Stromend, drinkbaar water van goede kwaliteit, … op alle uren van de dag. Voor ons is dat heel gewoon. In ons land wordt per persoon per dag gemiddeld 110 liter water verbruikt. Hiervan gaat een groot deel naar het toilet, de wasmachine, het schoonmaken en de tuin. Door deze op regenwater te plaatsen kan meer dan 50% aan drinkbaar water uitgespaard worden. Een efficiënt regenwatersysteem zorgt er tevens voor dat u definitief verlost bent van lawaai veroorzaakt door een pomp, vieze geurtjes of verkleuring van het water.
Technieken Techniques De l’eau courante, potable de bonne qualité,… à chaque heure du jour. Pour nous, c’est tout à fait évident. En moyenne nous consommons 110 litre par jour par personne. La plupart est pour les toilettes, les machines à laver, le nettoyage et le jardin. En utilisant l’eau de pluie on peut économiser 50% de l’eau potable. Un système efficace pour l’eau de pluie vous protège définitivement du bruit d’une pompe et des désagréments d’odeurs et de saleté de l’eau. Nous pouvons certainement retrouver notre goût personnel dans la créativité d’un designer, qui met l’accent sur le confort.
’
voor elk idee een oplossing pour chaque idée une solution
192 193
REGENWATERBEHANDELING Elke Belg gebruikt gemiddeld 110 liter leidingwater per dag. Exact de helft hiervan [55 liter] wordt verbruikt door het toilet, de wasmachine en het onderhoud van huis en tuin. Door je waterverbruik in te vullen met regenwater doe je niet alleen een fikse besparing op je waterfactuur, maar draag je ook zorg voor het milieu. De regenwater filtratietechniek heeft als doel je regenwater optimaal geur- en kleurloos te maken. Zo wordt het aangenaam gemaakt voor huishoudelijk gebruik: toiletten spoelen, wasmachine, schoonmaak,… Er wordt gebruik gemaakt van voorfiltratie,
All-in-one: ontharding
gevolgd door filtratie met behulp van actieve koolstof. Actieve
+ drinkwater
Blue-line: ontharding
koolstof heeft het vermogen om verontreiniging ‘aan te trekken’ en ‘vast te houden’. Pesticiden, chemische verontreinigingen en zware metalen worden hierdoor aan de koolstof gebonden.
WATERVERZACHTERS
Chaque Belge consomme en moyenne 110 litres d’eau courante
Bespaar ... en verbeter je levenskwaliteit! Hard
par jour. Exactement la moitié de cette consommation [55 litres]
water heeft een uitgesproken negatieve invloed
est utilisée pour les toilettes, la machine à laver et l’entretien de
op onze levenskwaliteit. Het zorgt immers voor
la maison et du jardin. En complétant votre consommation d’eau
een drogere, sneller geïrriteerde huid, minder
avec de l’eau de pluie, vous économisez non seulement sur
schoon wasgoed en kalkaanslag op glazen, tegels,
votre facture d’eau, mais vous faites également un geste envers
douchewanden, ... En je sanitair krijgt er al snel
l’environnement. La technique de filtration vise à rendre votre eau
een verouderd en dof uitzicht door. Hard water
de pluie à la fois inodore et incolore. De la sorte, elle se prêtera
heeft ook financiële consequenties. Kalkafzetting
parfaitement à un usage domestique: rinçage des toilettes,
vermindert drastisch de levensduur van kranen,
lessive, nettoyage,... Elles utilisent toutes une forme spécifique de
wasmachines, vaatwassers, boilers en ketels.
préfiltration suivie par une filtration au charbon actif. Le charbon
Kalkafzetting verhoogt eveneens je energiefactuur:
actif ‘attire’ et ‘retient’ les sources de pollution. Pesticides, polluants
de weerstanden in je toestellen kalken immers aan
chimiques et métaux lourds sont ainsi liés au charbon actif.·
en kunnen niet langer energie-efficiënt werken.
