Fontos információk
FIGYELMEZTETÉSEK A készülék háztartási használatra készült, és nem használható más célra, például nem háztartási vagy kereskedelmi környezetben. Ha a készülék hajlékony tápkábele megsérül, a balesetveszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, annak szervizével vagy egy szakemberrel. A kellő szellőzés végett hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a TV-készülék körül. A készülék szellőzőnyílásait nem szabad pl. újság, függöny vagy terítő ráhelyezésével eltakarni. A készüléket védeni kell csöpögő vagy fröccsenő víz és folyadékok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.
Az akkumulátorokat (akkumulátor-csomag vagy beépített akkumulátor) ne érje túlzott hő, például közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló. A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében a készüléket ne érje eső vagy nedvesség. A TV-készüléket ne tegye instabil alapra. A készülék leeshet és súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat. Sok sérülés - különösen gyerekek esetében – megelőzhető a következő óvintézkedésekkel: • A TV-készülék gyártója által ajánlott szekrényt vagy állványt használjon. • Csak olyan bútort használjon, ami biztonságosan megtartja a készüléket. • Ügyeljen arra, hogy a TV-készülék ne nyúljon túl az alátámasztó bútor szélén. • A TV-készüléket csak akkor tegye magas bútorra (pl. faliszekrényre vagy könyvszekrényre), ha a szekrényt és a TV-készüléket is alkalmas tartóhoz rögzíti. • A TV-készülék és az alátámasztó bútor között ne legyen terítő vagy hasonló anyag. • A gyerekeknek mondja el, hogy a készülék vagy kezelőszerveinek elérése miatt ne másszanak fel a bútorra, mert ez veszélyes. Ha megtartja és áthelyezi a meglévő TV-készülékét, akkor arra ugyanezek a figyelmeztetések érvényesek. Az így jelölt készülékek Class II vagy kettős szigetelésű készülékek. Ezért elektromos védőföldelésre nincs szükségük. Az ilyen jelöléssel nem ellátott készülékek Class I elektromos berendezések. Ezeket védőföldelt hálózati csatlakozóra kell csatlakoztatni. A tűz terjedésének megelőzése érdekében mindenkor tartsa távol a készüléktől a gyertyákat és egyéb nyílt lángot. A balesetveszély elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési utasítások szerint biztonságosan a padlóhoz/falhoz kell erősíteni. FIGYELMEZTETÉS: Fejhallgató csatlakoztatása előtt állítsa alacsonyra a hangerőt, majd azután növelje meg, szükség szerint. Ha hosszú időn át nagy hangerőn használja a fej- vagy fülhallgatót, az halláskárosodást okozhat. A szem kifáradása Ha számítógép-monitoraként használja termékünket, a munkavédelmi szakemberek szerint jobb, ha gyakran tart rövid szüneteket, mint ha ritkán hosszabbakat. Például az óránként tartott 5-10 perces szünet jobb mint a kétóránként tartott negyedórás. Ne használja a monitort fényes háttér előtt vagy olyan helyen, ahol napfény vagy más erős fény közvetlenül éri a képernyőjét.
