Jak bude vypadat Zdravotní středisko v Úvalech v budoucnosti?

Město Úvaly

8/2008 Ročník 49

Městský úřad

2

Téma měsíce

9

Názory čtenářů

10

Zajímavosti

11

Ze zápisníku policie

12

Kultura a volný čas

13

Zprávy z MDDM

13

Napsali o nás

17

Okénko knihovny

18

Stalo se na Ouvalsku

19

Organizace a spolky

20

Jak bude vypadat Zdravotní středisko v Úvalech v budoucnosti?

Zdravotní středisko v Úvalech v současnosti, foto Ing. V. Procházka Sport

21

Historie

22

Církev

22

Úvalská vařečka

23

Osobní

23

Společenská kronika

23

Inzerce

24

www.mestouvaly.cz

V nejbližší době se rozhodne, zda se Zdravotní středisko v Úvalech změní na moderní polikliniku.

Život Úval

Městský úřad

Vedení města Úvaly vás zve na veřejnou diskusi

VIZE VÝVOJE MĚSTA V DALŠÍM OBDOBÍ, která se koná dne 11. 9. 2008 od 18:00 hodin na náměstí Arnošta z Pardubic v podloubí č. p. 95 k ukončení výstavy Studie centra města. Program: Vysvětlení základních principů studie Diskuse k předloženým tématům Další vývoj města Dotazy na vedení města a architekty Na náměstí vás srdečně zve starosta města a místostarostka města.

Informace ze zasedání rady města ze dne 16. 6. 2008 Rada města projednala závěry ze zasedání komisí rady. Přijala rozhodnutí o rozdělení finančních příspěvků pro organizace a spolky Úval v členění: Sdružená Obec Baráčníků 5.000,- Kč, Svaz tělesně postižených 10.000,- Kč, Za rozvoj Úval – Nová šance, o.s. 25.000,- Kč, Letecko-modelářský klub 5.000,- Kč, Klub důchodců 5.000,- Kč a doporučila zastupitelstvu města přidělit finanční prostředky ve výši 55.000,- Kč Českému rybářskému svazu a 55.000,-Kč SDH Úvaly.

Rada města dále odsouhlasila žádost p. Miloše Pálka o použití znaku města Úvaly na vinětách jeho vína. Schválila smlouvu o dílo s ing. arch. Vavříkem na zpracování nového územního plánu města, záměr zřízení výkupny sběrných surovin – SK-EKO systéme, s.r.o., Pardubice v areálu firmy Pergamenka Praha, s.r.o., Klánovická 334. Projednala a přijala stanovisko k zastavovací studii lokality Výpustek 2 – obytný soubor ,,Lesní čtvrť”. Odsouhlasila řešení problematického chodníku ve Škvorecké ulici, kde schválila smlouvu o smlouvě budoucí k dořešení majetkoprávních vztahů s panem Kučerou a následnou výstavbu zmíněného chodníku. Rada města odsouhlasila posílení personálního stavu na odboru životního prostředí a územního plánu o administrativního pracovníka od příštího rozpočtového období. Dále rada projednala nabídky přijetí darů pozemků od paní Mandové a Šonské. Rada města odsouhlasila návrhy prodloužení nájemních smluv na bytové a nebytové prostory končících 30. 6. 2008, na služební byty ZŠ a MŠ Kollárova. V tomto bloku také odsouhlasila podání výpovědi firmě MULTITEC z prostor v ul. Riegerova č.p. 897. Radě města byla poskytnuta informace o stavu objektů v majetku města. Rada města schválila znění výzvy k podání nabídky na veřejnou zakázku: Úvaly – bezpečně do školy, smlouvu na dvouměsíční pronájem víceúčelového vozidla Multicar M 26 Profiline 4x4 a rychlovýměnné zametací nástavby Trilety UXK. Ke schválení byl předložen výsledek poptávkových řízení na stavební úpravy v mateřské škole Kollárova a opravu kamenného mostku v Králičině. Pozorně projednala a odsouhlasila dodatky ke smlouvám o výstavbě komunikace v ulici Chorvatská, a to jak s dodavatelem stavebních prací, tak ve vazbě s firmou Čechoslávie. V dalším bodě projednala rada města navýšení stavebních nákladů v č.p. 95, náměstí Arnošta z Pardubic, a odsouhlasila je s doporučením na přesun z neinvestičních oprav do investic spolu s dalším rozpočtovým opatřením. Rada města doporučila zastupitelstvu města realizovat převod „rybářské chaty” na Slovanech do vlastnictví Českého svazu rybářů. Na konec jednání rady byl předložen návrh přestavby zdravotního střediska na POLIKLINIKU Úvaly, ve kterém je nutno dále dořešit změnu smluvního vztahu s pronajímatelem, doplnit žádost o stavební proces a nastartovat celkový proces výstavby za podpory města při získání dotací z fondů EU. K dané problematice se uskuteční otevřený pracovní seminář formou veřejné diskuse během měsíce srpna. Ing. Helena Váňová, místostarostka města

Pozvánka na jednání zastupitelstva Zveme občany na veřejné zasedání Zastupitelstva města Úvaly, které se koná ve čtvrtek 28. 8. 2008 od 18 hodin v sále domu s pečovatelskou službou. Program jednání bude oznámen na úřední desce městského úřadu.

Život Úval – vydává Město Úvaly. Ročník 49. Adresa vydavatele: Městský úřad Úvaly, Pražská 276, 250 82 Úvaly, tel. 281 981 401, 281 091 526, fax 281 981 696, e-mail: [email protected]. Internetová adresa měsíčníku je www.mestouvaly.cz/zivotuval. Redakční rada ve složení: ved. redaktor Ing. V. Procházka, Ing. E. Kiššová, Ing. R. Netušil, prom. fil. M. Měšťánek, Mgr. M. Petržílková, Dr. Vítězslav Pokorný, J. Štěpánovský, Ing. H. Váňová, Mgr. R. Vorlíčková. E-mail redakční rady: [email protected]. Rukopisy se nevracejí. Zveřejňované příspěvky nemusejí vyjadřovat názory redakční rady. Grafický návrh provedla akad. mal. Y. Absolonová, tisk Tiskárna Úvaly, spol. s r. o. Povoleno oddělením kultury Okresního úřadu Praha – východ dne 21. 5. 1991 pod registračním číslem MKČRE12703. Adresa redakce: Městský úřad Úvaly – podatelna, Pražská 276, 250 82 Úvaly. Inzerci a osobní zprávy přijímá sekretariát Městského úřadu Úvaly, paní Lenka Platzová nebo paní Monika Šimáňová, tel. 281 091 526, 281 981 401, e-mail: [email protected]. Redakční uzávěrka zářijového čísla je 18. srpna 2008. Příspěvky zaslané po tomto datu nemusejí být v zářijovém čísle otištěny.

2

8/2008

Městský úřad Přemění se Zdravotní středisko v Úvalech na moderní polikliniku? Zdravotní středisko v Úvalech bylo vybudováno svépomocí občanů v letech 1961 až 1964. V roce 1979 bylo přístavbou rozšířeno. V současnosti ale budova zastarala a již nestačí stávajícím požadavkům na moderní lékařskou péči. V současné době zde působí 3 obvodní lékaři, 2 dětští lékaři, 3 zubní lékaři, internista, gynekologická ordinace, kosmetika, celkem tedy 10 lékařů. V budově je také lékárna. O současnosti a budoucnosti zdravotního střediska jsem vedl rozhovor s MUDr. Jiřím Marešem, který má zdravotní středisko v dlouhodobém pronájmu.

MUDr. Jiří Mareš pracuje v Úvalech na zubním oddělení jako lékař od roku 1988. Od roku 1994 provozuje celé zubní oddělení.

jsme projekt, který by po realizaci zásadně ovlivnil a změnil současný stav. Projekt obsahuje nejen celkovou rekonstrukci stávajícího objektu, ale také dostavbu dalších částí, aby bylo možné rozšířit zdravotnické služby. Je možné prozradit podrobnosti o zmíněném projektu? Záměrem projektu je výrazně ovlivnit rozsah a kvalitu zdravotních služeb a modernizovat zdravotní středisko tak, aby výsledné řešení odpovídalo potřebám obyvatel nejen v současnosti, ale i s výhledem do budoucnosti. Projekt je nyní v pokročilém stádiu jednání s městem. Ordinace stávajících lékařů a lékárna by zůstaly zachovány v nynější budově. Nově by byly vytvořeny podmínky pro komplexní rehabilitační linku (elektroléčbu, fyzioterapii, vodoléčbu, relaxaci) v místech ordinace MUDr. Hrabálka. Ordinace interního lékaře p. MUDr. Hrabálka by byla přesunuta do nynějších prostor gynekologie. Gynekologická ordinace by se přestěhovala do nově vystavěného traktu na severní straně nynějšího objektu, který by byl integrovanou součástí celé stavby. V dolní části nového traktu by byly chirurgická ambulance a rentgen pro chirurgii. Nad tím by se nacházela urologická ambulance a gynekologie s vlastním zázemím. V horní části uvažujeme s prostory, které by byly určeny pro drobné urologické, gynekologické a kožní zákroky.V budově by byly vybudovány dva nové výtahy. U hlavního vchodu do budovy by byla nově zřízena recepce s administrativní částí pro celou budovu. Celá stavba by byla pohledově sjednocena. Zůstali by ve středisku i současní lékaři? Se všemi lékaři i s magistrou lékárny jsou podepsány dlouhodobé smlouvy, které by samozřejmě zůstaly zachovány i v budoucnosti. Obsazení obvodů stávajícími lékaři by se tedy nezměnilo, neměnily by se ani vztahy s pacienty. V zásadě by se jednalo o doplnění o další specializace v nově zřízených ordinacích. Rozšířila by se kapacita ordinací i odbornosti. Uvažujeme i o tom, že by se v některých ordinacích mohli lékaři střídat.

Pane doktore, můžete nám říci, jaký je současný stav Zdravotního střediska v Úvalech? Jelikož budova Zdravotního střediska v Úvalech potřebuje celkovou rekonstrukci, vyhlásil městský úřad v loňském roce výběrové řízení na dlouhodobý pronájem nemovitosti. Součástí zadání výběrového řízení byla částečná rekonstrukce budovy, což obnášelo výměnu části oken, opravu omítek, výměnu vodoinstalací, elektroinstalací a rekonstrukci topení, to vše v celkové hodnotě přibližně 4 mil. Kč. Objekt rovněž přestává splňovat normy hygienické, bezpečnostní a elektroinstalační. Ve výběrovém řízení jsem byl vybrán, abych zrealizoval svůj projekt. Po důkladné analýze současného stavu budovy a možností rozšíření zdravotní péče ve stávajících podmínkách s přihlédnutím k rostoucí populaci v Úvalech a okolí jsem dospěl k názoru, že „kosmetické” úpravy by sice splňovaly zadání výběrového řízení, ale v dlouhodobé perspektivě by situaci v oblasti zdravotnictví v Úvalech neřešily. Proto jsem vytvořil tým spolupracovníků a vypracovali Projekt přestavby zdravotního střediska - jihozápadní pohled

3

Život Úval

Městský úřad Tak rychle? Existují firmy, které to umějí. Rychlost realizace je nutná také proto, aby se co nejméně omezil provoz zdravotnického zařízení, což bude velmi náročné, ale uskutečnitelné. Rychlost realizace našich záměrů je také vedena skutečností, že o podobných projektech uvažují v Květnici a v Jirnech. Pokud bychom zaváhali, mohlo by se stát, že Úvaly nebudou mít šanci získat smlouvy s pojišťovnami v této oblasti. Hrozí pak velké nebezpečí, že dojde k zakonzervování současného stavu zdravotnictví ve městě na mnoho dalších let. Budova zdravotního střediska po rekonstrukci - pohled z Raisovy ulice

Pocítili by vybudováni polikliniky v Úvalech pacienti ve vyšších platbách u lékaře? Vztahy lékař – pacient by se v žádném případě nezměnily. V souvislosti s přeměnou zdravotního střediska na úvalskou polikliniku by rozhodně nebyly vyžadovány vyšší platby u lékaře. Platby jsou dány zákonem a vyhláškami. Pane doktore, děkuji za odpovědi. Ing. Vladislav Procházka

O budoucnosti zdravotního střediska v Úvalech proběhl 25. 6. 2008 seminář, na kterém byly představeny záměry o přeměně zdravotního střediska na polikliniku.

