kindlustusseltsi asutaja on Euroopa Ühenduses alaliselt elav füüsiline isik või Euroopa Ühenduses asutatud juriidiline isik. SK: Kindlustusseltsi juhatuse liikmete enamuse alaline elukoht peab olema Slovaki Vabariigis.

Kindlustusteenuste osutajatelt nõutakse kaubanduslikku kohalolekut ja luba, et ta saaks: osutada kindlustusteenuseid, kaasa arvatud edasikindlustamine, ja

-

sõlmida vahendajaga vahenduslepingu kindlustuslepingu sõlmimise kohta kindlustusteenuse osutaja ja kolmanda poole vahel.

Vahendaja vajab tegutsemiseks luba, kui ta vahendab filiaali, mille registrijärgne tegevuskoht on Tšehhi Vabariigis.

Page 159

-




Turulepääsu piirangud ES: Et välismaine kindlustaja saaks asutada filiaali või esinduse Hispaanias teatavat liiki kindlustusteenuste osutamiseks, peab tal olema olnud oma päritoluriigis samade kindlustusliikidega tegelemise luba vähemalt viis aastat. ES, EL: Asutamisõigus ei hõlma kindlustusseltside esinduste või muude püsivate kohalolekuvormide loomist, v.a juhud, kui nimetatud esindused asutatakse esinduse, filiaali või peakontorina. FI: Kindlustusseltsi tegevdirektor, vähemalt üks audiitor ja vähemalt pooled projekti elluviijatest ning juhatuse ja nõukogu liikmetest elavad alaliselt Euroopa Ühenduses, kui sotsiaal- ja tervishoiuministeerium ei ole teinud erandit. FI: Välisriikide kindlustusseltside filiaalidele ei anta tegevusluba Soomes kohustuslike sotsiaalkindlustuslepingute osas (kohustuslik pensionikindlustus, kohustuslik õnnetusjuhtumikindlustus). FR: Filiaalide asutamise puhul on vaja eriluba filiaali esindaja jaoks. IT: Juurdepääs kindlustusmatemaatiku kutsealale üksnes füüsiliste isikute kaudu. Lubatud on füüsiliste isikute kutseliidud (mitte äriühing). IT: Filiaalide asutamisluba antakse järelevalveasutuste hinnangute alusel. IE:

Asutamisõigus ei hõlma esinduste loomist.

PT: Välisriigi äriühingud võivad Portugalis kindlustusvahendusega tegelda üksnes äriühingu kaudu, mis on loodud ühenduse liikmesriigi õiguse kohaselt.



Lisakohustused

Page 160







Turulepääsu piirangud PT: Filiaali loomiseks Portugalis peavad välisriikide äriühingud tõendama, et neil on vähemalt viie aasta pikkune tegutsemispraktika.



Lisakohustused

SE: Välisriikide äriühinguid võib registreerida üksnes tütarettevõtjana või residendist esindaja kaudu. SE: Väljaspool Rootsit asutatud kindlustusvahendusettevõtted võivad asutada kaubandusliku kohaloleku ainult filiaalide kaudu. SK: Välisriigi kodanikud võivad asutada kindlustusseltsi aktsiaseltsi vormis või tegeleda kindlustusteenuste osutamisega oma tütarettevõtete kaudu, mille registreeritud tegevuskoht on Slovakkias. Kindlustusalane äritegevus hõlmab kindlustustegevust, sealhulgas maaklerlust ja edasikindlustust. Vahendusteenust, mille eesmärk on kindlustuslepingu sõlmimine kolmanda poole ja kindlustusseltsi vahel, võivad osutada füüsilised ja juriidilised isikud, kelle alaline elu-/asukoht on Slovakkias, tehes seda kindlustusseltsi kaudu, millel on kindlustustegevuse järelevalveasutuse väljastatud litsents.

Page 161







4)

4)

Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:


AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi eripiiranguid:

EL: Enamik Kreekas asutatud äriühingu juhatuse liikmetest on ühenduse ühe liikmesriigi kodanikud.

AT: Filiaali juhtkond peab koosnema kahest Austrias alaliselt elavast füüsilisest isikust.

Lisakohustused

DK: Harukindlustuse üldesindaja alaline elukoht peab viimase kahe aasta jooksul olema olnud Taanis, kui tegemist ei ole ühenduse ühe liikmesriigi kodanikuga. Kaubandus- ja tööstusminister võib lubada erandeid.

DK: Alalise elukoha nõue äriühingu tegevjuhtide ja juhatuse liikmete puhul. Kaubandus- ja tööstusminister võib lubada erandite tegemist nimetatud nõudest. Erandid tehakse kedagi diskrimineerimata. ES, IT: Elukohanõue kindlustusmatemaatiku kutseala osas. Lepinguliste teenuste osutajad:


AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Kohustused puuduvad.


B.

Pangandus- ja muud finantsteenused (v.a kindlustus)

1.

CZ: Keskpangavälised rahaemissiooniteenused, kauplemine tuletisväärtpaberite ja väärismetallikangidega, rahamaaklerlus, tuletisväärtpaberite arveldus- ja kliiringteenused ning nõustamisteenused, vahendamisteenused ja muud nimetatud toimingutega seotud finantsabiteenused: Kohustused puuduvad

2.

SK: Kauplemine tuletisväärtpaberite ja väärismetallikangidega, rahamaaklerlus ning vahendamine: Kohustused puuduvad

Page 162







Turulepääsu piirangud 1)52 AT, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, LU, NL, PT, SE , UK: Piirangud puuduvad. BE: Investeerimisalase nõustamisega seotud teenuste osutamise puhul on nõutav, et äriühing oleks asutatud Belgias.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK , UK: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused Osa EÜst (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IT, IE, LU, NL, PT, SE ja UK) võtab endale täiendavad kohustused, mis on loetletud lisas.

CZ: Kohustused puuduvad kauplemisel vabalt kaubeldavate väärtpaberitega ja muude vabalt kaubeldavate maksevahenditega ning finantsvaradega, mis tahes väärtpaberite emiteerimisel osalemise, vara haldamise ning finantsvarade arveldus- ja kliiringuteenuste osas. Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Üksnes Tšehhis asutatud pangad ja välispankade filiaalid, millel on vastav litsents, võivad: -

osutada hoiustamisteenuseid;

-

kaubelda välisvaluutavaraga;

-

teha sularahata piiriüleseid makseid.

Tšehhi mittepangandusresidentidelt nõutakse Tšehhi Riigipanga või Rahandusministeeriumi väljastatud luba järgmistel juhtudel: a) Tšehhi residendi arve avamine ja rahastamine välismaal, b) kapitalimaksete tegemine välismaal (v.a välismaised otseinvesteeringud), c) finantskrediidi ja -garantiide andmine,

IT: Võib keelata finantsteabe vahendamise ja edasiandmise ning finantsandmete töötlemise, mis hõlmab ka rahastamisvahenditega kauplemist, kui investorite kaitse võib olla tõenäoliselt tõsiselt häiritud. Üksnes volitatud pangad ja investeerimisfirmad peavad täitma äritegevuse eeskirju, pakkudes investeerimisnõustamist rahastamisvahendite alal ja nõustamist ettevõtetele kapitali struktuuri, tööstusstrateegia ja nendega seotud küsimuste osas ning ettevõtete ühinemise ja omandamisega seotud nõustamist ja teenuseid. Nõustamistegevus ei tohi hõlmata varahaldust. 52

Page 163

d) tehinguid tuletisinstrumentidega,



Turulepääsu piirangud e) välismaiste väärtpaberite ostmine, v.a välisvaluuta seaduses kirjeldatud juhtumid, f) emiteerida välismaiseid väärtpabereid avaliku ja mitteavaliku kauplemise jaoks Tšehhi Vabariigis või võtta need kasutusele omamaisel turul. IT: Kohustused puuduvad „promotori di servizi finanziari” (finantsteenuste müüja) osas. IE:

Investeerimisteenuste osutamiseks või investeerimisnõustamiseks on nõutav I) luba Iirimaal, mis nõuab üldjuhul, et ettevõtte oleks juriidilise isikuna registreeritud või partnerettevõte või füüsilisest isikust ettevõtja, mille peakontor / registreeritud asukoht on igal juhul Iirimaal (mõnel juhul tegevusluba ei nõuta, näit kui kolmandast riigist pärit teenusepakkujal ei ole Iirimaal ärilist kohalolekut ja seda teenust ei osutata eraisikutele), või II) luba mõnes teises liikmesriigis kooskõlas EÜ investeerimisteenuste direktiiviga.

SK: Kohustused puuduvad kauplemisel vabalt kaubeldavate väärtpaberitega ja muude kaubeldavate maksevahenditega ning finantsvaradega, mis tahes väärtpaberite emiteerimisel osalemise, vara haldamise ning finantsvarade arveldus- ja kliiringuteenuste osas.




Lisakohustused

Page 164







Turulepääsu piirangud Piirangud puuduvad, v.a järgmised:



Lisakohustused

i) Hoiustamisteenuseid võivad Slovaki Vabariigis osutada omamaised pangad ja välispankade filiaalid. ii) Välisvaluutavaraga võivad kaubelda ainult tegevusloaga kodumaised pangad, välispankade Slovaki Vabariigi filiaalid ja isikud, kellel on välisvaluutavahetuslitsents.

Ainult börsiliikmed võivad kaubelda Bratislava börsil. Residendid võivad kaubelda kohustused puuduvad Slovakkia RM-süsteemis ning mitteresidendid võivad seda teha üksnes väärtpaberimaaklerite kaudu. iii) Mittesularahalisi piiriüleseid makseid võivad teha üksnes selleks volitatud kodumaised pangad ja Slovaki Vabariigis asuvad välispankade filiaalid. iv) Slovakkia riigipanga väljastatav välisvaluuta litsents on vajalik järgmistel juhtudel: a) Slovaki mittepangandusresident avab arve välismaal, välja arvatud füüsiliste isikute puhul, kes viibivad välismaal; b) kapitalimaksed välismaal;

Page 165

c) välisvaluuta-mitteresidendilt finantskrediidi saamine, siit on välja arvatud krediidid välismaalt, mida saavad residendid ja mille tagasimaksetähtaeg on üle 3 aasta, ning füüsiliste isikute vahelised mitteärilise tegevusega seotud laenud.




Turulepääsu piirangud v) Slovakkia vääringu ning välisvaluuta eksport ja import sularahana väärtuses üle 150 000 Slovakkia krooni ning väärismetallikangide eksport ja import tuleb registreerida.



Lisakohustused

vi) Finantsvara hoiustamiseks välismaal nõutakse residendilt välisvaluutaga tegelevate ametivõimude luba või litsentsi. vii) Ainult Slovaki Vabariigis asutatud

välisvaluutaga tegelevad üksused võivad anda ja võtta tagatisi ning vastutust Slovakkia Riigipanga seatud piiride ja sätete kohaselt. 2)53 AT, BE, DK, ES, FR, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE: Piirangud puuduvad. CZ: Kohustused puuduvad varahalduse osas.

2) AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Piirangud puuduvad.

Piirangud puuduvad, v.a järgmised: Üksnes Tšehhis asutatud pangad ja välispankade filiaalid, millel on vastav litsents, võivad: -

osutada hoiustamisteenuseid;

-

kaubelda välisvaluutavaraga;

-

teostada sularahata piiriüleseid makseid.

Tšehhi mittepangandusresidentide puhul on nõutav Tšehhi Riigipanga või Rahandusministeeriumi väljastatud luba, et:

53

IT: Tegevusloaga isikuid, kes tohivad tegelda kollektiivse varahaldusega, peetakse vastutavaks igasuguse investeerimistegevuse eest, mida teostavad nende delegeeritud nõustajad (kollektiivne

varahaldus, välja arvatud võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiselt investeerimise ettevõtted (UCITS))..

Page 166







Turulepääsu piirangud a) avada ja rahastada välismaal Tšehhi residendi arvet,



Lisakohustused

b) sooritada kapitalimakseid välismaal (v.a välismaised otseinvesteeringud), c) anda finantskrediite ja -tagatisi, d) sooritada tehingud tuletisinstrumentidega, e) osta välismaiseid väärtpabereid, v.a välisvaluuta seaduses kirjeldatud juhtumid, f) emiteerida välismaiseid väärtpabereid avaliku ja mitteavaliku kauplemise jaoks Tšehhi Vabariigis või need koduturul kasutusele võtta. DE: Saksa markades vääringustatud väärtpaberite emissioone võib korraldada Saksamaal asutatud krediidiasutus, tütarettevõtja või filiaal. FI: Riigiasutuste maksed (kulud) tehakse Soome postižiirosüsteemi vahendusel, mida haldab Postipankki Oy. Rahandusministeerium võib lubada teha erandeid selle nõude täitmisest teatavatel eripõhjustel. EL: Kreekas emiteeritud väärtpaberite intresside ja põhisummade maksete haldamisega seotud hooldus- ja hoiustamisteenuste osutamiseks on nõutav asutamine.

Page 167



Turulepääsu piirangud SK: Kohustused puuduvad varahalduse osas. Piirangud puuduvad, v.a järgmised: i) Hoiustamisteenuseid võivad Slovaki Vabariigis osutada omamaised pangad ja välispankade filiaalid. ii) Välisvaluutavaraga võivad kaubelda ainult tegevusloaga kodumaised pangad, välispankade Slovaki Vabariigi filiaalid ja välisvaluutavahetuslitsentsi omavad isikud.. Ainult börsiliikmed võivad kaubelda Bratislava börsil. Residendid võivad kaubelda piiranguteta Slovakkia RM-süsteemis ning mitteresidendid võivad seda teha üksnes väärtpaberimaaklerite vahendusel. iii) Mittesularahalisi piiriüleseid makseid võivad teha üksnes selleks volitatud kodumaised pangad ja välispankade filiaalid Slovaki Vabariigis. iv) Järgmisteks toiminguteks on nõutav Slovakkia riigipanga väljastatud valuutatehingute litsents: a)

Slovaki mittepangandusresidendi arve avamine välismaal, välja arvatud füüsilistele isikutele, kes viibivad välismaal; b) kapitalimaksed välismaal; c) finantskrediidi võtmine välisvaluutamitteresidendilt, siit on välja arvatud krediidid välismaalt, mida saavad residendid ja mille tagasimaksetähtaeg on üle 3 aasta, ning füüsiliste isikute vahelised mitteärilise tegevusega seotud laenud.




Lisakohustused

Page 168






Turulepääsu piirangud v) Slovaki vääringu ning välisvaluuta ekspordi ja impordi sularahana väärtuses üle 150 000 SKK ning väärismetallikangide ekspordi ja impordi suhtes kehtib deklareerimise nõue.




Lisakohustused

vi) Residendilt nõutakse finantsvarade hoiustamiseks välismaal valuutavahetust reguleerivate asutuste väljastatud valuutavahetusluba või litsentsi. vii) Üksnes Slovaki Vabariigis asutatud valuutavahetusettevõtted võivad anda ja saada tagatisi ja vastutust vastavalt kindlaksmääratud limiidile ja Slovakkia riigipanga ettekirjutustele.. UK: Naelsterlingi emissioone, sealhulgas eraõiguslikke emissioone, võib korraldada ainult Euroopa Ühenduses asutatud äriühing.

Page 169




Turulepääsu piirangud 3) 54 AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK:

Võrdse kohtlemise piirangud 3) AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, EL, IE, LU, NL, PT, SK, UK: Piirangud puuduvad.

-

Avatud investeerimisfondide (unit trusts) ja investeerimisäriühingute haldustegevuseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine (avatud investeerimisfonde käsitleva direktiivi 85/611/EMÜ artiklid 6 ja 13).