> Volledig geautomatiseerd spoelpro-
Economisez … et améliorez votre qualité de vie! L’eau
ces, de top van de apparaten voor
dure a une influence très négative sur notre qualité
regenwaterbehandeling!
de vie. Elle est synonyme de peau plus sèche et
> De hoogste hoeveelheid actieve kool-
plus vite irritée, de linge moins propre et de dépôts
stof uit het gamma en dus ook de
calcaires sur les vitres, les carrelages, les parois de
hoogste waterbehandelingscapaciteit.
douche, … Et vos sanitaires ont plus rapidement un
> Erg hoog waterdebiet, uitermate ges-
aspect terne et vieilli. L’eau dure a également des
chikt voor gezinnen met uitgebreider
conséquences financières. L’entartrage diminue
sanitair.
drastiquement la durée de vie des robinets, des
> Tijdens het automatische spoelpro-
machines à laver, des lave-vaisselles, des boilers et
ces worden de filtermedia gereinigd
des chaudières. Et les dépôts de tartre augmentent
en vuil en sediment weggespoeld.
votre facture d’énergie: les résistances de vos
> Hierdoor heeft de actieve koolstof van
appareils s’entartrent et ne peuvent plus fonctionner
de Raino Full Automatic een merkelijk langere levensduur. - Debiet behandeld water: 25 liter/min. - Voorfilter : ingebouwd, 5 micron - Spoeling/Vuilfiltratie : automatisch - Actieve koolstof : 15 liter - Afmetingen (cm) : 92 H x 34 B - Levensduur actieve koolstof : 36 - 60 maanden - Onderhoud: elke 3 à 5 jaar, afhankelijk van de vervuilingsgraad van je regenwater.
efficacement d’un point de vue énergétique.
Watergenius FILTERS Voorfilters vervaardigd uit hoogwaardig materiaal om onzuiverheden zoals zwevende roest- en zanddeeltjes uit het leidingwater te filteren. Hiermee wordt het leidingwater een stuk zuiverder, maar worden ook de huishoudelijke en industriële apparaten beschermd tegen mogelijke beschadigingen ten gevolge van de aanwezigheid van deze zwevende vuildeeltjes. Des préfiltres fabriqués de matériaux de haute qualité pour filtrer les impuretés de l’eau telles que les particules flottantes de rouille et de sable. Ainsi l’eau deviendra plus pure et les appareils ménagers et industriels seront protégés contre les dommages possibles à 194 195 cause de la présence de ces débris flottants.
- Voorfilter voor huishoudelijk gebruik
- Préfiltre pour usage domestique
- ¾” aansluiting
- ¾” raccordement
- 3 m3/u. debiet
- 3 m3/h. débit
- Koperen filterlichaam
- Corps en cuivre
- Transparante filterbokaal
- Cuve de filtre transparante
- RVS filterkaars
- Cartouche en acier inoxydable
- Manuele flush
- Rinçage manuel
- Semi-automatische voorfilter voor huishoudelijk
- Préfiltre semi-automatique pour usage domes-
tot industrieel gebruik
tique et industriel
- ¾” tot 2” aansluiting
- ¾” à 2” raccordement
- 5 m3/u. tot 9,5 m3/u. debiet
- 5 m3/h. à 9,5 m3/h. débit
- Koperen filterlichaam
- Corps en cuivre
- Transparante filterbokaal
- Cuve de filtre transparante
- RVS filterkaars
- Cartouche en acier inoxydable
- Terugspoelknop voor totale flush
- Bouton pour rinçage total
- Automatisatiemodule voor de van toepassing
- Module d’automatisation pour le préfiltre respec-
zijnde voorfilter voor huishoudelijk tot industrieel gebruik - Elektronische timer om automatische terugspoeling in te stellen
tif pour usage domestique et industriel - Timer éléctronique pour rinçage automatique
CTC Lucht/water warmtepompen maken gebruik van de buitenlucht als warmtebron. De energie uit de lucht wordt via de warmtepomp opgewaardeerd. Voor Lucht/water warmtepompen zijn geen boringen of graafwerken nodig. Dit vereenvoudigt de installatie en maakt de totaalprijs een stuk goedkoper. De bodem/water
WARMTEPOMPEN
warmtepomp haalt zijn energie uit de bodem en geeft zijn warmte af aan water. Dit kan via een horizontale of een verticale
CTC
ontwikkelt
milieuvriendelijke
verwarming
grondwarmtewisselaar. Een horizontale grondwarmtewisselaar
door gebruik te maken van hernieuwbare energie.
