te kolonel Hedwig Gilaard de essentiële rol van een bevordering

Jaargang 104

SRD 1,-

NO. 41592

VRIJDAG 9 NOVEMBER 2012

Let wel !! Rekening klanten De nieuwe maand voor rekeningbonnen is gestart op 1 NOVEMBER 2012 en de betaling vindt plaats EIND JANUARI 2013

‘Highway ParamariboZanderij in 2015 klaar’ door Rick Smits

In maart 2013 zal er begonnen worden met de aanleg van de highway tussen Paramaribo en Zanderij. Die mededeling werd vanmorgen gedaan door directeur S.C. Koole van ingenieursbedrijf ACE Consultancy, dat de directievoering op zich zal nemen bij de bouw van de weg. Even daarvoor had Koole het contract getekend dat de opdracht officieel maakte, samen met minister Ramon Abrahams van Openbare Werken (OW) en directeur Melvin Foen A Foe van het Directoraat Civiel Technische Werken van OW. ACE gaat voor de aanleg van de weg samenwerken met het Chinese Dalian, dat

al meer wegenbouwprojecten in Suriname heeft afgewerkt. ‘De highway moet ergens in 2015 opgeleverd worden’, zo meldt minister Abrahams: ‘De regeringBouterse heeft al beloofd dat deze weg er zou komen tijdens de verkiezingscampagne, en nu komt het er dan toch eindelijk van. We willen deze droom graag tot waarheid maken.’ Voor ACE is de ondertekening van het contract een mijlpaal. Koole: ‘Het is een gedurfd project, waar we al veel werk in hebben gestoken. Nu kunnen we, samen met Dalian, beginnen met de voorbereidingen. Meer op pag. 2

Legerofficierenopleiding binnenkort in Suriname door Merredith Bruce

Om tot officier bevorderd te worden in het leger, hoeft men binnenkort niet meer naar het buitenland voor de studie die hieraan voorafgaat. Dit kondigde Defensieminister Lamuré Latour vandaag aan tijdens de gezamenlijke bevordering van militairen van de defensieorganisatie, die plaatsvond in de Memre Boekoe Kazerne. Een team van Surinaamse officieren, bestaande uit zowel infanteristen als logistieke officieren, is momenteel bezig met het opzetten van een voortgezette officiersop-

leiding in Suriname, “omdat je onder normale omstandigheden naar het buitenland moet”, zegt Latour aan de krant. “We zijn nu bezig om de officieren te trainen om die opleiding in elkaar te zetten”, vervolgt de bewindsman verder. De Surinaamse officieren zullen assistentie ontvangen van het Braziliaans leger. Het ministerie laat in haar begroting weten, dat de herstructurering van de defensieorganisatie een belangrijke voorwaarde is voor de succesvolle uitvoering van de wettelijk opgedragen taken. “De opzet van een professioneel oplei-

dingsinstituut en implementatie van een integraal opleidingsplan ter garantie van de continue ontwikkeling van het personeel, waarbij human resource en capacity development (kweekvijver) als richtlijn worden gehanteerd, zullen verder ter hand worden genomen”, aldus een passage uit de begroting. Voor opleidingen en seminars is er een bedrag van 387 miljoen SRD uitgetrokken. HUMAN RESOURCE BELEID Voor aanvang van de bevorderingsceremonie benadruk-

te kolonel Hedwig Gilaard de essentiële rol van een bevordering binnen het leger “Binnen het Human Resource beleid van het leger wordt de bevordering als belangrijk gezien. Bij elke voordracht voor bevordering zijn er vereisten”, zei Gilaard. Als één der vereisten noemde hij het voorbeeldig gedrag, dat getoond moet worden. Latour omschreef de vereisten op de volgende wijze: “Niet alleen de jaren tellen, maar je zal moeten voldoen aan de vereisten. Meer op pag. 2

Best Western Hotel gaat sluiten ACP/ EU commissie verrast door Seshma Bissesar

Het Best Western Hotel aan de Frederik Derbystraat gaat sluiten. De reden hiervan is dat het hotel op de veiling

gaat. Rabin Parmessar, lid van De Nationale Assemble (DNA) en voorzitter van de commissie die de ACP/EU vergadering in Suriname voorbereidt, zei dat in een

vraaggesprek met De West, toen hem gevraagd werd over het verloop van de voorbereidingen van de internationale conferentie later deze maand in Paramaribo

en de accommodatie van de meer dan vijfhonderd gasten die worden verwacht. “Alles is tot in de puntjes voorbereid. We zijn alleen enkele dagen terug verrast met het nieuws dat het Best Western Hotel op de veiling gaat. De enige nieuwe ontwikkeling die we dus nu moeten meemaken is dat de 27 personen van het ACP-secretariaat die geboekt waren in dit hotel, nu een andere accommodatie moeten krijgen. Dit zijn dingen die helemaal buiten onze invloedssfeer zijn en daar spelen we op in. Voor de rest is er niets. We zijn heel goed voorbereid”, aldus Parmessar wiens commissie de ontmoeting al ruim een jaar aan het voorbereiden is.

Meer op pag. 2

Vandaag kregen 138 manschappen van het Nationaal Leger hun bevordering in een naast hogere rang. De ceremonie vond plaats in de Memre Boekoe Kazerne aan de Gemenelandsweg. Op de foto Minister Lamuré Latour van Defensie, die een stevige handdruk geeft aan één der bevorderden. (foto: Johan de Randamie)

38 douaniers stappen een ladder hoger vandaag 38 douanes zijn vandaag bevorderd tot de rang van adjunct inspecteur, hoofdverificateur, verificateur 2e klasse en adjunct-verificateur. Deze heeft vandaag plaats gevonden te Bridge view op het terrein van NV Havenbeheer. Van de 38 douaniers zijn vier hoofdverificateurs bevorderd tot adjunct inspecteur, twaalf verificateurs 1e klasse bevorderd tot hoofdverificateur vanwege anciënniteit, twintig adjunctverificateurs tot 2e klasse adjunct-verificateur en twee hoofdcommiezen bevorderd tot adjunct-verificateur. De voorzitter van de Douane bond Romeo Chin A Loi zit ook tussen de bevorderden, maar vanwege zijn dienstjaren. De bevorderde douaniers moeten volgens de bondsvoorzitter en de directeur van Belastingen Tony van Dijk hun werk met alle moed en motivatie doen. Vandaar dat er ook een nieuwe douane-bond is opgericht. Deze zal ervoor zorgen dat de rekruten als verificateurs en inspecteurs hun werk naar behoren zullen doen. Minister Adeline Wijnerman van Financiën vond het een feit dat er ook vijf vrouwen aanwezig waren bij de bevorderden. “Dames ik feliciteer jullie en ben heel erg trots op jullie” zei de trotse bewindsvrouwe van Financiën. Zij vindt dat in het kader van de internationale ontwikkeling in de economische groei en de sociaal maatschappelijke uitdagingen die daarmee gepaard gaan, ordening en hervor-

ming belangrijk vereiste zijn. Het is dus een must voor de douaniers om de trend te volgen en de nodige hervormingen daadwerkelijk door te voeren. De staatsfinanciën dienen als motor voor het bereiken van de doelen. Om deze te kunnen bereiken zal ook binnen het beleid van staatsfinanciën die hervormingen worden doorgevoerd. Deze zullen plaatsvinden zowel aan de kant van de uitgaven als de inkomsten.

Meer op pag. 2

DE WEST VAN VRIJDAG 9 NOVEMBER 2012

PAGINA 2

NO. 41592

Actieve burgers en discriminatie Dr. Paul Tjon Sie Fat is gisteren in het Lalla Rookh gebouw met de aanwezige bezoekers het gesprek aangegaan over de invulling van burgerschap in geval van discriminatie. De discussieavond was de tweede activiteit van Projekta in het kader van de democratiemaand. Projekta schrijft in een persbericht dat hij de avond begon met een korte introductie van diverse begrippen rondom ‘citizenship’. Zo kaartte hij aan dat ‘citizenship’ eigenlijk een relatief nieuw woord is en dat, net als andere nieuwe woorden, moeilijk te vertalen is. Het Engelse woord Citizenship benadrukt vooral de relatie tussen de persoon en de Staat of associatie van Staten. In het Nederlands is ‘citizenship’ vertaald naar burgerschap. Alleen is de Engelse vertaling van burger ‘civilian’ en dat heeft in het Engels weer een geheel andere betekenis. Omdat burgerschap ingaat op de relatie tussen de burger en de Staat, staan dus niet persoonlijke problemen die iemand moet overwinnen centraal, maar het oppakken van problemen die structureel zijn. Dit werd inzichtelijk toen een aanwezige vertelde over haar vriend uit India, die naar Suriname wilde komen. Hij moest voor zijn Surinaams visum een lange lijst van recente testresultaten overhandigen, waaronder een aids- test. Het was een onredelijke lijst. Zij heeft toen zelf contact gezocht met het Ministerie van Buitenlandse Zaken en men heeft kunnen regelen dat hij wel de testen moest ondergaan, maar dat zijn visum daarna niet geweigerd zou worden. Dat is een persoonlijk probleem, dat de vrouw

