TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS. Hydro Multi-E. Automatické tlakové stanice se dvěma nebo třemi čerpadly CRE

TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS

Hydro Multi-E Automatické tlakové stanice se dvěma nebo třemi čerpadly CRE

19

Obsah

Údaje o výrobku Výkonový rozsah Hydro Multi-E Provozní podmínky Nátoková výška Výrobní program Typové označování Konstrukce Membránová tlaková nádoba Ochrana životního prostředí

Příslušenství 3 4 4 4 5 5 6 6 6

Hladinový spínač Dálkový ovladač R100 Propojovací jednotka G10-LON Jednotka G100 GATEWAY

33 33 33 33

Další dokumentace výrobku Zdroje dokumentace výrobku WinCAPS WebCAPS

34 34 35

Montáž strojního zařízení Instalace Chlazení motoru Potrubí

7 7 7

Elektrická instalace Elektrické připojení Přídavná ochrana Jiné přípojky Kabeláž

8 9 9 10

Řízení čerpadel CRE Možnosti řízení Dálkový ovladač R100 Ovládací panel Způsoby řízení

11 11 11 12

Funkce Přehled funkcí Externí poruchová signalizace

13 14

Dimenzování Všeobecné informace Velikost soustavy Interpretace charakteristických křivek Příklad volby čerpacího systému

15 16 18 19

Výkonové křivky / technické údaje Podmínky charakteristických křivek Hydro Multi-E s čerpadly CRE 1-XX Hydro Multi-E s čerpadly CRE 3-XX Hydro Multi-E s čerpadly CRE 5-XX Hydro Multi-E s čerpadly CRE 10-XX Hydro Multi-E s čerpadly CRE 15-XX Hydro Multi-E s čerpadly CRE 20-XX

20 20 22 24 26 28 30

Volitelné vybavení Ochrana proti provozu nasucho Nouzový provozní režim

32 32

2

Hydro Multi-E

Údaje o výrobku Výkonový rozsah p [kPa]

H [m]

Hydro Multi-E Multi-E Hydro

1~ 3~

1100

CRE

110

ISO9906 9906 příloha Annex AA ISO

1000 100

900

90 CRE 1

800

700

600

CRE 5

80

70

60 CR 10

500

400

CR 15

50

40 CR 20 CRE 3

300

30 CRE 5 20 CR 10

100

10 1

2

3

4

6

8

10

20

30

40

60

80

100

Q [m³/h] 1

3

2

3

4

5

6

7 8 9 10

Q [l/s]

TM02 7573 3803

200

Hydro Multi-E

Údaje o výrobku Hydro Multi-E

Provozní podmínky

Automatické tlakové stanice GRUNDFOS Hydro Multi-E jsou určeny pro čerpání a zvyšování tlaku čisté vody ve vodárnách, obytných domech sídlištního typu, hotelech, průmyslových závodech, nemocnicích, školách apod.

Teplota čerpané kapaliny: Okolní teplota: Tlak v soustavě:

Automatická tlaková stanice Grundfos Hydro Multi-E obsahuje dvě nebo tři čerpadla CRE pracující v paralelním zapojení, která jsou umístěna na společném základovém rámu včetně všeho příslušenství. Automatická tlaková stanice Grundfos Hydro Multi-E se dodává bez ochrany proti provozu nasucho. Tuto ochranu je třeba zajistit a instalovat ještě před uvedením do provozu. Dodaná automatická tlaková stanice Grundfos Hydro Multi-E je odzkoušena ve výrobním závodě a je připravena pro okamžité připojení a provoz.

0 °C až +70 °C 0 °C až +40 °C max. 10 barů

Součet celkové nátokové výšky a dopravní výšky při provozu čerpadla proti zavřené armatuře nesmí překročit maximální tlak v soustavě.

Nátoková výška Minimální nátoková výška H v metrech vodního sloupce, kterou je nutno k vyloučení kavitace čerpadla dodržet, se vypočítá takto: H=

pb x 10,2 - NPSH – Hf – Hv - Hs

pb=

Barometrický tlak v barech Pro barometrický tlak lze v případě výpočtu dosadit číslo 1.

NPSH = Čistá pozitivní sací výška (Net Positive Suction Head) v metrech vodního sloupce. Hodnotu NPSH lze odečíst z křivky NPSH při maximálním výkonu, na který bude čerpadlo pracovat.

PUMP ČERPADLO

PRESSURE SNÍMAČ TLAKU TRANSMITTER

ZPĚTNÁ NON-RETURN

ISOLATING UZAVÍRACÍ

VALVE KLAPKA

VALVE ARMATURA

PRESSURE GAUGE MANOMETR

TM02 4280 1902

Hf =

Obr. 1 ATS Hydro Multi-E se třemi čerpadly s jednofázovými motory

Ztráty třením v sacím potrubí v metrech vodního sloupce.

Hv =

Tlak par v metrech vodního sloupce.

Hs =

Bezpečnostní rezerva min. 0,5 metru vodního sloupce.

Maximální nátoková výška CRE 1 1-7, 1-11, 1-15 CRE 3 3-5, 3-7, 3-10, 3-15 CRE 5 5-4, 5-5, 5-8, 5-10, 5-16 CRE 10 10-3, 10-4, 10-6 10-9 CRE 15 15-2, 15-3 15-5, 15-7 CRE 20 20-2, 20-3 20-5

10 barů 10 barů 10 barů 8 barů 10 barů 8 barů 10 barů 8 barů 10 barů

4

Hydro Multi-E

Údaje o výrobku Výrobní program Počet čerpadel 2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

2

3

Typ čerpadla

Motor [kW]

CRE 1-7 CRE 1-11 CRE 1-15 CRE 1-7 CRE 1-11 CRE 1-15 CRE 3-5 CRE 3-7 CRE 3-10 CRE 3-15 CRE 3-5 CRE 3-7 CRE 3-10 CRE 3-15 CRE 5-4 CRE 5-5 CRE 5-8 CRE 5-10 CRE 5-16 CRE 5-4 CRE 5-5 CRE 5-8 CRE 5-10 CRE 5-16 CRE 10-3 CRE 10-4 CRE 10-6 CRE 10-9 CRE 10-3 CRE 10-4 CRE 10-6 CRE 10-9 CRE 15-2 CRE 15-3 CRE 15-5 CRE 15-7 CRE 15-2 CRE 15-3 CRE 15-5 CRE 15-7 CRE 20-2 CRE 20-3 CRE 20-4 CRE 20-2 CRE 20-3 CRE 20-4

0,37 0,55 0,75 0,37 0,55 0,75 0,37 0,55 0,75 1,1 0,37 0,55 0,75 1,1 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 1,1 1,5 2,2 3,0 1,1 1,5 2,2 3,0 2,2 3,0 4,0 5,5 2,2 3,0 4,0 5,5 2,2 4,0 5,5 2,2 4,0 5,5

Snímač tlaku [bary] 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10 0 - 10

Velikost membránové nádoby [l]

8

8

18

24

33

Typové označování Příklad Typová řada Podskupina Počet čerpadel: 2 nebo 3 Čerpadlo typu Napájecí napětí

