TECHNISCHE INFORMATIE

TECHNISCHE INFORMATIE

204

INDEX 206 Voedingen en toebehoren 208 Deurstations Sfera 215 Deurstations Minisfera 219 Interne toestellen 225 Toebehoren installaties 231 PABX telefooncentrales 234 Camera’s

technische informatie

237 Afmetingen

205 Technische Catalogus Audio-Video-Telefonie

Voedingen en toebehoren VOEDING REF. 346000

346000

Voeding voor 2-draads audio-video systeem. Wordt altijd in combinatie gebruikt met luidsprekermodules ref. 342170 of ref. 346991. Bij een 2-draads video installatie wordt de voeding uitgebreid met toebehoren ref. 346830 of audio/video verdeler ref. F441.

BUS 2 1 230V w.s.

Kenmerken

- Veiligheidsapparatuur met dubbele isolatie - DIN modules: 8 - Voedingsspanning: 230V 50Hz

- BUS - uitgang: 27V / 1-2 24V w.s. - Opgenomen vermogen: 11W De voeding wordt niet geconfigureerd!

VOEDING REF. 336000

Uitgang

336000

Voeding voor analoge audio installaties. Kenmerken

Veiligheidsapparatuur met dubbele isolatie - DIN modules: 6 - Ingangsspanning 230 Vg.s. ± 10% - Uitgangen: 1 0V w.s. 12 12V w.s. 22-24 12V w.s.

230V w.s.

PTC-beveiliging op het primair en secundair circuit. Er kunnen maximaal 10 lampen gevoed worden met 24V 3W (dwz tien modules) en één deuropener met 12V 1,2 A.

VOEDING REF. 336010

Aansluitklem PSO

Voeding voor analoge en digitale, audio en video installaties.

Aansluitklem OUT

336010

Kenmerken

Veiligheidsapparatuur met dubbele isolatie - DIN modules: 10 modules - Ingangsspanning 230Vg.s.. ± 10% - 8-pinsstekker voor digitaal systeem (referentie OUT) - Uitgangen: 1 0 V w.s. 2 24 Vw.s. voeding 3-4 24 Vw.s. luidsprekermodule 5-6 24 Vw.s. databus 7-8 videosignaal - 8-pinsstekker voor analoog systeem (referentie PSO) - Uitgangen: 1 0 Vw.s. 2 24 Vw.s. 12 12 Vw.s.

230V w.s.

22 24 6 23

0Vg.s. 12Vg.s.. (verlichting) ingang bekrachtiging relais deuropener uitgang deuropener 0Vg.s.

PTC-beveiliging op primair circuit. PTC-beveiliging op uitgang voor lampen, deurslot en BUS. Zelfherstellende thermische beveiliging op uitgang met gelijkspanning. Er kunnen maximaal 10 24V 3W lampjes (d.w.z.10 analoge modules) en een elektrische deuropener van 12V 1,2A worden gevoed.

VOEDING VOOR CAMERA’S REF. 392100

Extra voeding voor camera’s ref. 391616, en dome camera ref. 391615

Uitgang

392100

Kenmerken

- DIN modules: 6 modules - Voedingsspanning: 230V 50Hz - Uitgangsspanning: 12Vw.s. 1,2A

206


230Va.c.

Voedingen en toebehoren TOEBEHOREN VIDEO REF. 346830

2

3

Toebehoren dat gebruikt wordt voor de realisatie van 2-draads video installaties. In combinatie met voeding ref. 346000. BUS BUS PI TK

Kenmerken

DIN-doos: 2 modules In nabijheid plaatsen van ref. 346000 (max. 1 m) PS

Omschrijving

1 - Ingang BUS PS (van voeding) 2 - Uitgang BUS TK (naar buitenpost(en) 3 - Uitgang BUS PI ( naar Binnenpost(en) 1

De module wordt niet geconfigureerd !

TOEBEHOREN AUDIO/VIDEO REF. F441

3 OUT1

Audio-video mengtoestel met 4 ingangen en 4 uitgangen voor DIN-rail bevestiging. Mogelijkheid om 4 deurstations 2-draads aan te sluiten op de ingangen en 4 stijgleidingen voor 26 monitoren en max.6 verdiepingsverdelers per stijgleiding aan te sluiten.

OUT2

OUT3

OUT4

5 OUT IN

4

Omschrijving

1 - Ingang BUS PS (van voeding) 2 - Ingang BUS PS (van voeding) 3 - Ingangen BUS IN1,IN2,IN3,IN4 (deurstations en externe camera’s 4 - Connecter IN voor intergratie SCS 5 - Connecter OUT voor intergratie SCS

IN1

1

IN2

IN3

IN4

SCS

2

NOTA: Alternatief voor referentie 346830.




Deurstations SFERA DRUKKNOPMODULE SFERA

Bij de keuze en installatie van de drukknopmodules SFERA kan men de volgende aanwijzingen volgen. INBOUWDOZEN & MODULEHOUDERS

De inbouwdozen van 2 of 3 modules zijn voorzien van twee tussenstukken die het mogelijk maken om meerdere inbouwdozen te verenigen en juist aan te passen voor plaatsing in de muur. In de verbindingsstukkenstukken bevindt zich ruimte om de verbindingskabels tussen de verschillende rijen van functiemodules te plaatsen.

Bij deze modulehouders worden twee verbindingsstukken geleverd om de aanpassing met meerdere kaders te vergemakkelijken en de juiste afstand te bepalen tussen de modulehouders.

Plaats het koppelstuk Plaats het verbindingsstuk

Toebehoren om de modules met elkaar te verbinden en de bekabeling naar de andere dozen te realiseren. PLAATSING VAN DE MODULES

De modules moeten worden geplaatst in juiste volgorde, eerst de camera en dan de luidsprekermodule die verder wordt verbonden met de drukknopmodules of een infomodule.

Toebehoren om de modules met elkaar te verbinden en de juiste afstand tussen de dozen te bepalen.

Voor het plaatsen van de inbouwdoos wordt de hoogte van het deurstation op 160 tot 165 cm van grond aanbevolen. In een installatie met meer dan 6 drukknopmodules( enkel bij 2-draads en digitaal) moet er tussen de zesde en zevende module een extra toebehoren ref. 346903 worden geplaatst, een extra toebehoren ref. 346902 (verbindingskabel) is noodzakelijk voor de verbinding van de modules met de volgende modulehouders. 346902

346902

camera module

Inbouwdoos

Afwerkkader

Camera module

1

Audio module

2

Drukknopmodule Modulehouder

3

2de module

6de module

3de module

7de module

4de module

1ste module

Modulaire frontplaat

346903 Voorbeeld: correcte montage van de functiemodules.

208

5de module


luidsprekermodule

MICROLUIDSPREKERMODULE

4 5

3 2

Luidsprekermodule voor audio-video installaties. Standaard voorzien van 2 oproepen en bediening voor licht of extra relais. Verlichting naamplaat . 6

1

Omschrijving

De module moet geconfigureerd worden ! (uitgezonderd analoge luidspreker)

1 - drukknoppen oproep 2 - LED voor verlichting extra drukknop verlichting 3 – drukknop trapverlichting 4 – versterkte elektret microfoon 5 – versterkte luidspreker met menbraam in mylar 6 – LED verlichting groen

MICROLUIDSPREKERMODULE REF. 342170

De module moet geconfigureerd worden !

1 2

3

4

5

Omschrijving

1 - regeling van het geluidsniveau,configuratiepoorten en jumpers voor bediening speciale functies 2 - aansluiting voor camera 3 - uitgang voor connector naar volgende modules 4 - aansluitklemmen BUS en deuropener 5 – blauwe aansluitklem voor extra voeding


Deurluidsprekermodule voor het 2-draads systeem, wordt gebruikt met voeding ref. 346000. Vormt de basis van de installatie, en kan uitgebreid worden met: - Camera module voor het realiseren van een video installatie ref. 342550 kleur en ref. 342510 zw/w. - Info module ref. 342200 - Drukknopmodule ref. 342240 - Digitale oproepmodule ref. 342610 - Digitale oproepmodule ref. 342600 De modules kunnen worden verbonden met bijgeleverde multikabel. Er kunnen tot max. 26 interne video posten worden aangesloten op één voeding en 64 op 2 voedingen. De bediening van het deurslot is steeds inbegrepen en is terug te vinden tussen klemmen S+ en S- (18V, 4A, 250mA).


Deurstations SFERA MICROLUIDSPREKERMODULE REF. 342160

naar cameramodule 5

Luidspreker voor digitale installaties audio-video met 2 druktoetsen en extra functie toets voor trapverlichting. De luidsprekermodule wordt geleverd met een afsluitweerstand. De afsluitweerstand moet in de laatste drukknopmodule worden geplaatst. Zie “Configuratie van digitale installaties”. Opgelet: Voor de spanning van het deurslot moeten 2 extra geleiders naar de luidspreker worden geplaatst (contact luidspreker is potentiaal vrij). Omschrijving

1 – conector van de camera, die altijd boven de luidsprekermodule moet worden geïnstalleerd 2 – conector voor infomodule, drukknopmodules, een numerieke- of alfanumerieke oproepmodule. 3 – conector voor de deuropener en de druktoets van de electrische deuropener 4 - blauwe aansluitklem voor algemene digitale bekabeling 5 - regeling van het geluidsniveau, configuratiepoorten en jumpers voor bediening speciale functies

1

2

naar drukknop modules

3

4


ALFANUMERIEKE MICRO-LUIDSPREKERMODULE MET DISPLAY

7

5 4

Ref. 342620

ref. 342630

3

Microluidspreker met display voor digitale en 2- draads installaties. De module laat toe om op een beperkte plaats een grote hoeveelheid drukknoppen te vervangen door één enkele module, de luidspreker is samen met de alfanumerieke display geïntrigeerd in één behuizing. De module kan 1000 namen en voornamen opslaan die opgeroepen kunnen worden door te scrollen met de drukknoppen vooraan op de module. De module kan ook 500 namen samen met een boodschap opslaan. Indien de bewoners numeriek worden opgeroepen is de max. capaciteit 5000.

2 1

8

NOTA: de software TICALL om de module via PC te programmeren wordt meegeleverd. De programmatie kabel is afzonderlijk te verkrijgen (ref. 335919) .