zelf heeft opgepakt. Ze heeft het echter niet daarbij gelaten, en heeft via verschillende manieren, en bij verschillende instanties het probleem aangekaart, via discussies, brieven en persoonlijke gesprekken. Ze heeft begrepen dat inmiddels de visumvoorwaarden zijn aangepast. Haar acties om het beleid gewijzigd te krijgen, zijn burgerschapsactiviteiten. De relatie tussen de burger en de Staat vindt dus niet alleen plaats tijdens verkiezingen of door middel van ‘activisme’. De invulling van ‘citizenship’ of burgerschap kan ook gedaan worden door het schrijven van een brief, praten met beleidsmedewerkers, bundeling in een belangengroep of lobby- werk. Het gaat erom dat burgerrechten – en plichten worden uitgeoefend. Discriminatie is het onrechtmatig maken van onderscheid tussen mensen met als gevolg dat een persoon of groep schade ondervindt. Bij discriminatie is altijd sprake van machtsverschil, sociale ongelijkheid. Je kan onderscheid maken, als het maar geen waardeoordeel heeft en niemand er schade van ondervindt. Niemand vindt het bijvoorbeeld erg dat 60-plussers voorrang krijgen bij een bank. En het is logisch dat op basis van onderscheid, een bedrijf kiest voor de beste werknemer. Het is een ander verhaal als een bedrijf bij twee gelijke kandidaten, de één een man en de ander een vrouw, vanzelfsprekend kiest voor de man zonder dat inhoudelijk goed te kunnen beargumenteren. Maar wat als er sprake is van discriminatie, neemt men hun rol als burger op zich? Worden situaties aangekaart? Een bezoekster die actief is binnen de vakbond gaf aan dat zij vaak tegenkomt dat werkgevers mensen met een drugsverleden niet in dienst nemen. Zij probeert dan werkgevers ervan te overtuigen dat een fout in het verleden iemand niet altijd mag blijven achtervolgen. Op die manier probeert ze haar burgerschap in te vullen als het gaat om dis-

criminatie. Hierna gingen nog verschillende voorbeelden over tafel. Mensen met een bepaalde politieke achtergrond worden onder de ene regering wel aangenomen en bij een andere regering moet men weer verdwijnen. Ook bij sollicitaties in het bedrijfsleven kan politieke achtergrond van invloed zijn op aanname. Discriminatie op basis van politieke achtergrond wordt echter niet als zodanig erkend in Suriname. Tijdens de avond werden ook verschillende vormen van discriminatie tegen vrouwen benoemd. Eén bezoekster gaf aan dat als een man uitloopt, er weinig problemen zijn. Een vrouw die uitloopt en vervolgens wordt mishandeld door haar man, hoeft niet te rekenen op medeleven. Of een zakenvrouw die op bedrijfsbezoek gaat samen met een mannelijke collega. De klant richt alle vragen dan automatisch aan de man, ook over de onderwerpen die hem niet aangaan- de vrouw wordt genegeerd. De zaal was het met elkaar eens dat mensen in Suriname nog te weinig situaties aankaarten bij de betreffende instanties of hun rol als actief burger goed invullen. Sharda Ganga ziet, vanuit haar functie bij Projekta, dat veel mensen individuele dingen meemaken, maar weinig moeite doen om uit te zoeken of zij de enige zijn of dat er meer mensen zoals zij zijn. Ze constateert tegelijkertijd ook dat steeds meer mensen, dwars door politieke kleuren heen, problemen aankaarten. Het onder de aandacht blijven brengen van een probleem en gericht actie ondernemen zijn de volgende stappen. Ze ziet dat er langzaam steeds meer belangengroepen komen, die hun stem laten horen richting de Staat. We zijn er nog niet, maar de eerste stappen worden wel genomen. Hiermee werd de tweede discussieavond van stichting Projekta in het kader van de democratiemaand afgesloten.

Vervolg: Legerofficierenopleiding Zonder een goede beoordeling zal u niet bevorderd worden”. Aan de manschappen deed Gilaard het verzoek zich te blijven onderwerpen aan de militaire tucht en discipline. Het aantal bevorderden bedraagt in

totaal 168 manschappen, waarvan 137 voor de Landmacht en 31 voor de Centrale Inlichtingen en Veiligheidsdienst zullen dienen. Van de 168 kregen vandaag 138 manschappen hun bevordering.

Koole, Foen A Foe en Abrahams (v.r.n.l.) ondertekenen de contracten. (foto: Johan de Randamie)

Vervolg: `Highway Paramaribo-Zanderij Het is een gigantisch project, dus er moeten kantoren gebouwd worden, er moet materiaal geproduceerd worden, de inkoop en productie van grondstoffen moet georganiseerd worden, en er moet een duidelijke werkverdeling en planning komen. Daar hebben we tot maart 2013 de tijd voor, daarna gaan we daadwer-kelijk met de machines de weg op.’ Vanaf het Molenpad tot aan voorbij de Wijdenboschbrug zal een fly-over van 900 meter gebouwd worden, zodat de highway het normale verkeer niet zal hinderen. Ook verder op de route zullen fly-

Binnenlandse Zaken, Buitenlandse Zaken als het kabinet van de president zijn tot in de puntjes goed voorbereid volgens Parmessar. “De mensen worden met verschillende culturele optredens verwelkomd. Ook het administratieve gedeelte is al ready. De mensen zullen ook goed begeleid worden door personen van het Bureau Nationale Veiligheid, zodat hun veiligheid gegarandeerd is”. Hij zegt dat ruim 30 relevante instituten waaronder de Brandweer, het Psychiatrisch Centrum Suriname, de Politie en Openbaar Groen aan de

Voor de weg tussen Albina en Papatam heeft OW een direct contract gesloten met aannemer Tjongalanga, zonder tussenkomst van een directiebedrijf. Abrahams hierover: ‘We kennen Tjongalanga als een bonafide bedrijf, daarom durven we op deze manier met ze samen te werken. Dit zorgt voor een snellere procedure, wat zeer welkom is gezien de erbarmelijke huidige staat van de weg tussen Albina en Papatam’. De werkzaamheden aan dit stuk weg zullen ongeveer 18 miljoen SRD kosten.

Minister Adeline Wijnerman van Financiën feliciteert de 38 bevorderde douaniers met hun bevordering en wenst ze veel succes en motivatie toe, om hun werk naar behoren te doen.

Vervolg: 38 douaniers stappen Volgens Wijnerman is het daarom een uitdaging de douanedienst te transformeren tot een dynamische

dienst, ook zullen hierbij de nodige tools en stimulans nodig zijn dit doel te bereiken. Het implementeren van

het nieuw Asycuda –systeem zal leiden tot een betere service en dienstverlening aan de klanten van de douane.

Archeologen vinden 2.400 jaar oude goudschat in Bulgarije Bulgaarse archeologen hebben een goudschat opgegraven in een grafheuvel uit de 4de eeuw voor Christus. Het team vond een houten kist met de schat in de bovenste laag van een Thracische

Vervolg: Best Western Hotel De parlementariër zegt dat alle actoren op elkaar zijn afgestemd en daarvoor is hij heel erg dankbaar. “Alle parlementariërs die zitting hebben in de commissie hebben samen met de uitvoerende bureaus lange dagen gemaakt. We vergaderen frequent, zaken worden tijdig en consequent doorgenomen en op structurele basis”. Het DNA lid van de coalitie zegt dat vanaf aankomst van de ruim 800 mensen op Zanderij de voorbereidingen heel goed zijn gedaan. Zo is op Zanderij het protocolgedeelte in place. Zowel het protocol van het Ministerie van

overs gebouwd worden, zes of zeven in totaal. Ook komen er op de route twee rotondes te liggen. Het wordt een vierbaansweg, die de transportmogelijkheden tussen Zanderij en Paramaribo sterk moet verbeteren. Tijdens de bijeenkomst in het gebouw van OW vanmorgen werden nog meer contracten gesloten. Aannemer Tjongalanga en de firma SUNECON (Suriname Engineering Consultants) tekenden contracten voor de verbetering en reparatie van de weg tussen Albina en Papatam en van een deel van de Oost-Westverbinding rond Moengo.

voorbereiding hebben gewerkt. “Kijk zelf maar eens hoe de stad eruitziet. Ik ben enkele dagen terug langs de Centrale Markt gereden en voelde me o zo trots. Zo mooi en schoon en netjes is de stad gemaakt en ik hoop dat het altijd zo mag blijven”, aldus Parmessar. De voorlopige begroting van de ACP/EU meeting is gesteld op SRD 5,5 miljoen. Volgens Parmessar kunnen de werkelijke kosten pas na de meeting worden berekend. De ACP/EU meeting wordt van 22 november tot 29 november op het KKF-terrein gehouden.

grafheuvel in het noordoosten van het land. In het kistje zaten onder meer verbrande botten en rituele geschenken die waren verpakt in een goud-geweven doek. Onder de voorwerpen bevonden zich een gouden tiara gegraveerd met het hoofd van een leeuw en andere dieren, armbanden, een ring en gouden versierselen voor paarden. GETES-STAM Ze behoorden waarschijnlijk tot de Getes-stam van de Thraciërs, die bekend stonden als bekwame goudsmeden. De Getes bewoonden

de regio die zich uitstrekte van de Kaukasus tot aan het zuidwesten van Europa. Van het volk is nog steeds weinig bekend. UNESCO-LIJST VOOR CULTUREEL ERFGOED Het royale graf van de stam werd in 1982 ontdekt in de plaats Sveshtari, op 400 km ten noordoosten van Sofia, en staat op de Unesco-lijst voor cultureel erfgoed. Bulgarije wordt gezien als de bakermat van de Thracische beschaving, die bestond van de 4de eeuw voor Christus tot de 3de eeuw na Christus.

