Tato příručka vás provede prvním použitím indikátoru hmotnosti řady 5000

PŘÍRUČKA PRO SNADNÉ POUŽITÍ

Indikátor hmotnosti řady 5000 Tato příručka vás provede prvním použitím indikátoru hmotnosti řady 5000.

Obsah Rozbalení krabice 1 Nabíjení baterie 2 Seznámení 3 Instalace 4 Nastavení indikátoru 5 Zaznamenávání informací 6 Prohlížení informací 7 Vkládání informací 8 Získávání informací 9 Pro uživatele indikátorů řady 3000 10 Údržba a servis 11 Dodržování zákonů 12

Pro další informace na jakékoli téma stiskněte na indikátoru a prohlédněte si referenční informace na dodaném USB paměťovém zařízení nebo navštivte stránky www.tru-test.com.

1 Rozbalení krabice Zkontrolujte, že máte všechny položky. Pokud cokoli chybí, spojte se se svým dodavatelem.

Tvrdý plastový kufr

Síťový adaptér a zástrčka Součástí dodávky jsou zástrčky pro

Indikátor hmotnosti

různé země.

Montážní držák

USB paměťové zařízení Paměťové zařízení obsahuje software EziLink™

a referenční informace.

Kabel redukce USB řady A na mini-B Tímto kabelem se indikátor připojuje k počítači.

Příručka pro snadné použití indikátoru hmotnosti

2 Nabíjení baterie Pro nabíjení interní baterie indikátoru z přívodu elektrického proudu používejte napájecí adaptér.

Poznámka: Nejlepších výsledků dosáhnete, když baterii nebudete nabíjet při teplotě pod 0 oC nebo nad 40 oC.

Popis obrázku:

1. Najděte správnou zásuvku pro vaši zemi a smontujte napájecí adaptér. 2. Napájecí adaptér zasuňte do zásuvky a zapněte napájení. 3.Šroubovací kroužek pevně utáhněte.

4. Před prvním použitím nechejte indikátor 8‐10 hodin nabíjet. Po dobu nabíjení se zobrazuje ikona „nabíjení baterie“: Jakmile bude baterie plně nabitá, zobrazí se ikona „baterie nabitá“: Napájecí adaptér můžete případně odpojit. Nyní lze indikátor používat až do dalšího potřebného dobíjení po dobu 10‐13 hodin. Když je indikátor odpojen ze sítě, zobrazuje se hladina nabití baterie:

2

@

Seznámení Stav připojení Bluetooth®

Stupnici manuálně vynulujte.

Indikátor zapněte a vypněte. Úroveň nabití baterie

Stiskněte kdykoli, chcete-li zobrazit tipy nápovědy.

Programové

Přejděte na obrazovku Weight (vážení). Přejděte na úvodní obrazovku Indikátor stabilní váhy (červená stabilní).

klávesy: stiskněte pro provedení úkonu zobrazeného na etiketě vedle ní. Etiketa programové klávesy Abecední klávesnice

Zaznamenejte hmotnost zvířete a jakékoli další informace, které byly vloženy na obrazovce vážení Šipky: Pohybují kurzorem po obrazovce a rolují v tabulkách.

konektor

Přejděte o jednu obrazovku zpět nebo opusťte nabídku. Konektory USB

Q W

E

A Klávesa Shift: ¨napište a velké písmeno.

S Z

F

0 X

T

R

C

Y G

V

0

U H

B

K N

M

l Klávesa Backspace: smaže jeden znak vlevo od kurzoru.

cu

Napište symbol

p

Mezerník: napište mezeru.

3


4 Instalace Než budete moci vážit zvířata, musíte indikátor připojit na nějaké nosníky nebo siloměry. Pro identifikaci zvířat pomocí elektronických visaček (EID) musíte indikátor připojit i ke čtečce EID.

Instalace indikátoru a nosníků

Popis obrázku: Montážní držák připojuje indikátor ke kolejnicím nebo trubkám. Čtečka EID odesílá číslo EID zvířete do indikátoru. Zátěžové tyče pod plošinou odečítají hmotnost zvířete. Zátěžové tyče jsou připojeny k indikátoru kabely. Pokyny k instalaci zátěžových tyčí viz Návod k obsluze zátěžových tyčí.

