TECHNICKÝ KATALOG GRUNDFOS
Grundfos COMFORT 5.1
Cirkulační čerpadla 50 Hz
Obsah Obecné informace Použití Typové označování Další typy cirkulačních čerpadel Čerpané kapaliny Okolní teplota a teplota čerpané kapaliny Maximální tlak v systému Nátoková výška
strana 3 3 3 4 4 4 4
Příslušenství Volitelné příslušenství Časový spínač a termostat
4 4
Technické údaje Konstrukce Motor Materiálové provedení Řez čerpadlem UP 15-14 UP 20-14
5 5 5 5 6 6
Příslušenství Armatury
7
Nahrazení čerpadel jiných typů 8
2
Obecné informace
Grundfos COMFORT
Použití
Další typy cirkulačních čerpadel
Čerpadlo Grundfos COMFORT je cirkulační čerpadlo navržené pro použití v rámci systémů zásobování jedno a dvougeneračních rodinných domů teplou užitkovou vodou. Toto čerpadlo je rovněž vhodné k zajišťování oběhu kapalného média v malých otopných soustavách, stejně jako v systémech chlazení a klimatizace. Čerpadlo je možno používat v otevřených i uzavřených systémech.
Pro cirkulaci teplé užitkové vody je možno použít rovněž ta čerpadla konstrukčních řad UPS série 100 a UPS série 200, která se dodávají v bronzovém provedení. Pro systémy cirkulace kapalin s proměnným průtokem jsou k dispozici elektronicky regulovaná čerpadla UPE série 2000 s bronzovým tělesem. Pro systémy používající kapalinu se stupněm tvrdosti vyšším než 14°dH je možno použít suchoběžná čerpadla v bronzovém provedení konstrukčních řad TP a TPE.
Oblastní diagram čerpadel UPS série 100
TM01 9110 1100
Jednotrubkový systém
Dvoutrubkový systém
Čerpadla v bronzovém provedení jsou označena písmenem B.
TM01 9111 1100
Oblastní diagram čerpadel UPS série 200
Typové označování Příklad
UP
20
-14
B
X
U
T
Oběhové čerpadlo Typová řada 15 = Rp 1/2, vestav. délka 80 mm 20 = G 1 1/4 vestav. délka 110 mm Maximální dopravní výška [dm] Provedení tělesa čerpadla, mosaz Uzavírací ventil a zpětný ventil Časový spínač, 24 hodin
Čerpadla v bronzovém provedení jsou uvedena v katalogu čerpadel UPS série 200. Podrobné informace jsou uvedeny v technických katalozích příslušných typů čerpadel.
Termostat
3
Obecné informace
Grundfos COMFORT
Čerpané kapaliny
Volitelné příslušenství
• řídké, čisté, neagresivní a nevýbušné kapaliny neobsahující pevné ani vláknité nečistoty, bez obsahu minerálních olejů • chladicí kapaliny • teplá užitková voda pro domácnosti • změkčená vody
24 hodinový časový spínač U čerpadel typu BU, BUT, BXU a BXUT je časový spínač zabudován přímo do čerpadla. Níže uvedená tabulka udává funkce časového spínače: Nastavení spínače
Kinematická viskozita vody je 1 mm2/s (1 cSt) při 20°C. Pokud se čerpadlo používá k čerpání kapaliny, která má vyšší viskozitu, bude čerpadlo pracovat s nižším hydraulickým výkonem.
OFF
vypnuto
TIMER
zapíná a vypíná se automaticky podle nastavených časových intervalů s minimem 20 minut
ON
běží v nepřetržitém provozním režimu
Příklad: Při čerpání 50% glykolu při teplotě 20°C je viskozita čerpané kapaliny přibližně 10 mm2/s a v důsledku toho bude hydraulický výkon nižší o cca 15 %..
Nastavitelný termostat
Při výběru čerpadla je tedy nutno brát do úvahy také viskozitu čerpané kapaliny.
Vestavěný termostat u čerpadel typu BT, BUT, BXT a BXUT může být nastaven tak, aby vypnul čerpadlo při určité teplotě čerpané kapaliny.