NO. 41592

PAGINA 3


Justitia Pietas Fides MMXVII Fobieën. Waarom bepaalde mensen nooit zullen worden, wat ze graag zouden willen zijn. Hooghart is daar één van. Wilde in een onstuimige droom, voorzitter van de NPS worden. God behoedde ons. Hoe haalt zo iemand dat in z'n hoofd? Donderdag jl. nog. "Ik doe mijn werk goed. Er is in honderden jaren nog nooit een lid van de familie Hooghart schuldig bevonden aan kwalijke praktijken en dat zal zo blijven…". Wat een ongezonde leugenbak. Te beginnen met z'n verhalen, dat als men 'mesties' is, dat die mens product is van verkrachting. Dus Findlay was een product van verkrachting. Imbeciel denken, kan eigenlijk niet worden geëvenaard. Ga dat maar aan en bij je nieuwe baas ophangen. Zullen het maar intellectueel houden: 'De bekendste filosoof van het mestizaje is de Mexicaan José Vasconcelos, die in zijn essay La raza cosmica (Het kosmische ras) de mesties het vijfde ras noemde, die het beste van de andere combineerde en daarbij de toekomst toebehoort…'. Steek dat maar in je 'boro bruku' of onder je pathetische 'topie'. Nog meer hoogdravende kul van de sterveling Hoogie? Jawel, op de donderdag nog. Komt er een jongeman die hier als gast zijn stageperiode en studie, in Suriname wil vervolmaken. Gaat als aankomend en academisch geschoolde journalist, naar een persconferentie. Bijeengeroepen door een concurrentie gevoelige Hooghart. Komt de zonderling de ruimte binnen en laat de ogen dwalen. Plotseling: "…wat doet die witte man hier…, wie bent U, oh De West…, alleen maar kapitalisten. Ik houd niet van kapitalisten en witte mensen…". Op de redactie teruggekeerd: "Meneer, die Hooghart is gek noh?". Ach, het antwoord daarop zal maar niet worden herhaald. Het volgende wel. Wat Hooghart heel vlot met of zonder bonutopie mag doen, is professionele hulp gaan zoeken. En dan niet die uit de kalebas, maar uit een gedegen en geoutilleerd westers laboratorium, dat zich bezighoudt met dieper Freudiaans onderzoek naar dit soortement aan fenomenologie. Wat een heerlijk ontspoord onderzoeksobject. En dan nu wel even terug naar die "honderden jaren" van 'non kwalijke praktijk…'. In het Engels zegt men: "Every days torture". In het Spaans: "La tortura de cada dia". In het Nederlands: "De marteling, zo Hooghart wil, foltering van elke dag…". De Fransman: "La torture de tous les jours…". Vanaf het moment, dat hij zichzelf in een spiegel mocht aanschouwen dan wel ontwaren. Maar als de nood helemaal aan de man is (…), kan Hooghart de autohandelaar en lotexverkoper met de VUT mee. Vroegtijdig uit de travestie. Op een achtererf van de oude kopraplanterij in Totness, kan een plek in lucratief pension, worden ingeruimd. Heeft Hooghart geen last van zijn medemens en zijn medemenselijkheid geen last meer van zijn existeren. Over verschil in kleur gesproken. Stel je nou eens voor, dat die stagiaire aan Hooghart had gezegd, hij niet van hem hield om zijn natuurlijk meegegeven kleurschakeringen. Dan was Johannesburg wel weer knap in last. Maar goed. Het is eigenlijk een zegen geworden, dat Hooghart niet het groene laken kreeg omhangen, maar gelukkigerwijs, het paarse werd omwikkeld. Zoals de natuurspelingen zich kunnen manifesteren, onder een dezerdagen uitermate heldere Melkweg, net zo duister is Hooghart freudiaans in de geest blijven steken. En dat stond ook nog eens pedagogisch en ontknoopt voor de klas te leuteren? Wat een land, wat een nono's…! In gecompileerde, maar weer wel psychoanalytisch te ontwarren frustratie en fiducie. "Meneer, Hooghart is gek noh…?". 'Misschien jongeman…, maar misschien is er in een volgend millennium nog hoop'. Verschil moet er wezen. Vanuit vrinden in de Alpen werd via een E-mail de vraag gesteld, hoe men in Suriname de euvele moed had, schriftelijk consent te verlenen aan Barack Obama om zijn tweede mandaat als president van de USA aan te vatten en aan het werk te gaan. Antwoord: 'De bruten denken nog steeds de halve wereld in pacht te hebben (…), maar de nuchtere beheert gelukkig het strategisch krachtenveld, waarin onder meer 'supersky drones'

de werkelijke speerpuntfuncties --digitaal aangestuurd-gingen bekleden. In het Sranan, wist oma eens te prevelen: "Verberder siki no habi dresi…". Geëlektrocuteerd. Door ongemakkelijk ingezette 'spoed' van de elektriciteitsbedrijven, werd een kabel onder hoogspanning niet uit de rivier gehaald en kwam een verontrust burger om het leven, toen deze poogde het gevaarte te verwijderen. Een EBS-paal ging ergens op 'boiti' krom staan. De voedingskabel naar een woning kwam toen tegen dakplaten te schuren. EBS werd gebeld en kwam ook kijken. Het bleef bij kijken, totdat er door de afnemers zelf maatregelen moesten worden genomen. Een dezer dagen vallen een aantal EBS-masten in de kreek langs de David Simonsstraat, tussen de Anton Dragtenweg en Verlengde Wilhelminastraat. Waarom? Omdat Oh Jee Oh Wee niet grijpt uit de kreken, maar de oevers wegslijt. Mede door imbecielen in te huren die graafmachines in plaats van grijpmachines inzetten bij opschoningactiviteiten. Contrabande. 'Yes maaaanh'. Komende van Guyana, zou het van cultuurbarbarisme getuigen, als niet wat goederen zouden worden meegesmokkeld. Als het geen ganja, cocaïne of rum is, dan kan het altijd nog met liters aan melasse. Maar de Burnside-politie kent geen wijken of uitwijken. Recht in de val. Zo ook drie stuk aan trucks, die vol beladen met waarschijnlijk gestolen ijzer en koperwerk, richting helers gingen. In de Para heeft men ook knap huis gehouden. Poorten uit de hengsels en waarnaast alles van metaal werd gestolen. vervolgens uit de voormalige plantages weggevoerd. Maar het gaat goed in Sranan en de buren let ook goed op. Of doen ze mee! Pronken met andermans veren. Twee lieve jongens. Eerst kafferen, uitschelden en dan poeslief naast de dames in Commewijne gaan staan. Lintje goed vasthouden, hor. Want het waait hard. Abrahams en Belfor, zo lief en meesmuilend glimlachen. Poeslief en galant deze keer, baya. Zou "baas" daar een handje in hebben gehad. Maar eigenlijk zouden Kandhai van de VHP en oud president Venetiaan de weggedeelten moeten openstellen, tussen Tamansari en Stolkertsijver. Maar die twee gaan echt niet op elke uitnodiging in. Men wil zo door de week, niet van alles ontmoeten of tegenkomen, toch? Bovendien heeft men van die politieke krekels die hinderlijke leugens vertellen, over de huizenbouw onder Venetiaan's regeringen. Meer heeft de coalitie ook niet te doen dan alleen maar onwaarheden kwijlen. En dan de twee dames, op de wip in de speeltuin. De een gaat niet meer naar kantoor en de andere zit meer bij de schoonheidspecialiste dan wat anders. Wat een kabinet. De een wil wel werken en de ander sleept vertragend met een horrelpoot. Vervelend, hor! Wat zei "Baas" ook weer in de gijzeltijd van 'the almighty gun'? Hij waarschuwt tweemaal en dan is het wel gebeurd. Nu mag hij in de democratie wel 100 maal waarschuwen, want zo makkelijk raakt men niet meer van slag, stoot of onder de indruk. "Meisje, yu musu e du na wroko bun…, anders…!". Wie is nog verbaasd, de zoon van Jozef quasionbewust beweert, dat hij geen 'takru mofo' voor Sitalmeja heeft gezet. Hij heeft nooit iets gedaan., behalve dan in het geniep. Liesje van Bebe en Lonnie, tekent thuis de sosa-stukken. Hoeft ze niet uit die sexy short. Ze hebben "vo" van sosavo toch al uit het vocabulair gesloopt. "Vo" is weg uit vocabulair. Alleen 'nette mensen' blijven nu thuis, toch? In short! En wachten af, wat de baas gaat doen, met toestemming van Lonnie (…), natuurlijk. 'Remember Harriet Ramdien en de exit opties…?'. Juist ja! Humphrey Tjin in de 'plus'. Volgende week wordt heel Oase en omgeving afgesloten. Parades. Oefeningen voor 25 November 2012, maar ook de inaugurele vaandeloverdracht aan Tjin Liep Shie. Hij wordt de 'skowtu baas'. De internationale 'skowtu', heeft een vrouw als nieuwe baas. 'Interskowtu, so bun'. Ook Suriname had nou Haroen Orie (33), ressorteens een keer daar voor- raadslid van Commewijne is donderdagmiddag geëlektrocuteerd in Alkmaar. Orie, die deel uitmaakte van de ressortraad Bakkie vertrok in een bootje van Kroonenburg naar Alkmaar. Bij het aanmeren op de plantage reikte aan de veiligheid in de omhij naar een in de weg liggeving van lagere scholen. gende kabel die in de rivier De autobestuurder zal duideuitstak, hetgeen de man lijk worden gemaakt dat een fataal werd. Het bleek naschoolzone wordt betreden; melijk om een stroomkabel ook zullen felgekleurde verte gaan van de Energie Bekeersborden de autobestuurdrijven Suriname (EBS), die ders erop attenderen voorvolgens een der getuigen al zichtigheid te betrachten. geruime tijd in de rivier lag. Het is de bedoeling dat de De EBS is volgens de bewoaf-deling Verkeer van het ners vaak geattendeerd op Mi-nisterie van Openbare de kabel die door de wind of Wer-ken in de omgeving van blikseminslag in de rivier de scholen speciale vermoet zijn gevallen, maar er keerslichten zal installeren werd maar geen aanstalten en ook zullen de trottoirs gemaakt het gevaar te neuveiliger worden gemaakt. De traliseren. Een getuige zegt in 1995 wettelijk ingestelde in gesprek met ‘De West’, Wegen-autoriteit is belast dat ook de Brandweer niet met het beheer en onderhoud bepaald alert is geweest bij van de primaire wegen en het ongeval. In plaats van vaste oeververbindingen mee te helpen, bleven de daarin. In 2001 werd met mannen maar in de brandhet rekru-teren van staf voor weerwagen zitten en leken de daad-werkelijke ze zich meer te bekommeren uitvoering van deze taken dekking te vinden tegen de van start gegaan. regen. Omstanders hebben