Připojení indikátoru ke čtečce EID Připojení přes Bluetooth® 1 Nejdříve zapněte indikátor. 2 Potom zapněte čtečku EID. Další informace o spárování čtečky EID viz návod k obsluze čtečky EID. Připojení kabelem Pomocí sériového kabelu, který se dodává jako volitelné příslušenství od společnosti TruTest, připojte čtečku EID k napájecímu/sériovému konektoru indikátoru. 4


5 Nastavení indikátoru Když poprvé zapnete indikátor, postupujte podle pokynů pro nastavení jazyka, země, data a času. Při dodávce je indikátor nastaven tak, aby manuálně zaznamenával hmotnost zvířat a ID bez navádění. Způsob nastavení indikátoru byste si měli změnit tak, aby vyhovoval úkolu, který budete provádět.

Použití oblíbeného nastavení Oblíbená nastavení jsou uložené konfigurace, které mění nastavení indikátoru tak, aby bylo vhodné pro konkrétní účel. Indikátor se dodává s přednastavenými oblíbenými nastaveními, jako je „Vážení s EID“ (vážení zvířat a současné zaznamenávání EID). Když zahájíte novou relaci, můžete použít oblíbené nastavení. Na obrazovce New Session (Nová relace) stiskněte

.

Další informace o relacích viz Zaznamenávání informací na straně 6.

Další pozměňovací nastavení pro případ potřeby Pokud jste použili oblíbené nastavení, můžete podle potřeby jakékoli nastavení dál pozměnit. Pro změnu nastavení z výchozí obrazovky stiskněte

.

Dále můžete změnit informace, které chcete během vážení vidět na obrazovce vážení. Pro nastavení obrazovky vážení z obrazovky nastavení stiskněte

.

Tip: Poté, co jste jakékoli nastavení změnili, můžete je uložit jako vlastní upravené oblíbené nastavení. Poté budete moci toto oblíbené nastavení použít příště, když budete chtít provést stejný úkol.

5


6 Zaznamenávání informací Relace Když zaznamenáváte informaci, jako je hmotnost, ukládá se jako „relace“. Relace je jako soubor v počítači. Doporučujeme, abyste novou relaci spouštěli každý den nebo pro každou skupinu zvířat. Pro zahájení nové relace z výchozí obrazovky stiskněte

.

Vážení zvířete Než začnete, ujistěte se, že indikátor ukazuje 0.0. Pokud ne, stiskněte 1

(nulování).

Zvíře přiveďte na plošinu.

2 Pokud zaznamenáváte identifikační čísla ID, zadejte VID zvířete nebo čtečkou EID oskenujte visačku EID. 3 4

Když se objeví hlášení „váha stabilní“, stiskněte . Indikátor zaznamená hmotnost společně s jakýmikoli zadanými informacemi. Zvíře odveďte z plošiny.

Poznámka: Pokud indikátor mezi zvířaty neukazuje 0.0 nebo dochází k problémům s nepřesnou nebo nestabilní hmotností, ujistěte se, že jsou nosníky k betonovému podkladu pevně připojeny a nejsou na nich kameny nebo nečistoty a že jsou tyče k indikátoru řádně připojeny. Tip: Pokud nastavíte Weight Recording (zaznamenávání hmotnosti) na Auto, nemusíte pro každé zvíře stisknout .

6

Informace sebrané během relace si můžete prohlížet na obrazovkách Session (relace). Z obrazovky vážení stiskněte

.

Popis obrázku: Náhled statistiky pro skupinu zvířat v relaci Náhled dat zaznamenaných pro každé zvíře během relace Náhled seznamu všech relací uložených v indikátoru Na obrazovkách Animals (zvířata) si můžete prohlížet informace o konkrétním zvířeti nebo skupině zvířat. Z obrazovky vážení stiskněte

.

Poznámka: Na tyto obrazovky můžete přistupovat i z úvodní obrazovky.