HU 1
Magyar
Biztonság Ellenőrizze, hogy az otthoni hálózati feszültség megfelel-e a készülék hátoldalán található azonosító címkén feltüntetett feszültségnek. Ha a hálózati leválasztás eszköze a hálózati csatlakozó, a hálózati bemenet vagy hosszabbító, akkor ezeknek mindig elérhetőnek és használhatónak kell lenniük. Egyes modelleknél a jelzőfény a TV-készülék oldalán található. Ha az előlapon nem világít a jelzőfény, az nem jelenti azt, hogy a TV-készülék teljesen le van választva az elektromos hálózatról. TV-készülék teljes leválasztásához húzza ki a hálózati dugót. A TV-készülék alkatrészei hőérzékenyek. A maximális környezeti hőmérséklet ne haladja meg a 35 Celsius-fokot. Ne takarja le a televízió hátsó és oldalsó részén levő szellőzőnyílásokat. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon elegendő helyet a készülék körül. A készüléket mindennemű hőforrástól (kandalló stb.) és erős mágneses vagy elektromos teret keltő berendezéstől távol helyezze el. Abban a helyiségben, ahol a készüléket elhelyezték, a levegő páratartalma ne haladja meg a 75%-ot. Ha a készüléket hűvös helyről meleg helyre viszi, az páralecsapódást okozhat a képernyőn (és a készülékben található alkatrészeken). Hagyja, hogy a páralecsapódás elpárologjon, mielőtt újra bekapcsolja a TV-készüléket. A TV-készülék a vagy POWER/ gombbal, illetve a távirányító gombjával kapcsolható be és állítható készenléti módba. Ha hosszú ideig nem fogja nézni a TV, akkor a dugót az elektromos aljzatból kihúzva kapcsolja ki teljesen a készüléket. Zivatar esetén ajánlatos a TV-készüléket leválasztani az elektromos hálózatról valamint az antennáról, hogy az elektromos vagy elektromágneses kisülések ne tudják károsítani. Ezért tartsa az elektromos aljzatot és az antennacsatlakozót elérhető helyen, hogy szükség esetén le tudja választani azokat. Azonnal húzza ki a TV-készüléket, ha a készülék égett szagot vagy füstöt bocsát ki magából. Soha, semmilyen körülmények között ne nyissa ki a TVkészüléket, mert fennáll az áramütés kockázata.
Fontos információk TV-képernyő A készülékben használt TV-képernyő üvegből készült. Ezért a készülék leejtésekor vagy más tárgyakhoz ütésekor eltörhet. A TV-képernyő nagyon fejlett műszaki termék, amely finoman részletezett képeket biztosít. Esetenként néhány inaktív képpont jelenhet meg a képernyőn, amelyek állandó kék, zöld vagy piros színűek lehetnek. Ez nem befolyásolja az Ön által vásárolt készülék működését.
működnek TV-készülékén és/vagy olyan szolgáltatásokat is tartalmaz, amelyek nem szerepelnek kézikönyvünkben. A kézikönyv illusztrációi eltérhetnek a tényleges helyzettől. Értelemszerűen kövesse őket.
Karbantartás A képernyő tisztítására használjon ablaktisztítót, a készülék többi részét pedig puha kendővel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa. Fontos: Az erőteljes tisztítószerek, az alkoholos vagy súroló hatású termékek károsíthatják a képernyőt. Rendszeresen portalanítsa az oldalsó és a hátsó részen levő szellőzőnyílásokat. Az oldószerek, a súroló hatású és az alkoholalapú termékek károsíthatják a TV-készüléket. Ha tárgy vagy folyadék kerül a készülék belsejébe, azonnal feszültségmentesítse, és ellenőriztesse szakemberrel. Soha ne nyissa ki a készüléket, mert kockáztatja a saját testi épségét, és kárt tehet a készülékben. ESD szabályozás Ez a készülék megfelel az elektrosztatikus kisüléssel (ESD) kapcsolatos követelményeknek. Ha a készülék megszűnt Ethernet-kapcsolata elektrosztatikus kisülés miatt nem áll helyre, akkor felhasználói beavatkozás szükséges. Magyar
A TV-készülék falra rögzítése Figyelmeztetés: A művelethez két emberre van szükség. A biztonságos üzembe helyezés érdekében vegye figyelembe a következő biztonsági utasításokat: • Ellenőrizze, hogy a fal képes-e megtartani a TVkészülék és a fali szerelvény súlyát. • Kövesse a fali szerelvényhez mellékelt szerelési utasításokat. Egyes modelleknél rá kell csavarni a mellékelt hatlapú VESA csavaranyákat (és csavarokat) a készülék hátulján található fali rögzítőanyákra, és csak ez után lehet felhelyezni a készüléket a falra. • A TV-készüléket függőleges falra kell szerelni. • Csak olyan csavart használjon, amely megfelel a fal anyagának. • A TV-készülék kábeleit olyan helyre tegye, ahol nem lehet elbotlani bennük. A TV-készülékhez kapcsolódó többi biztonsági utasítást ekkor is be kell tartani. Több terméket felölelő felhasználói kézikönyv Az e kézikönyvben ismertetett funkciók és szolgáltatások szinte minden modellnél működnek. Előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások nem
HU 2
Fontos információk
Termékek
Elem/ akkumulátor
Magyar
Megjegyzés: Elemek/ akkumulátorok szimbóluma alatt a Pb azt jelenti, hogy ólmot tartalmaz.