Wegenautoriteit gaat suggestiestroken introduceren De Wegenautoriteit Suriname (WAS) zal binnenkort suggestiestroken introduceren op de openbare wegen. Volgens WAS-directeur mr. Radjkumar Ramkalup zullen de eerste stroken op de Frederick Derby en de Henck Arronstraat worden aangelegd. Deze wegen zijn qua breedte nogal ruim en zijn daardoor geschikt bevonden. Een suggestiestrook lijkt op een fietsstrook maar heeft geen afbeelding van een witte fiets. Langzaam verkeer zoals fietsers moeten op de strook rijden. Andere bestuurders mogen hier alleen gebruik van maken als ze moeten voorsorteren of als ze moeten uitwijken, omdat er een tegenligger nadert. Als er langzaam vervoer op de strook aanwezig is moet de autobestuurder hiermee rekening houden. De Wegenautoriteit zal afstemmen

met de politie, aangezien het volgens Ramkalup geen zin heeft om iets te introduceren dat geen wettelijke basis heeft. Ramkalup gaf in gesprek met Radio-10 voorts aan, dat ook voetgangers dit jaar beter geaccommodeerd zullen worden. Er zal een voetpad in de omgeving van de Lagere Technische school (LTS-1) en het Mr. Dr. J. C. de Miranda Lyceum worden aangelegd. Er is op de bewuste locatie wel een berm aanwezig, maar voetgangers hebben de neiging op straat te lopen als het wied hoog staat en als de berm drassig is. De WAS wil de veiligheid opvoeren, aangezien er veel scholen in die regio zijn. De instantie is in dit kader bezig verschillende modellen uit te werken met het Ministerie van Openbare Werken. Volgend jaar zal ook extra aandacht worden besteed

beeld aan kunnen nemen. Komt misschien nog. Een vrouwelijke KC-KPS. Lezen mee: 'De internationale politieorganisatie Interpol wordt voor het eerst geleid door een vrouw. De Française Mireille Ballestrazzi is op de jaarvergadering in Rome gekozen tot voorzitter. Sinds 2010 was ze de nummer twee van de Franse politie. Ballestrazzi (58) was Europees vice-voorzitter van het uit-voerend comité van Interpol. In 1975 werd ze politiecommissaris. Ze leidde een eenheid die de georganiseerde misdaad in Bordeaux bestreed. Daarna was ze het hoofd van de gerechtelijke politie in Corsica en in de jaren 90 leidde ze de Franse politiedienst die de economische en financiële criminaliteit aanpakte.190 landen zijn lid van Interpol. Het hoofdbureau is gevestigd in Lyon'. Tot zover de internationale info. Maar dat Interpol in Lyon is gevestigd, weet geïnteresseerd Suriname allang en ook maar al te goed. Sinds een aantal voortvluchtige misdaadfiguren daar gesignaleerd staan. 'Bakba'. De WTO vindt dat het Europese bananenbeleid discriminerend is. Een voorbeeld van de vernietigende invloed van de WTO op de ontwikkeling van de landbouwsector in de arme landen. Dus wat gebeurde er nu? "This is a truly historic moment," said WTO DirectorGeneral Pascal Lamy. "After so many twists and turns, these complicated and politically contentious disputes can finally be put to bed. It has taken so long that quite a few people who worked on the cases, both in the Secretariat and in member governments have retired long ago." Mr Lamy distributed to the countries concerned legally certified copies of the EU's revised commitments (document WT/Let/868 of 30 October 2012) replacing, with tariffs only, a complicated and WTO-illegal banana import regime. These banana import tariffs decline annually to 114 euros per tonne. The EU's revised commitments include the 2009 Geneva Banana Agreement. The WTO is the depository of these revised commitments, which have now been accepted by the WTO's membership…'. Met complimenten uit het Alpengebied, http://www.wto.org/english/news_e/news_e.htm. Peronisme in verval. De Argentijnse economie is tot stilstand gekomen en doet het slechter dan andere landen in Latijns-Amerika. De inflatie is hoog. President Kirchner doet er alles aan om aan de macht te blijven en wil tot ergernis van de miljoenen betogers de Grondwet veranderen om nog een termijn te kunnen aanzitten. Met of zonder hulp…, wegjagen die waardeloze hap! Problemen in Den Haag. Sinds gisteren zijn de journalisten teruggekeerd op het Binnenhof. Redenen? 'Bigi bigi bigi ma, problemas'. Lezen mee: 'VVD en PvdA gaan het regeerakkoord openbreken. Er worden nu verschillende alternatieven doorgerekend voor het omstreden zorgplan. Het is de bedoeling om na het weekeinde een besluit te nemen. Welke alternatieven er op tafel liggen, is niet bekend. Een serieuze optie zou zijn het volledig schrappen van de inkomensafhankelijke zorgpremie. Nivellering zou dan volledig moeten worden geregeld via de inkomensbelasting. De VVD- en de PvdA-fractie zijn vanmiddag door hun eigen fractievoorzitter bijgepraat. Zijlstra en Samsom zeiden na afloop dat ze eerst alle cijfers willen hebben, voordat ze de knoop doorhakken. Volgens de twee fractieleiders wordt er gezocht naar oplossingen "binnen de kaders van het regeerakkoord" en is het belangrijk dat de pijlers van dat akkoord overeind blijven staan. Dat zijn: het op orde brengen van de overheidsfinanciën en het verkleinen van de inkomensverschillen. Samsom zei na afloop van het overleg in zijn fractie dat tussen de twee partijen de bereidheid is om elkaar te helpen. "We staan er samen voor, we willen het samen oplossen." Telecommunication innovator Digicel Suriname N.V., is straks vijf jaar operationeel in geheel Suriname. De directie van het bedrijf, zal dit lustrum niet ongemerkt voorbij laten gaan, als men zo de advertenties de revue doet passeren en de Caribische inkleuring daarin meeneemt.

Rr-lid Commewijne geëlektrocuteerd met gevaar voor eigen leven het slachtoffer uiteindelijk weten los te rukken. Een visser die het slachtoffer wilde helpen, kreeg daarbij een stevige stroomstoot te verduren. Nadat de beklemde man los kwam heeft men getracht hem te reanimeren, waarna hij in allerijl werd vervoerd naar de EHBOpost annex polikliniek te Tamanredjo. De dienstdoende arts en verpleegkundige konden niets meer voor Orie doen en slechts de dood vaststellen. Orie, die als visser en sluiswachter van Kroonenburg bekend stond,

was geliefd in zijn ressort. In 2010 werd hij namens de politieke partij Basispartij voor Vernieuwing en Democratie (BVD) gekozen als een van de acht ressortraadsleden van Bakkie. Zowel de districtscommissaris van Commewijne, Ingrid Karta-Bink, als de districtsbewoners toonden zich gisteren diep geschokt over het vooral. Men is ook erg verbolgen over het feit, dat de EBS maar niets deed aan de stroomkabel die geruime tijd in de rivier heeft gelegen.

Er was donderdagmiddag consternatie op de EHBO-post annex polikliniek Tamanredjo om de dood van Haroen Orie, ressortraadslid van Bakkie, die door een in de rivier gevallen EBSstroomkabel werd geëlektrocuteerd (Foto: Johan de Randamie)

PAGINA 4


NO. 41592

Kosten reconstructie Oost-Westverbinding lopen fors op Er zullen beduidend meer financiële middelen dan oorspronkelijk begroot vrijgemaakt moeten worden voor de rehabilitatie van de Oost-Westverbinding. Dit kwam donderdag naar voren bij de oplevering van het 30 kilometer lange wegdeel tussen Tamanredjo en Stolkertsijver. De ceremonie vond plaats op het terrein van de Openbare School ‘De Hulp’ aan de Oost–Westverbinding km 25 te Tamanredjo. Het aannemingsbedrijf MNO Vervat Suriname N.V. is belast met de rehabilitatie van dit oostelijke deel van de Oost-Westverbinding en is onder meer verantwoordelijk voor het aanleggen van duikers en waterputten, het maken van omleidingen voor bruggen, het aanbrengen van een onderlaag, twee lagen asfalt, de belijning en markeringen en het wegmeubilair. Volgens de algemeen directeur Jan Aben heeft zijn bedrijf in 2010 op verzoek van de nieuwe regering afgeweken van de in 2009 verstrekte gunning. Er werd voor de weg een compleet nieuwe constructie ontworpen en de geprojecteerde asdruk werd gewijzigd van 8 ton naar 13 ton. Dit heeft als gevolg gehad dat de kosten fors zijn opgelopen en de projectduur van 18 maanden

naar 40 maanden is verruimd. Minister Ramon Abrahams van Openbare Werken maakte in zijn speech duidelijk, dat de Inter-Amerikaanse Ontwikkelings Bank (IDB) bereid is gevonden de meerkosten te financieren. Hij onderstreepte, dat de rehabilitatie van de weg onderdeel is van het Initiatief voor infrastructurele Integratie van Zuid-Amerika (IIRSA) en dat de gehele Oost-Westverbinding tussen Albina en Nieuw Nickerie moet voldoen aan internationale standaarden. Ook de voorgenomen bouw van de bruggen over onze grensrivieren moet in het kader van de IIRSA worden gezien. Met de oplevering van 30 kilometer asfaltweg is ongeveer 20% van het gehele project af. Abrahams voorspelde, dat de weg tussen Albina en Meerzorg uiterlijk 2013 zal worden opgeleverd. MNO Vervat zal het weggedeelte St o l k e r t s i j v e r- M o e n g o , Dalian Moengo-Albina en Baitali Meerzorg-Tamanredjo onder handen nemen. De projectcoördinator van het directievoerend ingenieursbureau ‘Firm Engineering’, ir. Guido Koorndijk, wees overigens op de complexe factoren die spelen bij het project ‘Rehabi-

litatie Oost-Westverbinding’. Er is een aantal nationale en internationale aannemers betrokken bij het project, hetgeen een aparte dimensie toevoegt aan de technische uitdagingen. De financiering geschiedt via de nationale begroting, de Europese Unie en de IDB en daar ze alle hun eigen regelgeving hebben met betrekking tot de uitvoering van projecten, brengt dit wat meer bureaucratie met zich mee. De districtscommissaris van Commewijne, Ingrid Karta-Bink bracht in haar toespraak naar voren, dat de reconstructie van de weg grote voordelen zal opleveren voor de districtsbewoners. Toerisme en handel zullen gestimuleerd worden en op de vluchtstroken zal men ondernemingen kunnen opstarten. De dc mocht van MNO Vervat een symbolische cheque van SRD 25.000 in ontvangst nemen. Het bedrag mag naar eigen inzichten voor sociale projecten aangewend worden. Ook minister Edward Belfort van Justitie & Politie toonde zich verheugd met de oplevering van het weggedeelte, maar hij deed een dringend verzoek op de weggebruikers hun snelheid aan te passen, opdat er geen ongelukken plaatsvinden.

