TARTALOMJEGYZÉK 1 Fontos tudnivalók............................................................................... 1
1.1 A képernyő és a doboz tisztítása.................................................................1 1.2 A TV-készülék kidobása élettartamának lejárta után.....................................1
2 Az Ön új televíziókészülékének szolgáltatásai................................ 2
2.1-Speciális szolgáltatások..............................................................................2
3 Fontos biztonsági utasítások............................................................. 3 4 Elindítás............................................................................................... 6
4.1-Csatlakoztatás az antennához.....................................................................6 4.2-A készüléke bekapcsolása és az első használat..........................................6 4.3-Elemek........................................................................................................6
5 Az Ön új televíziójának van................................................................ 7
5.1-TV vezérlőpult.............................................................................................7 5.2-Külső kapcsolatok.......................................................................................7 5,3-Külső kapcsolatok táblázat..........................................................................8 5.4-Távirányító...................................................................................................8
6 Az eredeti bekapcsolási beállítások elvégzése................................ 9
6.1-TV kontroll...................................................................................................9 6.2-Automatikusan beállítja és memorizálja a programokat a televízióján.........10 6.3-A a programok automatikus beállítása és memorizálása............................10 6.4- Finomhangolás.........................................................................................11 6.5-Programszerkesztés..................................................................................12
7 A televíziója beállításai..................................................................... 13
7.1-A Hangerő Menü beállítása.......................................................................13 7.2-Kép menü beállítások................................................................................14 7.3-Szolgáltatások menübeállításai..................................................................15
8 Teletext............................................................................................... 17 9 Kapcsolódás külső berendezéshez: .............................................. 19
9.1-Külső eszközök kapcsolattípusai...............................................................20
10 Segítség és hasznos tanácsok........................................................ 22 11 Technikai leírások táblázata............................................................. 23
1
Fontos tudnivalók
Az LCD panelek gyártásához csúcstechnológiát használtak. Ennek ellenére előfordulhat, hogy bizonyos körülmények között a képernyőn hiányos vagy világító foltok jelennek meg. Ez nem jelenti azt, hogy a termék hibás.
1.1 A képernyő és a doboz tisztítása.
A készülék áramtalanítása után törölje tisztára a képernyőt és a dobozt egy száraz, puha ruhával. Nem javasoljuk a tisztítószerek vagy oldószerek használatát a képernyő és a doboz tisztításához, mert kárt okozhatnak bennük.
1.2 A TV-készülék kidobása élettartamának lejárta után.
Az LCD képernyőben található hidegkatódos fénycső (CCFL) nagyon kis mennyiségű higanyt tartalmaz. A TV-készüléke fizikai élettartamának lejárta után kérjük a helyi szabályozásnak megfelelő módon szabaduljon meg a készüléktől, vagy vigye el egy újrahasznosító gyűjtőhelyre.
1I
HU
2 Az Ön új televíziókészülékének szolgáltatásai Szeretnénk, hogy ez a termék, amelyet modern körülmények között, teljes körű minőségbiztosítási elvek szerint gyártottak, a legjobb teljesítményt nyújtsa önnek. Ezért arra kérjük, mielőtt elkezdi használni a készülékét, figyelmesen olvassa el a teljes kézikönyvet, majd őrizze meg azt.
2.1-Speciális szolgáltatások • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kábeles közvetítéshez használható Széles látószög SCART és AV csatlakozó, külső hangrendszer-kapcsolat S-VHS és Cinch bemenetek az S-Video kapcsolathoz Csatlakozás számítógéphez Energiatakarékos fogyasztás AVL Állítható bekapcsolás Állítható kikapcsolás 10 oldalas / 250 (*) oldalas Teletext Toptext (*) Grafikus equalizer Élességbeállítás CTI segítségével Élességbeállítás és képfelbontás (LTI) fekete-fehérben Tisztább kép digitális fésű szűrő (Digital Comb Filter) segítségével Az összes beállítás, csatornaszámozás és minden folyamat követése a képernyőn Kézi finombeállítás 100 program-memória Infrás távirányító az összes funkcióhoz Gyermekzár Menü lezárása Az NTSC közvetítés opcionális beállítása SCART bemenettel A folyamatok egyszerű végrehajtása a speciális menürendszerben 26 különböző nyelvű menürendszer kiválasztásának a lehetősége 4:3, 16:9, 14:9 Letterbox(*), Feliratos(*) és Panoráma(*) képformátum HDMI csatlakozó(*) HDMI csatlakozó(*) HD-kész (*) HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface kifejezés a HDMI Licensing LLC védjegye és bejegyzett márkaneve
(*): A megjelölt szolgáltatások alkalmazása opcionális, és nem találhatók meg az összes modellnél.
2I
HU
3 Fontos biztonsági utasítások Ez a szimbólum a felhasználó figyelmeztetésére szolgál, mert a termékben "veszélyes elektromos feszültség” van, amely áramütést okozhat. Ez a szimbólum emlékezteti a felhasználót a készülékkel együtt szolgáltatott fontos használati és szervízelési utasításokra. 1) Kérjük, OLVASSA EL a használati utasításokat a készülék első üzembe helyezése előtt. 2) Kérjük, olvassa el a Működési Tájékoztatóban található információkat. 3) Kérjük, vegye tekintetbe az összes figyelmeztetést.
• Ne helyezze TV-készülékét zárt helyiségekbe, például könyvszekrénybe, zárt szekrénybe, ahol nem tudja biztosítani a megfelelő szellőzést.
MANUAL
4) GYŐZŐDJÖN MEG arról, hogy az összes kábeles összeköttetés (hálózati kommunikáció, hosszabbító kábelek és a készülék tartozékai közötti kapcsolat) szakszerűen és a gyártó előírásainak megfelelően történt. A kábeles kapcsolatok létrehozása és azok megváltoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a falból a csatlakozót. 5) Amennyiben bármilyen kételye támad a berendezést, a működtetést, vagy a készülék biztonságát illetően, kérjük, FORDULJON az eladójához. 6) KEZELJE ELŐVIGYÁZATTAL az üvegpaneleket és a készülék burkolatát. A képernyőüveg eltörhet és súlyos sérüléseket okozhat, amennyiben valami nekiütődik. 7) Megfelelő szellőzés biztosításához kérjük, hagyjon legalább 10 cm térközt a televíziókészülék körül. A térköz megelőzi a TV túlhevülését és az ebből származó meghibásodást. • Elkerülendő a készülék poros környezetben való használata. • Soha ne zárja el a nyílásokat és a réseket a TV ágyra, kanapéra, párnára vagy más hasonló felületre való helyezésével.
3I
8) NE TAKARJA LE a készülék szellőzőnyílásait pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel, vagy hasonlókkal. A túlhevülés meghibásodást okozhat és megrövidíti a készülék élettartamát. 9) TV-készüléke meghibásodhat, ha közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak teszi ki. Kérjük, ne használja a készüléket nagyon forró vagy magas páratartalmú helyiségben, vagy ott, ahol a hőmérséklet 5 °C (41°F) alá süllyedhet. NE HELYEZZEN a készülékre vagy a készülék mellé forró vagy lángoló tárgyat, például gyertyát vagy éjjeli lámpát. A magas hőmérséklet megolvaszthatja a műanyag részeket, és tüzet okozhat.
HU
10) Soha ne működtessen elektromos készüléket víz közelében. Az ilyen készülékek fürdőkád, fürdőkagyló, konyhai kagyló, nedves talaj, vagy úszómedence közelében való működtetése tüzet vagy áramütést okozhat.
csatlakozóaljzatot. Bizonyosodjon meg afelől, hogy a dugó teljesen be van téve a csatlakozóaljzatba. Ha a dugó nincs jól csatlakoztatva, tüzet okozhat meghajlás következtében. Forduljon villanyszerelőhöz a csatlakozóaljzat megjavítása érdekében.