7 Prohlížení informací

Popis obrázku:

Náhled všech dat dříve zaznamenaných pro dané zvíře Náhled informací o životě kteréhokoli zvířete Náhled seznamu všech zvířat uložených v indikátoru 7


8 Vkládání informací Pomocí softwaru EziLink můžete přenášet soubory relací, údaje o životě zvířat nebo oblíbená nastavení z počítače do svého indikátoru.

Než začnete: Pokud jste ještě software EziLink do svého počítače nenainstalovali, udělejte to. Provedete to tak, že připojíte dodané USB paměťové zařízení do svého počítače a budete postupovat podle pokynů. 1 Pomocí dodaného kabelu připojte indikátor k počítači.

Popis obrázku: Poznámka: Používejte horní výstup USB, Kabel USB Series A‐mini‐B

2 Na počítači spusťte software EziLink. 3 Jakmile se EziLink spojil s indikátorem, v softwaru EziLink se zobrazí všechny informace z indikátoru.

Klikněte na

pro přenos souborů relací, údajů o životě zvířat nebo oblíbených

nastavení do indikátoru.

8

Pro získání informací z indikátoru existují tři způsoby: Aplikace EziLink

Pro chytré telefony

USB paměťové zařízení

Můžete: Můžete: • uložit soubory relací; • zaslat soubor relací nebo oblíbené • uložit data o životě nastavení e-mailem; zvířat; • zaregistrovat • uložit oblíbená transakci v systémech nastavení; NAIT nebo NLIS. • udělat zálohu databáze všech zvířat a dat relací uložených v indikátoru.

Můžete: • uložit soubory relací; • udělat zálohu databáze všech zvířat a dat relací uložených v indikátoru.

Chcete-li to provést: 1 Pomocí dodaného kabelu připojte indikátor k počítači. 2 Na počítači spusťte software EziLink. 3 Pro získání informací z indikátoru klikněte na

Chcete-li to provést: 1 USB paměťové zařízení zapojte do spodního výstupu USB na indikátoru. 2 Na indikátoru zaškrtněte položky, které chcete uložit.

Chcete-li to provést: 1 Z úvodní obrazovky, stiskněte 2

Aplikaci spusťte v chytrém telefonu a postupujte podle pokynů.

Aplikace pro chytré telefony Z obchodu Google Play* (zařízení s OS Android*) nebo Apple App store* (Apple iOS*) je zdarma ke stažení aplikace Tru-Test Data Link. 9


9 Získávání informací


Pro uživatele indikátorů řady 3000







Hlavní rozdíly Pokud jste dříve používali indikátor řady 3000, zde uvádíme hlavní rozdíly s indikátorem řady 5000, které budete chtít znát. Na indikátoru řady 5000: • se používá místo slova soubor slovo „relace“; • • • •

•

soubor (relace) se spouští stisknutím , a ne vybráním prázdného souboru; nová relace bude mít automaticky stejné nastavení jako předchozí, ale nastavení lze kdykoli změnit; úkol můžete snadněji nastavit pomocí přednastavených oblíbených nastavení. Můžete rovněž uložit vlastní upravená oblíbená nastavení; na obrazovce vážení mohou pole přecházet kamkoli. Již se nerozlišuje mezi použitím levé strany obrazovky vážení na prohlížení dat a pravé strany na zadávání dat; pro přenos dat se místo softwaru Link3000 používá software EziLink.

Přenos dat do indikátoru řady 5000 Chcete-li přenést záznamy o zvířatech z indikátoru řady 3000 do indikátoru řady 5000: 1 nainstalujte do počítače software Ezilink (verzi 4.5 nebo novější); 2 software EziLink použijte na přenos dat z indikátoru řady 3000 do počítače; 3 pomocí softwaru Ezilink přeneste data do indikátoru řady 5000.

10

Zálohování informací Důrazně vám doporučujeme, abyste si data v indikátoru pravidelně zálohovali přenesením do počítače pomocí softwaru EziLink nebo na USB paměťové zařízení.

