tec News25 Integrovaný průmysl Jak produkty řídí výrobu budoucnosti Robert Harting Všechno je to v hlavě

tec

News

25

Technický bulletin HARTING

Článek hosta: Prof. Dr. Nils Aschenbruck

Bezpečnost a zabezpečení v Průmyslu 4.0

Rozhovor:

Článek hosta:

Robert Harting „Všechno je to v hlavě“

Stefan Hoppe

Interoperabilita: Z RFID do MES/ERP a do cloudu

Integrovaný průmysl Jak produkty řídí výrobu budoucnosti

Nové nápady. Pro lepší budoucnost.

2

Čtvrtá průmyslová revoluce vyžaduje odvahu Čtvrtá průmyslová revoluce začala nástupem produktů, které samy řídí svou výrobu. RFID technologie doslova postavily automatizaci na hlavu – od centralizovaných systémů jsme se přesunuli k samotným produktům. Tento přístup vyžadoval nové nápady a nevšední koncepce. A samozřejmě také společnosti jako HARTING, které mají dostatek zkušeností i odvahy.

» Philip Harting, Senior Vice President Connectivity & Networks

Vážení zákazníci a obchodní partneři, dosud jsme v historii zaznamenali tři průmyslové revoluce. Symbolem první z nich se stal parní motor, druhá přišla s montážními linkami a třetí pak s elektronickým řízením. V čem však spočívá čtvrtá průmyslová revoluce? Dle mého názoru v samotném produktu. V budoucnu totiž budou produkty samy řídit svou výrobu – a aby toho byly schopny, budou se spoléhat na kyberneticko fyzikální systémy. Pro mnohé není CPS žádnou novinkou. V podstatě se jedná o stabilní decentralizaci, ke které se průmysl obrátil přibližně před 20 lety, a která vedla k utváření funkčních modulů. O dvě desetiletí později má tato koncepce k dispozici vyšší výpočetní výkon, větší množství senzorů, více softwarových nástrojů a především pak vyšší inteligenci! Je ovšem na místě nazývat tento krok revolucí? Nejedná se spíše o pouhý pokrok? Podíváme-li se pouze na CPS, mnozí se přikloní spíše k druhé variantě.

svědky skutečné revoluce, protože samotný budoucí produkt říká CPS, co má dělat. CPS již navíc není pouhou decentralizovanou automatizační jednotkou v centralizovaném systému. Pracuje autonomně, dostala se na mnohem vyšší úroveň a poskytuje služby, jež společně výrazně zvyšují flexibilitu a efektivitu výrobního procesu. Z tohoto pohledu je velmi potěšitelné, že klíčové technologie již existují – např. RFID, Ethernet, SoA (Service oriented Architecture) nebo OPC-UA (OLE for Process Control Unified Architecture). Vývoj pak tyto technologie posouvají kupředu už jen tím, že jsou k dispozici. Nyní se nacházíme na bodu zlomu – tedy na dosah od plošného zavedení těchto technologií v průmyslu. Nebude to trvat dlouho. Nejdůležitějším faktorem při vývoji nových řešení vždy byla a stále zůstává odvaha. Věřím, že se vám naše exkurze do světa budoucnosti bude líbit.

Pokud však na věc nahlédneme v širších souvislostech, není pochyb o tom, že jsme

3

08

12

Bezpečnost a zabezpečení v Průmyslu 4.0

OPC-UA + RFID = Průmysl 4.0

Obsah Strategie

Řešení

03 | Úvodník | Čtvrtá průmyslová revoluce vyžaduje odvahu fourth

12 | OPC-UA + RFID = Průmysl 4.0 Průmyslová verze standardu Plug & Play je nyní na dosah

06 | Jak společnost HARTING přispívá integrovanému průmyslu? Integrovaný průmysl je implementací vize společnosti HARTING 08 | Článek hosta Prof. Dr. Nils Aschenbruck Bezpečnost a zabezpečení v Průmyslu 4.0 10 | Článek hosta Stefan Hoppe

Interoperabilita: Z RFID do MES/ERP a do cloudu 20 | Modularizace a specializace ve strojírenství HARTING klade důraz na variabilitu produktů

4

14 | Inteligentní technologie: Moderní pojem UHF RFID Konektory a osazené kabely HARTING lze opatřit UHF RFID transpondéry 23 | Rozšiřujeme možnosti využití konektorů Han-Eco® HARTING Technology Group rozšiřuje portfolio produktů Han-Eco®

30 | Průmyslová systémová kabeláž – páteř integrovaného průmyslu HARTING nabízí kompletní strukturovaný systém kabeláže 33 | Nová řešení. Nové možnosti. HARTING Technology Group rozšiřuje možnosti využití technologie Ha-VIS preLink® 36 | Radikální miniaturizace konektorů PCB har-flexicon® nyní dostupné s roztečí 1,27 mm a 2,54 mm

16

34

RFID transpondéry pro venkovní využití

Inteligentní systémy pro uchovávání energie pro rodinné domy se solárními panely

Aplikace 16 | RFID transpondéry pro venkovní využití Vývojáři ze společnosti HARTING pohánějí vývoj RFID technologií 18 | Řízení energie v kontextu integrovaného průmyslu Společnost HARTING již navrhla potřebnou související systémovou architekturu 22 | Han® Q 4/0 And Han® Q 3/0 v polovodičovém průmyslu HARTING splňuje nejpřísnější nároky kladené na konektory ve výrobě polovodičů 24 | Han-Fast® Lock v akci Aplikace demonstrující výkonnost spojovacích technologií HARTING 26 | Uzpůsobené bezdrátové řešení pro integrované bezpečnostní systémy Řešení HARTING slouží ve vlacích společnosti Vossloh

32 | Flexibilita při každé otáčce HARTING implementuje inovativní standardy připojení do větrných turbín 34 | Inteligentní systémy pro uchovávání energie pro rodinné domy se solárními panely Konektory har-flex® se osvědčily jako spolehlivá propojovací technologie v systémech pro uchování solární energie 37 | Námořní průmysl Produkty HARTING v námořním průmyslu 38 | Han-Yellock® na scéně Kvality konektorů Han-Yellock® je předurčují k využití v pódiové technice 39 | Konektory Han® SEK v odporových dekádách Česká společnost MEATEST spol. s.r.o. volí konektory HARTING

40 | Bezpečnost a spolehlivost svářecích robotů Konektory HARTING ve službě robotů pro obloukové svařování 41 | Prémiové služby v nové limitované řadě turistických vlaků Železniční společnosti v západním Japonsku spoléhají na produkty HARTING

Stručně 42 | Všechno je to v hlavě Rozhovor s Robertem Hartingem, mistrem světa a vítězem olympijských her v hodu diskem a také sportovcem roku 2012 v jedné osobě

43 | Kalendář veletrhů 43 | Podrobnosti o publikaci

5

te c. N ew s 25: S t r at eg i e

Co Integrovaný průmysl vlastně znamená?

6


Jak společnost HARTING přispívá integrovanému průmyslu? Integrovaný průmysl spočívá v interakci celé řady komponent a systémů, od jednoduchých senzorů přes RFID až k MES a ERP systémům. Hlavním cílem přitom je zkombinovat jednotlivé systémy tak, aby byly ihned po zapojení plně funkční, interoperabilní a dokázaly pružně reagovat na měnící se požadavky. Integrovaný průmysl je kýženým cílem čtvrté průmyslové revoluce – a společnost HARTING aktivně udává kurz na cestě k této budoucnosti. » Claus Hilger, Director of HARTING IT System Integration GmbH & Co. KG, HARTING Technology Group, [email protected] » Dr. Jan Regtmeier, Product Manager RFID Reader, HARTING Technology Group, [email protected]

I

ntegrovaný průmysl je implementací vize společnosti HARTING „jak utvářet budoucnost pomocí technologií pro lidi“. Integrovaný průmysl se teprve rýsuje. Důvodem není nedostatek technologií a standardů – celý vývoj čelí překážkám v podobě vysoké komplexnosti integrace různých systémů a komponent. Také je třeba vypořádat se s nedůsledným a neplošným využíváním stávajících norem. Zde se společnost HARTING vydává svou dobře prozkoumanou cestou: cestou důsledného využívání a vytváření norem, cestou kvalitních a trvale udržitelných produktů a cestou poskytování kompletních řešení. Proto Integrovaný průmysl není pouhým moderním pojmem. Aktuálně se viditelně projevuje v reálném světě – díky inovativnímu a pragmatickému přístupu. Co tento přístup kombinuje: • R FID (Radio Frequency Identification) dává produktům identitu; • vestavěná zařízení umožňují zaznamenávat měření a činit jednoduchá rozhodnutí, a to rovněž v terénu; • middleware vytváří kompletní spojení mezi hardwarem a softwarem; • architektura orientovaná na služby nabízí zákazníkům minimalizaci nákladů v dlouhodobém horizontu; • konzistentní využívání norem je pro zákazníky společnosti HARTING zárukou,

že získají nadčasové řešení (např. GS1 EPCglobal, OPC-UA a quasi-standardy jako SAP Auto-ID Infrastructure (AII)); • integrace systému je postavena tak, aby nabídla zákazníkům kompletní řešení pro automatickou identifikaci vytvořené na klíč. Univerzální řešení Řešení pro pestrou škálu nejrůznějších oblastí vycházejí z následujícího širokého spektra: • Sledování výroby a majetku: řešení eKanban a Smart Factory od společnosti HARTING společně demonstrují, jak vypadá výroba budoucnosti bez použití papíru. Produkty samy řídí svůj výrobní proces v rámci celého systému SAP. • Proaktivní údržba a podmíněné monitorování: RFID coby paměť produktu a možnost připojit senzory dovolují provádět proaktivní údržbu. Například můžete získat kompletní a transparentní historii o vstřikovacím zařízení a na jejím základě pak provádět proaktivní údržbu dle aktuálních potřeb, čímž minimalizujete prostoje. • Správa konfigurace: komplexní systémy, jakými jsou stroje, sestávají z bezpočtu jednotlivých modulů, které jsou spojeny ve správě konfigurace. Na jedné straně stojí plně integrovaná mobilní řešení na a na straně druhé zase připojení k MES/ERP systémům.

Nové směry se již úspěšně rýsují: vše od analýzy procesů až po připojení SAP pochází z jediného zdroje. Dnes se řešení pro Integrovaný průmysl od společnosti HARTING s úspěchem využívají nejen u zákazníků, ale také v rámci našich vlastních výrobních provozů.

Aktuální projekty

Z technologického hlediska existují v současné době dva trendy, na jejichž utváření a navrhování se společnost HARTING aktivně podílí. Otevřené hardwarové projekty jako například Raspberry Pi skýtají dříve netušené možnosti. Objevujeme nové přístupy založené na OPC-UA, standardu pro interoperabilitu a komunikaci mezi stroji. Jestliže vás tato nová řešení zajímají, nebo pokud si chcete ověřit či případně realizovat své vlastní nápady, spojte se s námi. My jsme připraveni.

7


Bezpečnost a zabezpečení v Průmyslu 4.0 Průmysl 4.0 a kyberneticko-fyzikální výrobní systémy (CPPS) mají nesmírný potenciál při budování sítě nejen v rámci jedné firmy, ale i několika společností. Takové síťové propojení však s sebou nese nové výzvy týkající se bezpečnosti provozu a zabezpečení IT.