bestaat uit één of meerdere kringen buizen die ongeveer 1,5m diep
Warmtepompen hebben slechts geringe impact
in de grond geplaatst worden. De verticale grondwarmtewisselaar
op het milieu vergeleken met fossiele brandstoffen.
bestaat uit een aardsonde die afhankelijk van de ondergrond en
Warmtepompen gebruiken een hernieuwbare en
het vermogen tot op een bepaalde diepte wordt geplaatst door
bovendien eindeloze bron van energie. Doordat
middel van een grondboring.
een warmtepomp een koelcyclus heeft en geen verbrandingscyclus, zoals een traditionele ketel,
Les pompes à chaleur Air/eau utilisent l’air extérieur comme
wordt deze niet blootgesteld aan rookgassen. Een
source de chaleur. L’énergie de l’air est augmentée par la pompe
warmtepomp is daarom onderhoudsvriendelijker
à chaleur. Avec ce type d’appareil, les forages ou travaux de sol
dan
een
ne sont pas nécessaires, ce qui simplifie l’installation et réduit le
warmtepomp ben je weinig gevoelig voor de
coût total de l’installation. La pompe à chaleur Sol/eau extrait son
economische schommelingen in de energiemarkt.
énergie du sol et transmet sa chaleur à l’eau. Ceci peut se faire
Je bent minder afhankelijk van je energieleverancier
par un échangeur sol horizontal ou vertical. Un échangeur sol
en dus ook van zijn prijsstijgingen, want je voorziet
horizontal consiste en un ou plusieurs circuits à une profondeur
grotendeels zelf in je energiebehoefte.
d’environ 1,5m dans le sol. L’échangeur de sol vertical consiste en
andere
verwarmings-systemen.
Met
une sonde qui est placée à une certaine profondeur, en fonction CTC développe le chauffage propre en utilisant
de la nature du sous-sol et de la puissance requise, moyennant
les énergies renouvelables. Contrairement aux
un forage.
combustibles fossiles, les pompes à chaleur ont un faible impact sur l’environnement. Les pompes à chaleur puisent l’énergie d’une source renouvelable et inépuisable. Parce qu’une pompe à chaleur a un cycle frigorifique et non une combustion, comme une chaudière traditionnelle, La pompe à chaleur n’est pas exposée aux produits de combustion. Pour cette raison l’entretien est facilité par rapport à d’autres systèmes de chauffage. Avec une pompe à chaleur, vous êtes peu sensible aux changements économiques
du
marché
de
l’énergie.
Vous
êtes moins dépendant de votre fournisseur et donc aussi des augmentations de prix car vous pourvoyez en grande partie vous-même à vos besoins.
196 197
Alpex Stabil
Visign-doucheafvoeren – In vijf lengtes verkrijgbaar: 750, 800, 900, 1.000 en 1.200 mm – Hoogteverstelbaar basiselement met draaibare afvoer – Complete lediging door geïntegreerde hellingshoek – Zelfreinigende en excentrisch draaibare afvoer met hoge afvoercapaciteit: max. 0,7 l/s – Uitneembare vuilvanger – Disponible en 5 longueurs (750, 800, 900, 1000, 1200 mm) – Base réglable en hauteur, évacuation orientable – Une base pour 8 grilles Visign – Évacuation autonettoyante, orientable excentriquement, fort débit : 0,7 l/s max. – Panier amovible
198 199
Viega Wat je ziet is een adem-
Vous regardez une plaque
benemend
bedien-
de commande plate et éton-
ingspaneel, strak grafisch,
vlak
nante au graphisme fort, au
consequent
minimalist-
minimalisme étudié et au
isch en absoluut stijlvast.
style d’une qualité absolue.