Západní pohled, v levé části nová přístavba Kdo uhradí veškeré a jistě nemalé náklady na rekonstrukci a přístavbu zdravotního střediska? Jediným investorem by byla firma Jiří Mareš, s.r.o. Celá realizace projektu by byla financována ze sdružených finančních prostředků. Celková výše nákladů na rekonstrukci, dostavbu, vybavení a zřízení se pohybuje okolo 100 mil. Kč. Jaké by byly majetkoprávní vztahy mezi firmou Jiří Mareš, s.r.o., a městem? Nabízí se několik návrhů na řešení majetkoprávních vztahů. Jedním z nich, který preferujeme, je dlouhodobý pronájem od města na 30 až 50 let za symbolickou cenu, abychom byli schopni splatit úvěr. Celou dobu pronájmu i po jejím uplynutí by budova zdravotního střediska zůstala v majetku města. Město by do rekonstrukce a přístavby peníze neinvestovalo. Město žádáme o partnerství a úzkou spolupráci. Budovy budou postaveny tak, že se nebudou moci využít pro nic jiného, než pro účel zdravotnictví. To bude zárukou, že zdravotnické zařízení bude v Úvalech fungovat i nadále. Kdy by se měly uskutečnit rekonstrukce a úpravy zdravotnického střediska a jeho přeměna na polikliniku? Pokud bude vše probíhat podle představ mých a celého realizačního týmu, chtěli bychom v příštím roce nejen začít, ale práce taky dokončit.

4

8/2008

Městský úřad O mrtvé a živé vodě

Vedení města Úvaly vás zve na seznámení se s projektem

POLIKLINIKA ÚVALY, které se koná dne 11. 8. 2008 od 18.00 hodin v zasedací místnosti domu s pečovatelskou službou (DPS) na náměstí Svobody. Program: Představení projektu Poliklinika Úvaly Diskuse k projektu

K diskusi vás srdečně zve starosta a místostarostka města.

Dodávaná pitná voda – omezení používání vody k některým činnostem Poslední poměrně suché roky a letošní suchá zima a jaro, ale hlavně stále rostoucí počet obyvatel a tím i odběratelů pitné vody nejen v Úvalech, ale i v dalších obcích, které jsou zásobovány z jirenského prameniště v rámci společného vodovodu ve vlastnictví Svazku obcí „Úvalsko”, vede ke skutečnosti, že množství vyrobené vody se blíží k hranicím svých možností. Vysoké odběry vody v posledních týdnech měsíce května 2008, pokračující i v měsíci červnu, měly za následek nepřetržité čerpání vody do vodojemu Rohožník, který zajišťuje tlak v celé vodovodní síti. Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav jako provozovatel vodovodního systému na základě tohoto stavu vyzval město, aby učinilo opatření, kterým omezí využití vody pro některé účely. Vyzýváme proto všechny odběratele, aby v rámci udržení spotřeby na současné úrovni výrazně omezili nebo úplně přestali odebírat vodu z veřejného vodovodu pro zalévání zahrad, trávníků, napouštění bazénů, mytí aut apod., a to až do odvolání. Věříme, že toto dočasné opatření bude respektováno a město nebude nuceno toto omezení vyhlašovat veřejnou vyhláškou. Bohuslav Prokůpek, odbor ŽP a ÚP MěÚ Úvaly

Nastalo léto a s ním se zvýšila spotřeba vody v domácnostech. I když ne v míře tak rozsáhlé jako v loňském roce, přesto se objevil i známý problém s vývozem odpadních vod. Vedení města situaci velmi bedlivě sleduje, neboť podle sdělení provozovatele je provoz čističky na hranici možností a existují velké problémy s udržením stability jejího provozu. Za normálních okolností je čistička schopna přijmout až 30 m 3 odpadních vod z jímek denně a celý rok stačilo toto množství na pokrytí odvozu z jímek úvalských občanů díky opatřením, která jsme poučeni loňskou krizí zavedli. Jako nejúčinnější se ukázal systém poukázek na odvoz do úvalské ČOV, kterými byl vyloučen návoz cizích odpadních vod do naší čističky. Poměr vody přitékající kanalizačním systémem (tzv. „živá voda”) smí být k poměru odpadních vod dovážených (tzv. „mrtvá voda”) pouze 10:1, jinak dojde k narušení až zastavení biologického procesu čištění. Jinými slovy řečeno - čím více přiteče do ČOV vody „živé”, tím více je schopna přijmout vod „mrtvých”. Zásadní příčinou loňské krize byla nedostatečná síť splaškové kanalizace a tudíž nedostatečný přívod „živé vody”. Město zkrátka rostlo v nedávné minulosti rychleji, než jeho podzemní infrastruktura. Díky napojení nové výstavby na Slovanech na kanalizaci se situace mírně zlepšila. Přesto je nutno konstatovat, že veškerá opatření, která vedení města v loňském a letošním roce učinilo, neřešila příčinu, nýbrž jen důsledky, jejich účinnost je velmi omezená a lze je chápat jen jako řešení „prozatímní”. Jak již bylo uvedeno výše, příčina tkví v příliš rozsáhlé výstavbě, která nebyla v devadesátých letech sledována adekvátním rozvojem systému čištění odpadních vod. Proto bude problém definitivně vyřešen pouze rozšířením sítě splaškové kanalizace (a tím se sníží počet žump), dovybavením zbývajících čisticích linek v ČOV a určitou změnou technologie čištění. Rozšířením kapacity sítě dojde nejen ke zvýšení nátoku „živé vody” do čističky, nýbrž i ke snížení potřeby svozu. Intenzivně připravujeme balík vodohospodářských projektů v hodnotě cca 200 milionů Kč, na jejichž realizaci budeme žádat prostředky ze strukturálních fondů EU. Na spolufinancování těchto dotací máme finanční prostředky od investora budoucí výstavby v oblasti Hostína. V následujících několika letech dojde k odkanalizování městských částí zejména na severu města, v Radlické čtvrti, ale i v oblasti vnitřního města, kde doposud splašková kanalizace chybí. Souběžně dojde k potřebným změnám v ČOV. S realizací tohoto investičního záměru se začne již velmi brzy, doufejme ještě v tomto volebním období; do té doby je však potřebné dodržovat následující zásady, které minimalizují možnost selhání naší čističky: • Objednávejte častější svozy přiměřeného (menšího) množství odpadních vod. Je skutečně potřeba sledovat stav hladiny v jímkách a nenechat odvoz „na poslední chvíli”. • Plánujte odvoz – objednávat odvoz lze s předstihem, po dohodě s odvozcem, tím je prakticky vyloučeno, aby svozce požadoval odvoz mimo Úvaly.

5

Život Úval

Městský úřad • Ptejte se, zdali odvozce smí svážet odpadní vody do ČOV Úvaly. • Požadujte od svozců doklady (účty) o svozech, z nichž vyplývá, kdy byl svoz uskutečněn. • Mějte v zásobě potvrzenky pro svoz do úvalské ČOV, které jsou k dispozici v sekretariátu městského úřadu. • Informujte vedení města o problémech, které by se vyskytly, například na e-mailovou adresu [email protected]. MUDr. Jan Šťastný

Čisticí stroj pro naše ulice

Úvalská čistírna odpadních vod

Čisticí stroj při úklidu úvalských ulic

Jak pokračuje příprava revitalizace rybníků

Bude mít město svoji městskou policii?

Kaskáda úvalských rybníků je „rodinný klenot” Úval a je potřeba využít všech možností, jak tento klenot udržovat, zvelebovat i zhodnotit. Již od loňského roku vykonává svoji činnost pracovní skupina, která se danou problematikou zabývá. Byla zpracována podrobná studie proveditelnosti, z níž vyplynuly problémy, které s revitalizací souvisí, ale i přibližná cena: 60 milionů Kč. Vzhledem k této extrémní finanční náročnosti revitalizace jako celku a vzhledem k tomu, že žádosti o dotace musí být předloženy v rámci různých typů strukturálních fondů (s odlišným rozsahem spolufinancování), vyvstala potřeba rozfázování celé investiční akce s určením priorit. Prioritou č. 1 byla pracovní skupinou určena oblast „Kalák – Jámy – Fabrák – Výmola”. Souběžně bylo jednáno se správcem toku Výmoly (Povodí Labe) a správcem průtoku „Kalák – Jámy” (Zemědělská vodohospodářská správa) a jejich účasti na této investiční akci. Rozpočet priority č. 1 činí přibližně 32 milionů Kč a v optimálním případě by výše spolufinancování nepřesáhla 5 milionů Kč. Na realizaci priority 1 se již připravuje projektová dokumentace a žádost o dotaci ze strukturálních fondů EU. Prioritou č. 2 je celá kaskáda na Škvoreckém potoku, zde činí celková investice přibližně 23 milionů, míra spoluúčasti je však vyšší – téměř 10 milionů Kč. Ne všem zainteresovaným stranám se zamlouvá rozdělení celé investice do priorit, nelze však postupovat jinak. Dostali bychom se totiž do úzkých, narazili bychom na neřešitelný problém se spolufinancováním a možnost dotace z fondů EU by se mohla i rozplynout.

Vedení města připravuje pro nejbližší zasedání zastupitelstva návrh zřízení a vybudování městské policie. K rozhodnutí předložit komplexní návrh zastupitelstvu došlo po zvážení bezpečnostní situace ve městě, zhodnocení návrhů legislativních změn obecní policie a také na základě získání fundovaného poradce pro danou oblast. Věříme, že zastupitelstvo podrobně zváží předložený návrh a odpovědně rozhodne. Ing. Helena Váňová, místostarostka města

MUDr. Jan Šťastný, starosta města

6

Od 1. 7. projíždí město čisticí stroj, který pronajalo vedení města na dobu dva měsíce. Jeho pronájem je ve stejné finanční výši, jako objednání služby čištění velkým strojem na dobu tří pracovních dnů. Na rozdíl od služby je zmíněné zařízení využívané 5 dnů v týdnu a pravidelně čistí ulice města. O formě pořízení obdobného čisticího stroje by rozhodlo zastupitelstvo města na svém nejbližším zasedání 28. 8. 2008. Ing. Helena Váňová, místostarostka města

Následky rozmarů počasí

Bouřce doprovázené prudkým větrem dne 25. června neodolal strom a stožár pouličního osvětlení v Pražské ulici.

8/2008

Městský úřad Co s náměstím, MULTITECem …..? Otevření výstavy inovačních projektů v nově rekonstruovaných prostorách č.p. 95 proběhlo v režii starosty a poslance za ODS Petra Tluchoře dne 26. 6. 2008. Objekt č. popisné 95 na náměstí Arnošta z Pardubic v současné době má komplexně zrekonstruovanou střechu, střešní prostory a dvě místnosti v přízemí. Dnes je v zatím neupravené místnosti v přízemí (vpravo) výstavní místnost, kde je umístěna zmíněná výstava. Všechny projekty vystavované jsou dílem mladých architektů z ateliéru A.L.T Architekti. Financování těchto projektů zajistila firma Úvaly Development až na projekt dostavby školy, který je projektem města. Výstavu lze zhlédnout po domluvě na městském úřadě. Ukončení výstavy je naplánované na 11. 9. v 18:00 v průjezdu uvedeného objektu, kde bude společná diskuse nad jednotlivými projekty a jejich možnou realizací ve městě. Diskutovat budou zástupci vedení města, zastupitelé, autorský tým a doufám, že se diskuse zúčastní široká veřejnost. místostarostka města

Dotace je vyšší, než jsme očekávali, aneb 27,5 milionu pro Úvalsko V současné době je již v plném proudu výstavba přivaděče kvalitní pitné vody do Úval. Lze očekávat, že nám pitná voda z káranských řadů začne téci z kohoutků již příštího léta. Jedná se o investici ve výši 50 milionů Kč. Původně se počítalo s dotací 40 %, zvýhodněným úvěrem 40 % a spoluúčastí ve výši 20 %, po náročných vyjednáváních se podařilo „skóre” vylepšit na 55:35:10. Dotace tedy bude činit 27,5 milionu Kč. Můžeme se tedy těšit na stejnou vodu, kterou nyní čepujeme ze stříbrných stojanů. Její příval do našeho města se již nedá zastavit. MUDr. Jan Šťastný, starosta města