6

Omschrijving


210


1 - drukknoppen oproep 2 - LED voor verlichting extra drukknop verlichting 3 – drukknop trapverlichting 4 – versterkte elektret microfoon 5 – versterkte luidspreker met menbraam in mylar 6 – LED groen verlichting 7 – luidspreker 8 – grafische display

NUMERIEK OPROEPMODULE REF. 342640

1

2

3

A

4

5

6

B

7

8

9

C

0

3

1

D

2

Functies van de toetsen

1 – alfanumerieke toetsen 2 – toets bediening deurslot 3 – toets voor programmatie De module moet niet geconfigureerd worden


Bijkomende alfanumerieke oproepmodule te gebruiken met de referentie 342630 en ref. 342620 .De bewoners kunnen rechtstreeks worden opgeroepen via het indrukken van een code op het klavier,er zijn ook code functies voor het openen van het deurslot. De multikabel om de modules te verbinden wordt meegeleverd.


Deurstations SFERA DIGITAAL NUMERIEK OPROEPMODULE REF. 342610

8

Numerieke oproepmodule met display te gebruiken met de referentie 342170 De bewoners kunnen rechtstreeks worden opgeroepen via het indrukken van een nummer dat overeenstemt met het toestel van de bewoner. De nummers kunnen worden teruggevonden op een naamplaat of door gebruik te maken van een infomodule referentie 342200. De nummers kunnen bestaan uit 1 t/m 4 cijfers, afhankelijk van de programmering van de installateur. Met de oproepmodule kan ook de elektrische deuropener worden geactiveerd met een geheime code.

De module moet niet geconfigureerd worden

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

0

7

Belangrijk:

Als het aantal cijfers op meer dan 1 is geprogrammeerd, dan moeten de nummers onder de 10 worden voorafgegaan door een of meerdere nullen (bijv. Aantal cijfers geprogrammeerd op 3; als men nummer 8 wenst op te roepen moet men 008 intoetsen)

1

C

6

5

Functies van de toetsen

1 - LED display (4 cijfers) 2 - gele led voor bevestiging van het bellen 3 - rode led voor aanduiding van de verbinding 4 - groene led voor aanduiding “vrij” 5 - toets voor het uitwissen 6 - toets voor het openen van het slot 7 - toets voor het programmeren 8 - cijfertoetsen

LUIDSPREKERMODULE REF. 332120

4

336320

De luidsprekermodule voor het analoog systeem is voorzien van twee drukknoppen voor de oproep, en één drukknop voor het activeren van de trapverlichting. Het volume van microfoon en de luidspreker is regelbaar door middel van twee potentiometers. De lamp voor de verlichting van het toestel is geplaats op een lampenhouder die kan uitgeplugd worden om de verbinding en de eventuele vervanging van de zelfde lamp te vergemakkelijken. Voor het aansluiten van de bekabeling op de luidsprekermodule is deze voorzien van een blauwe afneembare aansluitklem om zo de verbindingen te vereenvoudigen.

3

1

2

Omschrijving

1 - blauwe aansluitklem 8 aansluitingen 2 - uitneembare lamphouder 3 - blauwe aansluitklem 4 aansluitingen 4 - potentiemeters micro en luidspreker

212


LUIDSPREKERMODULE REF. 335902

Luidsprekermodule voorzien voor de aansluiting op de PABX telefooncentrales. • In audio installaties rechtstreeks 2-draads (geleiders 3&4). • In video-installaties met camera ref. 332510 op de module ref. 335918.

5 1 5 6 7 8

2

1 2 3 4

4

Omschrijving

3

1 - ingang voor connector van de camera 2 - ingang voor connector voor bijkomende modules 3 - conector voor de deuropener en de druktoets van de elektrische deuropener 4 - blauwe aansluitklem met PABX 5 - regeling van het geluidsniveau,configuratiepoorten en jumpers voor bediening speciale functies

PL

PL

C

S+ S–

De module moet niet geconfigureerd worden

DRUKKNOPMODULE REF. 342240

Omschrijving

1 - druktoetsen oproep 2 - ingang voor connector komende van de andere modules 3 - uitgang voor connector naar volgende modules, indien dit de laatste drukknopmodule is moet de eindweerstand (meegeleverd met de luidspreker) worden geplaatst. - wordt verlicht met LED’s (groen) De module moet niet geconfigureerd worden

1

2

3

INFOMODULE REF. 342200

naar luidspreker module, naar de vorige drukknop module of info module


Omschrijving

1 - naamplaat voor huisnummer of andere informatie 2 - ingang voor connector komende van de andere modules 3 - uitgang voor connector naar volgende modules of plaats voor EINDWEERSTAND wanneer deze module de LAATSTE in het deurstation is - wordt verlicht met LED’s De module moet niet geconfigureerd worden

naar de volgende drukknopmodule

1

2

3


Deurstations SFERA UNIVERSEEL LUIDSPREKERMODULE MET EXTRA UITBREIDINGSMODULE

BUS

346991

Aansluitingen ref. 346991 • BUS = voor de aansluiting van de 2 draden • C = common van de beldrukknoppen • 1-8 = retour van de beldrukknoppen

C

1 8

PM N S

Ref. 346991 - Ref. 346992 De universele deurluidsprekermodule voor het audio 2-draads systeem ref. 346991 wordt geplaatst waar bestaande beldrukknoppen of belpanelen gebruikt worden. Standaard is de module voorzien om 8 beldrukknoppen aan te sluiten. Voor installaties met meer dan 8 beldrukknoppen moet er gewerkt worden met de uitbreidingsmodule ref. 346992. Deze module voorziet opnieuw de mogelijkheid tot aansluiting van 8 beldrukknoppen. Er kunnen maximum 56 beldrukknoppen aangesloten worden binnen dezelfde installatie.

1 2

8

C N+8 N+9

8

N+15

2 1 C

IN

Aansluitingen ref. 346992 • C = common van de beldrukknoppen • 1-8 = retour van de beldrukknoppen

346992

OUT

Opgelet: voor de aansluiting van een deurslot in combinatie met ref. 346991 moet een relais ref. 346230 voorzien worden ANALOGE DRUKKNOPMODULE REF. 332240

1 Drukknopmodule voor uitbreiding van de luidsprekermodule, voorzien van 4 drukknoppen en verlichting. Omschrijving

1 – oproeptoets 2 – aansluitklem met 4 aansluitingen voor de druktoetsen 3 – uitneembare lamphouder met twee Fastonlippen voor parallele aansluiting met de lamphouders van de andere modules 4 – twee Fastonlippen voor de gemeenschappelijke aansluiting van de druktoetsen (10) van de andere modules. 5 – verbindingen naar luidsprekermodule

5

3 4 2

INFOMODULE REF. 332200

Omschrijving

1 – naamplaatje voor huisnummer of andere informatie 2 – uitneembare lamphouder met twee Faston-klemmen voor parallelle aansluiting met de lamphouders van de andere modules. Er zijn twee kabeltjes met Fastonlip en een naamplaatje met het opschrift “wachten” in 8 talen beschikbaar. Dit toebehoren worden gebruikt in installaties voorzien van meer dan één deurstation met automatische omschakeling, om aan te geven dat een deurstation tijdelijk is uitgeschakeld.

214


1

2

Als de modules voor opschrift worden gebruikt in installaties met videoscherm, moet klem 1 worden overbrugd met klem 22 op voeding ref. 336010.

TOEBEHOREN VOOR REF. 332120

336320

Ref. 332930, ref. 336300, ref. 336310, ref. 336320, ref. 336330 Toebehoren ref. 332930 differentiëren oproepsignaal Wordt in de daartoe bestemde uitsparing in de analoge luidsprekermodule ref. 332120 geplaatst om het oproepsignaal te differentiëren in installaties met twee analoge deurstations zonder video. Toebehoren ref. 336300 meeluisterbeveiliging Te monteren op de daarvoor bestemde uitsparing van de analoge luidsprekermodule ref. 332120 voor installaties waarbij meeluisterbeveiliging is gewenst . Relais ref. 336310 voor bediening deuropener Voor gebruikt van de bediening van een deuropener met afzonderlijke transformator. En voor de bediening van het deurslot bij meerdere ingangen. De contacten hebben een capaciteit van 8 amp. Toebehoren modulaire camera voor analoge installatie ref. 336320 Verplicht nodig bij video-installatie. Voorzien van een ingang voor de connector van de camera. Wordt in de daarvoor bestemde uitsparing op de analoge luidsprekermodule ref. 332120 geplaatst. Toebehoren ref. 336330 Te gebruiken in analoge installaties met gebruik van handenvrije audio toestellen.

Luidsprekermodule met 2 toebehoren

Luidsprekermodule met uitbreiding

CODE-LOCK MODULE REF. 332650

1

Elektronisch toestel met microprocessor voorzien van een verlicht toetsenbord waarmee elektrische deuropeners en functies kunnen worden bediend, door codes te vormen met 3, 4 of 5 cijfers. De codenummers worden rechtstreeks geprogrammeerd met behulp van het toetsenbord, zonder dat het beldruktoetsenpaneel moet worden geopend. Er kunnen twee codes worden opgeslagen voor de bediening van twee deuropeners of voor een deuropener en een hulpinstallatie. Het toestel bestaat uit een beldruktoetsenpaneel met 12 toetsen en verklikkerlampjes voor de controle van de correcte programmering en de activering van de gewenste functie. Een geluidssignaal geeft aan dat een toets werd ingedrukt.

1

2

3

2

4

5

6

3

7

8

9

0

A ~

B

4

9 10 11 12 13

~/-

5 6 7 8

C 1 2 3 4

~ ~/+

5

Led 0V g.s. Led 12V g.s.

0V 12V w.s./g.s. bedieningrelais Timer

Geen configuratie.