• Ne hagyja, hogy a készülékét víz érje. Ne öntsön folyadékot a TV-készülékre. Ne működtesse televíziókészülékét, ha szilárd vagy folyékony halmazállapotú anyag került bele. Ez elektromos kisülést okozhat és TV-készüléke meghibásodhat. Azonnal ellenőriztesse készülékét képesített szakemberrel. • A nyílt lángot (például gyertyát) tartsa távol TV-készüléktől, hogy megóvja meggyulladástól.
a
11) NE HASZNÁLJA a fejhallgatókat túlságosan magas hangerővel, mert maradandó halláskárosodást okozhat. 12) Televíziókészülékét csak 230 V 50 Hz erősségű árammal működtesse. A termék tartozékaként kapott váltakozó áramú csatlakoztató kábelt használja. Amennyiben televíziókészüléke földeléssel rendelkező (első osztályú) termék, csakis földeléses csatlakozóaljzatba dugja. • A csatlakozóaljzat, amibe a váltóáramos kábelt vagy a villásdugót helyezzük, legyen könnyen elérhető. • Kapcsolja ki készülékét a BE/KI nyomógombbal, majd húzza ki a csatlakozóaljzatból és így áramtalanítsa. Megjegyzés: Amennyiben készülékéhez villásdugó jár, használja azt a tartozék váltakozó áramú kábellel együtt. Ne használjon meghibásodott
4I
13) Bizonyosodjon meg, hogy a csatlakozókábelre nem lépnek és a csatlakozásoknál, a dugófejen és a készülék csatlakozójánál nincs elfordulva a kábel. 14) Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket használja. 15) Csak a gyártó által jóváhagyott vagy a termékkel együtt eladott kerekes vagy háromlábú állványokat, tartókat, karokat használja. A kerekes állvány használatakor figyeljen arra, hogy ne boruljon fel és ezzel ne okozzon balesetet. A sérülések elkerülése végett a készüléket a beszerelési útmutató szerint a földre vagy a falra kell rögzíteni. A készüléket helyezze egyenes felületre. 16) Húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból mennydörgéses viharok alatt, illetve akkor, amikor hosszabb ideig nem használja a készüléket. 17) Kérje ki illetékes szerviz szakemberi véleményét szervízelési követelményekért. Soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. A doboz felnyitásával veszélyes áramütésnek vagy egyéb előreláthatatlan helyzeteknek teszi ki magát. Szervízelés szükséges a következő esetekben: a csatlakozókábel vagy a dugó megrongálódása, folyadékcseppek vagy tárgyak bekerülése a készülékbe, a készülék esővel vagy nedvességgel való érintkezése, a készülék nem működik rendesen, vagy leesett. HU
18) Törölje tisztára a televízió dobozát egy puha és száraz ruhával. Óvatosan törölje le a port a képernyőről egy puha ruhával. A makacs foltokat langyos szappanos vízbe mártott enyhén nedves ruhával távolítsuk el. Soha ne használjon oldószereket, például hígítót vagy benzint a tisztításhoz. A televíziókészülék tisztítása előtt húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból. Ellenkező esetben áramütés érheti.
1. megjegyzés: Ez a készülék egy első osztályú termék. Működés közben a készülék rádióvétel zavart okozhat. Ebben az esetben a felhasználónak kell megoldást találnia. Kérjük, forduljon szaküzlet eladóihoz. 2. megjegyzés: Elektromágneses mezők okozhatnak átmeneti teljesítménycsökkenést. Ilyenkor a kép zajossá válik.
19) Az elhasznált elemeket ne dobja tűzbe. • Óvja az elemeket a rövidzárlattól, ne szedje szét és ne hevítse fel őket. Ha az elemeket nem megfelelően helyezi be, felrobbanhatnak. Csak ugyanolyan, vagy ugyanolyan típusú elemeket helyezzen a készülékbe. 20) Az elhasznált elemek kidobása: • Az elhasznált elemeket a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően dobja ki, hogy megóvja környezetét. 21) Ne dobja ki TV-készülékét a háztartási szeméttárolóba. Figyelje a szeméttárolásra vonatkozó helyi törvénykezést és szabályozást.
5I
HU
4 Elindítás 1. megjegyzés: A TV-készüléke öt percen belül stand-by módba kapcsol, amennyiben az antennától nem kap jelet. 2. megjegyzés: A televíziókészülék a TV nyomógombjaival is működtethető, arra az esetre ha a távirányítója elromlik, vagy az elemek lemerültek. 3. Nyomja meg az LCD TVkészüléken található BE/KI gombot. 4. A televízió bekapcsolásához nyomja meg valamelyik numerikus gombot, vagy a PR+ / PRgombokat a távirányítón. A bekapcsoláshoz használhatja a készüléken levő gombokat is. Hamarosan megjelenik a kép a képernyőjén.
Óvatosan vegye ki televíziókészülékét a dobozából. A csomagolást megtarthatja későbbi felhasználásra.
A doboz tartalma Csatlakozókábel Távirányító 2 elem
Megjegyzés: A Scart, HDMI, VGA és RCA kábelek nem tartoznak a készülékhez.
4.1-Csatlakoztatás az antennához
Megjegyzés: Amennyiben hosszú időn át nem kívánja használni televízióját, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból.
Első bekapcsolás és beállítások Amennyiben 75 Ohmos koaxiális (kerek) kábelt használ antennakábelként, az antennacsatlakozót közvetlenül a televízión található antennabemenethez csatlakoztassa. Motorizált gépjárművek, energia és telekommunikációs vonalak használata hatással lehet az antennára. Ezért figyeljen oda, hogy az antennát ezektől, valamint fémfelületektől távol helyezze el, úgy, hogy ne mozogjon. Az antennakábel ne legyen a szükségesnél hosszabb, hogy ne tekerje fel. Győződjön meg arról, hogy nem csavarodik meg egy ablakon vagy ajtón történő átvezetésekor. Az antennára és a kábelre hatással lehetnek, olyan természeti jelenségek, mint az eső, szél, füst és hosszantartó nedvesség. Időnként ellenőrizze az antennát és a teljes felszerelést.
A televíziója beállítása előtt olvassa el a közvetítési beállítások teljesítményéről és a televízió kontrolljáról szóló leírásokat.
4.3-Elemek
Nyissa ki az elemtartó fedelét és győződjön meg arról, hogy az elemeket megfelelő irányba helyezte el. Ehhez a távirányítóhoz UM-4, IEC R03 vagy AAA 1.5 V elemek szükségesek. Ne égesse el régi elemeit, hanem dobja be erre a célra felállított tárolóba. Ne keverje a használt elemeket újakkal, vagy különböző típusú elemeket egymással. A távirányító teljesítménye csökken 8 méternél nagyobb távolság, vagy a TV középpontjától 30 foknál nagyobb szög esetén.
4.2-A készüléke bekapcsolása és az első használat 1. Dugja a hálózati tápkábelt a megfelelő bemenetbe az LCD TV-készülékének hátulján. 2. Csatlakoztassa a készülék tartozékaként kapott hálózati tápkábelét az aljzatba.