Vítání dětí mezi občany města Úvaly Dne 24. 6. 2008 proběhl v sále v Domě s pečovatelskou službou v Úvalech již druhý slavnostní akt „Vítání dětí mezi občany města Úvaly”. Starosta města MUDr. Jan Šťastný spolu s místostarostkou Ing. Helenou Váňovou za účasti pracovnic správního odboru, vedoucí odboru Jany Tesařové, matrikářek paní Marie Černé a Jitky Hamouzové a kronikáře města Dr. Vítězslava Pokorného přivítali 16 nových občánků, kteří se narodili v druhém čtvrtletí tohoto roku. Poblahopřáli rodičům dětí k radostné události a předali jim pro dítě pamětní list a zlatý přívěsek, maminkám květinu. Poté se rodiče podepsali do pamětní knihy. Milé odpoledne zpříjemnilo vystoupení dětí prvního stupně základní školy v Úvalech pod vedením paní učitelky Šintlerové, kterým děkuji. Fotodokumentaci, která byla následující den posílána rodičům, zajišťovali paní Radka Branyšová a pan David Pilát. Jana Tesařová, vedoucí správního odboru

Pohled z čp. 95 na náměstí v roce 2008

Slavnostní otevření čp. 95 dne 26. 6. 2008

Nové občánky přivítali starosta a místostarostka města

7

Život Úval

Městský úřad Poskytovatelé sociálních služeb Vážení spoluobčané, rádi bychom vás informovali o poskytovatelích sociálních služeb v okrese Praha – východ. Jedná se o azylové domy, centra denních služeb, denní stacionáře, domovy pro osoby se zdravotním postižením, domovy pro seniory, domovy se zvláštním režimem, domy na půl cesty, chráněné bydlení, intervenční centra, kontaktní centra, nízkoprahová zařízení pro děti a mládež, odlehčovací služby, osobní asistenci, pečovatelskou službu, průvodcovské a předčitatelské služby, ranou péči, služby následné péče, sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi, sociálně aktivizační služby pro seniory a osoby se zdravotním postižením, sociálně terapeutické dílny, odborné sociální poradenství, sociální rehabilitace, terénní programy, tlumočnické služby, týdenní stacionáře. Vzhledem k tomu, že se jedná o rozsáhlý soubor informací, bude v každém vydání Života Úval uveřejněna část z výše uvedeného výčtu poskytovatelů sociálních služeb. Jedná se pouze o základní údaje, bližší informace lze získat na internetových stránkách jednotlivých poskytovatelů sociálních služeb, nebo vám je rádi poskytneme osobně na MěÚ Úvaly, odbor správní, oddělení sociální péče, pí Monika Šimonová, tel. 281 091 540 nebo pí Hošková, tel. 281 091 529. Domov seniorů Úvaly adresa zařízení: nám. Svobody 1475, 250 82 Úvaly tel: 281 980 919 e-mail: [email protected] web: http://dduvaly.cz

DOMOVY PRO SENIORY Z OKRESU PRAHA – VÝCHOD Centrum Rožmitál pod Třemšínem adresa zařízení: Na Spravedlnosti 589, 262 42 Rožmitál pod Třemšínem tel: 318 679 411 e-mail: [email protected] web: http://www.centrumrozmital.cz

8

Česká katolická charita CHD Stará Boleslav, pobočka Mukařov adresa zařízení: Charitní 26, 251 62 Mukařov tel: 323 660 222 e-mail: [email protected] Česká katolická charita CHD Stará Boleslav adresa zařízení: Lázeňská 61/1, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav tel: 326 910 510 e-mail: [email protected] Domov Hačka se sídlem v Olešce adresa zařízení: Oleška 153, 281 62 Oleška u Českého Brodu tel: 321 697 631 e-mail: [email protected] web: http://www.ddoleska.zde.cz Domov Pod Kavčí Skálou adresa zařízení: Marie Pujmanové 2045/2, 251 01 Říčany u Prahy tel: 323 632 423 e-mail: [email protected] web://domovpks.cz Domov pro seniory Hortenzie adresa zařízení: K Ubytovně 65, Bořanovice-Pakoměřice, 250 65 Líbeznice tel: 283 981 100 e-mail: [email protected] web: http://hortenzie.cz Domov pro seniory Kostelec nad Černými lesy adresa zařízení: Lázeňská 462, 281 63 Kostelec nad Černými Lesy tel: 321 697 371 e-mail: [email protected] web://ddkostelecncl.cz Domov seniorů Jankov adresa zařízení: Školní 161, 257 03 Jankov

tel: 317 833 318 e-mail: [email protected] web:http://www.ddjankov.cz Domov seniorů Jenštejn adresa zařízení: Vinořská 78, 250 73 Jenštejn tel: 286 851 905 e-mail: [email protected] web: http://ddjenstejn.cz Domov seniorů Nové Strašecí adresa zařízení: Křivoklátská 417, 217 01 Nové Strašecí tel: 313 572 608 e-mail: [email protected] web: www.domov-senioru.cz Domov seniorů Panenské Břežany adresa zařízení: Hlavní 11, Panenské Břežany, 250 70 Odolená Voda tel: 283 971 743 e-mail: [email protected] web: http://ddbrezany.cz Dům klidného stáří Glossus, s.r.o. adresa zařízení: Radim 89, 538 54 Luže tel: 775 995 859 e-mail: [email protected] web: http://www.dumstari.cz Dům klidného stáří, spol. s r. o. adresa zařízení: Kraslická 26, 357 03 Svatava tel: 352 661 085, 352 629 867 e-mail: [email protected] web: www.klidne-stari.cz PRAGOM CS, spol. s r. o. adresa zařízení: Školní 50, Pňov-Předhradí, 289 41 Pňov tel: 603 828 040 e-mail: [email protected] Občan má právo podat si žádost do kteréhokoli jiného domova seniorů. Jana Tesařová, vedoucí správního odboru

8/2008

Téma měsíce 40. výročí – Pražské jaro a vojenská intervence 1968 Tak, jak plynou jednotlivé roky a stárnou i přímí pamětníci historických událostí, dochází i k opomenutí některých skutečností. Cílem autora těchto řádků je připomenutí hlavních skutečností tzv. Pražského jara 1968 a jeho násilného ukončení. V noci 21. srpna 1968 došlo k vojenskému vpádu sovětských vojsk a armád dalších států Varšavské smlouvy do Československa. Můžeme si klást otázky, proč k tomu vůbec došlo, vždyť náš stát byl nejbližším satelitem a spolupracovníkem sovětské moci, co všechno této skutečnosti předcházelo, nebo lépe, co ji vyvolalo? Vraťme se ve vzpomínkách o nějaký ten den a týden před konec roku 1967. V prosinci 1967 zasedal ústřední výbor KSČ a na něm vystoupila většina členů s kritikou metod práce a způsobu řízení tehdejšího prvního tajemníka ÚV KSČ a prezidenta republiky Antonína Novotného. Pod tíhou této silné kritiky Antonín Novotný rezignoval na funkci prvního tajemníka ÚV KSČ. V lednu 1968 potom ústřední výbor KSČ rozhodl o rozdělení nejvyšších funkcí v zemi a prvním tajemníkem ÚV KSČ byl zvolen proreformní Alexander Dubček. Pražským jarem nazýváme období od konce roku 1967 až do okupace Československa v srpnu 1968. V těchto měsících docházelo postupně k uvolňování politické a společenské situace v Československu, k demokratizaci společnosti, ale stále pod vedením KSČ, a k pokusu o opatrnou reformu socialistického politického systému. Větší prostor byl dán aktivitě nekomunistických politických stran, obnovovala se činnost Sociální demokracie, byla obnovena skautská organizace, vytvořena samostatná organizace vysokoškoláků, Unie středoškoláků a učňů, Svaz pracující mládeže, Svaz vojenské mládeže, funkcionáři jednotné tělovýchovné organizace provedli její přestavbu na národním a odvětvovém principu, obnovovalo se sokolské hnutí, vznikaly různé kluby, např. KAN – Klub angažovaných nestraníků, K 231, Klub nezávislých spisovatelů apod. Byly konány rehabilitační soudy nad nespravedlivě odsouzenými v 50. letech. V březnu 1968 abdikoval na funkci prezidenta republiky

Titulní strana Života Úval ze dne 26. srpna 1968 Antonín Novotný a 30. března 1968 zvolilo Národní shromáždění na návrh Alexandra Dubčeka prezidentem republiky Ludvíka Svobodu. V dubnu ústřední výbor KSČ přijal rozhodující dokument Akční program KSČ, který měl navodit socialismus s lidskou tváří. Obsahoval demokratické změny, které hodlala KSČ jako vedoucí síla společnosti uskutečnit v oblasti politické (příprava federativního uspořádání státu, zejména dále v oblasti občanských práv), ekonomické (byl dán prostor pro

ekonomické reformy připravené Otou Šikem), kulturní a zahraniční politice. V červnu 1968 byla zrušena cenzura tisku. 27. června zveřejnily některé celostátní deníky výzvu Dva tisíce slov, kterou vypracoval spisovatel Ludvík Vaculík, a provolání vedle kritického pohledu na minulost vyznívalo jako výzva všem občanům k nápravě společnosti; provolání rozbouřilo a zdramatizovalo politický život v zemi. I Úvaly prožívaly bouřlivé dny naplněné mnohými diskusemi. Bouřlivé veřejné

9

Život Úval

Téma měsíce schůze se konaly za mimořádné pozornosti občanů zejména 7. června a 9. července v plně obsazeném Kulturním domě Marie Majerové. Při nich se však svoboda slova doslova zvrhla až v osobní účtování jednotlivců. Po těchto schůzích rezignoval na funkci předsedy MNV v Úvalech Oldřich Hanuš a na funkci místopředsedy MNV Stanislav Ráž. Reformy tzv. Pražského jara byly pokusem ústředního výboru KSČ v čele s Alexandrem Dubčekem o vlastní reformu KSČ, pokusem uvolnit politický režim v zemi a spustit proces částečné demokratizace celé společnosti. Tento čin se však nesetkal ani s náznakem pochopení na brežněvovské sovětské straně. Byl to Sovětský svaz, který vedle silového přesvědčování a politického nátlaku na naše státní představitele nakonec zvolil za účasti dalších států Varšavské smlouvy přípravu vojenské intervence v Československu se snahou jednoznačně zastavit a likvidovat demokratizační změny Pražského jara, neboť právě Sovětský svaz se nejvíce obával oslabení východního bloku v průběhu studené války. Tato intervence započala v noci z 20. na 21. srpna 1968. První útočná vlna proběhla v ranních hodinách, kdy byla obsazována letiště, na která následně začala přistávat dopravní letadla s vojenskými jednotkami. Hluk přistávajících motorů varoval mnoho občanů u okolí letišť, že začala invaze. Zprávy o útoku jednotek Varšavské smlouvy započaly šířit soukromé osoby. V dopoledních hodinách byly přenášeny rozhlasem i televizí dramatické scény se střelbou, rozhlas následně přešel do ilegality, ale vysílání zpravodajství o situaci v zemi pokračovalo. V průběhu intervence vojsk Varšavské smlouvy bylo v československých ulicích měst a obcí nasazeno přibližně 5 až 7 tisíc tanků, které byly následovány velkým počtem pozemních jednotek v odhadovaném počtu 200 až 500 tisíc mužů. V průběhu této intervence bylo 72 Čechoslováků zabito a stovky zraněny. Vpád vojsk vesměs naši obyvatelé odmítali.