Článek hosta:

» Prof. Dr. Nils Aschenbruck

Prof. Dr. Nils Aschenbruck, institut počítačových věd univerzity v Osnabrücku, spolupracuje se společností HARTING na distribuovaných systémech.

Smart Factory je stěžejním prvkem Průmyslu 4.0. Tento ky-

berneticko-fyzikální výrobní systém (CPPS) využívající celou řadu senzorů a pohonů umožňuje realizovat efektivní a adaptivní výrobu. Přesun k Průmyslu 4.0 jde ruku v ruce s lepší konektivitou. Zatímco průmyslové řídicí systémy byly nejprve doplněny o podnikové sítě (intranet), v Průmyslu 4.0 jsou různé inteligentní továrny propojeny napříč společnostmi v rámci 8

celého hodnotového řetězce. Interní i mezipodnikové sítě však čelí různým bezpečnostním hrozbám, které mohou zásadním způsobem ovlivnit úspěšnost. Obecně rozlišujeme mezi zabezpečením IT a bezpečností provozu. Pokud jde o bezpečnost provozu, včetně požadavků na spolehlivost a bezpečnost funkcí, skvěle si vede automatizace. Propojení sítí mezi různými továrnami s sebou nese další úskalí související robustnosti celého systému. Je například zapotřebí zajistit, aby v žádném případě nedošlo k opoždění dat důležitých pro automatizaci v reálném čase. Tento nárok lze splnit kupříkladu efektivní prioritizací. V mnoha případech se setkáme s dalšími problémy, jež vyvstanou tehdy, je-li bezpečnost provozu ohrožena slabinou v zabezpečení IT. Útočný cloud


IT falšuje data senzorů a tím obchází mechanismy a postupy nezbytné k zajištění bezpečnosti provozu. Spolehlivosti, integrity a autentičnosti přenášených dat v oblasti zabezpečení IT se dosahuje vyžadováním přístupových práv, bezpečnostní architektury a odpovědnosti. Pokud jde o síť v rámci jednoho provozu, odpovědnosti a přístupová práva lze obvykle jednoznačně určit. Důraz by však měl být kladen také

Jaké interní informace jsou odesílány, kým a proč? na odpovídající bezpečnostní architektury v rámci provozu, obzvláště mezi podnikovými řídicími systémy a běžnou IT podnikovou sítí. Jestliže se budeme bavit o sítích spojujících různá pracoviště, provozy a společnosti – což je nezbytným předpokladem k získání výhod Průmyslu 4.0, stává se zabezpečení IT hlavním problémem. Děje se tak proto, že když na jakémkoli pracovišti, provozu či v kterékoli společnosti dojde k problému se zabezpečením IT, ovlivní tento problém všechny zúčastněné. V těchto případech je nezbytné definovat přístupová práva a odpovědnost a vyvinout bezpečnostní architektury pokrýva-

jící všechna pracoviště, provozy a společnosti. Kooperativní, otevřené sítě – vyžadované již ze samotné povahy kybernetic-

Každý jednotlivý problém se zabezpečením IT se stává problémem všech. ko-fyzikálních výrobních systémů a koncepce Průmysl 4.0 – musí být doplněny kooperativními bezpečnostními architekturami.

Stručně

• sítě jsou nedílnou součástí Průmyslu 4.0 • tím vyvstávají problémy se zabezpečením IT • řešením jsou kooperativní bezpečnostní architektury

9


Interoperabilita: Z RFID do MES/ERP a do cloudu Co mají společné společnosti HARTING a Beckhoff? Obě jsou úspěšnými rodinnými podniky ve Východním Vestfálsku. A jak si spolu rozumí jejich produkty?

Článek hosta:

» Stefan Hoppe

Stefan Hoppe, President OPC Europe (TwinCAT Product Manager, Beckhoff)

OPC? Vy musíte myslet tu starou stan-

dardizační technologii, která umožňuje přenos dat mezi vizualizačním zařízením a řídicí jednotkou PLC. Interoperabilita je v podstatě jen moderním marketingovým slovem. Stejně jako „otevřenost“ a „modularita“, kterými se dnes každý ohání. Pokud jste souhlasili s předchozími řádky, pak zjevně patříte k tzv. staré škole. K lidem, podle kterých automatizační pyramida sestává ze zcela oddělených vrstev, ve kterých jsou zařízení v terénu, senzory a pohony spojeny s řídicí jednotkou pomocí elektronických signálů přenášených přes rozhraní RS232 nebo USB. Řídicí jednotka tyto signály přeměňuje na data, která pak předává dále do vyšších řídicích úrovní. Vše nakonec 10

končí na úrovni MES-ERP, které je dosaženo prostřednictvím webových služeb. Tento model v zásadě vychází z předpokladu, že pokud jde o komunikaci, RFID čtečka nebo PLC jsou „hloupé“ a vždy v podstatě reagují jen požadavky z vyšších úrovní. Na vyšší úrovni se vždy nacházejí klienty, které spouštějí datové požadavky, zatímco na nižší úrovni je server, který poslušně reaguje. Pouhý sen? Ke snu by se dala přirovnat představa, že všechna zařízení a služby mezi sebou komunikují zcela nezávisle – bez ohledu na výrobce, operační systém, hierarchii a topologii. Funkčnost zařízení je zjistitelná, avšak ne každým, což znamená, že přímo v zařízení se uplatňují bezpečnostní mechanismy, ověřování a šifrování. A v případě selhání datového spojení nedojde ke ztrátě žádných dat; ta se naopak v pravidelných intervalech automaticky načítají do vyrovnávací paměti.

Realita! Ve skutečnosti jsou všechna tato přání již realitou: klíčem je interoperabilita založená na unifikované architektuře OPC (OPC-UA), pokud nejsou v reálném čase zpracovávány náročné požadavky. Zde je několik příkladů: Fraunhoferův institut v Lemgu zeštíhlil UA server na 10 kb za účelem jeho integrace do nejmodernějších senzorů. Společnost Beckhoff integrovala OPC-UA do nejmenší vestavěné řídicí jednotky PLC a současně využila mezinárodní funkční bloky UA v organizaci PLCopen. Společnost HARTING brzy odhalila potenciál OPC-UA a integrovala jej do svých čteček RFID. Avšak zmíněné dvě společnosti z Východního Vestfálska nejdou touto cestou samy: SAP nabízí OPC-UA ve svém produktu MES, a stejně tak se s OPC-UA můžeme setkat u společností ABB, Siemens a mnoha dalších na celém světě. Není tedy pochyb: OPC-UA nabízí hladké připojení od těch nejkompaktnějších senzorů až k celému cloudu. Mnohem důležitější však je, že UA klient v čtečce


Veronika Schmidt-Lutz, Product Owner Manufacturing SAP AG „OPC-UA poskytuje rychlou a bezpečnou komunikaci nezávislou na platformě mezi podnikovým systémem SAP a i těmi nejmenšími zařízeními v terénu.“

RFID umožňuje cloudu nezávisle navázat komunikaci a předávat data přímo do systému MES, aniž by bylo potřeba PLC. To tak trochu narušuje onu tradiční pyramidu, nemyslíte? Jisté však je, že díky OPC-UA si každé zařízení může vyměňovat informace s libovolným jiným zařízením či službou, což je možné bez ohledu na to, zda se nachází v terénu nebo v cloudu. Vzhledem k tomu se inteligentní řešení – od RFID čteček HARTING až po SAP – stávají implementovatelnou realitou. Vyšlete tuto zprávu do světa! P.S.: Řídicí jednotky PLC se přesto stále můžou hodit! Stručně

Interoperabilita s OPC-UA umožňuje: • hladkou komunikaci; • jednoduché provedení; • integrované zabezpečení mezinárodních standardů

Klasická pyramida – horní vrstva vyvolává akce, spodní vrstva reaguje

11

tec.News 25: Řešení

OPC-UA + RFID = Průmysl 4.0 Plug & Work – průmyslová verze standardu Plug & Play – je nyní na dosah. Společnost HARTING nasadila prototyp serveru OPC-UA na čtečku RFID a poprvé v historii dokazuje, jak snadná může být v budoucnu integrace, jestliže postoupíme k Průmyslu 4.0. » Dr. Jan Regtmeier, Product Manager RFID Reader, HARTING Technology Group, [email protected]

V současné době integraci ve světě automatizace komplikují

patentované protokoly a specifické ovladače. To představuje překážku v implementaci Průmyslu 4.0 a zvyšuje náklady i časovou náročnost. OPC-UA coby komunikační kanál dokáže zajistit komunikaci například mezi čtečkou RFID, řídicími jednotkami PLC a aplikacemi (M2M – stroj-stroj), od zařízení v terénu (senzory, PLC) až po nejvyšší úroveň (SAP). To vše bez komplikací s ovladači. Hlavní výhody OPC-UA: • Snížení nákladů na integraci zavedením společné architektury pro přístup k informacím; • Šifrování, zabezpečení, certifikáty: přístup přes firewall a internet; • Nezávislost na platformě (Linux, Windows XP Embedded, Vx-Works, Mac, Windows 7); • SoA (architektura orientovaná na služby); • K lient může „prohlížet“ data poskytovaná serverem OPC-UA, např. čtečkou RFID. Jinak řečeno, klient nepotřebuje vědět, co server může dělat, a místo toho požádá o zobrazení dat. Společnost HARTING má bohaté zkušenosti s konektivitou a vytvářením standardů. OPC-UA do strategie společnosti HARTING

perfektně zapadá: za účelem bezpečného a spolehlivého připojení k nejrůznějším systémům a zařízením je zaveden otevřený standard. Společnost HARTING stále více podporuje integraci aplikací pro automatickou identifikaci (Auto-ID) do systému SAP, a proto je modul SAP označený jako SAP Plant Connectivity (PCo) skutečně zajímavý. Jedná se o implementaci klientu OPC-UA na straně SAP. Další programování již není potřeba, což znamená, že klient nyní může vyžadovat RFID data ze čtečky RFID, protože čtečka RFID je vybavena serverem OPC-UA (proto typem). Podobně PLC od společnosti Beckhoff využívající dodaný standardní klient OPC-UA může také načítat a zpracovávat data ze čtečky RFID. Výsledkem je rychlá a jednoduchá integrace bez ohledu na to, zda jsou data vyžadována na úrovni PLC nebo systému SAP. Této interoperability, tj. jednoduchosti a původní flexibility, je dosaženo prostřednictvím architektury SoA, kterou tvoří OPC-UA a základní datový model. V oblasti RFID nás však

S prototypem serveru OPC-UA na čtečce RFID Společnost HARTING poprvé v historii dokazuje, jak snadná může být v budoucnu integrace, jestliže postoupíme k Průmyslu 4.0.

12


stále čekají ještě další úkoly. Ke kódování informací na RFID transpondéru slouží tzv. EPC (Electronic Product Code) standard. V případě, že zákazník chce použít celosvětově jedinečné EPC číslo, může si je stejně jako u čárového kódu rezervovat u GS1. Různé RFID čtečky nicméně ke zjištění těchto informací z RFID transpondéru využívají patentované protokoly.

přes OPC-UA ještě více usnadnila, urychlila a zpříjemnila uživatelům. Rádi se dozvíme vaše nápady! Spojte se s námi.