Hoogwaardige
materialen
Les matériaux nobles tels
als metaal en glas, die qua
que le métal et le verre, aux
kleur perfect op elkaar af-
associations
gestemd zijn, zorgen voor
exclusives, ont des accents
toonaangevende designac-
particulièrement novateurs.
centen. Een nieuwe wip-
Une technologie de bascule
schakeltechnologie maakt
entièrement nouvelle permet
de waterbesparende tech-
l’activation de la technologie
niek met 2 spoelvolumes
de rinçage à deux débits,
mogelijk.
peu gourmande en ressources.
de
couleurs
Viega
200 201
Het profipress-systeem is een
Le système Profipress est un
veilig en effectief installatiesys-
système d’installation sur et effectif
teem voor koperen buizen met
pour des conduites de cuivre
de modernste persverbinding-
avec la technique de jonction
stechniek zonder verhitten. Het
de pression la plus moderne
wordt toegepast voor drink-
sans risque d’échauffement. Ce
water, centrale verwarming en
système est appliqué pour l’eau
aardgas. De perskoppelingen
potable, le chauffage central et
worden geperst met het Viega
pour le gaz naturel. Les raccords
systeempersgereedschap. Door
de compression sont pressés
de
avec
gelijkblijvende
perskracht
l’outil
de
système
de
ontstaat er een duurzame, vaste
compression Viega. A cause de la
en krachtgesloten verbinding.
force de compression constante,
De perskoppelingen zijn ver-
une jonction résistante, fixe et
vaardigd uit hoogwaardig koper
forte se forme. Les raccords de
of speciaal brons. De SC-cou-
compression sont faits en cuivre
tur, een kleine in kleur gemar-
de grande valeuro u en bronze.
keerde uitstulping op de kraan
La SC-couture, une hernie petite
van de perskoppelingen, zorgt
et en couleur sur le robinet des
voor het tijdig ontdekken van niet
raccords
geperste verbindingen.
pourvoit la decouverte à temps
de
compression,
des jonctions non-pressées.
PROFIPRESS SANPRESS
Een hang-wc wordt snel
Les cuvettes de W.-C. sus-
en op veilig wijze verankerd
pendues sont rapidement et
aan een Geberit montage-
solidement fixées. Cet en-
element en in elk type wand
semble robuste supporte des
ingebouwd. Deze robuuste
charges allant jusqu’à 400
constructie is getest voor
kg. Le réservoir de chasse
belastingen tot 400 kg. Het
encastré est fabriqué en une
inbouwspoelreservoir
is
seule pièce et sans soudure;
naadloos en uit één stuk; het
soufflé dans un moule, ce qui
wordt geblazen in een giet-
élimine les risques de fuites.
vorm. Dit elimineert het risico
La plaque de déclenchement
op lekken. De bedieningsp-
s’enlève facilement pour ac-
laat kan makkelijk worden
céder au mécanisme de rin-
weggenomen,
çage.
zodat
men
toegang heeft tot het gehele spoelsysteem.
202 203
Geluidsbeheersing! - uitstekende geluidsdemping - volledig assortiment van 56 tot 160 mm
AFVOERSYSTEMEN SYSTÈMES D’ÉVACUATION
- volledig compatibel met het Geberit PE assortiment - milieuvriendelijk materiaal Le bruit sous contrôle - Protection acoustique assurée - Assortiment complet de 56 à 160 mm - Compatibilité optimale avec le programme Geberit PE - Matériau favorable à l’écologie
Geberit
HEALTHBOX II Door zijn eenvoud, onderhoudsvriendelijkheid en energiezui-
Grâce à sa simplicité, sa facilité d’entretien et ses besoins min-
nigheid is Systeem C+ al meerdere jaren een zeer succesvol
imes en énergie, le Système de ventilation C+ connaît un franc
ventilatiesysteem. Het Systeem C+ Evo II, met de nieuwe Health-
succès depuis plusieurs années. Le Système C+ EVO II avec
box II, gaat nog een stap verder. Dankzij de innovatieve SmartZ-
le nouvel Healthbox, II va encore plus loin. Grâce à la nouvelle
one technologie wordt de woning optimaal geventileerd, volgens
technologie SmartZone, l’habitation est ventilée de manière en-
de leefgewoontes van de bewoners. En met de nieuwe Touch-
core plus optimale, en fonction des habitudes de vie de ses
Display bediening kunnen de bewoners hun eigen, geperson-
occupants. La nouvelle commande TouchDisplay permet aux
aliseerde ventilatieprogramma instellen en krijgen ze op elk mo-
habitants de régler leur propre programme de ventilation de
ment een correct beeld van de luchtkwaliteit in hun woning. Dit
manière individuelle et leur donne à tout instant une information
ventilatiesysteem garandeert een E-peilverlaging tot 24 punten
correcte au sujet de la qualité de l’air de leur habitation. Ce sys-
voor een woning, zelfs tot 27 punten voor een appartement!
tème de ventilation garantit une diminution des points de niveau Ew pouvant aller jusqu’à 24 points pour une habitation et même 27 points pour un appartement !