De oplevering van het geasfalteerde wegdeel tussen Tamanredjo en Stolkertsijver heeft gisteren plaatsgevonden. Het aannemingsbedrijf MNO Vervat was belast met de rehabilitatie van deze wegstrekking van 30 kilometer. (Foto: Johan de Randamie).

Hendrikschool viert jubileum met reünie en Expo

Tjin Liep Sjie volgende week definitief chef KPS Waarnemend politiechef commissaris Humphrey Tjin Liep Sjie wordt vrijdag volgende week definitief chef van het Korps Politie Suriname (KPS). ,,Voorafgaand aan die beëdiging en installatie zal hij eerst worden bevorderd tot hoofdcommissaris,” zegt hoofdinspecteur John Jones van de politievoorlichtingsdienst in een toelichting aan De West. Om verwarring te voorkomen had Jones liever meer uitleg willen geven, maar kennelijk ongelukkigerwijs heeft de dienst een persbericht naar buiten gebracht waarin het publiek wordt gewezen op geplande wegomleggingen in de buurt van het Opleidingscentrum waar een defilé zal plaatsvinden, nadat Tjin Liep Sjie van waarnemer naar definitieve politiebaas is verheven.Volgens de structuren van het KPS is

hoofdcommissaris de hoogste rang, en die valt samen met de functie van korpschef (kc). Tjin Liep Sjie neemt al ongeveer 16 maanden waar als kc, sinds hoofdcommissaris Delano Braam door toenmalig minister Martin Misiedjan van Justitie en Politie was bedankt. Critici hebben zich vaak afgevraagd waarom de man zolang een waarnemersrol moest vervullen en er werd zelfs gespeculeerd dat hij geen kans meer maakte op de hoge post. Misiedjan vond dat Braam niet erin was geslaagd de criminaliteit naar beheersbare proporties terug te brengen. Misiedjan’s opvolger Edward Belfort vindt het nu tijd dat Tjien Liep Sjie formeel de functie gaat bekleden. Belfort heeft als politieman deel uitgemaakt van het Surinaamse Arrestatie Team (AT) dat toen werd

Leerlingen van de Hendrikschool in een feestvreugde. Tijdens een feestelijke tocht langs enkele straten in de directie omgeving hadden ze allemaal een groene of een witte ballon in de hand. De leerlingen hadden allemaal wit aan en de leraren waren gestoken in het groen, de kenmerkende kleur van de school. De activiteiten zijn gisteren begonnen met een musical en eindigen morgen met een reünie van ex-leerlingen en een expo.

Waarnemend politiechef commissaris Humphrey Tjin Liep Sjie

geleid door Tjin Liep Sjie. Zijn installatie wordt gevolgd door een defilé vlakbij het Politie OpleidingsCentrum (POC). De straten in de omgeving rondom het POC zijn vandaag en maandag in verband met defilé-oefeningen vanaf 06:00 uur gesloten voor het verkeer. De afsluiting vindt plaats op de hoek van de Commewijne-Tempatie en Wayambostraat, Tibiti-en Marowijnestraat, Wayambo en Arawarastraat en Commewijne- en Tapanahonystraat.

De Hendrikschool viert haar jaardag met een reünie en expo, die beide morgen gehouden zullen worden op het terrein van de school. Dit zei de directrice Gusta Kesoemoarso gisteren in een gesprek met De West op haar kantoor. “ De reünie wordt morgen gehouden. Hier zullen de oudleerlingen, middeljonge en heel jonge leerlingen aanwezig zijn” vertelt Kesoemoarso. Volgens de directrice van de school is deze dag een heugelijk feit, omdat de school sinds haar ontstaan onder andere heel wat prominenten heeft afgeleverd voor de Surinaamse maatschappij.

Huisvestingswet ondanks protest oppositie aangenomen door Seshma Bissesar

De huisvestingswet is gisteren onder veel protest van de oppositie met 32 stemmen voor en 14 tegen, aangenomen. De aanname van de huisvestingswet is volgens de coalitie voor de Surinaamse samenleving een historisch moment, terwijl de oppositie vindt dat dit betekent dat de samenleving nu meer gebukt zal gaan onder extra financiële lasten. Deze kritiek werd weggewuifd door de coalitie. ‘’De representatieve democratie heeft gefaald’’, zegt DNA-lid Guno Castelen. Hij zegt dat hoewel beide kanten van het parlement vraagtekens hebben geplaatst bij de behandeling van de wet, de coalitie toch de wil heeft doorgedrukt. Volgens Castelen is de wet nog steeds niet klaar om

aangenomen te worden. ‘’Dit document heeft nog steeds geen handen en voeten en hiermee kunnen we geen huizen bouwen’’, aldus Castelen die het president Desiré Bouterse kwalijk heeft genomen dat hij helemaal geen belangstelling heeft getoond voor de huisvestingswet en nooit een woord hierover heeft gerept in de DNA en nog minder erbuiten. Met de aanname van de wet heeft de regering Bouterse/Ameerali wederom invulling gegeven aan het sociaal contract dat is gesloten met de samenleving, meent vicepresident Robert Ameerali. Volgens Ameerali is elke vraag in de financiele sfeer beantwoord geworden door de regering en is de bezorgdheid van de oppositie ongegrond. Reeds vanaf het begin van de behandeling

van de wet werden er door de verschillende DNA- leden vragen in de financiële sfeer gesteld. Het DNA lid Harish Monorath maakt zich meer druk om de beschermende maatregelen die genomen moeten worden wanneer eenmaal het bedrag van 3.1. miljard ten behoeve van de huizenbouw ter beschikking gesteld zal worden. ‘’Wie is de financierder en hoe wordt het geld teugbetaald. Kunnen we wel zoveel geld gaan lenen? Welke maatregelen zullen er worden genomen in eventuele crisisgevallen wanneer burgers hun woning niet meer kunnen betalen?’, aldus Monorath. Het DNA lid Mahinder Yogi snapt nog steeds niet wat de regering bedoelt met terugtreden. ‘’Wat bedoelt de regering met terugtreden. Aan de ene kant

wordt gezegd dat de regering gaat terugtreden en aan de andere kant worden er huizen gebouwd. Kan iemand mij uitleggen wat hiermee wordt bedoeld?”, was zijn vraag. Voor het DNA-lid Ronny Asabina was de teleurstelling dubbel. Hij vindt dat de antwoorden op de vragen nimmer zijn gegeven. Het is volgens Asabina nog steeds niet duidelijk wat het begrip sociale woning inhoudt. Ook is zijn vraag over de relatie tussen de huisvestingswet en het grondenrechtenvraagstuk nooit beantwoord geworden, omdat volgens de VP er niet eens een relatie bestaat. Hij riep alle DNA-leden op om mee te werken aan de uitvoering van de plannen van de regering, daar dit om het belang van Suriname gaat.

Kesoemoarso zegt dat personages als Themen, Wim Bos Verschuur, Heilbron, André Loor en nog vele anderen de school hebben bezocht. “ Alle oud-Hendrikschoolders zullen aanwezig zijn”, verzekert de directrice. Voor morgen staat er ook een expo op het feestprogramma, waar er heel wat materiaal aanwezig zal zijn. “ Er is zoveel materiaal voor de geplande tentoonstelling, alleen is een deel verouderd en moet er heel voorzichtig mee omgegaan worden”, zegt Kesoemoarso. Op deze vreugdevolle dag zit de directrice toch met zorgen. Zij vertelt namelijk aan de krant dat de school aan renovatie toe is. Ook de gymzaal moet een goede onderhoudsbeurt ondergaan. “De gymzaal is er erg aan toe”, zegt de directrice. Het is de bedoeling met de reünie de oud-leerlingen die nu prominenten zijn, een idee te geven van de reparaties die gepleegd moeten worden, aan de gymzaal om zo hulp en donaties te zoeken, waarna het hoofdgebouw aan de beurt komt en vervolgens de leslokalen. In een brief heeft Kesoemoarso de minister van Onderwijs op de hoogte gesteld van de voorgenomen renovaties van de school, maar heeft nog geen groen licht gekregen. “ Hopelijk is het wel geplaatst

op de begroting van 20132014”, zegt Kesoemoarso lachend. Kesoemoarso vindt dat de school die nu 125 jaar oud is, behouden moet worden. “ Het is een levende herinnering aan de oudleerlingen die er zijn en aan degenen die er niet meer zijn”, zegt zij. Dit gebouw staat ook op de Unesco Werelderfgoedlijst. Zelf verheugt de directrice zich de dag van morgen. “ Er zijn veel oud leerlingen die zoveel kunnen vertellen over de school en de 8 jarige school. “ Ik hoop dat we wat kunnen inzamelen om te beginnen met de renovatie van de school”, zegt de directrice. Kesoemoarso vindt de huidige staat van het schoolgebouw niet gevaarlijk maar voorkomen is beter dan genezen. “ Er moet ook geen gevaarlijke situatie zijn voor de renovatie begint,” aldus Kesoemoarso. Vandaag hebben op de school ook heel wat activiteiten plaatsgevonden. Deze activiteiten bestonden uit een parade door enkele straten van Paramaribo. Na de parade konden de leerlingen samen met hun klassevoogd genieten van een hapje, waarna zij konden kijken naar een voorstelling van de cabaretgroep ‘1 en 1 is 3’. De feestelijkheden werden afgesloten met muziek van de Politiekapel.

