OBSAH Základní pĜedstavení
1
Informace o produktech – ěada BomaZealTM
2
TM
3
TM
5
TM
7
TM
9
- BomaZeal Senior - BomaZeal Active - BomaZeal Puppy-Pro - BomaZeal Cat-Pep
Technické údaje, zkoušky a doplĖující informace
11
Informace o úþinných látkách - Extrakt ze zelených moĜských mušlí
12
- Žraloþí chrupavka
15
- Lýþí z jeleního paroží
17
TM
- Enzogenol
19
- SmČs vitamínĤ
21
- Minerální látky
22
VČdecké reference
23
Dodatky
25
Bomac, BomaZealTM, Puppy-Pro, Cat-Pep jsou ochranné známky spoleþnosti Bomac Laboratories Ltd., Enzogenol je ochranná známka spoleþnosti Enzo Nutraceuticals Ltd.
- 11 -
PÎÍRODNÍ SÍLA PRO VAŠE MAZLͳKY Spoleþnost Bomac Laboratories Ltd. považuje za výsadu pĜedstavit své produkty na þeském trhu. ěada BomaZealTM nabízí kompletní doplnČk stravy pro psy a koþky. Zcela pĜírodní cestou zajišĢuje pro Vaše mazlíþky novou úroveĖ zdravé a plnohodnotné výživy. Zlepšuje jejich fyzickou kondici, podporuje vitalitu, pĜíznivČ ovlivĖuje celkový zdravotní stav a prodlužuje život. ěada BomaZealTM obsahuje nČkolik na þeském trhu zcela unikátních komponentĤ, pĜiþemž dokonale spojuje pĜírodní užitek živoþišných produktĤ a rostlin vyskytujících se ve volné pĜírodČ s poznatky moderní medicíny. Tím vzniká to, co nazýváme „High technology natural medicine” (Vysoká technologie pĜírodní medicíny). ěada BomaZealTM je ucelená série výrobkĤ pro koþky a psy každého vČku, od štČĖat a koĢat, pĜes zvíĜata v aktivním vČku, až po stárnoucí jedince.
- 22 -
ZÁKLADNÍ PÎEDSTAVENÍ Spoleþnost Bomac Laboratories použitím látek pĜírodního pĤvodu vyvinula zcela unikátní Ĝadu doplĖkĤ stravy pro psy a koþky. Formou tablet pro nČ zajistila biologicky aktivní látky, které v bČžné stravČ nejsou obsaženy. ěada BomaZealTM svým složením pokrývá komplexnČ potĜeby psĤ a koþek všech druhĤ a plemen. Nabízí pĜírodní vČdeckými výzkumy podloženou alternativu léþby stárnoucích a artritických psĤ, podporu vitality psĤ v aktivním vČku, rozvoj života štČĖat a zajištČní zdraví a pohody pro koþky a koĢata. AĢ už je pes jakéhokoliv plemene, jedním z jeho charakteristických rysĤ je neustálý pohyb. I když je tato aktivita pro psy pĜirozená, kosti a klouby jsou vystaveny pomČrnČ velké zátČži. A proto i nároky na stravu a výživu tČchto velmi aktivních zvíĜat, ale také štČĖat ve vývoji, bĜezích a laktujících fen a koþek jsou podstatnČ vyšší, než jsou nároky ménČ aktivních dospČlých jedincĤ. Staré koþky a psi mohou ztratit chuĢ do života kvĤli obezitČ nebo poruchám pohybového aparátu, jakou je napĜíklad artróza. Aþkoliv u tČchto zvíĜat je snížena potĜeba látek podporujících sílu a energii, potĜeba stopových prvkĤ a antioxidantĤ je zvýšena. Proto je Ĝada BomaZealTM vhodná i pro již ménČ aktivní zvíĜata. PotĜebu antioxidantĤ navíc zvyšuje také zneþištČné prostĜedí. Tabletová Ĝada BomaZealTM je založena na extraktu ze zelených moĜských mušlí – látce mající vČdecky prokázané antiartritické úþinky. K tomuto extraktu spoleþnost Bomac pĜidala smČs vitamínĤ a minerálĤ (v pĜípadČ pĜípravku pro psy v aktivních vČku), tablety pro stárnoucí jedince obohatila o žraloþí chrupavku, lýþí z jeleního paroží a enzogenol. Tablety pro štČĖata obsahují kromČ extraktu z mušlí ještČ lýþí z jeleního paroží, které pĤsobí jako stimulátor rĤstu a obranných schopností organismu. PĜípravek pro koþky obsahuje rovnČž extrakt z mušlí a spolu s vitamínem E, taurinem a minerálními látkami dokonale naplĖuje specifické potĜeby výživy koþek každého vČku. Následující stránky Vás seznámí s jednotlivými produkty, potĜebnými technickými daty a poskytnou Vám podrobné informace o jednotlivých úþinných látkách, které jsou v ĜadČ BomaZealTM obsaženy.
1
Î A D A B O M A Z E A L TM
BomaZealTM Senior
strana 3
Nový život pro stárnoucí psy a psy postižené artritidou
BomaZealTM Active
strana 5
Každodenní energie pro dospČlé psy
BomaZealTM Puppy-Pro
strana 7
Energický start do života
BomaZealTM Cat-Pep
strana 9
Zdraví, pohoda a dlouhý život
2
SENIOR NOVÝ ŽIVOT PRO STÁRNOUCÍ PSY BomaZealTM Senior vrací život stárnoucím psĤm. Obsahové úþinné látky mají protizánČtlivý, antioxidaþní a stimulaþní úþinek. Stárnoucímu organismu poskytují energii a ochranu vĤþi negativním vlivĤm prostĜedí. ProtizánČtlivý úþinek zajišĢuje celosvČtovČ známý extrakt z novozélandských zelených moĜských mušlí. Tento úþinek umocĖuje žraloþí chrupavka, která obsahuje glykosaminoglykany, vykazuje blahodárný vliv na snížení bolestivosti kloubĤ a zpomaluje degenerativní kloubní procesy. OnemocnČní kloubĤ jako jsou artritidy, bursitidy, osteochondritidy a další problémy degenerativního charakteru jsou pomČrnČ þastá onemocnČní u stárnoucích a zejména pak u velkých psĤ. Klouby se kromČ kloubních jamek a kloubních hlavic skládají z chrupavek a jemných pojivových tkání. Ty zajišĢují hladký povrch kloubních jamek, þímž umožĖují bezbolestný pohyb o sebe se tĜoucích pĜilehlých kostí a pĤsobí jako tlumiþ nárazĤ pĜi pohybu. Z poškozených chrupavek nebo neléþených zánČtĤ kloubních tkání se mĤže vyvinout bolestivá artritida. Ta se následnČ projevuje kulháním nebo tím, že pes pĜi pohybu bolesti „uhýbá“ a pĜenáší váhu pouze na zdravé konþetiny. BomaZealTM Senior pomáhá psĤm s kloubními chorobami tak, že snižuje bolestivost postižených kloubĤ. Pomáhá pĜi obnovČ kloubních chrupavek a tím se spolupodílí na obnovČ jejich funkþnosti a celkovČ zvyšuje pohyblivost zvíĜete. Další obsahová látka, lýþí z jeleního paroží, podporuje þinnost imunitního systému, dodává energii a pĤsobí jako tonikum na všechny tČlní systémy. Tím vrací chuĢ do života. PĜírodní antioxidant EnzogenolTM získávaný z novozélandské borovice Pinus radiata poskytuje pĜírodní ochranu pĜed vlivem volných radikálĤ, které neutralizuje, þímž zabraĖuje oxidaci bunČk a jejich následnému poškození. Snižuje tak nebezpeþí vzniku takových chorob, jako je napĜíklad nádorové bujení a artritida. Enzogenol zároveĖ zpomaluje proces stárnutí a prodlužuje život. BomaZealTMSenior navíc obsahuje látky, které chrání zažívací trakt tak, že umožĖuje bezpeþné podání dalších farmaceutických preparátĤ (zejména nesteroidních protizánČtlivých lékĤ), které by jinak mohly poškodit žaludeþní stČnu zvíĜete. 3
SENIOR INDIKACE: Ke zkvalitnČní života stárnoucích psĤ. OBSAHOVÉ LÁTKY Aktivní látky ( v jedné tabletČ)
NÁVOD NA POUŽITÍ: Doporuþené denní dávky: Pro malé psy (do 15kg) Pro stĜední psy (od 15 do 30kg) Pro velké psy (nad 30kg)
1 tableta dennČ 2 tablety dennČ 3 tablety dennČ
Doporuþené dávky mohou být ve vážných pĜípadech zvýšeny. V nČkterých pĜípadech, zejména v poþáteþním stádiu léþby, je možné doporuþené dávky zdvojnásobit. Po zaznamenání projevĤ klinického zlepšení se dávkování mĤže upravit . V pĜípadČ potĜeby mohou být dávky zvýšeny opakovanČ.