6I
HU
5 Az Ön új televíziójának van 5.1-TV vezérlőpult vagy
MENÜ / FORRÁS Menügomb / Forrás kiválasztó gomb
Program Le/Fel nyomógomb
vagy
vagy
vagy
Bekapcsolás / Készenlét gomb vagy
Stand by kijelző
Hangerő Le/Fel nyomógomb
vagy
Erős fény: TV készenlétben Gyenge fény: TV bekapcsolva Nincs fény: A hálózati kábel nincs csatlakoztatva
5.2-Külső kapcsolatok
Komponens videó bemenet (Y)(*) Komponens videó bemenet (Pb)(*)
Y
Hálózati áram bemenet
Pr
DC
L
AV1 scart
R
AV2 scart (*) Antennabemenet
Komponens videó bemenet (B)(*) Komponens videó bemenet (J)(*)
Hangkimenet CINCH csatlakozó (Jobb/J)(*) Videó bemenet CINCH csatlakozó(*) Hangbemenet (Bal/B)(*) Hangbemenet (Jobb/J)(*)
PC Audio IN
L R
Számítógép hangbemenet
Hangkimenet CINCH csatlakozó (Bal/B)(*)
V
VGA (számítógépes kapcsolat bemenet)
L
SPDIF Digitális hangkimenet(*)
R
SPDIF
Komponens videó bemenet (Pr)(*)
HDMI bemenet(*)
HDMI
S-VHS bemenet (*)
COMPONENT VIDEO INPUT
Pb
vagy
Sztereó fejhallgató csatlakozó (*)
(*): A megjelölt szolgáltatások alkalmazása opcionális, és nem találhatók meg az összes modellnél. Az ön készülékének külső kapcsolataiért kérjük, tekintse meg a 8. oldalon található Külső kapcsolatok táblázatot Fontos megjegyzés: DC tápkábelt csak adapterrel rendelkező modelleknél használja. Megjegyzés: • Kérjük, ne használja egy időben a videó RCA és S-Video kapcsolatokat, mert ezek a funkciók zavarhatják egymás képminőségét. • A Scart-on történő RGB bemenet kínálja a legjobb képminőséget.
7I
HU
5,3-Külső kapcsolatok táblázat Panel méret
19”W
20 ”
26”
32 ”
37 ”
Scart 1
STD
STD
STD
STD
STD
Scart 2
OPT
OPT
STD
STD
STD
Hang/Video RCA (Bemenet)
OPT
STD
OPT
OPT
OPT
Hang B/J (Kimenet)
OPT
STD
OPT
OPT
OPT
S-Video csatlakozó
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
YUV (Video/Hang) komponens bemenet
OPT
OPT
STD
STD
STD
HDMI
STD
OPT
STD
STD
STD
VGA bemenet
STD
STD
STD
STD
STD
Számítógép hangbemenet
STD
STD
STD
STD
STD
SPDIF Digitális hangkimenet
STD
OPT
STD
STD
STD
Fejhallgató csatlakoztató
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
STD: STANDARD OPT: OPCIONÁLIS
5.4-Távirányító
1 2 3 4
16 17 18 19 20
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31
8I
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
HU
Stand-by üzemmód Be/Kikapcsoló gomb ZOOM üzemmód kiválasztás Képformátum kiválasztás PAT (Kép és Teletext) üzemmód Numerikus nyomógombok Vissza az előző menüponthoz Felfele (Menü) Visszaigazol (OK) Balra (Menü) Lefele (Menü) Hangerő csökkentése Hangerő növelése Piros teletext nyomógomb Zöld teletext nyomógomb Teletext/Vegyes kiválasztógomb Equalizer kiválasztógomb Teletext oldal kinagyítás (Kétszeres) AV mód kiválasztás Ideiglenes elnémítás (Mute) Szöveg Stop (Hold) Szöveg Kérdés/Válasz (Reveal) Info/Szöveg index Menügomb Kilépés a menüből Jobbra (Menü) Következő program kiválasztása Előző program kiválasztása Kék teletext nyomógomb Sárga teletext nyomógomb Végső program kiválasztás (SWAP) Szöveg felirat (SUB PAGE) Kép üzemmód kiválasztás Szöveg frissítés Képet lefagyaszt Idő kijelzése
6 Az eredeti bekapcsolási beállítások elvégzése. 6.1-TV kontroll
6.1.3-Ideiglenes elnémítás (MUTE)
6.1.1-Ideiglenes ki-/bekapcsolás (STAND-BY)
A televíziója időszakos elnémításhoz nyomja meg a MUTE gombot a távirányítón. Ebben az esetben a MUTE felirat jelenik meg a képernyőn. Ha ismételten megnyomja ugyanazt a gombot, a hang ismét visszaáll. Ha megnyomja a VOL+ gombot, miközben Mute üzemmódban van, a hangerő megnő és a Mute üzemmód megszakad.
Ha a televíziója bekapcsolt állapotban van, a távirányítója jobb felső részén található piros színű STAND-BY gomb megnyomása után a hang és a kép megszűnik. Stand-by módban a televíziója üzemkijelzője fényesebben világít. A televíziója újrakapcsolásához nyomjon meg egy numerikus gombot vagy a PR+/PR- gombok valamelyikét. Vigyázat! Amennyiben hosszú időn át nem kívánja használni televízióját, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali csatlakozóból.
6.1.2-Program kiválasztás Ön bármelyik programszámot beállíthatja a televíziókészüléke vagy a távirányítója PR+/PR- nyomógombjai segítségével. A 9 számú program utáni programokhoz használhatja a numerikus nyomógombokat. Beírhatja a kiválasztott program számát a numerikus nyomógombok segítségével. Például, a 12 programszám kiválasztásához nyomja meg távirányítóján egymás után az 1 és 2 gombot. A programot kiválaszthatja a Programszerkesztő segítségével is. Lásd a 12. oldalon
PROGRAM SZERKESZTÉS 00 01 csatorna 02 csatorna 03 04
05 06 07 08 09
Lehetővé teszi az aktuális program és a legutóbb nézett program közötti átkapcsolást. Például, ha az 1. programot nézte, majd átkapcsol a 11. programra, a SWAP gomb megnyomásával visszatér az 1. programra majd a SWAP gomb ismételt megnyomásával megint a 11. programra.
6.1.5-Főmenü Nyomja meg a MENU gombot A képernyőn megjelenik a menü az összes beállítási lehetőséggel. A fel / le gombokkal haladhat a menüpontok között, majd nyomja meg az OK gombot a kívánt menü kiválasztásához. Bármikor kiléphet a menüből a TÁVOZÁS gomb megnyomásával. Egy almenüben nyomja meg a BACK vagy a MENU gombot az előző Menüponthoz való visszatéréshez.
10 11 12 13 14
FŐMENÜ
UGRÁS
NÉV
ÁTHELYEZÉS
TÖRLÉS
KIVÁLASZTÁS
6.1.4-Visszatérés a kiválasztott programhoz (SWAP)
HANG KÉP PROGRAM SZERKESZTÉS HANGOLÁS SZOLGÁLTATÁSOK
VISSZA
KIVÁLASZTÁS
9I
HU
TÁVOZÁS
6.2-Automatikusan beállítja és memorizálja a programokat a televízióján.