Tájékoztató elhasznált berendezések és elemek ártalmatlanításáról [Európai Unió] Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy a velük megjelölt erősáramú és elektronikus készülékek és elemek/akkumulátorok életük végén nem dobhatók a háztartási szemétbe. Ezeket a termékeket az országos törvények és a 2012/19/EU, 2006/66/EK és 2008/12/EK irányelv szerint, elektronikus és villamos berendezések, készülékek, elemek és akkumulátorok számára kialakított szelektív gyűjtőben kell leadni, megfelelő kezelés, ártalmatlanítás és újrahasznosítás végett. Az így jelölt termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul a természetes erőforrásokkal való takarékoskodáshoz és megelőzi a környezetre és az emberek egészségre gyakorolt káros hatásokat, amelyek az egyszerű kidobással járnának. A készülék leadásával kapcsolatban további felvilágosítást az önkormányzattól, a helyi hulladékgazdálkodó szervezettől vagy a legközelebbi szaküzlettől kérhet. Az országos törvények büntetéssel is sújtják a termék nem szelektív hulladékként való „eltüntetését”. [Vállalati felhasználók] Ha meg akar szabadulni e terméktől, keresse meg szállítóját és ellenőrizze vásárlási szerződése feltételeit és rendelkezéseit. [Nem EU országok] Ezek a szimbólumok csak az Európai Unió területén kötelező érvényűek. Ha meg akar szabadulni az így jelölt termékektől, kövesse országa vonatkozó hulladékkezelési törvényeit és rendelkezéseit.
Kedves Vevőnk! Ez a készülék az elektromágneses összeférhetőség és biztonság szempontjából megfelel az Európai Unió hatályos irányelveinek és szabványainak. TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardów, Lengyelország E-mail cím:
[email protected] A jelen felhasználói kézikönyv ábrái csak tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől. Fenntartjuk a jogot a kivitel és a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosítására.
HU 3
Tartalomjegyzék Fontos információk… …………………………………… 1 Az elektromos hálózat és az antenna csatlakoztatása…………………………………………… 5 Csatlakoztassa a DVD lejátszót, a házimozi rendszert… ……………………………………………… 5 Csatlakoztassa a DVD felvevőt, kábel vevőt… ……… 6 Csatlakoztassa a Blu-ray lejátszót, HD játékkonzolt, HD kamerát, fejhallgatót, CI modult… ………………… 6
lejátszása… …………………………………………… Mind…………………………………………………… Kép… ………………………………………………… Videó… ……………………………………………… Zene… ……………………………………………… Az EPG (Electronikus Műsor Tájékoztatóg) használata……………………………………………… MHL (Mobil Nagyfelbontású Kapcsolat)… ………… MHL kompatibilis készülék csatlakoztatása……… MHL használata közben… …………………………
2. Fejezet - Kezdetek
6. Fejezet - Hálózat
Távirányító funkciók……………………………………… 7 A TV be- és kikapcsolása… …………………………… 8