Extrakt ze zelených moĜských mušlí (Perna canaliculus) 175 mg Žraloþí chrupavka 100 mg Enzogenol 5 mg Lýþí z jeleního 25 mg paroží Vitamíny, minerály, aminokyseliny a stopové prvky : Vitamin C Vitamin D3 Vitamin B1 Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 Niacin Kyselina glutamová Glycin Lysin Methionin
Tyrosin Draslík Kobalt Mangan Zinek HoĜþík Železo Selen Vápník MČć
UCHOVÁVÁNÍ: Na suchém místČ pĜi teplotČ od 5°C do 25°C. BALENÍ: 100 tablet v jednom balení. HLAVNÍ RYSY: - protizánČtlivý úþinek redukující bolestivost otokĤ u psĤ s poškozením kloubĤ a konþetin vþetnČ artritidy. - pĜírodní zdroj glykosaminoglykanĤ pĜíznivČ ovlivĖující kloubní povrch a celkovou þinnost kloubĤ. - ochrana zažívacího traktu, zejména žaludeþní stČny pĜed vznikem žaludeþních vĜedĤ a hemorrhagie. Vhodný pĜedevším pĜi aplikaci nesteroidních protizánČtlivých lékĤ, které obvykle problémy zažívacího traktu vyvolávají. - silný antioxidant obsahující organické kyseliny, flavonoidy, glykosidy, estery a karbohydráty. Zpomaluje proces stárnutí a vrací chuĢ k životu. - posilující úþinek lýþí z jeleního paroží, zlepšení þinnosti imunitního systému a zpomalení procesu stárnutí. 4
ACTIVE KAŽDODENNÍ ENERGIE PRO DOSPċLÉ PSY BomaZealTMActive zabezpeþuje pro psy novou úroveĖ zdravé a plnohodnotné výživy. Dokonale vyvážená smČs vitamínĤ a minerálních látek, která spolu s extraktem ze zelených moĜských mušlí vytváĜí unikátní pĜípravek, který zlepšuje fyzickou kondici psĤ a pĜíznivČ ovlivĖuje jejich celkový zdravotní stav. BomaZealTMActive byl sestaven specificky tak, aby naplnil potĜeby psĤ po celou dobu jejich aktivního života. Podporuje zdravý vývoj a rĤst, výkonnost a reprodukci. Extrakt ze zelených moĜských mušlí jako pĜírodní zdroj glykosaminoglykanĤ pĜíznivČ ovlivĖuje vývoj a funkþnost pojivových tkání v kloubech, upravuje povrch kloubních jamek a hlavic a tlumí nárazy, þímž celkovČ chrání klouby pĜed jejich poškozením. SmČs vitamínĤ a minerálĤ zajišĢuje dokonale vyvážený doplnČk stravy, a to jak bČžnČ žádaných prvkĤ, tak látek, jejichž zvýšená potĜeba nastává po fyzické námaze þi v dobČ rekonvalescence. SmČs 20 základních vitamínĤ a minerálĤ zlepšuje fyzickou kondici, zvyšuje lesk srsti a jasnost oþí, podporuje þinnost imunitního systému a zlepšuje celkový zdravotní stav. KromČ toho, že každý vitamín a minerál má svou specifickou funkci v metabolickém procesu, þasto navíc pĤsobí synergicky, což znamená, že má celkovČ vyšší efekt, je-li podáván pohromadČ, než pĜi stejných dávkách jednotlivČ. BomaZealTM Aktive poskytuje denní dávky vitamínĤ a minerálĤ, tak jak je doporuþuje N.R.C. (National Research Council of America).
5
ACTIVE KAŽDODENNÍ ENERGIE PRO DOSPċLÉ PSY INDIKACE: K zajištČní vyvážené smČsi vitamínĤ a minerálĤ, zvýšení vitality a životní energie. Zvyšuje také lesk a kvalitu srsti, jasnost oþí, pĜíznivČ ovlivĖuje celkový zdravotní stav. Koriguje pĜípadný nedostatek vitamínĤ a minerálĤ v bČžné stravČ psĤ. Extrakt ze zelených moĜských mušlí v udržovací dávce podporuje chuĢ k jídlu a pĜíznivČ ovlivĖuje pohyblivost a kvalitu kloubĤ. NÁVOD K POUŽITÍ: Doporuþená denní dávka: Pro malé psy (do 15 kg) Pro stĜední psy (od 15 do 30 kg) Pro velké psy (nad 30 kg)
1 tableta dennČ 2 tablety dennČ 3 tablety dennČ
PĜípravek mĤže být podáván ve formČ tablety nebo rozdrcen do stravy. UCHOVÁVÁNÍ: Na suchém místČ pĜi teplotČ od 5°C do 25°C.
OBSAHOVÉ LÁTKY : Aktivní látky ( v jedné tabletČ) Extrakt ze zelených moĜských mušlí (Perna canaliculus) 50 mg SmČs vitamínĤ a minerálĤ Vitamin A Vitamin D3 Vitamin E Vitamin K3 Thiamin (B1) Biotin Riboflavin Ryridoxin Kyselina pantotenová Niacin Vitamin B12 Kyselina listová Železo MČć Kobalt Mangan Zinek Jód Selen
BALENÍ: 100 tablet v jednom balení. HLAVNÍ RYSY: udržovací dávka extraktu ze zelených moĜských mušlí pĜíznivČ ovlivĖuje pohyblivost a kvalitu kloubĤ. vyvážená smČs vitamínĤ a minerálĤ zvyšuje vitalitu a životní energii, upravuje nevyváženost každodenní stravy. ideální doplnČk pro domácí a pracovní psy a psy ve výcviku. Maximalizuje jejich výkonnost a rychle navrací sílu po výkonu.
6
200 mg 3000 iu 450 iu 30 iu 0,75 mg 1,5 mg 112 mcg 3,0 mg 0,75 mg 3,0 mg 10,5 mg 22,5 mcg 0,15 mg 18 mg 2,25 mg 0,37 mg 4,5 mg 37,5 mg 0,75 mg 112,5mcg
PUPPY – PRO ENERGETICKÝ START DO ŽIVOTA StoprocentnČ pĜírodní produkt BomaZealTM Puppy-Pro zajistí štČĖatĤm energický start do života. Kombinace extraktu ze zelených moĜských mušlí a lýþí z jeleního paroží podporuje zdravý vývoj a rĤst mladého organismu, dokonale doplĖuje stravu a dodává látky, které jiným zpĤsobem nelze zajistit. Extrakt ze zelených moĜských mušlí je v tabletách pĜípravku BomaZealTM Puppy-Pro obsažen v udržovací dávce tak, aby zajistil pro mladé klouby správný vývoj a chránil je pĜed poškozením a opotĜebováním. Úþinek lýþí z jeleního paroží jako rĤstového stimulátoru je celosvČtovČ uznáván, což byl také hlavní dĤvod, proþ byla tato surovina do BomaZealTM Puppy-Pro zaĜazena. KromČ stimulaþních úþinkĤ je lýþí pĜínosné v ĜadČ dalších oblastí – podporuje tvorbu krevních bunČk, zlepšuje þinnost kardiovaskulárního systému, reguluje krevní tlak a zvyšuje obranyschopnost organismu. Proteiny, minerály, stopové prvky, lipidy a aminokyseliny, které obsahuje, zvyšují vitalitu a zlepšují celkový zdravotní stav. BomaZealTM Puppy-Pro poskytuje vyvážené spektrum biologicky aktivních látek a dokonale tak doplĖuje bČžnou stravu štČĖat.
7
PUPPY – PRO ENERGETICKÝ START DO ŽIVOTA INDIKACE: K podpoĜe rĤstu, zdravého vývoje kostí a kloubĤ, posílení imunity a zesílení mladého organismu.
NÁVOD K POUŽITÍ: Doporuþená denní dávka: Pro štČĖata do 10 kg Pro štČĖata nad 10 kg
OBSAHOVÉ LÁTKY : Aktivní látky (v jedné tabletČ)
1 tableta dennČ 2 tablety dennČ
Extrakt ze zelených moĜských mušlí (Perna canaliculus) 50 mg
PĜípravek mĤže být podáván ve formČ tablety nebo rozdrcen do stravy. Kombinace s pĜípravkem BomaZealTM Active je velmi vhodná. UCHOVÁVÁNÍ: Na suchém místČ pĜi teplotČ od 5 °C do 25 °C. BALENÍ: 100 tablet v jednom balení.