1 - rode LED’s voor bevestiging programmatie 2 - LED beschikbaar voor signalisatie 3 - LED uitgang B 4 - LED uitgang A 5 - Numeriek toetsenbord Geluidssignalen

- bevestiging toets ingedrukt - bevestiging nieuwe programmering - programmeerfout of verkeerde code Voeding

12V w.s. +20% - 5% = 100 mA 12V w.s. +20% - 10% = 110 Ma

Klem A

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

0V DC/ 0V AC 12V DC/12V AC gemeenschappelijke aansluiting relais A NO relais A NG relais A gemeenschappelijke aansluiting relais B NO relais B NG relais B


Controlelampjes

Klem B

9 - 0V DC LED voor signalisatie 10 - 12V DC LED voor signalisatie 11 - ingang dag/nacht timer 12 - uitgang dag/nacht timer 13 - ingang bekrachtiging relais uitgang A vanaf de deuropenertoets van het binnentoestel


Deurstations SFERA CAMERAMODULE REF. 332510/REF. 332550 EN REF. 342510/REF. 342550

3

Cameramodule voor analoge, digitale ref. 332510/ref. 332550 en 2-draads ref. 342510/ref. 342550 installaties. De camera’s zijn manueel richtbaar en zijn voorzien van LEDS; infrarood voor zw/w camera’s en halogeen LEDS voor de kleurencamera’s. De camera wordt verbonden met een multikabel voorzien van een connector met de luidsprekermodule of toebehoren(in functie van de installatie). De maximale afstand van het deurstation tot aan het laatste interne toestel is: Analoge en digitale installaties: - 1000m voor zw/w camera’s ref. 332510 - 600m bij gebruik van een kleurencamera ref. 332550 2-draads installaties: - 200m - max.600m met gebruik van de ref. 346851( versterker/stijgkolomverdeler)

2 1

* 1 2 1 2 1 2

1 2


L < 300 m 300 m < L < 600 m 300 m < L < 1000 m

Kenmerken

- 1/4” sensor - F3, 5 f 3,6 mm objectief (max. hoek 92°) - 18 tot 24 V DC - Stroomverbruik bij werking 170 mA - Interliniëring 2:1 - Resolutie 625 lijnen, 50 Hz - resolutie >330 lijnen(horizontaal) en 400 lijnen (verticaal) bij kleurencamera - Horizontale frequentie 15625 Hz - Verticale frequentie 50 Hz - Beelddefinitie 380 horizontale lijnen, 400 verticale lijnen - Nachtverlichting door middel van infrarood-LED - Nachtverlichting door middel van halogeen-LED bij kleurencamera - Automatische lineaire instelling van de helderheid - Video-uitgang (Vp.p.): 1 bij 56 ohm - Onmiddellijke inschakeling - Bedrijfstemperatuur –10° +50°C (indien geïnstalleerd in het deurstation) - Mogelijkheid om het beeld in de hoogte in te stellen (+0-5°).

6

* L= afstand tussen de camera en het verste interne toestel(monitor).

Omschrijving

1 – LED nachtverlichting (infrarood/halogeen) 2 – objectief 3 – manueel regelbare lens 4 – microschakelaars voor afstanden(ref. 332510/ref. 32250) 5 – uitsparing voor ref. 346220 6 – mulitakbel met connecter voor ref. 342170,ref342160 en ref. 336320

1 -20° ÷ +20°

3

2 -20° ÷ +20°

Regeling objectief

216


5

Deurstations miniSfera MINISFERA OUT

De micro luidsprekermodule audio of de video kunnen zowel links, rechts of in het midden worden geplaatst, en worden verbonden met de extra drukknopmodule(‘s). SCHAKEL DE INSTALLATIE UIT voordat u de jumpers configureert en plaatst, iedere keer dat u de configuratie wijzigt, moet u de installatie uitschakelen en ongeveer 1 minuut wachten voordat u ze weer inschakelt.

332712

332713 332715

Op zelfde hoogte van elke drukknop is een jumper geplaatst. Indien deze geplaatst of niet geplaatst is, deactiveert of activeert hij deze knop en wordt de knop die geen jumper heeft uitgesloten in de oproepmodule.

332714 332721 332726

deactiveert de drukknop Geplaatst: Niet geplaatst: activeert de drukknop

332756 332723

Viola technische informatie

Neri Marrone Verdi Dott. Verdi

10 Rosa

Gino

Dott. Bianchi Dott. Rossi

I N

O U T L E D


Deurstations miniSfera AUDIOMODULE REF. 342702, VIDEOMODULE REF. 342708

Module micro HP audio en video voor 2-draads-installaties en wordt geplaatst met de voeding ref. 346000. Voorzien voor 6 oproepen (audio) en 4 oproep (video) uitbreidbaar), geplaatst in een opbouwdoos en afgewerkt met een afwerkkader (ref. 332721,) waarin de toetsen (ref. 332712, ref. 332713, ref. 332714, ref. 332715) volgens de eigen behoeften van installatie worden geplaatst. Het volume van de luidspreker en de gevoeligheid van micro zijn regelbaar door middel van twee potentiometers. De geplaatste jumpers wegnemen, laat de activering van de volgende functies toe: activeren van de trap-verlichting met de toegewezen toets en uitsluiting van het bevestigingsignaal bij een oproep van het deurstation. Zes IR LED’s maken het mogelijk om oproepen bij nacht te realiseren. De caméra kan manueel ingesteld worden van +/- 15° in horizontaal en verticaal. De luidsprekermodule is standaard voorzien om de spanning te leveren voor het deurslot, dat direct op de klemmen, S + S-(18V om impulsen, 250 mA handhaving op 30 Ω max.) word aangesloten. Het slot kan eveneens door een transformator, ofwel met behulp van relais ref. 346230 worden gevoed.

3

3

Kenmerken:

1 2 3 4 5 6 7 8

– luidspreker. – configuratie poorten. – oproeptoetsen. – micro. – regeling volume luidspreker. – regeling micro. – activeren verlichting traphal met bovenste toets ( jumper niet plaatsen). – deactiveren van het bevestigingsignaal na oproep (wordt geactiveerd door de jumper niet te plaatsen). 9 – klemmen voor aansluitingen BUS, slot en externe drukknop voor deurslot . 10 – regelschroeven voor instellen hoekvan de camera caméra. 11 – IR LED voor oproepen bij nacht.

4

4

15ϒ 15ϒ

10 15ϒ 15ϒ


11

11

1

5

2

6

8 9 7

218


UITBREIDINGSMODULE REF. 342704

Aanvullende extra drukknopmodules kunnen worden toegevoegd aan de luidsprekermodule ref. 342702 en ref. 342708. Voorzien van 10 drukknoppen en afgewerkt met een kader (ref. 332721) en toetsen (ref. 332712, ref. 332713, ref. 332714, ref. 332715, ref. 332723), volgens de behoeften van installatie. Kan zowel horizontaal als verticaal aan de luidsprekermodule worden toegevoegd. Een luidsprekermodule ref. 342702 en ref. 342708, kan men hoogstens 6 extra drukknopmodules toevoegen, dit met een multikabel voor de aansluiting voor de modules. De drukknopmodule moet in functie van de installatie van de gebruikte toetsen geconfigureerd worden, zoals beschreven zie configuratie ref. 342702 en ref. 342708. De module moet niet geconfigureerd worden ! 1

2

Omschrijving

1 - Oproeptoetsen 2 - Verbindingskabel

luidsprekermodule ref. 342702 ref. 342708

OUT

uitbreiding drukknoppen ref. 342704


Horizontale plaatsing

Verticale plaatsing Verbonden met de luidsprekermodule met de meegeleverde multikabel.


Interne toestellen Pivot DEURTELEFOON EN VIDEOFOON PIVOT

Ref. 344022, ref. 344033, ref. 344034 en ref. 344102, ref. 344103, ref. 344104 en ref. 344122, ref. 344123, ref. 344124 8 6

De 2-draads Pivot toestellen kenmerken zich door een hoge functionaliteit en eenvoud van montage.

1 2

Kenmerken:

1 - volume regeling oproep 3 niveaus - hoog; - middel; - uitgeschakeld (indien gedeactiveerd, word aangeduid door led dat flikkert); selectie van oproepsignaal 17 verschillende tonen. 2 - zelfoproep van het deurstation. 3 - drukknop activatie trap-verlichting. 4 - drukknop deurslot. 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel. 6 - uitbreiding voor bijkomende functie’s. 7 - regeling contrast en lichtintensiteit van de monitor. 8 - scherm (4”). 9 - micro schakelaar op positie ON bij laatste toestel in een stijgleiding 10 - configuratie poorten 11 - jumper voor MASTER-SLAVE functie 12 - blauwe verbindingsklem

7

3 4

5

9

ON OFF

De Pivot toestellen kunnen worden uitgebreid met: - extra drukknoppen ref. 346812, ref. 346813 en ref. 346814

5

Het toestel moet geconfigureerd worden !

BUS

1

2

1 ET

NP

12 11

344122 344123 344124

336982 336983 336984

337122 337123 337124

OPGELET: indien het toestel wordt geplaatst op een tafelhouder moet men gebruik maken van de verbindingskabel en de bijhorende connecter.

220


344122 334123 334124 Montage van een videofoon, met bevestiging van de metalen muurplaat op een inbouwdoos met schroeven.

10

DEURTELEFOON EN VIDEOFOON PIVOT

Ref. 304002, ref. 304003, en ref. 334102, ref. 334103, ref. 334104 en ref. 334122, ref. 334123 8 6

De Pivot toestellen kenmerken zich door een hoge functionaliteit en eenvoud van montage.

1 2

Kenmerken:

1 - volume regeling oproep 3 niveaus - hoog - middel - laag 2 - zelfoproep van het deurstation. 3 - drukknop activatie trap-verlichting. 4 - drukknop deurslotslot. 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel. 6 - uitbreiding voor bijkomende functies 7 - regeling contrast en lichtintensiteit van de monitor. 8 - monitor (4”). De Pivot toestellen kunnen worden uitgebreid met: - uitbreiding met 4 bijkomende drukknoppen voor intercommunicatie - uitbreiding met 2 bijkomende drukknoppen en 2 LEDS - antislip tafel-steun in wit hars met voeten - zwarte kabel van 2 meter met aansluiting voor een 8-polige connector (ref. 336982,36983 of 336984) - oproepuitschakeling met LED indicatie - 3 tonige oproep print

7

3 4

5

1 = ON – toestel geactiveerd voor intercom OF – toestel geactiveerd voor deurtelefonie/en videofonie OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 2 = ON – PI Hoofdtoestel OF – PI bijkomend Configurazione di default per PI video * 3 = ON – gespreksgeheim geactiveerd 4 = ON – gespreksgeheim gedeactiveerd 5 = ON – zelfoproep mogelijk OF – zelfoproep niet mogelijk 6 = niet gebruikt 7 = niet gebruikt 8 = niet gebruikt ON

* De microschakelaars 3 & 4 kunnen niet gelijktijdig op ON worden geplaatst en moeten controversieel tegen over elkaar worden ingesteld.