To se projevilo i v Úvalech. V ranních hodinách 21. srpna 1968 se začaly objevovat na zdech domů nápisy projevující oddanost vedení státu a zásadní nesouhlas s intervencí vojsk Varšavské smlouvy. V Úvalech se sovětská vojska na tři měsíce rozložila na Hodově od Úval až po Jirny. Byla tam vojenská nemocnice, stan vedle stanu, tanky, vojenská vozidla, helikoptéry, pekárna. Vojáků bylo celkem kolem 5 000. Dalším místem dislokace vojsk byl les Vidrholec od Úval až do Klánovic. Místní mládež odstranila všechny orientační nápisy, tabule, domovní čísla, pojmenování ulic a nádraží tak, aby vojenské intervenční složky byly dezorientovány a byl jim znemožněn rychlý postup. První den okupace neprojela silnicemi ani sanitka. Kontroly SNB a okupantů zabavovaly denní tisk, přesto se do Úval dostávala zvláštní vydání, pravidelný tisk i letáky. Naštěstí zůstaly Úvaly ušetřeny domovních prohlídek a zatýkání nikdo nebyl zastřelen ani nepřišel o život pod pásy tanků. Občané si okupačních vojáků nevšímali. Pod heslem „Za Dubčekem!” a „Za Svobodou!” vyšlo v sobotu 24. srpna a v pondělí 26. srpna 1968 zvláštní vydání Života Úval s výzvami občanům stát pevně za vládními představiteli, zachovávat klid, nepodporovat místní kolaboranty, semknout se k usilovné práci za osvobození vlasti, zády k okupantům. Intervencí vojsk Varšavské smlouvy v srpnu 1968 do Československa skončil definitivně demokratizační proces v naší zemi, který nazýváme Pražské jaro. Na dlouhých 20 let byla zahájena okupace Československa sovětskými vojsky. Následovalo období, ve kterém se postupně dostávali k moci politici, kteří poté zahájili tzv. normalizaci. Tím byly jakékoliv pokusy o změnu politického systému v republice na dobu 20 let potlačeny. Okupace Československa měla za následek emigraci přibližně 300 000 lidí z republiky, 70 000 okamžitě v srpnu 1968. Dr. Vítězslav Pokorný, kronikář města

Názory čtenářů O životě Úval v Otevřených Úvalech? V posledních letech mám možnost pozorovat dění v Úvalech, slyšet názory některých obyvatel a vidět, co je zde hmatatelně skutečně nové a pozitivní, přinášející lehčí žití obyvatelům tohoto městečka u Prahy. Ano, městečka u Prahy, velké a tolik některými lidmi i dnes opovrhované Prahy, neboť v malém městě je žití opravdu odlišné od života ve světové metropoli, kterou dnes Praha bezesporu je. Je zde odlišné nejen žití, ale především mentalita a filosofie jeho obyvatel. Lidé z velkých měst jsou daleko více nakloněni změnám, které se kolem nich dějí, nezabývají se do budoucna řešitelnými problémy, které tyto změny provázejí, změny obecně vnímají mnohem více pozitivněji a hlavně se více zabývají sami sebou. Nové věci, nové domy, nové silnice, obchvaty, obchodní centra atd. vnímají spíše

10

jako prospěch jim přinášející a pokud ne, pak jim to nevadí, protože vědí, že tyto změny přinesou prospěch a užitek jiným. Ale zde je to vše opravdu jiné, jakoby staromilským dechem protkané až čpící dobou bohužel ještě ne dávno tak minulou. Styl, ať sousedovi chcípne koza, již do dnešní doby opravdu nepatří. Lpění na mnohdy zkostnatělých tradicích a vyčpělých hodnotách bez vize budoucnosti je opravdu již dávno mimo mísu. Rok 1989 byl předělem života celé české společnosti, mnohé lidské osudy byly po této době osudy smutnými, mnohé osudy příznivými. Základní myšlenku této změny, tedy myšlenku „SVOBODY”, té OSOBNÍ, LIDSKÉ, však mnozí lidé vůbec nepochopili. Nepochopili, že moje svoboda končí tam, kde začíná svoboda toho druhého. Já přece nemohu bránit novým změnám jen proto, že mně se tyto změny nelíbí a nic mi nepřinesou, jen proto, že jiným lidem se líbí a něco jim přinesou.

8/2008

Názory čtenářů Já přece nemohu diktovat, že jiní lidé chtějí bydlet blízko mě, řádně si své pozemky, domy, byty koupí a mě kvůli tomu bude chybět to či ono. Tak tomu opravdu není. Já přece nemohu nařizovat někomu, aby to či ono dělal či nedělal, žijeme v právním státě! (I když právo je zde někdy těžce vymahatelné). S opravdu velkou radostí jsem se dočetla v Životě Úval, že zastupitelstvo přehlasovalo tandem opozičních Otevřených Úval a zástupců KSČM a schválilo možnost nové výstavby lidem, kteří si své nové bydlení zde pořídí. Toto jsou změny, které s sebou do budoucna ponesou velmi nepříjemné, ale řešitelné problémy (občanská vybavenost, kanalizace, nedostatečná kapacita silnic, parkování, chybí lékař, obchody atd. atd.) Ale také tyto změny přinesou pozitiva, pěkné bydlení jeho novým obyvatelům, státu v podobě daní, celému okolí, kdy zmizí třeba neudržované pozemky. Skladba lidí, kteří se do nových lokalit přistěhují je jiná než skladba původního obyvatelstva. Většinou to jsou lidé, kteří žijí a pracují v Praze, a tak tomu i nadále zůstane. Zde chtějí v klidu žít, odpočívat a za své peníze, které za bydlení dají, si jistě

nebudou přát nějaké nenávistné či nepřející reakce. Takový je dnes celosvětový trend a ten nikdo nezastaví. Sdružení Otevřené Úvaly, které se takto velkomyšlenkářsky samo nazvalo, opravdu není ani otevřené, ani nakloněné novému, budoucímu, lepšímu, byť s problémy, které tyto změny ponesou. Je to sdružení občanské, má zde možnost vystupovat kdekdo a také se kdekdo mnohdy velmi nekvalifikovaně vyjádřit k takovým otázkám, jako je výstavba pro 4 tisíce nových obyvatel. Očekávala bych, že se toto sdružení vyjádří z pohledu architekta, stavitele, urbanisty, sociologa, demografa a jiných profesí, nikoliv podnikatele, ženy z domácnosti apod., a to způsobem, který dokáže obyvatele Úval přesvědčit. Má-li být kvalifikovanou opozicí, nic jiného totiž tomuto sdružení nezbývá! Jinak bude převálcováno nejen některými zastupiteli radnice, obecně tržním prostředím, ale hlavně svobodou myšlení ostatních lidí. Lumíra Grécká, nezávislá novinářka

Zajímavosti Odhalená zajímavost Mezi významné osobnosti Úval, jak jsme uvedli i v knize Úvaly v průběhu staletí, bezesporu patří učitel, hudební skladatel a publicista, člen a později prezident České akademie věd a umění, Josef Bohuslav Foerster. Jaký měl tento významný člověk vztah k Úvalům? Donedávna jsme věděli, že v letech 1923 až 1926 trávil v Úvalech letní prázdniny u svého přítele M. Vondráčka. Také hrál v úvalském kostele na varhany, na které mimo jiné doprovázel svou choť, výbornou zpěvačku sopranistku paní Bertu Lautererovou. Doprovázel ji ale i v angažmá v Hamburku a později ve Vídni na přání tehdejšího ředitele vídeňské opery Gustava Mahlera. 5. 10. 1905 se jim narodil syn Alfréd, který však záhy 11. 3. 1921 zemřel. Jak jsem nedávno zjistil, těmito skutečnostmi stopy rodiny Foersterů v Úvalech nekončí. Na základě zápisu v nehvizdské kronice a práce RNDr. Aleše Střechy lze konstatovat, že učit se v Úvalech začalo v pobělohorské době daleko dříve, než je oficiálně uváděný rok 1783, kdy byla v Úvalech založena místní triviální škola, kde se platilo školné a dozor vykonával místní konšel. V 70. letech 18. století však již v Úvalech vyučoval právě Tomáš Ferster, původně vyučený řeznický tovaryš, praděd Josefa Bohuslava Foerstera, který v roce 1777 přešel z Úval na školu v Nehvizdech. Jeho nejstarší syn Ignác, narozený v roce 1771 v Úvalech, později rovněž učil a vypomáhal otci Tomášovi v Nehvizdech, kde spolu vedli školu do roku 1808. Ignác se později trhl a přešel na školu v Lojovicích. Roku 1810 obdrželi Fersterovi školu v Detenicích. V roce 1826 přešel Tomáš Ferster na novou školu v sousední obci Osenici. Zde také ukončil svoji učitelskou i životní dráhu.

Školu v Osenici po něm převzal syn Josef, narozený roku 1804 a píšící se již Foerster. Josef od mládí vynikal v hudbě a brzy byl znám v širokém okolí jako vynikající hudebník a vášnivý varhaník, ovládající všechny hudební nástroje. Jeho žena byla rovněž hudebně nadaná a krásně zpívala. Měli 8 dětí. Nejstarší z nich, opět se jménem Josef, také nastoupil tradiční cestu v rodině Foersterů, cestu učitele a hudebníka, ale svého otce na škole v Osenici již nevystřídal. Později se věnoval již cele hudbě, byl varhaníkem u sv. Víta v Praze a profesorem na konzervatoři. 30. prosince 1859 se mu narodil syn Josef Bohuslav, pozdější významný český hudební skladatel. Tímto konstatováním můžeme pátrání po rodině Foersterů a jejich stopách v Úvalech ukončit. Dr. Vítězslav Pokorný, kronikář města Úvaly

Úvaláci žijí nejen v Úvalech u Prahy V minulém čísle Života Úval bylo možné se dovědět v článku Milana Bednáře o historickém vývoji názvu města Úvaly. Obraťme nyní pozornost jiným směrem a zapátrejme, zdali stejný nebo podobný název mají i jiná místa v České republice nebo v zahraničí. V ČR se nacházejí Úvaly také v Jihomoravském kraji přibližně jeden kilometr od hranic s Rakouskem. Do roku 1964 byly Úvaly samostatnou obcí, nyní jsou místní částí města Valtice. V roce 1998 žilo v této místní části 155 obyvatel. Poloha Úval začíná být v souvislosti s blízkostí Lednicko-valtického areálu atraktivní. Také uvažovaný společný záměr projektu Lázně Valtice-Schrattenberg, situovaný na pozemcích Valtic, místní částí Úvaly a rakouského

11

Život Úval

Zajímavosti Schrattenbergu zvyšuje poptávku po stavebních parcelách. Klimatické podmínky, průměrná roční teplota v posledních letech kolem 10°C, vysoký počet slunných dnů, vinorodý kraj a blízkost památek skutečně činí z Úval zajímavou lokalitu. Blíže se o ValticíchÚvalech dočtete v samostatném článku v příštím čísle. V Moravskoslezském kraji asi 6 kilometrů jihovýchodně od Krnova nedaleko polských hranic je městečko Úvalno s přibližně 2 tisíci obyvateli. První zmínky o Úvalnu pocházejí ze 13. století. Kromě zříceniny stejnojmenného hradu se v obci nachází gotický farní kostel ze 14. století s barokní úpravou ze 17. století a několik dalších historických památek. Obec má mateřskou a základní školu, ordinace lékařů, kulturní dům a místní knihovnu. Ze zájmových organizací zde funguje jezdecký klub, místní organizace svazu chovatelů, sbor dobrovolných hasičů a fotbalový oddíl. Na nedalekém vrchu Strážiště se tyčí od roku 1913 rozhledna. V dalším pátrání po místech s názvem Úvaly nebo názvem podobným se musíme vypravit do zahraničí několik set kilometrů na jih, do oblíbeného cíle zahraniční dovolené, do Chorvatska. Protože se zde mořská zátoka nazývá uvala, nalezneme tady řadu míst, kde se toto slovo v názvu objevuje. Například 3 kilometry od městečka Poreč se nachází kemp Biela Uvala. Přibližně 20 kilometrů od Puly je možné se ubytovat v rekreačním středisku Duga Uvala v apartmánech Hostin. U Puly se nacházejí privátní apart-

mány Pješčana Uvala. Kemp Uvala Borova je možné nalézt na úpatí pohoří Rilič mezi mořskými letovisky Zaostrog a Podaca. Na ostrově Lošinj je místo s názvem Sunčana Uvala. V Dubrovníku nabízí ubytování hotel Uvala. Také v sousední Bosně a Hercegovině existuje město s názvem Uvala. Pokud by se někomu podařilo cestovat po území Ruské federace, mohl by se najednou ocitnout v Uvalech nebo v Uvalu. Ač to zní neuvěřitelně, mělo by se město či vesnice se jménem Uvaly nacházet ve Volgogradské oblasti a také v Irkutské oblasti. Uval by měl být například ve Sverdlovské oblasti, Kurganské oblasti a Tomské oblasti. V Omské oblasti existuje Uvaľnoje, v Čeljabinské a Novosibirské oblasti Uvaľskij a Uvaľskoje, v Ivanovské oblasti Uvaľjevo. Kromě toho by měl být Uval také v Uzbekistánu, Uvaľnyj v Kazachstánu. Návštěvník Spojených států by mohl zavítat ve státě Georgia do města Uvalda a v Texasu do Uvalde. V jihoamerické Kolumbii se kdesi v horách nachází v departmánu del Cauca město Uvales. Nechtěl jsem zahltit čtenáře přemírou informací. Cílem bylo mimo jiné inspirovat k dalšímu pátrání a upřesňování míst se shodným nebo podobným jménem, jako má naše město. Je patrné, že taková místa ve světě existují a nadpis článku není příliš nadnesený. Ing. Vladislav Procházka

Ze zápisníku policie Neposlušní řidiči… Během víkendu byli v Úvalech zadrženi dva řidiči. První z hříšníků byl zadržen v sobotu ráno v obci Sibřina. Řidič vozidla značky Nissan byl účastníkem dopravní nehody. Provedená lustrace na osobu prozradila, že 32 letý muž za volantem není vlastníkem řidičského průkazu a navíc má vysloven zákaz řízení na dobu 24 měsíců. Policisté neřidiče na místě zadrželi a převezli na Obvodní oddělení Úvaly, kde mu bylo sděleno podezření z trestného činu řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění a maření výkonu úředního rozhodnutí. O pár hodin později byl v ulici Chorvatská kontrolován řidič vozidla značky Mazda. Policisté u 21 letého muže provedli orientační dechovou zkoušku, kterou bylo prokázáno požití alkoholu před jízdou. Opilec nadýchal 1,86 promile. Jako u předchozího případu byl mladík zadržen a policisté z Úval mu sdělili podezření z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky.