Lýþí z jeleního paroží
25 mg
Vitamíny, minerály, aminokyseliny a stopové prvky: Vitamin C Vitamin D3 Vitamin B1 Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 Niacin Glycin Lysin Zinek Železo
Tyrosin Draslík Kobalt Kyselina glutamová Mangan Methionin HoĜþík Selen Vápník MČć
HLAVNÍ RYSY: - stimulátor rĤstu díky lýþí z jeleního paroží. - protizánČtlivý a ochranný úþinek extraktu ze zelených moĜských mušlí, chránící pĜed poškozením a opotĜebováním bČhem „bujných” let psího mládí. - vitamíny a minerály podporující vitalitu a celkový zdravotní stav. - jedno balení zajistí bČhem období tĜech a pĤl mČsíce Vašemu štČnČti dobré podmínky pro úspČšný start do života.
8
CAT – PEP ZDRAVÍ, POHODA A DLOUHÝ ŽIVOT BomaZealTM Cat-Pep zabezpeþuje novou úroveĖ výživy pro koĢata a koþky každého vČku. Široké spektrum vitamínĤ a minerálĤ dokonale doplĖuje bČžnou stravu koþek. Extrakt ze zelených moĜských mušlí pĤsobí svým silným protizánČtlivým úþinkem tak, že uvolĖuje bolest z unavených þi artritických kloubĤ a zvyšuje jejich pohyblivost. Kombinace úþinných látek povzbuzuje životní energii a zlepšuje celkový zdravotní stav. Podle výzkumĤ, které byly v posledních 10 letech v oblasti výživy domácích zvíĜat provádČny, je zcela zĜejmé, že organismus koþek má naprosto specifické potĜeby a nároky. Tablety BomaZealTM Cat-Pep proto obsahují nČkteré životnČ dĤležité prvky, které v bČžné stravČ vČtšinou chybí. Extrakt ze zelených moĜských mušlí zajišĢuje maximální ochranu kloubĤ. PĤsobí blahodárnČ na kloubní pohyblivost a bolesti, které jsou pociĢovány zejména pĜi pohybu. Navíc chrání trávicí ústrojí a zejména žaludeþní stČnu tak, že umožĖuje bezpeþné podání dalších farmaceutických preparátĤ, které by jinak zažívací trakt léþeného zvíĜete mohly poškodit. Taurin je pro koþky životnČ dĤležitá aminokyselina, kterou si na rozdíl od ostatních zvíĜat nejsou schopny vytváĜet v dostateþném množství samy, a proto jim musí být dodávána jinou formou. Jeho podávání ve formČ tablet pĤsobí preventivnČ proti vzniku srdeþních a oþních chorob, hraje také dĤležitou roli v trávicím systému. Thiamin pĤsobí preventivnČ proti vzniku chorob zpĤsobených pĜípadným nedostatkem thiaminu, jako jsou napĜ. prĤjmová onemocnČní, onemocnČní ledvin a polioencephomalacie. Glukonan draselný je elektrolyt nezbytný pro správnou funkci organismu. PĤsobí preventivnČ proti vzniku hypokalémie. Kvasnice poskytují bohatý zdroj vitamínĤ skupiny B, enzymĤ a stopových prvkĤ. Vzhledem k tomu, že vČtšina koþek je intolerantní vĤþi laktóze, která je bČžnČ používaná jako tabletovina, je tato nahrazena dextrózou. Používáním BomaZealTM Cat-Pep jako každodenního doplĖku stravy zajistíte své koþce zdraví, pohodu a dlouhý život. 9
CAT – PEP ZDRAVÍ, POHODA A DLOUHÝ ŽIVOT INDIKACE: K zajištČní nové úrovnČ zdravé a plnohodnotné výživy koþek. Poskytuje vyváženou smČs vitamínĤ a minerálĤ. Podporuje dobrou kondici, zvyšuje lesk srsti, jasnost oþí a zlepšuje celkový zdravotní stav. Extrakt ze zelených moĜských mušlí v udržovací dávce podporuje chuĢ k jídlu a pĜíznivČ ovlivĖuje pohyblivost kloubĤ.
NÁVOD K POUŽITÍ: Doporuþená denní dávka: Pro koĢata a koþky do 5 kg Pro koþky nad 5 kg
OBSAHOVÉ LÁTKY Aktivní látky (v jedné tabletČ)
Extrakt ze zelených moĜských mušlí (Perna canaliculus) 125 mg Taurin 100 mg Thiamin 25 mg Glukonan draselný 70 mg Kvasnice 50 mg Vitamíny, minerály, aminokyseliny a stopové prvky :
1 tableta dennČ 2 tablety dennČ
PĜípravek mĤže být podáván ve formČ tablety nebo rozdrcen do stravy. UCHOVÁVÁNÍ: Na suchém místČ pĜi teplotČ od 5°C do 25°C.
Vitamin C Vitamin D3 Vitamin B1 Vitamin B2 Vitamin B6 Vitamin B12 Niacin Kyselina glutamová Glycin Lysin Methionin Tyrosin Kobalt Mangan
BALENÍ: 100 tablet v jednom balení. HLAVNÍ RYSY: protizánČtlivý a ochranný úþinek extraktu ze zelených moĜských mušlí. smČs vitamínĤ a minerálĤ speciálnČ sestavených na základČ specifických nárokĤ koþek na výživu pĜináší zlepšení kondice a celkového zdravotního stavu. zlepšení celkového vzhledu koþek každého vČku – jejich srsti, oþí a držení tČla. vysoká chutnost.
10
TECHNICKÉ ÚDAJE, ZKOUŠKY A DOPLĕUJÍCÍ INFORMACE
Extrakt ze zelených moĜských mušlí
12
Žraloþí chrupavka
15
Lýþí z jeleního paroží
17
EnzogenolTM
19
SmČs vitamínĤ
21
Minerály
22
11
EXTRAKT ZE ZELENÝCH MOÎSKÝCH MUŠLÍ Extrakt ze zelených moĜských mušlí je vyrábČn pouze na Novém Zélandu, kde to umožĖují témČĜ nedotþené pĜírodní podmínky a nezneþištČné pobĜežní vody. Tento specificky jedineþný extrakt obsahuje Ĝadu komponentĤ majících protizánČtlivé úþinky a je také pĜírodním zdrojem glykosaminoglykanĤ, u kterých byly prokázány blahodárné úþinky na udržení celistvosti chrupavek a kostí. Glykosaminoglykany jsou po mnoho let používány v oblasti humánní léþby pro zmírnČní symptomĤ artritidy a dalších kloubních onemocnČní a také pomáhají udržovat a zlepšovat rozsah pohyblivosti kloubĤ. Nedávné vČdecké výzkumy provádČné veterinárními lékaĜi prokázaly vynikající úþinky také v oblasti veterinární medicíny, a to zejména u zvíĜat s diagnózou chronické artritidy a degenerativních kloubních onemocnČní. Majitelé psĤ, kteĜí tento extrakt používají již po desetiletí, potvrzují jeho celkové blahodárné úþinky vþetnČ zlepšení vzhledu srsti a zvýšení životního elánu. Extrakt ze zelených moĜských mušlí (Perna canaliculus) obsahuje tĜi protizánČtlivé látky, které do života psĤ a koþek pĜinášejí uvolnČní bolesti a otokĤ zpĤsobených zánČty a degenerativními kloubními procesy. PĜíznivČ ovlivĖuje také vzhled a rĤst srsti, vitalitu a celkový zdravotní stav. Extrakt navíc obsahuje látky, které chrání zažívací trakt tak, že umožĖuje bezpeþné podávání dalších farmaceutických preparátĤ (zejména nesteroidních protizánČtlivých lékĤ), které by jinak mohly poškodit žaludeþní stČnu léþeného zvíĜete. Hlavní úþinek extraktu ze zelených mušlí je založen na glykogenovém komplexu, který potlaþuje vývoj zánČtlivého procesu, pĜiþemž protizánČtlivý úþinek spoþívá v neutrofilové blokaci. Druhá nejvýznamnČjší aktivita spoþívá v inhibici syntézy prostaglandinu, který vznik zánČtu stimuluje. Tento inhibiþní úþinek vykazuje nasycená kyselina – kyselina eicosatetraenoiková. TĜetí nejsilnČjší aktivitu v rámci glykosaminoglykanĤ vykazují chondroitin sulfát, kyselina hyaluronová a glukosaminy. Glukosaminy jsou sacharidové molekuly, které se spojují v ĜetČzce a vytváĜí strukturu glykosaminoglykanové molekuly, jako je napĜ. chondroitin sulfát. Pokud dojde k jejich navázání s molekulami proteinu, vytvoĜí se nový vazebný komplex, který se nazývá proteoglykan. Proteoglykany jsou dĤležité prostor vyplĖující molekuly a jsou známé jako “extracelulární matrix”. ZjednodušenČ lze Ĝíct, že vyplĖují prostor v tČlesné konstrukci organismu, mimo jiné také prostor kloubních dutin a kolem kloubĤ. Tímto zpĤsobem tlumí nárazy pĜi pohybu a zvlhþují kloubní povrch. Molekuly proteoglykanu velmi dobĜe váží H2O, vytváĜejí hydrátový gel, což jejich lubrikaþní úþinek znásobuje.