-

Investeerimisfondide varade paigutajatena võivad tegutseda ainult sellised äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ühenduses (avatud investeerimisfonde käsitleva direktiivi 85/611/EMÜ artikli 8 lõige 1 ja artikli 15 lõige 1).

FR: Lisaks Prantsuse krediidiasutustele võivad Prantsuse frankides vääringustatud emissioone läbi viia ainult väljaspool Prantsusmaad asutatud pankade (Prantsuse seaduste kohased) Prantsuse tütarettevõtjad, mis on tegevusloa saanud väljaspool Prantsusmaad asutatud panga Prantsuse tütarettevõtjakandidaadi piisavate Pariisis paiknevate vahendite ja kohustuste põhjal. Väljaspool Prantsusmaad asutatud pank võib ilma piirangute ja asutamisnõueteta olla koos või solidaarselt eurodes ja frankides vääringustatud väärtpaberite emissiooni korraldaja.

AT: Ainult Austria börsi liikmed võivad sooritada tehinguid börsil kaubeldavate väärtpaberitega. AT: Välisvaluuta ja välissularahaga kauplemiseks on vaja Austria riigipanga luba. AT: Hüpoteekvõlakirju ja omavalitsuste võlakirju võivad emiteerida ainult sellele spetsialiseerunud ja vastavat tegevusluba omavad pangad.

IT: Välisriigi vahendajate esinduskontorid ei või osutada väärtpaberite investeerimisteenuseid. SE: Pangandusettevõtte asutaja on Euroopa Ühendusesalaliselt elav füüsiline isik või välisriigi pank. Hoiupanga asutaja on Euroopa Ühenduses alaliselt elav füüsiline isik.

AT: Pensionifondide juhtimisega seotud teenuseid võib osutada ainult sellele spetsialiseerunud äriühing, mis on asutatud Austrias aktsiaseltsina. BE: Igasugune Belgia väärtpaberite avalik ostupakkumine väljaspool ühe Euroopa Ühenduse liikmesriigi jurisdiktsiooni asuva isiku, äriühingu või asutuse poolt esitatakse loa saamiseks rahandusministrile..

54


HU: V.a Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., kus pikaajaline riigi osalus on vähemalt 25%+1 hääl.

Lisakohustused

Page 170







Turulepääsu piirangud CZ: Piirangud puuduvad, v.a järgmised:



Lisakohustused

Pangandusteenuseid võivad osutada ainult Tšehhi Vabariigis asutatud pangad või välispankade filiaalid, mille tegevusloa on väljastanud Tšehhi riigipank Rahandusministeeriumi nõusolekul. Litsents antakse kriteeriumite põhjal, mille kohaldamisel kaalutakse vastavust GATSile. Hüpoteeklaenuteenust võivad osutada üksnes Tšehhis asutatud pangad. Pangad võivad olla asutatud üksnes aktsiaseltsina. Tegutseva panga aktsiate ostmiseks on vaja Tšehhi riigipanga eelnevat luba. Väärtpaberitega võib avalikult kaubelda üksnes pärast vastava loa saamist ja väärtpaberi emissiooniprospekti tunnustamist. Luba ei anta, kui avalik kauplemine väärtpaberitega on vastuolus investorite huvidega, ei ole kooskõlas valitsuse rahanduspoliitikaga või kui see ei vasta finantsturu nõuetele. 55 Väärtpaberivahendajate, börsimaaklerite, väärtpaberibörsi või vabavahetusturu korraldajate, investeerimisühingute ja investeerimisfondide asutamine ja tegevuseks tuleb taotleda luba, mille andmine on seotud kvalifikatsiooni, isikliku stabiilsuse, juhtimisele esitatavate ja materiaalsete nõuetega.. Page 171

55

CZ: Parlament arutab praegu õigusakte, mis hõlmavad finantsturunõuete kriteeriumi kaotamist.




Turulepääsu piirangud Kõikide erinevat liiki maksete arveldus- ja kliiringteenuste tõrgeteta sooritamiseks ja nende majandusliku tasuvuse tagamiseks vaatab Tšehhi riigipank need läbi ning teostab nende järelevalvet. DK: Finantsasutused võivad väärtpaberitega kaubelda Kopenhaageni börsil üksnes Taanis asutatud tütarettevõtjate vahendusel. ES: Finantsasutused võivad ametlikul börsil või riiklikul väärtpaberiturul noteeritud väärtpaberitega kauplemisega tegelda ainult Hispaanias asutatud väärtpaberivahendajate vahendusel. FI: Vähemalt ühel asutajatest, ühel juhatuse liikmetest, ühel nõukogu liikmetest ja tegevdirektoril peab alaline elukoht olema Euroopa Ühenduses. Erandid käesolevast nõudest on lubatud finantsinspektsiooni loal. Vähemalt ühe audiitori alaline elukoht peab olema Euroopa Ühenduses. FI: Tuletisinstrumentide börsil tegutseva maakleri (eraisiku) alaline elukoht on Euroopa Ühenduses. Erandid käesolevast nõudest on lubatud rahandusministeeriumi kehtestatud tingimustel. FI: Riigiasutuste maksed (kulud) tehakse Soome postižiirosüsteemi kaudu, mis toimib Postipankki Oy vahendusel. Rahandusministeerium võib erilistel põhjustel lubada käesolevast nõudest erandeid. EL: Finantsasutused võivad väärtpaberitega kaubelda Ateena börsil üksnes Kreekas asutatud börsiettevõtjate vahendusel.



Lisakohustused

Page 172







Turulepääsu piirangud EL: Filiaalide asutamiseks ja tööks tuleb importida miinimumsumma ulatuses välisvaluutat, mis konverteeritakse drahmideks ja mida hoitakse Kreekas kuni välisriigi pank Kreekas tegutseb: -

Kuni nelja (4) filiaali puhul võrdub see miinimumsumma praegu poolega Kreekas asutatava krediidiasutuse aktsiakapitali alammäärast.

-

Lisafiliaalide puhul peab see miinimumsumma võrduma Kreekas asutatava krediidiasutuse aktsiakapitali alammääraga.



Lisakohustused

IT: Lävemüügi teenuse osutamisel peavad vahendajad kasutama Euroopa ühenduste ühes liikmesriigis alaliselt elavaid volitatud finantsteenuste osutajaid. IT: Väärtpaberite kliiring ja arveldamine võivad toimuda ainult ametliku kliiringusüsteemi kaudu. Itaalia keskpanga poolt kokkuleppel Consobiga tunnustatud äriühingule võib usaldada kliiringutegevuse kuni väärtpaberite lõpliku arveldamiseni.

Page 173

IT: Õigusakti 216/74 artikli 18 alusel väärtpaberite avalikke pakkumisi, välja arvatud aktsiad, osakud või võlakirjad (sealhulgas konverteeritavad võlakirjad), võivad teha ainult Itaalia piiratud vastutusega äriühingud, vastavat luba omavad välisriikide äriühingud, avalikud asutused või kohalikele ametiasutustele kuuluvad äriühingud, millesse paigutatud kapital on vähemalt 2 miljardit Itaalia liiri.




Turulepääsu piirangud IT: Keskseid hoiustamis-, hooldus- ja haldusteenuseid võib riiklike võlakirjade puhul pakkuda ainult Itaalia keskpank ning aktsiate, osakute, osalusväärtpaberite ja muude reguleeritud turul kaubeldavate võlakirjade puhul Monte Titoli SpA. IT: Kollektiivsete investeerimisskeemide osas, v.a ühtlustatud avatud investeerimisfondid (UCITS) direktiivi 85/611/EMÜ alusel, peab usaldusisik/hoiulevõtja olema asutatud Itaalias või Itaalia filiaali kaudu mõnes teises Euroopa Ühenduse liikmesriigis. Pensionifondide vahendeid võivad hallata üksnes pangad, kindlustusseltsid, väärtpaberite investeerimisäriühingud, mille ametlik peakontor asub Euroopa Ühenduses. Fondivalitsejad (kinnised fondid ja kinnisvarafondid) peavad samuti olema asutatud Itaalias. IE:

Kollektiivsete investeerimisskeemide puhul, mis toimivad avatud investeerimisfondidena (unit trusts) ja muutuva suurusega kapitaliga äriühingutena (v.a ettevõtted, mis tegelevad kollektiivse investeerimisega vabalt kaubeldavatesse väärtpaberitesse, avatud investeerimisfondid) peab usaldusisik/hoiulevõtja ja haldusfirma olema asutatud Iirimaal või mõnes teises ühenduse liikmesriigis. Investeerimisusaldusühingute puhul peab vähemalt üks täisosanik olema asutatud Iirimaal.



Lisakohustused

Page 174







Turulepääsu piirangud IE: Et saada Iirimaal börsi liikmeks, peab ettevõtte I) olema Iirimaal tunnustatud, mis nõuab, et see oleks juriidilise isikuna registreeritud või ühing ja selle peakontor / registrijärgne asukoht peab asuma Iirimaal, või II) olema tunnustatud mõnes teises liikmesriigis kooskõlas EÜ investeerimisteenuste direktiiviga.



Lisakohustused

IE: Investeerimisteenuste osutamiseks või investeerimisnõustamiseks on nõutav I) tegevusluba Iirimaal, mis nõuab üldjuhul, et ettevõte oleks juriidilise isikuna registreeritud või ühing või füüsilisest isikust ettevõtja, mille peakontor / registreeritud asukoht on igal juhul Iirimaal (järelevalveasutus võib lubada ka kolmandate riikide ettevõtete filiaale), või II) luba mõnes teises liikmesriigis kooskõlas EÜ investeerimisteenuste direktiiviga. PT: EÜ-väliste pankade asutamiseks peab rahandusminister iga juhtumi puhul eraldi välja andma loa. Ettevõte peab aitama kaasa riikliku pangandussüsteemi tõhustamisele või andma olulisi tulemusi Portugali majanduse internatsionaliseerimise osas.

Page 175




Turulepääsu piirangud PT: Riskikapitaliteenuseid ei tohi osutada riskikapitalifirmade filiaalid, mille peakontor asub väljaspool EÜd. Maaklerija vahendusteenuseid Lissaboni börsil võivad osutada üksnes Portugalis asutatud maaklerija vahendusfirmad või investeerimisfirmade filiaalid, kui neil on tegutsemisluba mõnes muus EÜ riigis ning neil on päritoluriigis luba nimetatud teenuste osutamiseks. Maakleri- ja vahendusteenuseid Oporto väärtpaberibörsil ja vabavahetusturul ei tohi osutada EÜ välised maakleri-/vahendusfirmad. Pensionifondi haldamisteenust võivad osutada üksnes Portugalis asutatud äriühingud ja Portugalis asutatud kindlustusseltsid, kellel on luba tegeleda elukindlustusega. SK: Pangandusteenuseid võivad osutada üksnes Slovaki Vabariigis asutatud pangad või välispankade filiaalid, millele Slovakkia riigipank rahandusministeeriumi nõusolekul on andnud tegevusloa. Loa andmisel kaalutakse eeskätt kriteeriume, mis on seotud asutamiskapitaliga (finantsjõudlus), kutsealase kvalifikatsiooniga, panga kavandatud tegevuse juhtimise usaldusväärsuse ja pädevusega. Pangad on Slovaki Vabariigis loodud juriidilised isikud, mis on asutatud aktsiaseltsina või avaliku (riikliku) finantsinstitutsioonina. Tegutsevate kommertspankade aktsiate ostmiseks teatavast kindlaksmääratud summast suuremas ulatuses on vaja Slovakkia riigipanga eelnevat luba.



Lisakohustused

Page 176







Turulepääsu piirangud Investeerimisteenuseid võivad Slovaki Vabariigis osutada aktsiaseltsi õiguslikus vormis tegutsevad ja seadusele vastava aktsiakapitaliga pangad, investeerimisühingud, investeerimisfondid ja väärtpaberivahendajad. Välisriigi investeerimisfirma või investeerimisfond peab oma väärtpaberite ja investeerimisosakute sertifikaatide müügiks Slovaki Vabariigi territooriumil hankima rahandusministeeriumi seadusekohase loa.. Võlakirjade riigisiseseks või välismaal emiteerimiseks on nõutav rahandusministeeriumi luba.



Lisakohustused

Väärtpabereid võib emiteerida ja nendega kaubelda üksnes pärast rahandusministeeriumilt avaliku kauplemisloa saamist vastavalt väärtpaberiseadusele.. Väärtpaberivahendajate, börsimaaklerite või reguleerimata väärtpaberituru korraldajate tegevuseks on vaja rahandusministeeriumi luba. Kõikide erinevate maksetega seotud arveldus- ja kliiringteenuseid reguleerib Slovakkia riigipank.

Page 177

Väärtpaberite füüsilise omandi muutmisega seotud arveldus- ja kliiringuteenused registreeritakse väärtpaberikeskuses (väärtpaberite arvelduskoda). Väärtpaberikeskuses võib teha vaid ülekandeid väärtpaberiomanike varaarvetele. Sularahaosa kliiring ja arveldamine käib panganduse kliiringu ja arvelduskoja kaudu (kus Slovakkia riigipank on suurimaid osanikke), kui tegemist on Bratislava börsi aktsiaseltsiga, või Jumbo arve kaudu, kui tegemist on RM-System Slovakiaga.




Turulepääsu piirangud UK: Vahemaaklerid, kes on üheks riigi võlakirjadega tegelevaks finantseerimisasutuste kategooriaks, peavad olema asutatud Euroopa Ühenduses ja olema eraldi kapitaliseeritud..



SE: Ettevõtjad, kes ei ole asutatud Rootsis, võivad asutada ärilise kohaloleku ainult filiaali kaudu, pankade puhul ka esinduskontori kaudu.. 4)

4)



AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

AT, BE, CZ, DK, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IT, IE, LU, NL, PT, SE, SK, UK : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

FR: „Sociétés d’investissement à capital fixe”: Juhatuse presidendi, peadirektorite ja vähemalt kahe kolmandiku haldava personali ning kui väärtpaberivahendajal on järelevalvenõukogu või -kogu, sellise nõukogu või kogu liikmete või peadirektori ning vähemalt kahe kolmandiku järelevalvenõukogu liikmete osas kehtib kodakondsusnõue.

IT: Alalise elukoha nõue Euroopa Ühenduse liikmesriigis „promotori di servizi finanziari”(finantsteenuste osutaja) puhul.

EL: Krediidiasutused peavad nimetama vähemalt kaks isikut, kes vastutavad asutuse tegevuse eest. Kõnealuste isikute puhul kehtib elukohanõue. Lepinguliste teenuste osutajad:




Lisakohustused

Page 178











Lisakohustused

56

7.

FINANTSTEENUSTE SEKTOR (teine osa)

1.

Ülejäänud EÜ liikmesriikide (CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI) kohustused finantsteenuste valdkonnas on esitatud järgmises osas.

2.

CY: Käesolevat nimekirja tuleb vaadelda koos horisontaalsete kohustustega, mis kuuluvad Küprose teenuskaubanduse kokkuleppe (GATS) erikohustuste nimekirja ja ning artikli II (enamsoodustusrežiim) erandite loetelusse ning mis on kohaldatavad kõikide sektorite/allsektorite suhtes.

3.