De mens, de trotse mens, Met korte, nietig kleine macht bekleed, 't Onwetendst van wat hij het zekerst kent, Zijn aard van glas, speelt, als een toornige aap, Voor't oog des hemels zulke vreemde kluchten. Dat hij de engelen wenen doet. William Shakespeare

NO. 41592

DE WEST VAN VRIJDAG 9 NOVEMBER 2012 delegatie een werkbezoek aan Apoera in West-Suriname. Te Geyersvlijt is het startsein gegeven voor de schoonmaak van het project Geyersvlijt.

9 – 12 november 1987 Minister Harry Kensmil van Natuurlijke Hulpbronnen en Energie vertrekt via Miami naar Kingston-Jamaica, waar hij zal deelnemen aan de 14e Jaarvergadering van de Raad van Ministers van de Internationale Bauxiet Associatie (IBA). Aan het besluit van de BEP om niet mee te doen aan de verkiezingen in Sipaliwini, Brokopondo en Marowijne ligt een viertal overweginEen hiervan is dat de registratie van de burgers in deze gebieden zeer selectief en inadekwaat is. De Nederlandse krant ‘Het Algemeen Dagblad’ bericht dat minister Hans van den Broek van Buitenlandse Zaken bereid is naar Suriname te gaan als de situatie na de verkiezingen zulks toelaat. De werkzaamheden van de Suralco te Moengo zijn tot nader order stilgelegd. Reden hiertoe zijn de vernielingen afgelopen zaterdag door Brunswijkers in het Powerhouse. De overvallers uitten hierbij tal van bedreigingen aan het adres van de Suralconiers. De Platteland Bewoners Partij (PBP) voorheen de Progressieve Bosnegers Partij sluit zich aan bij de politieke organisatie ‘Pendawalima’. Het bestuur van de partij maakt dit bekend in een communiqué. In de officiers-societeit aan de Zwartenhovenbrugstraat vindt de bevordering plaats van in totaal 23 hogere politieambtenaren. Hierbij is minister Wilfred Maynard van Leger en Politie aanwezig. NDP voorman drs. Jules Wijdenbosch gaat in op geruchten die de ronde doen als zouden er stemburo’s bij mensen thuis worden geplaatst. ‘Ik weet dat we nu in een politieke tijd zitten en dat er dingen gebeuren die we gewend waren in de politiek. Maar wij van de NDP zijn het niet eens met de

Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8156575 /569393/8684202

stelling dat politiek een vuil spel is, omdat we een nieuwe manier van politiekbedrijving hebben ingevoerd’. In het Olympisch Huis aan de Gronggrijpstraat vindt de uitreiking plaats van de Vredesprijs van het Internationaal Olympisch Comite (IOC) en van prijzen van de Internationale Kindertekenwedstrijd in verband met de gehouden 10e Aziatische spelen. De kandidaatstelling voor deelneming aan de verkiezingen in de districten Brokopondo, Sipaliwini en Marowijne is op 9 november officieel afgesloten. Slechs twee politieke partijen hebben zich kandidaat gesteld. De NDP en de Pendawa Lima dienen bij de respectievelijke hoofdstembureau’s kandidatenlijsten in ter deelneming aan de verkizingen op alle drie niveau’s te weten voor De Nationale Assemblée, de Districtsraden en de Ressortraden. Gemeente Rust & Vrede gevestigd op de hoek Gemenelandsweg en de Rust en Vredestraat viert haar 105jarig bestaan. Regeringsleider cdt. Bouterse heeft een gesprek met de voorzitters van de politieke partijen die zullen deelnemen aan de aanstaande verkiezingen. Onderwerp van het gesprek is het toenemende geweld en vandalisme in de verkiezingscampagne. De Europese Gemeenschap keurt twee ontwikkelingsprojecten in Suriname goed. Deze twee projecten maken deel uit van de lopende samenwerkingsprogramma’s die in het kader van de Lomé-Overeenkomsten door het Europees Ontwikkelingsfonds ten behoeve van Suriname worden gefinancierd. Dan Rogers, de Amerikaanse piloot van de Surinaamse Zendings Vliegdienst (SZVD), die op vrijdag 30

Leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB-pandbewijzen. Tel.: 08899901/8177727

oktober door terroristen van de Brunswijkbende te Djoemoe gevangen werd genomen, is teruggekeerd in Suriname. Rogers werd gedurende 8 dagen gevangen gehouden te Langatabbetje, van waaruit hij onder dwang terroristen moest vervoeren naar Stoelmanseiland met het gekaapte Cessna toestel van de SZVD. De ambassadeur van de Volksrepubliek China, Z.E. Yang Hongliang, bezoekt de minister van Openbare Werken, Telecommunicatie en Bouwnijverheid ter afscheidneming. De secretaris van de Surinaamse ambassade in Den Haag, dhr. B.Berrenstein, brengt een uur door in een cel in Rotterdam, omdat hij op de weg van Rotterdam naar Zoetermeer stadslichten voerde in plaats van dimlight. Minister C.Ardjosemito van LVV installeert de nieuwe Raad van Commissarissen van de Suikeronderneming Mariënburg. Voorzitter Henck Arron van de Nationale Partij Suriname onthult tijdens een massameeting van het Front voor Democratie en Ontwikkeling, dat 200.000 gedrukte stembiljetten moesten worden vernietigd omdat er fouten waren gemaakt bij de spelling der namen van de kandidaten. Het ministerie van Openbare Werken, Telecommunicatie en Bouwnijverheid zal binnen korte tijd de Plattebrug aan de Waterkant van een overkapping doen voorzien. Het Front voor Democratie en Ontwikkeling presenteert in Hotel Torarica het Verkiezingsprogramma ’87. De minister van Leger en Politie W.Maynard, brengt met een zeven man sterke

Een zestal ontheemden is vanuit Frans-Guyana teruggekeerd naar Paramaribo onder begeleiding van de Surinaamse consul in Cayenne, Kenneth Middellijn en de vertegenwoordiger van het Internationale Rode Kruis in Suriname Stephan Zeiler. De Nationale Assemblée keurt een initiatief ontwerpdecreet houdende machtiging aan de Regering van Suriname tot het vaststellen van de begroting voor het dienstjaar 1987 met algemene stemmen (16) goed.

PAGINA 5

PAGINA 8


In memoriam: geoloog drs. Rene Cambridge De geoloog drs. Rene Cambridge is niet meer. Hij overleed op 2 november j.l. in het Diakonessenhuis Rene Cambridge is het best bekend in zijn gewezen functie van Hoofd van de Geologisch Mijnbouwkundige Dienst, GMD,en wel als het op een na langst in die functie actieve diensthoofd, vanaf 1967 tot 1979.Hij was ook de eerste Surinamer in die functie, daarbij een periode afsluitend met uitsluitend Nederlanders als hoofd. Bij zijn overname gingen sommigen er van uit, dat hij de strenge discipline, die aangehouden werd door de Nederlanders zou afschaffen, maar hij vervolgde binnen het kader van werkefficiëntie ook met hoge eisen aan zijn staf en werknemers. Het destijds in uitvoering zijnde veldonderzoek voor de opstelling van de eerste officiële volledige geologische kaart van Suriname, ging onverminderd door. Als iets aan zijn aandacht ontsnapte, waren er nog Eddie Jharap en Henk Dahlberg om de teugels weer strak aan te trekken. Ik landde kort na mijn afstuderen in 1975 in Nederland, op een donderdag op Zanderij. De daarop volgende week woensdag was ik reeds bij de bronnen van de Tapanahony-rivier actief voor mijn bijdrage aan de Surinaamse geologische kaart. Cambridge was zowel geoloog als geofysicus. Door zijn benoeming tot hoofd van de GMD,vrij kort na zijn repatriëring , heeft hij slechts een beperkt deel van zijn tijd aan het veldwerk kunnen

besteden. Ook het gebrek van eigen Surinaamse apparatuur voor geofysisch onderzoek, beperkte zijn inzet in het veld. Zijn korte veldtrips waren echter zeer intensief, waarbij de arbeiders heel opgelucht keken, als na die periode het vliegtuig hem weer uit het verre binnenland bij hen ophaalde. Hij wilde koste wat kost de Surinaamse geolo-gische kaart tijdig afronden . Die mijlpaal werd in 1977 bereikt. De kaart geldt nog steeds als de officiële geologische kaart van Suriname, en hoewel er daarna in meerdere kleine gebieden detailonderzoek is verricht in de commerciële kaders van de goud industrie, bauxietindustrie, natuursteenindustrie en kaolienindustrie, zijn die gegevens nog niet verwerkt in een nieuwe kaart,waardoor die kaart nog steeds de geldige is. Kort voor de staatsgreep van 1980 nam hij afscheid van de GMD. Hij bewoog zich daarna in de particuliere mijnbouw-sector als faciliërende concessiehouder en als consultant. Hij ging daarbij er steeds vanuit, dat de mens in principe eerlijk geboren is, en ook eerlijk dient te blijven. Hij kwam in zijn leven helaas naast eerlijke en nette mensen ook anderen tegen. De anderen hebben zijn levensloop sterk beïnvloed. Zijn formele afscheid van de Overheid was pas maanden na zijn terugtreden eind 1979, en daardoor kort na de coup van februari 1980.Hij wees de toenmalige leiders op de in elk geval in die fase

zinloosheid van nationalisatie van Suralco, Billiton, en de Afobakastuwdam. Op een in die periode bij de GMD georgani-seerd seminar over de invloed van het buitenland bij de ontginning van onze grondstoffen, inspireerde hij daardoor dr. Jules Sedney tot het maken van een statement, die ik altijd zal onthouden: Jules Sedney zei ,niet gehinderd door het feit dat er zowel voor als tegenstanders van de revolutie in de zaal zaten : ”Een nationaal ontwikkelingsplan voor Suriname, waarbij buitenlandse bedrijven geen enkel voordeel kunnen behalen van onze lokale grondstoffen, kan slechts gerealiseerd worden, door die grondstoffen geïsoleerd in de grond te laten”. Dr. Jules Sedney zei het volgende er niet bij ,maar ik voegde later op een ander seminar er aan toe: “ Als de grondstoffen lang genoeg in de grond gelaten worden, komt eens de dag, waarop er voor de bedenker van dat isolatieplan gezorgd wordt, dat hij , in witte kleren, in een witte kist, heilig en rein, eeuwig bij die grondstof zal kunnen zijn; maar dan op de bij wet voorgeschreven diepte van zes voet ”. Cambridge zou dat niet overkomen. Hij begreep en accepteerde wel de rol van buitenlanders bij de industriële sector en in die deelsectoren waar Suriname die assistentie voor de financiering en de know–how nog best kon gebruiken. Hij schakelde waar nodig Nederlanders, Fransen, Canadezen en Amerikanen in, in ‘s landsbelang. Als zijn