Het toestel moet niet geconfigureerd worden !

Het verplaatsen van de microschakelaars veranderd de werking van de deurtelefoon of videofoon.

334102 334103 334104 334122

334102 334103 334104 334122 334124 Montage van een videofoon, met bevestiging van de metalen muurplaat op een inbouwdoos met schroeven.


336982 336983 336984

337122 337123 337124

Indien het toestel wordt geplaatst op een tafelhouder moet men gebruik maken van de verbindingskabel en de bijhorende connector.


Interne toestellen Pivot TELEFOONTOESTEL PIVOT

compact ref. 335022, 335023, 335024- standaard ref. 335032, 335033, 335034

BTicino heeft echter twee speciale telefoontoestellen ontwikkeld voor gebruik met de telefooncentrales. Ze zijn verkrijgbaar in een witte, zwarte of Tech uitvoering. Beide telefoontoestellen kunnen makkelijk worden geconnecteerd met de monitoren.

1..............

1..............

2..............

2..............

3..............

3..............

4..............

4..............

5..............

5..............

6..............

6..............

7..............

7..............

8..............

8..............

9..............

9..............

1

2

3 1

2

4

5

6 4

7

8

9 7

0

11

13

14

2 3 4 5 6 7 8 9 10

M1

3

5

R

6

R

8

RP

9

RP

M1

0

Kenmerken:

geheugenplaatje voor korte nummers. toetsenbord met 12 toetsen. alarmnummertoets. “FLASH ”-toets. Deze dient voor het in de wachtstand zetten van gesprekken bij de BTicino telefooncentrale of het activeren van extra telefoondiensten. 5. toets voor het herhalen van het laatst gekozen nummer en voor het invoeren van pauzes bij nummers die in het geheugen opgeslagen zijn (een pauze duurt 2 seconden). 6. toets voor het bevestigen van de programmering. 7. toets voor het bellen van nummers uit het geheugen. 8. toets voor het inschakelen van het buitenstation. 9. toets voor het schakelen van de trappenhuisverlichting of het aanzetten van toestellen. 10. toets voor het openen van het elektrisch slot. 11. toetsen voor het activeren van extra telefoondiensten of de tijdelijke omschakeling van puls DC naar toon DTMF. 12. stopcontact RJ45 sluit de telefoon aan op de videofoon met de BTicino telefooncentrale, als er een videogedeelte aanwezig is,dit enkel door vooraf gebruik te maken van de acht-polige conecter ref. 336982. 13. stopcontact RJ11,RJ12 sluit de telefoon rechtstreeks aan op het telefoonnet of op de telefooncentrale, als er een videogedeelte aanwezig is. 14. stopcontact voor de aansluiting van de telefoon op het videogedeelte ref. 334402 of ref. 334403 en ref. 334404 .

12

1

1. 2. 3. 4.

Achterkant telefoon

12 13

1 1..............

4 3

2.............. 3.............. M1

2

4..............

7..............

5..............

8..............

6..............

9..............

R

RP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

11

5 6 7 8 9 10

1.............. 2.............. 3.............. M1

4..............

7..............

5..............

8..............

6..............

9..............

R

RP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

14

0

Achterkant telefoon

Voorbeelden van installatie:

335022 335023 335024

335022 335023 335024

........ 1...... .... .... 2...... .... .... 3...... .... .... 4...... .... .... 5...... .... .... 6...... .... .... 7...... .... .... 8...... .... .... .... 9..

11 44 77

22 55 88

33 66

335022 335023 335024

M1 R

ref. 16101

RP

99

00

77

11

44

11 44

11

ref. 16101LT ref. 16101LTG ref. 16101LTH

44 77

Metalen muurplaat ref. 337140 Montage met metalen muurplaat ref. 337140

222


77

plaats de telefoon op de bureelhouder

Installatie met bureelhouder op tafel of montage van bureelhouder op de muur (hier wordt de telefoon schuin geplaatst).

ref. 16122

335022 335023 335024

De telefoon en de monitor kunnen perfect worden ingebouwd in de muur door gebruik te maken van artikelen uit de Multibox serie.

MONITORTGEDEELTE VOOR TELEFOON TOETSELLEN PIVOT

Ref. 334402, ref. 334403, ref. 334404 en ref. 335122, ref. 334123, ref. 335124

Monitorgedeelte Pivot, te monteren met de compacte of standaard telefoon. Met zw/w of TFT kleurenscherm 4’’. Beschikbaar in Wit, Antraciet grijs en Tech. 1

OPGELET Monitorgedeelte alleen te gebruiken in BTicino installaties met een PABX centrale.

2

Technische eigenschappen

- - - - - -

3

voedingsspanning 18-24Vg.s. verbruik tijdens activatie 450mA 4’’ scherm oplichtingstijd 6’ videosignaal 1Vp.p video composiet 50Hz standaard beelddefinitie 625 lijnen

Omschrijving

1 – regeling contrast 2 – regeling kleur 3 – regeling lichtintensiteit


� � � � � � � � �

ok ��

� � �

� � �

� �

�

MNO

8

VW X

4

JKL

GHI

�

7

3

DEF

5

1

DEF

��

�

ann

2

ABC

6

9

STU

PQR

0

OK

YZ-

Verbindingmodule video

Gebruik noodzakelijk bij gebruik monitorgedeelte met telefoon


NO

Verbindingmodule video Niet noodzakelijk bij gebruik van portiercentrale


Interne toestellen Swing DEURTELEFOON EN VIDEOFOON SWING Ref. 344704 en ref. 344804 6

7

De 2-draads Swing toestellen kenmerken zich door hun design en ingebouwde toetsen voor extra bedieningen.

1

3

2

2 3

5

1

5

O

Omschrijving

1 - volume regeling oproep 3 niveaus 2 - drukknop deurslotslot. 3 - signalisatie LED drukknop activatie trap-verlichting. 4 - programeerbare toetsen. 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel. 6 - regeling contrast 7 - regeling lichtintensiteit 8 - configuratie poorten 9 - blauwe verbindingsklem 10 - jumper verwijderen bij gebruik van extra voeding 11 - micro schakelaar op positie ON bij laatste toestel in een stijgleiding

4

3 2 1

4

3 2 1

8

N P

BUS

OFF ON

9 5 1 ET

10 11

M O D

JMP

10

ON OFF

11

N P

M O D

Art. 344802

5

BUS

1 2

9

1

ET

De druktoetsen van Swing toestellen kunnen een bepaalde functie worden toegewezen, zie ‘’CONFIRATIE 2-DRAADS’’. Het toestel moet geconfigureerd worden ! DEURTELEFOON EN VIDEOFOON SWING Ref. 334704 en ref. 334804 7

8

De Swing toestellen kenmerken zich door hun design en ingebouwde toetsen voor extra bedieningen .

4 2

O 2

OFF

5 6 7 8 17 PL1 PL3 PL2


11

20 PL1 PL3 PL2 S

224

4

Het verplaatsen van de microschakelaars veranderd de werking van de deurtelefoon of videofoon.

3

* De microschakelaars 3 & 4 kunnen niet gelijktijdig op ON worden geplaatst en moeten controversieel tegen over elkaar worden ingesteld.

10

PI

1 2 3 4 5 6

OFF

2

OFF

1 = ON – toestel geactiveerd voor intercom OFF – toestel geactiveerd voor deurtelefonie/en videofonie 2 = ON – PI Hoofdtoestel OFF – PI bijkomend * 3 = ON – gespreksgeheim geactiveerd 4 = ON – gespreksgeheim gedeactiveerd 5 = ON – zelfoproep mogelijk OFF – zelfoproep niet mogelijk 6 = niet gebruikt

6

P3

1 3 4 5 6 17

1 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6 ON ON

PL3 PL3 PL3 PL3 PL2 PL2 PL2

PL2

PL1

PL1

PL1

PL1

3

ON

10

P1

OFF 1 2 3 4 5 6

22 1

1

5 2 3

9

1


1

1

6

15 2 6 3 74 8 20 17 PL1 PL1 PL3 PL3 PL2 PL2 PI S

1 - volume regeling oproep 3 niveaus 2 - drukknop deurslotslot. 3 - signalisatie LED drukknop activatie trap-verlichting. 4 - toets zelfoproep 5 - toetsen met NO contacten (1,2,3) 5 - kabel met RJ connector voor verbinding hoorn met het toestel. 6 - regeling contrast 7 - regeling lichtintensiteit 8 - configuratie poorten 9 - micro schakelaars voor configuratie 10 - blauwe verbindingsklem voor algemene bekabeling 11 - verbindingsklem voor toetsen extra bedieningen, potentiaal vrije contacten 24Ww.s.-1A ON

1 O

3

Omschrijving

3 2 1

5

3 2 1 3

P2

9

P3

11

3

P2

2

P1

10 1

Interne toestellen Sprint DEURTELEFOON SPRINT REF. 344212

Ref. 344212: De deurtelefoon 2-draads SPRINT kan worden gebruikt met de luidsprekermodule ref. 342170 of met de universele luidsprekermodule ref. 346991.

OPGELET: De deurtelefoon SPRINT kan worden gebruikt in audio 2-draads installaties en in een video 2-draads installatie maar niet als het laatste toestel van een stijgleiding.

Het toestel moet geconfigureerd worden !

Omschrijving: 1 - drukknop deurslot 2 - regelbaar volume op 3 niveaus 3 - plaats voor extra drukknoppen 2

3 1

VIDEOFOON SPRINT Ref. 334342 EN REF. 344342

Omschrijving: 1 - rekbaar snoer met twee RJ connectors 2 - drukknop zelfoproep 3 - de drukknop voor traphalverlichting 4 - drukknop voor deurslot 5 – volumeregelaar oproepsignaal 6 – regeling contrast monitor 7 – regeling contrast monitor De monitor is voorzien van een blauwe aansluitklem , wat mogelijk maakt om alle aansluitingen van de installatie te realiseren zonder de toestellen te plaatsen.

3


Ref. 334342: Het toestel moet niet geconfigureerd worden !

2

4 5 6

7

De microschakelaars hebben de volgende functies 1 2

ON OFF

Microschakelaar: 1: ON PI hoofdtoestel OFF PI bijkomend toestel 2: ON automatisch beeld oplichten ingeschakeld OFF automatisch beeld oplichten uitgeschakeld

1

Ref. 344342 Het toestel moet geconfigureerd worden!