Zde společnost HARTING podniká první kroky ke sjednocení GS1 a ostatních OPC organizací, aby integraci RFID

13


Inteligentní technologie: Moderní pojem UHF RFID Moderní výrobní závody využívají modulární struktury a jsou hustě zasíťovány. V důsledku toho musí být pro údržbové a provozní práce zadána, katalogizována a identifikována rozhraní konektorů HARTING. Malá komponenta UHF RFID (Ultra High Frequency Radio Frequency Identification) vyrobená společností HARTING Technology Group spojuje množství oddělených datových sad a integruje je do vysoce efektivní správy dat.

» Frank Quast, Head of Product Management Han®, HARTING Technology Group, [email protected] » Olaf Wilmsmeier, Product Manager Software, HARTING Technology Group, [email protected]

Konektory a osazené kabely od společnosti HARTING lze opa-

třit UHF RFID transpondéry, a spojit tak informace a data z reálných komponent s virtuálním světem. Na veletrhu Hannover Messe 2013 HARTING Technology Group poprvé ukázala, jak lze s pomocí UHF RFID zajistit pohodlnou, rychlou a spolehlivou identifikaci sahající od specifických údajů o konektorech až k objednávání náhradních dílů. Pomocí mobilní čtečky, tj. smartphonu s připojenou čtecí jednotkou, lze data o komponentě zaznamenat a porovnat s daty z HARTING eBusiness. Bezprostředně po identifikaci lze zobrazit referenční hodnoty nebo náhradní díly a okamžitě tyto informace využít. Tím se výrazně zkrátí čas a předejde nákladným omylům například v podobě objednání nesprávného náhradního dílu během údržby. Aby ovšem tato koncepce fungovala spolehlivě i v terénu, je potřeba mít v obslužném datovém systému podrobnou a relevant-

14

ní databázi. Kromě konfigurace konektoru dovoluje databáze také přístup nezávislý na umístění. Uživatelé následně přes

Díky RFID můžeme velmi pohodlně zaznamenávat data z různých konektorů.

internet získají podrobná data o identifikovatelných objektech. Zde HARTING Technology Group již implementovala řešení eBusiness založené na systému SAP, s jehož pomocí sestavila databázi bohatých zkušeností. Ty jsou nyní dostupné přímo pro uživatele a operátory. Vlastní koncepce HARTING Technology Group umožňuje spolehlivý a rychlý přístup k podrobným údajům o produktech a strojích a může posloužit ke zvětšení dosahu podnikání a výrobních procesů.


RFID technologie umožňuje ještě další inovace v podobě sběru a uchování dat specifických pro objekt. Nejenže RFID štítky mohou jedinečným způsobem identifikovat objekty – do transpondérů lze zapsat další informace a dle potřeby je přečíst nebo aktualizovat. Transpondéry senzorů mohou zaznamenávat i další data, např. přímo z objektu odečítat údaje o teplotě a ukládat je do transpondéru. Tato dodatečná data zaznamenaná přímo z objektu umožňují ověřování například chybného provozu stroje. To je další plus s ohledem na bezpečnost. Díky svému portfoliu UHF RFID a zkušenostem se softwarem dokáže HARTING Technology Group navázat na úspěch známého konektoru a osazených kabelů strukturami podnikové databáze a dalšími novinkami končícími objednáváním náhradních dílů. Jedná se o nejrychlejší a nejbezpečnější způsob správy procesů a dat.

Stručně

• bezpečné čtení dat • pohodlný přístup k informacím na webu • přímé využití dat v systémech pro správu

15

tec.News 25: Aplik ace

16


RFID transpondéry pro venkovní využití Dostupnost výkonných a spolehlivých RFID transpondérů má zásluhu na tom, že značnou část řízení procesů lze přenechat vyráběným produktům. Průmyslové procesy jsou stále inteligentnější a vysoce flexibilní. Vývojáři ze společnosti HARTING usilovně pracují na dalším vývoji RFID technologií. » René Wermke, Product Manager RFID Transponder, HARTING Technology Group, [email protected]

Značná míra uzpůsobování produk-

tů v kombinaci s požadavky na flexibilní sériovou výrobu představují pro průmysl jednu z největších výzev. V Průmyslu 4.0 budou nezbytné automatizační technologie inteligentnější. Hybnou silou tohoto vývoje budou metody auto-optimalizace, auto-diagnostiky a učení. Pracovníci ve výrobě získají účinnou pomoc, která je u současných komplexních pracovních postupů a neustále rostoucích požadavků na kvalitu nedocenitelná. Z tohoto úhlu pohledu je důležité, aby ty komponenty, které jsou pro proces nezbytné, měly své vlastní ID, a aby toto ID bylo také komunikovatelné. Cílem je dosáhnout toho, že stroje budou schopny se samy nakonfigurovat. RFID jako prostředník RFID zde bude hrát významnou roli. U tohoto přístupu jsou komponenty vybaveny RFID transpondérem a sdílejí specifická data s řídicím systémem prostřednictvím bezdrátového připojení.

V tomto kontextu je v současné době hlavním problémem perfektní integrace transpondérů v prostředích s kovovými povrchy, které způsobují odraz signálu. Datová média musí rovněž odolávat drsným podmínkám, velkým výkyvům teplot a korozivním látkám, jako jsou například chemické přípravky nebo oleje. Společnost HARTING všechny tyto požadavky zaznamenala a podle nich průběžně rozšiřuje a vylepšuje portfolio RFID transpondérů Ha-VIS. Vysoká spolehlivost provozu za extrémních podmínek je pro RFID transpondéry Ha-VIS od společnosti HARTING příznačná.

Na posledním veletrhu Hannover Messe společnost HARTING ukázala, že komponenty vybavené transpondérem HARTING dokážou během procesu přijímat a vysílat informace o podmínkách v okolním prostředí. To udává směr k inteligentním technologiím pro zpracování, ve kterých RFID technologie umožňují auto-optimalizaci, auto-konfiguraci a auto-diagnostiku dílů a komponent. Data nyní mohou být dynamická, tzn. postup v rámci procesu lze uložit do paměti, a díky tomu jsou naplněny základní předpoklady pro auto-konfiguraci technologií využívaných během procesu.

Hudba budoucnosti Vývojáři ze společnosti HARTING však posouvají vývoj ještě dále. Kromě identifikace jednotlivých komponent dojde v budoucnu ke zvětšení paměti pro jednorázový zápis, což RFID transpondérům HARTING umožní bezpečně a nezměnitelně alokovat určitý typ paměti konkrétní komponentě, a tím její vlastní historii. Nejmodernější čipy navíc umožní komponentám vnímat podmínky okolního prostředí. 17


Řízení energie v kontextu integrovaného průmyslu HARTING Technology Group již nabízí systém pro řízení energie, který zajišťuje zcela transparentní spotřebu energie a poskytuje přehled o energetické účinnosti jednotlivých procesů, strojů a zařízení. Stále však potřebujeme integrovat data o spotřebě energie do všech aplikací souvisejících s procesem. Jinými slovy, řízení energie by mělo být začleněno do rámce integrovaného průmyslu – společnost HARTING již navrhla potřebnou související systémovou architekturu. » Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity + Networks, HARTING Technology Group, [email protected] » John Witt, System Application Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Společnost HARTING svými automati-

zovanými informačními technologiemi ve světě průmyslu stihla vytvořit konvergentní ethernetovou komunikační platformu. Ta je založena na výkonné síťové infrastruktuře splňující specifické požadavky odvětví. Je třeba nejen uzpůsobit konektory a kabely, ale také posílit aktivní infrastrukturu. Společnost HARTING o sobě v oblasti průmyslové ethernetové infrastruktury již dala vědět. Jedním z příkladných úspěchů je zaznamenávání dat o spotřebě energie na úrovni procesu pomocí funkce ethernetové síťové infrastruktury. Systém řízení energie od společnosti HARTING se dočkal implementace ve výrobních závodech HARTING v podobě koncepce „smart Power Network Infrastructure“, která se skládá z jednotek

smart Power Network Units, výkonného middlewaru a služeb smart Power Services. Jednotky smart Power Network Units jsou součástí ethernetové sítě v oblasti výroby a tvoří rozhraní pro elektroměry. Byly nainstalovány elektroměry, teploměry a plynoměry, zatímco stávající zařízení byla doplněna o vhodné rozhraní, např. ModBus, M-Bus nebo čítač pulzů S0. V závodech společnosti HARTING bylo nainstalováno celkem 276 měřidel s 41 jednotkami sPN. Instalace této infrastruktury přitom nebyla nijak náročná: po analýze technické konfigurace závodu byly odpovídající body s určitou spotřebou vybaveny měřiči. Jednotky sPN poté byly prostřednictvím stávající ethernetové sítě spojeny se serverem a klientem.

Transparentní spotřeba energie Spotřeba energie se nyní ve výrobních závodech společnosti HARTING vyhodnocuje a vizualizuje přes systém pro řízení energie splňující požadavky normy DIN ISO 50001, s integrovanou funkcí pro dokumentaci dat a analýzu. Nejdůležitější však je schopnost pomocí přepínatelných výstupů nastavit řízení zatížení nebo volitelně posílat výstrahy. V konečném důsledku tím vzniká přístup, který umožňuje stálé zlepšování energetické účinnosti, využití energie a snížení spotřeby, které jsou svázány s jednotlivými zákazníky/výrobci. Bohužel se v současné době se systémem řízení energie v průmyslu setkáváme jen jako se samostatným řízením bez automatizované zpětné vazby do výrobního

Základní výkon

• shoda s ISO 50001 • transparentnost s ohledem na čas, místo a účel • základ rozhodování při optimalizaci procesu

18


Podniková síť

Servery

Databáze

Zpětná vazba do procesu

SO pulzy

Teploměry

Elektroměry

Plynoměry

Dále

Podnikový proces

procesu. Když už jsou případně zavedeny nějaké specifické kroky, celý proces se realizuje ručně. A automatizovat lze pouze některé technologie jako například osvětlení nebo tlak vzduchu. Řízení energie jako základ integrovaného průmyslu V souvislosti s integrovaným průmyslem je implementace automatizovaného systému řízení energie nesmírně důležitá. Za účelem spojení dat procesu s pod-

nikovými aplikacemi je třeba vytvořit softwarová řešení a zavést IT technologie jako OPC-UA nebo SoA. Pouze důkladná a kompletní integrace povede k automatizovanému řízení energie, které je nedílnou součástí všech aplikací ovlivňujících výrobu, jako například MES nebo ERP. A právě to představuje základ výrazného zvýšení účinnosti.

Vyšší výkon

• transparentnost až na úroveň jednotlivých produktů (stopa CO2 produktů) • automatizovaná odezva: - do výrobního procesu (zvýšení účinnosti) - do výroby energie a zásobování

19


Modularizace a specializace ve strojírenství Technologická a ekonomická vylepšení vyžadují extrémně flexibilní, spolehlivé a vysoce dostupné výrobní nástroje, které lze okamžitě implementovat. Vývoj se ubírá směrem k modulárním systémům. Společnost HARTING poskytuje škálovatelná řešení rozhraní pro všechny typy napájecích, signálových a datových připojení na všech úrovních výrobních systémů.

