TECHNICKÝ MANUÁL
PLISSE
Obsah - Plisse Základní specifikace produktu
4-5
Přehled typů
6 - 12
Typ uchycení
12
Návod na vyměření
13 - 14
Návod na montáž
15 - 17
Bezpečnostní prvky dle norem ČSN EN 13120; ČSN EN 16 433; ČSN EN 16 434
18
Značka symbolizující mnohaletou tradici, nevyčíslitelné investice do vlastního vývoje, používání kvalitních materiálů, technologickou vyspělost, spolehlivou práci stovek zaměstnanců a mnoho dalších parametrů, které tvoří jeden celek - finální výrobek společnosti ISOTRA.
2
PLISSE
Plisse
Elegantní prvek moderního interiéru Velké množství atypických tvarů Široký výběr plisovaných materiálů, barev, vzorů a potisků Látky o různých stupních propustnosti světla, látky zatemňující, reflexní a PEARL látky Možnost kombinace dvou látek Variabilní systém ovládání – šňůrka, madlo
3
Plisse bez vedení (typy AO) - pevný horní profil Základní specifikace produktu
šňůra horní profil
dolní profil
Plisse s vedením šňůrou (typy BB, BO) - volný horní a dolní profil (variantně pevný horní a dolní profil)
horní profil madlo
dolní profil
4
PLISSE
Plisse s vedením ocelovým lankem (typ PB) - pevný horní a dolní profil (variantně pevný dolní profil)
horní profil madlo
dolní profil Řezy horního a dolního profilu
Horní a dolní profil
Horní, dolní a středový profil
Horní a dolní profil
Ovládání Plastové madlo nebo šňůra s integrovanou brzdou – pro vytahování a stahování plisse Specifikace
Materiál
Barva
Horní profil
Dolní profil
Al
Al
RAL 9016 bílá RAL 8017 hnědá elox matný
Bočni vedeni bez vedeni (typ AO, AB) šňůra o0,8 mm (typ BB, BO) ocelove lanko o0,9 mm (typ PB)
Typ látky dle aktuálního vzorníku Isotra a.s. varianty provedení: • plisse s jednou látkou • plisse s dvěmi látkami
RAL 9016 bílá RAL 8017 hnědá elox matný
Typ uchycení do křídla CA na křídlo • CB (40 mm) • CC (60 mm) • BV na křídlo bez vrtání
Montáž do okenního otvoru (strop) na okenní křídlo na kolmou zasklívací lištu před okenní otvor (stěna)
RAL 9016 bílá RAL 8017 hnědá elox matný
Atypická provedení vyrábíme.
Standardní rozměry
min. šířka (mm)
max. šířka (mm)
max. výška (mm)
dle typů plisse
dle typů plisse
dle typů plisse
5
Přehled typů Typ plisse PLA - plisse volně visící, bez vedení A
H
H
AO 10 Volně visící plisse bez vedení s pevným horním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou Pohyb: bal u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
Šířka A
A
Výška C=H
min max 350 1900 / 1500* *max. šířka pro látky typu „black out“
min 300
max 2500
A
H
H
AO 20 Volně visící plisse bez vedení s pevným horním profilem Ovládání 2 šňůrami s 2 brzdami, vertikální ovládání Pohyb: bal v libovolné poloze Pouze v provedení náklonu okna 90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
Šířka A
Výška C=H
min max 400 1900 / 1500* *max. šířka pro látky typu „black out“
A
max 2500
AO 40 Volně visící plisse bez vedení, s pevným horním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání na kratší straně Šikmá část pohyblivá spolu se spodní částí Pohyb: bal u horního šikmého profilu Pouze v provedení náklonu okna 90° Zadávají se rozměry A,B,C,D(H)
B
D C A
Technické údaje
šířka A
výška D=H
min max 400 1900 / 1500* *max. šířka pro látky typu „black out“
B D
šířka A
max 2500
výška D=H
min max 400 1900 / 1500* *max. šířka pro látky typu „black out“
A
H
min 500
AO 70 Volně visící plisse bez vedení, s pevným horním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání na delší straně Pohyb: bal u horního šikmého profilu Pouze v provedení náklonu okna 90° Zadávají se rozměry A,B,D(H) nebo A,B,C(H) Technické údaje
A
min 300
min 300
max 2500
AB 10 Plisse obloukové s pevnou polovinou spodního profilu Ovládání ruční, madlo Pohyb: bal u dolního profilu V provedení náklonu okna 90° Zadávají se rozměry A,H Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 400
6
výška H max 1200
min 200
max 600
PLISSE
Přehled typů Typ plisse PLB - plisse se šňůrovým vedením A
H
H
BO 10 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání Pohyb: bal u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
šířka A min 400
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
A A
H
H
BO 16 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání Pohyb: bal u dolního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