Interne toestellen Handenvrij en toebehoren HANDENVRIJE DEURTELEFOON REF. 334512, REF. 334513, REF. 334514

1

Handenvrije deurtelefoon voor analoge en digitale audio en video installaties. Drukknop voor opname met LED indicatie gedurende het gesprek met het deurstation. Extra drukknoppen voor deuropener en activatie van een relais (trapverlichting). Het toestel is integreerbaar met het gamma schakelaars van BTicino Light. - 4 modules DIN.

7

6

5 4

2

3

Luidspreker module

Omschrijving

Multikabel

1 - volumeregelaar van het elektronische oproepsignaal 2 - luidspreker 3 - drukknop ON-OFF 4 - micro 5 - LED van signalisatie 6 - toets voor deurslot 7 - toets traphalverlichting


5

6

2 14

1 20 3

4

PI

Luidsprekermodule De luidspreker moet worden verbonden met de micro met de multi-kabel

EXTRA DRUKKNOPPEN REF. 346812, REF. 346813, ref. 346814

MOD

De extra drukknopmodule kan worden ingebouwd in de interne toestellen PIVOT van het 2- draads syteem, dit zowel in de deurtelefoon als een videofoon, en zijn beschikbaar in het WIT, Antraciet grijs en Tech. De drukknoppen kunnen de volgende functies worden toegewezen door configuratie: - interfonie tussen 5 interne toestellen - bediening extra deursloten via actuator ref. 346200 - bediening extra actuatoren - gemengde bedieningen - selectieve oproep deurstations

1 2 3 4

De module moet geconfigureerd worden ! TOEBEHOREN VOOR OPROEPSIGNAAL REF. 346800

336910

336992 336993 336994

Oproepuitschakeling voor SPRINT deurtelefoon ref. 344212, met LED of print voor extra zoemer ref. 336910, 336992, 336993 en 336994. De module moet niet geconfigureerd worden !

1 5 5 1

226


Toebehoren Installaties VIDEOVERDELER Ref. 346840

3

De video verdeler ref. 346840 heeft 4 uitgangen, en worden gebruikt om interne toestellen in STER op aan te sluiten (max.4 appartementen). Op de voorzijde van de verdeler zijn er 3 microschakelaars die standaard in de positie OFF staan. Afhankelijk van het aantal gebruikte uitgangen moeten de niet gebruikte uitgangen op ON worden geplaatst. De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler, maar dan moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling.

P1 P2 P3

346840 IN OUT PI

2

P2

P3

Dip-switch P1 P2 P3

Aangesloten uitgangen

OFF ON

P4

ON

P3 + P4

ON

P2 + P3 + P4

ON

P1 + P2 + P3 + P4

ON

P4

1

Het aansluiten van de appartementen gebeurt vanaf P4, en bij de niet gebruikte uitgangen moeten de micro schakelaars op ON worden geplaatst. De microschakelaars moeten geprogrammeerd worden! Omschrijving

1 – 4 uitgangen 2-draads(PI 1,PI2,PI3,PI4) aansluiten vanaf uitgang 4 2 – ingang en uitgang van de stijgleiding (IN-OUT) op dezelfde aansluitklemmen 3 – plaats de microschakelaars op de juiste positie volgens de aangesloten interne toestellen. VIDEOVERDELER Ref. 346841

2

346841

De video verdeler ref. 346841 heeft 4 uitgangen, en worden gebruikt om interne toestellen in STER op aan te sluiten (max.4 appartementen). Dit toestel heeft geen microschakelaars . De verdeler kan ook worden gebruikt als stijgkolom verdeler maar dan moeten de interne toestellen worden doorgelust (IN-OUT) bekabeling.

1

De verdeler moet niet geconfigureerd worden! Omschrijving

1 – 4 uitgangen 2-draads(PI 1,PI2,PI3,PI4) aansluiten vanaf uitgang 4 2 – ingang en uitgang van de stijgleiding (IN-OUT) op dezelfde aansluitklemmen

346870

De versterker is een toebehoren die in video-installaties, met niet getwiste bedrading (sectie 0,28 mm²) kan worden gebruikt, om de afstand tussen buitenpost en verste binnenpost, te verlengen van 50 m tot 100 m. Bovendien biedt de versterker de volgende voordelen aan: - geen configuratie - geen afzonderlijke voeding - montage in ronde doos, beperkte afmetingen - na de versterker is het mogelijk om tot 18 interne toestellen te plaatsen (deurtelefoons of monitoren). De versterker moet niet geconfigureerd worden !


VERSTERKER REF. 346870

PI P2 P3

IN

OUT

1

2

Omschrijving

1 - aansluitklemmen ingang BUS 2 - aansluitklemmen uitgang BUS


Toebehoren Installaties INTERFACE 8/2 ref. 346150

3

Interface voor audio-video installaties met stijgleidingen in 2-draads technologie, verbonden met een gemeenschappelijke digitale stamleiding. De module maakt het mogelijk de meest veeleisende installaties te realiseren met vereenvoudigde bekabelingtechnieken. Alle eigenschappen van het 2-draads systeem blijven behouden maar kunnen gecombineerd worden met de vele mogelijkheden van het digitaal- systeem. Per interface moet er steeds een voeding referentie 346000 worden voorzien. - 6 modules DIN.

4

PE 5 1

6 2

7 3

OUT M 8 4

PS 2 1 OUT M BUS PI BUS TK

M1 N1 M2 N2

IN

5 1

6 2

7 3

8 4

OUT

IN

Dit toestel moet geconfigureerd worden!

1 6

JMP

PE

5 1

6 2

7 3

5 7

8 4

OUT

2

Kenmerken:

1 - configuratie poorten 2 - aansluitingsklemmen digitaal 8 draden. 3 - aansluitingsklemmen voor digitaal deurstation 8 draden 4 - klemmen aansluiting voeding stijgleiding 2-draads. 5 - LED signalisatie, toestel elektrisch gevoed (stand by). 6 - LED signalisatie lokaal gesprek. 7 - LED signalisatie gemeenschappelijk gesprek

OPGELET: De drie LED’s knipperen alleen voor het aanduiden van een fout bij de configuratie.

INTERFACE ANALOOG, DIGITAAL/PABX REF. 335910

1

2 3

ON 1234

ON

3 4

Interface maakt voor analoge of digitale audio-installaties te verbinden met een telefooncentrale PABX BTicino.

ANALOOG SYSTEEM

4

DIGITAAL SYSTEEM 1 2 3 4

PBX

ON 1234

Omschrijving:

1 - aansluiting audio aan telefooncentrale 2 - volumeregeling micro 3 - volumeregeling luidspreker 4 - microschakelaars 5 – aansluitklemmen, analoog of digitaal

1 bediening deurslot off = 2 sec. on = 10sec.

335910

2 interface off = oproeptoets 1 on =oproeptoets 2

1 2 3 4 5 6 2

3 interface off = analoog on =digitaal 4 niet in gebruik

5

ONAFHANKELIJKE STIJGLEIDINGVERDELER REF. 346180

3 1 2 3 4 5 6 7 8

PI1

De verdeeldoos wordt in uitgebreide digitale installaties met meer dan 40 stijgleidingen gebruikt en met afzonderlijke stijgleidingen die meer dan 100 te configureren toestellen bevatten. Hiermee kan de stijgleiding onafhankelijk van de gemeenschappelijke installatie werken, zelfs in geval deze defect is. 6 modules-DIN

OUT1 OUT

PI4

346180

1

IN PI2

PE IN

OUT PI3

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

2

Dit toestel moet geconfigureerd worden! Omschrijving

1 - configuratie poorten 2 - aansluitingsklemmen voor 8 draden. 3 - aansluitingsklemmen voor digitale stijgleiding 8 draden

228


INTERFACE 2-DRAADS/PABX REF. 346810

1 3

Met de interface PABX/2-draads is het mogelijk een installatie of een appartement binnen de installatie, van het 2-draads systeem audio of video te combineren met de PBX centrale 335818 en 335828.

4 M P T R

AU X

346810

Het is mogelijk om op elk appartement een interface te plaatsen en te koppelen aan de PABX.

2

Door het plaatsen van de interface in een 2-draads installatie video kan men enkel audio koppelen aan de telefooncentrale PABX. Dit toestel moet geconfigureerd worden! Omschrijving:

2 FILI

S C S

1 - aansluitingsklemmen voor de telefooncentrale 2 - plaats voor configurators 3 - aansluitklemmen voor de BUS van het systeem 2-draads

3

ACTUATOR REF. 346200

Configuratie poorten 346200

Multifunctionele actuator voor 2-draads en digitale installaties. Kenmerken:

Spanning: 230V w.s. Stroom: 6A Digitaal system: Voor de bediening van de traphalverlichting, met interne toestellen Pivot audio, moet draad 14 worden aangesloten. Met interne toestellen Pivot video, moet er tussen de klemmen 14 en 8 een brug worden geplaatst. Bij gebruik van een deurtelefoon Sprint, voor het activeren van een extra deurslot, moet men een bijkomende drukknop ref. 337430 voorzien. De klemmen van de drukknop moeten op de draden 14 en 1 worden aangesloten.

BUS IN

BUS OUT NC C NO

Bijkomende drukknoppen Contact

De actuator moet geconfigureerd worden!

ACTUATOR REF. 346230


BUS 18V 4A

De actuator ref. 346230 kan worden gebruikt bij installaties 2-draads voor de bediening van het deurslot indien de bedrading van het deurslot op een andere plaats toekomt dan aan de luidsprekermodule.