Eerste exemplaar “Gouden Handel” voor Cynthia Mc Leod De Surinaamse schrijfster Cynthia Mc Leod mag op woensdag 21 november aanstaande het eerste exemplaar van het boek Gouden handel van Kees Uittenhout in ontvangst nemen. De plechtige

ontvangst vindt plaats in de Burgerzaal van het Stadhuis van de gemeente Middelburg (Nederland). Deze historische roman over de slavernij begint in Middelburg en voert de lezer naar Afrika,

Gezochte verdachte meldt zich aan De gezochte verdachte Banai alias Gogoe of Oembai heeft zich bij de politie aangemeld op maandag 5 november jongsleden. Banai wordt ervan verdacht, samen met twee andere mannen, in augustus van dit jaar een beroving te hebben gepleegd op de weg naar Atjonie. Zij waren daarbij gemaskerd en gewapend met vuurwapens. Tijdens de beroving viel het masker van het gezicht van een van de rovers en daarbij

herkende een van de slachtoffers die rover als te zijn een dorpsgenoot bij hem bekend als Gogoe.

Suriname en Curaçao. De Surinaamse jazz-zangeres Denise Jannah zal optreden bij de presentatie en de Curaçaose actrice Izaira Kersten leest fragmenten voor uit het boek, net als de auteur en zijn muze Odet Sleeswijk, dochter van een Surinaamse vader en een Curaçaose moeder. Het boek zal niet lang na de overhandiging aan Mc Leod ook in de Surinaamse boekhandel te verkrijgen zijn. Uitgeverij Conserve levert maandelijks nieuwe boeken aan Eftee van Frits Terborg, boekhandel VACO aan de Domineestraat, Faranaz Literair in de Hermitage Mall, Warteco aan de Johan Adolf Pengelstraat, Sanousch Books van Navindre Achaimbersing aan de Mahonylaan en de Zanderijshop op de Johan Adolf Pengel Airport van Chandra Bunt.

lichaam daarom binnenkort ceremonieel teruggegeven wordt aan de Surinaamse grond, is dat niet dezelfde grond van toen hij geboren werd, of de grond toen hij hoofd werd van de GMD. Het zal zijn de grond waaruit

NO. 41592 mede door zijn activiteiten delen zijn uitgehaald,delen industrieel zijn verwerkt, delen zijn opgepompt, geëxporteerd of lokaal benut tot heil en zegen van de natie. Hij heeft ze niet afgeschermd en onbenut in die grond gelaten . Zijn lichaam mag daarom met recht in een daarvoor ge-

reserveerd deel van die grond verblijven, tot de Wederopstanding, die hem als Christen vanuit zijn religie is toegezegd. Moge hij tot die tijd in vrede rusten. Drs. Eddy Monsels

Winnaars Boni puzzel Voor elke winnaar 1 prijs 1. B. Kalpoe 2. G. Kabeli 3. R.A. Hoogwoud

4. Pierre Amat 5. B. Grootfaam 6. E. Russel Prijzen afhalen administratie De West

PAGINA 7


NO. 41592

Opmerkelijk... ‘Heb ik al gestemd?’

Dode komt tot leven in stembureau

Benzine in New York op rantsoen New York kampt na de storm Sandy met een benzinetekort. Burgemeester Michael Bloomberg heeft hier-

om besloten de bewoners van de stad op benzinerantsoen te zetten. Dit maakte Bloomberg van-

avond bekend tijdens een persconferentie. Op even dagen mogen alleen automobilisten met een even

Een lange rij voor een tanksation in Brooklyn. © afp.

kenteken tanken en op oneven data mogen mensen met een oneven kenteken tanken. Automobilisten van wie het kenteken op een letter eindigt, mogen alleen op oneven data tanken. Bloomberg hoopt hiermee de lange rijen voor tankstations tegen te gaan. De maatregel gaat gelden vanaf vrijdagochtend 06.00 uur (lokale tijd). Op dit moment is maar een kwart van alle tankstations in New York open. In New Jersey werd vorige week al een soortgelijk systeem ingevoerd. De oorzaken van het tekort aan brandstof zijn de stroomuitval en logistieke problemen.

Alle stemmen zijn geteld:

Obama wint nipt in Florida Alle stemmen in de VS zijn geteld. President Barack Obama wint ook in de staat Florida en daarmee heeft hij 332 kiesmannen achter zich geschaard, tegen 206 van zijn Republikeinse uitdager Mitt Romney. Dat meldt de Huffington Post. Het heeft even geduurd, maar alle stemmen in Florida zijn nu ook geteld. Na 36 uur blijkt dat Obama maar nipt gewonnen heeft in de Sunshine State. Obama won daar met 4.169.044 stemmen tegen 4.117.106, dat zijn dus maar 51.938 stemmen meer dan Romney. Door deze overwinning heeft Obama er wel in één klap 29 kiesmannen bij.

cijfers lieten zien dat Florida te winnen was’ zei Brett Doster, adviseur van Romney in Florida tegen de Miami Herald. ‘We dachten dat op basis van onze peiling en het bereik van de organisatie. We hebben dus duidelijk niet gewonnen, daardoor hebben ik en alle anderen in Florida een misselijkmakend

gevoel dat we iets hebben laten liggen. Ik kan u verzekeren dat dat niet meer zal gebeuren.’ In totaal won de Amerikaanse president in bijna alle belangrijke ‘battleground’staten, behalve North Carolina. Landelijk stemden 61.170.405 mensen op de Democraat, 58.163.977

stemden op Romney. De overwinning van Obama was wel minder indrukwekkend dan vier jaar geleden. Toen behaalde hij namelijk 363 kiesmannen. Voor een overwinning waren afgelopen verkiezingen minimaal 270 kiesmannen vereist.

Een oudere man uit Detroit stond in het stembureau te wachten tot hij aan de beurt was. Plotseling stopte z’n hart ermee en viel hij dood neer. Terwijl de lijkwagen al onderweg was, kwam de man na een paar minuten weer tot leven. Thuisverpleegster Ty Houston stond in de rij te wachten tot ze kon stemmen toen ze een man in elkaar zag zakken. “Hij ademde niet en ik voelde geen polsslag”, zegt de vrouw tegen Detroit News. Ze stopte met reanimeren en stelde vast dat de man was overleden. Maar na een paar minuten begon de man opeens weer te ademen. “Heb ik al gestemd?” waren zijn eerste woorden. Toen de man weer een beetje was bijgekomen, heeft hij alsnog zijn stem uitgebracht. “Daar ben ik toch voor gekomen”, was z’n antwoord.

12 slaven jarenlang vast onder winkel in Moskou De Russische autoriteiten onderzoeken een zaak van vermoedelijke slavernij nadat twee vrouwen van Oezbeekse afkomst hebben gezegd dat ze tien jaar lang als slavin hebben gewerkt in een voedingswinkel in Moskou. “Twee vrouwen uit Oezbekistan hebben gezegd dat ze tussen 2002 en oktober 2012 illegaal zijn vastgehouden, onder dreiging van geweld, in een voedingswinkel in de straat Novossibirskaja in Moskou”, zegt het Onderzoekscomité. Het comité voegt eraan toe dat een onderzoek geopend is. Volgens de Russische media zijn in totaal 12 “slaven” gedurende jaren vastgehouden in een ondergrondse ruimte van de winkel. Ze werden gedwongen om te werken voor de eigenaars. Op 30 oktober werden ze vrijgelaten tijdens een operatie van militanten van ‘burgermaatschappij’, gefilmd door twee Russische televisiezenders.

Chinees festival steekt bedelaars in dierenkooien

ROMNEY AANGESLAGEN Na de bekendmaking van de laatste cijfers reageerde het campagneteam van Mitt Romney aangeslagen. ‘De

Een aanhangster van president Obama in Florida. © afp

Galaxy S III verkoopt beter dan iPhone in Q3 In het derde kwartaal van dit jaar (juli, augustus, september) is de Samsung Galaxy S

de toonbank dan de iPhone 4S maar de vraag is hoelang Samsung deze plek kan be-

elk geval een zeer populaire smartphones bij consumenten en providers. Volgens de cijfers van Strategy Analytics wist Samsung in het derde kwartaal 18 miljoen exemplaren van de Galaxy S III te verkopen, Apple bleef met de iPhone 4S ste-

ken op 16,2 miljoen exemplaren. In totaal is de Galaxy S III al ruim 30 miljoen keer over de toonbank gegaan. Samsung noteerde in het derde kwartaal dan ook een recordwinst van 7,3 miljard dollar.

Top Syrische rebellen verhuist III beter verkocht dan Apple’s iPhone 4S. Apple had de afgelopen twee jaar elk kwartaal de best verkopende smartphone in handen en daar is nu een eind aan gekomen. De Galaxy S III ging het afgelopen kwartaal vaker over

houden, want met de komst van de iPhone 5 is de kans groot dat Apple de positie terug weet te pakken. Het laat echter wel zien dat de dominantie van Apple minder lijkt te worden en de concurrentie van Samsung steeds groter. De Galaxy S III is in

De leiding van de grootste Syrische rebellenbeweging, het Vrije Syrische Leger (FSA), gaat van haar basis in Turkije naar een nieuw hoofdkwartier in het gebied dat het FSA in Syrië beheerst. Dat heeft generaal Mustafa Sheikh vrijdag gezegd. Hij leidt de militaire raad van het FSA. Zijn raad wordt ook door andere tegenstanders van het regime

van president Bashar al-Assad fel bekritiseerd. De militaire leiders zouden geen eensgezindheid en gezag uitstralen en niet kunnen verhinderen dat de rebellen oorlogsmisdaden plegen. Maar volgens Mustafa Sheikh behoort dat binnenkort tot het verleden. Er komen vijf divisies en er komt een nieuwe, gekozen leiding van het FSA.

