Třeboňská nocturna PROGRAM
6. až 10. července 2005 Třeboň
P
o krásném loňském prvním hudebním festivalu je před námi ročník druhý. Zkušenosti a zážitky z toho loňského, kdy hudbou znělo celé naše renesanční třeboňské náměstí, mne osobně přesvědčují o tom, že program, který je připraven, na několik dní rozezvučí celou Třeboň. Vítejte všichni v naší historické, lázeňské a dnes již hudební Třeboni a odneste si z ní radostné a rozechvělé srdce ze zážitků z festivalu Třeboňská nocturna 2005. S úctou Ing. Jiří Houdek
H
udba je nádherným výdobytkem lidské fantazie, má svoji historii, přítomnost i budoucnost. Má prvky národní i celosvětové, má řadu stylů a žánrů, jež jsou dány odlišností potřeb posluchačů. Hudba se nikdy nezjeví ve své celistvosti a tak ji můžeme poznávat pomalu a s velkou trpělivostí. České a moravské země daly světu stovky vynikajících hudebníků, kteří dokázali posunout hudební vývoj. Svět je přijal a ocenil. Ema Destinnová je toho také důkazem. Třeboň je múzickým městem a tak zcela přirozeně projevuje i svými koncerty klasické hudby historické a duchovní bohatství. Prof. Jiří Hlaváč
P
lni očekávání, jak veřejnost přijme uspořádání letních kon− certů na Masarykově náměstí v Třeboni, jsme vstupovali do přípravy loňských koncertů. Vše dopadlo nad očekávání dobře a my, organizátoři, jsme dostali chuť i odvahu splnit další, ale větší předsevzetí. V letošním roce se již jedná o pět koncertů i s malým žánrovým odbočením. Budu velmi potěšen, když vy, naši milí hosté, nám účastí sdělíte, že jsme udělali dobrou věc pro propagaci města, které máme všich− ni rádi. Miloš Končický
Adria−Neptun spol. s r.o. ve spolupráci s Městem Třeboň, pod záštitou RNDr. Jana Zahradníka, hejtmana Jihočeského kraje pořádá
Třeboňská nocturna 6. až 10. července 2005 Třeboň Středa 6. 7. 2005 začátek ve 20.00, kostel sv. Jiljí Komorní koncert Miroslav Kejmar − trubka Jaroslav Tůma − varhany Čtvrtek 7. 7. 2005 začátek ve 20.00, zámek Komorní koncert Kateřina Englichová − harfa Jitka Hosprová − viola Pátek 8. 7. 2005 začátek ve 20.00, Masarykovo nám. „Vzpomínka na Karla Zicha“ Koncert skupiny Spirituál kvintet Hosté večera Pavel Bobek a František Novotný Sobota 9. 7. 2005 začátek ve 20.00, Masarykovo nám. „Pocta Emě Destinnové“ Jihočeská komorní filharmonie diriguje Stanislav Vavřínek Shizuka Ishikawa − housle Gabriela Beňačková − zpěv Neděle 10. 7. 2005 začátek ve 20.00, divadlo J.K.Tyla Jazz Karel Růžička − klavír Rudolf Dašek − kytara
Miroslav Kejmar
Jaroslav Tůma
M
iroslav Kejmar, (nar. 1941, Kladno) patří mezi elitu českých hráčů na žesťové nástroje. Začínal jakou houslista, hře na trubku se začal věnovat v jedenácti letech. Rozhodující vliv měl učitel ve Vojenské hudební škole František Ježek. M. Kejmar studoval na pražské Konzervatoři a na AMU u prof. Václava Paříka. Jeho dalšími učiteli byli prof. Adolf Scherbaum, Antonín Dokoupil a Stanislav Šimek. Nejprve působil v tanečních orchestrech, posléze ve Filmovém symfo− nickém orchestru a od r. 1970 až do současnosti je členem České filharmonie. Od roku 1972 byl v tomto orchestru 1. trumpe− tistou. Je interpretem velice širokého repertoáru. Intenzivně se věnuje barokní, klasické a příležitostně i jazzové hudbě. Založil soubory Pražští žesťoví sólisté a Czech Brass Ensemble, se kterým vystupoval v Evropě a Japonsku. Velmi široký repertoár natočil též na gramofonové desky a CD. V poslední době hrál s mezi− národním souborem 10−ti trumpetistů Ten of the Best na turné v Japonsku a dále koncert J. Haydna s Českou filharmonií pod taktovkou dir. Sira Ch. Mackerrasse. Je často zván jako člen porot při mezinárodních hudebních soutěžích. V roce 2001 též sestavil a sám účinkoval v doprovodném studiovém big bandu na pražském vystoupení jeho přítele, legendárního amerického jazzového trumpetisty, Bobbyho Shewa.