1 2 PL S+ S-

De actuator moet geconfigureerd worden! 346230

BUS

J J P T M MM P P

Jumper verwijderen bij gebruik van een afzonderlijke transformator (max.4A)


Toebehoren Installaties CYCLISCHE VERDELER 4 INGANGEN REF. 391467 1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

Verdeler voor de aansluiting van max.4 camera’s of deurstations in analoge installaties Sfera. De ingangen zijn verdeeld als PEA, PEB, PEC en PED. Bij oproep vanaf een deurstation zal het gesprek en beeld van dit deurstation geactiveerd worden naar de deurtelefoon of monitor. Met het bedienen van de ‘zelfoproep-toets’ op de monitor worden de aangesloten camera’s en deurstations cyclisch opgeroepen. - 6 mod. DIN Eigen vermogen: stand-by = 20mA in werking = 100mA tijdens alarm 500mA

PI1

OUT

PI4

391467 PI2

IN

PI3

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

De verdeler moet geconfigureerd worden! CYCLISCHE VERDELER 2 INGANGEN REF. 391468 1 2 3 4 5 6 7 8

OUT

PI1

Verdeler voor de aansluiting van max.2 camera’s of deurstations in analoge of digitale installaties Sfera op een appartement. De ingangen zijn verdeeld als PEA en PEB. Bij oproep vanaf een deurstation zal het gesprek en beeld van dit deurstation geactiveerd worden naar de deurtelefoon of monitor. Met het bedienen van de ‘verlichtings-toets’ op de monitor worden de aangesloten camera’s en deurstations cyclisch opgeroepen.- 6 mod DIN Eigen vermogen: stand-by = 20mA in werking = 100mA

PI4

391468 IN PI2

PEA IN

PEB PI3

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

De verdeler moet geconfigureerd worden!

INTERFACE VOOR DIGITAAL SYSTEEM REF. 346820 - L+ S C C1 A NO12

AUX

PE

IN

OUT

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

Voor het aansluiten van extra camera’s in digitale installaties. Er moet een interface voorzien worden per extra camera (max.30). De interface wordt steeds aangesloten tussen het deurstation en de verdiepingsverdeler. Vanaf de 2e interface wordt er steeds 1 extra voeding per interface voorzien. - 6 mod DIN Eigen vermogen: stand-by = 14mA in werking = 30mA

346820

PI1

OUT

De verdeler moet geconfigureerd worden! VERDIEPINGSVERDELER REF. 346190

Verdiepingsverdeler voor digitale installaties, voorzien van 4 adressen. Steeds in combinatie met luidsprekermodule ref. 342160. Voor configuratie zie: “Configuratie Digitaal Systeem” De verdeler moet geconfigureerd worden!

230


PI4

346190 PI2

IN

PI3

5 6 7 8

5 6 7 8

5 6 7 8

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

INTERFACE COAX/2-DRAADS REF. 347400

4

BUS P

Interface voor gebruik bij camera’s met coaxiale output en te koppelen aan het 2-draads Bus systeem. Deze interface is voorzien van voeding 12Vg.s. voor de camera.

N

3

Z

Kenmerken:

1 2 3 4

- aansluiting voeding voor de camera 12Vg.s. - aansluiting videosignaal van de camera. - configuratiepoorten - aansluiting BUS.

347400 PWR

+ 12V

VIDEO

1

V

1

2

OPGEPAST: maximumafstand tussen camera en interface: 3m. De interface moet geconfigureerd worden!

2 4

Convertor voor toevoegen van een externe camera aan een digitale, analoge of telefoon installatie.

1 2 7 8

0V +24VDC VIDEO – VIDEO +

ON

Kenmerken: 1 2 7 8

- Optisch geïsoleerd - Voedingsspanning: 18÷24Vg.s. - Stroomopname: 50mA Max.

OFF

1 2 3 4

ON

337320

OFF

1 2 3 4

ON

Omschrijving

OFF

(coax)

V -

1 - aansluitklemmen Coax. 2 - aansluitklemmen naar installatie. 3 - Microschakelaars.

1 2 3 4

1 COAX 75Ω

1 2 3 4

3

0m < L < 300m 300m < L < 600m 600m < L < 1000m

Bij installaties met stijgkolom verdelers (346100) of mixers (346960) is L de afstand tussen de camera en de verste interne toestel. Bij installaties met stijgkolom verdelers 346100) of mixers (346960) is L de afstand tussen de camera en de eerste stijgkolom verdeler of mixer. Als er een coaxiale kabel met een grote weerstand wordt gebruikt en de beeldkwaliteit slecht is, zet dan één van de microschakelaars 3 en 4 of beide op ON.


CONVERTOR COAX/2-DRAADS REF. 337320


Telefonie Toebehoren TELEFOONCENTRALE REF. 335818/335828

3 1

2

1 2 3 4 5 6 7 8

EIGENSCHAPPEN PRI

Ref. 335818 Op de telefooncentrale ref. 335818 kan 1 buitenlijn worden aangesloten. Er kunnen tot 8 binnenlijnen worden aangesloten. De basisversie beschikt over één contact dat kan worden gebruikt om bijvoorbeeld een verlichtingskring te sturen. Er kunnen, via bijkomende modules ref. 335916, tot 2 x 4 externe contacten worden gestuurd. De centrale beschikt over wachtmuziek. Tevens kan een externe geluidsbron worden aangesloten ter vervanging van de interne wachtmuziek.

C

230V~ 50Hz

NO 6A 2A

(230V~ 50Hz)

M

COS

a

De centrale kan worden uitgebreid tot maximaal 4 buitenlijnen en 16 binnenlijnen. Via interfaces kan de centrale worden gekoppeld met alle audio- en videofooninstallaties van Sfera (2-draads, analoog en digitaal). BASISCONFIGURATIE In de basisconfiguratie kunnen telefoontoestellen, faxtoestellen en modems worden aangesloten op de centrale. Tevens kan rechtstreeks een audio buitenpost worden aangesloten. Deze mag maximaal over twee drukknoppen beschikken. Op deze manier kan de installatie in twee partities worden onderverdeeld. Het aantal deurposten is uitbreidbaar tot maximaal drie. Voor de rechtstreekse aansluiting van een deurpost op de telefooncentrale, wordt gebruik gemaakt van de speciaal voor deze toepassing ontwikkelde luidsprekermodule ref. 335902. Uiteraard is de aansluiting van een tweede buitenlijn slechts mogelijk bij de ref. 335828 centrale. PROGRAMATIE De PABX centrale kan zowel door manuele of met de PC programmatie worden geprogrammeerd (programmatie PC met ref. 335919). Voor detail programmatie raadpleeg de handleiding van de telefooncentrale ref. 335181, ref. 335828.

232


2

b a

3

ba

4

ba

5

b a

6

ba

7

ba

8

b

PC FAX

= 0,5

335818

AUX

EXP

a

De centrale beheert maximum 2 afzonderlijke oproepen die apart tot 2 telefoongroepen zijn gericht.

b a

PABX 18D 230V ±10% 0,15A 50Hz

Via interfaces kan de centrale worden gekoppeld met alle audio- en videofooninstallaties van Sfera (2-draads, analoog en digitaal). Ref. 335828 Op de telefooncentrale ref. 335828 kunnen standaard 2 buitenlijnen worden aangesloten. Er kunnen zonder uitbreiding 8 binnenlijnen worden gebruikt. De centrale beschikt over één contact dat kan worden gebruikt om bijvoorbeeld een verlichtingskring te sturen. Er kunnen, via bijkomende modules ref. 335916, tot 2 x 4 externe contacten worden gestuurd. De centrale beschikt over wachtmuziek. Tevens kan een externe geluidsbron worden aangesloten ter vervanging van de interne wachtmuziek.

1

4

U1

3 4 M PTR

b

5 6 7 8

9

10

11

12

Omschrijving:

1. voeding van het net 230 V 2. relais voor trapverlichting (uitvoer/telebediening) 3. aangesloten telefoons van 401 tot 408. Aansluiting 1 voor telefoon 401: noodtelefoon lijn 1 en programmeermogelijkheid “snelle lijn” voor gegevensoverdracht. Aansluiting 2 voor telefoon 402: noodtelefoon lijn 2 4. connector voor uitbreiding van zonale lijnen 5. connector voor aansluiting op pc om de centrale te programmeren 6. connector voor bufferbatterij 7. groene led voor aanwezigheid net 230 V 8. zonale lijnen 1 en 2 9. aardklem voor de beveiliging van de interne telefoonlijnen in de centrale 10. rode led voor de correcte werking 11. geluidsmodule van de installatie van het intercomsysteem of de interface 12. relais voor de uitvoering en tele-activatie 13. wachtmuziek afkomstig van een externe muziekbron 14. connector met 25 lijnen voor uitbreiding van aangesloten telefoons (tot 8 extra telefoons)

VIDEOVERDELER REF. 335918

1

Video verdeler voor gebruik met de telefooncentrale ref. 335818 en 335828 en camera ref. 332510 of ref. 332550 met de luidsprekermodule ref. 335902 voor rechtstreekse aansluiting . Alle verbindingen worden in STER naar de videoverdeler ref. 335918 bekabeld , dit zowel voor de deurstations, externe camera’s als de interne telefoontoestellen met monitor: - 10 mod DIN.

2 3

An

230V~ 50Hz

Dg

PS

4

+ 3 4

PABX

5 6

2

1 a

T

b

a

b

7

8

PI 1

PI 2

9

1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8

335918 230V ±10% 0,15A 50Hz

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8


230Vw.s. 50Hz 13W

10

11 PE van de stijgleiding

PE 1 12

PE 2 13 14

15

PE directe aansluiting

Omschrijving:

1 - voedingsspanning 230Vw.s.50Hz 2 - bepalen analoog/digitaal installatie( brug geplaatst=digitaal) 3 - ingang voor batterij (niet beschikbaar) 4 - aansluitklemmen voor verbinding telefooncentrale (6 draden) 5 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 401 van PABX 6 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 402 van PABX 7 - aansluitklemmen voor eerste telefoon met monitor 8 - aansluitklemmen voor tweede telefoon met monitor 9 - regeling volume luidspreker deurstation 10 - aansluitklemmen voor analoge of digitale deurstation van de stijgkolom (met 1 of 2 partities) 11 - aansluitklemmen voor analoge of digitale deurstation van de stijgkolom (met 2 partities) 12 - aansluitklemmen voor het eerste deurstation PE 1 met ref. 332510/332550 en ref. 335902 of aansluiting voor een externe camera 13 - aansluitklemmen voor het tweede deurstation PE 2 met ref. 332510/332550 en ref. 335902 of aansluiting voor een externe camera 14 - regeling volume micro deurstation 15 - seriële connector voor uitbreidingsmodule ref. 335925


Voedingsspanning: Opgenomen vermogen:


Telefonie Toebehoren UIRBREIDINGS MODULE VIDEOVERDELER REF. 335925

1 2 3 4 5 6 7

Videoverdeler enkel en alleen te gebruiken in combinatie met ref. 335918 voor de uitbreiding van de video installatie, dit zowel voor de deurstations, externe camera’s als de interne telefoontoestellen, wat een snelle en overzichtelijke aansluiting tot gevolg heeft: - 10 mod DIN.