5

Hydro Multi-E 2 CRE 1-7

3 x 400/230 V

Hřídelová ucpávka HQQE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Objednací čísla 3 x 400/230 V, PE, N 3 x 400 V, PE 96090371 96090372 96090373 96090382 96090383 96090384 96090375 96090376 96090377 96090378 96090386 96090387 96090388 96090389 96090379 96495991 96090380 96090390 96495992 96090391 96513914 96513915 -

96090393 96090394 96090402 96090403 96513916 96513917 96513918 96513919 96513930 96513931 96513934 96513935 96513936 96513937 96513938 96513939 96513940 96513941 96513942 96513943 96513944 96513945 96513946 96513947

Hydro Multi-E

Údaje o výrobku Konstrukce

Ochrana životního prostředí 9

10

8

1

7 6 5

2

Při výrobě čerpadel, motorů a jiných zařízení přihlíží Grundfos v maximální možné míře k aspektům ochrany životního prostředí. V tomto směru provádí výběr konstrukčních materiálů a technologických postupů při výrobě. Zavádí rovněž energeticky úsporné výrobní operace a zaměřuje se na maximálně možnou recyklaci materiálů. Výrobce Grundfos A/S • je držitelem osvědčení o dodržování pravidel ochrany životního prostředí v souladu s normou ISO 14001, • je schváleným výrobcem v souladu s Evropskou certifikační normou EMAS (European Certification Standard EMAS) • je držitelem certifikátu ISO 9001. Plnění požadovaných kritérií

4

Obr. 2

Automatické tlakové stanice Hydro Multi-E splňují kritéria zakotvená v následujících směrnicích a normách:

3

Hydro Multi-E

Pol. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Popis Uzavírací armatura Sací potrubí (korozivzdorná ocel) Základový rám (korozivzdorná ocel) Zpětná klapka Výtlačné potrubí (korozivzdorná ocel) Snímač tlaku Manometr Membránová tlaková nádoba Čerpadlo CRE

10.

Spínací skříňka

Počet 2 na čerpadlo 1 1 1 na čerpadlo 1 1 1 1 2–3 1

Automatická tlaková stanice Hydro Multi-E je umístěna na společné základové desce vyrobené z korozivzdorné oceli (EN/DIN 1.4301). Na sací straně stanice je umístěno sací potrubí (EN/DIN 1.4401 nebo EN/DIN 1.4571) a uzavírací armatura. Na výtlačné straně stanice se nachází zpětná klapka, uzavírací armatura, manometr, snímač tlaku, membránová tlaková nádoba a výtlačné potrubí z korozivzdorné oceli (EN/DIN 1.4401 nebo EN/DIN 1.4571).

MD (Machinery Directive: 98/37/EC ), tj. směrnice EU pro strojírenské výrobky EN ISO 12100: Bezpečnost strojů, základní podmínky, hlavní zásady pro projektování konstrukci a design. Část 1: základní terminologie a metodika LVD (Low Voltage Directive: 73/23/EEC), tj. směrnice EU pro nízkonapěťové aplikace EN 60 204-1: Elektrické vybavení strojů. Část 1: Všeobecné požadavky. PED (Pressure Equipment Directive: 97/23/EC), tj. směrnice EU pro tlaková zařízení Dle normy EN 13 831. EMC (EMC Directive: 89/336/EEC), tj. směrnice EU pro elektromagnetickou kompatibilitu Dle normy EN 61 800-3. Označení symbolem CE Automatické tlakové stanice Hydro Multi-E určené pro evropský trh nesou označení CE.

Automatická tlaková stanice Hydro Multi-E je vybavena spínačem ZAP/VYP napájecího napětí.

Membránová tlaková nádoba Membránová tlaková nádoba je natlakovaná na správný tlak. Při změně požadované hodnoty musí být k zajištění optimálního provozu stanice proveden výpočet nového plnicího tlaku.

Obr. 3

Označení symbolem CE

Výpočet plnicího tlaku: Plnicí tlak = 0,7 x požadovaná hodnota Před měřením plnicího tlaku membránové tlakové nádoby je třeba odtlakovat připojenou soustavu. Tlakovou nádobu doporučujeme plnit dusíkem.

6

Hydro Multi-E

Mechanická instalace Instalace

Potrubí

Automatická tlaková stanice Hydro Multi-E musí být umístěna v dobře větrané místnosti k zajištění dostatečného chlazení čerpadla. Stanice Hydro Multi-E není vhodná pro venkovní instalaci.

Potrubí připojené k automatické tlakové stanici musí mít přiměřenou velikost. K vyloučení přenášení vibrací je třeba umístit do výtlačného i do sacího potrubí kompenzátory.Připojovací potrubí soustavy připojte na sací a výtlačné potrubí stanice.

Krytí: Třída izolace:

IP 55 (IEC 34-5) F (IEC 85)

Chlazení motoru K zajištění dostatečného chlazení motoru a řídící elektroniky dbejte následujících pokynů: •

Automatickou tlakovou stanici Hydro Multi-E instalujte tak, aby bylo zajištěno dostatečné chlazení.

•

Teplota chladicího vzduchu nesmí být vyšší než 40°C.

Před uvedením do provozu automatickou tlakovou stanici dobře utěsněte. Je vždy na místě použít u sacího a výtlačného potrubí podpěrky. Automatickou tlakovou stanici umístěte na rovné a pevné ploše, jako např. na betonové podlaze nebo na betonovém základě. V případě, že stanice není opatřena tlumicími podložkami upevněte ji k podlaze nebo k základu pomocí základových šroubů.

2

Udržujte v čistotě chladicí žebra motoru, otvory v krytu ventilátoru a lopatky ventilátoru.

1

2

1

2

TM00 7748 1996

Při montáži automatické tlakové stanice dbejte na zachování dostatečného manipulačního prostoru kolem stanice.

Obr. 4 Potrubí 1. Kompenzátor 2. Podpěrky potrubí Kompenzátory a podpěrky potrubí nejsou součástí standardní dodávky automatické tlakové stanice.

7

Hydro Multi-E

Elektrická instalace Elektrické připojení Elektrické připojení a zapojení ochran automatické tlakové stanice musí být provedeno v souladu s platnými normami a místními předpisy. •

Čerpadlo musí být připojeno přes externí síťový vypínač.

•

Čerpadlo musí být vždy správně uzemněno. Poznámka: U motorů 4,0 – 5,5 kW musí být uzemnění provedeno zvlášť robustním zemnicím vodičem k zajištění maximální spolehlivosti, protože svodový proud zde má hodnotu vyšší než 3,5 mA.

•

Automatické tlakové stanice Hydro Multi-E nevyžadují žádnou externí motorovou ochranu. Motor má vestavěnou nadproudovou ochranu proti pomalému přetěžování a zablokování (IEC 34-11; TP211).

•

V případě přímého spuštění ze sítě naběhne čerpadlo do provozu po uplynutí cca 5 sekund.