V
arhaník, cembalista a hráč na klavichord, improvizátor, skladatel a pedagog Jaroslav Tůma se narodil v Praze (1956). Zde také absolvoval konzervatoř a Akademii múzických umění u profesorů Milana Šlechty a Zuzany Růžičkové. Během studií získal řadu ocenění v mezinárodních soutěžích, například za varhanní interpretaci v Linci, v Praze, v Lipsku. Účastnil se mnoha festivalů (Pražské jaro, Internationale Orgelwoche Nuernberg, Musikfestspiele Dresden, Flanderský festival). Zvítězil v improvizačních soutěžích v Norimberku (1980) a v Haarlemu (1986). Na některých dnes zasedá jako porotce. Od roku 1990 vyučuje na pražské AMU. Rád koncertuje na historických nástrojích či jejich kopiích. Ve svých recitálech ale také pravidel− ně uvádí hudbu 20. století. Jeho cestovní deník obsahuje názvy většiny států Evropy. Koncertoval i ve Spojených státech amerických, v Japonsku a Singapuru. V Praze v letech 1990 až 1993 souborně provedl celé Bachovo varhanní dílo, za což mu byla přiznána Výroční cena Nadace českého hudebního fondu. Nahrává pro rozhlas, televizi a četná hudební vydavatelství. V popředí pozornosti Jaroslava Tůmy stojí také aktivity týkající se historických varhan, jejich restaurování, zvukové dokumentace apod. Pro Českou televizi natočil a komentoval jedenáctidílný seriál o historických varhanách v Čechách.
Středa 6. 7. 2005 začátek ve 20.00, kostel sv. Jiljí Komorní koncert − varhany, trubka účinkují Miroslav Kejmar − trubka Jaroslav Tůma − varhany
Bedřich Antonín Wiedermann (1883−1951) Svatební pochod alla Haendel pro varhany sólo Georg Friedrich Haendel (1685−1759) Gloria in excelsis deo pro trubku a varhany Felix Mendelssohn−Bartholdy (1809−1847) Preludium d moll, op.37, č.3a Franz Schubert 1797−1828) Ave Maria pro trubku a varhany Felix Mendelssohn−Bartholdy Preludium a fuga c moll, op.37, č.1 Johann Sebastian Bach (1685−1750) Arioso z Kantáty No. 156 pro trubku a varhany Jaroslav Tůma (1956) Improvizace na téma J. S. Bacha Tomaso Giovanni Albinoni (1671−1750) Concerto en Ré Majeur pro trubku a varhany (Grave, Allegro, Andante, Allegro) Jaroslav Tůma (1956) Varhanní improvizace na kryptogramy jmen J. S. Bacha a T. G. Albinoniho Tomaso Giovanni Albinoni Adagio
Kateřina Englichová
V
Jitka Hosprová
V
ystudovala Konzervatoř v Praze (prof. Libuše Váchalová). Prestižní Fulbrightovo stipendium jí umožnilo v letech 1989 až 1994 studovat na Curtisově institutu ve Filadelfii, USA (prof. Marilyn Costello). Absolvovala řadu mistrovských kurzů s předními světovými harfenistkami. Koncertovala jako sólistka s mnoha našimi i zahraničními komorními orchestry (Philadelphia Orchestra, Komorní orchestr San Francisco, Concerto Soloists of Philadelphia, City Chamber Orchestra of Hong−Kong, Pražská komorní filharmonie, Sukův komorní orchestr, Virtuosi di Praga, Pražský komorní orchestr aj.). Vystupuje často i jako komorní hráčka. Získala řadu cen na svě− tových soutěžích. V únoru 1998 debutovala jako sólistka v newyorské Carnegie Hall. V roce 1997 vyhrála soutěž Českého rozhlasu a byla vybrá− na reprezentovat Českou republiku na festivalu „Bratislavské hudobné slávnosti“. Je častým hostem významných světových festivalů (Pražské jaro, Music by the Red Sea − Izrael, Pacific Music Festival − Japonsko, Pražský podzim aj.). Pravidelně nahrává pro Český rozhlas a Českou televizi. Kateřina Englichová je držitelkou ceny Českého spolku pro komorní hudbu při České filharmonii za přínos v oblasti komorní hry.