Okolní teplota a teplota čerpané kapaliny Teplota čerpané kapaliny: +2°C až +95°C
0,5 m
2,8 m
0,049 baru
0,27 baru
Různé armatury • • • •
soupravy umožňující úpravu stavební délky zpětný ventil a uzavírací ventil spojovací šroubení odvzdušňovací příruba
viz příslušenství na straně 6
Časový spínač a termostat Podle níže uvedené tabulky mohou být čerpadla typů B, BT, BX a BXT dodatečně vybavena 24-hodinovým časovým spínačem. Časový spínač pro čerpadla typů BT a BXT obsahuje rovněž termostat. V rozsahu dodávky je Typ čerpadla
Osvědčení Čerpadla mají tyto evropské atesty (certifikáty):
BS1394
UP 15-14 B UP 15-14 BU UP 15-14 BT UP 15-14 BUT UP 20-14 BX UP 20-14 BXU UP 20-14 BXT UP 20-14 BXUT
Objednací čísla
24h časový spínač + termostat
95°C
35°C
24h časový spínač
85°C
Nastavení výrobcem:
Uzavírací ventil a zpětný ventil
K zamezení kavitace, nadměrné provozní hlučnosti a poškození ložiska čerpadla musí při vysokých provozních teplotách být na sacím hrdle čerpadla zajištěny tyto minimální hodnoty nátokové výšky:
Nátoková výška
Termostatická funkce může být vypnuta nastavením ter-
Termostat
1,0 MPa (10 barů)
Nátoková výška
Teplota čerpané kapaliny
35°C – 65°C
24h časový spínač
Maximální tlak v systému PN 10:
Rozsah nastavení
mostatu do polohy
Doporučujeme udržovat co nejnižší provozní teplotu (např. 65°C), aby se zabránilo tvorbě vodního kondenzátu. Okolní teplota má být vždy nižší než teplota čerpané kapaliny neboť může v tělese statoru čerpadla docházet k tvorbě vodního kondenzátu.
4
Stav čerpadla
96 43 38 91 96 43 38 92 96 43 38 91 96 43 38 92
Technické údaje
Grundfos COMFORT
Konstrukce Cirkulační čerpadla Grundfos COMFORT se dodávají ve dvou verzích provedení tělesa čerpadla a stavebních délek, a to buď včetně uzavíracího ventilu a zpětného ventilu (v názvu čerpadla je X), nebo v uspořádání vhodném pro následnou instalaci těchto ventilů.
Pol.
Hydraulická část čerpadla je hermeticky oddělena od tělesa čerpadla, což umožňuje snadné provedení údržby a případnou výměnu součástí.
Motor čerpadla je jednofázový, dvoupólový, s permanentním magnetem a odpovídá ustanovení směrnice o elektromagnetické kompatibilitě. Aplikovatelné normy jsou ČSN/STN EN 50 081-1 a ČSN/STN EN 50 082-2. Svorkovnice a celý čerpací agregát prošly zkouškami na odolnost proti vlhkosti podle norem ČSN/STN EN 60 335-1 a ČSN/STN EN 60 335-2-51. Svorkovnice čerpadla je snadno přístupná a je vybavena svorkami pro připojení kabelu pro přívod napájecího napětí. Kabelová průchodka zajišťuje spolehlivé těsnění přívodního kabelu.
ocel
2. Vinutí statoru
měděné vodiče a smalt
3. Těleso statoru
hliník
4. Kondenzátor
pokovovaná vrstva PP
Zelená signální LED dioda na motoru svítí, jestliže je motor pod napětím.
Řez čerpadlem 2
dle AISI
pocínovaná mosaz PA66/6 PA66/6 korozivzdorná ocel 1.4016 korozivzdorná ocel/karbid 1.4571 wolframu korozivzdorná ocel EPDM. PPO, PTFE, uhlík
11. Těleso čerpadla
mosaz MS 58
12. Kryt svorkovnice
PA66/6
13. Deska plošných spojů s diodou 14. Kryt motoru
Motor je impendančně chráněn, je odolný vůči blokačnímu proudu. Není nutná žádná další motorová ochrana.