PS

3

+ a

4 b a

5 b a

6 b a

7 b

a

8 b a

8

b 1

PI 3

9

PI 4

10 PI 5

2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8

335925


Voedingsspanning: Opgenomen vermogen:

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 7 8

230Vw.s. 50Hz 13W

PE 0 15

16

TC 14

1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8

PI 6 13

PI 7 12

PI 8 11

PE directe Telecamera aansluiting

Omschrijving:

1 - aansluitklemmen voor externe voeding 330610 2 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 403 van PABX 3 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 404 van PABX 4 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 405 van PABX 5 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 406 van PABX 6 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 407 van PABX 7 - aansluitklemmen voor telefoonlijn 408 van PABX 8 - aansluitklemmen voor 3de telefoon met monitor deurstation PE3 9 - aansluitklemmen voor 4de telefoon met monitor PI 4 10 - aansluitklemmen voor 5de telefoon met monitor PI 5 11 - aansluitklemmen voor 6de telefoon met monitor PI 6 12 - aansluitklemmen voor 7de telefoon met monitor PI 7 13 - aansluitklemmen voor 8de telefoon met monitor PI 8 14 - aansluitklemmen voor een externe camera 15 - aansluitklemmen voor het derde deurstation PE 3 met ref. 332510/332550 en ref. 335902 of aansluiting voor een externe camera 16 - seriële connector voor videomodule ref. 335918

234


UITBREIDINGEN VOOR TELEFOONCENTRALE REF. 335828 PRI

C

NO

(230V~ 50Hz)

6A 2A

230V~ 50Hz

COS

M

a

= 0,5

1

b a

2

3

b a

ba

4

5

ba

b a

6

7

ba

ba

8

b

PC FAX

335828

Uitbreidingsmodule voor 1 bijkomende telefoonlijn ref. 335913 – 3 modules DIN. De uitbreidingsmodule en de telefooncentrale moeten met de meegeleverde multi-kabel worden verbonden. De multikabel is voorzien van 1 connector voor aansluiting op de centrale ref. 335828 en twee connectoren voor de verbinding van de uitbreidingsmodules ref. 335913. Het is nodig de bijkomende telefoonlijn te beschermen met de ref. PLT1. In geval van stroom uitval zal de interne lijn 403 en 404 kunne, worden gebruikt voor de bijkomende telefoonlijnen 3 & 4.

PABX 28D 230V ±10% 0,15A 50Hz

AUX

EXP

a

U1

b

a

U2

Telefooncentrale PABX

3 4 M PTR

b

Ingangen telefoonlijnen 1 & 2

Telefoonlijn 4 Telefoonlijn 3

EXP

EXP a

a

b

IN

PABX 28D

PABX 28D

OUT a

a

U3

b

a

3

a

b

U3

b

a

3

b

IN

PLT1

335913

335913

PLT1 OUT a

b

b

b

Uitbreidingsmodule extra telefoonlijn Aansluiting noodlijn 3

Uitbreidingsmodule voor 4 bijkomende interne lijnen ref. 335912 – 3 module DIN. Uitbreidingsmodule voor 4 extra telefoons in combinatie met telefooncentrale ref. 335828. Maximaal uit te breiden tot 16 telefoons. - 3 mod DIN

Uitbreidingsmodule voor extra relais ref. 335916 – 3 module DIN. Uitbreidingsmodule voor 4 extra relais in combinatie met telefooncentrale ref. 335818 en ref. 335828 max. 2 extra modules. Uitgangen contacten: 4A resistief, 1,5A inductief met cos.φ 0,5, spanning 230V w.s.

AANSLUITINGEN INTERNE LIJNEN 9 10 13 14

BASIS RELAIS C

230V~ 50Hz

NO 6A 2A

(230V~ 50Hz)

M

COS

a

1

b a

2

b a

3

ba

4

ba

5

b a

6

ba

7

ba

8

b

a

1

b a

2

b

a

1

b a

2

b

PC FAX

= 0,5

335912

335828 PABX 28D 230V ±10% 0,15A 50Hz

335912

PABX 28D

Uitbreidingsmodule verdeler

PABX 28D

AUX

EXP

a

U1

b

a

U2

3 4 M P T R

b

a

3

b a

4

b

a

3

b a

4


PRI

b

Telefooncentrale PABX 12V

M P T T1

IN

12V

OUT

335916

C

IN

OUT

335916

PABX 28D

C

M P T T1

11 12 15 16 AANSLUITINGEN INTERNE LIJNEN Uitbreidingsmodule relais

PABX 28D

1

2

3

4

RELAIS CONTACTEN

C

C

1

2

3

4

RELAIS CONTACTEN


Camera’s MODULAIRE CAMERA’S

Ref. 391612, ref. 391613, ref. 391614 en ref. 391617, ref. 391618, ref. 391619

Modulaire camera voor intern gebruik serie Light,Living en Tech, en beschikbaar voor rechtstreekse aansluiting met analoge of digitale installaties of met coax aansluiting voor 2-draads installaties(met ref. 347400). De optimale installatie hoogte is tussen 180cm en 230cm.

+30ϒ

+25ϒ

-25ϒ +30ϒ

+25ϒ


- sensor 1/3” - objectief “semi naaldcamera”3,7mm - voedingsspanning 12Vd.c.+/- 10% - standaard beelddefinitie 380lijnen - interliniëren 2:1 - automatische iris CCIR - horizontale frequentie 15625Hz - verticale frequentie 50hz - video uitgang 1Vpp,75 ohm - Onmiddellijke inschakeling - Bedrijfstemperatuur +10° 40°C

-25ϒ

-30ϒ

* Ref. 391612, ref. 391613, ref. 391614

-30ϒ C NO 7

Coax camera’s - voedingsspanning 20 tot 27V g.s.+/- video uitgang 1Vpp,56 ohm

1

De camera’s zijn voorzien van een contact (C-NO en C-NC max.30V-1A) voor activatie van verlichting tijdens de werking van de camera.

2

8

3 NC

L < 400m

Opgelet: De camera moet volgens de installatie normen worden geïnstalleerd en mag niet naar een directe lichtbron worden geplaatst.

400 < L < 600m

N.B.: C-NO van de camera max.30V – 1A Het toestel moet niet geconfigureerd worden !

NO C L4499 + N4499 NT4499

NO C 1 2 3 7 8 391612 391613 391614

236


230V~

CAMERA ZW/W EN KLEUR Ref. 391601 en ref. 391622

Ref. 391601 2

Voed de camera met spanning van 230V w.s. Zet het beeld scherp door het objectief en het diafragma te regelen (slechts bij objectieven met manueel diafragma). Objectieven Gebruik een objectief met “CS” koppeling (met een geschikt verloopstuk kunnen ook objectieven met “C” koppeling worden gebruikt). Verbind de aansluiting van het objectief met de IRIS aansluiting aan de zijkant van de camera. Nota: Bij gebruik van een objectief met gemotoriseerde zoom in een behuizing ref. 391803 is het nodig zowel het objectief als de camera te bevestigen aan de steunbeugel. Gebruik de meegeleverde afstandhouder bij de bevestiging van de camera. De camera wordt geleverd in de “back focus” stand; bij sommige types zoomobjectieven is het nodig dit bij te stellen.

6

1 2

SENS UP

AES ON OFF

V-PHASE DC

5

VIDEO

12

7 8 9 10

11

3

Omschrijving

koppeling voor het objectief; CS koppeling bevestigingsschroef v.d. camera; aan een muur, in een behuizing, enz afstelling “back focus” van het objectief IRIS aansluiting; aansluiten wanneer er een objectief met automatisch diafragma wordt gebruikt 5 video uitgang (BNC) 6 voedingskabel; aansluiten op het lichtnet 230V w.s. 7 AES schakelaar (Automatische Elektronische Sluiter): beschikbaar met de AGC schakelaar in de ON stand 8 SENS UP schakelaar: zet deze schakelaar op “ON” om de gevoeligheid te vergroten 9 BLC schakelaar voor de compensatie van tegenlicht: zet deze schakelaar op “ON” bij opnames met tegenlicht en met de AGC schakelaar in de ON stand 10 ALC peil: stroomregelaar voor de afstelling van het signaal van de video uitgang als er een objectief met automatische IRIS wordt gebruikt zonder versterker (AUTO IRIS schakelaar in de DC stand) 11 V-PHASE: stroomregelaar voor de afstelling van de verticale synchronisatie bij installaties met meer dan een camera 12 AUTO IRIS schakelaar – selecteer VIDEO voor objectieven met versterker; selecteer DC voor objectieven zonder versterker 13 Zet de AGC microschakelaar in de OFF stand als dat nodig is 14 Regeling van de sluitersnelheid: zet de microschakelaar iop ON en regel de potentiometer 15 Regeling van de witbalans: regel de witbalans door de microschakelaars om te zetten zoals aangegeven in de tabel hiernaast:

BLC ALC LEVEL

1 2 3 4

4

Ref. 391622

Iris aansluiting

2

Iris aansluiting

1

DC stand

1 2 3 4

3

4

Connector objectief

VIDEO stand 9V voeding IRIS (50mA max) GND 0,8Vpp Videosignaal GND

– Control + Drive + Drive – (GND) Control

2

6


Voeding 230V w.s. / 50Hz Opgenomen vermogen 0,027A Lichtsensor 1/3” kleuren - CCD Beeldelementen 500 (H) x 582 (V) mm Scan oppervlak 4,9 (H) x 3,67 (V) mm Scanning systeem 2:1 interliniering Scan frequentie 15625kHz (H) / 50Hz (V) Synchronisatiesysteem Line Lock Minimale lichtsterkte 1 lx AGC (Automatische rendementscontrole) Aanwezig Uitgangssignaal CVBS 1Vpp, 75., PAL compatibel Verhouding signaal/ruis > 48dB AES (Automatische elektronische sluiter) Aanwezig Aansluiting automatisch diafragma 4P (DC/VIDEO) Luchttemperatuur bij bedrijf -10°C + 50°C Vochtigheid lucht 30% - 90% Afmetingen (L x H x D) 60 x 60 x 140mm Gewicht 750g

1

5

3

2


- - - - - - - - - - - - - - - - - -

4

WHITE BALANCE AUTO

10

VIDEO

ALC LEVEL

DC AUTO IRIS

12

Witbalans Automatisch Manueel

1

2

MANU

15

7 9

13

AES BLC

AGC

ON

ON

OFF

OFF SHUTTER

14

AUTO-MANU MANU 1 Micro schakelaar Micro schakelaar Niet van AUTO betekenis MANU OFF MANU ON MANU OFF MANU ON

11 PHASE

SENS UP

8

MANU 2 Micro schakelaar Niet van betekenis OFF OFF ON ON

Wittemperatuur 3200K 2800K 4200K 6300K


Camera CAMERA DOME REF. 391615

Camera Deksel Koepel

Werking en instellengen - Regel de lens correct af. - Plaats de koepel op de basis in de juiste positie van de lens.