ORSZÁG KIVÁLASZTÁSA BELGIUM NETHERLANDS CZECH REP NORGE DANMARK ÖSTERREICH DEUTSCHLAND POLSKA ELLADA SCHWEIZ ESPANA SUOMI FRANCE SVERIGE MAGYARORSZÁG TÜRKİYE IRELANDA U.K. ITALIA .......................... AUTOPROGRAMOZÁS ELINDÍTÁSA
A programokat beállíthatja automatikusan vagy saját kezűleg, majd a televízió memorizálja a programokat. Megjegyzés: Ha a televíziókészüléke 5 percig nem kap jelet az antennából, automatikusan átkapcsol stand-by üzemmódba. Egy OSD visszaszámláló jelenik meg a képernyőn az utolsó 1 percben. A programokat automatikusan beállíthatja az Autoprogram funkcióval, majd szortírozhatja a csatornákat kívánsága szerint a Programszerkesztés segítségével. Nyomja meg a MENU gombot a távirányítóján. Válassza ki a HANGOLÁS menüpontot lefele haladva a menüben, majd igazolja vissza az OK gombbal. Megjelenik a Hangoló menü. Jelölje ki a PROG SZÁM menüpontot a Fel/Le gombok segítségével a Hangoló menüjében, írja be a keresni és memorizálni kívánt csatorna számát, jelölje ki az AUTOPROGRAM sort a Fel/Le gombok segítségével és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik az Ország kiválasztása menü. Az Ország kiválasztása menüben a jobbra/balra gombokkal válassza ki azt az országot, amelyiknek a sugárzását elsősorban szeretné befogni, majd kezdje el az autoprogramozást az OK gomb megnyomásával. A csatornákat automatikusan keresi és a megtalált csatornákat memorizálja a Hangoló menüben kiválasztott programtól kezdve. HANGOLÁS RENDSZER CSATORNA FINOMHANG. KERESÉS PROG SZÁM MEMORIZÁL AUTOPROGRAM
Ugyanabban a pillanatban megjelenik az Autoprogram menü és az autoprogramozás haladását mutató jel. AUTOPROGRAM KERESÉS 20 % STOP
A folyamatot bármikor leállíthatja a MENU gomb lenyomásával. A keresés befejezése után megjelenik a Programszerkesztés, amely lehetővé teszi a csatornák kívánság szerinti szortírozását PROGRAM SZERKESZTÉS 00 01 csatorna 02 csatorna 03 04
05 06 07 08 09
10 11 12 13 14
UGRÁS ÁTHELYEZÉS KIVÁLASZTÁS
NÉV TÖRLÉS VISSZA
6.3-A a programok automatikus beállítása és memorizálása. 6.3.1-Ha már tudja a csatorna számát: Nyomja meg a MENU gombot Válassza ki a HANGOLÁS menüpontot a lefele gomb segítségével a Főmenüben, és igazolja vissza az OK gombbal. Megjelenik a Hangoló menü. Keresse ki a Rendszerek közül azt, amelyikben végre szeretné hajtani a keresést. Lépjen be a HANGOLÓ almenübe a lefele gomb segítségével. Nyomja meg az OK
BG S06 0 P13
KIVÁLASZTÁS
VISSZA
VISSZA
10I
HU
gombot a távirányítóján és válasszon “S”-t a kábelcsatornákhoz és “C”-t az antennán fogott csatornákhoz. Lépjen tovább a PROG SZÁMhoz és írja be a memorizálni kívánt csatorna számát. Ha a képernyőn látott közvetítés megfelelő minőségű, válassza ki a MEMORIZÁLÁS sort a lefele gombbal, hogy a készülék őrizze meg a kiválasztást, majd
megtalált csatorna megfelel önnek, jelölje ki a MEMORIZÁLÁS pontot. Ezután memorizálja a csatornát a jobbra vagy balra gombok segítségével. Ismételje meg a folyamatot más csatornákkal a kívánt programszám kijelölésével a PROG SZÁM menüpontban. Amennyiben a megtalált csatorna nem megfelelő minőségű, és Finomhangolás szükséges, vagy ha át szeretné nevezni a csatornát, olvassa el az erre vonatkozó részeket.
HANGOLÁS RENDSZER CSATORNA FINOMHANG. KERESÉS PROG SZÁM MEMORIZÁL AUTOPROGRAM
VÁLTÁS
HANGOLÁS
BG S06 0
RENDSZER CSATORNA FINOMHANG. KERESÉS PROG SZÁM MEMORIZÁL AUTOPROGRAM
P13
BG S06 0 P13
VISSZA KERESÉS
memorizálja a csatornát a jobbra vagy balra gombokkal. A MEMORIZÁLVA szó megjelenik a képernyőn. A csatornát memorizálta a kiválasztott programszámmal. Ugyanígy keresheti meg és memorizálhatja a többi csatornát. Amennyiben ki szeretne lépni a csatornabeállítás menüből, egyszerűen nyomja meg a TÁVOZÁS gombot.
6.3.2-Ha nem ismeri a csatorna számot Nyomja meg a MENU gombot Válassza ki a HANGOLÁS menüpontot a lefele gomb segítségével a Főmenüben, és igazolja vissza az OK gombbal. Megjelenik a Hangoló menü. Keresse ki a Rendszerek közül azt, amelyikben végre szeretné hajtani a keresést. Lépjen be a HANGOLÓ almenübe a lefele gomb segítségével. Nyomja meg az OK gombot a távirányítóján és válasszon “S”-t a kábelcsatornákhoz és “C”-t az antennán fogott csatornákhoz. Jelölje ki a KERESŐ-t a fel/le gombok segítségével és fussa át a csatornákat növekvő sorrendben a Jobbra gomb segítségével, vagy csökkenő sorrendben a Balra gomb segítségével. Ha a
11I
VISSZA
6.4- Finomhangolás Amennyiben a megtalált csatorna nem megfelelő minőségű, és Finomhangolás szükséges, válassza ki a FIMOMHANG. menüpontot a lefele gomb megnyomásával a Setup menüben. A távirányítóján levő jobbrabalra gombok használatával állítsa a képernyőn megjelenő vételt a kívánt minőségűre. Normál körülmények között nincs szükség a Finomhangolás funkcióra. Az televíziókészülék AFC funkciója automatikusan beállítódik és hozzárendelődik a csatornához. Ennek ellenére, szükség lehet rá, ha a televízióadók nem működnek a standardoknak megfelelően. A beállítások memorizálásához jelölje ki a Memorizálás menüpontot és nyomja meg a jobbra vagy a balra gombot. HANGOLÁS RENDSZER CSATORNA FINOMHANG. KERESÉS PROG SZÁM MEMORIZÁL AUTOPROGRAM
VÁLTÁS
HU
BG S06 0 P13
VISSZA
6.5-Programszerkesztés
6.5.3-Egy memorizált csatorna ugrása:
Nyomja meg a MENU gombot Válassza ki a PROGRAM SZERKESZTÉS menüpontot a lefele gomb segítségével a Főmenüben, és igazolja vissza az OK gombbal. Megjelenik a Program szerkesztés menü.
Amennyiben nem kíván bizonyos csatornákat látni, miközben váltja a csatornákat a PR+/PR- gombok segítségével, használhatja az alábbi funkciót. Jelölje ki az elrejteni kívánt programot a fel/le vagy jobbra/balra gombok segítségével Nyomja meg a „PIROS” színű gombot. Az elrejteni kívánt program neve piros színűvé válik. Ezt a műveletet több programmal is elvégezheti. Az elrejtett program megtekintéséhez a numerikus gombok segítségével nyomja meg a program számát. A program ugrásának megszüntetéséhez nyomja meg ismét a „PIROS” színű gombot. A beállítás befejeztével nyomja meg a TÁVOZÁS gombot a kilépéshez.
6.5.1-A memorizált csatornák helyének módosítása: PROGRAM SZERKESZTÉS 00 01 csatorna 02 csatorna 03 04
05 06 07 08 09
10 11 12 13 14
UGRÁS ÁTHELYEZÉS KIVÁLASZTÁS
NÉV TÖRLÉS VISSZA
Jelölje ki a költöztetni kívánt programot a fel/ le vagy jobbra/balra gombok segítségével Nyomja meg a „ZÖLD” színű gombot. A zöld jel villogni fog. Lépjen a másik költöztetni kívánt programhoz a fel/le vagy jobbra/ balra gombok segítségével Fejezze be a költöztetést a „ZÖLD” színű gomb megnyomásával. Az első programszámhoz tartozó csatorna átkerült a második kiválasztott programszámhoz és a két programszám közötti csatornák az eredetileg kiválasztott programszám irányába mozdultak el. A beállítás befejeztével nyomja meg a TÁVOZÁS gombot a kilépéshez.
6.5.2-Egy memorizált csatorna törlése: Jelölje ki a törölni kívánt programot a fel/le vagy jobbra/balra gombok segítségével Nyomja meg a „KÉK" színű gombot. A menüben a kék gomb villogni fog. Folytathatja a törlést a „KÉK” gomb ismételt megnyomásával, vagy kiléphet a folyamatból a MENU gomb megnyomásával. Amint megnyomta a „KÉK” gombot, a kiválasztott program törlődik és a következő csatornák áthelyeződnek a kijelölt programszám után. A beállítás befejeztével nyomja meg a TÁVOZÁS gombot a kilépéshez.