Poznámka: Spínací četnost čerpadla při zapínání ze sítě nesmí být vyšší než 4x za hodinu. Síťová přípojka čerpadla musí být provedena podle níže uvedených schémat zapojení. Externí hlavní vypínač

3 x 400/230 V ±10% Max. 10 A L1

L1

L2 L3

L2

ELCB

L3

N

TM02 4547 1102

N

PE

Rozvaděč Obr. 5 Schéma zapojení, jednofázové provedení Externí hlavní vypínač 3 x 400 V ±10% Max. 16 A L1

ELCB

L2

L3

L3

PE

TM02 4546 1102

L2

L1

Rozvaděč Obr. 6 Schéma zapojení, trojfázové provedení

8

Hydro Multi-E

Elektrická instalace Přídavná ochrana Skupina 3

•

NC C NO

Skupina 2

Jestliže je čerpadlo připojeno k elektrické instalaci, u níž je jako přídavná ochrana použit proudový chránič (ELCB), musí být takový chránič označen následujícími symboly:

N PE L

jednofázové provedení:

Proudový chránič musí vypnout při výskytu unikajících proudů se stejnosměrnou složkou (pulzující stejnosměrný proud). trojfázové provedení:

0-10 V 0/4-20 mA

4-20 mA

1/0

Ostatní přípojky

B1 Y A1

1 9 8 7

B Y A

Připojení externích beznapěťových kontaktů pro provozní režim start/stop a poruchovou signalizaci ukazují schémata zapojení. 6 5 4 3 2

Jednotlivé vodiče lze zapojit do následujících skupin: Skupina 1: Vstupy (externí start/stop, digitální vstup, požadovaná hodnota a signály čidel, svorky 1-9 a přípojka BUS, svorky A, Y, B a A1, Y, B1).

A: Y: B: A1: Y: B1: 7. 8. 9: 1:

RS-485A (ext. BUS) stínění (ext. BUS) RS-485B (ext. BUS) RS-485A (int. BUS) stínění (int. BUS) RS-485B (int. BUS) vstup pro snímač +24 V zemnění (kostra) digitální vstup

2: 3: 4: 5: 6:

start/stop zemnění (kostra) nastavení +24 V zemnění (kostra)

Skupina 1

Proudový chránič musí vypnout při výskytu unikajících proudů se stejnosměrnou složkou (pulzující stejnosměrný proud) a vyhlazených stejnosměrných unikajících poruchových proudů.

TM02 4286 4103

•

Schéma zapojení pro čerpadlo č. 1, jednofázové provedení

Obr. 7

L1 L2 L3

Skupina 3

NC C NO

Skupina 2

Všechny vstupy jsou vnitřně odděleny od částí vedoucích síťové napětí zesílenou izolací a galvanicky odděleny od jiných obvodů. Skupina 2: Výstup (signální relé, svorky NC, C a NO). Výstup je galvanicky oddělen od jiných obvodů. Proto může být na výstup připojeno napájecí napětí nebo zvlášť nízké bezpečné napětí podle provozní potřeby. Skupina 3: Síťové napětí (svorky N, PE, L nebo L1, L2, L3, PE). Poznámka:

•

Zachovejte propojení svorek 2 a 3.

0-10 V 0/4-20 mA

4-20 mA

1/0

1 9 8 7

B1 Y A1

B Y A

6 5 4 3 2

Obr. 8

9

A: Y: B: A1: Y: B1: 7. 8. 9: 1:

RS-485A (ext. BUS) stínění (ext. BUS) RS-485B (ext. BUS) RS-485A (int. BUS) stínění (int. BUS) RS-485B (int. BUS) vstup pro snímač +24 V zemnění (kostra) digitální vstup

2: 3: 4: 5: 6:

start/stop zemnění (kostra) nastavení +24 V zemnění (kostra)

Schéma zapojení pro čerpadlo č. 1, třífázové provedení

TM02 7817 4103

Z důvodu bezpečnosti musejí být vodiče po celé své délce od sebe navzájem odděleny zesílenou izolací.

Skupina 1

•

Hydro Multi-E

Elektrická instalace Kabely Pro externí vypínač start/stop, signalizaci požadované hodnoty a čidla použijte stíněné kabely (o průřezu min. 0,5 mm2). Stínění kabelů musí být oběma konci připojeno na kostru. Stínění kabelů musí být pevně připojeno na kostru a dále musí být vyvedeno tak, aby bylo co nejblíže svorkám. Externí start/stop

Obr. 9

TM02 1325 0901

Stínění

Připojení kabelu

Pro připojení BUSu musí být použit stíněný dvoužilový kabel. Jeho stínění připojte oběma konci na svorku Y.

Stínění

Y

TM02 1343 1001

BUS přípojka

Obr. 10 Připojení BUS komunikace

10

Hydro Multi-E

Řízení čerpadel CRE Způsoby řízení

Dálkový ovladač R100

Komunikaci s čerpadly CRE lze vést následujícími způsoby:

Dálkový ovladač R100, který vyrábí Grundfos, se dodává jako příslušenství.

•

přes systém centrálního řízení budovy

•

pomocí dálkového ovladače (Grundfos R100)

•

z ovládacího panelu

Komunikace mezi dálkovým ovladačem R100 s čerpadlem CRE se děje na bázi infračerveného světla. Při komunikaci musí být dálkový ovladač R100 nasměrován na ovládací panel umístěný na svorkovnici čerpadla CRE.

Řízením provozu čerpadla CRE se současně řídí tlak, teplota, průtok a hladina čerpané kapaliny v rámci dané soustavy.

Komunikace s čerpadlem CRE může probíhat i když poblíž čerpadla právě není žádný pracovník obsluhy. Za této situace se komunikace s čerpadlem CRE děje po jeho předchozím připojení na systém centrálního řízení budovy, který umožňuje, aby obsluha sledovala a měnila provozní režim a nastavování požadovaných hodnot čerpadla CRE.

TM00 4498 1103

Systém centrálního řízení budovy

Obr. 12 Dálkový ovladač R100 Z ovládacího panelu lze sledovat provoz a měnit provozní režim a nastavení čerpadla CRE.

Ovládací panel Ovládací panel umístěný na svorkovnici čerpadla CRE umožňuje provádět ručně změnu nastavení požadované hodnoty. Světelná políčka Přípojka BUS LON

Tlačítka

Čerpadlo CRE Obr. 11

11

Struktura systému centrálního řízení budovy

TM00 7600 1196

Přípojka GENIbus

TM02 6592 1103

Rozhraní G10-LON

Signální diody Obr. 13

Ovládací panel čerpadla CRE

Bližší informace o způsobech řízení čerpadel CRE obsahuje technický katalog čerpadel Grundfos CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE.

