tartalomjegyzék table of contents Inhaltverzeichnis A babzsákfotelről
4
Buddha Spacer
6 10 Buddha
2 On Home
Barbapapa
16
Barbamama
Trapéz Solo
18
Max
22
Big Mammy
24
Tini
26 28 Hagymama
Vendégágy
30 32 Nászágy
Lotus
Sofa
14
34
Laptop Szék
38 40
Ülőpárna
44
Műszaki info
46
Csücskös
tartalomjegyzék 3
Mi a babzsákfotel?
What is a bean bag?
Was ist ein Sitzsack?
A babzsákfotel modern, alternatív ülőbútor, amely meglepően különleges kényelmet nyújt a pihenni vágyóknak. Titka a benne lévő apró golyócskákban rejlik, melyek körülölelik, megtámasztják a testet és egyedülálló ellazulást biztosítanak.
Bean bag chairs are a modern, alternative form of furniture, which is a suprisingly special comfort to those who wish to relax. Its secret lies in the tiny pellets that surrond and support the body, and thus provide a unique relaxation.
Sitzsäcke sind moderne, alternative Sitzmöbel, die überraschend gute Sitzposition diejenigen verleihen, die gerne relaxen wollen. Das Geheimnis liegt an die innenliegenden kleinen Kugelchen, die dem Körper schön anpassen, stützen und einzigartige Entspannung sichern.
The unique design and huge selection of upholstery fabrics allow bean bags to be suitable for every home.
Das individuelle Design, und die große Auswahl an Möbelbezüge ermöglicht für jede Wohnung die gewünschte Anpassung.
The chair has two parts. The inner cover – made of 100% cotton – is filled with antiallergic, expanded polystyrene filler, which repels water, therefore it can be dried easily. The removable outer cover is made of 10 different types of fabrics.
Ein Sitzsack besteht aus zwei Teilen. Der innere Bezug – 100% Baumwolle – ist antiallergisch, schaumige, wasserabweisende Styroporkugeln bilden die Füllung, deshalb trocknet sich der Bezug sehr leicht und ist besonders langlebig. Der wechselbare Aussenbezug wird in 10 verschiedenen Stoffkategorien hergestellt.
Az egyedi formatervezés és a bútorszövetek hatalmas választéka lehetővé teszi, hogy a babzsákfotelek minden lakásba beilleszthetőek legyenek. A fotel két részből áll. A belső huzatban – ami 100% pamutvászonból készül – antiallergén, habosított polisztirol töltőanyag van, amely taszítja a vizet, ezért könnyen szárítható, szinte örökéletű. A levehető külső huzat 10 különböző kategóriájú anyagtípusból készül. Mennyire strapabíró? A fotelek töltőanyaga habosított polisztirol gyöngy, amely rugalmas és a használat mértékétől függően kissé tömörödik, ezért a termék belseje utántölthetőre készül. A külső huzatokat olyan erős vásznakból, magas minőségű, kimondottan bútorszövetekből, textilbőrökből, műbőrökből, valódi bőrökből készítjük, amelyek állják a próbát közel tíz esztendeje. A varrási technológia és a minőségi szövetek biztosítják az elnyúzhatatlan kategóriát. 2 év teljeskörű garanciát, és egyedülállóan 2 ingyenes utántöltést biztosítunk, 2 éven belül minden termékünkhöz. Hogyan lehet tisztítani? A külső huzat lezippzározható, mosható vagy vegyileg tisztítható, a használati utasításban feltüntetett kezelésnek megfelelően. Azonnal elvihető vagy meg kell rendelni? Az üzletünkben lévő termékek azonnal elvihetőek. A közel százféle szín- és anyagvariációból bárki egyedileg is megtervezheti kedvenc foteljét, aminek kényelmét rendeléstől számított 2 héten belül már az otthonában élvezheti. Anyagtípusok:
4 On Home
--
I. Egyszerű vagy mintás kartonanyag, párnákhoz és gyermekfotelekhez
--
II.
--
III. 100% pamut, vastag vászon, 24 élénk színárnyalatban
--
IV. Mintás és egyszínű, kevert szálú vagy műszál bútorvásznak és bútorszövetek
--
V. Egyszínű és mintás zseníliák, bőrhatású szövetek és műbőrök
--
VI. Különböző jellegű bútorszövetek. Szerepel köztük a 100% pamutvászon is
--
VII.–X. Exkluzív bútorszövetek és valódi bőr anyagok magas minőségben. Modern, klasszikus és retro mintázattal.