CY: Järgmisi üldtingimusi ja kvalifikatsioone kohaldatakse ka siis, kui nimekirjas piiranguid või tingimusi sätestatud ei ole. i) Riikliku julgeoleku ja riigi poliitika eesmärkidega arvestamine; ii) Käesolev nimekiri ei ole mingil viisil seotud valitsuse ülesannete täitmiseks osutatavate teenustega. Seega ei mõjuta see meetmeid, mida võetakse kauplemisel kaupadega, mida võidakse kasutada nimekirjas loetletud või muude teenuste sisendina. Lisaks jätkatakse turulepääsule ja võrdse kohtlemise piirangute kohaldamist teenuste suhtes, mida võidakse kasutada nimekirjas loetletud teenuste sisendina või nende osutamiseks.

4.

CY: Käesolevas nimekirjas osutatud õigusnorme ei saa pidada ammendavateks viideteks kõikidele finantssektorit reguleerivatele õigusaktidele. Ei ole lubatud teabe edastamine, mis sisaldab isikuandmeid, pangasaladust, või mis tahes ärisaladust. Nimetatud teabe edastamise suhtes kohaldatakse riiklikke õigusakte pangaklientide teabe konfidentsiaalsuse kaitse kohta. Lisaks märgitakse, et tehniliste standardite, tervishoiu ja keskkonnakaalutlustega, litsentseerimisega, usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalve kaalutluste, kutsealase kvalifikatsiooni ja pädevuse nõuetega seotud mittediskrimineerivad kvalitatiivsed meetmed ei ole kantud turulepääsu ja võrdse kohtlemise tingimuste ja piirangute nimekirja.

5.

CY: Reguleerimata finantsteenused ja tooted ning uute finantsteenuste või toodete turulepääs võib oleneda regulatiivse raamistiku olemasolust või rakendamisest finantsteenuste lisa artikli 2 lõikes a osutatud eesmärkide saavutamiseks.

6.

CY: Küprosel kohaldatava valuutakontrolli tõttu: - ei ole välismaal viibivatel residentidel lubatud osta pangateenuseid, mis võivad sisaldada rahaliste vahendite ülekannet välismaal; - nõutakse mitteresidentidele/välismaalastele või mitteresidentide kontrollitavatele äriühingutele antavate laenude puhul keskpanga heakskiitu; - vajavad mitteresidendid väärtpaberite omandamiseks samuti keskpanga luba; - välisvaluutaga seotud vahendustegevus võib toimuda üksnes selliste pankade kaudu, millele keskpank on andnud kinnitatud vahendaja staatuse.

7.

MT: 3. moodusega seotud kohustuste puhul näeb valuutakontrolli seadus ette, et kui mitteresidendid soovivad teenuste osutamiseks registreerida kohaliku äriühingu, vajavad nad selleks Malta keskpanga luba. Äriühingute puhul, milles osalevad mitteresidentidest füüsilised ja juriidilised isikud, peab miinimumaktsiakapital olema 10 000 Malta liiri, millest 50% peab olema sisse makstud. Mitteresidendi protsendiosa omakapitalist tuleb tasuda välismaiste rahaliste vahenditega. Äriühingud, milles osalevad mitteresidendid, peavad taotlema rahandusministeeriumilt asjakohastele õigusaktidele vastavalt loa tööruumide omandamiseks.

8.

MT: 4. moodusega seotud kohustuste puhul kohaldatakse jätkuvalt Malta õigusakte, mis käsitlevad riiki sisenemist ja seal viibimist, kinnisvara omandamist, töötamist ja sotsiaalkindlustust, kaasa arvatud eeskirjad riigis viibimise perioodi, miinimumpalkade ja kollektiivlepingute kohta. Riiki sisenemise ja töötamise loa ning alalise elamisloa väljastamise otsuse teeb Malta valitsus.

Page 179

PL: Poolas on väljatöötamisel finantssektori usaldatavusnormatiivid.. Need võivad nõuda praegu kehtivate eeskirjade muutmist ning mõjutada ka uusi ettevalmistatavaid seadusi. Kohaldamine toimub vastavalt finantsteenuste lisa punkti 2 (riiklik reguleerimine) alapunktile 1. 56






Sektor või allsektor Turulepääsu piirangud Võrdse kohtlemise piirangud Lisakohustused MT: 1. ja 2. moodusega seotud kohustuste osas lubab valuutakontrolliseadus residendil aastas välismaale üle kanda investeerimisportfelli väärtusega kuni 5 000 Malta liiri. Sellest suuremate summade puhul on vaja valuutakontrolli luba.

10.

MT: Residendid võiva võtta välisriikidest laenu ilma valuutakontrolliasutuse heakskiiduta, kui laenuperiood on pikem kui kolm aastat. Sellised laenud tuleb siiski keskpangas registreerida.

11.

SI: Uute finantsteenuste või toodete turulepääs võib oleneda finantsteenuste lisa artikli 2 lõikes a osutatud eesmärkide saavutamiseks ette nähtud regulatiivse raamistiku olemasolust ja sellele vastavusest.

12.

SI: Üldiselt ja kedagi diskrimineerimata peab Sloveenia Vabariigis asutatud finantseerimisasutustel olema kindlaks määratud õiguslik vorm.

13.

SI: Kindlustus- ja pangandusteenuste osutajad peavad olema juriidiliselt eraldiseisvad finantsteenuste osutajad.

14.

SI: Investeerimisteenuseid võib osutada üksnes pankade ja investeerimisfirmade kaudu.

A.

Kindlustus ja kindlustusega seotud teenused

1.

EE: Kohustuslikud sotsiaalkindlustusteenused kohustuste hulka ei kuulu.

2.

LV: i), ii) 3: Üldiselt ja kedagi diskrimineerimata peab asutatud finantseerimisasutustel olema kindel õiguslik vorm, milleks on aktsiaselts. Välisfiliaalide otsene asutamine on lubatud alates 31. detsembrist 2002.

3.

LV: iii) 3: Vahendajaks võib olla üksnes füüsiline isik (kodakondsusnõuet ei ole), kes võib osutada teenuseid kindlustusseltsi nimel, mis on saanud selleks loa Läti kindlustusjärelevalve asutuselt.

4.

LT: Kõik allsektorid: Kindlustusseltsidel ei ole lubatud pakkuda korraga nii elu- kui kahjukindlustusteenust. Nende kahe liigi puhul (a ja b) on vaja eraldi asutamist.

Page 180

9.





Sektor või allsektor Otsekindlustus (sealhulgas kaaskindlustus):

1)

1)

CY:

CY, EE, LV, LT:

(a)

elukindlustus

Elukindlustus

Piirangud puuduvad.

b)

kahjukindlustus

Ükski kindlustusandja ei tohi pakkuda Küprose Vabariigis kahjukindlustusteenuseid, kui kindlustuskomissar pole talle vastavalt kindlustusseltside seadustele andnud kindlustusettevõtja tegevusluba. Kahjukindlustus

MT:

i)

ii)

(iii)

CY:

Edasikindlustus ja retrosessioon

Kindlustusvahendus, nagu tegevus kindlustusmaakleri või -agendina Kohustused puuduvad


Ükski kindlustusandja ei tohi pakkuda Küprose Vabariigis kahjukindlustusteenuseid (v.a mere-, lennundus- ja transiitkindlustus), kui kindlustuskomissar pole talle vastavalt kindlustusseltside seadustele andnud kindlustusettevõtja tegevusluba. Edasikindlustus ja retrosessioon

(iv)

Kindlustuse lisateenused, nagu nõustamine, kindlustusmatemaatika, riskihindamine ja kahjukäsitlus

Kindlustusinspektori poolt heaks kiidetud edasikindlustaja (usaldatavusnormatiivide kriteeriumid) võib osutada edasikindlustus- või retrosessiooniteenust Küprosel asutatud ja litsentseeritud kindlustusseltsidele. EE: Piirangud puuduvad.

CY:

Kohustused puuduvad.

LV:

PL:


Elukindlustus, kahjukindlustus ja kindlustusvahendus



Lisakohustused

Elukindlustus, kahjukindlustus ja edasikindlustus ning retrosessioon Piirangud puuduvad. Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused Kohustused puuduvad. PL: Kohustused puuduvad, v.a edasikindlustus, retrosessioon ja kaupade kindlustamine rahvusvahelises kaubanduses. SI: Mere- ja õhusõidu ning transpordikindlustus, kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused Piirangud puuduvad. Elukindlustus, kahjukindlustus (v.a mere-, õhu- ja muu transpordi kindlustus) ning edasikindlustus ja retrosessioon Kohustused puuduvad.

Kohustused puuduvad. Edasikindlustus ja retrosessioon ning kindlustuse lisateenused Page 181

Piirangud puuduvad.




Turulepääsu piirangud LT: Elukindlustus, kahjukindlustus (v.a mere- ja õhutranspordi kindlustus) ning kindlustusvahendus Kohustused puuduvad. Mere- ja õhutranspordikindlustus, edasikindlustus ja retrosessioon ning kindlustuse lisateenused Piirangud puuduvad. MT: Mere-, õhu- ning muu transpordikindlustus, edasikindlustus ja retrosessioon, kindlustusvahendus Piirangud puuduvad. Elukindlustus, kahjukindlustus (v.a mere-, õhu- ja muu transpordikindlustus), edasikindlustus ja retrosessioon (v.a mere-, õhu- ja muu transpordikindlustus) ning kindlustuse lisateenused Kohustused puuduvad. PL: Kohustused puuduvad, v.a edasikindlustus, retrosessioon ja kaupade kindlustamine rahvusvahelises kaubanduses. SI: Mere-, õhu- ning muu transpordikindlustus Vastastikuse kindlustamisega võivad tegeleda üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud äriühingud. Elukindlustus, kahjukindlustus (v.a mere-, õhu- ja muu transpordikindlustus), edasikindlustus ja retrosessioon, kindlustusvahendus ning kindlustuse lisateenused Kohustused puuduvad.



Lisakohustused

Page 182











2)

2)

CY, EE, LV, LT:

CY, EE, LV, LT:

Piirangud puuduvad.

Piirangud puuduvad.

MT:

MT:

Elukindlustus, kahjukindlustus ja edasikindlustus ning retrosessioon


Piirangud puuduvad.

Piirangud puuduvad.

Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused

Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused



PL:

PL:

Kohustused puuduvad, v.a edasikindlustus, retrosessioon ja kaupade kindlustamine rahvusvahelises kaubanduses.

Kohustused puuduvad, v.a edasikindlustus, retrosessioon ja kaupade kindlustamine rahvusvahelises kaubanduses.

SI:

SI:

Mere-, õhu- ning muu transpordikindlustus

Mere- ja õhu- ning muu transpordikindlustus, edasikindlustus ja retrosessioon, kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused

Vastastikuse kindlustamisega võivad tegeleda üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud äriühingud. Elukindlustus ja kahjukindlustus (v.a mere-, õhuja muu transpordi kindlustus) Kohustused puuduvad. Edasikindlustus ja retrosessioon

Lisakohustused

Piirangud puuduvad. Elukindlustus ja kahjukindlustus (v.a mere-, õhu- ja muu transpordikindlustus) Kohustused puuduvad.

Sloveenia Vabariigi edasikindlustusseltsidel on eesõigus kindlustusmaksete kogumisel.

Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused Piirangud puuduvad.

Page 183

Juhul, kui nimetatud kindlustusseltsid ei suuda kõrvaldada kõiki riske, võib nende edasikindlustuse ja retrosessiooni teha välismaal. (Pärast uue kindlustusseltside seaduse heakskiitmist: Piirangud puuduvad)







3)

3)

CY:

CY, LV, LT, MT, PL: Piirangud puuduvad.

Elu- ja kahjukindlustus

EE:

ükski kindlustusandja ei saa tegutseda Küprose Vabariigis, kui kindlustuskomissar ei ole talle vastavalt kindlustusseltside seadustele andnud kindlustusettevõtja tegevusluba.


Väliskindlustusseltsid võivad tegutseda Küprose Vabariigis seal asutatud filiaali või esinduse kaudu. Filiaali või esinduse asutamise loa saamiseks peab kindlustajal olema tegutsemisluba päritoluriigis.

Piirangud puuduvad, v.a tingimus, et väliskapitali osalusega kindlustusaktsiaseltsi juhatusse võivad kuuluda välisriikide kodanikud proportsionaalselt oma osalusmäärale, kuid neid ei tohi olla rohkem kui pooled juhatuse liikmetest; tütarettevõtte või iseseisva kindlustusseltsi juht peab elama alaliselt Eestis.

Mitteresidendid vajavad Küprose Vabariigis asutatud kindlustusseltsides osalemiseks keskpanga eelnevat heakskiitu. Välisosaluse ulatus määratakse kindlaks iga konkreetse juhtumi puhul eraldi majandusvajaduste põhjal.

Edasikindlustus ja retrosessioon, kindlustusvahendus ning kindlustuse lisateenused



ükski kindlustusandja ei saa tegutseda Küprose Vabariigis edasikindlustusettevõtjana, kui kindlustuskomissar ei ole talle andnud kindlustusettevõtja tegevusluba. Mitteresidendid vajavad Küprose Vabariigis asutatud edasikindlustusseltsidesse investeeringute tegemiseks keskpanga eelnevat heakskiitu. Välisosaluse suurus kohalike kindlustusseltside kapitalis määratakse kindlaks igal konkreetse juhtumi puhul eraldi. Praegu seal kohalikku edasikindlustusseltsi ei ole. EE, LV, LT: Piirangud puuduvad. MT: Võidakse kasutada majandusvajaduste testi.

Piirangud puuduvad. SI:

Piirangud puuduvad. Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused Füüsilisest isikust ettevõtjate puhul on nõutav elukoht Sloveenias.

Lisakohustused

Page 184







Turulepääsu piirangud PL: Asutamine üksnes aktsiaseltsi vormis, eelnevalt tuleb omandada litsents – v.a kindlustusvahendusteenused, mille puhul rakendatakse horisontaalseid meetmeid. Alates 1. jaanuarist 1999 või viienda protokolli jõustumise kuupäevast (kumb on hilisem) on lubatud turulepääs litsentseeritud filiaalide kaudu.



Lisakohustused

Aktsiate või selliste õiguste omandamiseks, mis põhinevad mis tahes äriühingu aktsiatel, mille osa kindlustusseltsis on vähemalt 15%, on igal äriühingul vaja luba – see nõue muutub kehtetuks alates 1. jaanuarist 1999 või viienda protokolli jõustumise kuupäevast (kumb on hilisem). Välismaale ei tohi investeerida rohkem kui 5% investeerimisvahenditest. Kindlustusvahendusega tegeleval isikul peab olema vastav litsents. Kindlustusvahendusega tegelemiseks on vajalik kohalik äriühing. SI: Elu- ja kahjukindlustus Asutamiseks on vaja rahandusministeeriumi litsentsi. Välisriikide isikud saavad asutada kindlustusettevõtja ainult kui ühisettevõte, millesse kuulub ka riiklik juriidiline isik, kus välismaiste aktsionäride osalus on piiratud 99%ga. Välisosaluse piirang kaotatakse seoses uue kindlustusseltside seaduse vastuvõtmisega.

Page 185

Välismaalane vajab aktsiate ostmiseks või oma osaluse suurendamiseks Sloveenia kindlustusseltsis rahandusministeeriumi eelnevat heakskiitu.




Turulepääsu piirangud Sloveenia kindlustusseltsi litsentsi või aktsiate omandamise loa väljastamisel võtab rahandusministeerium arvesse järgmisi kriteeriume: -

aktsiakapitali jagunemine ning erinevatest riikidest pärinevate aktsionäride olemasolu;

-

uute kindlustustoodete tarnimine ning sellega seotud oskusteabe siire, kui investeerija on kindlustusselts.