» Jakob Dück, Industry Segment Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Dynamické trhy na celém světě vola-

jí po vysoce flexibilních, okamžitě implementovatelných výrobních strojích a systémech, které lze spolehlivě a hospodárně vyrábět v rámci dávkové výroby. Cílem je vyrábět tyto stroje v co nejpokročilejší fázi výrobního procesu nebo dokonce až přímo na místě u zákazníka, s minimálními nároky na personál či náklady a přizpůsobené individuálním požadavkům zákazníka. Protože zákazníci na globálních trzích mají velmi rozdílné požadavky, nutně dochází ke vzniku nových struktur s cílem minimalizovat náklady, a přitom pokud možno negativně neovlivnit kvalitu a výkon. V důsledku těchto požadavků vznikla potřeba modulárních systémů, jak uvádí nedávno zveřejněná studie Rolanda Bergera s názvem „Modulární produkty“. Dle této studie se obzvláště ve strojírenství očekává do roku 2015 rapidní nárůst počtu modulárních systémů. Implementace modulární koncepce strojů je podmíněna širokou využitelností síťových technologií. Během vývoje mechatronických jednotek jsou mechanická a elektronická rozhraní navržena tak, že jsou během montáže precizně a bezpečně spojena, zatímco některá jsou dokonce později opakovaně přestavována. Aby nedocházelo k potížím s mechanickými komponentami, jsou vyžadována alternativní řešení rozhraní pro napájení, signál a data zajišťující neomezenou funkčnost a

20


Výběrový diagram pro vysokoproudová rozhraní do 40 A.

Výběrový diagram pro ethernetové připojení Konektor IP 20

Modulární kontaktní vložka Han C ®

Kryt Han-Yellock

®

Datový modul Cat. 5 se 4 IDC kontakty PushPull konektor IP 67 (Var. 4)

Modulární kontaktní vložka Han® CC

Kryt Han-Eco®

Kryt Han® B Kontakty s proudovou kapacitou 40 A

Modulární kontaktní vložka Han CD ®

Kontaktní vložka Han® Q 3/0 Han® 3 A

kompatibilitu. Tato rozhraní musí být navíc škálovatelná – tzn. dimenzována pro specifické konfigurace strojů, kdykoli je to možné – s možností bezpečné montáže nebo rozebrání bez nutnosti speciálně proškoleného personálu.

Datový modul Cat. 6 s 8 IDC kontakty

Hybridní konektor IP 67 Han® 3 A

Kompaktní kryt Han®

parametry rozhraní a získají jistotu, že budou moci v kterékoli fázi vývoje změnit rozsah rozhraní modulů stroje – při dosažení funkčně i cenově optimálního výsledku. Díky různým variantám kódování lze nakonfigurovat každé rozhraní

Obzvláště ve strojírenství se očekává do roku 2015 rapidní nárůst počtu modulárních systémů. Řešení HARTING Strategie společnosti HARTING klade důraz na variabilitu produktů. Díky výjimečně bohatému portfoliu HARTING Technology Group, které obsahuje produkty a řešení pro všechna hlavní napájecí, řídicí, signálová a datová připojení, se zákazník může již ve fázi návrhu omezit na řešení jen několika nejdůležitějších technických aspektů specifických pro praktické využití. Zákazníci se nemusí zabývat méně důležitými

Konektor PushPull IP 67 (Var. 14)

Konektor Han® 3 A IP 67

Kryt Han® 3 A

Kontaktní vložka Han® Q 2/0 Han® 3 A

Kontaktní vložka Han® Q 4/2 Han® Compact

Datový modul Cat. 6 s 8 IPC kontakty

tak, aby montáž modulů stroje nevyžadovala speciálně proškolený personál. Variabilita jako jedna z klíčových vlastností produktů HARTING Společnost HARTING poskytuje vysokoproudové rozhraní až pro 40 A používané k dodávce napájení kompletním modulům strojů nebo k řízení větších samostatných motorů či ohřívačů. To znamená, že pokud zákazníka zajímá

Konektor Han-Max® IP 67

pouze proudová kapacita (40 A) napěťových kontaktů, lze ve druhém případě použít různé kombinace kontaktních vložek a krytů. Totéž platí o gigabitovém ethernetovém připojení, např. pro ethernetové sběrnicové systémy nebo systémy pracující s videem ve vysokém rozlišení používané v produkci a výrobě. Zde lze využít pestrou škálu kontaktů s různými vložkami a kryty. Široká nabídka vysoce kompatibilních produktů HARTING poskytuje zákazníkům značné možnosti využití a neustále zvyšuje flexibilitu a variabilitu systémů, ve kterých jsou tyto produkty nasazeny.

21


Han Q 4/0 a Han Q 3/0 v polovodičovém průmyslu ®

®

Vysoké proudy – minimum prostoru. Špičková flexibilita v malém provedení: požadavky na konektory v polovodičovém průmyslu jsou velmi vysoké.

» Svea Meier, Industry Segment Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

V polovodičovém průmyslu jsou mikročipy vyráběny z tzv. waferů, což jsou v podstatě pláty krystalického materiálu, například křemíku. Wafery se nejprve vyleští a očistí. Poté jsou oxidací nebo procesem CVD opatřeny různými povrchy. Během fotolitografického zpracování se na wafery nanese fotorezist a poté jsou wafery vystaveny maskovacím maticím, které při práci na určité části waferu ochrání ostatní části. Pak přichází na řadu leptání a iontová implantace, s jejichž pomocí se vytvoří elektronické obvody. Tyto procesy se opakují do té doby, než je celý obvod kompletní. Na konci procesu se nanese několik izolačních a těsnicích vrstev a následně je čip v „testu hotových součástek“ uvolněn. Během těchto procesů se wafery neustále přesouvají, přičemž musí být izolovány od vnějších vlivů. Proto výrobní proces polovodičů vyžaduje značný počet subsystémů. Konektory HARTING jsou s úspěchem dlouhodobě využívány k zajištění hlavního napájení různých subsystémů. Portfolio produktů používaných při výrobě polovodičů pokrývá proudy od 40 A do 200 A. Pohony, manipulační systémy, vakuové pumpy a ohřívače lze nyní navrhnout jako jednotky opatřené konektory. Jako vhodné řešení se nabízí jednotky HARTING s konektory Han® Q 3/0 a Han® Q 4/0. Jejich jednoduché zamykací systémy nabízejí značné časové i bezpečnostní výhody. Efektivní krimpovací technologie je zárukou vysoké kvality a flexibility při montáži. Kryty konektorů Han® 3 A jsou štíhlé, a proto je lze s výhodou využít i při nedostatku prostoru. Konektory řady Han® (Han® Q 3/0 a 22

Han® Q 4/0) zvyšují spolehlivost přenosu i bezpečnost provozu, což jsou klíčové požadavky v polovodičovém průmyslu. Kromě toho nabízejí také nižší náklady na výrobu a údržbu.

Pohony, manipulační systémy, vakuové pumpy a ohřívače lze nyní navrhnout jako jednotky opatřené konektory. Jako vhodné řešení se nabízí jednotky HARTING s konektory Han® Q 3/0 a Han® Q 4/0.

Stručně

• vyšší bezpečnost provozu • snadná manipulace • kompaktní rozměry


Rozšiřujeme možnosti využití ® konektorů řady Han-Eco HARTING Technology Group rozšiřuje portfolio produktů Han-Eco®: Han-Eco® Monoblock E se šroubovými svorkami je nyní dostupný ve všech čtyřech velikostech.

» Gero Degner, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Společnost HARTING rozšiřuje možnosti využití konektorů

Han-Eco® – vyvinula nové kontaktní vložky v podobě monobloku se šroubovými svorkami. Řada Han-Eco® se vyznačuje robustními kryty konektorů zhotovenými z vysoce odolného plastu vyztuženého skleněnými vlákny. Produkty této řady si během uplynulého roku získaly na trhu velmi dobré jméno. Zásluhu na tom mají zejména výhody jako nižší hmotnost a rychlejší montáž. Časových úspor lze totiž obvykle dosáhnout jen v kombinaci s kovovými skříněmi a kryty.

Vysoká hustota kontaktů, libovolné kombinace Specialitou nových monobloků Han-Eco® typu E je o 67 % vyšší hustota kontaktů oproti standardním šroubovým vložkám Han E® stejné velikosti. Vložky mají předsazený PE kontakt (zem) a šest různých možností kódování. Pro čtyři velikosti tak získáte následující možnosti kódování: 10+PE, 14+PE, 20+PE a 28+PE. Monoblok E lze navíc kombinovat s moduly řady Han-Modular® v krytech řady Han-Eco®. Monobloky Han-Eco® typu E budou k dostání ve velikostech 6 B a 10 B koncem roku 2013 a ve velikostech 16 B a 24 B v polovině roku 2014.

Nové monobloky typu E nabízejí stejně pohodlnou montáž pouhým zacvaknutím jako prověřené kontakty Han-Eco®. Montáž vložky je proto naprosto jednoduchá a nevyžaduje žádné nástroje. Nové kontakty jsou založeny na prověřených kontaktech Han E® se šroubovými svorkami. Monobloky typu E mají jmenovité napětí 500 V a jmenovitý proud 16 A. Průřez vodiče činí minimálně 0,75 mm2 (AWG 18) a maximálně 2,5 mm2 (AWG 14).

Stručně

• až o 67 % vyšší hustota kontaktů ve srovnání se standardními šroubovými vložkami • možnost kódování • jednoduchá montáž pouhým zacvaknutím

23


Han-Fast Lock v akci ®

Han-Fast® Lock se vyznačuje vysoce flexibilní montáží a vysokou proudovou kapacitou na PCB. Výkonnost této konektorové technologie od společnosti HARTING je ověřena v celé řadě aplikací. » Frank Quast, Head of Product Management Han®, HARTING Technology Group, [email protected]

U

24

PCB s připojenými vysokoproudovými kontakty je jedním z největších problémů přenos energie z kontaktu desky plošných spojů na PCB a s ním související odpor kontaktů. Hlavním důvodem je skutečnost, že od připojení se odvíjí rozložení desky plošných spojů, což vyžaduje optimalizaci chlazení. Čím delší jsou polovodičová vedení, tím nižší je jejich proudová kapacita. Ke stejnému jevu dochází, když se několik vysokonapěťových kontaktů nachází blízko sebe – vytvářejí tzv. horká místa. Z toho důvodu technici, kteří se zabývají návrhem rozložení PCB, usilují o to, aby polovodi-

čová vedení v napájecích částech byla co nejkratší, a umísťují je co nejblíže napájecím prvkům, jako jsou transformátory nebo tranzistory (IGBT).

Radikální řešení Han-Fast® Lock umožňuje vyřešit všechny tyto problémy s PCB pomocí jediné

Tato připojovací technologie splňuje všechny požadavky na koncepci konektorů PCB: • deska je vystavena vysokým proudům • přípojné body na PCB lze libovolně rozmístit

Průmyslový konektor Han® Q 4/2 ve spojení s Han-Fast® Lock, vysokonapěťové připojení PCB

Koncentrace teploty u pájených PCB adaptérů

Rozložení teploty u Han-Fast® Lock

Minimalizovat množství obsazeného prostoru na desce pro přípojný bod a současně umožnit připojování napájecích kontaktů není jednoduché. V minulosti bylo vždy nezbytné připojit k PCB další komponenty pájením nebo lisováním.

komponenty. Ke zpracování, tedy krimpování splétaných vodičů na kontakt, dochází mimo desku plošných spojů. Zde jsou k dispozici samostatné kontakty pro zpracování pomocí ručních krimpovacích kleští, zatímco cívky lze zpracovat pomocí automatických krimpovacích zařízení Han-Fast® Lock.