12I
6.5.4-A csatornák elnevezése A beállított vagy kiválasztott programhoz maximum öt karakteres nevet lehet társítani. Jelölje ki az elnevezni kívánt programot a Program szerkesztés menüpontban a fel/le vagy jobbra/balra gombok segítségével Nyomja meg a „SÁRGA” színű gombot. Az elnevezni kívánt csatorna mellett egy üres mező jelenik meg. Írja be a kívánt betűt, számot vagy jelet a fel/le gombok segítségével. A második karakter beírásához nyomja meg a jobb/bal gombot, majd ismét keresse ki a kívánt betűt, számot vagy jelet a fel/le gombokkal. Az összes karakter beütése után memorizálja a nevet a „SÁRGA” gomb megnyomásával. A többi program nevének beírásához ismételje meg az előbb leírt eljárást. Ha ki akar lépni a menüből, nyomja meg a TÁVOZÁS gombot. Ha egy program nincs elnevezve, a készülék automatikusan a program számát jelzi ki.
HU
7 A televíziója beállításai 7.1-A Hangerő Menü beállítása A “ VOL+” vagy “VOL-“ gombok megnyomásával beállíthatja a hangerőt a távirányítóján. Egyéb hangerő beállításokat végezhet a Hangerő menüben. Ehhez nyomja meg a MENU gombot a távirányítóján. Válassza ki a HANGERŐ menüpontot a fel/le gombok megnyomásával a főmenüben és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Hangerő menü. Ebben a menüben kiválaszthatja egyik címet, amiben végre szeretné hajtani a műveletet.
7.1.4-AVL (Automata Hangkorlátozás) A televízióadók különböző hangerővel sugároznak. Ez megfigyelhető a különböző hangerőszintben, ami a programok váltásakor jelentkezik. A jobbra/balra gombok segítségével válassza ki a BE parancsot. Az AVL (Automatikus Hangerőkorlátozás) funkció megtartja ugyanazon hangerőszintet a programok váltása során. Válassza ki a KI parancsot a funkció leállításához.
7.1.5-Fejhallgató
HANG HANGERŐ BALANCE HANG TÍPUS HANG MÓD AVL EQUALIZER FEJHALLGATÓ
MONO NORMÁL KI
VÁLTÁS
VISSZA
7.1.1-Balance A jobb és bal hangfalak közötti hangerő egyensúlyának a kívánt szintre való állításához válassza ki a balance menüsort a hangerő menüben a le gomb segítségével. A jobbra/ balra gombok segítségével állítsa be az opciót a kívánt szintre.
7.1.2-Hang típus A nézett programot sztereóban vagy két különböző nyelven hallgathatja. Ebben a menüben a jobbra/balra gombokkal kiválaszthatja a Mono/Stereo-t vagy a DualI/Dual-II nyelveket
7.1.3-Hang mód (*) Amennyiben mélységet szeretne adni a nézett program hangjához, jelölje ki a TÉRHATÁSÚ vagy VIRTUÁLIS DOLBY menüsort az opcionális VIRTUAL DOLBY funkciókat a jobbra/balra gombokkal. (*): A megjelölt szolgáltatások alkalmazása opcionális, és nem találhatók meg az összes modellnél.
13I
Fejhallgatóknak a televíziójához való hozzákapcsolásával a készülékétől függetlenül hallgathatja a programok hangjait. A fejhallgatók hangerejének erősítéséhez és csökkentéséhez válassza ki a FEJHALLGATÓ parancsot a Hangerő menüben és állítsa be a hangerőt a jobbra/balra gombokkal. Ha a csak a fejhallgatóban akarja hallani a hangokat, nyomja meg az ELNÉMÍT gombot a távirányítóján.
7.1.6-Equalizer Válassza ki az EQUALIZER parancssort a hangerő menüben és igazolja vissza az OK gomb megnyomásával. Megjelenik az Equalizer menü. A jobbra/balra és fel/le gombokkal kiválaszthatja a Zene, Sport, Mozi, és Beszéd opciókat, amik javítják a hangeffektusokat a nézett programtípustól függően, vagy az EGYÉNI opciót , amelyben saját beállításokat eszközölhet. Az Egyéni opció beállításához válassza ki az EGYÉNI parancssort és nyomja meg a jobbra gombot Beállíthatja a frekvenciaszinteket a fel/le gombokkal. Kiválaszthatja egyiket a 120Hz, 500Hz, 1.5KHz, 5KHz és 10KHz frekvenciájú sávok közül a jobbra és balra gombokkal. Nyomja meg a MENÜ gombot a beállítások memorizálására és lépjen ki az egyéni opcióból. A MENÜ gomb megnyomásával kiléphet az equalizer menüből.
HU
A fel/le gombok segítségével kiválaszthatja a kívánt beállítást és igazíthatja a szinteket a jobbra/ balra gombokkal. A FÉNYERŐ, KONTRASZT, SZÍN, és ÉLESSÉG beállítható a kívánt minőségre. A képbeállításokban eszközölt változásokat a készülék memorizálja minden egyéb művelet nélkül.
Megjegyzés: Kiválaszthatja az equalizer opciókat közvetlenül a távirányítóján található ( ) gomb megnyomásával. EQUALIZER ZENE SPORT MOZI BESZÉD EGYÉNI
VÁLTÁS
7.2.2-DNR (Hangcsökkentés) (Opcionális)
VISSZA
7.2-Kép menü beállítások 7.2.1-Kép menü Egyéb képbeállításokat végezhet a Kép menüben. Ehhez nyomja meg a MENU gombot a távirányítóján. Válassza ki a KÉP menüpontot a fel/le gombok megnyomásával a főmenüben és nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Kép menü. Ebben a menüben bármelyik műveletet kiválaszthatja a parancssorok közül. KÉP FÉNYERŐ KONTRASZT SZÍN ÉLESSÉG DNR SZÍNHŐMÉRSÉKLET
VÁLTÁS
KI NORMÁL
Ezzel a szolgáltatással csökkentheti a képen jelentkező interferenciát és a zajt. A szolgáltatás aktiválására válassza ki a DNR parancsot a Kép menüben a fel/le gombok segítségével, majd jelölje be a KI, AL., KÖZ., MAG. vagy AUTO opciókat a jobbra/balra gombokkal.
7.2.3-Smart kép Kiválaszthatja egyiket a memóriában található három nem állítható beállítások közül, vagy egyiket az egyéni opciók közül a távirányítóján található “( )“ gombbal. LÁGY, TERMÉSZETES, és ERŐS alapbeállítási értékek, míg az EGYÉNI a memóriában tárolt értékeket jelentik.
7.2.4-Képformátum Ezzel az opcióval az ön által kiválasztott formátumban tekintheti meg a televíziós közvetítést. A közvetítést AUTO, 16:9, 14:9, 4:3, LETTERBOX, FELIRATOS vagy PANORÁMA formátumban lehet megjeleníteni. A 16:9 vagy 4:3 formátumok a PC módban választhatók ki. Ebben az esetben a kiválasztott képformátum megjelenik a képernyő közepén. Megjegyzés: A PC módban, 4:3, 16:9 és 14:9 képformátumokat a 16:9 formátum támogatja. A 4:3 panel csak a 4:3 képformátumot támogatja.
VISSZA
14I
HU
7.2.4.1-Színárnyal
7.2.4.7-Felirat (Opcionális)
Amikor az NTSC video Scart-on keresztül kapcsolódik, lehetőség van Színárnyalási beállításokra. A színárnyaló opció nem jelenik meg a menüben amikor nem ilyen típusú a videókapcsolat. Amikor az NTSC video Scarton keresztül kapcsolódik, aktiválódik ez az opció, és megjelenik a menüben.
Ha a feliratokat "16:9” formátumban közvetítik, ez a beállítás feltolja a képet annak érdekében, hogy a felirat teljes egészében látható legyen.
7.2.4.8-Panoráma (Opcionális)
7.2.4.2-Auto Előfordulhat, hogy néhány mozicsatorna 16:9 formátumban sugároz. Ha ezt a formátumot automatikusan akarja behozni, válassza ki az AUTO funkciót. Ebben az esetben a képernyőn megjelenik az AUTO 16:9 felirat.