Kohustused puuduvad on erastamisel olevate kindlustusseltside välisosalus. Vastastikuste kindlustusasutuste liikmete hulka võivad kuuluda üksnes Sloveenia Vabariigis asutatud äriühingud ja Sloveenia füüsilised isikud. Edasikindlustus ja retrosessioon Väliskapitali osalus edasikindlustusettevõtjas võib ulatuda aktsiate kontrollpakini. (Piirangud puuduvad, v.a filiaalide puhul pärast uue kindlustusseltside seaduse vastuvõtmist) Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused Konsultatsioonide ja kahjukäsitlusteenuste osutamiseks on nõutav asutamine juriidilise isikuna kindlustusbüroo nõusolekul. Aktuaari- ja riskihindamistegevuse puhul tohib teenuseid pakkuda ainult ametliku asutuse kaudu. Tegevus on piiratud käesoleva nimekirja punkti 7.A alapunktides i ja ii nimetatutega.



Lisakohustused

Page 186











4)

4)



CY:

CY:



Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Füüsilistel isikutel ei ole lubatud edasikindlustusteenuseid osutada.

Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Füüsilistel isikutel ei ole lubatud edasikindlustusteenuseid osutada.

EE, LV, LT, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

EE, LT, MT, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmist eripiirangut: Elukohanõue kindlustusvahendusteenuste osutajate osas.

LV, PL: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

SI: Elukindlustus, kahjukindlustus ja edasikindlustus ning retrosessioon Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Kindlustusvahendus ja kindlustuse lisateenused

Page 187

Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades tingimust, et kindlustusstatistika ja riskide hindamise puhul on nõutav alaline elukoht lisaks pädevuseksamile, Sloveenia Vabariigi kindlustusstatistikute liitu kuulumisele ja sloveeni keele valdamine..







CY, EE, LV, LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. CY puhul ei ole füüsilistel isikutel lubatud osutada edasikindlustusteenuseid.

CY:

Lisakohustused

Elu- ja kahjukindlustus Kohustused puuduvad. Edasikindlustus ja retrosessioon Kohustused puuduvad. Füüsilistel isikutel ei ole lubatud edasikindlustusteenuseid osutada.

LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

B.

Pangandus- ja muud finantsteenused (v.a kindlustus)

1.

CY: Küprose Vabariigis teenuseid pakkuvad pangad peavad olema juriidilised isikud – see on kohustuslik nõue, mida rakendatakse mittediskrimineerival viisil. Juriidiliste isikute hulka kuuluvad Küproses registreeritud välisriigi pankade/ finantseerimisasutuste filiaalid.

2.

CY: Isiku ja tema partnerite otsene või kaudne osalus või hääleõigus pangas ei või ületada 10 protsenti, välja arvatud keskpanga eelneval kirjalikul loal..

3.

CY: Lisaks eespool märgitule on kolmes kodumaises börsil noteeritud pangas välismaalaste otsene või kaudne osalemine või kapitaliosa omandamine välisriikide isikute jaoks piiratud 0,5 protsendiga üksikisiku või organisatsiooni puhul ning 6,0 protsendiga kokku.

4.

LV: 4. mooduse puhul peab välispanga filiaali ja tütarettevõtte juht olema Läti maksumaksja (resident). Füüsiliste isikute riigis viibimisega seotud kohustused on piiritletud vastavalt üldsätetele, mida saab kohaldada käesoleva loetelu kõikide sektorite suhtes.

5.

LT: Kõik allsektorid: 3. mooduse puhul peab vähemalt üks juhtidest olema Leedu kodanik.

Page 188




v)

vi)

vii)


Sektor või allsektor Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine üldsuselt


CY: Kohustused puuduvad, v.a:

Kohustused puuduvad / Küprose Vabariigis tohivad pangandusteenuseid osutada üksnes keskpanga litsentseeritud juriidilised üksused. Allsektor x e) Piirangud puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. EE: Hoiuste ja muude tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine üldsuselt Nõutav Eesti Panga luba ja registreerimine aktsiaseltsina, tütarettevõttena või filiaalina Eesti õiguse kohaselt. EE, LT :


ix)

Garantii ja kohustused

MT: Kohustused puuduvad. PL: V.a riigikassa garantii ja kohustused.


CY: Allsektorid v–ix ja x b)

PL: Kohustused puuduvad.

Kõik makse- ja rahaedastamisteenused, sealhulgas krediit- ja deebetkaardid, reisitšekid ja pangavekslid


1)


viii)


1)

Kõik laenuliigid, sealhulgas tarbijakrediit, hüpoteeklaen, faktooring ja äritehingute finantseerimine

Kapitalirent


-

-

Avatud investeerimisfondide (unit trusts) ja investeerimisühingute juhtimiseks on nõutav spetsialiseeritud fondivalitseja asutamine (avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitleva direktiivi 85/611/EMÜ artiklid 6 ja 13).

Lisakohustused

Allsektori x e) Piirangud puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. EE, LV, LT, SI: Piirangud puuduvad. MT: Allsektorid v ja vi Piirangud puuduvad. Allsektor xv Kohustused puuduvad, v.a finantsteabe edastamine välismaiste teenuste osutajate poolt. PL: Kohustused puuduvad, v.a: Allsektor xv Piirangud puuduvad.

Investeerimisfondide varade paigutajatena võivad tegutseda ainult sellised äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ühenduses (avatud investeerimisfonde (UCITS) käsitleva direktiivi 85/611/EMÜ artikli 8 lõige 1 ja artikli 15 lõige 1).

LV: Kohustused puuduvad, v.a: Allsektorid xi, xv ja xvi

LT: Pensionifondihaldus Nõutav kaubanduslik kohalolek.

Page 189

Piirangud puuduvad.


a)

b) c)

d)

e) (f)

Sektor või allsektor Kauplemine oma või klientide nimel kas börsil, reguleerimata väärtpaberiturul või teisiti: Rahaturu instrumendid (sealhulgas tšekid, arved, hoiusertifikaadid) Välisvaluuta Tuletisväärtpaberid, sealhulgas (kuid mitte ainult) futuurid ja optsioonid Valuutakursi ja intressimäära instrumendid, sealhulgas vahetus- ja tulevikutehingud Vabalt kaubeldavad väärtpaberid Muud vabalt vahetatavad finantsinstrumendid ja finantsvarad, sealhulgas väärismetallikangid

CY: Kohustused üksnes allsektori x b) ja e) osas MT: Kohustused puuduvad. PL: Kohustused üksnes allsektori x e) osas



Turulepääsu piirangud MT: Allsektorid v ja vi Piirangud puuduvad. Allsektor xv Kohustused puuduvad, v.a finantsteabe edastamine välismaiste teenuste osutajate poolt. PL: Kohustused puuduvad, v.a: Allsektor xv Nõue kasutada piiriülesel teenuste osutamisel avalikku telekommunikatsiooni võrgustikku või mõne muu operaatori, kellel on tegevusluba, võrgustikku. SI:

Piirangud puuduvad allsektorite xv ja xvi osas. Kohustused puuduvad, v.a omamaiste juriidiliste üksuste ja füüsilisest isikust ettevõtjate poolne krediidivõtmine (mis tahes liiki laenu võtmine) ning garantii ja kohustuste vastuvõtmine välismaistelt krediidiasutustelt. (Märkus: Uue välisvaluutaseaduse kohaselt vabastatakse tarbijakrediit piirangutest). Kõik eespool nimetatud krediidisüsteemid peavad olema registreeritud Sloveenia keskpangas. (Märkus: Uue pangandusseaduse vastuvõtmisel kaotab see säte kehtivuse.) Välisriikide isikud võivad pakkuda välismaiseid väärtpabereid üksnes Sloveenia pankade ja börsi maaklerfirmade kaudu. Sloveenia börsi liikmed peavad olema asutatud Sloveenia Vabariigis.



Lisakohustused

Page 190

x)



xi)


Sektor või allsektor Osalemine igat liiki väärtpaberite emissioonides, sealhulgas väärtpaberite emissiooni garanteerimine ja väärtpaberite agendina paigutamine (kas riiklikus või erasektoris) ja sellega seotud teenuste osutamine



Turulepääsu piirangud 2)


CY: Kohustused puuduvad, v.a:

CY: Kohustused puuduvad. MT: Kohustused puuduvad.

Allsektor x e)

PL: V.a osalemine riigikassa väärtpaberite emiteerimises.

Piirangud puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

V.a osalemine riigi võlakirjade emiteerimises.

EE, LV, LT: Piirangud puuduvad. MT: Allsektorid v ja vi

xii)

Rahamaaklerlus

Piirangud puuduvad.


Allsektor xv


Kohustused puuduvad, v.a rahvusvaheliste teenusepakkujate poolne finantsteabe andmine.

PL: Kohustused puuduvad.


2) Kohustused puuduvad – valuutakontrolliseaduse kohaselt peavad Küprose residendid taotlema keskpangast loa välisvaluutas või välismaalt laenu võtmiseks, rahaliste vahendite välismaale paigutamiseks ning pangateenuste kasutamiseks, mis nõuavad rahaliste vahendite eksportimist.

SI:


Allsektori x e) Piirangud puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. EE, LV, LT, SI: Piirangud puuduvad. MT: Allsektorid v ja vi Piirangud puuduvad. Allsektor xv Kohustused puuduvad, v.a rahvusvaheliste teenusepakkujate poolne finantsteabe andmine. PL: Kohustused puuduvad, v.a: Allsektor xv Piirangud puuduvad.

PL: Kohustused puuduvad, v.a: Allsektor xv Riikliku telekommunikatsioonivõrgu või mõne muu volitatud operaatori võrgu kasutamise nõue kõnealuste teenuste tarbimise puhul välismaal..

Page 191


Sektor või allsektor Vara haldamine, nagu rahaja väärtpaberiportfelli haldamine, kõik kollektiivsete investeeringute valitsemise vormid, pensionifondi haldamine, hooldus-, hoiustamis ja usaldushoiuteenused

CY: Kohustused puuduvad. MT: Kohustused puuduvad. PL: Üksnes portfellihaldamisteenused SI:

xiv)

V.a pensionifondihaldus.

Finantsvarade, sealhulgas väärtpaberite, tuletisväärtpaberite ja teiste vabalt kaubeldavate maksevahenditega seotud arveldus- ja kliiringuteenused

CY: Kohustused puuduvad. MT: Kohustused puuduvad. PL: Kohustused puuduvad.

SI:


Turulepääsu piirangud Piirangud puuduvad allsektorite xv ja xvi osas. Kohustused puuduvad, v.a krediidi võtmine (igat liiki laenuvõtmine) ning tagatiste ja kohustuste vastuvõtmine välismaistelt krediidiasutustelt Sloveenia juriidiliste üksuste ja füüsilisest isikust ettevõtjate (Märkus: Tarbijakrediit muutub vabaks uue välisvaluuta seaduse jõustumisel.) Kõik eespool nimetatud krediiditehingud tuleb registreerida Sloveenia keskpangas. (Märkus: Uue pangandusseaduse vastuvõtmisel kaotab see säte kehtivuse.) Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilised üksused võivad olla investeerimisfondide vara hoiustajad.




Lisakohustused

Page 192

xii)



xv)


Sektor või allsektor Finantsteabe andmine ja edastamine, finantsandmete töötlemiseks vastava tarkvara hankimine ja edastamine muude finantsteenuste osutajate poolt

Turulepääsu piirangud EE, LV:


-

CY: Kohustused puuduvad. MT: Kohustused puuduvad. PL: Nõustamis- ja muud täiendavad finantsteenused üksnes seoses Poolas toimuvate tegevustega.

Avatud investeerimisfondide (unit trusts) ja investeerimisühingute juhtimiseks on nõutav eraldi fondivalitseja asutamine (avatud investeerimisfonde käsitleva direktiivi 85/611/EMÜ artiklid 6 ja 13). Investeerimisfondide varade paigutajatena võivad tegutseda ainult sellised äriühingud, mille registrijärgne asukoht on ühenduses (avatud investeerimisfonde käsitleva direktiivi 85/611/EMÜ artikli 8 lõige 1 ja artikli 15 lõige 1).

CY: Allsektorid v–ix ja x b) Uute pankade suhtes kohaldatakse järgmisi nõudeid:


Võrdse kohtlemise piirangud 3)

Nõustamine, vahendamine ja muud finantsabiteenused, mis on seotud kõigi punktides v kuni xv loetletud tegevustega, sealhulgas krediidiinfo ja -analüüs, investeeringute ja väärtpaberiportfelliga seotud uuringud ja nõustamine, samuti nõustamine äriühingute omandamise ja ümberstruktureerimise ning strateegia osas.


3)


xvi)


Lisakohustused

Piirangud puuduvad pärast asutamist ja tegevusloa saamist. Allsektor x e) Maaklerfirmat saab registreerida Küprose börsil üksnes siis, kui see on asutatud ja registreeritud Küprose ettevõtlusseaduse kohaselt. EE, LV, LT, PL, SI: Piirangud puuduvad. MT: Kohustused puuduvad, v.a: Allsektorid v, vi ja xv Piirangud puuduvad.

a) Pangandusega tegelemiseks on vaja keskpanga litsentsi. Keskpank võib litsentsi andmiseks kasutada majandusvajaduste testi. b) Välispankade filiaalid peavad olema registreeritud Küprose ettevõtlusseaduse kohaselt ning litsentseeritud pangandusseadusele vastavalt. Allsektor x e)

Page 193

Küprosel võivad väärtpaberite maaklerlusega tegelda ainult Küprose börsi liikmed (maaklerid) seotud äritegevusega. Maakleritena tegutsevad äriühingud võivad tööle võtta üksnes asjakohase litsentsiga maaklereid. Pangad ja kindlustusseltsid ei tohi maaklerlusega tegeleda. Kuid kui neil on maaklerfirmast tütarettevõtted, siis on see lubatud.


Sektor või allsektor V.a nõustamis-, vahendus- ja muud finantsala lisateenused, mis on seotud riigi võlakirjade emiteerimises osalemise ja pensionifondi haldamisega.



Turulepääsu piirangud LV: Allsektor xi Läti keskpank on valitsuse finantsesindaja riigi võlakirjade turul. Allsektor xiii Pensionifondi haldamine on riigi monopol. LT: Piirangud puuduvad, v.a nagu on nimetatud jaotise„Pangandus ja muud finantsteenused” horisontaalosas ja järgmistel juhtudel: Allsektor vii Kapitalirendiga tegelemise õigus võib olla antud spetsiaalsetele finantsasutustele (näiteks pangad ja kindlustusseltsid). Piirangud puuduvad. alates 1. jaanuarist 2001, v.a nagu on nimetatud jaotise „Pangandus ja muud finantsteenused” horisontaalosas. Allsektor xiii Asutamine üksnes aktsiaseltsi (AB) ja kinnise aktsiaseltsi (UAB) vormis, mille asutamine peaks toimuma suletult (asutajad omandavad kõik algselt emiteeritud aktsiad). Vara haldamiseks tuleb asutada spetsialiseeritud fondivalitseja. Vara hoiustajana võivad tegutseda üksnes sellised äriühingud, millel on registreeritud tegevuskoht Leedus. Nagu nimetatud jaotise „Pangandus ja muud finantsteenused” horisontaalosas.