Vnikl na pozemek mateřské školy, kde u garáže vytlačil okno a vnikl dovnitř. Darebák odcizil travní traktor, pracovní traktůrek, lištovou sekačku a dvě strunové sekačky. Případ podezření z trestného činu krádež šetří policisté z Obvodního oddělení Úvaly. nprap. Petra Potočná, tisková mluvčí OŘ PČR Praha – venkov

Příběh se šťastným koncem V sobotu 12. 7. ráno přijali úvalští policisté oznámení o pohřešování 81 letého muže.

Během prvního červencového víkendu došlo v Šestajovicích k vloupání do garáže školky.

Na policii se dostavil syn pohřešovaného s tím, že tatínek odešel brzy ráno neznámo kam. Muž policistům udal popis otce, a to včetně oblečení. Ihned se rozjela pátrací akce nejen v samotné obci, ale i v okolí Úval. Samozřejmostí je, že starý pán byl vyhlášen do celostátního pátrání. Celé tři dny však probíhalo pátrání bez úspěchu a rodina neměla o otci žádné informace. Až úterý se stalo pro příbuzné šťastným dnem! Policisté z Poděbrad našli muže na zdejším jezeře a v naprostém pořádku. Ten den odpoledne byl již starý pán zpátky u své rodiny.

Škodu za 270 tisíc způsobil zlodějíček krádeží zahradní techniky.

nprap. Petra Potočná, tisková mluvčí OŘ PČR Praha-venkov

Pro zahradní techniku si došel do školky

12

8/2008

Kultura a volný čas

Kulturní komise Rady města Úvaly obnovuje zájezdy do pražských divadel v sezóně 2008 / 2009. Pro zájemce máme v říjnu připravený zájezd do Divadla na Vinohradech na představení

VIŠŇOVÝ SAD Bližší informace budou zveřejněny v zářijovém čísle ŽÚ a rovněž ve vývěsce městského úřadu. A. Fejtová

Zprávy z MDDM Jablko nepadá daleko od stromu Galerie městského domu dětí a mládeže poskytuje v letošním roce prostor především mladým nadějným výtvarníkům a hudebníkům. Stejně tomu bylo i ve dnech 27. až 29. června, kdy galerie patřila společné výstavě Anežky a Marie Šolcových. Dívky připravily pro návštěvníky průřez dosavadní tvorbou. Především se jednalo o kresby tužkou, v menší míře byly zastoupeny ukázky keramiky. U kreseb každého na první pohled zaujme osobité výtvarné pojetí nápadu. Je zřejmý také postupný vývoj, v němž nyní převažuje fantazie. Realita kolem nás je pak pouze základním prostředkem pro vytvoření vlastních představ a pocitů. Ty jsou pak převáděny do

Na vernisáži i po ní hrála kapela Blues Klan

Anežka Šolcová při zahájení výstavy

imaginárního světa a zobrazovány na kresbách. Poté záleží na divákovi, co si z díla vezme podle vlastního uvážení. Zdá se, že z některých kreseb vyvěrá jakýsi pesimismus, možná k věku autorek nepochopitelný. Je však docela možné, že se jedná o vývojovou tvůrčí etapu. Jaká bude další? Vernisáž výstavy provázelo vystoupení kapely Blues Klan. Hudba přispěla k příjemné atmosféře podvečera, jen zpěvák mohl mít nastavenou úroveň hlasitosti o několik decibelů nižší. Po oficiální části muzikanti četli svoji poezii a tím vytvořili

podnětné a zajímavé tvůrčí prostředí. Ostatně – tím je MDDM neboli „domeček” prosycený už dávno. A pokud by se někomu zdál nadpis článku poněkud nepatřičný, stačí si jen uvědomit, že maminka obou výtvarnic je harfistka, básnířka a nebo hráčka na deset historických hudebních nástrojů. Proto není divu, že v této rodině panuje tvůrčí duch a ovoce se od stromu opravdu daleko nezakutálí. Ing. Vladislav Procházka

13

Život Úval

Zprávy z MDDM Zprávy z domečku Příměstský výtvarný tábor pod vedením Báry Opelkové, Pavly Gregorové, Báry Stehlíkové a Hanky Novosádové se setkal s dobrým ohlasem dětí i rodičů. Dělali

jsme jej poprvé a je vidět, že zázemí domečku a dobré vedoucí dokázaly své. Děti odcházely nadšené a i ohlas rodičů byl kladný a to bylo snad největším poděkováním. Bára Opelková odchází do Prahy, dojíždění a vlaková zpoždění jsou pro ni neúnos-

ná, je to příliš velká časová ztráta vzhledem k jejím četným soukromým aktivitám. Děkujeme Báře za dva roky práce v MDDM a na nové cestě v pořádání soukromých výtvarných seminářů či vlastní tvorbě jí přejeme jen samé úspěchy.

Poděkování Městský dům dětí a mládeže děkuje svému zřizovateli MěÚ Úvaly za umožnění převozu materiálu pro letní tábory pořádané naším domečkem. Je to úžasná pomoc, které se veřejně prospěšné služby zhostily na výbornou. Vůbec bych chtěla pracovníkům VPS a panu Zejdovi poděkovat za skvělou spolupráci. Věřte, že nám mnohokrát vytrhli trn z paty, jednali operativně a je na ně spolehnutí. Jana Pospíšilová

Městský dům detí a mládeže v Úvalech nabízí místo pedagoga volného času, pedagogické vzdělání je nutné (podle zákona č. 561 Sb.).

14

8/2008

Zprávy z MDDM Letní tábor „Broučí svět” se vydařil V Cholticích nás jako každý rok přivítali s otevřenou náručí pan starosta Ing. Jan Málek, Ála Vašíčková, správcová koupaliště a paní Eva Petříčková, úžasná kuchařka, která pro děti připravila týden festivalu chuťových buněk. Sluníčko si nad námi vzalo patronát, a tak nic nebránilo našemu záměru užít si úžasný týden a natočit filmovou pohádku O housence Madle. Děti i vedoucí byli správně zapálení, a tak se zdravotnice a výtvarnice Hanka měnila v uměleckou maskérku, mámu Čmeláčkovou či hlavu housenky Madly, Lenka se starala o sportovní aktivity, učila břišní tance, vymýšlela s dětmi scénky na večerní představení, fotila a posléze ztvárnila postavu mocné, hodné a krásné královny můr, Anička přišla s netradičními bojovkami a její filmové ztvárnění pyšné muchomůrky či rodícího se motýla stojí za povšimnutí. Instruktor Pavel byl něco jako kouč klukovského týmu, mistr přes fotbal a hry ve volném čase, výborně ztvárnil role dvou tatíků z broučího světa pana Čmeláčka a tatínka malé berušky Verunky, kterou úžasně hrála nejmladší členka tábora Helenka Mouchová. Martička se na táboře stala vrchní portrétistkou, a tak si někteří domů odváželi i svůj portrét. Užili jsme si od všeho. Nakonec přišla i bouřka, ve které jsem s Lenkou točila čarování královny můr. Byl to opravdu zážitek, protože když královna prosí vítr o pomoc, začalo foukat, až se větve skláněly a při prosbě k nebi o čarovnou vodu začalo lít jako z konve. V úžasném prostředí choltické obory to vyznívá tajemně. Filmaři by nám mohli tuhle náhodu závidět. Tak, a teď je pohádka v počítači a musíme ji sestříhat a dostat ji do konečné podoby. Doufám, že se povede alespoň jako ta o princezně Bělince, kterou jsme točili s Jirkou Hlaváčkem před osmi lety také v Cholticích. Už jenom kvůli těm dětem, které byly úžasné. Zkrátka, i když to byla tak trochu dřina, bylo mi v pohádkovém světě s touhle bandou moc dobře. Jana Pospíšilová

Pan starosta Málek s Álou Vašíčkovou a housenkou, která je zatím malá a hubená. Posléze se do ní vešel celý tábor a ještě měla hlad.

To nám to sluší, že?

Improvizovaná loutková představení v podání dětí i vedoucích pobavila všechny.

Kampak se nám zatoulal pan Čmeláček a proč má slečna Můra světýlko? To ale v pohádce opravdu není.

15

Život Úval

Zprávy z MDDM Po celý rok na táboře Málokdo z dětí má to štěstí, aby na táboře slavil svátek nebo narozeniny. Tohle přání jsme se rozhodli dětem vyplnit, a tak vznikla táborová hra „O dvanácti měsíčkách”. Během čtrnácti dnů oslavili své svátky a narozeniny všichni účastníci LT MDDM v Prachovských skalách, a že si celý rok užili, jak se patří, na to vezměte jed. Umožníme vám nahlédnout do areálu rekreačního střediska Pařez a koho fotografie zaujmou, další naleznou na internetových stránkách MDDM ve fotogalerii MDDM a Radka Navrátila. A jaký byl program tábora? V lednu si tu sáňkujem, v únoru se koulujem, v březnu velikonoční svátky, v dubnu čarodějnic hrátky, v květnu májky a keře samý květ, v červnu den dětí a všesokolský slet, v červenci tu táboříme, v srpnu bazén navštívíme, v září koupeme se taky, v říjnu vypouštíme draky, v listopadu zvěř nalovíme, v prosinci vánoce oslavíme, a pak ještě Silvestra máme, než si na rok sbohem dáme.

Asi nejvíc se všichni těšili na Vánoce

Každý den sešlo se 12 měsíčků u ohně, aby předali vládu dalšímu měsíci na celý den a noc

A pak už se jen rozdaly medaile za lyžování a bobování

Spolupráce dětí v oddílech se projevila při přípravě společných vystoupení

Po předání diplomů, pamětních listů a dárků se jelo domů

16

Za slunečního počasí jsme si užívali koupání ve dvou bazénech přímo v areálu

8/2008

Zprávy z MDDM

Naši reprezentanti na MS v Brémách Honza Ťoupalík, foto Alena Sismilichová

Lukáš Chvátal

Ještě zpátky k Brémám 2008 Ve dnech 10. – 15. 6. 2008 byli členové TS Rytmus z MDDM Úvaly na Mistrovství světa v Hip hopu, Break Dance a Electric Boogie v Brémách. Letos nás reprezentovali Lukáš Chvátal v EB junioři sóla a Jan Ťoupalík v EB sóla HVK. Mezi obrovskou světovou konkurencí se naši tanečníci rozhodně neztratili. Honza Ťoupalík si mezi dospělými vytančil postup do čtvrtfinále a skončil na 24. místě z 57 startujících. Lukáš Chvátal se poprvé účastnil soutěže za juniorskou věkovou kategorii a ze 30 tanečníků dokázal postoupit až do finále, kde obsadil 7. místo. Alena Sismilichová

Napsali o nás Náchodský deník 23. 6. 2008 Kapela „Chlejf” z Úval si odnesla ze soutěže „Broumovská kytara” diváckou cenu i cenu odborné poroty. Kolínský deník 12. 7. 2008 Na dvou maturitních plesech v kolínském Městském společenském domě si zahrála mladá úvalská kapela „Dům Dětí”. Poznámka redakce ŽÚ V Úvalech se muzice prostě daří!