Hydro Multi-E

Řízení čerpadel CRE Provozní režimy Čerpadla CRE s integrovaným snímačem tlaku jsou vhodná pro aplikace vyžadující řízení tlaku za čerpadlem bez ohledu na velikost průtoku. Bližší informace obsahuje technický katalog čerpadel Grundfos CR, CRI, CRN, CRE, CRIE, CRNE. Snímač tlaku nepřetržité monitoruje tlak v potrubním systému a jeho změnu ihned přenáší do čerpadla. Čerpadlo reaguje na tyto signály zvýšením či snížením svého výkonu tak, aby byla vykompenzována tlaková diference mezi skutečnou a požadovanou hodnotou tlaku. Protože toto přizpůsobování výkonových parametrů čerpadla je nepřetržitý proces, udržuje se v potrubním systému konstantní tlak. Čerpadlo vybavené integrovaným snímačem tlaku usnadňuje montáž a uvedení do provozu. Při režimu řízení čerpadla na konstantní tlak udržuje čerpadlo nastavený tlak za čerpadlem bez ohledu na velikost průtoku. H

TM00 9322 4796

Hset

Q

Obr. 14

Regulace na konstantní tlak

12

Hydro Multi-E

Funkce Přehled funkcí Čerpadla CRE / funkce

Hydro Multi-E

TM00 7600 1596

Nastavování na ovládacím panelu: Požadovaná hodnota

●

Start/stop

●

Max. křivka

●

Odečet na ovládacím panelu: Požadovaná hodnota

●

Provozní signalizace

●

Poruchová signalizace

●

Nastavování pomocí ovladače R100: Požadovaná hodnota

●

Start/stop

●

Max. křivka

●

Způsob řízení

●

Řídící jednotka PI

●

Signální relé

TM01 0929 2797

TM00 4498 3494

Provozní rozsah STOP funkce

●

Odečet na ovladači R100: Požadovaná hodnota

●

Provozní signalizace

●

Provozní stav čerpadla

●

Připojení na systém centrálního řízení budovy

Čerpadla jsou vybavena vstupy pro systém BUS komunikace. Čerpadla lze řídit a monitorovat přes tyto vstupy ze systému centrálního řízení budovy nebo z jiných externích řídících systémů.

TM00 4533 3593

Externí signalizace:

13

Vstupy: Snímač Externí porucha

Zabudován ●

Výstupy: Signální relé

●

Hydro Multi-E

Funkce Detektor nízkého průtoku

Externí poruchová signalizace

„Detektor nízkého průtoku“ kontroluje v pravidelných časových intervalech velikost průtoku a sice tak, že na krátkou dobu sníží otáčky čerpadla a registruje tak případnou změnu tlaku. Jestliže tlak nedozná žádnou nebo jen malou změnu, bude čerpadlo registrovat nízký průtok.

Čerpadlo má digitální vstup pro příjem externích poruchových signálů. Tento digitální vstup je výrobcem nastaven na externí poruchovou signalizaci a bude aktivní v sepnuté poloze.

Jakmile čerpadlo zaregistruje nízký průtok, zvýší své otáčky a bude je udržovat až do dosažení vypínacího tlaku (aktuální požadovaná hodnota + 0,5 ΔH), kdy se vypne. Když tlak klesne na zapínací hodnotu (aktuální požadovaná hodnota - 0,5 ΔH), naběhne čerpadlo znovu do provozu. ΔH udává rozdíl mezi zapínacím a vypínacím tlakem.

Digitální funkce se využívá pro ochranu proti běhu čerpadla nasucho.

Funkční schéma: vstup pro digitální funkci Digitální funkce (svorky 1 a 9)

Normální provoz

Externí porucha

Vypínací tlak ΔH TM00 7744 1896

Zapínací tlak

Obr. 15 Zapínací a vypínací tlak Hodnota ΔH je ve výrobním závodě nastavena na 10% aktuální požadované hodnoty. Hodnotu ΔH lze nastavit v rozsahu 5% až 30% aktuální požadované hodnoty. Membránová tlaková nádoba o určité minimální velikosti musí být umístěna hned za čerpadlem a její plnicí tlak musí činit 0,7 x aktuální požadovaná hodnota. Doporučené velikosti membránové tlakové nádoby pro případ, že není použit průtokový spínač:

Typ čerpadla CRE 1 a CRE 3 CRE 5 CRE 10 CRE 15 CRE 20

Velikost membránové tlakové nádoby [litrů] 8 18 24 33 33

Jestliže je v soustavě obsažena membránová tlaková nádoba shora uvedené velikosti, je nastavení hodnoty ΔH výrobcem správné. Pokud je nádoba příliš malá, bude čerpadlo pracovat s příliš velkou spínací četností. Tento negativní jev lze odstranit zvýšením hodnoty ΔH.

14

Hydro Multi-E

Dimenzování Všeobecné informace

Při navrhování automatické tlakové stanice je dále třeba vzít do úvahy tyto faktory:

Při navrhování automatické tlakové stanice dbejte následující pokynů:

•

Jmenovitý průtok, tj. průtok vody, který musí být k dispozici ve kterémkoliv odběrném místě dané soustavy k zajištění dostatečného zásobování vodou.

•

Maximální tlak.

•

Velikost soustavy, tj. počet čerpadel a jejich výkonové parametry. Velikost soustavy volte na základě následujících kritérií. – účinnost, – hodnota NPSH, – požadavek na záložní čerpadla.

•

Ochrana proti provozu nasucho

• •

Výkon stanice musí pokrýt maximální možný požadavek na průtok a tlak. Stanice nesmí být předimenzována. To je důležité z hlediska montážních a provozních nákladů.

Q [m³/h]

1

1000 800 600 400

4 200

100 80 60

5

40

20

3

10 8 6

2 2

1 1

10

20

50

100

Jak interpretovat aplikační křivku vyjadřující potřebu zásobování vodou Osa y ukazuje průtok (Q) v m3/h. Osa x ukazuje počet jednotek, tj. 1. počet bytů, které má automatická tlaková stanice Hydro Multi-E zásobovat vodou, 2. počet obyvatel v obytné budově, 3. počet úředníků v kanceláři, 4. počet lůžek v hotelu, 5. počet žáků ve škole.

15

200

500

1000

2000

5000 10000 20000 Jednotky

TM02 4329 0602

4

Příklad zjištění požadovaného průtoku (Q) v m3/h 1. Veďte kolmici směrem nahoru od čísla udávajícího skutečný počet jednotek na ose x až do bodu, v němž protne aplikační křivku. 2. Veďte vodorovnou čáru od tohoto průsečíku směrem k ose y a v místě průsečíku odečtěte hodnotu průtoku (Q) v m3/h. Tuto hodnotu jmenovitého průtoku můžete nyní použít ve spojení s výkonovými křivkami, u nichž je volba velikosti soustavy založena na požadované dopravní výšce. Přitom je ovšem nutno zohlednit rovněž účinnost a hodnotu NPSH.

Hydro Multi-E

Dimenzování NPSH

Jak již bylo vysvětleno dříve, musí být soustava schopna uspokojovat maximální možnou potřebu zásobování vodou. Avšak vzhledem k tomu, že tato maximální možná potřeba se bude často vyskytovat pouze v relativně krátkém časovém úseku celé provozní doby, je nanejvýš nutné zvolit takový typ čerpadla, který plně vyhoví proměnné potřebě zásobování vodou po celou dobu provozu. Nedoporučujeme použití čerpadla, jehož výkon je nižší než nejnižší možná potřeba zásobování vodou. Nedoporučujeme ani použití čerpadla, které má výkon vyšší než nejvyšší možný požadavek na zásobování vodou.

Účinnost K zajištění optimální provozní hospodárnosti se snažte při výběru čerpadel vycházet z optimální účinnosti, tj. zvolená čerpadla by pokud možno měla pracovat ve svém jmenovitém provozním rozsahu.

Eta

Q [ m3 /h ] Obr. 16

TM00 9190 4496

Protože se každá soustava navrhuje vždy podle maximální možné potřeby zásobování vodou, což znamená, že bude vždy regulována směrem dolů, je důležité, aby provozní bod zvolených čerpadel ležel vždy vpravo na křivce účinnosti, aby byla zachována vysoká účinnost i při poklesu odběrného množství vody.