Lisakohustused

Page 194

SI:






Turulepääsu piirangud MT: Kohustused puuduvad, v.a:



Lisakohustused

Allsektorid v ja vi Välismaalaste omandis olevad krediidi- ja muud finantsasutused tohivad tegutseda filiaalina või kohaliku tütarettevõttena. Otsuse tegemiseks tegevusloa väljastamise kohta võidakse kasutada majandusvajaduste testi. PL: Allsektorid v, vi, viii ja ix (v.a riigikassa tagatised ja kohustused) Panga tohib asutada üksnes aktsiaseltsi vormis. Usaldatavusnormatiividel põhinev pankade asutamislubade väljastamise kord. Alates 1. jaanuarist 1999 või viienda protokolli jõustumise kuupäevast (kumb on hilisem) on lubatud turulepääs litsentseeritud filiaalide kaudu. Kodakondsusnõue vähemalt ühe panga tegevjuhti puhul. Allsektor x e) ja allsektorid xi (v.a osalemine riigikassa väärtpaberite emiteerimises), xiii (üksnes portfellihaldusteenused) ja xvi (nõustamis- ja muud finantsala lisateenused üksnes seoses Poolaga seotud tegevuste puhul) Pärast tegevusloa saamist tohib asutada ainult aktsiaseltsi või välisriigi juriidilise üksuse kohaliku filiaali, mis pakub väärtpaberiteenuseid. Allsektor xv

Page 195

Nõue kasutada riiklikku telekommunikatsioonivõrku või muu volitatud operaatori võrku, selleks et nimetatud teenuseid pakkuda piiriüleselt ja/või tarbida neid välismaal.



SI:


Turulepääsu piirangud Piirangud puuduvad allsektorite xv ja xvi osas.



Lisakohustused

Mis tahes panga asutamiseks on vajalik Sloveenia keskpanga litsents. Välisriikide isikud võivad saada panga aktsionäriks või omandada täiendavalt panga aktsiaid üksnes Sloveenia keskpanga eelneval nõusolekul. (Märkus: Uue pangandusseaduse vastuvõtmisel kaotab see säte kehtivuse.) Sloveenia keskpanga litsentsi alusel võib pankadel ning välisriigi pankade filiaalidel ja tütarettevõtjatel lubada osutada kõiki või piiratud pangandusteenuseid olenevalt kapitali määrast. Kaaludes litsentsi väljastamist pangale, mis kuulub täielikult või suuremalt osalt välisinvestoritele, või panga täiendavate aktsiate omandamise heakskiitmist juhindub Sloveenia keskpank järgmistest suunistest:57 - erinevatest riikidest pärinevate investorite olemasolu; - välismaise pangandusjärelevalveasutuse arvamus. (Märkus: Uue pangandusseaduse vastuvõtmisel kaotab see säte kehtivuse) Kohustused puuduvad seoses pankade välisosalusega erastamise ajal.

Lisaks kapitali määrale võtab Sloveenia keskpank piiramatu või piiratud panganduslitsentsi väljastamisel arvesse ka järgmisi suuniseid (nii omamaiste kui välismaiste taotlejate puhul): riiklikud majanduseelistused teatavate pangandustegevuste puhul; Sloveenia Vabariigi piirkondlik kaetus pankadega; panga tegelik tegevussuutlikkus olemasolevas litsentsis sätestatuga võrreldes. (Märkus: Uue pangandusseaduse jõustumisel kaotab see säte kehtivuse.) 57

Page 196






Turulepääsu piirangud Välismaiste pankade filiaalid peavad olema asutatud Sloveenia Vabariigis juriidilise isikuna. (Märkus: Uue pangandusseaduse vastuvõtmisel kaotab see säte kehtivuse.)




Lisakohustused

Kohustused puuduvad kõigi hüpoteegipankade, hoiu- ja laenuasutuste jaoks.

Kohustused puuduvad erapensionifondide asutamise osas (mittekohustuslikud pensionifondid). Fondivalitsejad on äriühingud, mis on asutatud üksnes investeerimisfondide haldamiseks. Välismaalased võivad fondivalitsejates otse või kaudselt omandada kuni 20 protsenti aktsiatest või hääletusõigusest; suurema protsendi puhul on vajalik väärtpaberite turuagentuuri heakskiit. Volitatud (erastamise) investeerimisühing on investeerimisühing, mis on asutatud üksnes omandisertifikaatide (maksedokumentide) kogumiseks ja omandiõiguse üleandmise eeskirjadele vastavalt emiteeritud aktsiate ostmiseks. Volitatud fondivalitseja on asutatud üksnes volitatud investeerimisühingute haldamiseks.

Page 197

Välismaalased võivad otse või kaudselt omandada kuni 10 protsenti volitatud (erastamis-) fondivalitsejate aktsiatest või hääletusõigusest; suurema protsendi puhul on vajalik väärtpaberite turu agentuuri heakskiit ning majandussuhete ja -arengu ministeeriumi nõusolek.




Turulepääsu piirangud Investeerimisfondide investeeringud välisemiteerijate väärtpaberitesse on piiratud 10 protsendiga investeerimisfondide investeeringutest. Kõnealused väärtpaberid noteeritakse väärtpaberibörsidel, mille on väärtpaberituru amet varem kindlaks määranud. Välismaalased võivad väärtpaberituru ameti eelneval nõusolekul saada börsi maaklerfirmade aktsionäriks või osanikuks kuni 24 protsendi ulatuses börsi maaklerfirma kapitalist. (Märkus: Uue pangandusseaduse vastuvõtmisel kaotab see säte kehtivuse.) Välisemiteerija väärtpabereid, mida Sloveenia Vabariigi territooriumil ei ole veel pakutud, võib pakkuda üksnes börsi maaklerfirma või vastavate tehingute litsentsiga pank. Enne pakkumise korraldamist peab börsi maaklerfirma või pank saama selleks loa väärtpaberituru ametilt. Välisemiteerija väärtpaberite Sloveenia Vabariigi territooriumil pakkumise taotlusele tuleb lisada esialgne tutvustus, ja dokumendid selle kohta, et välisemiteerija väärtpaberiemissiooni tagaja on pank või börsi maaklerfirma, v.a juhud, kui emiteeritakse välisemiteerija aktsiaid.



Lisakohustused

Page 198











4)

4)



CY: Allsektorid v–ix ja x b): Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CY: Allsektorid v–ix ja x b): Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Panga välismaalastest töötajate puhul on nõutav tööluba ja elukoht.

Allsektor x e): Üksikisik, kes tegutseb iseseisvalt maaklerina või on maaklerfirma teenistuses olev maakler, peab nimetatud tegevuse puhul vastama litsentseerimise kriteeriumitele. EE, LT, MT, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Kohustused puuduvad, v.a nagu horisontaaljaotises märgitud ja jaotise „Pangandus ja muud finantsteenused” horisontaalosas märgitud.

Lisakohustused

Allsektor x e): Kohustused puuduvad. EE, LT, MT, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad, v.a horisontaaljaotises ja sektori „Pangandus ja muud finantsteenused” horisontaaljaotises märgitu. PL: Piirangud puuduvad.

PL: Allsektorid v, vi, viii ja ix: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Vähemalt ühel panga tegevjuhil puhul kehtib kodakondsusnõue. Allsektorid x e), xi, xiii, xv, xvi: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: EE, LV, LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad.


CY: Allsektorid v–ix ja x b): kohustused puuduvad.

LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad, v.a horisontaaljaotises ja sektori „Pangandus ja muud finantsteenused” horisontaaljaotises märgitu. CY: Allsektorid v–ix ja allsektor x b): Kohustused puuduvad. Panga välistöötajate puhul on nõutav tööluba ja elukoht. Allsektori x e): Kohustused puuduvad.

Page 199

Allsektor x e): Kohustused puuduvad. Üksikisik, kes tegutseb iseseisvalt maaklerina või on maaklerfirma teenistuses olev maakler, peab vastama litsentsimise kriteeriumitele.



8.

TERVISHOIU- JA SOTSIAALTEENUSED

A.

Haiglateenused (Kõik liikmesriigid, v.a LV, PL ja SI: CPC 9311. HU, LT ja SI: Üksnes erahaigla- ja sanatooriumiteenused – CPC 9311)


1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad.




1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, MT, SE, SK, SI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad. SI: Vajalik on Sloveenia Vabariigi tervisekindlustusasutuse („Zavod za zdravstveno zavarovanje”) luba.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, CY, CZ, ES, FR, FI, IT, LU, MT, LT, LV, NL, PT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad. AT: Piirangud voodikohtade arvu osas; vastavalt riiklikule tervishoiuteenuste kavale on vaja luba, mis põhineb majanduslikel vajadustel; loa andmisel haigla asutamiseks kaalutakse igal konkreetsel juhul eraldi rahvastiku tihedust, olemasolevaid objekte, liikluse infrastruktuuri, topograafilisi tingimusi ja haiglate vahelist kaugust.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a nõue, et väljaspool Eestit õppinud spetsialistid peavad esitama tõendi Tartu Ülikoolis läbitud täiendava koolituskursuse kohta. Nõuet kohaldatakse ka Eesti spetsialistide suhtes, kes on õppinud välismaal. LT: Piirangud puuduvad, v.a nõue, et välismaistel eraettevõtetel ning nende klientidel ei ole õigust saada rahalist toetust riiklikest vahenditest, sealhulgas avalike ravikindlustusfondide kasutamine.

Lisakohustused

Page 200






Turulepääsu piirangud BE: Voodikohtade ja statsionaarsete meditsiiniseadmete kasutamist piiratakse vastavalt tervishoiukavale. Vajaduste testidega hinnatakse spetsialiseerumistaset, jõudlust ja varustust. Kriteeriumid on kindlaks määratud, välja on töötatud aritmeetilised reeglid või valemid vajaduste arvutamiseks elanikkonna, vanuseskaala, suremuse ja geograafilise jaotuse alusel.



Võrdse kohtlemise piirangud PL: Välisriikide eraettevõtetel ja nende teenuste tarbijatel ei pruugi olla õigust saada toetust avaliku sektori vahenditest.

Lisakohustused

SI: Välismaistel eraettevõtetel ning nende teenuste kasutajatel ei pruugi olla õigust saada rahalist toetust avaliku sektori vahenditest, sealhulgas avalike ravikindlustusprogrammide kasutamise kaudu.

ES: Nõutav on „Comunidades Autónomase” luba, mis väljastatakse majandusvajaduste testi põhjal, mille puhul on arvesse võetud asjaomase piirkonna elanikkonda ja seal juba pakutavaid tervishoiuteenuseid. FR, IT, PT: Lubatud voodikohtade arv määratakse kindlaks vastavalt vajadustele koostatud tervishoiuteenuste kava põhjal. FR, IT, LU, PT: Statsionaarsete meditsiiniliste seadmete suhtes kohaldatakse piiranguid vastavalt vajadustest lähtuvalt koostatud tervishoiuteenuste kavale. IT: Erasektori osutatavate tervishoiu- ja sanitaarteenuste puhul on vaja kohaliku tervishoiuasutuse luba. Kriteeriumiks on elanikkonna struktuur. NL: Kvantitatiivne majandusvajaduste test, mis on ette nähtud tervishoiukavas ning mille abil määratakse kindlaks suurim voodikohtade arv vastavalt iga tervishoiupiirkonna elanike arvule.

Page 201




Turulepääsu piirangud LV: Tervishoiuasutuse juht või tema asetäitja peaks olema elukutselt arst. Kohaldatavad on kõik piirangud ravija hambaraviteenuste, ämmaemanda- ja meditsiiniõdede teenuste suhtes. Erahaiglateenuste osutamiseks on vaja kohaliku tervishoiuasutuse luba. Voodikohtade ja statsionaarsete meditsiiniseadmete kasutamine põhineb elanikkonna vajadustel, vanuseskaalal ja suremusel. LT: Piirangud puuduvad, v.a tervishoiuasutuselt loa saamise nõue, loa väljastamise aluseks on vajadusele vastavalt koostatud tervishoiuteenuste kava, milles võetakse arvesse elanikkonda ning juba osutatavaid tervishoiuteenuseid. PL: Tervishoiuasutuse juht või tema asetäitja peaks olema elukutselt arst. Kõik piirangud ravija hambaraviteenustele, ämmaemanda- ja meditsiiniõdede teenustele on kohaldatavad. SI: Loa saamine tervishoiuasutuselt; haiglale tegevusloa andmisel kaalutakse igal konkreetsel juhul eraldi rahvastiku tihedust, olemasolevaid raviasutusi; transpordi infrastruktuuri, spetsialiseerumist ja haiglatevahelist kaugust. Avalikku tervishoiuvõrgustikku lülitumiseks on vaja Sloveenia Vabariigi tervisekindlustusasutuse kontsessiooni.



Lisakohustused

Page 202










Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu:

EL: Kodakondsusnõue riigihaiglate osas FR: Juhtimise ülesannete täitmine eeldab loa olemasolu. Loa väljastamisel võetakse arvesse selliseid tingimusi nagu kutsealased kogemused ja oskused, kohalike juhtide olemasolu ning nõuetele vastav spetsialiseerumisaste.

Lisakohustused

LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad.

LV: Tervishoiuasutuse juht või tema asetäitja peaks olema elukutselt arst. Kohaldatavad on kõik ravija hambaravi, ning ämmaemanda- ja meditsiiniõe teenuste piirangud. PL: Tervishoiuasutuse juht või tema asetäitja peaks olema elukutselt arst. Kohaldatavad on kõik ravija hambaravi, ämmaemanda- ja meditsiiniõeteenuste piirangud.

CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:





Page 203







Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE ,HU, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE ,HU, SI: Kohustused puuduvad.



3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE ,HU, SI: Kohustused puuduvad. AT, HU, SI: Piirangud puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a nõue, et väljaspool Eestit õppinud spetsialistid peavad esitama tõendi Tartu Ülikoolis läbitud täiendava koolituskursuse kohta. Nõuet kohaldatakse ka Eesti kodanike suhtes, kes on õppinud välismaal. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad. AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad. AT, EE, HU, SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.





Lisakohustused

Page 204

Sektor või allsektor B. Muud tervishoiuteenused (AT ja SI: Raviasutuste, näiteks terviseparandushotellide ja ravikümblusasutuste kaudu osutatavad teenused – CPC 93193. EE: CPC 9319, v.a 93191)



C.


Sektor või allsektor Sotsiaalteenused (Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, LT ja LV: Üksnes taastusraviasutused, puhkekodud, vanadekodud. AT ja EE: Kogu CPC 933. LT: Üksnes CPC 933 erarahastamisega osa)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LT ja LV: Kohustused puuduvad. LT, LV: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, FR, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. FR: Pädevad asutused lubavad teenuste osutamist vastavalt kohalikele vajadustele. CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LT ja LV: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

LT, LV: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CZ, FI, HU, MT, PL,, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, EE, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a nõue, et väljaspool Eestit õppinud spetsialistid peavad esitama tõendi Tartu Ülikoolis läbitud täiendava koolituskursuse kohta. Nõuet kohaldatakse ka Eesti kodanike suhtes, kes on õppinud välismaal. CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu:


CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

CZ, FI, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

Page 205

FR: Juhtimise ülesannete täitmine eeldab loa olemasolu. Loa väljastamisel võetakse arvesse selliseid tingimusi nagu kutsealane kogemus ja oskused, kohalike juhtide olemasolu ning nõutav spetsialiseerumisaste.










D. Muu (tervishoiuga seotud teenused)

1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE: Piirangud puuduvad, v.a nõue, et väljaspool Eestit õppinud spetsialistid peavad esitama tõendi Tartu Ülikoolis läbitud täiendava koolituskursuse kohta. Nõuet kohaldatakse ka Eesti kodanike suhtes, kes on õppinud välismaal. HU: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused

Page 206












Lisakohustused


Page 207


9.

TURISMI- JA REISITEENUSED






Lisakohustused

Page 208





Sektor või allsektor A. Hotellid, restoranid ja toitlustamine (CPC 641, 642, 643) v.a toitlustamine transpordisektoris, välja arvatud AT, HU, FI, SE) (CZ, PL: Hotellid ja restoranid CPC 641 – 642)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a toitlustamise osas: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a toitlustamise osas: Piirangud puuduvad.