• pro připojení je použit jen jeden kontaktní otvor • není vyžadováno žádné další zpracování • v případě potřeby lze připojení změnit Han-Fast® Lock může mít připojen jakýkoli vhodný konektor a zajistit tak vysokonapěťová spojení na PCB. Desku plošných spojů v tomto případě můžete umístit přímo do zařízení nezávisle na pozici konektoru. Navíc je možné použít současně několik různých konektorů s různými průřezy. Využití Všechny tyto výhody související s využitím jsou zcela patrné u podnikového LSS. Jako kontaktní body jsou na PCB osazeny standardní kontaktní plošky pro třífázové a neutrální vodiče. Tyto kontaktní body se nacházejí v těsné blízkosti tří transformátorů, což zkracuje délku vodičů a brání vzniku míst s vysokou teplotou. Připojení se realizuje rychle a v případě potřeby servisu je lze upravit. Han-Fast® Lock 5. Kontakty pro napěťové kontakty L1, L2, L3 a N jsou osazeny přímo na transformátorech

25


Uzpůsobené bezdrátové řešení pro integrované bezpečnostní systémy

26


Společnost Vossloh Rail Vehicles požadovala nové, jednodušší a flexibilnější řešení pro dvojici bezpečnostních reléových racků ve svých lokomotivách Euro 3000, které by nahradily stávající skříně s pevnou kabeláží. Údržba a řešení problémů se stávajícím provedením byly časově náročné a na nové jednotky se muselo velmi dlouho čekat. Řešení vyvinuté HARTING Integrated Solutions využívá přímé připojení mezi reléovými kartami a vstupními/výstupními konektory, takže není vyžadována žádná vnitřní kabeláž. To urychluje a usnadňuje výrobu nových jednotek, které jsou navíc menší, lehčí a vynikají snadnější údržbou, což se projeví mimo jiné ve značné úspoře nákladů.

» Ben Davies, Project Engineer, HARTING Technology Group, [email protected] » Quim Nadal, Systems Business Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

L

okomotivy pro osobní vlaky Euro 3000 jsou v provozu již bezmála deset let. Jsou klíčovým produktem společnosti Vossloh Rail Vehicles. V rámci vylepšení, která tento produkt podstupuje, se společnost Vossloh rozhodla upgradovat dva zakázkové reléové racky, které jsou klíčovou součástí integrovaných bezpečnostních systémů lokomotivy. Dva identické racky standardních rozměrů (19" × 3U) drží 160mm reléové karty řídicí různé bezpečnostní funkce jako například požární alarmy, brzdové systémy a trakční měniče. Každá karta je osazena do racku vertikálně a obsahuje tři bezpečnostní relé. Vstupní signály přicházejí na reléové kontakty z rozvaděče lokomotivy. Reléové kontakty předávají vstupní signály prostřednictvím zadních konektorů šasi k různým bezpečnostním systémům rozmístěným po celém vlaku. Každá karta má stavovou LED diodu, která musí svítit, jestliže je kontakt aktivní. Pevná kabeláž: velmi pracné Stávající provedení racku v lokomotivách Euro 3000 využívá k propojení reléové karty a postranních konektorů pevné připojení konektory DIN 41 612. Stejným způsobem je reléová karta spojena se sběrnicí. To představuje obrovské množství kabelů – v případě dvou racků se jedná o 960 pevných spojení. Aby byla zajištěna spolehlivost kabelových spojení, bylo nutné vynaložit značné úsilí při konstrukci racku stejně jako při případných

opravách a řešení problémů. To se ukázalo jako velmi nákladné. Výroba nových jednotek trvala také velmi dlouho, protože některé konektory pro plovoucí montáž kabelových připojení ve skříni se musely objednávat. Orientace na náklady Společnost Vossloh požadovala nové provedení, které by snížilo náklady na jednotku, ale současně si zachovalo flexibilitu původního kabelového provedení – to umožňovalo v případě potřeby změnit konfiguraci některého z racků při změně technologií nebo požadavků operátora. Společnost si vyžádala návrhy od zkušených výrobců včetně výrobců reléových produktů a společnosti HARTING Integrated Solutions. Technici ze společnosti Vossloh měli představu jednodušší koncepce výměny pevného spojení reléových karet se zadními konektory pro výstupní signály. Tím mělo dojít ke snížení pevných spojení na polovinu u každé jednotky. Aktuální návrhy však poskytovaly pouze specifikace odpovídající železničním standardům, ale nevyhovovaly specifikacím daného projektu. Pro divizi HIS coby jediného poskytovatele, který byl schopen navrhnout systém a který měl bohaté zkušenosti s konektivitou, to představovalo možnost vytvořit ještě ambicióznější řešení, jež společnost Vossloh nemohla odmítnout: reléový rack založený výhradně na přímém připojení bez jakýchkoli kabelů a dalších překážek.

27


Páteřní deska včetně propojovacích linek demonstrující možnosti propojení systému

28

Jednodušší a čistší provedení Zásluhou PCB adaptérů a spolehlivých konektorů Han® DD pro vstupy a výstupy je šest zadních konektorů v návrhu HIS osazeno na stejné páteřní desce, jaká je používána pro připojení sběrnice a ke které jsou upevňována relé. Všechna spojení jsou tak realizována prostřednictvím jediné desky, takže už není potřeba žádná kabeláž nebo druhá PCB. Toho se podařilo dosáhnout díky konstrukci racku, která má o 30 % menší hloubku, protože není třeba počítat s místem pro kabely spojující zadní konektory a reléové karty. Díky menší hloubce je přístup k zadním konektorům z přední části skříně jednodušší a hmotnost je o 40 % nižší.

Splnění požadavků zákazníka Celkový návrh a výroba koncepce HIS trvaly šest měsíců a zahrnovaly pečlivé kontroly zákazníkem a důkladné testování prototypů v laboratoři i v terénu. Vzhledem k tomu, že veškeré testování bylo v ceně, představovala koncepce od HIS pro společnost Vossloh úsporu více než 20 % nákladů, a to bez jakéhokoli negativního vlivu na kvalitu výsledného produktu. I přes snížení velikosti a hmotnosti je jednotka stejně odolná jako její předchůdce. Protože byly eliminovány všechny kabely včetně propojovacích spojení mezi kartami, nabízí se nyní možnost mnohem flexibilnější rekonfigurace systému pro různé projekty.

Snazší údržba i výroba Odstraněním kabelových připojení se zvýšila celková spolehlivost jednotky a usnadnila se údržba a řešení problémů v terénu, což se v konečném důsledku projevilo ve značném snížení nákladů na práci. Provedení HIS lze smontovat mnohem rychleji pomocí jednoduchého a opakovatelného postupu. Bezdrátové provedení není náchylné ke stejným výrobním vadám jako jeho kabelový předchůdce, u kterého bylo mnohdy nutné vynaložit značný čas a úsilí při odhalování chyb, než byl produkt připraven k dodání.

„S tímto typem aplikací se setkáváme stále častěji a chceme využít naše bohaté zkušenosti s návrhem a konstrukcí PCB a různými metodami redukce nebo odstranění pevné kabeláže,“ říká Ben Davies, manažer evropského prodeje v HARTING Integrated Solution. „Společnost HARTING nabízí pestrou škálu konektorů, které maximalizují potenciál tohoto řešení. Když k tomu připočtete úzkou spolupráci se zákazníkem a naši místní prodejní organizaci ve Španělsku, můžete si udělat perfektní představu o tom, co může společnost HARTING nabídnout.“


Nová koncepce racku – pohled zepředu a zezadu

Tento reléový rack ztělesňuje filosofii HIS, která spočívá v hledání řešení, jež přesahují specifikace zákazníka a předčí jeho očekávání. Společnost Vossloh díky úspěšnému návrhu objednala reléové racky do 24 lokomotiv Euro 3000: celkem se tedy jedná o 48 reléových racků.

Absence kabelových připojení zvyšuje spolehlivost jednotky.

Stručně

Společnost Vossloh Rail Vehicles je jedním z předních evropských výrobců lokomotiv a osobních vlaků. Mezi její produkty patří vysoce výkonné lokomotivy využívající vyspělé technologie, s jejichž pomocí má společnost za cíl vytvořit novou koncepci přepravy osob a poskytnout komplexní údržbu.

29


Průmyslová systémová kabeláž – páteř integrovaného průmyslu Vysoce výkonná kabeláž představuje páteř integrovaného průmyslu. Poskytuje rychlý a spolehlivý přenos dat umožňující výměnu velkých datových objemů a zajišťuje vytvoření komplexních sítí ve všech oblastech průmyslu od výroby až po kancelář. » Andreas Huhmann, Strategy Consultant Connectivity + Networks, HARTING Technology Group, [email protected] » Rainer Schmidt, Business Development Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Z těchto požadavků vyplývají jednoznačné priority vývoje

technologií pro datové sítě. V popředí stojí potřeba vyššího výkonu v podobě neustále rostoucích přenosových rychlostí, resp. šířky pásma pro síťovou infrastrukturu. V průmyslu je však důležitý i další aspekt – síť musí spolehlivě fungovat ve všech prostředích a za působení všech negativních mechanických a chemických vlivů. Velké výkyvy teplot, extrémní provozní podmínky, sucho a mechanické vlivy nesmí negativně ovlivnit spolehlivost sítě. Také rozhraní musí být harmonizována, aby byly zkráceny doby přenosu dat a minimalizovaly se potenciální zdroje chyb. Toho je dosaženo pomocí vysoké standardizace hardwaru a softwaru. Třetím důležitým požadavkem je větší nezávislost síťové infrastruktury na specifických aplikacích, tj. možnost širokého využití infrastruktury. Vývojáři v HARTING Technology Group usilují o to, aby všechny tři požadavky byly splněny – tedy výkon, standardizace a široké možnosti využití. Společnost HARTING se podílí na tvorbě mezinárodních standardů technologií pro datové sítě. Experti ze společnosti HARTING jsou členy mezinárodních orgánů jako ISO/IEC.

30

Společnost HARTING nabízí kompletní strukturovaný systém kabeláže pro datová centra, kanceláře a průmysl.