šířka A min 400
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
A A
H
H
BO 20 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním profilem Ovládání 2 šňůrkami s 2 brzdami, vertikální ovládání Pohyb: bal v libovolné poloze Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
šířka A min 400
A
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
B
D C
BO 60 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání Max. rozdíl mezi B a A = 500mm Pohyb: bal u spodního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,B,C(H),D Technické údaje
šířka A min 400
A B
D
C
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
BO 61 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání Max. rozdíl mezi B a A = 100mm Pohyb: bal u spodního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,B,C,D(H) Technické údaje
šířka A min 400
A 7
výška H max 1300
min 300
max 2500
Přehled typů Typ plisse PLB - plisse se šňůrovým vedením B
BO 75 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání šňůrkou s brzdou, vertikální ovládání Max. sklon = 60 st. Pohyb: bal u spodního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,B,C(H) nebo A,B,D(H)
C A
Technické údaje
šířka A min 400
A
H
H
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
BB 10 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním profilem Ovládání ruční, madlo Pohyb: bal u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
šířka A min 150
výška C=H max 1500
min 300
max 2200
A A
H
H
BB 20 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním profilem Ovládání ruční, madlo Pohyb: bal v libovolné poloze Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 150
výška C=H max 1500
min 300
max 2200
A A
H
H
BB 24 Plisse se šňůrovým vedením bez horního a spodního profilu Ovládání ruční, madla Pohyb: bal v libovolné poloze Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 300
výška C=H max 1300
min 300
max 2200
A B1 B
D
C
A
BB 80 Plisse se šňůrovým vedením s pevným spodním profilem Ovládání ruční, madla Min. vrchní šíře = 150 mm Max. rozdíl mezi B1 a A = 600 mm Pohyb: baly u dolního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,B,B1,C,D(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 300
8
výška D=H max 1500
min 300
max 2200
PLISSE
Přehled typů Typ plisse PLB - plisse se šňůrovým vedením
B
B1
C
BB 81 Plisse se šňůrovým vedením s pevným spodním profilem Ovládání ruční, madla Min. vrchní šíře = 150 mm Max. rozdíl mezi B1 a A = 1200 mm Pohyb: bal u dolního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,B,B1,B2,C,D,H Lze obrátit o 180°
B2
D
Technické údaje
šířka A min 450
A
A
H
H
výška H max 1500
min 300
max 2200
BB 10T Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním a spodním profilem Ovládání ruční, madlo Pohyb: bal u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 150
výška C=H max 1500
min 300
max 2200
A A
H
H
BB 20T Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním a spodním profilem Ovládání ruční, madlo Pohyb: bal v libovolné poloze Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 150
výška C=H max 1500
min 300
max 2200
A
Přehled typů Typ plisse PLP - plisse s vedením ocelovým lankem A
H
H
PB 10 Plisse s lankovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání ruční, madlo, možno i ovládací tyčí Pohyb: bal u horního profilu V provedení náklonu okna 0-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 150
A
9
výška C=H max 1500
min 300
max 2500
PB 60 Plisse s lankovým vedením s pevným spodním profilem Ovládání ruční, madla, možno i ovládací tyčí Min. horní šíře = 150 mm Max. rozdíl mezi B a A = 600 mm Pohyb: bal u dolního profilu V provedení náklonu okna 0-90° Zadávají se rozměry A,B,C(H),D Lze obrátit o 180°
B
D
C
Technické údaje
šířka A min 300
A
max 1500
min 300
max 2500
PB 61 Plisse s lankovým vedením s pevným spodním profilem Ovládání ruční, madla, možno i ovládací tyčí Min. horní šíře = 150 mm Max. rozdíl mezi B a A = 1200 mm Pohyb: bal u dolního profilu V provedení náklonu okna 0-90° Zadávají se rozměry A,B,C,D,H Lze obrátit o 180°
B
D
C
výška C=H
Technické údaje
šířka A min 450
výška H max 1500
min 300
max 2500
A
B1 B
D