Hálózati csatlakozás… ……………………………… 18 Csatlakozás kábeles hálózathoz … ……………… 18 Csatlakozás a WLAN-hoz… ……………………… 18 A Smart TV portál elérése… ………………………… 19 Megosztás és megtekintés…………………………… 19 Csatlakozás személyi számítógépéhez (PC)… … 19 A Megosztás és megtekintés funkció engedélyezése… …………………………………… 19 Média hozzáadása az Ön PC-jéről megosztáshoz…19 Megosztás és megtekintés alkalmazás…………… 20 TV Remote (nScreen)………………………………… 20 WiFi display… ………………………………………… 20 Hálózati ébresztés… ………………………………… 21 HbbTV… ……………………………………………… 21 HbbTV hozzáférés… ……………………………… 21 HbbTV aktiválás megszüntetése… ……………… 21
1. Fejezet - Csatlakoztatások
3. Fejezet - Csatornák beállítása Alapbeállítás……………………………………………… 9 Automatikus csatornakeresés végrehajtása… ……… 9
4. Fejezet - Az Ön TV-jének használata Hozzáférés csatornákhoz… ………………………… Csatlakoztatott készülék nézése… ………………… Hangerő………………………………………………… A TV menük használata… …………………………… A mnü nyelvének kiválasztása… …………………… Instant power on (Azonnali bekapcsolás)…………
11 11 11 11 11 11
5. Fejezet - Hozzon ki többet TV-jéből
Magyar
Kedvenc csatornáinak összeállítása………………… 12 Energia takarékosság………………………………… 12 SPDIF típus… ………………………………………… 12 Narráció………………………………………………… 12 Diagnosztika digitális TV csatornákon… …………… 12 Feliratok használata…………………………………… 12 Feliratok be/ki kapcsolása… ……………………… 13 Felirat nyelvek engedélyezése digitális TV csatornákon… ……………………………………… 13 Felirat típus választása digitális TV csatornákon… 13 Teletext használata… ………………………………… 13 A dekódoló oldal nyelvének kiválasztása… ……… 13 Digitális Teletext nyelv… …………………………… 13 E-Kézikönyv… ………………………………………… 13 Idő hozzáférés… ……………………………………… 13 A bemeniti beállítások személyre szabása… ……… 13 Szoftver frissítés… …………………………………… 14 Átváltás az üzlet vagy az otthon módra… ………… 14 Common interfész… ………………………………… 14 A common interfész modul használata…………… 14 Hozzáférés a common interfész szolgáltatásaihoz… ………………………………… 14 T-Link…………………………………………………… 15 T-Link engedélyezése vagy tiltása………………… 15 Az egy-érintéses lejátszás használata… ………… 15 A rendszer készenlét használata… ……………… 15 Üzlet-mód visszaállítása……………………………… 15 LED kijelző…………………………………………… 15 USB tároló eszközről képnézegetés, zene vagy videó
15 15 16 16 16 16 17 17 17
7. Fejezet - Egyéb információk Gyerekzár jelszó… …………………………………… Hibaelhárítás…………………………………………… A TV-készülék adatai… ……………………………… OSS megjegyzés………………………………………
HU 4
22 22 22 22
1. Fejezet - Csatlakoztatások Az elektromos hálózat és az antenna csatlakoztatása Miután az áram kábelt csatlakoztatta, a
vagy a POWER/
gombbal kapcsolja be a TV.
Megjegyzések: -- Az elektromos hálózati aljzat helyzete TV típusonként változó. Egyes típusokon először be kell kapcsolnia a az elektromos hálózati kapcsolót. -- Készülékek csatlakoztatása előtt húzza ki az áram kábelt a konnektorból.