3
1. Lamely statoru
10. Rotor, oběžné kolo
1 x 230 V, 50 Hz IP 42 F různé možnosti
dle DIN
Materiál
5. Kontakt pro desku plošných spojů 6. Přídržný kroužek desky spojů, spodní část 7. Přídržný kroužek desky spojů, horní část 8. Sférické izolační pouzdro 9. Kompletní sestava rotoru
Motor
Napětí: Třída krytí: Třída izolace: Kabelová přípojka:
Název
430 316 Ti
FR 4 PA66/6
15. Šroub
korozivzdorná ocel 1.4301
16. Signální LED dioda
Lexan
17. Přívodní kabel
PVC
18. Kabelová průchodka
PA66
19. Izolační kryt
EPP 55
20. Typový štítek
PET 50
304
1 17
11
10
9
8
15
20
14
6 7
5
4
13 12
16
TM01 8532 1602
19
18
5
Technické údaje
Grundfos COMFORT
UP 15-14 p [kPa]
80
1 x 230 V, 50 Hz
H [m] 1.2
H4
G
H3
1.0 8
0.8
0.4
0
0.0
L2 L1
0.6 4
0.1
0.00
0.2
0.04
0.3 0.08
P1 [W]
0.4 0.12
Q [m³/h] Q [l/s]
25 0,11 Motor je vybaven nadproudovou ochranou. Objednací číslo
L1
UP 15-14 B UP 15-14 BU UP 15-14 BT UP 15-14 BUT
96 43 38 83 96 43 38 84 96 43 38 85 96 43 38 86
80 80 80 80
L2 90 90
H1
Rozměry [mm] H2 H3 H4
25 25 25 25
13,5 13,5 13,5 13,5
UP 20-14 p [kPa]
H2
B2
H1
Přípojka: Tlak v systému: Teplota čerpané kapaliny:
In [A]
Typ čerpadla
B1
133 205 155 205
Hmotnost [kg] netto brutto
B2
G
79,5 79,5 79,5 79,5
84 84 84 84
Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2
1,00 1,15 1,05 1,16
110
1,12 1,31 1,24 1,32
Přepravní objem [m3] 0,0026 0,0034 0,0034 0,0034
1 x 230 V, 50 Hz
H [m] 1.2
H4 H3
G
0.8 L1
0.6 4
viz příslušenství na straně 7 max. 10 barů +2°C až +95°C (TF 95)
B1
1.0 8
TM01 8554 1602
0.0
TM01 9070 0503
0.2
0.4 0.2 0.0
0.1
0.00
0.2
0.04
0.3 0.08
P1 [W]
0.4 0.12
Q [m³/h] Q [l/s]
H2
B2
H1
Přípojka: Tlak v systému: Teplota čerpané kapaliny:
In [A]
25 0,11 Motor je vybaven nadproudovou ochranou.
6
B1
viz příslušenství na straně 7 max. 10 barů +2°C až +95°C (TF 95)
Rozměry [mm]
Typ čerpadla
Objednací číslo
L1
L2
H1
H2
H3
UP 20-14 BX
96 43 38 87
110
-
25
21
133
UP 20-14 BXU UP 20-14 BXT UP 20-14 BXUT
96 43 38 88 96 43 38 89 96 43 38 90
110 110 110
-
25 25 25
21 21 21
155
H4 205 205
TM01 8555 1602
0.0 TM01 9098 0503
0
Hmotnost [kg] B1
B2
G
netto
brutto
Přepravní objem [m3]
79,5
84
G1 1/4
1,20
1,35
0,0026
79,5 79,5 79,5
84 84 84
G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4
1,35 1,25 1,36
1,51 1,44 1,52
0,0034 0,0034 0,0034
Příslušenství
Grundfos COMFORT
Objednací číslo
TM01 8539 0300
Prodlužovací souprava Délka 35 mm (jednotl. kus)
Rp 1/2 / G 1 1/2
mosaz
96 43 39 11
TM01 8540 0300
Prodlužovací souprava Délka 25 mm (jednotl. kus)
Rp 1/2/ G 1 1/2