12
Na trhu je k dispozici Ĝada výrobkĤ obsahujících zelené moĜské mušle, nicménČ tyto produkty jsou vyrábČny ze sušených nebo zmrzlých mušlí. Extrakt ze zelených moĜských mušlí v ĜadČ BomaZealTM je ale extrahován z mušlí þerstvých, což mu zajišĢuje nesrovnatelnČ vyšší úþinek. K extrakci jsou používány novČ vyvinuté a inovované extrakþní metody, prostĜednictvím nichž se aktivní látky z mušlí velmi rychle oddČlí a teprve poté jsou zmraženy. Touto úpravou si zachovávají své kvality a zároveĖ stabilizují koneþný produkt. Pokusy - Léþba artritidy (Gibson, 1980) BČhem posledních 25 let bylo v oblasti humánní medicíny provedeno nČkolik velmi zajímavých studií, které mČly prokázat úþinky extraktu ze zelených moĜských mušlí v oblasti léþby artritid. V roce 1980 byla provedena dobĜe kontrolovaná dvojitČ slepá studie, která následnČ referovala o pĜíznivé reakci 40% pacientĤ s diagnostikovanou osteoporózou a dokonce o 68% pacientĤ s diagnózou revmatické artritidy (Gibson, et al., 1980)1. Pokusy – Léþba degenerativních kloubních procesĤ/artritidy (Guilford W.G. & Pollard, B. 1998) Nedávné studie byly zamČĜeny na úþinky extraktu ze zelených moĜských mušlí ve spojitosti s osteoporózou u psĤ. Ve dvojitČ slepé studii vyhotovené na Department of Small Animal Clinical Science, Massey University bylo sledováno 81 psĤ trpících mírnou nebo stĜední formou artritidy nebo degenerativním poškozením kloubĤ. ěízená studie trvala celkem 112 dní. PĜiþemž druhá polovina (56 dní) již nebyla provádČna na principu dvojitČ slepé metody. V této druhé fázi byl extrakt ze zelených moĜských mušlí podáván jak léþené, tak i kontrolní skupinČ. ObČ skupiny byly nezávisle na sobČ pozorovány a vyhodnocovány. Získaná data byla po ukonþení stanoveného období vyhodnocena a porovnána, pĜiþemž dĤraz byl kladen na porovnání rozdílu zlepšení pohybových schopností jedincĤ z jednotlivých skupin. Vyhodnocení výsledkĤ ukazuje, že prokazatelné zlepšení pohybových schopností u léþené skupiny v období mezi 28. a 56. dnem bylo podobného rozsahu, jaký byl zaznamenán u kontrolní skupiny po zahájení aplikace extraktu. Existuje Ĝada statistických a klinických dĤkazĤ, které potvrzují, že extrakt ze zelených moĜských mušlí hraje velmi výraznou roli v léþbČ artritid a degenerativních kloubních chorob u psĤ (Guilford, W.C. and Pollard, B.1998)2. Více podrobností o provedených zkouškách je uvedeno v Dodatku þ. 1. Vynikající blahodárné úþinky extraktu ze zelených moĜských mušlí potvrzuje také velké množství svČdectví pĜímo z terénu – od majitelĤ a chovatelĤ psĤ. Tabulka þ. 1 uvádí struþný pĜehled testĤ novozélandského extraktu ze zelených moĜských mušlí a jejich výsledkĤ.
13
Tabulka þ. 1: PĜehled testĤ novozélandského extraktu ze zelených moĜských mušlí a jejich výsledkĤ
Rok
Místo
1974
Japonsko: Shizuoka College
1976
1981
Japonsko: Shizuoka College of Pharmacy Japonsko/Austrálie: Private Research Institute Švýcarsko:Private Tesearch Institute Velká Británie: Glasgow Homeopathic Hospital Austrálie: University of Tasmania Medical Schoul and National University of Australia John Kurtin Med.Tes.School Velká Británie: Victoria Infirmary and Homeopathic Hospital Glasgow Nový Zéland: Contracted Research
1981
1976 1976 1976-80 1979
1980
5
aktivity measurement and stability factor studies (antihistamine effect) Antihistamine and adenosine triphosphate promotig activity5 Antihistamine and antiodemic activity6
Sledovaný druh
Výsledky
Myši a potkani (in vito) Morþata Potkani
Kladná aktivita Prokázaný kladný vliv Prokázaný kladný vliv Prokázaný kladný vliv Prokázaný kladný vliv Prokázaný kladný vliv
Adjutant-inducer arthritis7 (arthritis)
Potkani
Arthritis trial 20
Lidé
Gasto-protective and anti-inflammatory activity1
Prasata
Arthritis trial8
Lidé
Kladný vliv
Toxicity evaluations9
Potkani
Nový Zéland: Contracted Research
Teratogenic evaluation10 (no defects resulting dutiny foetal development)
Potkani
Lab Studies to demonstrade anti-inflammatory activity11 Fractionation studie combined with bio-assays for aktive principle identification12 Lab studies to investigate anti-inflammatory effect 13 Fractionation of exctract to find aktive principle14 (anti-inflammatory) Demonstration of prostaglandin inhibitory activity15 (pain relief) Six month double-blind clinical evaluations, on specific arthritis patients18 Evaluation of the effect on cell-mediated immune mechanisms (immunity) Demonstration of anti-inflammatory aktivity of aktive principle of the musel extract31 Demonstration of anti-inflammatory aktivity of aktive principle of the mussel extract
Potkani Potkani
Prokázané netoxické úþinky Prokázané neteratogenní úþinky Prokázaný kladný vliv Kladný vliv
Potkani Potkani
Kladný vliv Kladný vliv
Potkani
Kladný vliv
Lidé
Kladná aktivita
Potkani
Kladná aktivita
Potkani
Kladná aktivita
RĤzné
Kladná aktivita
Efficacy of Green Musel Extrakt to manager degenerative point dissease in dogs2
Psi
Prokázané výrazné blahodárné úþinky (ref. dodatek þ.1)
1980-81
Aucland University
1980 (pokraþ.) 1983-84 1981-82
Royal Melbourne Institute of Technology Aucland University Aucland University
1984
Aucland University
1984-85
Francie: Paris
1990
Aucland University
1992-94
Aucland University
1991-94
Royal Melbourne Institute of Technology, John Kurtin Med.Tes.School, University of Adelaide Masse University Institute for Veterinary, Snímal and Biomedical Science
1998
Studie
14
ŽRALO³Í CHRUPAVKA Žraloþí chrupavka získávaná z ploutví žraloka je v humánní oblasti po mnoho let používána jako podpĤrný prostĜedek pĜi léþbČ vážných onemocnČní, jako je nádorové bujení a artritida. Tyto výjimeþné úþinky potvrzují také vČdecké výzkumy vyhotovené v posledních letech. Základní úþinek chrupavky spoþívá v inhibici angiogenese – þili v její schopnosti inhibovat rĤst oddČlených nádorových bunČk. DĤležitý je také obsah glykosaminoglykanu, který pĜíznivČ ovlivĖuje kloubní pohyblivost a celkový stav kloubĤ. Žraloþí chrupavka dále obsahuje také kolagen, chondroitin sulfát a vápník. Žraloþí chrupavka je pĜírodní zdroj chondroitin sulfátu a mukopolysacharidĤ. Obsah glykosaminoglykanĤ (GAGs) je jak v lidském, tak v živoþišném organismu nedílnou souþástí kloubních jamek a pouzder, chrupavek, vazĤ a šlach a významnČ se podílí na správné kloubní stabilitČ. Nedostatek GAG má za následek vznik bolestivých kloubních onemocnČní jako je napĜ. osteoporóza. Chondroprotektivní agents upravují stav chrupavkového metabolismu a omezují destruktivní vliv enzymĤ. Žraloþí chrupavka jako pĜírodní doplnČk nabízí široké možnosti pĜi léþbČ i prevenci osteoartritických problémĤ. V posledních letech získala vedoucí pozici pĜi léþbČ artritid, enteritid, psoriázy a nČkterých kožních onemocnČní používáním pĜírodních prostĜedkĤ. PĜírodní protizánČtlivý úþinek žraloþí chrupavky zkracuje dobu léþby postižených kloubĤ a svalových poranČní. Je používána také jako stimulátor þinnosti imunitního systému. Schopnost žraloþí chrupavky inhibovat angiogenesi vysvČtluje, proþ má tato látka blahodárný úþinek v léþbČ i prevenci mnoha chorob – a to zejména onemocnČní pĜímo odvislých od angiogenese: -
Osteoporóza Revmatická artritida Psoriáza Neovaskulární glaukom Rakovina Diabetická reniopatie ZánČtlivé procesy
15
FAKTA O VLIVU ŽRALO´Í CHRUPAVKY -
-
-
-
V asijské kultuĜe je víra v zázraþné úþinky žraloþí chrupavky zakoĜenČná po staletí, a proto se žraloþí ploutve bČžnČ používaly napĜíklad pĜi pĜípravČ polévek. V oblasti humánní medicíny je žraloþí rohovka díky odolnosti vĤþi otokĤm používána k transplantacím. Žraloþí chrupavka je také souþástí umČlé kĤže sloužící k léþbČ tĜetího stupnČ popálenin. Rozsáhlá desetiletá studie, provádČná na žralocích držených v zajetí vystavených vlivu silných karcinogenĤ, prokázala jejich plnou imunitu vĤþi vzniku a vývoji nádorových onemocnČní21. Komponenty získané ze žraloþího organismu mají také protisrážlivý úþinek, a to mnohonásobnČ vyšší, než mají bČžnČ dostupné produkty. V roce 1982 specialisté z Massachusetts Institute of Technology publikovali studii, prokazující, že žraloþí chrupavka obsahuje substance, které zĜetelným zpĤsobem potlaþují vývoj cév vyživujících pevné nádory21 . Obsahové látky žraloþí chrupavky také zvyšují aktivitu bílých krvinek.