Kábel
Magyar
Csatlakoztassa a DVD lejátszót, a házimozi rendszert
DVD lejátszó/ Házimozi rendszer
HU 5
Csatlakoztatások Csatlakoztassa a DVD felvevőt, kábel vevőt
Csatlakoztassa a Blu-ray lejátszót, HD játékkonzolt, HD kamerát, fejhallgatót, CI modult
HD játékkonzol
Blu-ray lejátszó
DVD felvevő
HD kamera
Kábel Beltéri egység
Magyar
Megjegyzések: -- Lehet, hogy az Ön TV-je nem rendelkezik a fenti rajzon látható összes csatlakozóval. TV típusonként változó az USB és HDMI portok száma. -- TV típusonként változó lehet a gombok és csatlakozók elhelyezése. -- Az USB csatlakozók USB eszközökből származó adatok bevitelére vagy egyéb USB készülékek csatlakoztatására szolgálnak, ahogyan ez alkalmazható. -- Az összes USB eszközt közvetlenül a TV készülékhez kell csatlakoztatni kábel hosszabbítók nélkül. Ha mégis szükség van hosszabbítóra, a javasolt maximális hossz 50 cm. Az ennél hosszabb hosszabbítók rendelkezzenek ferrit gyönggyel. -- Az ARC (Audio Return Channel) funkciót csak az ARC-vel jelölt HDMI port támogatja. Az ARC funkció használatához először kapcsolja be a T-link funkciót, ahogyan az a T-link fejezetben van leírva. -- Az MHL (Mobil HD kapcsolat) funkció lehetővé teszi, hogy MHL-képes mobileszközt csatlakoztasson a televízióhoz és ezt csak az MHL-lel jelölt HDMI port támogatja. A maximális képfelbontás 1080P (50/60Hz). -- Ajánlatos, hogy magas minőségű és jól árnyékolt HDMI kábeleket használjanak és kerüljék az esetleges interfészeket. -- 3,5 mm-es, háromérintkezős (TRS) csatlakozóval ellátott fejhallgatót használjon. A fejhallgató által keltett túl nagy hangnyomás halláskárosodáshoz vezethet.
HU 6
2. Fejezet - Kezdetek Televíziójának legtöbb funkciója elérhető a képernyőn megjelenő menükön keresztül. A készülékkel együtt szállított távvezérlő használható a menükben való navigálásra és az általános beállítások konfigurálására. Megjegyzés: Ajánlott, hogy a teljes képernyő üzemmódot használja. Ne használja azokat a kijelzési módokat, ahol a kép két oldalán fekete csíkok láthatók (pl. 4:3) túl hosszú ideig, mert a TV képernyő egyébként maradó károsodást szenvedhet. Készenlét / kilépés a készenlétből. TV A TV módba való belépéshez. Alfanumerikus Csatornaszámok bevitele; egy betű, egy számjegy vagy gombok szimbólum bevitele néhány funkcióban. ECO A kívánt energia-megtakarítási mód kiválasztása. SOURCE Csatlakoztatott eszközök kiválasztása. V+/- Hangerő vezérlése. A hang ki- és újra bekapcsolása. Műsorinformáció kijelzése, ha elérhető. P+/- Csatornaváltás. A Beállítások menü megjelenítése. A Smart TV kezdőlap megnyitása. GUIDE Az Elektronikus Műsor Tájékoztató be- és kikapcsolásához (csak digitális csatornákhoz érhető el). Az Opciók menü megjelenítése. ▲/▼ A menükben való navigáláshoz; menü lehetőségek kiválasztására. ◄/► A menükben való navigáláshoz; menü lehetőségek kiválasztására és értékek megváltoztatására. OK Egy bevitel vagy választás jóváhagyására. Visszatérés az előző menübe. EXIT Kilépés a menüből, kezdőlapról vagy a Teletextből, stb. ZOOM-/+ A képernyő üzemmód kiválasztása. LIST A csatornalista megjelenítése. SLEEP A szundikáló időzítő lehetőségek választása. PRE-CH TV módban visszatérés az előző csatornára. FAV Kedvenc csatornáinak listáját jelenítheti meg. Felvétel gomb. (Egyes típusokon nincs.) Színes gombok Feladatok vagy a Teletext oldalak kiválasztása; az HbbTV funkciókhoz használandó. LANG Az elérhető hangtípus kiválasztása a választott analóg TV műsorhoz; egy elérhető hangnyelv kiválasztása a választott digitális TV műsorhoz. SUBTITLE Egy elérhető feliratnyelv kiválasztása a választott digitális TV műsorhoz. TEXT A Teletext ki- vagy bekapcsolása. A megelőző kép, zene vagy videó kiválasztása. Lejátszás leállítása. Lejátszás indítása. A következő kép, zene vagy videó kiválasztása. Gyors visszacsévélés indítása. Lejátszás szüneteltetése. Gyors előrecsévélés indítása.