Strukturované portfolio kabelů Společnost HARTING v současné době nabízí kompletní strukturovaný systém kabeláže pro datová centra, kanceláře a průmysl. Základem tohoto portfolia jsou měděné a optické komponenty kombinující technologii preLink® s klasickými beznástrojovými IDC konektory. Aktuální produktová řada čtyřpárových spojovacích technologií, kabelů a systémových kabelů pro technologie datových sítí od společnosti HARTING je určena pro přenosové pásmo 500 MHz. To odpovídá CAT 6A dle normy ISO/IEC a zajišťuje spolehlivý přenos dat rychlostí až 10 Gb/s. V průmyslových aplikacích poskytuje CAT 6A značné rezervy. V terénu se stále často setkáváme s dvoupárovými spojeními, zejména v oblasti automatizace jako například PROFINET. Toto řešení je charakteristické omezením na Fast Ethernet a tím, že velká část mon-


preLink® HDS měděný

Podlahový systém Ackermann

preLink® extender

preLink® HDS LWL

preLink® datová přípojka

preLink® datová přípojka

preLink® HDS panel

preLink® HDS měděný

preLink® M12

preLink® sběrnicový kabel

preLink® Keystone

Kamera

Patch panel

preLink® extender

Skříně

saCon® LED měděný patch kabel

preLink® spojovací bod

Ovládání dveří

saCon® LED optický patch kabel

preLink® flexibilní a pevná verze

preLink® Keystone modul

á z dor n Žáruvpážka př e

preLink® RZ modul

táže probíhá přímo na místě. Společnost HARTING upgradovala kabeláž dle CAT 6A i pro tyto aplikace. Čtyřpárové produkty jsou proto v současné době dostupné také pro PROFINET. Vaše investice tak bude skutečně dlouhodobá. rychlost přenosu dat

Pohled do budoucnosti Lze očekávat, že požadavky na šířku přenosového pásma v budoucnu dále porostou, odborníci ze společnosti HARTING proto již nyní pracují na nové generaci sítí. V současné době probíhá výzkum ve spolupráci s Vysokou školou v Reutlingenu a dalšími experty zabývajícími se návrhem a testováním nových technologií pro přenosové rychlosti 100 Gb/s přes symetrické přenosové kanály s využitím mědi.

100 GBase-X 40 GBase-X 10 GBase-T

1000 Base-T 100 Base-T 10 Base-T 1 Base-5

1980

1990

2000

2010

2020

31


Flexibilita při každé otáčce HARTING Technology Group implementuje inovativní standardy připojení do větrných turbín: HARTING PushPull FO s leštěným konektorem APC usnadňuje manipulaci s optickými konektory v aplikacích s kontrolou rychlosti. » Rainer Bussmann, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Nároky na připojovací technologie jsou

v oblasti větrné energie stále vyšší. Optická vedení mezi lopatkami a gondolou musí být odpojitelná, aby bylo možné snížit náklady na servis a údržbu. U měřící techniky jsou navíc využity optické konektory APC, které minimalizují ztráty odrazem. Odpojitelné konektory s APC byly však ještě donedávna dostupné jen s třídou krytí IP 20, což vyžadovalo používání zapouzdřených krytů. Díky vývoji kompletního vedení mezi lopatkami a gondolou s třídou krytí IP 65/67 již nejsou další kryty potřebné. To výrazně usnadňuje manipulaci během montáže a údržby. Kovová verze konektoru PushPull navíc poskytuje ještě vyšší mechanickou ochranu. Varianty produktů pro větrné elektrárny Optické konektory HARTING PushPull se dočkaly dalších variant. Prodlužovací adaptér PushPull Extension Cord Adaptor nabízí odolné rozhraní pro připojení PushPull kabelů: ty mohou být připevněny na plát lopatky.

32

K dispozici je také kabel typu Y. Tento duplexní kabel je rozdělen do dvou simplexních kabelů přímo za konektorem pomocí rozdvojky Y a vytváří tak v lopatce optickou smyčku. Technologie HARTING PushPull byla dříve omezena pouze na standardní optické vložky s fyzickými kontakty (PC). Zásluhou speciální montáže jsou však nyní dostupné také jednovidové sestavy s konektory APC (LC APC). Ty se vyznačují zejména malým útlumem (< 0,25 dB) a velmi nízkým rozptylem útlumu při přechodu mezi různými kabely. Před uvedením do provozu je třeba provést referenční měření. V zájmu usnadnění těchto měření HARTING Technology Group vyvinula konektor PushPull s „optickou zkratovací smyčkou“. K dostání jsou také další doplňky jako například ochranné kondenzátory a uzamykací svorky bránící náhodnému otevření konektoru PushPull.

Stručně

• LC APC • vlastní sestavy kabelů splňující i ty nejvyšší nároky • kompletní příslušenství pro optické kabely v náročných prostředích


Nová řešení. Nové možnosti. HARTING Technology Group rozšiřuje možnosti využití technologie Ha-VIS preLink®. Uživatelé získají výhody v podobě vyšší flexibility a efektivity.

» Thomas Gieschke, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Vývoj připojovacích technologií se dy-

namicky řídí měnícími se požadavky uživatelů. Vyšší rychlosti přenosu dat, jednodušší servis, údržba a instalace i využití konektorů ve venkovních podmínkách vyžadují nová řešení. Zákazníci neustále požadují inovativní konektory nabízející bezpečné, jednodušší a rychlejší připojovací technologie. V důsledku toho se vyvíjí nová řešení ve struktuře pasivní sítě, která volitelně podporují zákaznické aplikace. Jednodušší zapojení Technologie Ha-VIS preLink® se využívá v produktech nasazených při konstrukci a instalaci pasivních síťových infrastruktur v IT kancelářích a průmyslovém prostředí. Ha-VIS preLink® spojuje kontakty konektoru a čelní plochu do univerzálního kabelového zakončení a umožňuje libovolně zvolit konektor, což výrazně usnadňuje a urychluje instalaci. Širší možnosti využití Technologie preLink® byla rozšířena o linkExtender. S produktem linkExtender jsou dva kabely zakončené technologií preLink® připojeny přímo k sobě. Kvalita připojení je tak vysoká, že je zachována úroveň výkonu CAT 6A. To usnadňuje rozšíření přenosových cest, umožňuje přemostit požární zóny a porty odběra-

telů přímo připojit k bloku koncového konektoru bez nutnosti využití speciálních propojovacích kabelů. Jednodušší je také rozšíření k dalšímu požadovanému připojení, protože konverze je nyní rychlejší. Připojení je spolehlivé a rychlé. Díky tomu, že instalace produktu linkExternder je velmi snadná a nevyžaduje speciální propojovací kabely, je celé řešení velmi hospodárné a navíc má zanedbatelné nároky na prostor.

Základní komponenty preLink®

linkExtender umožňuje vytvářet flexibilní, hospodárné a trvanlivé instalace v průmyslovém prostředí i IT kancelářích na maximální vzdálenosti a s rychlostí až 10 Gb/s. Při průmyslovém využití se preLink® odlišuje obzvláště svou celistvostí a dostupností kompletního portfolia – od řešení pro rozvodné skříně s třídou krytí IP 20 až po řešení pro aplikace přímo v terénu, jako jsou například energetické řetězy, s třídou krytí IP 67.

preLink® extender

Pohled na zástrčku preLink®

33


34


Inteligentní systémy pro uchovávání energie pro rodinné domy se solárními panely Konektory har-flex® se osvědčily jako spolehlivá propojovací technologie v systémech pro uchování solární energie a přispívají k úspěšnému přenosu energie.

» Joachim Finke, Product Manager har-flex®, HARTING Technology Group, [email protected]

Jedním z největších problémů při pře-

nosu energie je přívod energie z obnovitelných zdrojů do sítě, aniž by to mělo negativní dopad na stabilitu sítě. Efektivní a inteligentní systémy pro uchovávání energie jsou proto nesmírně důležité. Společnost TQ-Systems je předním poskytovatelem servisu elektroniky a dodavatelem integrovaných modulů a průmyslových PC. Vyvinula systém pro řízení energie, který využívá li-ion úložiště pro domy se solárními panely. Systém měří a kontroluje nabíjení a vybíjení baterií v souladu s potřebami spotřebitele. Ve výsledku není za

slunečných dnů přebytečná energie přiváděna do sítě, ale je dočasně uložena a využita až v případě potřeby. U této technologie společnost TQ-Systems využívá SMT PCB konektory řady har-flex®, neboť systém pro řízení energie musí být kompaktní, odolný a velmi spolehlivý. Vzhledem k tomu byly jednoznačně definovány požadavky na konektory. Konektory řady har-flex® jsou extrémně malé a mají rozteč 1,27 mm. Proto umožnily vytvořit skutečně kompaktní zařízení. Přitom nedošlo ke snížení odolnosti. Postranní SMT úchyty zaručují bezpečné

spojení s PCB. Díky tomu nejsou signálové kontakty mechanicky namáhány a zvyšuje se spolehlivost celého systému. Vzhledem k dostupnosti všech variant s 6 až 100 póly v pozicích se sudým číslem může společnost TQ-Systems využívat právě potřebný počet pinů. Takto lze prostor na desce plošných spojů využít do posledního milimetru.

35


Radikální miniaturizace konektorů PCB HARTING Technology Group zvyšuje flexibilitu průmyslové elektroniky prostřednictvím inovativních konektorů PCB. Konektory har-flexicon® jsou nyní dostupné s roztečí 1,27 mm a 2,54 mm. » Lennart Koch, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

HARTING Technology Group nadále rozšiřuje své portfolio

konektorů pro PCB a podporuje tak trend modularizace a miniaturizace průmyslové elektroniky. Vývojáři produktů nyní mají při navrhování maximální svobodu. Nejmenší PCB konektor z řady har-flexicon® s roztečí 1,27 mm se dočkal výrazné miniaturizace a stal se naprosto jedinečným konektorem na trhu v oblasti jednovodičových konektorů s možností instalace v terénu. Aby bylo možné zvýšit hustotu kontaktů, společnost HARTING přenesla funkce svorek a konektorů desek plošných spojů ve standardních roztečích kontaktů, jako jsou 3,5/3,81 mm a 5,0/5,08 mm, do menších roztečí 1,27 mm a 2,54 mm, přičemž zachovala stejně vysokou průmyslovou kvalitu. Technologie s pružinovým mechanismem a IDC mají menší rozteč a umožňují rychlou montáž v terénu bez použití speciálních nástrojů. SMD technologie pro prvky konektorů na deskách plošných spojů stále umožňuje pájení přetavením, což skýtá značné finanční výhody při výrobě. To se týká nasazování i pájení. Inovativní řešení pomáhají zajistit nezbytnou odolnost PCB. Tuto kategorii dále doplňují produkty pro vyšší proudy o větších průřezech (1,5 mm2 a 2,5 mm2) s roztečí 3,50/3,81 mm a 5,00/5,08 mm.

36

Nová řešení pro průmysl Hlavní oblastí využití těchto nových řešení s ohledem na jednovodičová připojení desek plošných spojů je průmyslová automatizace a měřicí, kontrolní a regulační technologie. Uplatnění nacházejí rovněž ve strojírenství, energetice a dopravě. Společnost HARTING nabízí řešení pro všechna odvětví, kde se využívají elektrická a elektronická zařízení jako například PLC, řídicí jednotky, senzory, pohony a dílčí sestavy rozhraní.


Námořní průmysl Nároky kladené na produkty HARTING v námořním průmyslu (konstrukce lodí / těžba ropy a zemního plynu) závisí na konkrétním místě. Obecně však platí, že jsou extrémně vysoké. To vyplývá již ze samotného prostředí, kde jsou produkty používány, které je typické vibracemi, slanou vodou a požadavkem magnetické kompatibility s kompasy.

» Valentin Scheltow, Industry Segment Manager Shipbuilding, HARTING Technology Group, [email protected]

Sektor lodního průmyslu je nesmírně dynamický: každý rok

se vyrobí na 6 000 dopravních lodí s plánovanou životností 20 až 25 let. Produkty HARTING se již dlouhá léta v námořním průmyslu využívají a jsou pověstné dlouhou životností a odolností i ve velmi drsných podmínkách.