7.2.4.3-16:9 Kérjük, ezt a beállítást használja a szélesképernyőjű DVD-k, videofilmek vagy 16:9 formátumú közvetítések esetén. Mivel különböző képernyőformátumokat használ, például a 16:9, 14:9, formátumokat, a képernyő alján és tetején néha fekete csíkok jelennek meg.
Ez a beállítás a képet a képernyő méretéhez nagyítja ki úgy, hogy vízszintesen kihúzza azt, mialatt a kép közepén megtartja a megfelelő arányokat. Bizonyos mértékű torzítás előfordulhat. Megjegyzés: Mivel kollektív vagy kereskedelmi célból történő megtekintéshez megváltoztathatja a képméretet (pl. a magasság és a szélesség módosítása), bizonyos funkciók használatával elengedhetetlenül megsértheti a képek szerzői jogát, így az erre vonatkozó jogszabályok értelmében ennek jogi következményei lehetnek
7.3-Szolgáltatások menübeállításai
7.2.4.4-14:9
SZOLGÁLTATÁSOK
Ez a moziformátum.
NYELV IDŐZÍTÉS GYERMEKZÁR MENÜ LEZÁRÁSA
7.2.4.5-4:3 Ezt a beállítást használja a 4:3 formátumú közvetítések esetén.
VÁLTÁS
KI KI
MENU
VISSZA
Nyomja meg a MENU gombot a távirányítóján. Válassza ki a SZOLGÁLTATÁSOK menüsort a fel/le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot. Megjelenik a Szolgáltatások menü. Kiválaszthatja a menüben elvégezni kívánt művelet nevét a fel/le gombok megnyomásával.
7.2.4.6-Letterbox (Opcionális) Egy “16:9 vagy Cinemascope formátumú”film vagy videokazetta megtekintése közben ez a beállítás megszűnteti vagy minimálisra csökkenti a háttér fekete csíkjait azáltal, hogy kinagyítja a képet anélkül, hogy torzítaná azt.
15I
MAGYAR
HU
7.3.1-Nyelv
7.3.4-Menü lezárása
Válassza ki a Nyelv menüsort a jobbra/balra gombok segítségével, majd válassza ki a kívánt ország nyelvét. A televízió összes beállítása a kiválasztott nyelven jelenik meg a képernyőn.
Ha ezt a szolgáltatást BEkapcsolja, az LCD televíziójának kontroll gombja lezárul és nem működik. Akkor lesz ismét aktív, amikor ezt a szolgáltatást KIkapcsolja.
7.3.2-Időzítés
7.4.1-Zoom
Az Ön televíziókészülékét be lehet állítani, hogy kívánt időközönként ki- és bekapcsoljon. Válassza ki az IDŐZÍTÉS funkciót a fel/le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot, hogy televíziója kikapcsoljon a kívánt időintervallum végén. Megjelenik az Időzítés menü Az időbeállítási adatok a Teletextről származnak, amennyiben nincs adat, válassza ki az IDŐ parancssort a fel/le gombok segítségével és írja be a pontos időt a numerikus gombokkal. Ugyanígy válassza ki a BEKAPCSOLÁS és KIKAPCSOLÁS parancssorokat, és írja be a kívánt időpontokat. A PROG SZÁM sorba írja be annak a programnak a számát, amellyel indítson bekapcsoláskor. A beírt idő lejártakor televíziója automatikusan stand-by módba kapcsol. Amennyiben megadta a TV bekapcsolási időpontját a menüben, és a televízió standby módban volt, a készülék a kiválasztott programhoz lép a beírt időpontban, és azzal kapcsol be.
A szolgáltatás aktiválásához nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítóján, mialatt a csatornát nézi. Zooming alatt a kép a képernyő közepéhez igazítva, három lépésben megnövelhető. A kép mozgatására használhatja a távirányítója fel/le vagy a jobbra/balra gombjait. Megjegyzés: A Zoom mód nem használható a KOMP/HDMI/PC csatlakozások esetén. A Zoom mód megszűnik, amikor csatornát vált, vagy aktiválja a Teletextet.
7.4.2-Befagyaszt (Befagyasztja a képet) . Ezzel a szolgáltatással befagyaszthatja a nézett program képét. Ehhez nyomja meg a FREEZE gombot a távirányítóján. A program képe befagy addig, amíg ugyanazt a gombot ismételten megnyomja.
7.4.3-PAT Mód (*)
IDŐZÍTÉS ÓRA BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS PROG SZÁM
VÁLTÁS
--:---:---:-P01
MENU
VISSZA
7.3.3-Gyermekzár Amennyiben ezt a szolgáltatást BEkapcsolja, az éppen nézett program lezárul, a kép és a hang megszűnik és a lezárt szimbólum jelenik meg a képernyő bal felső sarkában. A PR+, PRgombok megnyomásakor a lezárt csatornán átugrik.
16I
Ezzel a szolgáltatással követhet egy teletext közvetítést, amennyiben van a nézett programnak teletext közvetítése. Ehhez nyomja meg a TXT gombot, majd a 16:9 gombokat egy olyan csatornán, amelynek van teletext közvetítése. Ennek megfelelően a képernyő két részre oszlik, a bal felén a nézett programot követheti, míg a jobb felében a teletextet olvashatja. Amennyiben ki szeretne lépni a PAT módból, egyszerűen nyomja meg a 16:9 gombot. (*): A megjelölt szolgáltatások alkalmazása opcionális, és nem találhatók meg az összes modellnél.
HU
8 Teletext A Teletext, mely jelenleg a legkiválóbb televíziós közvetítések egyike, hasznosabbá teszi televízióját. A teletext röviden különböző, folyamatosan frissített, szöveg és grafikus formátumú információk átadását jelenti a televíziójelen keresztül, Minőségi teletext közvetítés fogásához jó antennarendszer, valamint erős, visszaverődésmentes és más csatornák általi interferenciamentes jeladás szükséges. Még a nagyon tiszta vételek esetében is előfordulhat, hogy néhány karakter vagy sor kimarad. Az ehhez hasonló feltételek normál körülmények között legtöbbször automatikusan és rövid idő alatt helyreállítódnak.
8.1-Átállás Teletext módra Olyan csatornánál, ahol nincs Teletext szolgáltatás, “SZÖVEG NEM” felirat jelenik meg a képernyőn, amikor megnyomja a TXT gombot. Ahhoz, hogy televízióját teletext üzemmódba állítsa, nyomja meg a TXT gombot egy olyan program nézése közben, amelynek van teletext szolgáltatása. A televíziós közvetítéshez nyomja meg ugyanazt a gombot kétszer. Amint a teletext közvetítésre kapcsolt, az index oldal jelenik meg először. P100 Ezen az oldalon megjelennek a teletext közvetítés témái és azok kezdeti oldalszámai.
8.2-Oldalválasztás A kívánt oldal megtekintéséhez gépelje be a megfelelő oldalszámot a numerikus gombok segítségével. A beírt szám megjelenik a felső címkocka baloldalán. Amennyiben egyenként szeretne lapozni az oldalak között, a fel gomb segítségével léphet a következő oldalra és a le gombbal az előző oldalra. Nyomja meg az INFO gombot, hogy visszatérjen az Index oldalhoz.
17I
8.3-Teletext kép a TV képen (MIX) Ezzel a szolgáltatással egyszerre nézheti a teletext információkat és a televíziós közvetítést. Így követheti a csatorna teletext közvetítését, mialatt nézi a televíziós közvetítést. Ehhez nyomja meg a TXT gombot egy teletext szolgáltatással rendelkező csatornán.
8.4-Oldalnagyítás (KÉTSZERES) Ezzel a gombbal kinagyított formában nézheti a teletext oldalnak a felső felét. A kinagyított oldal alsó felének a megtekintéséhez nyomja meg másodszor ugyanazt a gombot. Ugyanannak a gombnak a harmadszori megnyomásával az oldal visszaáll eredeti méretére.