Jestliže chcete vyloučit riziko kavitace, nepoužívejte nikdy čerpadlo, jehož provozní bod se nachází příliš daleko vpravo na křivce NPSH. Vždy kontrolujte hodnoty NPSH čerpadel při nejvyšším možném odběrném množství vody (viz výkonová křivka čerpadla).

NPSH

Q [ m3 /h

TM00 9191 4496

Velikost čerpadla

Obr. 18 Křivka NPSH Pro většinu klientů je spolehlivé zásobování vodou tím nejdůležitějším faktorem. Dodržet toto kritérium není často možné, jestliže soustava není schopna udržet svůj maximální průtok i v případech opravy čerpadla nebo havárie. Proto s ohledem na jakoukoliv takovou eventualitu, která může znamenat přerušení dodávky vody, je při navrhování soustavy vhodné počítat se záložním čerpacím výkonem.

H

Qmax. Obr. 19

Q

TM00 9193 4496

Velikost soustavy

Soustava se záložním čerpadlem

Křivka účinnosti čerpadla

H • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •

Q

TM00 9192 4496

Optimální účinnost můžete zajistit tak, že zvolíte provozní bod ve vyšrafované oblasti.

Obr. 17 Oblast optimální účinnosti

16

17

Hydro Multi-E

Dimenzování Interpretace charakteristických křivek Charakteristické křivky čerpadel je třeba interpretovat takto: Osa x udávající průtok (Q) v m3/h je společná pro všechny křivky, zatímco osa y udávající dopravní výšku H v metrech je přizpůsobena jednotlivým typům čerpadel.

p [kPa] 1000

Tato osa (osa y) je přizpůsobena jednotlivým typům čerpadel

H [m]

Hydro Multi-E CRE 10-9

100

ISO9906 9906 Příloha Annex A ISO A 90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

p [kPa]

H [m]

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

p [kPa]

H [m]

400

40

300

30

200

20

100

10

0

1

2

3

CRE 10-6

1

2

3

CRE 10-4

1

2

3

0

p [kPa]

H [m]

300

30

200

20

100

10

0

0

CRE 10-3

1

0

0

4

8

2

2

12

16

4

20

24

6

3

28

32

8

36

Q [m³/h]

10

Q [l/s]

TM02 7559 3803

900

Tato osa (osa x) je společná pro všechny typy čerpadel

18

Hydro Multi-E

Dimenzování •

Příklad volby čerpacího systému •

Požadovaná dopravní výška: 45 m Tomuto požadavku nejlépe odpovídá čerpadlo zvolené vynesením této požadované dopravní výšky na ose y (např. CRE 10-6). Veďte vodorovnou čáru směrem doprava od hodnoty požadované dopravní výšky.

p [kPa] 1000

Požadovaný průtok: 18 m3/h Nyní veďte kolmici směrem nahoru od specifikované hodnoty průtoku. Průsečík obou těchto čar udává počet čerpadel nutných pro daný čerpací systém (2x CRE 10-6).

Volte jen takové čerpací systémy, jejichž provozní rozsah leží ve vyšrafované oblasti uvedené např. v tomto příkladě.

H [m]


100

ISO 9906 9906 Příloha Annex A

90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

p [kPa]

H [m]

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

p [kPa]

H [m]

400

40

300

30

200

20

100

10

0

1

3

CRE 10-6

1

2

3

CRE 10-4

1

2

3

0

p [kPa]

H [m]

300

30

200

20

100

10

0

0

CRE 10-3

1

0

0

19

2

4

8

2

2

12

16

4

20

24

6

3

28

32

8

36

Q [m³/h]

10

Q [l/s]

TM02 7575 3803

900

Hydro Multi-E s čerpadly CRE 1-XX

Výkonové křivky Poznámky k charakteristickým křivkám Níže uvedený text se vztahuje ke křivkám uvedeným na stranách 20 - 30:

•

Měření výkonu se provádí při teplotě vody 20 °C. Zkušební kapalina: čistá voda Křivky udávají průměrné parametry čerpadla. Křivky nepoužívejte jako garanční křivky. Tolerance platí podle normy ISO 9906, příloha A. Převodový vztah mezi dopravní výškou H (m) a tlakem p (kPa) platí pro vodu o hustotě ρ = 1000 kg/m3. Křivky se vztahují ke kapalině o kinematické viskozitě 1 mm2/s (1 cSt).

p [kPa]

H [m]

900

90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

p [kPa]

H [m]

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

Hydro Multi-E CRE 1-15 ISO ISO 9906 9906 Příloha Annex AA

1

2

CRE 1-11

1 100

3

2

3

10

p [kPa]

H [m]

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

CRE 1-7

1 0.0

0.0

0.5

1.0

0.2

1.5

0.4

2.0

0.6

2 2.5

3.0

0.8

3.5

1.0

4.0

4.5

1.2

3 5.0

1.4

5.5

6.0

1.6

6.5

1.8

7.0

Q [m³/h]

2.0

Q [l/s]

TM02 4257 3803

• • • • • •

20


Technické údaje

TM02 4354 4003

H2

H1

H3

1

L

2

TM02 4353 4003

H2

H1

H3

1

B2 B1

Motor Max. Max. 1 fázové [kW] IN [A] IO [A]* 3 x 400/230 V, PE, N

3 fázové 3 x 400 V, PE

Přípojka

Napájecí napětí Typ čerpadla

Hřídelová ucpávka HQQE

B2 B1

Membr. tlak. nádoba [litrů]

Počet čerpadel

L

B1 B2 L H1 H2 H3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

CRE 1-7 0,37 3,0 3,0 ● ● 2 CRE 1-11 0,55 4,3 4,3 ● 8 ● 2" 783 650 600 CRE 1-15 0,75 5,1 5,1 ● ● CRE 1-7 0,37 3,0 3,0 ● ● 3 CRE 1-11 0,55 4,3 4,3 ● 8 ● 2" 783 650 920 CRE 1-15 0,75 5,1 5,1 ● ● * Max. IO [A] se vztahuje k jednofázovým motorům MGE. Hodnota max. IO [A] není nikdy vyšší než hodnota IN [A].

21

607 683 777 607 683 777

120

757

120

757

Čistá Přeprav. hmot. objem [kg] [m3] 76 84 91 138 149 159

0,36 0,36 0,36 0,54 0,54 0,56


Výkonové křivky

H [m] 100

Hydro Multi-E

900

90

ISO ISO 9906 9906 Příloha Annex AA

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

p [kPa]

H [m]

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

p [kPa]

H [m]

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

0

CRE 3-15

1

2

3

CRE 3-10

1

2

3

CRE 3-7

1

2

3

0

p [kPa]

H [m]

400

40

300

30

200

20

100

10

0

0

CRE 3-5

1 0

0.0

1

2

0.5

3

4

1.0

2 5

6

1.5

7

2.0

8

9

2.5

3 10

11

3.0

12

13

3.5

Q [m³/h] Q [l/s]

TM02 4258 3803

p [kPa]

22


Technické údaje

TM02 4354 4003

H2

H1

H3

1

L

2

TM02 4353 4003

H2

H1

H3

1

B2 B1



Přípojka



B2 B1


Počet čerpadel

L


CRE 3-5 0,37 3,0 3,0 ● ● CRE 3-7 0,55 4,3 4,3 ● ● 2 8 2" 783 650 600 CRE 3-10 0,75 5,1 5,1 ● ● CRE 3-15 1,1 7,4 7,4 ● ● CRE 3-5 0,37 3,0 3,0 ● ● CRE 3-7 0,55 4,3 4,3 ● ● 3 8 2" 783 650 920 CRE 3-10 0,75 5,1 5,1 ● ● CRE 3-15 1,1 7,4 7,4 ● ● * Max. IO [A] se vztahuje k jednofázovým motorům MGE. Hodnota max. IO [A] není nikdy vyšší než hodnota IN [A].