sedmi letech se začala věnovat hře na housle. V roce 1989 byla přijata na Konzervatoř v Plzni ke studiu hry na violu. Pod vedením prof. Jana Motlíka získala v roce 1993 první cenu v mezinárodní violové soutěži „O cenu Beethovenova Hradce“ v Hradci nad Moravicí v kategorii do 18−ti let. Na jaře roku 1995 byla přijata na Hudební fakultu AMU v Praze do třídy Doc. Jana Pěrušky. Získala též stipendium na letní mistrovské kurzy v rakouském Semmeringu, kde pracovala s prof. Günterem Frühlingerem. V roce 1996 Jitka Hosprová reprezentovala Hudební fakultu AMU na mezinárodním setkání vysokých hudebních škol v Grazu. V roce 1998 působila v Bennewitzovu kvartetu, se kterým koncertovala jak v České republice, tak i v zahraničí. V současné době spolupracuje s významnými hudebními osobnostmi doma i v zahraničí (Kateřina Englichová, Ivan Ženatý, Wihanovo kvarteto atd.) a předními orchestry. Od roku 2004 je žačkou světově uznávaného italského violisty Luigi Alberta Bianchiho, se kterým vystupuje na společných koncertech v Itálii a Monte Carlu. V lednu 2001 vyšel u firmy ARCO DIVA její první kompaktní disk „Rhapsody“.
Čtvrtek 7. 7. 2005 začátek ve 20.00, zámek Komorní koncert − harfa, viola účinkují Jitka Hosprová − viola, Kateřina Englichová − harfa
Henry Eccles (1690 − 1742) Sonáta g moll pro violu a harfu Largo • Courante−Allegro • Adagio • Allegro vivace Johann Sebastian Bach (1685 − 1750) Suite G dur pro violu, BWV 1007 (originál pro violoncello) Prélude • Allemande • Courante • Sarabande • Menuett I a II • Gigue Jan Ladislav Dusík (1760 − 1812) Sonáta c moll pro harfu • Allegro moderato • Andantino • Rondo Marin Marais (1656 − 1728) 4 francouzské tance pro violu a harfu L´Agreable • La Provencale • La Matelotte • La Basque − přestávka − Zdeněk Lukáš (*1928) Duo Hosprenglico Sir Arnold Edward Trevor Bax (1883 − 1953) Fantasy Sonáta pro violu a harfu Allegro molto Allegro moderato Lento espressivo. Allegro Allegro. Maestoso piú lento
Hlavní pořadatel
HOTEL ADRIA PRAHA Václavské náměstí 26 110 00 Praha 1 Tel. 221 081 111 Fax: 221 081 300 E−mail:
[email protected] www.adria.cz
Restaurace U PINKASŮ Jungmannovo náměstí 16 110 00 Praha 1 Tel.: 221 111 150 Fax: 221 111 153 E−mail:
[email protected] www.upinkasu.cz
Hotel ZLATÁ HVĚZDA Třeboň Masarykovo náměstí 107 379 01 Třeboň Tel.: 384 757 111 Fax: 384 757 300 E−mail:
[email protected] www.zhvezda.cz
Pátek 8. 7. 2005 začátek ve 20.00, Masarykovo nám. „Vzpomínka na Karla Zicha“ Koncert skupiny Spirituál kvintet účinkují Spirituál kvintet
Po celou dobu pětačtyřicetileté existence Spirituál kvintetu (zal. 1960), tvořily páteř repertoáru spirituály, které ostatně daly souboru jméno. Spirituály, jak je to v lidové tvorbě obvyklé, byly vždy vstřícně otevřené nejrůznějším vlivům a inspiracím, takže dnes tvoří neobyčejně pestrou mozaiku písní různých temp, forem, melodických typů a různě zaměřených textů. Jde o hudbu stále živou, měnící se podle aktuálních potřeb svých interpretů. Vedle těchto exotických květin jsou vždy zařazovány i písně původu domácího, jako české a moravské lidové balady, písně našeho obrození a konečně skladbičky z časů renezance. Karel Zich, jehož památce toto vystoupení je připisováno, byl milovníkem a ideálním interpretem všech uvedených žánrů. Za sedmnáct let společného muzicírování jsme si ho všichni zamilovali jako skromného, obětavého a mimořádně talentovaného kolegu, který měl velkou zásluhu na posluchačské odezvě naší činnosti. Byli bychom rádi, kdyby naše písně jeho památku vždy připomínaly.