Renson
Vaillant Condensatiegaswandketel met vermogen van 3 tot 37 kW
Chaudières murales à condensation au gaz de 3 à 37 kW
De condensatiewandketel ecoTEC plus combineert een hoge
La chaudière à condensation ecoTEC plus combine haute qual-
kwaliteit, minimaal verbruik in gas en in elektriciteit en optimaal
ité, consommation minimale de gas et d’électricité et confort op-
comfort. De condensatieketels recupereren warmte uit rookgas-
timal. Cette chaudière à condensation récupère la chaleur des
sen, waardoor u tot 35% en meer kan besparen op stookkosten.
gaz de combustion et permet à vos frais de chauffage de dim-
De ecoTEC plus is daarenboven zeer compact, eenvoudig te
niuer jusqu’à 35%. L’ecoTEC plus est aussi très compacte, très
installeren en te gebruiken.
facile à installer et très facile d’utilisation.
Zuinig
Économie d’énergie
Condensatie: Bespaar tot 35 % en meer op uw stookkosten in
Condensation : Jusqu’à 35 % d’économie sur les frais de
vergelijking met een klassieke, niet condenserende, ketel. Mod-
chauffage en comparaison avec une chaudière classique.
ulerende brander: Tussen 17 en 100 % dankzij een nieuwe ele-
Brûleur modulant : Entre 17 et 100% grâce au nouveau réglage
ktronische gas/lucht-regeling van de brander. De brander past
électronique très fin du mélange air/gaz. Consommez seulement
het vermogen aan in functie van de warmtevraag. Hoog rende-
ce dont vous avez besoin. Pompe haut rendement : Consom-
ment pomp: Een verlaagd elektriciteitsverbruik. Stand-by mo-
mation électrique encore réduite. Mode veille : Consommant
dus: Stand-by energieverlies minder dan 2 Watt.
moins de 2 Watt
Voordelen van de ecoTEC plus
Qualités de l’ecoTEC plus
Hoogkwalitatief: Primaire warmtewisselaar, sanitaire warmtewis-
Matériaux: Acier inoxydable autonettoyant pour l’échangeur
selaar en pre-mix brander uit roestvrij staal. Betrouwbaar: An-
sanitaire, l´échangeur primaire et le brûleur pré-mix. Fiabilité:
tiblokkeersystemen, anti-vriesbeveiliging en back-up functie (bij
Systèmes antiblocage, système antigel et “assurance confort”
bepaalde storingen toch een basiswarmtecomfort gegarandeerd).
(lors certains dérangements, la chaudière délivre un confort de
Gebruiksvriendelijk: Universeel bedieningsbord met grote bedi-
base). Sécurité: Capteur de pression. Facile à utiliser: Pan-
eningsknoppen en een goed leesbaar, verlicht display. Compleet:
neau de commande universel avec ses boutons pratiques et son
Alle noodzakelijke accessoires (expansievat*, circulatiepomp) zijn
écran numérique. Complète: Tous les éléments* nécessaires à
reeds ingebouwd. *expansievat is niet ingebouwd bij de VC 376 en
l’installation sont inclus. *le vase d’expansion n’est pas incorporé
de VCW 376. Flexibele installatiemogelijkheden: De ecoTEC
aux VC 376 et VCW 376. Flexibilité d’installation : Avec son
plus is een “gesloten” toestel, zonder schoorsteenaansluiting, dat
raccord à ventouse, vous l’installez là où vous le désirez.
via een kanaalsysteem de rookgassen afvoert en de verse lucht aanvoert. U kan het toestel plaatsen waar u het wenst.