Pokusy – Vliv žraloþí chrupavky na psy s postižením pohybového aparátu. Ve studii provádČné veterinárními lékaĜi v belgickém Bruselu bylo pozorováno deset psĤ s postižením pohybového aparátu. Po dobu tĜech týdnĤ jim byl do bČžné stravy pĜidáván suchý extrakt žraloþí chrupavky, pĜiþemž po dobu pozorování nebyl používán žádný jiný lék nebo doplnČk stravy. Ve zprávČ, která byla uvedena na Kongresu malých zvíĜat v Manchestru v roce 1991, lékaĜi shrnuli pozorování slovy, že „byl zaznamenán velmi rychlý ústup pĜíznakĤ postižení pohybového aparátu”. U osmi z deseti psĤ pĜíznaky ochrnutí úplnČ zmizely a schopnost vyrovnávat se s pĜekážkami se výraznČ zlepšila. DĜívČjší otoky a nepohyblivost se staly bezvýznamnými. Majitelé pozorovaných psĤ následnČ dosvČdþovali, že po léþbČ se jejich psi stali více ostražití, pohybliví a všeobecnČ živČjší a vitálnČjší. Ve všech pĜípadech, kdy byla po 21 dnech léþba pĜerušena, bylo zaznamenáno, že se psĤm jejich pĤvodní bolest z velké þásti bČhem následujících 15 dní vrátila (Rauis, T.D. 1991).22 Opakování tohoto pokusu potvrdilo pĤvodní výsledky.
16
LÝ³Í Z JELENÍHO PAROŽÍ Lýþí z jeleního paroží je po dlouhá tisíciletí používáno v orientální medicínČ jako povzbuzující prostĜedek pro zvýšení odolnosti, výkonnosti, síly a potlaþení negativních faktorĤ stresu a vyþerpání. TradiþnČ bylo používáno napĜíklad pro úpravu krevního tlaku, zlepšení dýchání, zvýšení kapacity plic, urychlení rekonvalescence a uvolnČní zánČtĤ. VČdecké výzkumy posledních let prokázaly také jeho silné imuno-stimulaþní a protizánČtlivé úþinky. Lýþí z jeleního paroží je starobylý léþivý prostĜedek pĜinášející zázraky v moderní dobČ. Lýþí z jeleního paroží je živá tkáĖ tvoĜící se na paroží vysoké zvČĜe a v tradiþní þínské farmacii patĜí mezi nejsilnČjší úþinné komponenty živoþišného pĤvodu. V rámci skupiny savcĤ je to jediný orgán schopný seberegenerace. Tento fakt je zĜejmČ hlavní dĤvod, proþ je lýþí z paroží schopno pĜinášet tak silný regeneraþní vliv i jiným organismĤm. ÚþinkĤ lýþí z jeleního paroží je široká škála, ale ĜádovČ je možné je rozdČlit do nČkolika kategorií a to všeobecnČ povzbuzujících úþinkĤ, zlepšení þinnosti kardiovaskulárního systému, krvetvorby a obranyschopnosti organismu.
STUDIE Léþebné úþinky lýþí z jeleního paroží jsou podloženy Ĝadou vČdeckých výzkumĤ. Existuje množství odborné literatury podložené výzkumy vČdeckých institutĤ a univerzit orientální medicíny v ýínČ, Koreji a Japonsku. Tyto studie vycházející z pokusĤ provedených na pokusných zvíĜatech referují o preventivních úþincích pĜi vývoji osteoporózy u krys, stimulaci váhového a rĤstového pĜírĤstku u kuĜat a zrychlené hojení zlomenin u králíkĤ. Výzkumy zabývající se vlivem lýþí na þinnost imunitního systému provádČné na Novém Zélandu jednoznaþnČ prokázaly, že užívání lýþí z jeleního paroží má na imunitní systém pozitivní vliv, a to díky svému vlivu na zvýšenou produkci a þinnost bílých krvinek a následnou lepší obranyschopnost organismu vĤþi negativním patogenĤm.
Pokusy - Vliv na proces stárnutí (Wang, 1996) Lýþí z jeleního paroží má vliv na mnoho funkcí organismu a je nepravdČpodobné, že za všechny úþinky je zodpovČdná pouze jedna obsahová látka. Výzkumy prokázaly pĜítomnost látky Lysophosphatatidyl choline, které je kromČ jiných pĜiþítán hlavní podíl na hypotensivním úþinku lýþí (Tsujibo, et al 1987). (Wang, 1996)24 ve svých studiích prokázal pĜítomnost látek Phosphatidyl ethanolamines sphingomyelin, phosphatidyl choline, nucleotides hypoxanthine a uridene a jejich podíl na zpomalování procesu stárnutí organismu a redukování MAO aktivity. ZároveĖ prokázal také pĜítomnost polyamines spermine, spermidine a putrescine a jejich vliv na stimulaci polymerĤ RNA a gangliosidĤ, þímž mĤže docházet ke zlepšení pamČti a schopnosti se uþit.
17
Pokusy – ProtizánČtlivý úþinek (Wang, 1988) Wang se také domnívá, že 68 amino acid peptide, jehož chemická struktura a mechanismus úþinku jsou neznámé, je zodpovČdný za protizánČtlivý úþinek lýþí. Nedávné studie provádČné na Novém Zélandu prokázaly pĜítomnost Ĝady rĤstových faktorĤ, vþetnČ IGF, TGF, FGF8, BMP4 a NT3 (Francis 1998, Garcia 1997, De Alwis 1997). Tyto faktory jsou pravdČpodobnČ zodpovČdné za to, že lýþí z jeleního paroží pĤsobí jako rĤstový stimulátor.
Pokusy – Vliv na zvýšení výkonnosti (Otago University, 1998) V poslední dobČ bylo lýþí z jeleního paroží podrobeno studiím zamČĜeným na jeho potenciální vliv na zvýšení výkonnosti organismu. NapĜíklad Otago University vyhotovila pro NZGIB (New Zealand Game Industry Board) dvojitČ slepou studii, do které bylo zaĜazeno celkem 24 studentĤ. Ti byli rozdČleni do skupin, pĜiþemž léþené skupinČ byly podávány tablety s obsahem lýþí z jeleního paroží a skupinČ kontrolní byly podávány pouze placebo tablety. Jak pozorovaní jednotlivci, tak koordinátoĜi testĤ nebyli obeznámeni s tím, která skupina dostává tablety s aktivní látkou. Po stanovené dobČ byly provedeny kontrolní zátČžové testy, které prokázaly, že skupina, které bylo lýþí podáváno, je schopna snést oproti skupinČ kontrolní témČĜ dvojnásobné navýšení zátČže.