Ethernetové přepínače HARTING jsou ideální pro monitorovací, řídicí a automatizační systémy lodí. Testování přepínačů Federální námořní a hydrografickou agenturou prokázalo, že nemají žádný negativní vliv na magnetické kompasy na můstku.

Při konstrukci lodí jsou vyžadovány odolné komponenty s ochranou proti povětrnostním vlivům nabízející stejné vlastnosti jako běžná zařízení. S konektory musí být možné snadno manipulovat, musí být flexibilní a dosahovat maximálního výkonu také na moři. Musí být vysoce odolné a spolehlivé i za extrémních podmínek – tyto vlastnosti však nesmí mít negativní dopad na jejich výkon při běžném využití. Certifikace Existuje jasný důkaz, že komponenty HARTING dokážou plnit svou úlohu i v náročných podmínkách námořního průmyslu: Germanischer Lloyd (GL) schválila konektory od HARTING Technology Group pro téměř všechny oblasti stavby lodí. Ethernetové přepínače od společnosti HARTING byly úspěšně certifikovány norským úřadem Det Norske Veritas (DNV) pro použití na lodních můstcích i na plošinách. Fotografie zveřejněna se svolením MAN Diesel & Turbo SE

Řešení HARTING Konektory HARTING již nacházejí uplatnění na palubách a jeřábech (Han-INOX® a HPR). Díky vysoké odolnosti vůči vibracím jsou konektory řady Han® nasazeny také u kontrolních zařízení dvoupalivových motorů, které jsou zkonstruovány v souladu s nejpřísnějšími environmentálními normami. Zde jsou konektory namontovány přímo na motory, a proto jsou vystaveny mimořádně náročným podmínkám.

Stručně

• produkty HARTING získaly schválení GL/DNV pro použití na různých místech na palubě zaoceánských lodí

37


Han-Yellock na scéně

®

Kvality konektorů řady Han-Yellock® je předurčují k využití v pódiové technice – protože show musí pokračovat.

» Patrick Frenz, Product Manager, HARTING Technology Group, [email protected]

Nároky na pódiovou techniku jsou vel-

mi vysoké: pódia a jejich vybavení jako vodicí prvky, světla a skříně jsou neustále rozebírány a zase montovány dohromady, a to vše pod časovým tlakem a za přísných požadavků na vysokou kvalitu. Pódiová technika je pak specifická také tím, že musí dokonale fungovat i v extrémních podmínkách a drsném prostředí. Používané konektory však musí být standardizovány. Změna scény Rychlá a bezproblémová instalace je naprostou nutností. V současné době se k výměně různých pódiových sad používají elektrické řetězové kladkostroje. Tyto kladkostroje zajišťují rychlou přestavbu a dokážou přesouvat předměty až do hmotnosti 12 tun. To vyžaduje použití kladkostrojů se servopohonem s ovládáním polohy stavěných pro velké zatížení, které zvedají 38

a spouštějí různé předměty a zařízení. Řetězové kladkostroje jsou vybaveny moderními motory s řízením, které umožňuje precizní polohování. K tomu jsou potřeba konektory, jež lze použít k připojení decentralizovaných řídicích jednotek a v kombinaci s vysoce výkonnými motory. Díky možnosti připojení napájení a ovládacích rozhraní je použití skutečně flexibilní. Proto lze přesně splnit i neustále se měnící požadavky na pódiu. Výhody Han-Yellock® Konektory Han-Yellock® jsou určeny pro vnitřní i venkovní využití, neboť splňují třídu krytí IP 65/67. Další výhodou těchto konektorů je, že mohou být bezpečně používány i v časové tísni. Díky mechanickému kódování se nestane, že byste konektory zapojili špatně. Tlačítkový zámek se stará o to, aby bylo možné konektory zapojit na správné místo během jediného kroku a stejně

pohodlně je jednou rukou v případě potřeby odpojit.

Stručně

• v ysoká odolnost díky internímu zamykacímu mechanismu • integrovaná ochrana proti náhodnému otevření • uzamykatelný konektor • snadno dostupné datové, signálové a napěťové kontakty a celá řada vložek


Konektory Han® SEK v odporových dekádách

Skříň s odporovou dekádou M630

» Zbyněk Německý, Sales Engineer, HARTING Technology Group, [email protected]

MEATEST spol. s.r.o. vyvíjí, vyrábí a prodává zařízení pro

měření elektrických parametrů. Sortiment této české společnosti se sídlem v Brně zahrnuje kalibrační zařízení, měřiče a technologie pro průmyslovou automatizaci. Společnost MEATEST vyvinula programovatelnou skříň pro odporové dekády, která bude k dostání pod označením M630. Model M630 je precizní skříň pro odporové dekády od 1 Ω po 1,2 MΩ. Tento sofistikovaný nástroj má integrovánu funkci opětovné kalibrace, která vyrovnává veškeré odchylky v odporu, a tím eliminuje nutnost mechanického přepracování. Skříně pro odporové dekády M630 od společnosti MEATEST slouží ke kontrole měření ohmmetrů, regulátorů a procesních displejů měřících neelektrické parametry pomocí externích měřicích odporů. Konektory od HARTING Technology Group jsou využity uvnitř skříně pro odporové dekády pro přenosy dat a připojení k napájecí desce. Ve srovnání s dříve používanými konektory nabízejí nové konektory HARTING lepší stabilitu přenosu, která se projeví vyšší spokojeností zákazníků. Konektory HARTING

39


Bezpečnost a spolehlivost svářecích robotů

» Munenori Inoue, Field Sales Engineer, HARTING Technology Group, [email protected]

Nový robot řady TM pro obloukové svařování od společnosti Panasonic Welding Systems

Svářecí roboty jsou využívány na celém světě, zejména pak

v automobilovém průmyslu. Pro spojení robotů s řídicími systémy jsou vyžadovány robustní komponenty splňující přísné nároky na spolehlivost v prašném i vlhkém prostředí. Společnost Panasonic Welding Systems Co., Ltd., která je předním poskytovatelem kompletních řešení pro svářecí průmysl, si zvolila průmyslové konektory od HARTING Technology Group pro své nové roboty pro obloukové svařování.

40

Přestože robot a řídicí systém mají samostatné konektory Han® pro signál a napájení, je vzhledem k omezenému prostoru v ovládacím zařízení využito řešení kombinující napájecí a signálové moduly do jediného konektoru. Produkty HARTING jsou typické vysokou robustností, díky které je lze použít i ve velmi drsných podmínkách. Splňují mezinárodní normy a jsou prodávány s různými typy krytů a modulů. Zaručují flexibilní konfiguraci při využití standardních modulů.


Prémiové služby v nové limitované řadě turistických vlaků

» Toshio Ohno, Key Account Manager Transportation, HARTING Technology Group, [email protected]

Nabídka služeb ve vlacích se neustále rozšiřuje. Setkat se můžeme nejen s elektronickým zobrazováním informací o spojích, další zastávce a cílové stanici, ale stále častěji také s video službami jako zpravodajstvím či zábavními programy.

Kintetsu Corporation, která je hlavní soukromou železniční společností v západním Japonsku, využívá ve svém novém turistickém vlaku Shimakaze vysoké přenosové rychlosti technologie Ethernet k přenosu videa mezi jednotlivými vozy vlaku. A to je jen jedna z prémiových služeb spojů Shimakaze.

Nová limitovaná řada turistických vlaků Shimakaze 50000 společnosti Kintetsu

Společnost Kintetsu se rozhodla spolupracovat s HARTING Technology Group díky jejím bohatým zkušenostem s využitím technologie Ethernet v železničním sektoru. Ve vlacích Shimakaze jsou použity propojovací kabely a ethernetové kabely a konektory, které se vyznačují extrémní odolností i v těch nejnáročnějších podmínkách. Přímo do vagónů společnost HARTING implementovala ethernetové přepínače, konektory M12 a kabely.

Propojovací kabely a konektory HARTING zajišťují komunikační spojení mezi jednotlivými vozy

41

tec.News 25: Stručně

„Všechno je to v hlavě“ HARTING sponzoruje Hartinga Robert Harting, mistr Evropy, mistr světa a vítěz olympijských her v hodu diskem a také sportovec roku 2012 v jedné osobě toho má se společností HARTING společného mnohem více, než jen jméno. Spojuje je rovněž touha vítězit, nadšení k překonávání hranic a v neposlední řadě také prvenství – Robert Harting je mistrem světa v hodu diskem a společnost HARTING je absolutní jedničkou na světovém trhu. Existuje tedy celá řada důvodů, proč jsme se rozhodli sponzorovat tohoto vrcholového sportovce. Přečtěte si náš rozhovor s Robertem Hartingem: HARTING: Máme společné jméno. Jaká další pojítka vidíte mezi svojí osobou a naší rodinnou společností? Robert Harting: Společnost HARTING je stejně jako já světovým hráčem a vítězí nad konkurencí. Společnost, stejně jako všichni její zaměstnanci, odvádí špičkový výkon. Předpokladem takového úspěchu je samozřejmě komplexní podpora a propagace – bez těchto faktorů by měl těžko kdo motivaci rozvíjet svůj

talent. Jsem sice nejznámější tváří, ale můj úspěch je prací celého našeho týmu. Neustále se motivujeme k tomu, abychom se posouvali dopředu. Usnout na vavřínech se nevyplácí.

HARTING: Jistě jste zažil i časy, kdy se úspěch nedostavoval. Jak jste si s tím poradil a jak se vypořádáváte s prohrami ve sportu? Robert Harting: Já jsem vždycky prohry vnímal jako signál, že existuje někdo, kdo se dokáže vyhecovat a podat lepší výkon než já – a že já sám ještě nedosahuju jeho úrovně. Nikdy jsem však nedovolil, aby mě prohra odradila. Funguje to spíše obráceně. Prohra mě vždy motivuje, zaměřuji se na své silné stránky. Člověk se musí hodně snažit, aby si své silné stránky uchránil před tlaky okolí. Prohry ve sportu jsou vždy lekcí do života: člověk může zvítězit jen tehdy, když dovede i prohrávat.

HARTING: Navzdory mnohým očekáváním jako špičkový atlet působíte na hřištích velmi uvolněně a klidně. Kde jste získal takovou formu? Robert Harting: Ta lehkost a relaxovanost se dostavily až s časem a úspěchy. Nebýval jsem vždy takový. Musíte mít také dostatek trpělivosti a být ochotni na sobě neustále pracovat – trénovat. Sportovní aktivity zvyšují fyzickou vitalitu, která dodává energii vaší mysli. Tato energie se pak mění v kreativitu a výkonnost.

HARTING: Děkujeme vám za rozhovor a přejeme hodně dalších úspěchů!