ECOTEC PLUS VCW combi ketels voor zowel verwarming als sanitair warm water chaudières mixtes avec production d’eau chaude intégrée ecoTEC plus VCW 296: 5,2 - 25 kW voor verwarming en 30 kW voor sanitair warm water ecoTEC plus VCW 346: 5,8 - 30 kW voor verwarming en 34 kW voor sanitair warm water ecoTEC plus VCW 376: 6,4 - 38 kW voor verwarming en 38 kW voor sanitair warm water
ECOTEC PLUS V solo ketels combineerbaar met een boiler chaudières solo pouvant être combinées à un boiler sanitaire ecoTEC plus VC 126: 3 - 12 kW ecoTEC plus VC 206 : 3,8 - 20 kW ecoTEC plus VC 306 : 5,8 - 30 kW ecoTEC plus VC 376 : 6,4 - 35 kW
204 205
Brötje NOVOCONDENS SOB CONDENSERENDE STOOKOLIEKETEL Spaarzaam en ecologisch verwarmen met stookolie
Aujourd’hui, le fioul peut être consommé proprement !
Het brede gamma aan vermogens (tot 40 kW) maakt het namelijk
La gamme de puissances de la chaudière SOB permet de
mogelijk om die SOB- verwarmingsketel uit te kiezen die optimaal
chauffer tous les types d’habitations, maisons uni-familiales,
is aangepast aan uw woning en specifieke comfortbehoefte.
bureaux, magasins et habitations à logements multiples… Avec
Met deze moderne en extreem zuinige stookolieketels beheerst
cette chaudière fioul à condensation moderne et économique,
BRÖTJE vandaag de meest vooruitstrevende technieken inzake
Brötje maîtrise des techniques d’avant-garde et offre des solu-
condensatietechniek op stookolie … zowel voor nieuwbouwpro-
tions «clé sur porte» à vos problèmes de chauffage, aussi bien
jecten als renovatie.
lors d’une nouvelle construction que lors d’une rénovation.
Aangezien de SOB ketel ook onder gedwongen afvoer (of ven-
Grâce à ses possibilités de fonctionnement dépendant ou in-
touse) kan worden geïnstalleerd heeft u zelfs geen voorgemetste
dépendant de l’air ambiant, la chaudière SOB se prête à tous les
schoorsteen meer nodig. De afvoer van rookgassen gebeurt dan
projets. Elle permet une installation “ à la carte” répondant aux
rechtstreeks naar buiten door de muur (of het dak). U spaart op
exigences et besoins de tout utilisateur, comme: le chauffage par
die manier niet enkel plaats uit, maar ook onderhoudskosten van
le sol, la priorité de l’eau chaude sanitaire, la préparation d’eau
uw schoorsteen. De SOB van Brötje maakt een installatie mo-
chaude par un système solaire etc… qui sont des applications
gelijk “ à la carte”, aangepast aan uw specifieke noden: vloerver-
aisément réalisables. La chaudière SOB ne provoque pas plus de
warming, voorrang sanitair warm water of combinaties met ther-
perturbations acoustiques qu’une chaudière gaz condensation.
mische zonnesystemen zijn voorbeelden van toepassingen die met deze verwarmingsketels perfect mogelijk zijn.
- Pour chauffage seul (en combinaison avec boiler externe) - Version cheminée ou ventouse
- Voor verwarming alleen (of in combinatie met externe boiler)
- Puissances de 22 – 26 – 32 et 40 kW
- Schouw of gedwongen afvoer van rookgassen
- Très haut rendement de 103 % (PCI)
- Vermogens van 22 – 26 – 32 en 40 kW
- Echangeur thermique monobloc en fonte
- Zeer hoge rendementen 103 % (PCI)
- Brûleur flamme bleue à 2 allures,
- Uit één stuk gegoten gietijzeren verwarmingslichaam
- Fonctionnement très silencieux,
- Tweetraps blauwe vlambrander
- Confort d’utilisation,
- Geruisloze werking
- Facile d’entretien,
- Gebruiksgemak
- Adaptée à tous types de fioul.