Gabriela Beňačková
Pražské jaro
G
abriela Beňačková se řadu let věnuje operní, koncertní a písňové tvorbě. Nastudovala přes třicet pět postav a na repertoáru měla více než dva tisíce představení a koncertů po celém světě. Byla stálým hostem největších operních a kon− certních scén: Vídeň, Mnichov, Stuttgart, Hamburg, Bonn, Miláno − La Scala, Parma a Řím, Amsterodam, Moskva − Bolšoj teater, Barcelona, Madrid a Buenos Aires... dále v Americe, Kanadě a v Japonsku. Velkou ctí bylo pro Gabrielu Beňačkovou pozvání zpívat pro papeže Jana Pavla II. a splnil se jí i největší sen operního pěvce − koncertovat v Metropolitní opeře v New Yorku, kde uvedla Dvořákovu Rusalku a dalších více než padesát jiných operních titulů. Významně se podílela i na proslavení české operní tvorby Janáčka, Dvořáka a Smetany ve světě. Uměleckým přínosem pro ni byla práce se světovými dirigenty, jako jsou L. Bernstein, J. Levine, G. Solti, W. Sawallisch, C. Abbado G. Pretre, Z. Mehta, Ch. Mackerras a V. Neumann. Častými partnery na světových scénách jí byli slavní tenoři, mimo jiné P. Domingo, L. Pavarotti. Za to vše získala Gabriela Beňačková několik prestižních cen: v Paříži cenu Artura Toscaniniho, Zlatou medaili Guiseppe Verdiho v Itálii a také byla nominována na Grammy v New Yorku za provedení písňového recitálu české tvorby s vynikajícím a nezapomenutelným Rudolfem Firkušným. V Rakousku se jí dostalo vysokého uměleckého vyzna− menání: titul rakouská komorní pěvkyně − Kammersängerin.
P
ražské jaro jako nejvýznamnější český festival chce posilo− vat svoji prezentaci v celé republice. Jednou z cest jak toho dosáhnout je podpora festivalových aktivit v dalších význam− ných historických centrech, mezi něž nesporně patří město Třeboň. Pražské jaro si váží možnosti spolupracovat s těmi, kdo založili Třeboňská nocturna a pečují o jejich rozvoj. Roman Bělor, ředitel Mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro
Třeboňská nocturna
Sobota 9. 7. 2005 začátek ve 20.00, Masarykovo nám. „Pocta Emě Destinnové“ účinkují Jihočeská komorní filharmonie diriguje Stanislav Vavřínek − šéfdirigent JKF Shizuka Ishikawa − housle Gabriela Beňačková − zpěv hostem večera dr. Zdeněk Mahler uvádí prof. Jiří Hlaváč
G. Rossini: Lazebník Sevilský − předehra W. A. Mozart: Koncert A dur č. 5 KV 219 pro housle a orchestr − přestávka − V. Trojan: Poslední růže od Cassanovy (I. a II. část ze suity) B. Smetana: Prodaná nevěsta (árie Mařenky „Ach, jaký žal...“) V. Trojan: Poslední růže od Cassanovy (III. a IV. část ze suity) G. Puccini: La Bohéme (árie Mimi „Si, mi chiamano...“) V. Trojan: Poslední růže od Cassanovy (V. a VI. část ze suity) G. Verdi: Otello (scéna ze IV. jednání, píseň Salce a modlidba Desdemony) V. Trojan: Poslední růže od Cassanovy (VII. a VII. část ze suity)
Shizuka Ishikawa
Jihočeská komorní filharmonie
V
roce 1966 získala 1. cenu v celostátní soutěži, poté v roce 1969 další 1. cenu v soutěži tokijského rozhlasu a 1. cenu v mezinárodní rozhlasové soutěži Concertino Praga. Již v Tokiu se stala žákyní prof. Marie Hlouňové, která tam působila pedagogicky. Za ní pak Ishikawa přesídlila do Prahy, kde od r. 1970 studovala jako stipendistka Čs. rozhlasu. Později získala laureátské tituly na mezinárodních soutěžích v Poznani (1972), Brusselu (1976) a ve Vídni (1979). V devatenácti letech hrála poprvé sólově s Českou filharmonií, v jednadvaceti poprvé na Pražském jaru. S Českou filharmonií se zúčastnila turné po Japonsku. Jako sólistka Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra a Japan Philharmonic Orchestra absolvovala vystoupení v řadě evropských hudebních center a na festivalech ve Varšave, Záhřebu, Budapešti a Helsinkách. Na konci 70. let začala s rozhlasovými a gramo− fonovými nahrávkami. Mnohé uskutečnila s Českou filharmonií a Brněnskou filharmonií, Dvořákovým komorním orchestrem, Pražským komorním orchestrem, Capellou Istropolitanou a Würtembergskou filharmonií. V jejím repertoáru zaujala význačné místo česká hudba. V jejích programech je výrazně zastoupena i virtuózní houslová literatura. Od roku 1997 je členkou Kubelíkova tria, s kterým pravidelně vystupuje na světových pódiích pro komorní hudbu. Pro zajímavost: Překlad jména Shizuka Ishikawa je poetický. Česky by byla nazývána „Klidná kamenná řeka“.