17

Život Úval

Okénko knihovny Srpen. Počínající prostuzené mlžné opary a sálavé polední žáry. Především ale neobvykle překotná přestavba vzhledu krajiny před několika dny ještě cele zalitá, do široka se rozlévajícími plavými vlnami obilí... Poetický vstup do druhé poloviny prázdnin zahajujeme citací z knihy Zdeňka Vašků - Velký pranostikon. Z ní dále uvádíme pranostiky vztahující se k celkovému rázu měsíce - Srpnová horka ničemu neuškodí, V srpnu slunce parné, ovoci a vínu zdárné, Teplý a suchý srpen výborné víno, Když pálí srpen, bude pálit i víno, Srpnové slunce je již k zimě zahleděno, Srpnové velké rosy oznamují pěkné časy, Srpnové ráno bez rosy - srpnové odpoledne s bouřkou, Když v srpnu hojně hřímá, přijde dlouhá sněžná zima, Co srpen nedovaří, září nedopeče.... Optimismem hýří pranostiky, ale příroda si s námi hraje. Nám to ale nevadí, máme spoustu knih a zařídíme se podle stávajícího počasí. Prší - čteme doma, je „pařák“ čteme ve stínu u vody. Také si můžeme předpovědět počasí sami podle přírodních úkazů, chování živočichů a rostlin a výše

zmíněných pranostik a pořekadel (viz kniha Emanuela Strnada - Předpovídáme si počasí). Například můžeme předpovídat podle červánků, mihotání hvězd, změny směru větru, letu vlaštovek, citlivosti včel a nejcitlivějších proroků počasí - pavouků. A když nás přestane bavit meteorologie, můžeme zabrousit do jiných oblastí. Zajímavá je jistě Čínská obchodní etiketa průvodce protokolem, společenským chováním a kulturou v Číně. Třeba někdo míří na olympiádu. Mimochodem máme i několik desítek dokumentů o různých sportech, i olympijských. Nezapomeňte prosím, že v srpnu trvá prázdninová půjčovní doba (jen pondělí a sobota) a že můžete celých 24 hodin denně brouzdat v našem katalogu na stránkách www.mestouvaly.cz/knihovna - obnovené a aktualizované stránky jsou vám k dispozici. Rovněž nezapomínejte předejít upomínkám vracením nebo prodlužováním termínu vypůjčených knih (telefonicky 281 981 877, e-mailem [email protected]). Krásný zbytek prázdnin přejí knihovnice.

Malý a velký čtenář

O čem psal Život Úval před 45 lety JAKO POHÁDKA I PRO NEJMENŠÍ (Úvaha prostého člověka) Dávno již tomu, kdy lidé žili téměř tisíc roků jako Abrahám nebo Methusalém a měli tolik žen a dětí, že – než zemřeli – rozmnožila se jejich rodinka a příbuzenstvo jako kobylky – tak zvané saranče stěhovavé. Kraj nestačil k výživě tolika lidí, a tak museli putovat přes pouště a přes moře do krajin „bohem” jim zaslíbených. Chamtivost, nevraživost a touha po majetku je zaváděla na scestí a na nepravosti tak hluboce, že setrvávali nekonečně v hříchu. Sám Kristus, syn člověka, který je zdarma učil dobrým skutkům a snášenlivosti, nemohl se již na to dívat a jednoho dne opustil hranice pozemské a vstoupil na nebesa, kde se mu tak zalíbilo, že se již nevrátil. Tím byl osud hříšného světa na dvacet století zpečetěn. Nová doba však zrodila novou ženu, která na sebe vzala obrovský úkol – odčinit dědičný hřích světa a lidstva, aby se měli lidé lépe a žili jako kdysi v ráji.

18

Za tím účelem se žena trochu napudrovala, upravila si vlasy, vzala si skafandr, ve kterém vstoupila do meziplanetární raketové lodi a nechala se v několika minutách vynést až do mezihvězdného prostoru. Zbavena pozemské tíže vznášela se volně jako andělíček a poletovala kolem naší planety tak dlouho, až se s dostatek vynadívala na hvězdy, na měsíc, na slunce a zastesklo se jí přece jenom po rodné matičce zemi. Svůj veliký úkol již provedla, a tak jako blesk prolétla zpět, hustou vzpomínkovou clonou a šťastně přistála v rodné zemi, kde byla radostně a slavnostně přivítána. Nyní zase jméno VALENTINY TĚREŠKOVOVÉ letělo kolem celého světa jako statečné ženy a hrdinky, která roku 1963 – slovy jeden tisíc devět set šedesát tři po Kristu vystoupila opravdu na nebesa – jako první žena na světě! A to je opravdu veliká událost, kdy žena vstupuje do dějin světa jako hrdinka na věčné časy.

Nebyl to zázrak – ale skutečnost a výsledek geniálního tvůrčího ducha a práce našeho století, kdy se dočkáme ještě jiných překvapení, která ohromí svět – a ženy při tom budou míti velký podíl, hlavně v boji za mír, rovnoprávnost a lepší uspořádání světa. J.U. Poznámka redakce: Příspěvek byl zařazen nejen jako ukázka, o čem psal Život Úval před 45 lety, ale také pro připomenutí prvního oficiálního letu ženy do vesmíru. Valentina Těreškovová odstartovala v kosmické raketě Vostok 6 dne 16. června 1963 a po třech dnech se šťastně vrátila na Zemi. Odmyslíme-li si bombastický nános politické propagandy, která v té době doprovázela každý sovětský let do vesmíru, musíme dnes uznat, že vzhledem k úrovni a nízké spolehlivosti tehdejší kosmické techniky to byl především velmi odvážný čin.

8/2008

Stalo se na Ouvalsku Škvorecký zámek odkryl další odkaz minulosti ŠKVOREC – Ve středu 21. května 2008 se na škvorecké radnici uskutečnila slavnostní událost. Za dohledu představitelů obce a majitele zámku byla otevřena stará pamětní schránka, již klempíři nedávno objevili v makovici barokní věže škvoreckého zámku. Po objevení starého kancionálu z 1. poloviny 17. století v roce 2006 je to jeden z lokálně významných objevů posledních let ve Škvorci. Otevření pamětní schránky Za účasti majitele zámku pana Dimitri Eremeeva, starosty městyse Ing. Antonína Rubína a kronikáře Jana Psoty ml. byla otevřena téměř 20 cm dlouhá schránka z pozinkovaného plechu. Po odpečetění byly vyjmuty dva prvorepublikové dokumenty, datující poslední opravy zámecké věže roku 1934 a dokladující komunální volby do zastupitelstva roku 1923 (volební lístek). Vše bylo včetně dobových podpisů a razítek. Na mladší listině byli řádně vypsáni představitelé městyse – zastupitelé, tesařský mistr J. Čáp z Hradešína dohlížel na opracování dřevěných nosníků a bednění, klempířští mistři z Českého Brodu pracovali na hodinách a plechování. Nechybělo ani popsání dne (2. 5. 1934), kdy došlo k dokončení opravy a usazení věže.

Pohled na zámek ve Škvorci v roce 1885, autor Josef Čeněk Vykoukal, archiv kroniky městyse Škvorecký zámek vlastnil Jan II., kníže z Liechtensteinu, až do 1. pozemkové reformy v roce 1924, kdy byl zámek Státním pozemkovým úřadem přidělen městysi Škvorci. Obec pak zámek využívala z části jako školní učebny a z části jako byty. V minulosti obec od knížete odkoupila roku 1889 rozpadlý barokně upravený renesanční palác s loggiemi, na jehož místě byla vystavěna dnešní školní budova. Rekonstrukce zámku pokračuje Zámek ve Škvorci se dočkal patřičného zájmu. Od února letošního roku, kdy tuto zchátralou dominantu nevšedního historického i regionálního významu koupil Dimitri Eremeev a Monica Salvatore, podstoupil zámek množství záchranných prací, jež řídí majitel pan Eremeev za dohledu památkářů a spolupráce příslušných

úřadů i městyse. První fáze obnovy zámku si vyžádala sesazení starého krovu na menší budově u vjezdové brány, dělníci vyváží suť dříve pobořených zdí a necitlivých příček. Prioritou je zámek co nejdříve zastřešit, aby do zdí nezatékala dešťová voda. Ta dlouhodobě narušovala jihovýchodní zeď, kterou bylo nutné rozebrat a znovu vyzdít. Na místě sesazené střechy se připravují nosníky pro usazení trámů, menší budova je Nalezený dokument z pamětní schránky již osazena jehlancovou konstrukcí nového krovu. Majitel zámku se snaží zachovat co nejvíce původních prvků, staré břidlové a pískovcové kameny se znovu použijí. Pro účely rekonstrukce se pan Eremeev inspiruje dokonce starými mapami a půdorysy. Podle fotografií ze starých knih bude zřízena replika vikýře na střeše a nynější okna nahradí věrné kopie barokních oken o šesti polích. Pozornosti se dostává také barokní věži, která byla sesazena a umístěna před několika týdny do příkopu, kde ji zdobí lešení a řemeslníci nahrazují zkorodované oplechování za nové měděné, částečně jsou vyměněny na věži dřevěné nosníky a dokončuje se renovace původních zámeckých hodin s cimbálem. Zakončení (vrchol) věže bude pokryto plátkovým zlatem. Jan Psota ml., kronikář městyse Škvorce

ŠKVORECKÝ JARMARK aneb Obnova staré tradice Letošním rokem uplynulo plných 200 let od udělení císařského privilegia městysi Škvorci pro konání městských trhů. Císař a král František I. tímto nařízením ze dne 8. 1. 1808 pro městys Škvorec svolil, aby měšťané pořádali namísto jednoho ročního jarmarku 3 trhy do roka. Tímto úkonem byla rozšířena stará tradice z roku 1497, již založil král Vladislav Jagelonský povýšením Škvorce na městys. Trhy se ve Škvorci konaly pravidelně před významnými svátky. Staly se významnou událostí nejen pro Škvorec, ale i pro obyvatele okolních obcí. Na těchto trzích se dalo pořídit téměř cokoliv do domácnosti, potraviny, nástroje, rukodělné výrobky, keramika atd. Konání trhů se udrželo ve Škvorci ještě za 1. repub-

19

Život Úval

Stalo se na Ouvalsku liky a 2. světová válka tuto tradici definitivně odsoudila k zániku. Ve středu 11. 6. 2008 se zástupci obce v čele se starostou Ing. Antonínem Rubínem rozhodli při příležitosti 200 letého výročí udělení privilegia tradici v konání trhů obnovit a pokusit se navázat na úspěchy loňských „Škvoreckých slavností”. Na radnici byl sestaven nástin programu a termín uskutečnění „ŠKVORECKÉHO JARMARKU” byl stanoven na třetí zářijovou sobotu 20. 9. 2008. Tématem této slavnosti se stanou samozřejmě stánky s různými produkty v centru náměstí a program se bude věnovat všem věkovým kategoriím, předně dětem a také starším občanům. Akce bude vrcholit tak, jak jsme ve Škvorci zvyklí, velkou taneční zábavou v místní sokolovně.