23

553 589 687 777 553 589 687 777

120

757

120

757

Čistá Přeprav. hmot. objem [kg] [m3] 75 80 87 103 136 143 154 178

0,36 0,36 0,36 0,36 0,54 0,54 0,54 0,54


Výkonové křivky

p [kPa]

H [m] Hydro Multi-E

100

CRE 5-16

90 800

80

600

60

400

40

p [kPa]

H [m]

ISO ISO 9906 9906 Příloha Annex AA

70

50

1

2

3

30

CRE 5-10

70 600

60 50

400

40 30

200

20

p [kPa]

H [m]

600

60

400

40

1

3

2

10

CRE 5-8

50

30 200

20

1

3

2

10

p [kPa]

H [m]

300

30

CRE 5-5

25 200

20 15

100

10

1

2

3

5

p [kPa]

H [m]

240

24

CRE 5-4

20 160

16 12 8

1

2

3

4 0

0

2

4

1

6

8

2

10

12

3

14

4

16

18

5

20

22

6

24

26

7

Q [m³/h] Q [l/s]

TM02 4259 3803

80

24


Technické údaje

TM02 4354 4003

H2

H1

H3

1

L

2

TM02 4353 4003

H2

H1

H3

1

B2 B1



Přípojka



B2 B1


Počet čerpadel

L


CRE 5-4 0,55 4,3 4,3 ● ● CRE 5-5 0,75 5,1 5,1 ● ● 2 CRE 5-8 1,1 7,4 7,4 ● 18 ● 2" 820 650 600 CRE 5-10 1,5 6,6 ● ● CRE 5-16 2,2 9,2 ● ● CRE 5-4 0,55 4,3 4,3 ● ● CRE 5-5 0,75 5,1 5,1 ● ● 3 CRE 5-8 1,1 7,4 7,4 ● 18 ● 2" 820 650 920 CRE 5-10 1,5 9,9 ● ● CRE 5-16 2,2 13,8 ● ● * Max. IO [A] se vztahuje k jednofázovým motorům MGE. Hodnota max. IO [A] není nikdy vyšší než hodnota IN [A].

25

571 642 723 517 762 571 642 723 517 762

757 120 1107

757 120 1107

Čistá Přeprav. hmot. objem [kg] [m3] 79 85 101 114 124 142 151 175 185 201

0,37 0,37 0,37 0,54 0,88 0,57 0,57 0,57 0,83 1,35


Výkonové křivky

p [kPa] 1000

H [m]


100

ISO 9906 9906 Příloha Annex AA ISO 90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

p [kPa]

H [m]

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

p [kPa]

H [m]

400

40

300

30

200

20

100

10

0

1

2

3

CRE 10-6

1

2

3

CRE 10-4

1

2

3

0

p [kPa]

H [m]

300

30

200

20

100

10

0

0

CRE 10-3

1

0

0

4

8

2

2

12

16

4

20

24

6

3

28

32

8

36

Q [m³/h]

10

Q [l/s]

TM02 7559 3803

900

26


Technické údaje

TM02 7772 4003

H2

H1

H3

1

L

2

TM02 7773 4003

H2

H1

H3

1

B2 B1



Přípojka



B2 B1


Počet čerpadel

L


CRE 10-3 1,1 7,4 7,4 ● ● CRE 10-4 1,5 6,6 ● ● 2 24 2,5" 979 800 660 CRE 10-6 2,2 9,2 ● ● CRE 10-9 3,0 12,8 ● ● CRE 10-3 1.1 7,4 7,4 ● ● CRE 10-4 1,5 9,9 ● ● 3 24 2,5" 979 800 980 CRE 10-6 2,2 13,8 ● ● CRE 10-9 3,0 19,2 ● ● * Max. IO [A] se vztahuje k jednofázovým motorům MGE. Hodnota max. IO [A] není nikdy vyšší než hodnota IN [A].

27

678 774 874 983 678 774 874 983

757 150

1107 757

150

1107


0,56 0,82 0,82 0,82 0,84 1,22 1,22 1,22


Výkonové křivky

p [kPa] 1000

H [m]


100

ISO 9906 9906 Příloha Annex AA ISO 90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

p [kPa]

H [m]

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

1

2

CRE 15-5

1

200

20

p [kPa]

H [m]

400

40

300

30

200

20

100

10

0

3

2

3

CRE 15-3

1

2

3

0

p [kPa]

H [m]

300

30

200

20

100

10

0

0

CRE 15-2

1

0

0

5

10

2

15

4

20

2

25

6

30

8

35

10

40

45

12

3

50

14

55

60

16

65

18

70

Q [m³/h] 20

Q [l/s]

TM02 7560 3803

900

28


Technické údaje

TM02 7772 4003

H2

H1

H3

1

L

2

TM02 7773 4003

H2

H1

H3

1

B2 B1



Přípojka



B2 B1


Počet čerpadel

L


CRE 15-2 2,2 9,2 ● ● CRE 15-3 3,0 12,8 ● ● 2 33 DN 80 1135 950 700 CRE 15-5 4,0 16,2 ● ● CRE 15-7 5,5 22,0 ● ● CRE 15-2 2,2 13,8 ● ● CRE 15-3 3,0 19,2 ● ● 3 33 DN 100 1148 950 1040 CRE 15-5 4,0 24,3 ● ● CRE 15-7 5,5 33,0 ● ● * Max. IO [A] se vztahuje k jednofázovým motorům MGE. Hodnota max. IO [A] není nikdy vyšší než hodnota IN [A].

29

806 870 997 1138 806 870 997 1138

160

1107

160

1107


0,88 0,88 0,98 1,06 1,31 1,31 1,46 1,57


Výkonové křivky

p [kPa]

H [m]

700

70

CRE 20-5

600

60

50 Hz ISO ISO9906 9906Příloha Annex A

500

50

400

40

300

30

Hydro Multi-E

1

3

20

p [kPa]

H [m]

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

300

30

200

20

100

10

0

0

CRE 20-3

1

2

3

p H [kPa] [m]

CRE 20-2

1

0

0

10

20

5

2

30

40

10

50

3

60

15

70

20

80

Q [m³/h] 25

Q [l/s]

TM02 7561 3803

200

2

30


Technické údaje

TM02 7772 4003

H2

H1

H3

1

L

2

TM02 7773 4003

H2

H1

H3

1

B2 B1



Přípojka



B2 B1


Počet čerpadel

L


CRE 20-2 2,2 9,2 ● ● 2 CRE 20-3 4,0 16,2 ● 33 ● DN 80 1135 950 700 CRE 20-5 5,5 22,0 ● ● CRE 20-2 2,2 13,8 ● ● 3 CRE 20-3 4,0 24,3 ● 33 ● DN 100 1148 950 1040 CRE 20-5 5,5 33,0 ● ● * Max. IO [A] se vztahuje k jednofázovým motorům MGE. Hodnota max. IO [A] není nikdy vyšší než hodnota IN [A].