mosaz
96 43 39 12
TM01 8541 0300
Prodlužovací souprava Délka 30 mm (jednotl. kus)
Rp 1/2/ G 1
mosaz
96 43 39 13
TM01 8547 0300
Zpětný ventil
1/2
mosaz
96 43 39 04
TM01 8548 0300
Uzavírací ventil
1/2
mosaz
96 43 39 05
TM01 8542 0300
Prodlužovací souprava Délka 40 mm (jednotl. kus)
G 1 1/4 / G 1 1/4
mosaz
96 43 65 59
TM01 8543 0300
UP 15-XX UP 20-XX
Materiál
Šroubení
G 1 1/4 x 15 mm vnitřní / R 1/2 vnější
mosaz
96 43 39 07
TM01 8544 0300
UP 20-XX
Připojení
Šroubení
G 1 1/4 x Rp 3/4 vnitřní závit
mosaz
96 43 39 08
TM01 8545 0300
UP 15-XX
Název
Šroubení
G 1 1/4 x Rp 1/2 vnitřní / R 3/4 vnější
mosaz
96 43 39 09
TM01 8546 0300
Typ čerpadla
Šroubení
G 1/4 x 22 mm vnitřní závit
mosaz
96 43 39 10
TM01 8560 0300
Armatury Obrázek
Odvzdušňovací příruba
příruba matice hadice
PP CuZn 40Pb2 PE
96 43 39 06
7
8
Přizpůsobení
Těleso
Comfort UP 20-14BX
Přizpůsobení
Těleso
Comfort UP 15-14B
VORTEX
WILO
SPECK
SMEDEGAARD
LOEWE
KSB
GRUNDFOS
EMB
Rp 1/2 L = 80 mm jiné potrubí
Z15
C15
CONCEPT
DAB
BUZ15
Rp 1/2 L = 80 mm
BUDERUS
Těleso
Čerpadla na trhu
G1 L = 140 mm + A26W (použití prodlužovací sady
Z15A Z15C
C15C
BUZ15A • 15C
G1 L = 140 mm
G 1 1/4 L = 110 mm uzavírací a zpětný ventil
Rp 1/2 L = 80 mm jiné potrubí
Z15APress
Press 15 mm L = 164 mm
C151(U)
UP 15-13B(U)
Rp 1/2 L = 86 mm
C151 X(U)
UP 15-13BX(U)
Rp 1/2 + 3/4 L = 86 mm
BN 20/11** • 20/22**
Riotherm C12/15(T)
UP 20-07N • 20-15N
G 1 1/4 L = 150 mm
BW(Z) 150 • 151 R1/2 BW(Z) 152 • 153 R1/2
UP 20-07N
Rp 1/2 L = 80 mm
BW(Z) 150 • 151 V BW(Z) 152 • 153 V
G 1 1/4 L = 110 mm*
2-40-2 V(Z)
CS14/13 S8/130 • S16/130
G 1 1/2 L = 130 mm
G 1 1/4 L = 110 mm jiné potrubí
G 1 1/4 L = 150 mm + A24G (použití prodlužovací sady)
G 1 1/4 L = 110 mm
G1 Rp 1/2 Rp 1/2 + 3/4 G 1 1/4 Rp 1/2 G 1 1/4 G 1 1/2 L = 140 mm L = 86 mm L = 86 mm L = 150 mm L = 80 mm L = 110 mm* L = 130 mm + A26W jiné potrubí nebo vý- jiné potrubí nebo vý+ A25G jiné potrubí nebo vý- jiné potrubí nebo vý+ A27S (použití prodlužova- měna hlavy motoru měna hlavy motoru (použití prodlužova- měna hlavy motoru měna hlavy motoru (použití prodlužovací sady cí sady cí sady
Z20/1 • Z20 ZP20-2 • ZS20
R12-1E
NWS 20-6
C20-1/2
G1 L = 140 mm
Nahrazení čerpadel jiných typů Grundfos COMFORT
9
10
Grundfos v České a Slovenské republice
11
Naším krédem je odpovědnost Toto krédo naplňujeme myšlením dopředu Podstatou myšlení dopředu jsou inovace
V7 15 79 44 11 03 – GCZ 02.04 Nahr. V7 15 79 44 xx 00 – GCZ 06.00
CZ
www.grundfos.com
Změna technických údajů a vyobrazení vyhrazena