Samozřejmě bychom rádi na tomto místě nabídli prostor i slovo občanům. Chceme oslovit aktivní občany a dobrovolníky ze Škvorce, Třebohostic, ale i Úval a okolí, kteří mají zájem se do příprav této regionální akce aktivně zapojit, nebo sami na akci nabídnout k prodeji své produkty. Městys Škvorec se zavázal, že při tak významné události nebude vybírat od stánkařů žádné poplatky. Prosíme zájemce, kteří mají čas, chuť a plno nápadů, aby se obraceli na organizátora akce Jana Psotu ml., na tel. čísle 721 366 926, nebo na e-mailovou adresu [email protected]. Více informací vám přineseme v dalším vydání časopisu. Jan Psota ml., kronikář městyse Škvorce

Organizace a spolky Jednotka sboru dobrovolných hasičů vyjížděla ke výkonnost se držela spíše v průměru startovního pole. Starší tak dosáhli až 9. místa. Dorostencům se dařilo lépe, což se promítlo čtyřem událostem v konečném pořadí na 6. místě. Soutěže se zúčastnila i skupina V uplynulém měsíci vyjížděla jednotka úvalských hasičů celkem ke čtyřem událostem. Nejprve jsme kvůli silnému větru a dešti byli přivoláni k padlému stromu, který s sebou vzal zároveň i lampu veřejného osvětlení u schodů nad závorami. V ten samý den jsme zasahovali ještě u dopravní nehody, kde jsme se postarali o odpojení akumulátoru a zajištění bezpečného provozu. 3. července ve 12.30 h se rozezněla siréna, aby svolala hasiče k požáru stohu na statku ve Vyšehořovicích. Stoh o rozloze cca 30x30 metrů již hořel v plném rozsahu a ani traktor s nakladačem, který byl v jeho dosahu, nezůstal nedotčen. Jednotka dorazila na místo jak Tatrou 148, tak automobilem Liaz RTHP a po příjezdu zabezpečovala kyvadlovou dopravu vody k místu požářiště z nedaleké požární nádrže. Na základnu se jednotky vrátily ve 20.45 h. Důvodem posledního výjezdu za uplynulý měsíc bylo spuštěné protipožární čidlo v diskontu Plus v Úvalech 10. července. Personál diskontu zaregistroval spuštění protipožárního čidla, a jelikož neodhalili žádný zdroj kouře, zavolali raději hasiče pro kontrolu. Naštěstí to byl pouze planý poplach a jednotka nemusela zasahovat. za SDH Úvaly Petr Rytina ml.

Poslední jarní hasičské soutěže Jak jste se mohli dočíst v posledních dvou číslech Života Úval, někteří zástupci sboru postupovali ve svých kategoriích do krajských kol hasičských soutěží. Jak mladé, tak i dospělé hasiče hostil Nymburk. Jako první se v nabité konkurenci pokusili dosáhnout dobrého výsledku mladí hasiči z kategorie starších a dorostu, jejichž soutěž se konala od 13. do 15. června. V průběhu disciplín se projevila jistá nezkušenost se soutěží ve vyšším než okresním kole. Naše

20

úvalských dorostenek, které na základě vzájemné pomoci sborů reprezentovaly formálně čelákovický sbor. Ale ani v této kategorii nebylo dosaženo lepších výsledků. Přesto náš sbor nezůstal bez úspěchu. Úvaly skvěle reprezentoval v jednotlivcích dorostenec Milan Blažek a ze 3. postupového místa se kvalifikoval na Mistrovství ČR. To se konalo 5. a 6. července v Trutnově. Milan však nedokázal v ještě silnější konkurenci napodobit výsledek z krajského kola a skončil až na 26. místě. V kategorii dospělých hasičů se vyššího kola účastnily z úvalského sboru pouze ženy. Jejich soutěž se konala 21. a 22. června, jak jsem předeslal, v Nymburce. Ženám se podařilo na krajské kolo požárního sportu proniknout poprvé, a tak jsme těžko mohli očekávat přední umístění. Přesto si ženy nevedly špatně a konečné 7. místo z celkového počtu 12 sborů není při premiéře nikterak špatné. Těmito událostmi byla vcelku zdárně ukončena jarní hasičská soutěžní sezona. Po odpočinku v letních prázdninových měsících jsou v programu další různá klání v hasičském sportu. za SDH Úvaly Milan Bednář

Hasicí přístroj do každého domu Standardy požární ochrany se postupně upřesňují a zpřísňují. Dne 1. července 2008 nabyla účinnosti vyhláška č. 23/2008 Sb., o technických podmínkách požární ochrany staveb, která harmonizuje požadavky požární bezpečnosti s evropskými předpisy. Vyhláška stanovuje požadavky pro navrhování a provádění nových staveb, tedy těch objektů, o kterých stavební úřad pravomocně rozhodne v územním řízení, udělí jim územní souhlas anebo k projektové dokumentaci získají souhlasné stanovisko orgánu státního požárního dozoru po 1. červenci 2008.

8/2008

Organizace a spolky Účelem vyhlášky je především celkové zlepšení úrovně ochrany občanů před požáry. Toto zvýšení standardu požární ochrany staveb by mělo přinést snížení vysokého počtu usmrcených a zraněných při požárech v objektech určených pro bydlení. Při požárech v domácnostech každoročně zemřou desítky lidí a další stovky jsou zraněny, nemluvě o majetkových škodách dosahujících stamilionů korun. Vyhláška přináší vyšší požadavky na vybavení nových rodinných domů a staveb určených pro bydlení zařízením autonomní detekce a signalizace (hlásičem požáru) a také přenosnými hasicími přístroji. Ačkoliv vyhláška nezavazuje majitele stávajících domů pořídit si nové vybavení, může se tento krok vyplatit i u starších staveb. Z důvodu urbanistické struktury Úval se zaměřím spíše na majitele stávajících rodinných domů s doporučením, aby se řídili novým předpisem alespoň pořízením přenosného hasicího přístroje. Podle vyhlášky má být nový rodinný dům vybaven přenosným hasicím přístrojem s minimální hasicí schopností 34 A. Údaj o hasicí schopnosti najdete na štítku každého přístroje. Namísto

jednoho se můžete vybavit i více přenosnými hasicími přístroji s menší hasicí schopností, ovšem součet jejich hasicích schopností pro požáry typu A musí dosáhnout alespoň stanovené minimum 34. Do rodinného domu je vhodné umístit hasicí přístroj na pevné látky. Doporučuje se tedy vodní, pěnový nebo práškový. Přístroj umístěte v domě tak, aby byl na viditelném a snadno dostupném místě. V případě vzniku požáru nebudete mít jistě čas na probírání skříně nebo komory. Přístroj by při špatném umístění ztrácel svůj smysl. Výrobce i prodejce hasicích přístrojů snadno najdete pomocí internetu. Kromě specializovaných obchodů, kde vám ochotně a fundovaně poradí, je možné najít přístroje v nabídkách některých velkých obchodních řetězců, obchodů pro domácí kutily nebo u některých benzínových čerpacích stanic. Aby přístroj plnil svůj účel, měl by být každý rok nebo po každém použití odborně kontrolován. Kontroly provádí podle předpisů osoby s odbornou kvalifikací, nejsou tím přímo pověřeni členové hasičských záchranných sborů ani sborů dobrovolných. Milan Bednář

Sport Fotbalisté se připravují na další sezonu

ROZPIS SEZONY 2008/2009, MUŽI ”A” – KRAJSKÝ PŘEBOR

Vážení sportovní přátelé, sezona 2007/2008 je u konce a dnes již víme, že patřila v naší historii k těm méně úspěšným. I. A mužstvo sice po velkém boji a až na poslední chvíli udrželo krajský přebor Středočeského kraje, ale po herní stránce jsme obzvlášť na jaře nepředváděli oslnivé výkony. Po sezoně byl odvolán trenér a na uvolněný post nastoupil Ivan Čabala. Doufejme, že se mu bude ve skromných úvalských podmínkách dařit a opět pozvedne mužstvo i hru k vyšším příčkám. Nová soutěž se rozjíždí již 9. srpna od 17.00 hodin s nováčkem soutěže a velmi ambiciózním týmem Řevnice. Věřím, že jako v minulých sezonách, tak i letos budou naši fanoušci patřit k nejlepším v soutěži a opět si najdou cestu do našeho sportovního areálu. Vždyť v posledních sezonách patříme v kraji k mužstvům s nejvyšší návštěvností. Od prvního domácího zápasu se zase rozjíždí prodej permanentek, tradiční tipovací soutěž, losování vstupenek, střelba pokutových kopů a rozšířený prodej suvenýrů. Do soutěží jsou dále přihlášena mužstva mužů ”B”, dorost, žáci, přípravka a minipřípravka a svoji soutěž hraje také mužstvo staré gardy. Rozlosování bude provedeno až v druhé polovině července a v příštím čísle ŽÚ budou k dispozici rozpisy. Během srpna má začít dlouho očekávaná a pro chod klubu nesmírně důležitá rekonstrukce tréninkového hřiště. Dojde k odebrání škváry, navezení štěrkových podloží a položení umělého trávníku III. generace. Součástí hřiště bude kvalitní umělé osvětlení. Kompletní investice si vyžádá 5 mil. korun. Finanční prostřed-

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

So So So So So So So So So So So So So So So

09.08. 16.08. 23.08. 30.08. 06.09. 13.09. 20.09. 27.09. 04.10. 11.10. 18.10. 25.10. 01.11. 08.11. 15.11.

17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 17:00 16:30 16:30 16:00 16:00 15:30 14:30 14:00 14:00 13:30

SK Úvaly - Slavoj Řevnice Český Lev-Union Beroun - SK Úvaly SK Úvaly - Slavoj Stará Boleslav SK Spartak Příbram - SK Úvaly SK Úvaly - SK Polaban Nymburk SK Černolice - SK Úvaly SK Úvaly - SK Kopaná Karbo Benátky n. Jiz. SK Úvaly - Sokol Libiš Slovan Velvary - SK Úvaly SK Úvaly - Sokol Nové Strašecí AFK Sokol Semice - SK Úvaly SK Úvaly - Sokol Zápy FK Dobrovice - SK Úval SK Úvaly - FC Graffin Vlašim B Litol - SK Úvaly

ky se nám daří shánět postupně od Středočeského kraje, Města Úvaly, ČSTV, Sdružení TJ/SK Praha-východ a od sponzorů a dárců úvalského fotbalu. Nemalou měrou se na budování hřiště budou podílet členové brigádnickou činností. Jestliže půjde vše podle harmonogramu, hřiště by mohlo být hotovo v listopadu letošního roku. Poté bude sloužit nejenom fotbalistům, ale i sportovcům z řad úvalské veřejnosti. VV SK Úvaly, Josef Krutský

21

Život Úval

Sport Horská kola v Úvalech opět v akci!!! Sobota 30. srpna od 10 hodin, škvárové hřiště pod kostelem Občanské sdružení „Tři pro zdraví” ve spolupráci s radnicí města Úvaly vás srdečně zve na II. ročník závodů horských kol „Velká cena města Úval”, konaný pod záštitou starosty Úval MUDr. Jana Šťastného. Opět bude k vidění atraktivní kombinace

disciplín cross country (závod na 4,5 km okruzích zpestřený dvěma lávkami) a dirt jump (skoky a triky na horských kolech). Nejlepší závodníci budou odměněni hodnotnými cenami, pro všechny závodníky je připravena tombola. Přiveďte i své děti s kolem, (nejen) pro nejmenší bude připraven doprovodný program! Zveme každého, kdo má chuť si změřit síly s ostatními, či sledovat napínavý závod. Začátek závodů je v 10 hodin. WWW.VELKACENAMESTAUVAL.WZ.CZ

SK ÚVALY, GUTH-JARKOVSKÉHO 698, ÚVALY 250 82 HLEDÁ SPRÁVCE PRO SPORTOVNÍ AREÁL Pracovní náplň: údržba fotbalového hřiště, úklid šaten, praní sportovních dresů. Vhodné pro důchodce nebo na vedlejší pracovní poměr. K dispozici je služební byt 2+1, 56 m2, podmínkou je jeho užívání. Předpokládaný nástup - ihned. Bližší informace: pan Krutský - 602 384 790, pan Linhart - 602 251 855.

Historie Úvalské kalendárium – srpen 2. 8. 1420 Král Zikmund opustil pražské okolí a táhl se svým ozbrojeným doprovodem královskou cestou přes Úvaly od Prahy do Kutné Hory. 3. 8. 1701 Tuklatský vrchní rychtář Jiří Doubrava nechal vztyčit na náměstí před svou chalupou sochu Jana Nepomuckého. Jan Nepomucký byl prohlášen za svatého až roku 1724. Po přestěhování v roce 1919 stojí socha u kostela. 8. 8. 1886 Za velké účasti veřejnosti, sborů dobrovolných hasičů a dalších spolků se konalo v Úvalech první veřejné cvičení Spolku dobrovolných hasičů městyse Ouval. 9. 8. 1925 V Úvalech byl založen tenisový odbor SK Úvaly. 14. 8. 1923 Slavnostní valnou hromadou byla otevřena nová tělocvična TJ Sokol. Nádvorní budova

byla přestavěna z hospodářských budov, které Sokol zakoupil i s hostincem Františka Mašína.

30. 8. 1884 V Úvalech byla slavnostně vysvěcena Obecná škola (čp. 7).