Organisatoren van een religieus festival in China liggen zwaar onder vuur na een wel heel drastische maatregel tegen bedelaars. Die stoppen ze zonder verpinken als beesten in kooien om te verhinderen dat ze festivalgangers lastigvallen (zie foto’s in link onderaan dit artikel). Onder meer mensenrechtenorganisaties hebben al zwaar geprotesteerd. Die omschrijven het als “een menselijke dierentuin”. Dat meldt de Daily Mail. Het religieuze folkfestival aan een tempel in Nanchang (in het zuiden van China) had de voorbije jaren af te rekenen met een bedelaarsplaag. Dat probleem joeg volgens de organisatoren veel bezoekers weg. Ze zetten de bedelaars voor het mes: wegblijven of vanuit een kooi bedelen om een aalmoes. Hoewel ze zogezegd hun kooi mogen verlaten als ze willen, worden ze onmiddellijk afgevoerd en uit de stad gezet als ze dat zouden doen. Onder meer bij mensenrechtenorganisaties is de verontwaardiging groot. Zij spreken van een “menselijke dierentuin. “Die bedelaars worden behandeld als dieren in een zoo. Wat volgt er nu nog: een snoepje als ze een kunstje uitvoeren? Dit is gewoonweg een publieke vernedering.” Een van de organisatoren reageert: “We hebben besloten om geeen bedelaars meer te laten rondhangen omdat ze bezoekers lastigvallen en de sfeer verknoeien. De zwervers zitten er trouwens redelijk comfortabel bij. Ze krijgen water, eten en geschenken van de bezoekers. Onze topprioriteit is dat de bezoekers een toffe tijd beleven en dat kan alleen op deze manier.”

Overtuigingen zijn gevaarlijker vijanden van de waarheid dan leugens. Friedrich Nietzsche

PAGINA 12


NO. 41592

Skin Glanz: Na elke behandeling een verandering Puberteit: Deze periode is niet altijd prettig om te ervaren, doordat het lichaam in deze fase hormonen gaat ontwikkelen, die vooraf gaan aan het volwassen worden. Zo is het bij sommigen zo, dat men veel meer dan normaal gaat transpireren. Een sterke geur wordt daarbij niet uitgesloten. Wat nog kenmerkend is aan de puberteit, zijn de welbekende jeugdpuistjes oftewel acne. Van nature komt men er niet onder uit, het hoort erbij, want het maakt immers deel uit van de periode, maar dit neemt niet weg dat die fijne puistjes best lastig zijn. Natuurproducten zijn bekend om hun effectieve werking. Deze week hebben wij het natuurproduct genaamd Skin Glanz, onder de loep genomen. Deze gezichtsbehande-lingslijn behoort voorgoed af te rekenen met elke vorm van acne/puistjes of vlekken, en zal daarna uw puberteit tot een zeer aangename periode maken. Uit eigen ervaring kan ik zeggen dat ik sinds het begin van mijn puberteit last had van acne en mee-eters. Ik zat vanaf mijn 13de bij de schoonheidsspecialiste, en heb heel veel verschillende acne producten gebruikt, waarvan bepaalde me enorm goed hebben geholpen. Maar mijn acne is pas na mijn 20ste verdwenen. Ik ben tot nu toe geregeld bij de schoonheidsspecialiste en maak dagelijks mijn eigen gezicht schoon, met cleansers, scrubs en maskers. Ik ben van nature een Redhead met een gevoelige huid, en voor mij is het een echte uitdaging om nieuwe producten uit te proberen. Afgelopen week heb ik kennis mogen maken met de producten van Skin Glanz, en ik mag zeggen dat ik zeer aangenaam verrast was met de werking van het Surinaams natuurproduct. Wat is Skin Glanz? Skin Glanz is een natuurlijk product dat helemaal gebaseerd is op natuurlijke bestanddelen. Het product bestaat al vele jaren, maar is sinds vorig jaar op de markt gebracht. De persoon achter Skin Glanz is Sima Jimidar, en zij vertelt dat deze producten een initiatief zijn vanaf toen ze heel jong was en zelf last had van een probleemhuid. De basisingrediënten zijn de natuurelementen van pemba (kaolien), mintblad en andere natuurlijke bestanddelen. De Facial Line bestaat uit de Facial mask: voor het dagelijks diep reinigen van het gezicht. Voor het optimaal verwijderen van alle dode huidcellen biedt de Facial Mask with Scrub een uitstekende werking en voor het extra voeden van het gelaat om de huid gezond en stralend te laten uitzien is de Facial Mask with Oil een ware aanrader. Naast het verzorgen van uw gezicht is Skin Glanz ook gemaakt voor het lichaam. De Body Line is even als de Facial Line opgebouwd uit drie producten en geschikt voor elk huidtype. Heeft u vlekjes op uw huid of gewoon steeds terugkerende puisten, dan is de As Soon As

Dan kun je het best een dagcrème met een zonbeschermingsfactor nemen. De zon is namelijk de belangrijkste huidverouderaar. Is je huid scrubben goed? Het is goed voor je huid regelmatig te scrubben. Hiermee verwijder je dode huidcellen en voorkom je verstoppingen en een doffe huid. Scrub ook weer niet te vaak en doe het vooral voorzichtig. Te vaak en te hard scrubben tast de beschermlaag van de huid aan.

Possible-(ASAP) treatment dé oplossing. Voor wat betreft uw handen en voeten, is er absoluut ook aan gedacht, want daarvoor is er ook een scrub waarmee u zichzelf een kleine SPA behandeling kunt geven. De ASAP-treatment geeft de huid een zachte en verzorgde uitstraling, en zorgt ook voor een egale huid. Onder de slagzin "Skin Glanz: for Healthy Shiny Skin" verricht dit merk duidelijk waarneembare wonderen en doet uw huid weer stralen. Acne of Jeugdpuistjes! ACNE ontstaat doordat in de pubertijd onder invloed van de geslachtshormonen (met name testosteron) de talgklieren groter worden en de talgproductie toeneemt. Vandaar dat jongeren in de pubertijd allemaal een vettere huid krijgen. De meeste talgklieren in de huid zitten in het gelaat en het schoudergordelgebied, de gebieden waar acne zich manifesteert. Als de talgklieren erg gevoelig zijn voor testosteron, dan gaan ze te hard werken, en hoopt talg zich op in de huid. Hierdoor ontstaan comedonen (mee-eters). Die kunnen ontsteken; er wordt dan een rood puistje zichtbaar. In een later stadium kunnen bacteriën het puistje infecteren, waardoor pus ontstaat en er een puskop op het puistje komt. Bij geringe acne (jeugdpuistjes) kan vaak worden volstaan met huismiddeltjes of eenvoudige behandelingen via de huisarts. Wanneer acne echter langdurig is en er risico is op littekenvorming, dan is het belangrijk dat het goed behandeld wordt. Acnelittekens kunnen dan worden voorkomen. Meestgestelde vragen over de huid Wat is het verschil tussen een droge en een vochtarme huid? Een vochtarme huid heeft een gebrek aan vocht in de hoornlaag van de opperhuid, een droge huid heeft een gebrek aan vet. Cellen diep in de opperhuid bevatten zo'n 80 procent water, maar cellen in de hoornlaag slechts 10 procent. Bij een percentage beneden de 10 procent is de huid vochtarm. Zowel een droge als vochtarme huid kan zorgen voor irritaties, ontstekingen en jeuk. Dit komt vooral voor op plaatsen waar weinig talgklieren in de huid aanwezig zijn, zoals bijvoorbeeld op benen, armen, romp en ook op de wangen en rond de ogen. Een vochtarme huid kan toch vet zijn, een vochtarme huid heeft namelijk alleen in de buitenste laag te weinig water. Wanneer gebruik je een lotion, crème of een olie? In principe heeft de huid geen aanvullende crème of olie nodig. Maar door te veel en te vaak wassen en dagelijks douchen kan de huid echter uitdrogen. Om dit te voorkomen kun je het beste meteen je huid insmeren na het douchen. Is elke dag smeren noodzakelijk? Nee, dagelijks smeren is niet noodzakelijk. Bij een normale huid en een normaal douchepatroon van 2-3 per week, kort en niet te warm douchen. Wil je je gezicht wel insmeren? Bijvoorbeeld om rimpels te voorkomen?

Heeft ouder worden invloed op de conditie van je huid? Bij het ouder worden functioneert alles minder, dus ook de huid. De aanmaak van het huidvet vermindert ook, waardoor na het douchen bijvoorbeeld minder snel herstel optreedt en er een blijvende droge huid kan ontstaan. Het ceramide niveau in de huid neemt af naarmate je ouder wordt. Ceramide heeft een belangrijke functie bij de primaire afweer. Te weinig ceramide activeert de huidafweer, waardoor makkelijk irritatie ontstaat. Gebruik bij een droge en gevoelige huid bij voorkeur producten die ceramides bevatten.

Tips huidverzorging De huid is een afspiegeling van je gezondheid, wordt vaak gezegd. Gezonde voeding en voldoende lichaamsbeweging spelen daarbij een belangrijke rol. Het volgende is in ieder geval belangrijk: 1. Drink voldoende 2. Eet voldoende vezels 3. Zorg voor een goede bloedcirculatie, door beweging en/of massage 4. Eet zo min mogelijk suiker en snelle koolhydraten 5. Schrap niet alle ( gezonde) vetten uit je voeding.

te kolonel Hedwig Gilaard de essentiële rol van een bevordering

Recommend Documents