- Eenvoudig onderhoud
- Régulation intégrée ISR Plus
- Aangepast voor alle types stookolie
- Technologie Multilevel
- Geïntegreerde ISR Plus regeling
- Sonde extérieure
- Multilevel technologie - Buitenvoeler
Peu importe la place dont vous disposez et la quantité d’eau chaude qu’il vous faut : BRÖTJE propose les boilers d’eau
BRÖTJE biedt ook een reeks boilers aan aangepast aan uw
chaude adaptés à vos besoins. Des boilers de 150 et 200 li-
specifieke noden aan sanitair warm water. Boilers van 150 of
tres sont disponibles. Ils se placent sous la chaudière. D’autres
200 liter in twee versies zijn beschikbaar, voor plaatsing onder
boilers de capacité identique peuvent être installés à coté de
of naast de ketel. Ook grotere boilers die werken in combinatie
celle-ci. Un ballon solaire permet un appoint dans la préparation
met thermische zonnepanelen bestaan binnen het assortiment
de l’eau chaude sanitaire avec une énergie solaire écologique
Brötje.
et gratuite.
Atlantic ODYSSEE WARMTEPOMPBOILER
WARMTEPOMPBOILER
CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE
OP BINNEN- EN BUITENLUCHT
SUR AIR AMBIANT / AIR EXTÉRIEUR
Odyssée 2, de oplossing die meer dan ooit verrijkt is door
ODYSSÉE 2, une solution plus que jamais d’actualité, en-
de expertise van Atlantic, en het hoogste te bieden heeft
richie par toute l’expertise d’Atlantic pour offrir les plus hautes
op energie- en milieuprestaties. Het toestel maakt gebruik
performances énergétiques et environnementales. Cet ap-
van de energie uit de lucht van een niet-verwarrmde ruimte
pareil , qui comporte une pompe à chaleur et un ballon de
om een gezin van 6 personen van SWW te voorzien. Met
270 litres, utilise les calories d’une pièce non chauffée pour
een COP van 3,8 is dit een bijzonder interessant alternatief
fournir l’eau chaude nécessaire à une famille de 6 personnes.
voor een traditionele elektrische boiler. Het is voorzien van
Ce chauffe-eau thermodynamique performant (COP de
verschillende interessante functies, zoals een uurregeling
3,8) est particulièrement concurrentiel sur le marché de
om gebruik te maken van het dagtarief. Daardoor kan de
remplacement des anciens chauffe-eau électriques. Il dis-
gebruiker tot 70% op de elektriciteitsfactuur uitsparen,
pose de plusieurs atouts qui sont autant d’avantages pour
vergeleken met een traditionele elektrische boiler.
l’utilisateur. Il est notamment équipé d’une régulation qui tient compte des heures durant lesquelles l’électricité est la
Odyssée 2, natuurlijk, de meest performante:
moins chère pour donner la priorité à la pompe à chaleur
- Rijkelijk comfort aan warm water
par rapport à la résistance électrique. Cette gestion donne
- Hoog rendement
la possibilité à l’utilisateur d’économiser jusqu’à 70% du coût
- Energie besparend en milieuvriendelijk
de production avec un appareil traditionnel.
- Eenvoud in installatie Odyssée 2, naturellement plus performant: Pluspunten:
- Grand confort eau chaude
- COP 3,8
- Haut rendement
- Integrale corrosie bescherming ACI
- Économies d’énergie et respect de l’environnement
- Laag geluidsniveau: 37 dB (A)
- Souplesse d’installation
Besparing:
LES + PRODUITS:
- Tot 70% besparing in vergelijking met een klassieke boiler
- COP 3,8
- Optimalisatie dag/nacht tarief
- Protection dynamique Anti-Corrosion intégrale (ACI hybride) - Chauffe-eau silencieux: 37 dB (A) Économies: - Jusqu’à 70% d’économies par rapport à la consommation d’un chauffe-eau électrique classique - Programmation jour/nuit
206 207
Sanutal
208 209
ZONNEBOILER Een zonneboiler vangt de energie - licht en warmte - van de zon op om water te verwarmen. Warm water voor huishoudelijk gebruik is de tweede grootste energievreter in een huishouden. Door zonne-energie te gebruiken om dit water te verwarmen, kan je tot 70% energie besparen op je energiefactuur voor het opwarmen van water. Een zonneboiler zet de energie van de zon niet om in elektriciteit, zoals zonnepanelen dat doen. Een zonneboiler zet de energie rechtstreeks om in warmteenergie, en is dus veel efficiënter dan zonnepanelen. Bovenien is het plaatsen van een zonneboiler ook veel goedkoper dan zonnepanelen, waardoor het terugverdien-effect van de investering veel groter is. Op slechts enkele jaren is de kostprijs van je zonneboiler terugbetaald. Un chauffe-eau solaire est un dispositif de captation de l’énergie solaire destiné à fournir partiellement ou totalement de l’eau chaude sanitaire. Ce type de chauffage permet habituellement de compléter les types de chauffage de l’eau exploitant d’autres sources énergétiques comme électricité, énergies fossiles, biomasse, etc. Dans certaines conditions il permet de les remplacer totalement.