Pamut- poliészter vászon, egyszínű, élénk, 20 féle színben
How durable is it? The filler of the chairs is expanded plystyrene beads, which is flexible and flattens slightly depending on usage, therefore the chairs can be refilled. The outer covers are made of strong canvas, high quality, special upholstery, textile leather, leatherette, real leather, which bear the test for nearly ten years. The sewing technology and quality fabrics ensure that the chairs are unrackable. We provide 2 year full warranty and uniquely two refill for free of charge within 2 years for each of our products. How can it be cleaned? The outer cover can be taken off, it is washable, or can be cleaned chemically depending on the instructions given in the user’s guide. Can I buy it immediately or do I need to order? The products in our shop can be taken away immediately. Anyone can design their favourite chair out of the nearly one hundred variations of colour and fabrics. In this case you can enjoy the comfort of the bean bag in your home in 2 weeks. Types of fabrics: --
I. Simple or patterned cotton-poly fabric, for pillows and kid’s chairs
--
II. Cotton and polyester mixture canvas, unicolor, vivid, 20 different colours
--
III.
---
Wie strapazierfähig ist es? Die Sitzsackfüllung besteht aus schaumigen polystirol Perlen, die flexibel sind und je nach Belastung etwas nachlassen können, deshalb ist der Innenbezug auch nachfüllbar. Die Aussenbezüge werden aus äusserst starkem Leinen, aus hochwertigen Möbelbezüge aus Textil-, Kunst- und Echtleder hergestestellt, die bereit 10 Jahre standhalten. Die spezielle Nähtechnologie und die qualitative Stoffe ermöglichen diese Strapazierfähigkeit. Wir bieten 2 Jahre Garantie und innerhalb von 2 Jahren leisten wir einzigartig auf dem Markt 2 Nachfüllungen gratis, zu alle unseren Produkten. Wie erfolgt die Reinigung? Der Aussenbezug ist abziehbar, waschbar oder für chemische Reinigung geeignet. Es ist wichtig die Anweisungen je nach Typ zu beachten. Gleich lieferbar oder muß man bestellen? Alle Produkte in unserem Geschäft sind gleich lieferbar. Aber es besteht auch die Möglichkeit aus den etwa 100 verschiedenen Farben und Stofftypen nach eigenem Geschmack den Lieblingssässel zusammenstellen lassen. In diesem Fall dürfen Sie Ihren Möbelstück 2 Wochen nach der Bestellung in ihrem Zuhause voll geniessen. Bezüge: --
IV. Patterned and unicolor, combined strands, or polyester staple fiber upholstery and furniture canvas
I. Uni oder gemusterte Kretonne, für Kissen und Kindersässel geeignet
--
V. Unicolor and patterned chenille fabric, leatherlook fabric and leatherette
II. Baumwolle mit Polyester, in Uni oder in knallen Farben, in 20 Tönen erreichbar
--
II.
--
IV. Gemustert oder Uni, Mischgewebe oder Leinenoptik, Möbelbezüge
--
V. Uni oder gemusterte Chenille, Ledernachahmungen und Kunstleder
--
VI. Verschiedene Möbelbezüge, darunter auch 100% Baumwolle
--
VII.–X. Exclusive Möbelbezüge und hochqualitative Echtleder. Mit modernen, klassischen und retro Motiven
100% cotton, strong canvas, 24 different, vivid colours
--
VI.Different types of upholstery. Including 100% cotton canvas
--
VII.–X. High quality, exclusive upholstery and real leather fabric. Modern, classical and retro pattern.
100% Baumwolle, starker Leinen, in 24 knallen Tönen
a babzsákfotelről 5
Fény: Trilux Hungária
Újdonság a babzsákfotelek piacán a gurulós elemmel (Spacer) kiegészített fotel. Normál ülőmagassága miatt könnyű a felállás belőle és a babzsák nyújtotta kényelem is változatlan. Erős, nagy teherbírású kerekei miatt jól használható kültérben és beltérben egyaránt. New to the bean bag market that a rolling element (Spacer) is added to the chair. It is easy to get out of it because of its normal height sitting surface. The comfort offered by the bean bag chair is unchanged. As a result of its strong, heavy-duty wheels it can be used indoors and outdoors as well. Eine Neuheit auf dem Markt der Sitzsäcke ist der Sessel mit einem drehbaren Element (Spacer) ergänzt. Eine normale Sitzhöhe ermöglicht das Aufstehen und das Wohlfühlgefühl bleibt unverändert. Da die Räder stark und belastbar sind, kann man ausserhalb und innen gleich gut benutzen.
6 On Home
buddha spacer 7
A Spacer egy rugalmas és nagy teherbírású ABS lemez, erősítő bordákkal kialakítva. A két első és a középső kereke bolygós, a hátsó bolygós fékezhetős 125mm átmérőjű törmör gumi futófelületű ipari nagy teherbírású kerék. Spacer is a flexible, heavy-duty ABS sheet, reinforced by corrugation. The first two and the middle wheels are planet wheels, the back wheels are also planet wheels, but they can be slacked up. They are 125 mm diameter, compact rubber track, industrial, heavy-duty wheels. Der Spacer ist eine flexible und sehr belastbare Spannplatte, mit stabilisierenden Wellen. Die zwei vorderen und die mittleren Räder sind in alle Richtungen drehbar. Die hinteren Rädern haben einen Durchmesser von 125 mm und sind mit Bremsen ausgestattet. Die Räder sind aus Hartgummi hergestellt und aussergewöhnlich belastbar.