8.5-Oldal Stop (TART) Néhány információt a közvetítő ügynökség több oldalon át közvetít, automatikus és ciklikus módon. Például, egy négy oldalas szövegben az oldalakat 01, 02, 03 és 04 számokkal jelölik a lap alján. Egy ilyen oldal hosszantartó megjelenítéséhez nyomja meg a FAV gombot. Ugyanannak a gombnak az ismételt megnyomására a ciklus folytatódik.
8.6-Mellékoldal kiválasztás (SUB) Ha a teletext szolgáltató ügynökség mellékoldalakat közvetít valamely teletext oldalhoz, a képernyőn megjelenik a 01-től induló oldalszámozás. A SWAP gombbal átkapcsolhat a mellékoldalakra. Ebben az esetben “piros-” vagy “zöld+” keretben megjelenik a mellékoldal jelölés a legalsó sorban. Kiválaszthatja a mellékoldalt a “PIROS” vagy “ZÖLD” gombokkal. A SWAP gomb ismételt megnyomásával kiléphet a mellékoldalból.
HU
8.7-Ideiglenes TV kép (FRISSÍTÉS)
8.11-Toptext (opcionális)
Ennek a gombnak a segítségével átkapcsolhat a televíziós képre, mialatt a kívánt oldalt keresi a teletext funkcióban, elkerülve így a keresés alatti fölösleges várakozást. Mialatt a Teletext keresi a kívánt oldalt, a ( ) gomb megnyomásával átkapcsolhat a televíziós közvetítésre. A keresett oldal megtalálásakor megjelenik a képernyőn az illető oldal száma.
A teletext oldal aljában van egy sárga és kék témasor. Kiválaszthatja a releváns témát a távirányítója sárga vagy kék gombjaival. Kiválaszthatja a következő oldalt a piros gomb megnyomásával és az előző oldalt a zöld gomb megnyomásával. Megjegyzés: A Fastext és Toptext szolgáltatások nem érhetők el minden program esetében.
8.8-Kérdés/Válasz gomb (REVEAL) A teletext oldalak néha rejtett válaszokat tartalmazhatnak egy játék vagy rejtvény esetén. Nyomja meg az EPG gombot a rejtett válasz felfedésére.
8.9-Idő A SIZE gomb Óra funkciója; amikor valamelyik csatorna nézése közben tudni akarja a pontos időt, nyomja meg a SIZE gombot. Egy óra jelenik meg a képernyő job alsó sarkában. Ugyanannak a gombnak az ismételt megnyomásával eltűntethti az órát a képernyőről.
8.10-Fastext A távirányító színes gombjai a fastextre szolgálnak. Bármely oldal kiválasztásakor a különböző témák címei négy különböző színű betűkkel vagy színes keretben (piros, zöld, sárga és kék) keretben jelenhetnek meg a képernyőn. A távirányító megfelelő színű gombjának a megnyomásával várakozás nélkül beléphet a kiválasztott témájú oldalra. Megjegyzés: A fastext szolgáltatás nem működik minden teletext szolgáltatónál. A szolgáltató ügynökség határozza meg a fastext közvetítését.
18I
HU
9 Kapcsolódás külső berendezéshez: Különböző kompatibilis audio és video készülékeket kapcsolhat a televíziójához. AV bemenetek: Nyomja meg az AV gombot a távirányítóján. A képernyőn megjelenik a Forrás menü, amiben kiválaszthatja a hozzáférési módot. Itt válassza ki a kívánt bemenetet.
Kapcsolódás fejhallgatóhoz A fejhallgatóknak az impedanciája 8 és 32 ohm közöttinek kell lenni és 3.5 mm-es sztereó csatlakozódugasszal kell rendelkeznie. Dugja a fejhallgató dugaszát a televíziókészülék bemenetébe.
TV: Az AV módban kapcsoljon át erre a módra és nyomja meg az OK gombot a TV módra való áttérésre. SCART 1: A Scart1-hez kapcsolt eszköz képének megtekintéséhez kapcsoljon át erre az opcióra, majd nyomja meg az OK gombot. (Ezen a Scart opción megnézheti, ha a hozzákapcsolt eszköznek van RGB kimenete) SCART2 (Opcionális): A Scart2-hez kapcsolt eszköz képének megtekintéséhez kapcsoljon át erre az opcióra, majd nyomja meg az OK gombot. SVIDEO (Opcionális): Az S-VIDEO-hoz kapcsolt eszköz képének megtekintéséhez kapcsoljon át erre az opcióra, majd nyomja meg az OK gombot.
High Definition – HD-kész állapot Az Ön televíziója képes highdefinition jeleket befogni (HDTV). Különböző bemeneti forrásokat (HDTV set-top boxot vagy HDTV DVD-lejátszót) lehet a HDMI csatlakozóhoz kapcsolni (digitális HDTV jel). Ez biztosítja azt, hogy Ön digitális HDTV programot nézzen akkor is, ha azok másolásvédettek (HDCP High Definition Copy Protection).
AV (Opcionális): Az RCA (Cinch) bemenethez kapcsolt eszköz képének megtekintéséhez kapcsoljon át erre az opcióra, majd nyomja meg az OK gombot. PC: A képek PC módban való megtekintéséhez kapcsoljon át erre az opcióra, majd nyomja meg az OK gombot HDMI (Opcionális): HDMI bemeneten keresztül történő kapcsolat képeinek megtekintéséhez ezt az opciót kell kiválasztani. YPBPBR (Componens Bemenet) (Opcionális) Ezen a bemeneten keresztül történő kapcsolat képeinek megtekintéséhez ezt az opciót kell kiválasztani.
19I
HU
9.1-Külső eszközök kapcsolattípusai SCART CSATLAKOZÓ
VCR/VCD
DVD/PVR
DECODER
CAMCORDER
VIDEO JÁTÉK
Az ön televíziójának 8 bemenete van az antennabemenettel együtt, melyek lehetővé teszik a külső eszközök hozzákapcsolását. Ezek a bemenetek a következők: 1-Antenna bemenet 2-VGA bemenet 3-HDMI bemenet 4-YUV komponens bemenet 5-S-VHS bemenet 6-SCART 1 bemenet 7-SCART 2 bemenet 8-RCA bemenet Ezekkel a bemenetekkel hozzákapcsolhatja a megfelelő kapcsolódásokat támogató külső eszközöket a TV-készülékéhez. A távirányítóján található AV gomb megnyomásával válassza ki a külső forrás bemenetet, amelyikhez a külső eszközt szeretné kapcsolni.
9.2-PC MÓD Az Ön LCD televíziója használható számítógép monitorként, mivel bemenete lehetővé teszi a VGA kapcsolatot. R
L
VIDEO
Megjegyzés: HDMI üzemmódban. Egy PC-ből érkező DVI-HDMI átalakító kábel használata esetén bizonyos felbontások támogatottak.
9.2.1-Számítógépes kapcsolat Kapcsolja a D-Sub15 dugaszt a PC-IN bemenetbe a televíziója hátulján, egy megfelelő kábel segítségével (ilyen kábelt nem kapott a televízió tartozékaként). Ismét egy megfelelő kábel segítségével számítógépének hangkimenetét hozzákapcsolhatja a televízió hátulján található AUDIO-IN bemenethez, így a televízión hallgathatja a számítógépen található hangot.
9.2.2-PC módra való átkapcsolás Az Ön LCD TV-je monitor (PC) módba való átkapcsolásához nyomja meg a távirányítóján az AV gombot. A képernyőn megjelenik az AV menü. Válassza ki a PC menüsort a fel/le gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot.
20I
HU
9.2.3-Számítógépelérés beállítása
9.2.9-KÉPFORMÁTUM
Lépjen be a BEÁLLÍTÁSOK menübe a Főmenüből a MENU gomb megnyomásával PC módban. A megfelelő beállításokhoz használhatja a jobbra-balra, fel-le gombokat a távirányítóján. Ebben a menüben a következő beállításokat eszközölheti a monitor számára:
Megválaszthatja, hogy a kívánt kép 16:9, 14:9 vagy 4:3 formátumban jelenjen meg. 1. megjegyzés: A 4:3, 16:9 és 14:9 képformátumokat a 16:9 formátum támogatja. A 4:3 panel csak a 4:3 képformátumot támogatja.