42

tec.News 25: K alendář vele trhů

Kalendář veletrhů HARTING 26.11. – 28.11.2013

Německo, Norimberk, SPS/IPC/Drives

03.12. – 06.12.2013

Rusko, Moskva, Electricheskie Seti-2013

21.01. – 24.01.2014

Německo, Hamburg, Nortec 2014

23.01. – 28.01.2014

Indie, Bengalúru, IMTEX

28.01. – 30.01.2014

Severní Amerika, Santa Clara, CA, Design Conn

05.02. – 06.02.2014

Švédsko, Malmö, Easy Fairs Elmässan Öresund 2014

11.02. – 13.02.2014

Spojené arabské emiráty, Dubaj, Middle East Electricity Exhibition

12.02. – 13.02.2014

Velká Británie, Farnborough, Southern Manufacturing & Electronics

24.02. – 28.02.2014

Čína, Šanghaj, CCMT 2014

25.02. – 27.02.2014

Německo, Stuttgart, Logimat

05.03. – 07.03.2014

Bulharsko, Sofia, Energy Efficiency & Renewable Energy Exhibition

06.03. – 08.03.2014

Turecko, Istanbul, EURASIARAIL 2014

10.03. – 13.03.2014

Španělsko, Barcelona, EWEA 2014

18.03. – 21.03.2014

Česká republika, Brno, AMPER 2014

25.03. – 28.03.2014

Polsko, Varšava, Automaticon 2014

30.03. – 04.04.2014

Německo, Frankfurt, Light & Building

01.04. – 03.04.2014

Itálie, Turín, EXPOFERROVIARIA

01.04. – 04.04.2014

Francie, Paříž, SITL

07.04. – 11.04.2014

Německo, Hannover, Hannover Messe 2014

PODROBNOSTI O PUBLIKACI Vydavatel: HARTING KGaA, M. Harting, P.O. Box 11 33, 32325 Espelkamp (Německo), Telefon +49 5772 47-0, Fax +49 5772 47-400, Internet: http://www.HARTING.com

Kopie: Kopírování dokumentu nebo jeho částí je dovoleno pouze s písemným svolením r edaktora. Totéž platí o zavádění obsahu tohoto dokumentu do elektronických databází a v ytváření jeho elektronických kopií (například na CD-ROM nebo na internetu).

Šéfredaktor: S. Chmielewski

Všechna označení produktů jsou ochrannými známkami nebo názvy produktů a jsou majetkem společnosti HARTING KGaA nebo jiných společností.

Zástupce šéfredaktora: Dr. F. Brode, A. Huhmann, Dr. S. Middelkamp

Produkce a tisk: M&E Druckhaus, Belm

Tato publikace prošla pečlivou redakční úpravou, přesto však nelze zcela vyloučit chyby tisku nebo změny ve specifikacích produktů. Z tohoto důvodu společnost HARTING KGaA ručí pouze za informace uvedené v příslušných katalozích. Dokument byl vytištěn metodou šetrnou k ž ivotnímu prostředí na papír s vysokým podílem recyklované složky a bělený bez použití chlóru.

Náklad: 15 000 výtisků po celém světě (německy, anglicky a ve 12 dalších jazycích)

© 11/2013 HARTING KGaA, Espelkamp.

Zdroj: Chcete-li zdarma pravidelně dostávat tyto novinky, kontaktujte nejbližší pobočku s polečnosti HARTING, svého prodejce HARTING nebo některého z místních distributorů HARTING. tec.News si můžete rovněž objednat on-line na www.HARTING.com.

Všechna práva vyhrazena.

Koordinace: Communication and Public Relations Department, M. Hesse Design a rozvržení: Dievision Agentur für Kommunikation GmbH

Pictures: Title: © man holding computer chip | Fuse | Getty Images green rfid chip | Ryan Burke | Getty Images p.2: © abstract modern background | iStockphoto | Thinkstock inserting a contact lens | Fuse | Thinkstock old PC set | iStockphoto | Thinkstock 1913 car assembly line, front view | Dorling Kindersley | Getty Images steam train | iStockphoto | Thinkstock

p.6: © people in the information space | iStockphoto | Thinkstock fresh fruits icons | iStockphoto | Thinkstock p.9: © security concept: blue opened padlock on digital background | iStockphoto | Thinkstock p.13: © cardboard boxes | iStockphoto | Thinkstock smart tools | iStockphoto | Thinkstock p.14: © puzzle pieces to place concepts | iStockphoto | Thinkstock

p.15: © hand holds smart phone | iStockphoto | Thinkstock p.20: © scratched metal | iStockphoto | Thinkstock p.26-27: © color wave design element | iStockphoto | Thinkstock p.34: © solar panel installation | iStockphoto | Thinkstock p.37: © a primary function of a platform supply vessel is to transport | E.G.Pors | Shutterstock p.38: © concert crowd | iStockphoto | Thinkstock

43

AE – Spojené arabské emiráty (UAE) HARTING Middle East FZ-LLC Knowledge Village Block 2A, Office F72 Dubai, United Arab Emirates E-mail: [email protected], www.HARTING.ae

ES – Španělsko HARTING Iberia S.A. Avda. Josep Tarradellas 20-30 4o 6a, E-08029 Barcelona E-mail: [email protected], www.HARTING.es

NO – Norsko HARTING A/S Østensjøveien 36, N-0667 Oslo E-mail: [email protected], www.HARTING.no

FI – Finsko

AT – Rakousko

HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa E-mail: [email protected], www.HARTING.fi

PL – Polsko HARTING Polska Sp. z o.o. ul. Duńska 9, Budynek DELTA, PL-54-427 Wrocław E-Mail: [email protected], www.HARTING.pl

HARTING Ges. m. b. H. Deutschstraße 19, A-1230 Wien E-mail: [email protected], www.HARTING.at

FR – Francie

HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria E-mail: [email protected], www.HARTING.com.au

HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex E-mail: [email protected], www.HARTING.fr

BE – Belgie

GB – Velká Británie

AU – Austrálie

HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik E-mail: [email protected], www.HARTING.be

BR – Brazílie HARTING Ltda. Rua Major Paladino 128 – Prédio 11 CEP 05307-000 – São Paulo – SP – Brasil E-mail: [email protected], www.HARTING.com.br CA – Kanada

HARTING Canada Inc. 8455 Trans-Canada Hwy., Suite 202 St. Laurent, QC, H4S1Z1, Canada E-mail: [email protected], www.HARTING.ca

CH – Švýcarsko

HARTING AG Industriestrasse 26, CH-8604 Volketswil E-mail: [email protected], www.HARTING.ch

CH – Švýcarsko

HARTING AG Mitronics Leugenestrasse 10, CH-2500 Biel 6 E-mail: [email protected] www.HARTING -mitronics.ch

HARTING Ltd. Caswell Road, Brackmills Industrial Estate GF-Northampton, NN4 7PW E-mail: [email protected], www.HARTING.co.uk

HK – Hongkong

HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1, 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong E-mail: [email protected], www.HARTING.com.hk

HU – Maďarsko

HARTING Magyarország Kft. Fehérvári út 89-95, H-1119 Budapest E-mail: [email protected], www.HARTING.hu

IN – Indie HARTING India Pvt Ltd 7th Floor (West Wing), Central Square II Unit No.B-19 Part, B 20&21, TVK Industrial Estate Guindy, Chennai – 600032 E-mail: [email protected], www.HARTING.co.in IT – Itálie

CN – Čína

HARTING (Zhuhai) Sales Limited Room 3501- 3503 No. 1, Hong Qiao Road, Grand Gateway I Xu Hui District, Shanghai 200030, China E-mail: [email protected], www.HARTING.com.cn

CZ – Česká republika HARTING s.r.o. Mlýnská 2, CZ-160 00 Praha 6 E-mail: [email protected], www.HARTING.cz DE – Německo HARTING Deutschland GmbH & Co. KG P.O. Box 2451, D-32381 Minden Simeonscarré 1, D-32427 Minden E-mail: [email protected], www.HARTING.de

HARTING SpA Via dell’Industria 7, I-20090 Vimodrone (Milano) E-mail: [email protected], www.HARTING.it

JP – Japonsko

HARTING K. K. Yusen Shin-Yokohama 1 Chome Bldg., 2F 1-7-9, Shin-Yokohama, Kohoku, Yokohama 222-0033 Japan E-mail: [email protected], www.HARTING.co.jp

KR – Korea

HARTING Korea Limited #308 Yatap Leaders Building, 342-1 Yatap-dong Bundang-gu, Sungnam-City, Kyunggi-do 463-828 Republic of Korea E-mail: [email protected], www.HARTING.co.kr

MY – Malajsie (kancelář)

DK – Dánsko HARTING ApS Hjulmagervej 4a, DK – 7100 Vejle E-mail: [email protected], www.HARTING.dk

HARTING Singapore Pte Ltd Malaysia Branch, 11-02 Menara Amcorp, Jln. Persiaran Barat, 46200 PJ, Sel. D. E., Malaysia E-mail: [email protected], www. HARTING.com

EE – Východní Evropa

NL – Nizozemsko

HARTING Eastern Europe GmbH Bamberger Straße 7, D-01187 Dresden E-mail: [email protected] www.HARTING.com

HARTING B.V. Larenweg 44, NL-5234 KA ‘s-Hertogenbosch Postbus 3526, NL-5203 DM ‘s-Hertogenbosch E-mail: [email protected], www.HARTINGbv.nl

HARTING Technology Group Marienwerderstraße 3 | 32339 Espelkamp – Germany P.O. Box 1133 | 32325 Espelkamp – Germany Phone +49 5772 47-0 | Fax +49 5772 47-400 E-Mail: [email protected] | www.HARTING.com/en

PT – Portugalsko

HARTING Iberia, S. A. Avda. Josep Tarradellas, 20-30, 4o 6a, E-08029 Barcelona E-mail: [email protected], www.HARTING.es/pt

RO – Rumunsko HARTING Romania SCS Europa Unita str. 21, 550018-Sibiu, Romania E-mail: [email protected], www.HARTING.com RU – Rusko

HARTING ZAO Maily Sampsoniyevsky prospect 2A 194044 Saint Petersburg, Russia E-mail: [email protected], www.HARTING.ru

SE – Švédsko

HARTING AB Gustavslundsvägen 141 B 4tr, S-167 51 Bromma E-mail: [email protected], www.HARTING.se

SG – Singapur

HARTING Singapore Pte Ltd. 25 International Business Park #04-108 German Centre, Singapore 609916 E-mail: [email protected], www.HARTING.sg

SK – Slovensko

HARTING s.r.o. Sales office Slovakia J. Simora 5, SK – 940 67 Nové Zámky E-mail: [email protected], www.HARTING.sk

TR – Turecko HARTING TURKEI Elektronik Ltd. Sti. Barbaros Mah. Dereboyu Cad. Fesleğen Sok. Uphill Towers, A-1b Kat:8 D:45 34746 AtaŞehir, İstanbul E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tr TW – Tchaj-wan HARTING TaiwanLimited Room 1, 5/F, 495 GuangFu South Road RC-110 Taipei, Taiwan E-mail: [email protected], www.HARTING.com.tw US – USA HARTING Inc. of North America 1370 Bowes Road, USA-Elgin, Illinois 60123 E-mail: [email protected], www.HARTING -USA.com ZA – Jižní Afrika HARTING South Africa (Pty) Ltd Ground Floor, Twickenham Building, The Campus Cnr Main & Sloane Street Bryanston Johannesburg (Bryanston), 2021 South Africa E-mail: [email protected], www.HARTING.co.za

tec News25 Integrovaný průmysl Jak produkty řídí výrobu budoucnosti Robert Harting Všechno je to v hlavě

Recommend Documents