18
ENZOGENOL T M EnzogenolTM je nová velmi úþinná forma antioxidantĤ získávaná z kĤry novozélandské borovice Pinus radiata. PĜítomnost antioxidantĤ v borovicové kĤĜe byla prokázána teprve nedávno, a to pĜímo v koncentraci nČkolikanásobnČ vyšší, než jakou poskytují jiné pĜírodní zdroje (úþinnost Enzogenolu je napĜ. pĜibližnČ 50ti násobnČ vyšší, než je úþinnost Vitamínu E). Antioxidanty jsou biochemické entity zamezující procesu oxidace, tj. procesu, pĜi kterém se volnČ vyskytující kyslík váže na jiné prvky ve snaze vytvoĜit vazebné komplexy zvané oxidy. Hlavní funkcí bílých krvinek je zajišĢovat obranyschopnost organismu, a to pĜedevším niþit negativnČ pĤsobící patogeny. Jejich schopnost likvidace je závislá na schopnosti produkovat oxidaþní prvky, které patogen napadnou a zniþí. Jestliže je však bČhem tohoto „boje” napadena vlastní hostitelská buĖka, mĤže v koneþné fázi dojít až k fyzickému poškození postižené þásti organismu – napĜ. k vývoji kloubních onemocnČní. Z tohoto dĤvodu jsou podávány antioxidanty, které vazebné komplexy patogenĤ detoxikují a posilují tak organismus v jeho obranyschopnosti. Proces oxidace je jeden ze základních procesĤ, který lidský život provází. Pokud se ale vymkne zpod kontroly, mĤže se rozvinout až do té formy, že organismus pĜekysliþí a zpĤsobí jeho smrt. Proto si každý organismus produkuje a udržuje tzv. „oxidaþní policii”, které se odbornČ Ĝíká endogenní antioxidanty. Antioxidaþní úþinek má napĜíklad Vitamín C a Vitamín E. To je také dĤvod, proþ jsou po léta propagovány jako nezbytnČ nutné. Každý organismus se skládá z miliónĤ bunČk, to znamená, že dochází k chemickým reakcím nejrĤznČjšího druhu, vþetnČ oxidace. K tČmto reakcím dochází napĜíklad pĜi procesu trávení a zpracovávání výživných látek, pĜiþemž po vzájemném navázání atomĤ a molekul vznikají nové vazebné substance. V mnoha pĜípadech však nČkteré þástice nejsou do nových komplexĤ zahrnuty a stávají se z nich tzv. volné radikály. Ty se pro zachování vlastní existence snaží ukrást elektrony z okolních komponentĤ. Tato forma napadání pĜímým zpĤsobem ohrožuje funkþnost a samotnou existenci bunČk, což mĤže mít za následek vážné poškození organismu, pĜípadnČ jeho smrt. VČdeþtí pracovníci tento jev nazývají „oxidaþním stresem”. TČlo nezbytnČ nutnČ potĜebuje produkovat antioxidanty, které pĤsobí tak, že volným radikálĤm buć poskytnout žádaný elektron, anebo naopak pĜijmou nespárovaný elektron volného radikálu do své vazby. V obou pĜípadech tím volné radikály neutralizují, þímž zabrání oxidaci bunČþných stČn a jejich následnému poškození. Objevení existence a vlivu volných radikálĤ je považováno za jeden z nejvČtších vČdeckých prĤlomĤ poslední doby a v souþasné dobČ se má za to, že jejich pĤsobení je zodpovČdné za vznik minimálnČ jednoho sta chorob. Výzkumy posledních let mimo jiné utvrzují názor, že za kloubním postižením (jako je napĜ. osteoartritida) stojí právČ aktivita volných radikálĤ, které pravdČpodobnČ také urychlují proces stárnutí. 19
Aþkoliv jsou volné radikály v urþitém stupni udržovány pod kontrolou endogenními antioxidanty, které si každý organismus vytváĜí sám, zdá se, že invaze radikálĤ je tak silná, že „podpoĜení” endogenních antioxidantĤ je témČĜ nezbytné. PĜi pátrání po zdrojích pĜírodních antioxidantĤ byla vysoce ohodnocena pĜedevším kĤra všech druhĤ stromĤ, a to zejména stromĤ jehliþnatých. PĜítomnost flavonoidních antioxidantĤ v kĤĜe je potvrzena vČdeckými rozbory. EnzogenolTM obsahuje antioxidanty získávané konkrétnČ z kĤry novozélandské borovice Pinus Radiata a to použitím nového molekulárnČ selektivního procesu extrakce. Vyvinutí EnzogenoluTM pĜedstavuje mezník v boji proti volným radikálĤm, a to jak v oblasti humánní, tak veterinární medicíny. Jeho hlavní pĜedností je to, že poskytuje nejvíce ucelený komplex proanthocyanidinĤ, organických kyselin, flavonoidĤ, glukosidĤ, esterĤ a karbohydrátĤ, a to v nejvyšší možné koncentraci, kterou lze z pĜírodních zdrojĤ získat. Navíc je vyrábČn procesem, který nepoškozuje životní prostĜedí a nezanechává žádné residuální elementy. Studie, které jsou v souþasnosti provádČné, jsou zamČĜené na prokázání vlivu EnzogenoluTM na anémii, urychlení procesu rekonvalescence po operacích, protirakovinné úþinky a vliv na snižování hladiny cholesterolu v krvi. Pokusy – Vliv EnzogenoluTM na dlouhovČkost, kontrolu nádorĤ a stav srsti (Duncan, 1998) Dr. Duncan Ĝídil studii trvající více jak 20 mČsícĤ, aby pozoroval celkový vliv EnzogenoluTM na myši. PĜed zaþátkem pozorování byl zjištČn jejich celkový zdravotní stav, abnormality chování a pĜípadné choroby, aby mohly být co nejlépe porovnány výchozí podmínky se zmČnami vyvolanými aplikací Enzogenolu. Myši krmené potravou obohacenou o Enzogenol získaly prokazatelnČ hustČjší a lesklejší srst, jasnČjší oþi a celkovČ vykazovaly více chuti do života. BČhem léþby nebyly zaznamenány žádné projevy akutní ani chronické toxicity, incidence nádorĤ dramaticky poklesla a životnost se prodloužila. 74% z celkového množství myší se dožilo vČku, který se dá oznaþit za velmi dlouhý. Podobného vČku se dožilo pouze 40% myší, u kterých Enzogenol aplikován nebyl. (Duncan, 1998)29.
Procentuální vyþíslení prodloužení délky života myší 100% 80%
74%
60%
40%
40% 20% 0% Léþená skupina
Kontrolní skupina
20
SMÀS VITAMÍNÖ Vitamíny a minerály jsou nezbytnČ nutné látky, jejichž denní potĜeba je vČdecky jasnČ podložená, a to jak u lidského tak u živoþišného organismu. Strava psĤ je þasto o tyto prvky ochuzená, pĜiþemž tento deficit je þásteþnČ zpĤsoben zpĤsobem zpracováním jinak kvalitní stravy.
BomaZealTM Active obsahuje 20 základních vitamínĤ a minerálĤ, z nichž každý hraje svoji specifickou roli v metabolismu organismu. ěada z nich má vzájemnČ se pĜekrývající úþinky a pĤsobí synergicky s ostatními živinami, aminokyselinami a mastnými kyselinami. Vitamíny rozpustné v tucích (A, D, E, K) Vitamín A zajišĢuje integritu epiteliární tkánČ a mukózních membrán. Nedostatek vitamínu A vede k metabolickým poruchám tČchto membrán, což má za následek zvýšenou náchylnost vĤþi bakteriálním a parazitárním infekcím a invazím. Vitamín D aktivuje absorpci vápníku a jeho zužitkování v organismu, pro jehož zdravý vývoj (zejména kostí a zubĤ) je nezbytnČ nutný. Vitamín E je intracelulární antioxidant, který inhibicí lipoperoxidázové formace stabilizuje nenasycené mastné kyseliny. PĤsobí synergicky s vitamínem A na stabilitu krevních kapilár, podporuje tvorbu specifických hormonĤ a pĤsobí preventivnČ proti svalové degeneraci, nekróze jater a fetální resorpci. Vitamín K zvyšuje krevní srážlivost, þímž pĤsobí preventivnČ proti nadmČrné krvácivosti.
Vitamíny rozpustné ve vodČ (skupiny B a C) Vitamíny skupiny B se podílí na metabolismu, zvyšují využití energie z potravy, a tím zvyšují funkþnost napĜíklad svalové hmoty nebo krevních komponentĤ. Nedostatek v organismu mĤže zpĤsobovat rĤstové poruchy, poruchy osrstČní, neteþnost, nerovové poruchy atd.
21
MINERÁLY Vápník je základním stavebním prvkem kostí a zubĤ. Jeho nedostatek nebo nevyvážený pomČr s fosforem mĤže vést k poruchám hormonálního a nervového systému a také k abnormalitám kosterního vývoje. Železo a MČć jsou nezbytné pro tvorbu hemoglobinu, myoglobinu a enzymĤ nervového systému. PotĜeba tČchto prvkĤ je pĜirozenČ vČtší u enormnČ aktivních zvíĜat. Zinek je nedílná souþást Ĝady enzymatických procesĤ organismu. Jeho nedostatek vede k poruchám rĤstu a špatnému stavu kĤže. Jód je využíván štítnou žlázou ke tvorbČ hormonu tyroxin. Nedostatek jódu vede k abnormalitám rĤstu, strumČ a letargii. Selen jako antioxidaþní minerál je svým pĤsobením spjat s þinností Vitamínu E. PĤsobí pĜímo na buĖky, zatímco Vitamín E ovlivĖuje pĜedevším mezibunČþné tekutiny. Jeho nedostatek vede k poruchám svalového a reprodukþního aparátu.