Aktualizace softwaru Doporučujeme, abyste software indikátoru pravidelně aktualizovali, abyste neustále měli k dispozici nejnovější funkce a zlepšení. Chcete-li provést aktualizaci softwaru: 1 2 3 4

Pomocí dodaného kabelu připojte indikátor k počítači. Na počítači spusťte software EziLink. Klikněte na Tools/Updates (Nástroje/Aktualizace). Postupujte podle pokynů.

Další informace viz nápověda softwaru EziLink.

Poznámka: Při aktualizaci softwarů nebudou data v indikátoru ovlivněna. Přesto důrazně doporučujeme, abyste si před aktualizací provedli zálohování databáze indikátoru do počítače. V případě nezdařené aktualizace, což je však nepravděpodobné, vám oddělení technické podpory pomůže data ze zálohy obnovit.

Péče o indikátor Indikátor ani nosné tyče nenechávejte ponořené ve vodě. Indikátor skladujte na tmavém, suchém místě. Indikátor otírejte vlhkým hadříkem, teplou vodou a mýdlem. Jiné čisticí prostředky mohou skříňku poškodit. Při použití napájecího/sériového konektoru a nosné tyče spojte protiprachové krytky. Když je nepoužíváte, nasaďte protiprachové krytky na konektory. Když se výstupy USB nepoužívají, vždy na ně nasaďte pryžový kryt.


Údržba a servis

11


Dodržování zákonů Oznámení FCC (Federální komunikační komise) Toto zařízení splňuje požadavky části 15 Pravidel FCC. Na provoz se vztahují následující dvě podmínky: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí přijímat jakékoli přijímané rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz. Toto zařízení bylo zkoušeno a bylo zjištěno, že splňuje limity pro třídu B digitálních zařízení podle části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou určeny k tomu, aby stanovovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení vydává, používá a může vyzařovat radiofrekvenční energii, a pokud není nainstalováno a nepoužívá se podle pokynů, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka toho, že při konkrétní instalaci nebude k rušení docházet. Pokud zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu radiového nebo televizního signálu, což se zjistí vypnutím a zapnutím zařízení, uživatel by měl zkusit rušení napravit jedním nebo více z následujících způsobů: - přeorientovat nebo přemístit přijímací anténu; - zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem; - zapojit zařízení do výstupu na jiném obvodu, než je obvod, do kterého je zapojen přijímač; - poradit se s prodejcem nebo zkušeným radio-televizním technikem ohledně další pomoci.

Varování FCC Poznámka: Upozorňujeme uživatele, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny osobou odpovědnou za dodržování předpisů, mohou vést ke zrušení oprávnění uživatele používat toto zařízení. Toto zařízení se musí instalovat a používat minimálně ve vzdálenosti 20 cm (8") mezi anténou tohoto zařízení a vaším tělem.

Oznámení Ministerstva průmyslu Kanady Tento digitální přístroj třídy B splňuje požadavky předpisu ICES-003 Kanady. Zařízení splňuje požadavky norem RSS o osvobození od licence Ministerstva průmyslu Kanady. Na provoz se vztahují následující dvě podmínky: (1) toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí přijímat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobovat nežádoucí provoz.

Varování Ministerstva průmyslu Kanady Instalace na území Kanady: Pro zachování dodržení předpisů Ministerstva průmyslu Kanady o požadavcích na expozici RF dodržujte pokyny k provozování uvedené v tomto návodu. Toto zařízení se musí instalovat a používat minimálně ve vzdálenosti 20 cm (8") mezi anténou tohoto zařízení a vaším tělem.

Prohlášení o shodě ES Společnost Tru-Test Limited tímto prohlašuje, že indikátory XR5000 a ID5000 splňují základní požadavky a další relevantní ustanovení směrnice 1999/5/ES. Prohlášení o shodě viz http://livestock.tru-test.com/en/compliance.

Slovní značka Bluetooth® a loga jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. Jakékoli použití společností Tru-Test Limited je na základě licence. Všechny obchodní značky označené * jsou vlastnictvím společnosti Tru-Test Limited a patří jejich příslušným vlastníkům.

12

Tato příručka vás provede prvním použitím indikátoru hmotnosti řady 5000

Recommend Documents