31

806 907 160 1048 806 907 160 1048

1107

1107

Čistá Přeprav. hmot. objem [kg] [m3 187 220 245 300 349 406

0,88 0,88 0,98 0,88 0,88 0,98

Hydro Multi-E

Volitelné vybavení Volitelné vybavení

Nouzový provozní režim

Ochrana proti provozu nasucho

Poznámka: V tomto provozním režimu může pracovat pouze automatická tlaková stanice Hydro Multi-E v jednofázovém provedení .

Je nutno instalovat ochranu proti provozu nasucho. Typ zvolené ochrany proti provozu nasucho určují podmínky na vtoku. •

Jestliže je čerpací systém pod nátokem, musí být použit tlakový spínač.

•

Jestliže čerpací systém čerpá vodu z nádrže, musí být použit hladinový spínač.

Automatické tlakové stanice Hydro Multi-E jsou standardně vybaveny tlakovým spínačem, který plní funkci ochrany proti provozu nasucho. Příklad instalace:

Nouzový provozní režim umožňuje zásobování vodou v případě: •

poruchy snímače,

•

poruchy řídící jednotky (čerpadlo 1).

Požadavek na integraci funkce nouzového provozního režimu musí být uveden v objednávce. Automatická tlaková stanice Hydro Multi-E pak bude před dodáním vybavena dvěma nebo třemi tlakovými spínači, které budou umístěny na výtlačném potrubí. Funkce nouzového provozního režimu pro Hydro Multi-E se 2 čerpadly Hydro Multi-E se 3 čerpadly

Čerpadlo č. 1

Objednací číslo 96551259 96551260

Obr. 20

9 uzemnění (kostra) 1 digitální vstup

TM02 4288 0402

1 9 8 7

B1 Y A1

B Y A

Motor

Čerpací systém s tlakovým spínačem

Jestliže je namísto tlakového spínače upřednostněn hladinový spínač plnící funkci ochrany proti provozu nasucho, musí být tento požadavek uveden v objednávce. Pak bude automatická tlaková stanice dodána včetně hladinového spínače. Hladinový spínač Výrobek Hladinový spínač vč. 5 m kabelu

Objednací číslo 00010749

Příklad instalace: Čerpadlo č. 1

Obr. 21

9 uzemnění (kostra) 1 digitální vstup

TM02 4287 0402

1 9 8 7

B1 Y A1

B Y A

Motor

Čerpací systém s hladinovým spínačem

32

Hydro Multi-E

Příslušenství Příslušenství

Jednotka G100 Gateway

Na zvláštní objednávku můžeme kdykoliv dodat, instalovat, popř. vyměnit následující příslušenství:

Jednotka G100 je brána umožňující komunikaci mezi čerpadly připojenými na komunikační systém Grundfos GENIbus a hlavní sítí.

Hladinový spínač

Kromě své propojovací funkce slouží základní verze jednotky G100 (G100 Basic Version) a modifikovaná verze Radio/Modem/PLC rovněž k registraci dat.

Výrobek Hladinový spínač vč. 5 m kabelu


Funkce registrace dat je nakonfigurována programem PC Tool G100 Data Log (Windows 95/Windows NT).

Dálkový ovladač R100 Dálkový ovladač R100 se používá k bezdrátové komunikaci. Tato komunikace se děje na bázi infračerveného světla. Výrobek R100


Propojovací jednotka G10-LON Propojovací jednotka G10-LON se používá ve spojení s přenášením dat mezi místní sítí LON a čerpadly Grundfos s elektronickým řízením dle protokolu Grundfos GENIbus. Výrobek Propojovací jednotka G10-LON

33


Funkce registrace dat umožňuje stále ukládání naměřených hodnot do paměti jednotky G100 s rozlišením minimálně 4 s. Uložená data mohou být následně přenášena do osobního počítače PC. Výrobek G100 s rozšiřovací deskou Radio/Modem/PLC včetně disket s podpůrnými soubory G100 G100 Basic version (základní verze) včetně disket s podpůrnými soubory G100 Sada programového software PC Tool G100

Objednací číslo 96411136 96411137 96415783

Další dokumentace výrobku Zdroje dokumentace výrobku Kromě tištěných katalogů nabízí Grundfos ještě následující zdroje dokumentace svých výrobků: •

WinCAPS

•

WebCAPS

WinCAPS WinCAPS je program pro volbu výrobku pomocí počítače na bázi operačního systému Windows, který obsahuje informace o více než 90.000 výrobcích firmy Grundfos. WinCAPS, jenž je k dostání na CD-ROM ve více než 15 jazycích, poskytuje: •

podrobné technické informace

•

možnost volby optimálního čerpadla

•

rozměrové náčrtky každého čerpadla

•

podrobnou servisní dokumentaci

•

montážní a provozní předpisy

•

schémata elektrického zapojení každého čerpadla

Klikněte na Catalogue (Katalog) a zvolte výrobek z obsáhlého katalogu výrobků.

Obr. 22

WinCAPS CD-ROM

Klikněte na Sizing (Dimenzování) a zvolte nejvhodnější čerpadlo pro vaši provozní aplikaci.

Obr. 23 WinCAPS

34

Další dokumentace výrobků WebCAPS WebCAPS je program pro volbu výrobku pomocí počítače na bázi webové sítě a webové verze programu WinCAPS. Program WebCAPS je přístupný na domovské stránce firmy Grundfos www.grundfos.com a poskytuje: •

podrobné technické informace

•

rozměrové náčrtky každého čerpadla

•

schémata elektrického zapojení každého čerpadla

Klikněte na Catalogue (Katalog) a zvolte výrobek z obsáhlého katalogu výrobků.

Obr. 24 WebCAPS

35

Klikněte na Replacement (Nahrazení) a zvolte patřičnou náhradu za stávající čerpadlo v dané instalaci.

Klikněte na Literature (Literatura) a stáhněte si dokumentaci firmy Grundfos, přičemž procházejte výrobním programem nebo provádějte vyhledávání specifického výrobku. Technická dokumentace obsahuje: - katalogy - montážní a provozní předpisy - servisní příručky apod.

Klikněte na Service (Servis) a obdržíte Klikněte na Product informace o servisních search (Hledat výrobek) soupravách a a zvolte výrobek z náhradních dílech. obsáhlého katalogu výrobků. Jste-li registrovaný uživatel, klikněte na Log in a : - uložte své nastavení - definujte a uložte své vlastní jednotky měření - uložte osobní informace

Klikněte na Units (Jednotky) a zvolte vámi preferované jednotky měření: - jednotky nastavené výrobcem - jednotky SI - jednotky US

Klikněte na Language (Jazyk) a zvolte příslušný jazyk.