22
VċDECKÉ REFERENCE 1.
Gibson RG, Gibson SLM, Conway W, Chappell D. Perna Canaliculus in the Treatment of Arthritis, Practitioner 224:955-960, 1980.
2.
Guilford WG & Pollard B. Report of the Double Blind Trial on the Efficacy of Green Lipped Mussel Extract in the Management of Degenerative Joint Disease in Dogs Conducted at Massey University, Institute for Veterinary, Animal and Biomedical Science, 1998.
3.
Cullen JC, Flink MA, &Leiver J. The Effect of Dried Mussel Extract on an induced Polyarthritis in Rats. New Zealand, Medical Journal 1975,81.260-261
4.
Highton JC & McArthur AW. Pilot Study on the Effect of New Zealand Green Lipped Mussel on Rheumatoid Arthritis. NZ Medical Journal 1975, 81.261-262
5.
Personal Communication from Kosuge, Professor T Shizuoka, Japan as reported in Croft TE, The New Zealand Green Lipped Mussel 1995, Thorsons, California.
6.
Pharmacological Studies in Rat and Mouse, Roche, Japan 1976 Unpublished.
7.
The Influence of Seatone and Fraction of Seatone on the Established Adjuvant Arthritis of the Rat. Daum A. Roche, Switzerland 1976, Unpublished.
8.
Rainsford KD, Whitehouse NW, Gastro-Protection and Anti-inflammatory Properties of Green Lipped mussel (Perna canaliculus) preparation. Arzneim-Forsch. Drug Research 30(II) No 12(1980) 2128-31.
9.
Miller, TE, Ormrod D. An Evaluation of the Toxicity of an extract of Perna canaliculus. Acute and sub-acute Toxicity. Unpublished.
10.
Miller, TE, Wu H. An Analysis of the Teratogenic Potential of an Extract of Perna canaliculus. Unpublished.
11.
Anti-inflammatory Activity in Fractionated Extracts of the Green Lipped Mussel. New Zealand Medical Journal 1982, 720, 803-6.
12.
Private communication from Royal Melbourne Institute of Technology, 1980 as reported in Croft TE, The New Zealand Green Lipped Mussel 1995, Thorsons : California.
13.
Couch RAF An experimental Investigation of the pharmacology and Chemistry of Seatone. Private Research Fellowship publication 1981.
14.
Couch, RAF, Ormrod D, Miller TE, Watkins WB. Anti-inflammatory Activity in Fractionated extracts of the Green Lipped Mussel. New Zealand Medical Journal 1982, 720, 803-6
15.
Miller TE, Wu H. In Vivo Evidence for Prostaglandin Inhibitory Activity in New Zealand Green Lipped Mussel. New Zealand Medical Journal 1984, 97, 355-7
16.
Caughey DE, Grigor RR, Caughey EB, Young P, Gow PD & Stewart AW. Perna canaliculus in the Treatment of Rheumatoid Arthritis. Journal of Rheumatoidal Inflammation 1983, 6, 197-200
23
17.
Larkin TG, Gapell HD, Sturrock RD. Seatone in Rheumatoid Arthritis : A Six Month Placebo – Controlled Study, Annals of Rheumatic Diseases, 1985.44.199-201.
18.
Six Month Term, Double-blind Clinical Evaluation of the Effects of Seatone on Specific Arthritic Patients, Private Study at Two Rheumatology Centres in France. Unpublished.
19.
Miller TE, Dodd T, Ormrod DJ and Geddes R. Anti-inflammatory Activity of glycogen Extracted from Perna canaliculus (New Zealand Green Lipped Mussel), Agents Actions 38. Special Conference Issue 1993
20.
Gibson RG & Gibson SLM. Perna canaliculus in the Treatment of Arthritis. Unpublished manuscript.
21.
Lane IW. 1999. The Healing Network: Shark Cartilage Information Centre, Florida, USA.
22.
Rauis TD, (1991). A Case Study Using Dried Shark Cartilage as Reported in the Small Animal Congress, Manchester, UK.
23.
2000 Years of Tradition Proved to be True. Media Statement by the New Zealand Game Industry Board 1997.
24.
Tsujibo H, Miyake T, Maingama K and Inamori Y (1987) Hypotension Compounds Isolated from Alcohol Extract of the Unossified Horn of Cervus Elaphus L. var. xantherpygup.
25.
Wang BX (1996) Advances in the Research of the Chemistry, Pharmacology and Clinical Application of Pilose Antler. Proceedings of the International Symposium on Deer Products. Changchun, Peoples Republic of China. 14-32.
26.
Wang BX, Zhao XH, Qi SB, Kaneko S, Hattori M, Namba T and Nomura Y (1988). Effects of Repeated Administration of Deer Antler Extract on Biochemical Changes Related to Aging in Senescence Accelerated Mice. Chemical Pharmacology Bulletin 36:2587-2592
27.
Suttie (TM) & Haines SR (1996) The Effects of Aqueous Velvet Extracts on the Immune Systém. Published Report to the New Zealand Game Industry Board.
28.
Suttie (TM), Fennessy PF, Haines SR, Sadighi M, Kerr DR and Isaacs C (1994) The New Zealand Velvet Antler Industry : Background and Research Findings. Proceedings of the International Symposium on Cervi Parvum Cornu. The Korean Society of Pharmacology, Seoul, Korea : 85-151.
29.
Duncan K (Editor) (1098) Fighting Free Radicals – The Enzogenol TM Story. The Pacific Scientific Press, Christchurch, New Zealand.
30.
Evaluation of the Effect of Seatone Administration on Cell-mediated Immune Mechanisms Determined Using ‘In Vitro’ and ‘In Vivo’ Analysis of T Lymphocyte Function, Miller TE, Ormrod DJ and Findon G. Private study in the Department of Medicine, University of Auckland 1994.
24
DODATEK µ. 1 REFERÁT O POKUSU ZKOUMAJÍCÍM VLIV EXTRAKTU ZE ZELENÝCH MOěSKÝCH MUŠLÍ NA DEGENERATIVNÍ KLOUBNÍ CHOROBY U PSģ MASSAY UNIVERSITY INSTITUTE FOR VETERINARY, ANIMAL AND BIOMEDICAL SCIENCE W.Grant Guilford BVSc. PhD, DipACVIM, FACVSc Head, Istitute of Veterinary, Animal and Biomedical Science, Massey University, Palmerston North. Brendan Pollard BVSc Department of Small Animal Clinical Science, Institute of Veterinary, Animal and Biomedical Scienc, Massay University, Palmerston North.
ÚVOD Degenerativní kloubní onemocnČní (DKO) se pomČrnČ þasto vyskytuje u psĤ. Jde o chronické progresivní onemocnČní poškozující klouby. DKO je patologicky charakterizováno jako kloubní chrupavková degenerace a destrukce. Toto onemocnČní þasto vzniká po poranČní kloubĤ, nebo se vyvíjí z jiných kloubních onemocnČní, jako je dysplasie nebo osteochondritida. Degenerativní kloubní onemocnČní jsou vČtšinou léþena nesteroidními protizánČtlivými preparáty, které jsou sice úþinné, nicménČ jsou pomČrnČ nešetrné vĤþi léþenému organismu. Jejich podávání þasto vyvolává vedlejší komplikace – jako je poškození sliznice, trávicího traktu, hemorrhagie, žaludeþní vĜedy a perforace, poškození ledvin. Protože v oblasti humánní medicíny byly u extraktu ze zelených moĜských mušlí (Perna canaliculus) zaznamenány pomČrnČ silné protizánČtlivé úþinky, byly provedeny rozsáhlé výzkumy také v oblasti veterinární. V níže popsané dvojitČ slepé studii byla pozornost zamČĜena na prokázání blahodárných úþinkĤ v pĜípadech osteoartritidy u psĤ. PODKLADY A METODY Klinická fakta Pokus byl provádČn celkem u 81 psĤ trpících mírnou nebo stĜední formou artritidy nebo DKO, kteĜí byli do testĤ provádČných na Veterinární klinice malých zvíĜat pĜi Massey University zaĜazeni na základČ doporuþení praktických veterinárních lékaĜĤ.