PB 80 Plisse s lankovým vedením s pevným spodním profilem Ovládání ruční, madla, možno i ovládací tyčí Min. horní šíře = 150 mm Max. rozdíl mezi B1 a A = 600 mm Pohyb: bal u dolního profilu V provedení náklonu okna 0-90° Zadávají se rozměry A,B,B1,C,D(H) Lze obrátit o 180°
C
Technické údaje
šířka A min 300
výška D=H max 1500
min 300
max 2500
A
PB 81 Plisse s lankovým vedením s pevným spodním profilem Ovládání ruční, madla, možno i ovládací tyčí Min. horní šíře = 150 mm Max. rozdíl mezi B1 a A = 1200 mm Pohyb: bal u dolního profilu V provedení náklonu okna 0-90° Zadávají se rozměry A,B,B1,B2,C,D,H Lze obrátit o 180°
B1 B
C
B2
D
Technické údaje
šířka A min 450
10
výška H max 1500
min 300
max 2500
PLISSE
Přehled typů Typ plisse PL2 - plisse s dvěmi různými látkami
A
H
H
BO 30 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním profilem Ovládání 2 šňůrkami s 2 brzdami 2 různé typy látek Pohyb: bal u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
šířka A min 400
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
A
A
H
H
BO 35 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání 2 šňůrkami s 2 brzdami 2 různé typy látek Pohyb: baly u spodního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Technické údaje
šířka A min 400
A
výška C=H max 1300
min 300
max 2500
A
H
H
BB 30 Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním profilem Ovládání ruční, madla 2 různé typy látek Pohyb: baly u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 300
A
výška C=H max 1500
min 300
max 2200
A
H
H
BB 30T Plisse se šňůrovým vedením s pevným horním i spodním profilem 2 různé druhy látek Ovládání ruční, madla Pohyb: bal u horního profilu Pouze v provedení náklonu okna 75-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
A
šířka A min 150
11
výška C=H max 1500
min 300
max 2200
A
H
H
PB 30 Plisse s lankovým vedením s pevným horním i spodním profilem Ovládání ruční, madlo,možno i ovládací tyčí 2 různé typy látek Pohyb: bal u horního profilu V provedení náklonu okna 0-90° Zadávají se rozměry A,C(H) Lze obrátit o 180° Technické údaje
šířka A min 150
výška C=H max 1500
min 300
A
Typy AO40, AO70, AB10, BO60, BO61, BO75, BB80, BB81, PB60, PB61, PB80, PB81 nelze vyrobit s látkou Honeycomb.
Typy uchycení
CC - Uchycení na křídlo (60 mm)
CB - Uchycení na křídlo (40 mm)
BV - Uchycení na křídlo bez vrtání
CA - Uchycení do křídla
12
max 2200
PLISSE
Plisse Vyměření Plisse do pravoúhlých oken A
VÝŠKA PLISSÉ
Montáž do křídla – do otvoru
Pozn.: Nejmenší hloubka zasklívací lišty = 25 mm
A Doporučení: Nejmenší naměřená šířka minus 2 mm z každé strany = šířka plisse k výpočtu ceny
A
VÝŠKA PLISSE
Montáž na křídlo – na otvor
A
Pozn.: Vezměte do úvahy vyčnívající části okna (kupř. kličku)
Doporučení: Přesah plisse na každé straně cca 20 mm (k vyčnívající kličce)
Objednací rozměry (rozměry hotového plisse): Šířka (mm) = světlá šířka otvoru v okenním křídle Výška (mm) = světlá výška otvoru v okenním křídle
13
Vyměření PLISSE do atypických oken
A B C D H
= = = = =
šířka základní, výpočtová šířka horní, může se skládat ze 3 různých rozměrů… tedy B,B1,B2 výška levá výška pravá výška základní,výpočtová (kolmá k základně A)
Všechny rozměry (pokud jsou), měříme těsně u skla od levé vnitřní hrany zasklívací lišty k pravé vnitřní hraně zasklívací lišty včetně případného gumového či silikonového těsnění, a to ve třech místech - nahoře, uprostřed a dole. Pro výrobu a objednávku plisse udáváme nejmenší naměřený rozměr. Šířku a výšku plisse vyrábíme s přesností na milimetry od šíře dle typů (viz.níže) s tolerancí ± 1 mm. I pokud je tvar obrácený a typ umožňuje otočení plisse (viz. níže), do objednávky píšeme rozměry dle horního obrázku. Plisse se vyrobí stejně, namontuje naopak. Tato skutečnost se promítne do poznámek! Rozměry mimo stanovené limity je nutno konzultovat s výrobcem. Pokud bude plisse montováno jinak než do zasklívacích lišt (tj. třeba na čelo křídla), bude opět vyrobeno přesně dle objednávkového formuláře. Ve všech případech bude tedy produkt vyroben přesně dle objednávky. Minimální a maximální výrobní rozměry – dle jednotlivých typů. Pozor! Při vyměření kontrolujeme tvar a velikost zasklívací lišty, abychom předešli případným problémům při montáži vedení (napínače šňůrek).