EE, FI, HU: Piirangud puuduvad.

EE, FI, HU, SE: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, LV, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY: Piirangud puuduvad. CY: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, ES, EL, IT, LT, PT, SI: Piirangud puuduvad. ES, EL, PT: Tegevusloa andmisest võidakse keelduda eriti suure ajaloo- ja kunstiväärtusega alade kaitseks.

Lisakohustused

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY: Piirangud puuduvad. CY: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY: Piirangud puuduvad. CY: Kohustused puuduvad.

IT: Majandusvajaduste testi kohaldatakse võrdse kohtlemise alusel baaride, kohvikute ja restoranide suhtes. Majandusvajaduste testiga (kui seda kasutatakse) määratakse kindlaks teenuste osutajate arv. Peamised kriteeriumid: Juba tegutsevate teenuste osutajate arv ning neile avaldatav mõju, rahvastiku tihedus, geograafiline jaotus, liiklustingimustele avalduv mõju ning uute töökohtade loomine. LT: Piirangud kaubandusliku kohaloleku loomiseks looduskaitsealadel.


Page 209

SI: Piirangud puuduvad, v.a tegevusloa nõue paiknemise puhul eriti suure ajaloo- ja kunstiväärtusega kaitsealal või rahvuspargis või looduspargis; loa andmisest võidakse keelduda.







Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:


FR: Kohvikud ja baarid: Kodakondsusnõue.








Lisakohustused

Page 210




B.


Sektor või allsektor Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Sealhulgas reisijuhid) (CPC 7471)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, HU, MT, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, MT, SK: Kohustused puuduvad.

PL, SI: Nõutav kaubanduslik kohalolek.

PL, SI: Nõutav kaubanduslik kohalolek.

Lisakohustused

SE: Asutamise nõue. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, PL: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, PL: Piirangud puuduvad.

PL: Nõutav kaubanduslik kohalolek.

PL: Nõutav kaubanduslik kohalolek.



3) Kõik liikmesriigid, v.a BE, CY, FI, IT, PT, SE: Piirangud puuduvad. BE: Väljaspool EÜd asutatud äriühing võib saada reisibüroona tegutsemise loa üksnes juhul, kui tal on püsiv tegevuskoht (siège d'opérations permanent) Belgias ning kui jooksvat tööd juhtiv isik (või tegevusloa taotluse esitanud isik) on ühe EÜ riigi kodanik.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY: Piirangud puuduvad. CY: Kohustused puuduvad.

FI: Nõutav on riigi tarbijakaitseameti luba. Luba väljastatakse üksnes Soome kodanikele või Soomes registreeritud organisatsioonidele. IT: Majandusvajaduste test. PT: Nõue moodustada äriühing, mille juriidiline asukoht on Portugalis. SE: Asutamise nõue. CY: Kohustused puuduvad. Page 211







Kõik liikmesriigid, v.a CY: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, , PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

EL: Juurdepääs on piiratud kahe inimesega üksuse kohta


FI: Nõutav on riikliku tarbijakaitseameti luba. Luba väljastatakse üksnes Soome kodanikele ja Soomes registreeritud organisatsioonidele.

FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY: Kohustused puuduvad.

SI: Nõutav kaubanduslik kohalolek. CY, : Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:


Kõik liikmesriigid, v.a AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Kohustused puuduvad.


AT, BE, DE, DK, IT, FI, IE, SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:


AT, BE, DE, DK, FI, IT, IE, SE: Kohustused puuduvad, v.a reisijuhtide (isikud, kelle ülesandeks on enam kui 10 inimesest koosnevate rühmade saatmine ilma kohapeal giidiks olemata) osas, kelle puhul AT, BE, DE, DK, IT, IE, SE nõuavad kutsetunnistust ja kolmeaastast kutsealast kogemust. IT: Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile.

Lisakohustused

Page 212




C.


Sektor või allsektor Giiditeenused (CPC 7472)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, PT, SK, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LT, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad CY, HU, LT, MT, PL, SI, Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LT, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. CY, HU, LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: ES, IT: Kutsealal tegutsemise õigus on kohalike giidide organisatsioonidel.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

AT, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SK, SI: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LT, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. CY, HU, LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LT, MT, PL, SI: Piirangud puuduvad. CY, HU, LT, MT, PL, SI: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.

EL, ES, FR, IT, PT: Tegevusele juurdepääsu suhtes kohaldatakse kodakondsusnõuet. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad.


Page 213



10.

Sektor või allsektor Muu

PUHKE-, KULTUURI- JA SPORDITEENUSED (v.a audiovisuaalteenused)




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.




4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.





Lisakohustused

Page 214

D.




Sektor või allsektor Meelelahutusteenused

A.

(sealhulgas teatri-, ansamblija tsirkuseteenused) (CPC 9619) EE: Sisaldab üksnes a) CPC 9619, v.a CPC 96199 ja b) kinoteatriteenuseid ( CPC 96199 osa) LV: Sisaldab üksnes kinoteatriteenuseid (CPC 96199 osa)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, SE: Kohustused puuduvad. AT, SE: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ , FI, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, HU, SE: Kohustused puuduvad. AT, HU, SE: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ , FI, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

EE: Kohustused puuduvad, v.a kinoteatrite tegevusega seotud teenused (CPC 96199 osa)

LT: Kohustused puuduvad, v.a kinoteatrite tegevusega seotud teenused (CPC 96199 osa)

CY, CZ, FI, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a kinoteatriteenused (CPC 96199 osa) LT: Piirangud puuduvad, v.a kasiinode asutamise ja ülalpidamise, hasartmängude korraldamise keeld.58

Lisakohustused

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FR, FI, IT, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a kinoteatriteenused (CPC 96199 osa). Kinoteatriteenuste (CPC 96199 osa) osas piirangud puuduvad, v.a juurdepääs subsiidiumitele: Kohustused puuduvad. FR, IT: Kohustused puuduvad subsiidiumite ja muude otsese ja kaudse toetuse liikide puhul.

Page 215

58

Ettevõtlusseadus; 1995. aasta täiendus.






Võrdse kohtlemise piirangud LV: Piirangud puuduvad, v.a juurdepääs subsiidiumitele: Kohustused puuduvad. LT: Piirangud puuduvad, v.a: a) nagu on osutatud turulepääsu jaotises (samuti I osas osutatud erand seoses välisinvesteeringute kasutamise keelamisega loteriide puhul) ja b) kohustused puuduvad subsiidiumite puhul seoses kinoteatritega (CPC 96199 osa). SE: Sihtotstarbeline finantstoetus konkreetsetele kohalikele, piirkondlikele ja riiklikele tegevustele.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: FR: Juhtimise ülesannete täitmine eeldab pädevate asutuste loa olemasolu. Kodakondsusnõue meelelahutusettevõtete juhtide puhul, kui on vaja tegevusluba rohkem kui kaheks aastaks. IT: Majandusvajaduste test. CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, FI, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. EE, LT : Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Piirangud puuduvad kinoteatriteenuste osas (CPC 96199 osa).

Lisakohustused

Page 216










Kõik liikmesriigid, v.a AT, FR: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, FR: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: AT: Juurdepääs on üksnes isikutel, kelle kutsealane põhitegevus on kaunite kunstide valdkonnas ning kes saavad oma põhitulu sellest tegevusest. Sellised isikud ei tohi Austrias tegeleda muu äritegevusega .

Lisakohustused

CY, CZ, HU, MT, LT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Piirangud puuduvad kinoteatriteenuste osas (CPC 96199 osa). LV: Piirangud puuduvad.

FR: - Esinejatel on volitatud meelelahutusettevõttega tööleping. - Tööluba antakse ajavahemikuks, mis ei ületa üheksat kuud, ning seda on võimalik pikendada kolmeks kuuks. - Nõutav on vastavus majandusvajaduste testile. Meelelahutusettevõte peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.

Page 217


Sektor või allsektor Uudiste- ja meediaagentuuride teenused (CPC 962)



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FR, IT, HU, LT, MT, PT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. FR: Välismaine osalus äriühingutes, mis avaldavad prantsusekeelseid väljaandeid, ei tohi ületada 20 protsenti kapitalist või hääletusõigusest. Meediaagentuurid: Kohustused puuduvad. IT: Päevalehtede ja ringhäälingu sektorites toimivad spetsiaalsed koondumise vastased eeskirjad, multimeediaomandi suhtes kehtivad eripiirangud. Välisäriühingutel ei tohi olla kontrolli kirjastus- või ringhäälinguettevõtete üle: Aktsiakapitali välisosalus ei tohi olla suurem kui 49%.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. SE: Elukohanõue kirjastaja ja kirjastus- või trükiettevõtte omaniku puhul. CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT , MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. SE: Elukohanõue kirjastaja ja kirjastus- või trükiettevõtte omaniku puhul. CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

Page 218

B.






Turulepääsu piirangud PT: Nii füüsiliste kui juriidiliste isikute välisosaolus kirjastusettevõtete, sealhulgas ajalehtede, kapitalis on piiratud 10 protsendiga, hääletusõigus puudub. Uudisteagentuuridel, mis on asutatud Portugalis juriidilises vormis „ Sociedade Anónima”, peab olema sotsiaalkapital nominaalkapitali vormis



Lisakohustused

CY, CZ, EE, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a nagu on horisontaaljaotises märgitud ja arvestades järgmisi piiranguid:

PT: Kodakondsusnõue halduspersonali ja juhtide puhul.

SE: Elukohanõue kirjastajate ning trükikodade ja kirjastuste omanike puhul.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, HU, LT, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.


Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.

Page 219


Sektor või allsektor Raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused (CPC 963)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad. AT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE: Kohustused puuduvad. AT, EE: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, LT: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad. AT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE: Kohustused puuduvad. AT, EE: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, LT: Kohustused puuduvad.

AT: Piirangud puuduvad.

AT: Piirangud puuduvad.

LT: Kultuuriväärtusega kinnisasjade teaduslik uurimine, säilitamine ja restaureerimine, nimetatud tööde jaoks tingimuste, programmide ja projektide ettevalmistamine, kulutuuriväärtusega vallasasjade säilitamine ja restaureerimine vajavad luba.

LT: Piirangud puuduvad, v.a nagu on nimetatud turulepääsu piirangutes.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, LT: Kohustused puuduvad. AT, EE, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused

Page 220

C.



D.


Sektor või allsektor Spordi- ja muud puhketeenused (Kõik liikmesriigid, v.a AT, FI, HU, LT SE ja SI: CPC 9641, 96491, v.a hasartmängu- ja kihlveoteenused.


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

AT: CPC 964 v.a suusakooli ja mäeinstruktoriteenused, hasartmängu- ja kihlveoteenused.

CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad.

FI: CPC 964, v.a hasartmängu-, mänguautomaatide- jms teenused.


LT: (CPC 964) (v.a 96492 – hasartmängu- ja kihlveoteenused). SE: CPC 964, v.a hasartmänguteenused. SI: CPC 9641, 96491, v.a suusakooli ja mäeinstruktoriteenused, hasartmängu- ja kihlveoteenused)

CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: IT: Majandusvajaduste test. CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

SE: Sihtotstarbeline finantstoetus spetsiifilistele kohalikele, piirkondlikele ja riiklikele tegevustele. CY, CZ, EE, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI: Piirangud puuduvad. CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.





Page 221



Sektor või allsektor TRANSPORDITEENUSED

A. Meretransporditeenused MT: V.a kabotaaž a) Reisijatevedu (CPC 7211); b) Kaubavedu (CPC 7212)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad. LV, MT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad. LV, MT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad. LV, MT: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad. LV, MT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad. LV, MT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad. LV, MT: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 222

11.









Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a LV, MT: Kohustused puuduvad.

LV, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






Lisakohustused

MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.


d) Laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa).

1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV: Kohustused puuduvad.

EE, HU, LV: Piirangud puuduvad.

EE, HU , LV: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

EE, HU, LV , SI: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV ja SI: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV , SI: Piirangud puuduvad.

EE, HU, LV , SI: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad. EE, HU, LV , SI: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, SI: Kohustused puuduvad.

EE, HU, LV , SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

EE, HU , SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Page 223










Lisakohustused

Page 224



Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor e) Pukseerimisteenused (CPC 7214).



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:




Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad.


LV, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.





Page 225


Sektor või allsektor Meretranspordi tugiteenused, v.a LT, kus: meretranspordi tugiteenused Laevaameti teenused (CPC 7480 osa)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. LT: Kaubandusliku kohaloleku loomise loa saamiseks peab üks juht oskama leedu keelt. 4)

Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LV, LT: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised Kõik liikmesriigid, v.a LV, LT: Kohustused puuduvad. LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

LV, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






B. Siseveetransport


Page 226

f)




Sektor või allsektor a)

Reisijatevedu

(CPC 7221)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV, SK: Kohustused puuduvad.




Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV, SK: Kohustused puuduvad. CZ, LV, SK: Piirangud puuduvad.

CZ, LV, SK: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

Page 227



Turulepääsu piirangud CZ, LV, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



Võrdse kohtlemise piirangud CZ, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. b)

Kaubavedu (CPC 7222)

1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV ja SK: Kohustused puuduvad. CZ, LV, SK: Piirangud puuduvad.

CZ, LV, SK: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

CZ, LV, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.



LV: Piirangud puuduvad Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 228





Sektor või allsektor d)

Laevade hooldus ja remont (CPC 8868 osa)






Lisakohustused

1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad.

Page 229



Turulepääsu piirangud 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LV, SK: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

CZ, HU, LV, SK: Piirangud puuduvad.

CZ, HU, LV, SK: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LV: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LV: Kohustused puuduvad.

HU, LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

HU, LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LV, SK: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CZ, HU, LV ja SK: Kohustused puuduvad.

CZ, HU, LV, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CZ, HU, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad.



e)

Pukseerimisteenused (CPC 7224)



Lisakohustused

Page 230







Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:




Lisakohustused

3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV, SK: Kohustused puuduvad.








f)

Siseveetranspordi tugiteenused (CPC 745)

1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CZ, LV, SK: Kohustused puuduvad.


CZ, LV, SK: Piirangud puuduvad.

Page 231



Turulepääsu piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:



Võrdse kohtlemise piirangud 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:









C.

Õhutransporditeenused

Lisakohustused

Page 232





Sektor või allsektor c)

Õhusõidukite meeskonnaga (CPC 734)

rentimine

koos






1) 2) Kõik liikmesriigid, v.a PL: Kohustused puuduvad.

1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a PL: Kohustused puuduvad.

PL: Piirangud puuduvad, v.a ühenduse lennuettevõtjate kasutuses olev õhusõiduk, mis peab olema registreeritud lennuettevõtja litsentsinud liikmesriigis või mujal ühenduses. Erandeid võib teha lühiajaliste liisinglepingute puhul või erandlike asjaolude korral. 3)

Kõik liikmesriigid, v.a PL: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

PL: Piirangud puuduvad. 4)

Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a PL: Kohustused puuduvad. PL: Piirangud puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

PL: Piirangud puuduvad, v.a ühenduse lennuettevõtjate kasutuses olev õhusõiduk, mis peab olema registreeritud kõnealuse liikmesriigi õhusõidukiregistris ning peab kuuluma füüsilistele isikutele, kes vastavad kodakondsuse erikriteeriumidele, või juriidilistele isikutele, kes vastavad konkreetsetele kapitaliomandi ja kontrolliga seotud kriteeriumidele (k.a direktorite kodakondsus).. 4)

Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a PL: Kohustused puuduvad. PL: Kohustused puuduvad, horisontaalsete meetmete puhul.

v.a


Page 233


Sektor või allsektor Õhusõidukite ja nende osade hooldus ja remont. (CPC 8868 osa)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV, PL: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, EE, HU, LV, PL: Kohustused puuduvad.