8 On Home
buddha spacer 9
Meditációhoz, relaxáláshoz, olvasáshoz ajánlott. A Lotus babzsákfotel nagyobb változata. 105x90 cm The bigger version of the Lotus bean bag chair, suitable for tall people. 105x90 cm Zum Meditieren, Relaxen, und zum Lesen empfohlen. Die größere Version von Lotus Sitzsack. 105x90 cm
10 On Home
buddha 11
12 On Home
buddha, lotus 13
Meditációhoz, relaxáláshoz, olvasáshoz ajánlott. 85x80 cm This bean bag is recommended for meditation, relaxation, reading. Suitable for short people. 85x80 cm Zum Meditieren, Relaxen, und zum Lesen empfohlen. 85x80 cm
14 On Home
lotus 15
Barbamama: Fészek jellegű babzsákfotel, amelyben a földhöz közel ülhetünk, hátközépig megtámasztja a hátat. 95x70 cm Barbamama: Nestlike bean bag chair, in which you can sit near the ground. It supports your back up to the middle of it. Size: 95x70 cm Barbamama: Ein nestähnlicher Sitzsack, wo man in Bodenhöhe sitzen kann. Stützt den Rücken bis zur Mittenhöhe. 95x70 cm Barbapapa babzsákfotel a Barbamama nagyobb változata. Egyedül is kiváló benne heverészni, de két gyerek, vagy két személy is belefér. 130x70 cm The Barbapapa bean bag is the bigger version of Barbamama bean bag chair. One can comfortably lie down into it alone, but two children or two adults can sit into it as well. Size: 130x70 cm Barbapapa ist die größere Version von Barbamama Sitzsack. Alleine ist es hervorragend, aber für zwei Kinder oder zwei Erwachsene ist es ebenso bequem. 130x70 cm
16 On Home
barbapapa, barbamama 17
Hiltop Borászat - Neszmély
Karfái, fejtámlája és megfelelő szélessége biztosítja a maximális kényelmet. Méretei miatt magas embereknek is kiváló ez a babzsákfotel. 110 x 120 cm Its armrests, head-reast, and adequate width ensure maximal comfort. Due to its size this bean bag is ideal for tall people as well. Size: 110x120 cm Die Armlehnen, die Kopfstütze und die entsprechende Breite bieten das maximale Luxus. Auch für die XXL Größen super geeignet. 110x120 cm
18 On Home
trapéz solo 19
20 On Home
trapéz solo 21
Karfás babzsákfotel, amelynél két külön rekesz biztosítja a karfa keménységét és ezáltal könnyen fel lehet állni belőle. 100x120 cm. (Egyszemélyes fotelek közül a Kis sumo, míg a kanapék közül a kétszemélyes Duo max és a háromszemélyes Trio max tartozik a családjába.) This is a bean bag with armrests, where two separate boxes ensure the firmness of the armrests, and in this way it is easier to get out of it. 100x120 cm (From the one person chairs the Little Sumo, from the double chairs the Duo max, and from the triple sofas the Trio max belong to this family.) Ein Sitzsack mit aus zwei separaten Teilen eingebauten Armlehnen, der daher sehr stabil ist und das Aufstehen erleichtert. 100x120 cm (Zu diesen Produktsortiment gehört der einsitzige „Kis sumo”, und von den grösseren Sitzmöbeln der zweisitzige „Duo max” und der dreisitzige „Trio max”.)