J
ihočeská komorní filharmonie (JKF) České Budějovice je oficiální název orchestru, který byl založen v roce 1981 s názvem Jihočeský státní orchestr. Repertoár orchestru vychází z interpretace hudby období klasicismu. Dramaturgie koncertních sezón je však pestrá a zahr− nuje hudbu od baroka po současnost. Výjimečně zařazuje filharmonie do svých koncertních plánů i velkou symfonickou a vokálně instrumentální tvorbu. Jihočeská komorní filharmonie koncertuje jak na pódiích domácích, tak i v zahraničí (Mnichov, Vídeň, Curych, Bern) a účastní se mezinárodních hudebních festivalů (Pražské jaro, Janáčkův máj, Bratislavské hudební slavnosti, festivaly ve francouzském Flaine a Bonaquilu). Šéfdirigentem Jihočeské komorní filharmonie České Budějovice je Stanislav Vavřínek.
Neděle 10. 7. 2005 začátek ve 20.00, divadlo J.K.Tyla Jazzový koncert ze světového repertoáru a vlastní tvorby účinkují Karel Růžička − Klavír Rudolf Dašek − Kytara
Rudolf Dašek (1933) po absolutoriu pražské konzervatoře vstoupil do jazzového dění jak se svými vlastními soubory, tak po boku předních československých i zahraničních interpretů. V průběhu své kariéry měl příležitost ke spolupráci s mnoha vynikajícími solisty, jako jsou např. Lou Bennett, Tony Scott, Slide Hampton, Albert Mangelsdorff, Toto Blanke, Philipe Catherine, Christian Escoudé, Jiří Stivín či Andrew Cyrille. Zůčastnil se nejméně sedmdesáti jazzových festivalů ve čtyřiceti zemích celého světa a natočil na desítky alb jako leader nebo jako solista či skladatel. Karel Růžička (1940) absolvoval pražskou konzervatoř simultánně jako bubeník a pianista a od počátku se věnoval též komponování. Během své profesionální dráhy spolupracoval například s takovými hudebníky jako jsou Jean „Toots“ Thielemans, Tony Scott, Jean Luc Ponty, George Mraz a další a účinkoval na mnoha festivalech v Evropě i zámoří. Jako skladatel zvítězil v soutěži Concours international de compo−sitions de themes de Jazz v Monaku a Česká jazzová společnost ocenila v r. 1993 a 1994 jeho CD Going Home a Celebration Jazz Mass jako nejlepší v soutěži o album roku.
Pořadatelé
Třeboňská nocturna 2005 pro vás připravili Miloš Končický − ředitel Adria−Neptun spol. s r.o. Prof. Jiří Hlaváč − dramaturgie Barbora Šiftová − koordinátor projektu
Poděkování
Město Třeboň
Adria−Neptun, GmbH, in Mitwirkung mit der Stadt Třeboň, unter die Patronanz des Landeshauptmannes RNDr. Jan Zahradník, organisiert
Nocturno von Trebon Juli 6 − 10, 2005 Třeboň Mitworch, Juli 6 − Kammerkonzert in der Kirche − 20 Uhr Miroslav Kejmar − Blasrohr Jaroslav Tůma − Orgel Donnerstag, Juli 7 − Kammerkonzert im Schloss − 20 Uhr Kateřina Englichová − Harfe Jitka Hosprová − Altgeige Freitag, Juli 8 − Grosskonzert auf dem Masaryk Platz − 20 Uhr „Erinnerungen an Karel Zich“ Spirituál Kvintet Gäste des Abends − Pavel Bobek und František Novotný Samstag, Juli 9 − Hauptkonzert − 20 Uhr „Die Emma Destinnová Huldigung“ Südböhmische Kammerphilharmonie Stanislav Vavřínek − Dirigent Gabriela Beňačková, Gesang, Metropolitanopera Solistin Shizuka Ishikawa − Geige − Japan Sonntag, Juli 10 − Jazz − J. K. Tyl Theater − 20 Uhr Karel Růžička − Klavier Rudolf Dašek − Gitarre
Generální sponzor
Hlavní sponzor
Předprodej vstupenek v síti TICKETPRO, Informační a kulturní středisko Třeboň, tel. 384 721 169 Hotel Zlatá Hvězda Třeboň, tel. 384 757 111