9.2.4-HORIZONTÁLIS POZ.: Horizontális pozíció beállítása
2. megjegyzés: Monitor módban beállíthatja a Fényerőt, Kontrasztot, Élességet, Piros, Zöld és Kék színeket a KÉP menüből.
9.2.5-FÜGGŐLEGES POZ.: Függőleges pozíció beállítása
Áttérés a HDMI módra
9.2.6-ÓRA
Egy megfelelő kábel segítségével csatlakoztassa a számítógépét vagy digitális videoközvetítő-készülékét a televízió hátulján lévő HDMI bemenethez (a kábel nem a televízió tartozéka).
Ez a pixel óra gyakoriság. A felhasználó csökkentheti vagy növelheti a kijelzőt egy kívánt érték kiválasztásával.
9.2.7-FÁZIS
1. megjegyzés: Egy kép HDMI módban való megtekintéséhez számítógépének rendelkeznie kell HDMI graphic card-dal.
A jobbra/balra gombok segítségével meggyőződhet arról, hogy a színek és alakok pontosan rögzítődtek a számítógépes képen.
Az INFO gomb megnyomásával megtekintheti a felbontási információkat.
9.2.8-AUTOKONFIGURÁCIÓ Ebben a funkcióban a belépési mód legmegfelelőbb geometriai beállításokat konfigurálhatja. Ehhez a művelethez válassza ki az AUTOKONFIGURÁCIÓ parancsot és nyomja meg az OK gombot. Beállíthatja a televíziója hátulján lévő Audio-In bemenethez kapcsolt forráseszköz hangerejét a VOL+/VOLgombokkal.
2. megjegyzés: Scart1 Egy RGB által támogatott külső eszköznek a televíziójához való hozzákapcsolásához RGB-t támogató Scart kábelt használjon. Ha a külső eszközét támogatja a rendszer, a kimenetet RGB-re állíthatja.
HDCP (Opcionális): Az Ön televíziója támogatja a HDCP szolgáltatást. Ennek a szolgáltatásnak a használatához teremtse meg a kapcsolatot a TV-készülékének HDMI video port-jával és válassza ki a HDMI sort a távirányítójának az AV gombjának megnyomásával.
ANT BE
ANT BE Scart 1 TV BE/KI
ANT KI
Scart 2 VCR (AUX)
SCART Csatlakozó
ANT BE
ANT KI
DIGITÁLIS SZATELITVEVŐ
VIDEO RECORDER A TELEVÍZIÓ MÖGÖTT
21I
HU
SCART csatlakozó
Csatlakoztatás videorecorderhez és digitális szatelitvevőhöz
10 Segítség és hasznos tanácsok A televízió nem működik
• Az antennakábel dugói helyesen lettek csatlakoztatva? • Biztos benne, hogy a megfelelő gombot nyomta meg a távirányítóján?
Bizonyosodjon meg, hogy a televíziókészülék tápkábelét csatlakoztatta az aljzatba és a főkapcsoló be van kapcsolva.
Nincs hang
Gyenge képminőség
• Az ideiglenes elnémítás be van kapcsolva. Próbálja meg kikapcsolni a MUTE gombbal. • Fel van hangosítva a készülék? • Egy fejhallgatót csatlakoztattak a televízióhoz.
• Csatlakoztatta az antennakábelt? • Amennyiben szatellit antennát használ, az antennát úgy állították-e be, hogy a legjobb vételt biztosítsa? • Bizonyosodjon meg arról, hogy az antenna nincs elektromágneses hullámokat kibocsátó eszközök közelében. (Neonfények, hangfalak, stb.) • Próbálja meg a külső antenna irányát megváltoztatni. Magas épületek és hegyek halvány képet, vagy a kép duplázódását okozhatják. • A képminőséget befolyásolhatja két külső eszköz együttes hozzákapcsolása. Próbálja meg egyik eszköz csatlakozását megszűntetni. • Próbálja meg a finomhangolást
Nem működik a távirányító • Cserélje ki az elemeket. • Bizonyosodjon meg afelől, hogy nincs a távirányító és a televízió között zavaró tényező. Ha televíziókészüléke nem működik megfelelően, noha kipróbálta az előbb leírt megoldásokat, próbálja meg ki-, majd bekapcsolni. Ha nem tudja elindítani televízióját, noha minden leírt módszert kipróbált, forduljon az eladójához vagy az illetékes szervizhez, ahonnan a terméket beszerezte. Soha ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket.
Nincs kép
√
√
Homályos kép
√
Kettős kép
√
Csík a képen
Torzított kép
Próbálja be, majd kikapcsolni a készüléket.
Rossz minőségű kép
Ellenőrizze az elemeket
√
Színbeállításra van szükség
√
Lehetséges, hogy a csatorna nem színesben közvetít.
Kontraszt beállításra van szükség
Nincs hang, van kép
Fényerő beállításra van szükség
√
√
Finomhangolásra lehet szükség
√
A regionális közvetítés hibája
Nincs hang, van kép
Kapcsoljon át egy másik csatornára, valószínűleg a csatorna vétele hibás
Nincs kép és hang
Hibák
Változtassa meg az antenna irányát
Lehet, hogy az antennakábel megszakadt √
Kapcsolja be a főkapcsolót
√
Megoldás
Ellenőrizze az antenna kapcsolatot
• Helyesen csatlakoztatta az antennakábelt? • Nincs megszakadva az antennakábel?
√
√
√ √
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Torzított közvetítés néhány csatornán
√
√
√
√
Horizontális csíkok
√
√
√
Függőleges vibrálás a képen
√
√
√
√
Halvány szín
√
√
√
√
√
Nincs szín
√
√
√
√
Nem működik a távirányító
A TV nem válaszol a parancsokra
√
Vibrálás a teletextben
√
22I
√
√
HU
√
√ √
√ √ √
√ √
√
√
√ √
√
11 Technikai leírások táblázata KÉPERNYŐ
19”
20”
26”
32”
37”
Panel típus
19”, 16:9 Aktív mátrix TFT
20”, 4:3 Aktív mátrix TFT
26”, 16:9 Aktív mátrix TFT
32”, 16:9 Aktív mátrix TFT
37”, 16:9 Aktív mátrix TFT
Hang kimenet
2x5 W
2x5 W
2x7 W
2x10 W
2x10 W
Áramfogyasztás
50 W
55 W
120 W
145 W
180 W
Stand by fogyasztás
2W
2W
2W
2W
2W
10/250 OPT
10/250 OPT
10/250 OPT
10/250 OPT
10/250 OPT
Teletext oldal
Általános technikai leírások Váltakozó áramú áramforrás: Váltakozó áramú áramforrás DC: Program memória: RF antenna bemenet: Hangfal impedancia: Hangrendszerek: Elemek: Befogható csatornák: Sugárzott rendszerek befogása:
230V 50 Hz 12V (*) 100 75 Ohm (Koaxiális) 8 Ohm Mono/Stereo/Nicam 2xUM - 4, IEC R03 vagy AAA 1.5 V VHF (I sáv 2-4 csatorna) VHF (III sáv 5-12 csatorna) UHF (21-69 csatorna) Kábel TV (S1-S20/S21-S41) PAL BG PAL SECAM BG PAL SECAM BG DK PAL SECAM BG LL’ PAL I
Megjegyzés1: Az Ön televízióját az Ön országában használt rendszerre gyártották, és a felhasználók csak az alább leírt esetekben változtathatják meg a rendszert: Azokban az országokban, ahol BG/DK és BK/LL’ sugárzás van (BG vagy DK / BG és LL’) További információkért lásd a televízió beállítási funkcióit.
A kivitel, illetve a műszaki leírás külön értesítés nélkül változhat.
23I
HU