36

37

38

39

rundfosveska'lovenskrepublice

' #lomouc ajkovskhoÙØ ÞÞà××#lomouc (el ÜßÜÞØÝØØØ axÜßÜÛÚßà×Ý

"(& #lomouc ajkovskhoÙØ ÞÞà××#lomouc (el ÜßÜÞØÝØØØprovolba axÜßÜÛÚßà×ÝÜßÜÛÚßà×ß

##"¢ (" " º $raha aarovaØa ØÛ×××$rahaÛ !ichle (el ÙÜØÜÜÙÛÛ× axÙÜØÜÜÝ××Û eskud£jovice *rbenskÙÜa ÚÞ××Øeskud£jovice (el ÚßÞÛØÙÚàß axÚßÞÛØÚØÛÙ homutov Àkoln¥ul ÜÚÚÜ ÛÚ××Øhomutov (el faxÛÞÛÝÙÛÙÜÚ $ardubice !asarykovonm£st¥ØÜÛÛ ÜÚ××Ù$ardubice (el ÛÝÝÞÞÚÛ×Û axÛÝÝÞÞÚÛÞà "(& "¤'&*' rundfosspol sr o ajkovskhoÙØ ÞÞà××#lomouc (el ÜßÜÞØÝÙÚ× axÜßÜÛÚßà×à !obilÝ×ÙÞÚÝÜßÛ Ý×ÙÞÚÜàØÚ "(& "¤'&*' $## rundfosspol sr o $raha aarovaØa ØÛ×××$rahaÛ !ichle (el ÙÜØÜÜÜÜÙØ axÙÜØÜÜ×à×Ù !obil Ý×Ù ÞÞÝ ÜÙà

)(#&.#*"'&*'"¤ '(º' ''&*'#lomoucspol sr o lkovaÙ× ÞÞÙ××#lomouc (el

ÜßÜÙÙàÜØÝ axÜßÜÙÙ×ÛÜÛ !obilÝ×ÚØß×ßÙ× ''&*'zenec "draÕn¥ÜÚÙ ÝàÝßØzenec (el ÜØßÚßÛÝ×Ú axÜØßÚßÛßßß !obilÝ×ÚÜßÙ×ÞÝ ''&*'esk ¥pa oln¥ ibchavaØ× ÛÞ××Øesk ¥pa (el ÛßÞßÞØ×ÙÞ axÛßÞßÙÛßÜ× !obilÝ×ÚÜßÙ×ÞÛ %)'$# spol sr o olineckÙaÛ Ø××××$rahaØ× (el faxÙÞÛßØßÚÛÚ (el faxÙÞÛßØØßÞÝ !obilÝ×ÙÚÜÛÞàÝ ng *clavubskÏ konzultantelektro "Ï»anskÝÚÜØ ØÜÚ××$rahaÜ (el ÙÜÞßØØÞÙÝ axÙÜÞßØØÞÙà !obilÝ×ÚÛàÙÜÛß $)!$a s )'vitavyØ ÝØß××rno ernovice (el ÜÛßÛÙÙÝÜÜ axÜÛßÛÙÙÝÜÝ !obilÝ×ÙÞÚÞ××ß &## (luenskulice ÚÚ×ÙÞ*ejprniceu$lzn£ (el ÚÞÞßÙÝÛÜß (el faxÚÞÞßÙÝÙÜÛ !obilÝ×ÙÛÙÛÚÛÜ $#(, $esviceÝß ÛÚØØØpoÁtairkov (el ÛÞÛÝßÜÛ×Ù (el faxÛÞÛÝßÜØÛ× !obil Ý×Ú ßàÜ ÙÜÜ

#!alÏ *lkoviceÙ×radecrlov Ü×ÚÙÞ hotapod ibany (el faxÛàÜÜßßÙÚ× !obilÝ×ÚÙÜÚÙÝÜ &$ "$()"spol sr o &udolfovskØØÚ ÚÞ××Øeskud£jovice (el ÚßÞÚØà×Ýà axÚßÞÚØÜÞÚÙ !obilÝ×ÞÜÛÚÝØÝ % erpac¥technikas r o ÛÞØÙÞ'trÕpod&alskemÙ×Þ (el ÛßÞßÜØàÞÛ axzzn ÛßÞßÜØàÝß !obilÝ×ÙØÚÙàÝÜ %)'&)Ô"¤ "astrÕiÜ Øß×××$rahaß ibe¯ (el ÙßÚßÛØÚàÙ axÙßÚßÛØÚàØ !obilÝ×ÚÙÝÙÛÞÞ "( hvaloviceØÞØ ÝÝà×Ù.nojmo (el faxÜØÜÙÚ××Üß !obilÝ×ØÜÙßÞÙÞ #&"(s r o "draÕn¥ÛßÚ ÞÚÜØÛ#rlov $oruba (el faxÜàÝÜØÝØÛà !obilÝ×ÚÜÛÝ×Úà ng .den£koudelk servisakonzultantelektro "ovvoryÚàà ÞßÚÛà"m£ÁÅnaan axÜßÜàÜØÚßÚ !obilÝ×ÙÜÙ×Ú×× %) (&!#spol sr o artoÁkovaØß ØÛ×××$rahaÛ "usle (el ÙÛØÞÛØÙ×× axÙÛØÞÛØÞÜ× !obilÝ×ÙÚÜØßÜà

.'(#)$"¤$&#'& "(& ratislavaÜ utl¥kovaØÞ ßÜØ×Ùratislava (el ××ÛÙØ× ÙÜ×Ù×ØÛØÚ ax××ÛÙØ× ÙÜ×Ù×ØÛÙÚ ' ratislava opianskàÛ ßÜØ×Øratislava

##"¢ (" " º oÁice etnÛ× ×Û××ØoÁice (el fax××ÛÙØ× ÜÜÝÙÚÛÚÞà rezno "ovomeskhoÙØ àÞÞ×Ørezno (el fax××ÛÙØ× ÛßÝØØÛÝÞÜ

)(#&.#*"'&*'"¤ '(º' "(s r o Hservisrundfos !alokÏrskaÛØ àÛØ×Þ*e«kÏÏr (el ××ÛÙØ× ÚÜÝÜ×ÞÞà× Ø ax××ÛÙØ× ÚÜÝÜàÚ×ÛÚ !obil××ÛÙØ×à×ÜÙàÝÙÚÚ "(s r o servisrundfos provoz Údernicka 11 ßÜØ×Ùratislava Mobil: 00421/0905/435 412 &)!(s r o "ad!edzouÝ ×ÜÙ×Ø'piÁsk"ov*es (el fax××ÛÙØ× ÜÚÛÛØ×ÞÜÜ ××ÛÙØ× ÜÚÛÛØØàÞÞ !obil××ÛÙØ×à×ÞàÙÚÞ×Ø $)!$'Hakalranielng (extilnÚ ×Û×ØÙoÁice (el ××ÛÙØ× ÜÜÞßàÜÞ×Ø ax××ÛÙØ× ÜÜÞßàÜÞ×Ú !obil××ÛÙØ×à×ÜÚÙÝÚ×Ý

Naším krédem je odpovědnost. Toto krédo naplňujeme tím, že myslíme dále. Podstatou tohoto způsobu myšlení jsou inovace.

964886730804 - GCZ 05.05 Nahr. 980/0103/01-03/39 GCZ 07.03

CZ

Technické změny vyhrazeny

TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS. Hydro Multi-E. Automatické tlakové stanice se dvěma nebo třemi čerpadly CRE

Recommend Documents