15. 8. 1929 V neuvěřitelně krátké době byla vydána kniha ÚVALY JINDY A NYNÍ, na které od ledna téhož roku pracovali ředitel škol Otakar Brož a učitelé Josef Jánský a Václav Sommer.

srpen 1813 Úvaly projížděl ruský car Alexandr I.

16. 8. 1866 V rámci pruské okupace byli na úvalské faře vedle pruských důstojníků ubytováni také katolický a evangelický kazatel. 16. 8. 1919 Po smrti MUDr. Františka Lemingera se stal novým obecním lékařem MUDr. Josef Horák, který se do Úval přistěhoval. 20. 8. 1845 V Úvalech byl uvítán první vlak na nově zbudované trati z Olomouce do Prahy. Pravidelná doprava na 252 km dlouhé trati Olomouc – Praha byla zahájena 1. září 1845.

Církev Církev československá husitská v Úvalech v měsíci srpnu Bohoslužby v Husově kapli (Pražská 180): neděle 3. 8. a 31. 8. od 9 hodin Klub osamělých aneb Setkání při kávě v Husově kapli ve středu 6. 8. od 16.30 hodin. Telefonní spojení na farářku CČSH v Úvalech Mgr. Jitku Pokornou: 605 920 773.

22

srpen 1946 Úvalské veřejnosti byl představen kanceláří ing. arch. Kabeš - ing. Nedoma z Prahy Směrný dlouholetý plán Úval (zpracovávaný v rámci urbanistického průzkumu již za války pozdějším vedoucím katedry urbanizmu ČVUT prof. ing. arch. Krisem), který měl být vodítkem a směrnicí pro další budování obce. Je pozoruhodné, že již v tomto dokumentu se mimo jiné setkáváme se závěrem, že „…nynější stav odporuje správným zásadám v několika směrech. V prvé řadě je zde otázka komunikační, kdy státní silnice probíhá obcí a tvoří úrovňovou křižovatku se železnicí…. Proto musí dojít k jejímu přeložení, nikoliv však do již vytýčené trasy, ale až za čtvrť Slovany, aby nebyla obec rozdělena.” Dr. Vítězslav Pokorný, kronikář města

8/2008

Úvalská vařečka Chalupářské speciality

Společenská kronika

CHALUPÁŘSKÁ ŠAVLE

Vítáme nové spoluobčánky

NA 4 PORCE POTŘEBUJETE: 600 g vepřové kýty nebo plecka 2 klobásy 4 cibule 200 g slaniny bez kůže 8 stroužků česneku olej, sůl, pepř

Jonáš Jelínek Václav Šelíř Adam Žaba Ondřej Maňas Karolína Kubátová Anna Coufalíková Marek Rataj

Rašínova 561 Chelčického 764 Prokopa Velikého 899 Česká 1667 Nerudova 1586 Jedlová 1610 Janáčkova 1359

Všem dětem přejeme, aby vyrostly ve zdravé a šťastné občany našeho města.

POSTUP: Maso nakrájíme na stejné kousky, osolíme, opepříme a potřeme utřeným česnekem. Naskládáme do porcelánové nádoby, přelijeme olejem a necháme asi čtyři hodiny odležet v chladu za občasného promíchání. Klobásu nakrájíme na kolečka, rovněž tak cibuli a slaninu. Na jehlu pak střídavě napichujeme maso, slaninu, klobásu a cibuli. Grilujeme po všech stranách za občasného potírání olejem přibližně 8-10 minut. Podáváme s bramboráčky a bohatou zeleninovou oblohou.

Srpnová životní jubilea 75 let

80 let 82 let

Dobrou chuť přeje Mgr. R.Vorlíčková, redakce TÉMA NA ZÁŘÍ: A ZASE MÁME POSVÍCENÍ 83 let

Osobní

84 let 85 let 86 let 87 let

Josef Fišer Otakar Poživil Josef Jirovský Miloslava Slavíková Hanička Drexlerová Jan Petráněk Zdenka Čapková František Machytka Antonie Hrábková Irena Milcová Růžena Jará Hanička Klestilová Marie Ryšánková Růžena Petrová Dobromila Truksová Václav Vícovský Hana Vltavská Vladimír Poledník Božena Jelínková Ladislav Čermák

Guth-Jarkovského 658 Pražská 958 Jirenská 974 nám. Svobody 1475 Zálesí 1085 Dobrovského 812 Otokara Březiny 494 nám. Svobody 1570 Fibichova 1279 nám. Svobody 1475 Hakenova 294 Alešova 430 Vrchlického 538 Nerudova 309 Nerudova 127 Alešova 419 nám. Svobody 1475 nám. Svobody 1475 Guth-Jarkovského 533 Tovární 1558

V sobotu dne 28. června 2008 zemřel Ing. Bohuslav Pištínek z Úval. Děkuji za tichou vzpomínku na slušného člověka. manželka

88 let

Děkuji panu starostovi MUDr. Janu Šťastnému a paní Iloně Hoškové za milou návštěvu, přání a nádhernou kytici u příležitosti mých devadesátých narozenin. Děkuji všem, kteří mi přáli, zejména panu Vladimíru Kolomému za jeho článek o našem divadelním spolku J. K. Tyl. Zdeňka Vernerová

Všem jubilantům přejeme hodně štěstí, zdraví a spokojenosti do dalších let.

89 let

Navždy jsme se rozloučili Anna Galisová Květoslava Šedinová Marie Fejtová Věra Horáková Stanislav Hrubeš

Nerudova 301 Jiráskova 211 Erbenova 995 Švermova 675 Pražská 129

Všem pozůstalým vyslovujeme upřímnou soustrast.

Marie Černá, matrikářka

Jedna z rodin při vítání občánků 24. 6. 2008

Upozornění Občané, kteří nechtějí být uváděni ve společenské kronice (narození, jubilea, úmrtí), ať tuto skutečnost nahlásí na správním odboru MěÚ Úvaly, tel. 281 091 528, 281 982 485 nebo mobil 723 929 928, vždy do 15. dne předcházejícího měsíce. Pokud nám nebude oznámen nesouhlas, budou tato výročí v Životě Úval uváděna. Marie Černá, matrikářka

23

Život Úval

Inzerce Prodám chodítko pro invalidy + brzdy + koš. Cena 2 000,- Kč Tel. 28 19 80 771 Autoškola Martínek Úvaly zahajuje výcvik v říz. sk. B – srpen, září – platba na splátky. 607 761 383 281 982 803 ZDARMA zajistím prodej a pronájem Vašeho pozemku, bytu, domu. Právní servis ZDARMA a serióznost samozřejmostí.

24

Hledáme od září spolehlivou hodnou paní k dětem z Přišimas (chlapci 3 roky a 1,5 roku) nejlépe bezdětnou či s odrostlými dětmi. Úterý až čtvrtek cca 30 hodin týdně dle dohody. Tel. 732 188 046 ANGLIČTINA V ÚVALECH Standardní metoda Cambridge University Učebnice Headway T: 774 106 514 Příprava na FCE

Milé maminky a tatínkové Máte doma malé dítě a potřebujete na úřad, k doktorovi nebo na nákup? Jít mezi lidi? Ráda Vám pohlídám Vaše dítě (i dlouhodobá spolupráce). Jsem zdravotní sestra se zkušenostmi s dětmi. Cena dohodou. Tel. číslo: 731 558 147

OCEŇOVÁNÍ – ODHADY v oboru motorových vozidel, technologických zařízení, strojů, autoopravárenství JAROMÍR TESAŘ Soudní znalec a koncesovaný odhadce Maroldova 1322, 250 82 Úvaly Tel. 723561803, 281982085

Koupím větší byt v Úvalech. Tel: 602 668 355

Koupím menší domek v Úvalech a okolí v jakémkoliv stavu. Tel: 602 668 355

Ing. Ivan RUT soudní znalec a koncesovaný odhadce OCEŇOVÁNÍ NEMOVITOSTÍ ÚVALY, Atlasová 1462 Tel: 281 983 998, 608 735 580 e-mail: [email protected]

AUTODOPRAVA HOVORKA - H RADEŠÍ N K O N T E J N E RY ZEM N Í PRÁC E D O P R AVA P RO D E J: písků, štěrků, zeminy, sutních a betonových recyklátů PROVOZNÍ DOBA: PO – PÁ 8.00 – 18.00 SO – NE dle dohody Tel.: 602 326 785 e-mail: [email protected] www.autodoprava-hovorka.cz

Obec Horoušany přijme na hlavní pracovní poměr ÚDRŽBÁŘE. Pracovní náplň sekání trávy, péče o zeleň, udržování pořádku v obci a různé další práce. Pracovní doba 8-16.30 hodin Plat přibližně 13.000,- až 15.000,-Kč hrubého, po zkušební době možnost zvýšení mzdy. Očekáváme šikovného zaměstnance s vysokým pracovním nasazením. Řidičský průkaz skupiny B. Nástup možný červenec-září 2008. Podrobnější informace na tel: 725021832.

PRODEJ STAVEBNÍCH HMOT ÚVALY HODOV u továrny Essa směr Jirny Ceník písků Hodov 2008 Písek říční 0-4 Písek labský Písek kopaný 1-4 Písek kopaný 0-8 Písek kopaný netř. Štěrk 4-8 Štěrk 8-16 Štěrk 16-32 Štěrk 32-63 Kačírek obyč.netř. Kačírek 8-16 Kačírek 22-32 Otevřeno:

1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 1m3 PO – PÁ

bez DPH 336,403,285,235,201,680,655,638,571,302,504,403,Letní Zimní

7,30 – 17 8 – 15

SO 9- 12 Cena dopravy dle vzdálenosti Multicar 737 452 382 Liaz 605 372 841

Advokátní kancelář Trnka & Burdová si dovoluje oznámit, že dne 1. 11. 2007 otevřela své nově zřízené detašované pracoviště Advokátní kanceláře, a to v Úvalech u Prahy, nám. Arnošta z Pardubic č. 95. Úřední hodiny naší kanceláře jsou po a st 8.30 – 18.30 h, út a čt 8.30 – 16.30 h a v pá 8.30 – 12.30 h. Mimo úřední hodiny je schůzka možná po předchozí dohodě s Vámi. Naše advokátní kancelář poskytuje právní službu ve všech oblastech práva, zejména práva občanského, rodinného, obchodního, správního a trestního. V případě zájmu o využití služeb naší advokátní kanceláře nás prosím kontaktujte na tel. číslech 281 860 709, 281 861 895, 281 862 278, GSM 773 144 001, e-mailem [email protected] nebo faxem na 281 860 770. Bližší informace naleznete na www.aktb.cz. Těšíme se na Vaši návštěvu.

Novák Vladimír KONTEJNERY – AUTODOPRAVA Maroldova 1399 ÚVALY ODVOZ KONTEJNERY 3 m až 9 m Avia – sutě, zemina, komunální odpad 3

3

PRODEJ A ROZVOZ písky, štěrky, kačírek, zemina, mulčovací kůra DOPRAVA VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU A ZAVLHLÉHO BETONU DOPRAVA: Avia, Tatra, Liaz KONTAKT: mobil: 604 994 282 Tel./fax.: 281 982 355

J I Ř Í H OVO R K A !! PNEUSERVIS, RYCHLOSERVIS – HRADEŠÍN !!

P N E U S E RV I S osobních, nákladních, užitkových vozů, zemědělských strojů - prodej nových pneumatik na osobní, nákladní a užitkové vozy - prodej protektorů na nákladní vozy - prodej disků - sezónní uskladnění pneumatik akce: při zakoupení sady pneumatik zdarma geometrie kol nebo sezónní uskladnění pneumatik

S E RV I S osobních a užitkových vozů - výměna olejů, kapalin - výměna tlumičů - údržba a výměna brzdových systémů - výměna výfuků - diagnostika vozidel - laserová geometrie - seřizování světel - rozvody + opravy motorů - příprava vozidel na STK - prodej akumulátorů, náhradních dílů klimatizace plnění, údržba pro všechny druhy vozů vč. nákladních a autobusů zapůjčení náhradního automobilu po dobu opravy zdarma

provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek) PROVOZNÍ DOBA: PO – PÁ 8.00 – 18.00 hodin, SO 8.00 – 15.00 hodin Objednávky: Tel. 602 313 343, 602 326 785, tel./fax. 315 810 272 e-mail: [email protected]