22 On Home
solo max, trio max, kis sumo 23
Kétszemélyes, karfa nélküli kanapé. Egyszemélyes fotelek küzül a Big girl és a Big boy babzsákfotelekkel tartozik egy családba. Ugyanúgy fekvő helyzetig dönthető, mint az egyszemélyes darabok. 150x120 cm Double sofa without armrests. It belongs to the same family as the single person Big girl, and Big boy bean bags. It can be layed down just as the single versions. 150x120 cm Zweisitziges Sofa ohne Armlehnen, das mit Big girl und Big boy Sitzsäcke zur selben Familie gehört. Ebenfalls nach hinten kippbar, wie die einsitzige Möbelstücke. 150x120 cm
24 On Home
big mammy 25
Kamasz fetrengő. Ülni, feküdni, tanulni egyaránt kitünő rajta. Elfektetve két személy részére is kényelmes babzsákfotel. Ø85 cm Weltering place for adolescents. It is excellent to sit on it, lie down on it, or learn on it. If you lay it down this bean bag is comfortable for 2 persons. Ø85 cm Speziell für Teenager. Zum Sitzen, Liegen und zum Lernen sehr empfehlenswert. Nach hinten gekippt bietet auch für zwei Personen genug Platz. Ø85 cm
26 On Home
tini 27
A 3 oldalú Hagyma babzsákfotel variációk közül a legnagyobb, és 70 cm helyet foglal. Olyan felnőtteknek ajánljuk, akiknek kevés helyük van a szobában, és szeretnek földközelben ülni. 70x100 cm Amongst the trilateral Onion bean bags this one is the biggest, it takes up 70 cm of a room. It is recommended for adults who have few places in the room, and who love to sit near the ground. 70x100 cm. Es ist der größte von den dreiseitigen „Hagyma” Sitzsäcken, und braucht 70 cm Platz. Sehr empfehlenswert für Erwachsene, die im Zimmer nur wenig Platz haben und gerne in Bodenhöhe sitzen. 70x100 cm.
28 On Home
hagymama 29
Nyitott állapotban vendégágyként, összehajtogatva puffként vagy lábtartóként egy rétegét felállítva pedig babzsákfotelként használható. 70 x 200 x 20 cm It can be used as a spare bed in open position, as a stool or footrest when folded, and as a bean bag chair with one layer in upright position. 70x200x20 cm Ausgefaltet dient als Gästebett, zusammengefaltet als Bodenkissen oder Fußhalter und halbwegs zusammengefaltet als Sessel. 70x200x20 cm
30 On Home
vendégágy 31
Kétszemélyes ágy, kellemes alvást biztosít a babzsák nyújtotta kényelemmel. 140 x 200 x 45 cm Two persons bed, pleasant sleep provided by the comfort of the bean bag. 140x200x45 cm Für zwei Personen, sichert einen wohltuenden Schlaf. 140x200x45 cm
32 On Home
nászágy 33
A karfa nélküli Big Boy babzsákfotel hosszú, lábtartóval egybeépített változata. 160x90 cm The long version of Big Boy bean bag chair, integrated with a footrest. 160x90 cm Eine Version von „Big Boy” Sitzsack ohne Armlehnen, mit eingebauter langen Fußhalterung. 160x90 cm
34 On Home
sofa 35
36 On Home
sofa 37
Ennek a babzsákszéknek az ülőmagassága illeszkedik az irodai székek magasságához, ezért kényelmesen lehet benne irodai munkát is végezni. 100x90x50 cm The seating surface of this bean bag is the similar as of the office chairs, that is why one can comfortably do their job in it. 100x90x50 cm
LogMeIn Irodaház - Budapest
Die Sitzhöhe dieses Sitzsackes paßt sich zu den Bürostühlen an, und dadurch ist es auch für bequeme Büroarbeiten geeignet. 100x90x50 cm
38 On Home
laptop szék 39
Kényelmes, szék formájú ülőalkalmatosság. A babzsák háttámlája a hát közepéig ér fel. 65x70x45 cm This is a comfortable, chair shape seat. Its back-rest support your back up to its middle. 65x70x45 cm Ein sehr bequemer, stuhlähnlicher Sessel. Stützt den Rücken bis zur Mittenhöhe. 65x70x45 cm
40 On Home
csücskös 41
42 On Home
csücskös 43
Ciróka Bábszínház - Kecskemét
Az ülőpárnát a földre kell tenni. Ahogyan beleülünk, háttámla képződik, amelynek kényelmesen neki lehet támaszkodni. 60x80 cm This cushion needs to be placed on the ground. When you sit in it, a back-rest is generated, on which you can lean comfortably. 60x80 cm Der Sitzkissen benutzt man am Boden. Beim Hinsitzen entsteht eine Rückenlehne, die den Rücken angenehm hält. 60x80 cm
44 On Home
ülőpárna 45
1
12
46 On Home
2
3
13
4
14
5
6
15
7
16
8
17
9
10
18
19
11
20
21
22
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Ülőpárna Hagymama Tini Lotus Buddha Barbamama Barbapapa Csücskös Kis Sumo Laptop Szék Trapéz Solo Big Boy Big Mammy Solo Max Trio Max Nászágy Vendégágy Sofa Biggie Maxi Puff Párna Garfield Párna
60x80 cm 70x100 cm Ø85 cm 85x80 cm 105x90 cm 95x70 cm 130x70 cm 80x90x45 cm 85x110 cm 100x90x50 cm 110x120 cm 105x120 cm 150x120 cm 100x120 cm 240x120 cm 140x200x20 cm 70x200x20 cm 160x90 cm Ø50x30 cm 60x60x45 cm 45x50 cm 50x50 cm
termékek 47
OnHome
Fotó: ASM-FOTO.HU Fény: Trilux Hungária