14
PLISSE
Montáž Montáž provádějte výhradně podle tohoto návodu, vyhnete se tak zbytečným montážním chybám, popřípadě dalším nepříjemnostem s nimi souvisejícími. POMŮCKY K MONTÁŽI: • svinovací metr • tužka • vrtáky • akumulátorová vrtačka • magnetický nástavec, bity PZ2, PZ1 • nůž, nůžky, kleště pro uchycení plisse
otvor pro napínače šňůrek
vrut
3,5 x 16
3,5x9,5
vrták Ø
2 mm
2 mm
Kontrola: • před montáží doporučujeme provést kontrolu všech dílů při dodávce zboží, tím předejdeme možným problémům. Případné nedostatky, popř. připomínky týkající se montáže, či vlastní žaluzie, sdělte prosím výrobci.
Vlastní montáž: • zkontrolujeme plisse v okenním křídle, jestli její rozměr odpovídá podle šíře okna • klipy nebo držáky klipů přišroubujeme ke křídlu pomocí vrutů, u plastových oken, pokud je možno, pouze do zasklívací lišty, aby nedošlo k poškození okenního křídla • zasadíme horní profil plisse do klipů a roztáhneme plisse, zkontrolujeme napnutí šňůrek, lanek, případně délku šňůrek (dle typu), případně si upravíme napínací sílu pružin, délky šňůrek. • nacvakneme spodní profil, případně přišroubujeme napínače šňůrek, • u typu vybavených madlem pro ovládání, nastavíme správný úhel sklonu madla (madel), pro komfortnější ovládání výrobku Upozornění: Madlo lze nastavit do několika úhlů sklonu, podle umístění a přístupu k samotnému výrobku. Toto nastavení se provádí hned po instalaci a nedoporučuje se dále přenastavovat. Při nedodržení této podmínky může dojít k nevratnému poškození a znehodnocení madla.
15
Montáž Montáž před okenní otvor (na stěnu)
8
0
VÝŠKA PLISSÉ
VÝŠKA PLISSÉ
2
16
22
50-10
var. B - konzola velká
14
var. A - konzola malá
1 2
3 vrut 3,5x16
1
4
1
3 2
1
16
PLISSE
Montáž Montáž do okenního otvoru (strop), na okenní křídlo, na kolmou zasklívací lištu
11 50-1 00
1
2
V případě, že tvar nebo velikost zasklívací lišty neumožňuje vrtat otvory pro napínače šňůrek do zasklívací lišty shora, volíme možnost otvory pro kolíky vrtat do čela zasklívací lišty. V tomto případě dbáme na to, abychom nepoškodili vrtákem sklo. Je důležité určit správnou hloubku vrtání! O tomto způsobu montáže musí být zákazník informován předem a svůj souhlas stvrdit písemně v předávacím protokolu. V každém případě dbáme na to, aby byla zachována plná funkčnost plisse i okna.
Montáž Montáž na okenní křídlo bez vrtání
17
Bezpečnostní prvky dle norem ČSN EN 13120; ČSN EN 16 433; ČSN EN 16 434
18
Dvě kolečka
Spojka
Řetízek
Šňůra/táhlo
Ovládací tyč
Naviják
Vhodnost ISOTRA ochranných systémů
Rizikové ovládání Popruh
Dálkový ovladač
Vypínač
Madlo
Klika
HORIZONTÁLNÍ ŽALUZIE ISOTRA SYSTÉM HIT ISOTRA SYSTÉM HIT II ISOTRA SYSTEM CLASSIC ISOTRA ENERGY ISOLITE ISOLITE PLUS NEOISOLITE SYSTEM 25S, 25SM SYSTEM 25R SYSTEM 25L (large) SYSTEM 25K SYSTEM 25SW SYSTEM 25M CETTA 35, 50 - ECONOMY CETTA 35 CETTA 50 (použití v interiéru) WOODLITE 50 STŘEŠNÍ ŽALUZIE V-LITE VERTIKÁLNÍ ŽALUZIE JAPONSKÉ STĚNY PLISSE Typ AO Typ AB Typ BO Typ BB Typ PB LÁTKOVÉ ROLETY VERRA VERA METAL ROLLITE LUNA SUNLITE NEMO ZATEMNĚNÍ STŘEŠNÍ ROLETA R-LITE
Dvě kolečka
Kladka
Naviják
Bezpečný způsob ovládání Tahem
INTERIÉROVÁ STÍNICÍ TECHNIKA
Kladka
Šňůra
Spojka
PLISSE
19
ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, 746 01 Opava Tel.: Fax: E-mail:
+420 553 685 111 +420 553 685 110
[email protected] www.isotra.cz
Vydání
04/2015
ISOTRA Partner