Camera houder

Basis


Model Beeldelementen Scanning systeem Synchronisatie Resolutie Elektronische sluiter Gamma Minimum lichtsterkte Video output Geluid/ruis verhouding video Bedrijfstemperatuur Bewaartemperatuur Voeding Verbruik Afmetingen Gewicht Objectief

Z/W Dome camera standaard resolutie Effectief: CCIR 500 (H) x 582 (V) CCIR standaard 625 lijnen, 25 fotogrammen/sec Intern Meer dan 380 TV-lijnen Automatische elektronische sluiter (1/50 - 1/100000) CCIR 0,45 0,1 LUX./F2,0 1Vpp/75Ω, samengesteld 48 dB (AGC OFF) -10°C ÷ ~ 50°C -20°C ÷ ~ 60°C 12 Vc.c. ± 1,2 Vc.c. 12 Vc.c. 100 mA typisch 110 mm (ø) x 80 mm (A) 250 g 3,6 mm

BNC Video uitgang

Voeding

Negatief Positief

BUISCAMERA REF. 391615

26mm

87mm

Omschrijving

4,5mm

De camera is uitgerust met een betrouwbare en duurzame ‘solid state’ 1/4 inch kleuren CCD-sensor die een uitstekende reproduceerbaarheid van de opnames en een goede weerstand tegen warmte biedt. A- Voedingsconnector 12Vg.s. B- BNC-connector (VIDEO OUT)

A B

Aansluitingen

A A

Verbind de uitgang (Video Out) van de camera d.m.v. een coaxkabel (75 ohm) met de ingang (Video In) van het beeldscherm. Voed de camera met een spanning van 12VDC +/- 10% - het gebruik van een Bticino voeding art. 392100 is aangeraden

+ +

B B


Voeding Stroomopname Sensor Beeldelementen Minimum lichtsterkte Signaal/ruis verhouding Elektronische sluiter

12V w.s. ± 10% 80mA 1/4” kleuren CCD 512 (H) x 491 (V) NTSC // 512 (H) x 581 (V) PAL 1 lux /F 2.0 > 48dB (AGC OFF) 1/60 (1/50) a 1/100.000 sec.

Witbalans ALC Uitgangssignaal Objectief Lens Afmetingen (mm) Gewicht

AUTO 3 vensters 1,0Vpp samengesteld - 75Ù f3,6mm/F2.0 beeldhoek 70° 87 x 26mm 305g

Opgelet

- Richt de camera niet op de zon, ook niet wanneer er geen opname bezig is. - Installeer de camera op een plek waar hij niet nat kan worden. Als de camera nat geworden is, dient u hem onmiddellijk van de elektrische voeding af te sluiten en het servicecentrum te contacteren.

238


- Installeer de camera op afstand van iedere storingsbron - Een omgevingstemperatuur die hoger of lager is dan de vermelde bedrijfstemperatuur kan afbreuk doen op de beeldkwaliteit en de kans op defecten verhogen. Gebruik de camera dus liever niet onder deze omstandigheden.

INDEX 240 Deurstations 242 Interne toestellen 244 Camera’s 245 Installatie toebehoren Audio-video

afmetingen

246 DIN modules Audio-Video


DEURSTATIONS Afmetingen INBOUWDOZEN + MODULEHOUDER SFERA MODULAIR

REGENBESChERMING SFERA MODULAIR

Doos

Regenbescherming C

B

Afmetingen in mm Referentie A 331110 117 331120 117 331130 117

B 123 214 306

Afmetingen in mm Referentie A 331411 151 331421 151 331431 151 331441 290 331461 290 331491 430

C 43 43 43

OPBOUWDOOS SFERA MODULAIR

B 151 242 334 242 334 334

OPBOUWDOOS MINISFERA

Doos

Opbouwdoos

AFWERKKADER MINISFERA

C

A

B 160 255 360 255 360 360

C 92 92 92 92 92 92

FUNCTIEMODULE SFERA + UNIVERSELE LUIDSPREKERMODULE SFERA 90 100 24

Functiemodule AFMETINGEN

55

90

90

Universele luidsprekermodule

B

B

B

Afmetingen in mm Referentie A 331311 155 331321 155 331331 155 331341 290 331361 290 331391 430

89

C 50 50 50 50 50 50

Afwerkader C

A

C

A

240

C

A

B

A

Afmetingen in mm: Opbouwdoos Referentie A B 332711 99 245

C 16

Afmetingen in mm: Afwerkkader Referentie A B 332721 100 237

C 18

Afmetingen SFERA MONOBLOK

FUNCTIEMODULE MINISFERA

Frontplaat monoblok

Functiemodule

A

C

B

B

A

Afmetingen in mm Aantal Modules A 1 140 2 140 3 140

Afmetingen in mm Referentie A 342702 100 342704 100 342708 100

B 142 233 325

SFERA FRONTPLAAT ANTIVANDALISME

B 245 245 245

C 21 21 21

SFERA FRONTPLAAT ANTIVANDALISME

Frontplaat monoblok video

Frontplaat monoblok audio

C

A

C

B

B

A

Afmetingen in mm Referentie A 333914 150

B 284

C 4

Afmetingen in mm Referentie A 333714 150

B 198

C 4

DEURSTATION LINEA 2000

176

98

Deurstation video 31

98

afmetingen

31

176

Deurstation audio


Afmetingen PIVOT DEURTELEFOON EN VIDEOFOON

Deurtelefoon

Videofoon 68,5

210

68,5

210

210

70

30400... 34402... 3443...

33410... 334122 34410... 34412...

PORTIERCENTRALE

Centrale

Monitorgedeelte 68,5

2

3

5

6

7

8

9

0

210

1 4

46,5

140

210

140

CAL

344002

334402 335122

TELEFOON PIVOT

Telefoon

Monitorgedeelte 68,5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

335022 335023 335024

242

AFMETINGEN

335032 335033 335034

46,5

140

210

140

210

70

CAL

334402 334403 334404

335122 335123 335124

INTERNE TOESTELLEN

SWING DEUTRTELEFOON EN VIDEOFOON

Deurtelefoon

Videofoon

90

215

215

3 2 1

56

210

56

3 2 1 0

334704 344704

334804 344804

DEURTLEFOON EN VIDEOFOON SPRINT

Deurtelefoon

Videofoon

95

67

,'

('&

200

'.&

334202 344202 344212

334342 344342

9?JE<ED?

DEURTELEFOON HANDENVRIJ LIVING, LIGHT EN LIGHT TECH

Deurtelefoon 43

afmetingen

48

43

334512 334513 334514


CAMERA’S Afmetingen CAMERA’S

OBJECTIEVEN

Camera voor intern en extern

Objectief 50

150

C

B

391601

A

50

50

50

90

391635 87 110

26

50

50

50

391637

391616 391622 60

60

153

Afmetingen in mm Referentie 391624 391625 391626 391627 391628 391629 391630 391631 391632 391633

A 50 43 58 50 75 31 31 31 40 46

B 33 33 35 30 65 31 31 31 30 38

391621 90

60

MODULAIRE INBOUWCAMERA

MODULAIRE INBOUWCAMERA DOME CAMERA

Camera

60

Camera modulair voor LIVING, LIGHT en LIGHT TECH 65

43

110

110

43

57

391617 - 391612 391618 - 391613 391619 - 391614 391615

CAMERA BEHUIZING EN HOUDER

Behuizing

Houder 130

15

391803

244

230

125

125

360

391806

AFMETINGEN

C 53 52 86 50 115 41 41 41 51 44

TOEBEHOREN

HOUDER VOOR WAND EN PLAFOND

monitor

Monitor

Houder 250

90

430

60

440

391808

391410

ZOEMER OPBOUW

installatie toebehoren

Zoemer

Signaalversterker en versterker SCART interface 35

22

52

336810 346840 346870

391469

afmetingen

336910

15

52

80

30

283

80


INSTALLATIE TOEBEHOREN DIN MONTAGE Afmetingen INSTALLATIE TOEBEHOREN DIN MONTAGE

Modules DIN C

A

B

Referentie 335818 335828 335910 335912 335913 335916 335918 335925 336000 336010 336200 336210 336220 336230 336802 336810 336820 336830 336842 336850 337320 346000

246

Afmetingen (mm) A B C 90 175 60 90 175 60 90 52,5 60 90 52,5 60 90 52,5 60 90 52,5 60 90 175 60 90 175 60 90 105 61 90 175 61 90 105 37 90 105 37 90 52,5 37 90 52,5 37 90 52,5 61 90 52,5 60 90 105 37 90 52,5 61 90 52,5 61 90 105 37 105 35 30 90 140 61

AFMETINGEN

Aantal modules DIN 10 10 3 3 3 3 10 10 6 10 6 6 3 3 3 3 6 3 3 6 2 8

Referentie 346100 346120 346140 346150 346180 346190 346200 346230 346810 346820 346830 346960 346980 391467 391468 392100 C9412/5 E45/24DC F441 F461/2 PLT1

Afmetingen (mm) A B C 90 105 37 90 105 37 90 105 37 90 105 61 90 105 37 90 105 37 90 72 61 105 35 30 90 52,5 37 90 105 37 105 35 30 90 105 37 90 105 37 90 105 37 90 105 37 90 105 61 90 105 37 90 105 61 90 105 30 90 52,5 60 105 35 31,5

Aantal modules DIN 6 6 6 6 6 6 4 2 3 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6 3 2

Nota’s


Nota’s

248

nota’s

TECHNISCHE INFORMATIE

Recommend Documents