AT, EE, HU, LV, PL: Piirangud puuduvad.

AT, EE, HU, LV, PL: Piirangud puuduvad.



CY ja MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ , MT , SK: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. CZ: Juriidiline asukoht peab olema Tšehhi Vabariigis. SK: Juriidiline asukoht peab olema Slovaki Vabariigis.

CY ja MT: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, SK: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad. CZ: Juriidiline asukoht peab olema Tšehhi Vabariigis. SK: Juriidiline asukoht peab olema Slovaki Vabariigis.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, MT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, MT: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LV, MT , PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV, PL: Piirangud puuduvad. CY, MT: Kohustused puuduvad.





Lisakohustused

Page 234

d)


Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor Müük ja turundus




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LV, LT, MT , PL: Piirangud puuduvad. CY, HU, LV, LT, MT ja PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LV, LT, MT , PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, HU, LV, LT, MT , PL: Kohustused puuduvad.


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Arvutipõhise ettetellimissüsteemi (CRS) emaettevõtjate poolt CRS kaudu osutatavate õhutranspordi vahendamise teenuste osas: Kohustused puuduvad

Lisakohustused

CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, HU, LV, LT, MT , PL: Piirangud puuduvad. CY, HU, LV, LT, MT ja PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Arvutipõhise ettetellimissüsteemi (CRS) emaettevõtjate poolt CRS kaudu osutatavate õhutranspordi vahendamise teenuste osas: Kohustused puuduvad CY, CZ, HU, LV, LT, MT, PL , SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, HU, LV, LT, MT , PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI: Piirangud puuduvad. CY, HU, LV, LT, MT , PL: Kohustused puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad. Page 235




Üksnes HU osas: Arvutipõhine ettetellimissüsteem (vastavalt õhutransporditeenuste lisa punkti 6 alapunkti c määratlusele)

Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL ja SK.: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, LV, LT, MT, PL: Piirangud puuduvad. CY, EE, LV, LT, MT , PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Emaettevõtjate ja osalevate ettevõtjate osas seoses arvutipõhise ettetellimissüsteemiga, mida kontrollib ühe või mitme kolmanda riigi lennundusettevõtja: Kohustused puuduvad CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK.: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, EE, LV, LT, MT , PL: Piirangud puuduvad. CY, EE, LV, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL ja SK.: Emaettevõtjate ja osalevate ettevõtjate osas seoses arvutipõhise ettetellimissüsteemiga, mida kontrollib ühe või mitme kolmanda riigi lennundusettevõtja: Kohustused puuduvad CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI: Piirangud puuduvad.

E.

Raudteetransporditeenused





Lisakohustused

Page 236

Sektor või allsektor Arvutipõhine ettetellimissüsteem


Teenuse osutamise viis: Sektor või allsektor a) Reisijatevedu



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

HU: Piirangud puuduvad.

HU: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Teenuseid saab osutada kontsessioonilepingu kaudu, mille on andnud riik või kohalik asutus. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.





Page 237



Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad.

HU: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Teenuseid saab osutada kontsessioonilepingu kaudu, mille on andnud riik või kohalik asutus. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:










Lisakohustused

Page 238

Sektor või allsektor b) Kaubavedu




Sektor või allsektor Raudteetranspordiseadmete hooldus ja remont. (CPC 8868 osa)

d)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE , HU: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU: Kohustused puuduvad. EE, HU: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, MT, LV, PL: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, MT, LV, PL: Piirangud puuduvad.

AT, CY, MT, LV, PL: Kohustused puuduvad.

AT, CY, MT, LV, PL: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. SE: Ettevõtjatel on lubatud rajada ja käitada neile kuuluvaid terminali infrastruktuurirajatisi, mille suhtes kohaldatakse ruumi- ja võimsuspiiranguid.59 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, MT, LV, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Lisakohustused

3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, FI, MT, LV, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad. FI: Piirangud puuduvad.

AT, CY, LV, MT, PL: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:




Page 239

59

Avaliku omandiga seotud tegevuse puhul võib kohaldada avaliku kommunaalteenuse kontsessiooni või litsentsimismenetlust.


ja

Sektor või allsektor Raudteetransporditeenuste abiteenused Raudtee kaubaveoagentuuri ekspedeerimisteenused (CPC 7480 osa)


Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a LT: Kohustused puuduvad.


LT: Piirangud puuduvad.

LT: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Maanteetransporditeenused


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.


F.


LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LT: Kohustused puuduvad. LT: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a LT: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a LT: Kohustused puuduvad.

LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.





Lisakohustused

Page 240

e)



a)


Sektor või allsektor Reisijatevedu Kõik liikmesriigid, v.a FI, LV, LT: CPC 71213 ja 7122. FI: CPC 71213, 71222 ja 71223. LV: CPC 71213, 71222, 71223. LT: CPC 7121, 7122). LV, LT ja SE puhul v.a kabotaaž.






2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK , SI: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Liikmesriigi sisevedudeks (kabotaaž) väljaspool seda liikmesriiki asutatud vedaja puhul: Kohustused puuduvad, v.a mitteregulaarse bussitranspordi (koos juhiga) rentimiseks (71223),60 kus alates 1996. aastast piiranguid ei kohaldata. AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI: Nõutav on luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele.

Lisakohustused

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad liikmesriigi sisevedudel (kabotaaž), väljaspool seda liikmesriiki asutatud vedaja puhul. AT, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI, LT: Piirangud puuduvad. LV, SE: Riiklikult registreeritud sõidukite kasutamise puhul asutatud üksuse nõue.

LT: Piirangud puuduvad. LV: Nõutav on luba (litsents), ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. SE: Luba on nõutav maismaaveo kommertsteenuste osutamiseks. Loa andmisel lähtutakse taotleja finantsolukorrast, kogemusest ja suutlikkusest asjaomaseid teenuseid osutada. Piirangud rendiveokite kasutamisel sellise tegevuse puhul. -

7122 puhul: ES: Nõutav majandusvajaduste test.

Page 241

60

Osutab, et kõnealune teenus moodustab üksnes osa CPC viitenumbriga hõlmatud tegevusvaldkondadest.



-


Turulepääsu piirangud 71221 puhul (taksoteenused):



Kõik liikmesriigid, v.a need, mis on kohustused puuduvad, ning v.a FI, LT, LV, SE: Majandusvajaduste test,61 ja sellele lisaks: DK: Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel ja kohapeal asutamise nõue. IT: Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel. -

71222 osas (limusiiniteenused): DK: Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel ja kohapeal asutamise nõue. FI: Nõutav on luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. IT: Juurdepääs on üksnes füüsilistel isikutel ja majandusvajaduste test. LV: Nõutav on luba (litsents), ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. PT: Majandusvajaduste test.

-

71213 osas (linnadevahelised bussiveoteenused):62 IT, ES, IE: Majandusvajaduste test. FR : Kohustused puuduvad. FI: Nõutav on luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. DK: Majandusvajaduste test ning juhtide puhul elukoha- ja kodakondsusnõue. LV: Nõutav on luba (litsents ja eriluba), ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. PT: Juurdepääs üksnes äriühingute kaudu.

61 62

Vajaduste test, milles lähtutakse teenuste osutajate arvust asjaomases geograafilises piirkonnas. Kui teenuste osutamise suhtes kohaldatakse majandusvajaduste testi, lähtutakse eelkõige kõnealust marsruuti juba teenindavast ühiskondlikust transpordist.

Lisakohustused

Page 242







Turulepääsu piirangud 71223 osas:




Lisakohustused

FI: Nõutav on luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. LV: Nõutav on luba (litsents), ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:


Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, MT, LV PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid:

DK: Kodakondsusnõue juhtide osas.

DK: Elukohanõue juhtide osas.

PT: Kodakondsusnõue spetsialistide osas.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.






Page 243


Sektor või allsektor Kaubavedu (CPC 7123. LV, LT SE: V.a kabotaaž)

ja






2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Piirangud puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, ES, EE, FI, HU, MT, LV, LT, PL, SE, SI ja SK: Kohustused puuduvad liikmesriigi sisevedudel teises liikmesriigis asutatud vedaja puhul ja lisaks: IT: Riigisiseste vedude puhul kohaldatakse litsentsimisel majandusvajaduste testi. AT, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI: Nõutav on luba, ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. LV: Nõutav on luba (litsents), ei laiene välismaal registreeritud sõidukitele. LT: Piirangud puuduvad. SE: Luba on nõutav maismaaveo kommertsteenuste osutamiseks. Loa andmisel lähtutakse taotleja finantsolukorrast, kogemusest ja suutlikkusest asjaomaseid teenuseid osutada. Piirangud rendiveokite kasutamiseks selliste tegevuste puhul. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK ja SI: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SK ja SI: Kohustused puuduvad.

AT, CZ, EE, HU, MT, PL SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, ES, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad liikmesriigi sisevedudel teises liikmesriigis asutatud vedaja puhul. FI, LT: Piirangud puuduvad. AT, CZ, ES, EE, HU, MT, PL SI, SK: Kohustused puuduvad. LV, SE: Asutatud üksustelt nõutakse riigis registreeritud veokite kasutamist. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI : Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

Page 244

b)





Rahvusvahelised teenused

veoautovedude










2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE: Kohustused puuduvad.

EE: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Lisakohustused

EE: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:









Page 245


Sektor või allsektor Maanteetranspordiseadmete hooldus ja remont (Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI, HU, SK ja SI : (CPC 6112. AT, CZ, EE HU ja SK: 6112+8867. FI 6112 ja osad 88-st SI: CPC 6112 osa)




Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad.

Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, FI, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, LT, MT, PL: Piirangud puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a CY, LT, MT, PL: Piirangud puuduvad.

CY, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad.

CY, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LT, LV, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad.

3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Piirangud puuduvad.

LV: Luba nõutav – litsents. SE: Ettevõtjatel on lubatud rajada ja käitada neile kuuluvaid terminali infrastruktuurirajatisi, mille suhtes kohaldatakse ruumi- ja võimsuspiiranguid. CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CY, CZ, LT, MT, PL, SK: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, FI, LT, MT, LV, PL: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. FI, LV: Piirangud puuduvad. CY, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad.

CY, LT, MT, PL: Kohustused puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad:




Lisakohustused

Page 246

d)



e) seotud


Sektor või allsektor Maanteetranspordiseadmetega abiteenused (Üksnes LV osas: CPC 7441, CPC 7449)






2) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad.

2) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad.

LV: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Nõutav luba (kokkulepe bussijaamaga, litsents). 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

LV: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid, v.a LV: Kohustused puuduvad. LV: Piirangud puuduvad.

Page 247



Sektor või allsektor Torutransport


LT: CPC 713

2) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU: Teenuseid saab osutada kontsessioonilepingu kaudu, mis on sõlmitud riigi või kohalik asutusega. LT: Piirangud puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a HU: Kohustused puuduvad. HU: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Piirangud puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a HU, LT: Kohustused puuduvad. HU, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. Lepinguliste teenuste osutajad: Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

H. Kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused (FI: V.a meretransport)

Lisakohustused

Page 248

G.




Sektor või allsektor a) Veoste käitlemisteenused (EE, LV ja LT: CPC 741)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE, LV: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV ja LT: Kohustused puuduvad. EE, LV ja LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, LV, LT: Piirangud puuduvad, v.a lennujaamades, kus osutatavate teenuste liik sõltub lennujaama suurusest, võib teenuste osutajate arvu igal lennuväljal piirata olenevalt ruumilistest piirangutest või siis muudel põhjustel (vähemalt kaks teenuse osutajat), lisaks võidakse kohaldada mittediskrimineerivat eelneva heakskiitmise menetlust.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

EE, LV: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, LV, LT: Piirangud puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE, LV, LT: Piirangud puuduvad.

4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV, LT: Kohustused puuduvad. EE , LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

EE, LV, LT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.





Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. Page 249


Sektor või allsektor Hoiustamis- ja ladustamisteenused (CPC 742) (Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, EE, FI: LT, LV: v.a sadamates)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV: Kohustused puuduvad. EE, HU , LV: Piirangud puuduvad. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a EE, HU, LV: Kohustused puuduvad. EE, HU , LV: Piirangud puuduvad. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, LT, MT PL, SE, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, LV, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

CY, CZ, MT, LT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.

CY, CZ, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.





Lisakohustused

Page 250

b)



c)

Sektor või allsektor Kaubaveoagentuuri/ ekspedeerimisteenused (CPC 748)



Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SK ja SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad.

Lisakohustused

CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Kohustused puuduvad. SI: Piirangud puuduvad, v.a tollivormistuse puhul Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilise isiku suhtes kohaldatav piirang. 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Kohustused puuduvad. SI: Piirangud puuduvad, v.a tollivormistuse puhul Sloveenia Vabariigis asutatud juriidilise isiku suhtes kohaldatav piirang. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SK ja SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.




Kõik liikmesriigid, v.a EE, LV: Kohustused puuduvad. EE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. LV: Piirangud puuduvad. Page 251



Turulepääsu piirangud 1) 2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK ja SE: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Kohustused puuduvad.



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SK , SE: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised: Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, FI, HU, LV, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu. AT, CY, CZ, HU, MT, PL, SE, SK: Kohustused puuduvad. FI, LV: Piirangud puuduvad.

63





Osutab sellele, et kirjeldatud teenus on ainult osa kõikidest CPC viitenumbriga hõlmatud tegevustest.

Lisakohustused

Page 252

Sektor või allsektor Saatmiseelne kontroll ( CPC 749 osa) 63 v.a: EE: Eeskätt veoste kontrollimise teenused, CPC 749 osa; FI: Üksnes CPC 7490; LV: Muu CPC 749; LT: Veoste kontroll, CPC 749 osa.



I.


Sektor või allsektor Muud transporditeenused (Kombineeritud transporditeenuste osutamine)


Turulepääsu piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a FI: Kohustused puuduvad. FI: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad, ilma et see piiraks konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist. AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:



Võrdse kohtlemise piirangud 1) Kõik liikmesriigid, v.a FI: Kohustused puuduvad.

Lisakohustused

FI: Piirangud puuduvad. 2) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad. AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Piirangud puuduvad, ilma et see piiraks konkreetset transpordiliiki mõjutavate piirangute kohaldamist. AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. 4) Äriühingusisesed üleviimised ja ärikülalised:

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

Kõik liikmesriigid, v.a AT, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad.

AT, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SE, SI, SK: Kohustused puuduvad. FI: Piirangud puuduvad.





Page 253



Sektor või allsektor TEENUSED, MIS EI OLE MUJAL LOETLETUD

-

Juuksuriteenused (CPC 97021)

-

Kosmeetiku, maniküüri- ja pediküüriteenused (CPC 97022)







2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, FI, HU ja SK: Kohustused puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT, CZ, FI, HU ja SK: Kohustused puuduvad.

AT, CZ, FI, HU ja SK: Piirangud puuduvad.

AT, CZ, FI, HU ja SK: Piirangud puuduvad.



Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad.


AT: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.






2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad.

2) 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad.

AT: Piirangud puuduvad










Lisakohustused

Page 254

12.



-


Sektor või allsektor Muud iluraviteenused, mujal liigitamata (CPC 97029)





2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad.

2), 3) Kõik liikmesriigid, v.a AT: Kohustused puuduvad.


- Seadmete müügi või patendi üleandmisega seotud teenused











1), 2), 3) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.