25
Protokol Prvotní podmínkou, kterou museli psi zahrnutí do tohoto protokolu splĖovat, byla diagnóza mírné nebo stĜední formČ artritidy nebo degenerativních kloubních onemocnČní potvrzená RTG snímky a objektivními potížemi, jako napĜ. ochrnutí, bolest, kulhání, zmČnČná pohyblivost zpĤsobená “uhýbáním bolesti”, omezená pohyblivost, atrofie v postiženém kloubu (kloubech). Z pozorování byli vylouþeni psi, jejichž onemocnČní pohybového aparátu bylo zapĜíþinČno infekcí, onemocnČními imunitního systému nebo neurologickými a neoplastickými poruchami, stejnČ jako psi s artritidou v pokroþilém stádiu. Vylouþeni byli také psi, kterým byly v posledních tĜech mČsících pĜed pozorováním aplikovány intra-artikulární antiartritika, anebo v posledních dvou týdnech protizánČtlivé léky celkového nebo lokálního charakteru.
Den 1. U každého psa byla provedena komplexní lékaĜská a ortopedická prohlídka. Podle standardních mČĜítek byla znovu vyhotovena diagnóza a vyhodnocení stupnČ postižení pohybového aparátu. U náhodnČ vybraných jedincĤ, jak z léþené, tak kontrolní skupiny byly vyhotoveny rovnČž kompletní krevní testy, krevní obraz a rozbor moþi. Aplikované dávky extraktu ze zelených moĜských mušlí byly vypoþítány podle doporuþeného dávkování výrobce v závislosti na váze psa. Placebo tablety obsahující rybí extrakt byly rovnČž dodány výrobcem a podávány podle stejného dávkovacího klíþe jako tablety aktivní.
Den 28. Bylo provedeno nové vyhodnocení pohyblivosti kloubĤ.
Den 56. Bylo provedeno nové vyhodnocení kloubní pohyblivosti, kompletní krevní testy, krevní obraz a vyšetĜení moþi.
Den 112. Bylo provedeno nové vyhodnocení pohyblivosti kloubĤ. Majitelé psĤ pĜijatých do tohoto pokusu byli požádáni o peþlivé pozorování a následné vyhodnocení úþinkĤ extraktu. Obsáhlý dotazník kladl otázky pokrývající celkový vliv extraktu na organismus psa. KromČ vlastních úþinkĤ na pohyblivost kloubĤ a zmČny stavu ochrnutí zkoumal také vedlejší úþinky, napĜíklad na chuĢ k jídlu, chování, aktivitu, konsistenci výkalĤ a pĜípadné nepĜíznivé reakce, napĜ. zvracení a jiné abnormality. Zkouška byla vyhotovena jako studie s kontrolní skupinou na základČ mezinárodnČ uznávaných principĤ správné laboratorní praxe - OECD Principles of Good Laboratory Practice (1992). Protokol o zkoušce byl zaevidován jako studijní plán Animal Health Services Centre þ. AHSC-75353 pod názvem „Vliv extraktu ze zelených moĜských mušlí na degenerativní kloubní choroby u psĤ”.
26
Kvantitativní vyhodnocení celkových výsledkĤ mezi 1. a 28. dnem bylo zaznamenáno stejné zlepšení jak u léþené tak u kontrolní skupiny mezi 28. a 56. dnem bylo zaznamenáno prokazatelné zlepšení u léþené skupiny, ne však u skupiny kontrolní. Výsledný rozdíl mezi obČma skupinami v 56. den testĤ byl p=0,053 Mezi 56. a 112. dnem (v období, kdy extrakt byl již podáván obČma skupinám) bylo zaznamenáno prokazatelné zlepšení u obou skupin, pĜiþemž kontrolní skupina vykazovala nepatrnČ vČtší zlepšení než skupina léþená. Kvalitativní vyhodnocení individuálních parametrĤ Projevy zlepšení byly po dĤkladných pozorováních vyhodnocovány v den 1., 28., 56. a 112., pĜiþemž pozornost byla soustĜedČna na následující parametry:
Ochrnutí: mezi 1. a 28. dnem ani jedna skupina nevykazovala známky zlepšení mezi 28. a 56. dnem léþená skupina vykazovala prokazatelné zlepšení, u kontrolní skupiny známky zlepšení zaznamenány nebyly mezi 56. a 112. dnem kontrolní skupina (které již byl také podáván extrakt) zaznamenala prokazatelné zlepšení, u léþené skupiny pĜíznivá tendence pokraþovala, nicménČ ne v pĜíliš rychlém tempu.
Držení tČla: mezi 1. a 28. dnem ani jedna skupina nevykazovala známky zlepšení mezi 28. a 56. dnem léþená skupina prokazovala, na rozdíl od skupiny kontrolní, prokazatelné zlepšení, a to tak, že v 56. den pozorování byl po porovnání výsledkĤ mezi obČma skupinami zĜetelný rozdíl (p=0,068) mezi 56. a 112. dnem kontrolní skupina (které již byl také podáván extrakt) zaznamenala prokazatelné zlepšení, u léþené skupiny tendence zlepšení pokraþovala opČt pouze v pomalém tempu.
Pohyblivost: mezi 1. a 28. dnem ani jedna skupina nevykazovala známky zlepšení mezi 28. a 56. dnem se pohyblivost u obou skupin zlepšila, a to bez zaznamenání výraznČjších rozdílĤ mezi 56. a 112. dnem obČ skupiny vykazovaly další zlepšení opČt bez výrazných rozdílĤ mezi jednotlivými skupinami, a to i pĜesto, že kontrolní skupinČ zaþal být extrakt podáván v 56. den pozorování. Kontralaterální elevace konþetin: a poþátku pozorování vykazovala kontrolní skupina nepatrnČ vyšší resistenci vĤþi kontralaterální elevaci mezi 1. a 28. dnem kontrolní skupina vykazovala prokazatelné známky zlepšení, u skupiny léþené projevy zlepšení zaznamenány nebyly mezi 28. a 56. dnem léþená skupina vykazovala nepatrné známky zlepšení, kontrolní 27
-
skupina zlepšení nezaznamenala, takže v 56. den pozorování byl mezi obČma skupinami prokazatelný rozdíl (p=0,223) mezi 56. a 112. dnem kontrolní skupina (které již byl také podáván extrakt) zaznamenala další prokazatelné známky zlepšení, zaznamenané projevy zlepšení u skupiny léþené nebyly tak výrazné, takže ve 112. den mezi jednotlivými skupinami nebyl témČĜ žádný rozdíl.
Bolestivost: mezi 1. a 28. dnem obČ skupiny zaznamenaly nepatrné zlepšení mezi 28. a 56. dnem léþená skupina vykazovala, na rozdíl od skupiny kontrolní, zĜetelné známky zlepšení mezi 56. a 112. dnem obČ skupiny (kdy kontrolní skupinČ byl již také podáván extrakt) vykazovaly jasné známky zlepšení.
Hematologická a biochemická data Klinické zkoušky, hematologické a biochemické testy neprokázaly toxicitu ani žádné vedlejší úþinky extraktu ze zelených moĜských mušlí.
ZÁVċR Analýza dat byla vyhotovena na základČ pozorování jednotlivých parametrĤ, pĜiþemž obČ skupiny byly pozorovány a vyhodnocovány oddČlenČ. Podle koneþných výsledkĤ byly vyhodnoceny rozdíly v úrovni zlepšení dosažených u léþené a kontrolní skupiny. Je tĜeba zdĤraznit, že druhá polovina zkoušky, tj. období mezi 56. a 112. dnem neprobíhala na principu dvojitČ slepé zkoušky, tzn. že v tomto období byl extrakt ze zelených moĜských mušlí podáván obČma skupinám. NicménČ porovnání dosažených výsledkĤ u psĤ jak z kontrolní skupiny bČhem období placebo, tak z léþené skupiny je cenné a velmi pĜínosné. Mezi nezávislými pozorovateli (majiteli psĤ) a specialisty z Institutu byla zaznamenána vzácná shoda výsledkĤ. Vyhodnocení kvantitativních celkových výsledkĤ a kvalitativních výsledkĤ individuálních parametrĤ podle oþekávání vykazují stejnou tendenci. Prokazatelné zlepšení pohybových schopností u léþené skupiny v období mezi 28. a 56. dnem bylo témČĜ stejného rozsahu, jaký byl zaznamenán u kontrolní skupiny po zahájení aplikace extraktu. Totožný vývoj zlepšení obou skupin je patrný u všech pozorovaných parametrĤ, kromČ pohyblivosti, kde mezi jednotlivými skupinami nebyly v jednotlivých obdobích zaznamenány žádné výrazné rozdíly ve zlepšení, aþkoliv u každého jiného pozorovaného parametru byly rozdíly zaznamenány vždy mezi 28. a 56. dnem podávání extraktu. Tato studie spolu s Ĝadou statistických a klinických dĤkazĤ potvrzuje, že extrakt ze zelených moĜských mušlí hraje velmi výraznou roli v léþbČ artritid a degenerativních kloubních chorob u psĤ. 28