Domus Een DOMUS kan men echt overal plaatsen. In de garage of in de
Vous pouvez place run DOMUS partout. Dans le garage ou à la
kelder waar hij netjes langs een muur staat. In de berging onder
cave, il trouve sa place le long d’un mur. Dans la buanderie, la
een wandketel of naast de wasmachine. Het toestel past zelfs in
chaufferie, sous une chaudière murale ou près de la machine
een keukenkast!
à laver. L’appareil se place même dans une armoire de cuisine!
Unieke DOMUS technologie!
Technologie DOMUS unique!
In een ontharder wordt de kalk uit het water op een hars vast-
Le calcaire se dépose sur les résines de l’adoucisseur. Quand
gezet. Wanneer de harsen vol kalk zitten, worden ze schoonge-
les résines sont saturées de calcaire, Elles sont rincées par
spoeld met zout water uit het zoutvat van uw ontharder. De kalk
l’eau salée provenant du bac à sel de votre adoucisseur. Le cal-
wordt dan naar de afvoer geloosd. Dit noemen we de regenera-
caire est ensuite évacué vers l’égout. Ce principe s’appelle la
tie. Uw DOMUS heeft 2 harstanken. Tijdens de regeneratie van
régénération. Votre DOMUS dispose de 2 reservoirs de résines.
een tank, zorgt de andere nog steeds voor ontharding. Op deze
Pendant la régénération d’un réservoir, l’autre se charge toujours
manier is uw zachtwaterproductie dus ononderbroken.
de l’adoucissement. De cette manière, votre production d’eau douce est donc ininterrompue.
Niets programmeren! Uw DOMUS is afgesteld op de hardheid van uw water. Uw wa-
Rien à programmer!
terverbruik wordt continu en zeer nauwkeurig gemeten: zo rege-
Votre DOMUS est réglé sur la dureté de votre eau. Votre con-
nereert u alleen wanneer nodig. Zuinig en efficiënt!
sommation d’eau est mesurée continuellement et très précisément: la régénération n’a donc lieu que quand c’est nécessaire. Economique et efficace!
210 211
ACUA 5,
ASPRI 15,
onderwaterpomp voor regenwaterrecuperatie, RVS waaiers, ...
meertrapse zelfaanzuigende pomp, geruisloos, hoge rendementen, RVS waaiers, …
Acua 5, pompe immergée pour recuperation d’eau de pluie, roues en acier inoxydable…
Aspri 15, pompe multicellulaire auto-amorçante (7m) silencieuse, hauts rendements, roues en acier ionoxydable…,
Vertegenwoordigd
Aubia
op
de
Depuis plus de 40 ans, la
markt sedert 40 jaar, ontwik-
société
Espa
kelt, produceert en com-
produit
et
mercialiseert
zowel
des pompes pour les mai-
pompen voor de huishoudeli-
sons, les fermes et l’industrie.
jke, de industriële en de land-
L’emploi de matériaux comme
bouwsector. Het gebruik van
l’acier inoxydable, le laiton…
materialen zoals roestvrijstaal,
contribue, en plus de hauts
messing,
verzekeren
rendements, à la robustesse
een zeer hoog rendement en
et longue durée de vie des
een lange levensduur van de
pompes.
pomp.
ESPA
développe,
commercialise
enz.,