1), 2), 3) Kõik liikmesriigid: Kohustused puuduvad.







Kõik liikmesriigid, v.a FR: Kohustused puuduvad.

Kõik liikmesriigid, v.a CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad, v.a horisontaaljaotises märgitu.

FR: Kohustused puuduvad, v.a tehnikute ajutine riiki sisenemine: Horisontaaljaotises märgitu ning arvestades järgmisi eripiiranguid: Tehnik on teise liikmesriigi territooriumil asuva juriidilise isiku töötaja ja

-

nimetatud juriidiline isik toodab seadmeid ning on müünud selle kaubandusliku kohaloleku üksusele Prantsusmaal või

CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, SI, SK: Kohustused puuduvad.

Page 255

-

Lisakohustused



-


Turulepääsu piirangud see juriidiline isik on andnud patendi üle kaubandusesindusele Prantsusmaal.

-

Tehnik vastutab järelevalve eest seadmete ehitamisel või patendi kasutamise ettevalmistamise eest.

-

Tööluba antakse kuni kuueks kuuks.

-

Tehnik esitab Prantsusmaal asuvast kaubandusesindusest saadud töötõendi ja teise liikme territooriumil asuva juriidilise isiku kirja, mis tõendab selle nõusolekut üleviimiseks.

-

Prantsusmaal asuv kaubandusesindus peab maksma maksu rahvusvahelisele

migratsiooniametile.



Lisakohustused

Page 256



Page 257 EUROOPA ÜHENDUSED JA NENDE LIIKMESRIIGID (jätkub) Liide A SÕNASTIK LIIKMESRIIKIDE PUHUL KASUTATUD MÕISTED Prantsusmaa SC SCP SEL SNC SCS SARL SCA SA N.B.

Société Civile Société Civile Professionnelle Société d'Exercice Libéral Société en Nom Collectif Société en Commandite Simple Société à Responsabilité Limitée Société en Commandite par Actions Société Anonyme Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité morale

Saksamaa GmbH & CoKG EWIV

Kommanditgesellschaft, bei der der persönlich haftende Gesellschafter eine GmbH (piiratud vastutusega aktsiaselts) ist Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Euroopa majandushuvigrupp)

Itaalia SPA SRL

Società per Azioni (kapitaliühing) Società a Responsabilità Limitata (piiratud vastutusega äriühing)

Itaalia puhul on EÜ pakkumisega hõlmatud järgmised erialateenused: Ragionieri-periti commerciali Raamatupidajad, arvepidajad ja audiitorid Commercialisti Raamatupidajad, arvepidajad ja audiitorid Geometri Mõõdistajad Ingegneri Insenerid Architetti Arhitektid Geologi Geoloogid Medici Arstid Farmacisti Farmatseudid Psicologi Psühholoogid Veterinari Veterinaararstid Biologi Bioloogid Chimici Keemikud Periti agrari Põllumajanduseksperdid Agronomi Agronoomid Attuari Kindlustusmatemaatikud

Page 258

EUROOPA ÜHENDUSTE JA NENDE LIIKMESRIIKIDE LISAKOHUSTUSED REGULEERIMISALA Järgnevalt on esitatud Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide poolt seoses turulepääsuga võetud kohustusi toetava telekommunikatsiooniteenuste regulatiivse raamistiku mõisted ja põhimõtted. MÕISTED Kasutaja - teenuse tarbija ja teenuse osutajad. Olulised telekommunikatsioonivahendid - telekommunikatsioonivõrkude ja teenuste vahendid: a)

mida pakub ainult üks või valdavalt üks teenuse osutaja või piiratud arv teenuste osutajaid ja

b)

mille asendamine teenuse osutamisel ei ole majanduslikult või tehniliselt teostatav.

Peamine teenuste osutaja – teenuse osutaja, kes võimeline oluliselt mõjutama hinna ja pakkumisega seotud osalemise tingimusi asjaomastel telekommunikatsiooni põhiteenuste turgudel, kuna a)

ta kontrollib olulisi vahendeid või

b)

ta saab kasutada oma asendit turul.

1.

MEETMED KONKURENTSI KAITSMISEKS:

1.1.

Konkurentsivastaste meetmete tõkestamine telekommunikatsiooni valdkonnas Jätkatakse asjakohaste meetmete võtmist, mis ei lase teenuste osutajal, kes (kas üksi või koos) on peamine teenuste osutaja, rakendada konkurentsivastaseid meetmeid või jätkata nende kasutamist.

1.2.

Kaitsemeetmed: Eespool nimetatud konkurentsivastased meetmed hõlmavad eelkõige: a)

konkurentsivastase ristsubsideerimise kasutamist;

b)

konkurentidelt saadud teabe kasutamist konkurentsivastaste tulemuste saavutamiseks ja

c)

teiste teenuse osutajate eest olulise teabe varjamine tehnilise vahendite kohta ja asjakohase kommertsteabe kohta, mis on neile teenuste osutamiseks vajalik.

2.

VÕRKUDE VASTASTIKUNE SIDUMINE

2.1.

Käesolevat lõiget kohaldatakse üldkasutatavate telekommunikatsioonivõrkude või teenuste osutajate ühendamiseks, mis võimaldab ühe teenuseosutaja teenuse kasutajatel suhelda teise teenuseosutaja kasutajatega ning kasutada teise teenuseosutaja teenuseid.

2.2.

Võrkude vastastikuse sidumise tagamine: Võrkude vastastikune sidumine peamise teenuseosutajaga tagatakse võrgu kõikides punktides, kus see on tehniliselt teostatav. Vastastikust sidumist teostatakse:64 a)

64

mittediskrimineerivatel tingimustel (sealhulgas tehnilised normid ja spetsifikatsioonid) ja tasumääradega ning kvaliteediga, mis ei ole halvem, kui võimaldatakse omaenda samasugustele teenustele või

Selliste teenuste või võrkude pakkujatele, mis ei ole üldiselt avalikkusele kättesaadavad, näiteks kinnised kasutajarühmad, on tagatud ühinemisõigus avalike telekommunikatsioonivõrkudega või teenustega mittediskrimineerivate, läbipaistvate ja kulupõhiste tingimuste ja määrade põhjal, mida saab kohaldada avalike telekommunikatsioonivõrkude ja teenuste omavahelise ühendamise suhtes.

Page 259 mitteseotud teenuse osutajate või oma tütarettevõtete või muude seotud firmade samasugustele teenustele;65

2.3.

b)

õigel ajal, läbipaistvatel ja mõistlikel tingimustel (sealhulgas tehnilised normid ja spetsifikatsioonid) ja kulupõhiste tasumääradega, silmas pidades majanduslikku teostatavust, ning piisavalt eraldatult, et teenuse osutaja ei peaks maksma võrgu osade või vahendite eest, mida ta ei vaja osutatava teenuse jaoks; ja

c)

taotluse korral lisaks enamikule kasutajatest pakutavatele võrgulõpmikele ka muudes punktides tasu eest, mis kajastab vajalike lisarajatiste ehitamise kulusid.

Võrkude vastastikuse sidumise läbirääkimistega seotud menetluste kättesaadavus üldsusele: Peamise teenuseosutajaga vastastikuse sidumise suhtes kohaldatavad menetlused tehakse üldsusele kättesaadavaks.

2.4.

Võrkude vastastikuse sidumise menetluse läbipaistvus: Tagatakse, et peamised teenuste osutajad teeksid kättesaadavaks telekommunikatsioonivõrkude vastastikuse sidumise lepingud või avaldaksid eelnevalt vastastikuse sidumise standardpakkumise.

2.5.

Võrkude vastastikune sidumine: Lahkarvamuste lahendamine: Teenuseosutaja, kes taotleb võrkude vastastikust ühendamist peamise teenuseosutajaga, peab olema võimeline kas

3.

a)

igal ajal või

b)

pärast teatavat mõistlikku ajavahemikku, mis on tehtud avalikult teatavaks riiklikule sõltumatule organile, milleks võib olla punktis 5 osutatud regulatiivorgan, lahendada mõistliku ajavahemiku jooksul võrkude vastastikuseks sidumiseks sobivate tähtaegade, tingimuste ja ulatusega seotud vaidlusi, kui nende suhtes ei ole varem jõutud kokku leppida.

UNIVERSAALTEENUS Igal liikmel on õigus määratleda, millise universaalteenuse osutamise kohustuse ta soovib säilitada. Selliseid kohustusi ei peeta oma olemuselt konkurentsiga vastuolus olevaks tingimusel, et neid hallatakse läbipaistval, mittediskrimineerival ja konkurentsi seisukohast neutraalsel viisil ja nad ei põhjusta suuremat koormust, kui on vaja liikme määratletud universaalteenuse jaoks.

4.

LITSENTSIMISKRITEERIUMIDE AVALIK KÄTTESAADAVUS Kui on nõutav litsents, tuleb tagada avalik juurdepääs järgmisele teabele: a)

kõik litsentsimiskriteeriumid ning ajavahemik, mis tavaliselt on vajalik otsuse tegemiseks litsentsitaotluse kohta ja

b)

üksiklitsentside tingimused.

Litsentsi andmisest keeldumise põhjus tehakse taotlejale taotluse korral teatavaks. 5.

SÕLTUMATUD REGULATIIVORGANID Regulatiivorgan on telekommunikatsiooni põhiteenuste osutajast eraldiseisev ning ei ole tema ees vastutav. Regulatiivorgani otsused ja menetlused on neutraalsed kõikide turul osalejate suhtes.

6.

NAPPIDE RESSURSSIDE ERALDAMINE JA KASUTAMINE Mis tahes nappide ressursside, sealhulgas raadiosageduste, numbrite ning trasside rajamise õiguse eraldamise või kasutamise menetlused korraldatakse õigel ajal, objektiivselt, läbipaistvalt ja mittediskrimineerival viisil. Jooksev teave eraldatud sagedusribade kohta tehakse avalikult teatavaks, kuid valitsuse erikasutuseks eraldatud sageduste üksikasjalikku kirjeldamist ei nõuta.

65

Ühenduses võib erinevate turusegmentide ettevõtjatele kehtestada erinevad määrad ja tingimused, tehes seda mittediskrimineerivate ja läbipaistvate riiklike litsentseerimissätete alusel, kui erinevusi saab objektiivselt põhjendada sellega, et nimetatud teenuseid ei loeta samasuguste teenuste hulka.

Page 260

MÕNEDE EÜ RIIKIDE (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) LISAKOHUSTUSED

KINDLUSTUS a) Osad EÜ riigid (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) võtavad arvesse tihedat koostööd liikmesriikide kindlustuse reguleerimise ja järelevalve asutuste vahel ning toetavad nende püüdlusi järelevalvestandardite parandamisel. b) Nimetatud liikmesriigid teevad kõik endast sõltuva, et vaadata kuue kuu jooksul pärast sisseandmist läbi nõuetekohased tegevusloa taotlused, mille kolmanda riigi seadustega reguleeritud ettevõtja on esitanud selleks, et asutada nimetatud liikmesriigis otsekindlustuslepingute sõlmimiseks kõnealuse liikmesriigi õigusaktiga kooskõlas olev tütarettevõtja. Sellise taotluse rahuldamata jätmise korral teeb liikmesriigi ametiasutus kõik endast sõltuva, et sellest kõnealusele ettevõtjale teatada ning taotluse rahuldamata jätmist põhjendada. c) Nimetatud liikmesriikide järelevalveasutused teevad kõik endast sõltuva, et asjatute viivitusteta vastata taotluse esitajate järelepärimistele selliste nõuetekohaste tegevuslubade taotluse staatuse kohta, mille kolmanda riigi seadustega reguleeritud ettevõtja on esitanud selleks, et asutada liikmesriigis otsekindlustuslepingute sõlmimiseks kõnealuse liikmesriigi õigusaktiga kooskõlas olev tütarettevõtja. d) Osa EÜ riike (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) teeb kõik endast sõltuva, et lahendada kõik kindlustuse siseturu tõrgeteta toimimisega seotud küsimused ning võtab arvesse kõiki kindlustuse siseturgu mõjutavaid tegureid. e) Osa EÜ riike (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) võtab arvesse, et 31. detsembril 1997. aastal kehtivate ühenduse õigusaktide kohaselt ilma et see piiraks edaspidi vastuvõetavaid õigusakte, võib liikluskindlustuse kindlustuspreemia arvutamisel arvesse võtta mitut riskitegurit .

ja

f) Osa EÜ riike (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) võtab arvesse, et 31. detsembril 1997. aastal kehtivate ühenduse õigusaktide kohaselt ja ilma et see piiraks edaspidi vastuvõetavaid õigusakte, ei nõuta üldiselt kindlustusseltsi kavandatud kindlustustingimustele ja kindlustuspreemiate tariifidele riiklike järelevalveasutuste heakskiitu. g) Osa EÜ riike (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) võtab arvesse, et 31. detsembril 1997. aastal kehtivate ühenduse õigusaktide kohaselt ja ilma et see piiraks edaspidi vastuvõetavaid õigusakte, ei nõuta kindlustusmakse tõstmise puhul üldiselt riiklike järelevalveasutuste eelnevat heakskiitu.

MUUD FINANTSTEENUSED a) Asjaomaste EÜ direktiivide kohaldamisel teevad need liikmesriigid kõik endast sõltuva, et vaadata 12 kuu jooksul läbi nõuetekohased tegevusloa taotlused, mille kolmanda riigi seadustega reguleeritud ettevõtja on esitanud selleks, et asutada liikmesriigis pangandusega tegelemiseks kõnealuse liikmesriigi õigusaktidega kooskõlas olev tütarettevõtja. Sellise taotluse rahuldamata jätmise korral teeb liikmesriigi ametiasutus kõik endast sõltuva, et sellest kõnealusele ettevõtjale teatada ning taotluse rahuldamata jätmist põhjendada

b) Need liikmesriigid teevad kõik endast sõltuva, et asjatute viivitusteta vastata taotluse esitajate järelepärimistele selliste nõuetekohaste tegevuslubade taotluse staatuse kohta, mille kolmanda riigi seadustega reguleeritud ettevõtja on esitanud selleks, et asutada liikmesriigis pangandusega tegelemiseks kõnealuse liikmesriigi õigusaktidega kooskõlas olev tütarettevõtja. c) Asjaomaste EÜ direktiivide kohaldamisel teevad need liikmesriigid kõik endast sõltuva, et vaadata kuue kuu jooksul läbi nõuetekohased tegevusloa taotlused, mille kolmanda riigi seadustega reguleeritud ettevõtja on esitanud selleks, et asutada liikmesriigis investeerimisteenuste direktiivis määratletud väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste osutamiseks kõnealuse liikmesriigi õigusaktidega kooskõlas olev tütarettevõtja. Sellise taotluse rahuldamata jätmise korral teeb liikmesriigi ametiasutus kõik endast sõltuva, et sellest kõnealusele ettevõtjale teatada ning taotluse rahuldamata jätmist põhjendada. d) Kõnealused liikmesriigid teevad kõik endast sõltuva, et asjatute viivitusteta vastata taotluse esitaja järelepärimistele sellise nõuetekohase tegevusloa taotluse staatuse kohta, mille kolmanda riigi seadustega reguleeritud ettevõtja on esitanud selleks, et asutada liikmesriigis väärtpaberiturul pakutavate investeerimisteenuste osutamiseks kõnealuse liikmesriigi õigusaktidega kooskõlas olev tütarettevõtja.

Page 261

Teenuse osutamise viis: (1) Piiriülene osutamine (2) Tarbimine välismaal (3) Kaubanduslik kohalolek (4) Füüsiliste isikute kohalolek

Recommend Documents