Megjegyzés: A távvezérlő típusa előzetes értesítés nélkül változhat.
HU 7
Magyar
Távirányító funkciók
Indulhatunk Fontos: Az elemeket ne tegyék ki túlzott hőhatásoknak, úgymint napfény, tűz vagy hasonló. A a távirányítót huzamosabb ideig nem használják, vegyék ki az elemeket. A készülékben hagyott elemek károkat okozhatnak elöregedésük, korrozív szivárgásuk révén, és ezzel érvénytelenítik a garanciát. Környezetvédelmi okokból használják a helyi újrahasznosító eszközöket az elemek eldobásakor. A használt elemeket az érvényes utasításoknak megfelelően dobják ki. FIGYELMEZTETÉS: Robbanás veszély léphet fel, ha az elemeket nem a megfelelő típussal helyettesítik. Csak azzal a típussal, vagy annak megfelelővel helyettesítsék az elemeket, melyet a berendezés gyártó javasol. Ha távirányítójában kimerülnek az elemek, használhatja a TV készüléken lévő gombokat. Az alábbi funkciókkal rendelkeznek: A készüléken alul elhelyezett gombokkal rendelkező típusok: TV mód Menükben PR+ vagy PR ▲ P+ ▲ PR- vagy PR ▼ P▼ VOL+, + vagy VOL ► V+ ► VOL-, - vagy VOL ◄ V◄ OK
OK
A készüléken alul elhelyezett gombokkal rendelkező típusok: TV mód Menükben P+ ▲ P▼ V+ ► V◄ Jellemzők (hosszú OK (rövid nyomás) nyomás) Vissza (hosszú nyomás)
OK
A TV be- és kikapcsolása
Magyar
1. Ha az elektromos hálózati kábel csatlakoztatva van, a TV közvetlenül bekapcsolódik vagy készenléti módba kerül. Bekapcsoláshoz, ha a TV készenléti módban van, nyomja meg a vagy a POWER/ gombot a készüléken vagy a gombot a távirányítón. 2. A TV készenléti módba állításához nyomja meg a vagy a POWER/ gombot a készüléken vagy a gombot a távirányítón. A TV készülék áram alatt marad, de alacsony energia fogyasztással. 3. A TV kikapcsolásához húzza ki a dugót a konnektorból. (*Egyes típusokon először be kell kapcsolnia az energia ellátó kapcsolót.)
HU 8
Alapbeállítás A kezdeti beállítás az alábbiakat fedi: az összes szükséges beállítás elvégzése ahhoz, hogy a készülék képes legyen megkeresni és tárolni az összes fogható analóg és digitális csatornát. Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva és kövesse az alábbiakban felsorolt összes lépést. Megjegyzés: Ha a csatorna keresés csak analóg csatornákat hoz fel, ezt gyenge adás is okozhatja, ezért ezt az esetet gyártói garancia nem fedi. A gyártók nem tehetők felelőssé az egyes területeken gyenge vagy hiányzó adásért. Első alkalommal, mikor a készüléket bekapcsolja a Initial setup (Alapbeállítás) varázsló nyílik meg, mely végigvezeti Önt a kezdeti beállítási folyamaton. (Nézze meg az1. ábrát)
1. ábra 1. Lépés: Környezet beállítása 1. Nyomja a ▲/▼ gombokat az Ön nyelvének kiválasztására, majd nyomjon OK/►-t, hogy a következő lépésre jusson. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat országának kiválasztására, majd nyomjon OK/►-t, hogy a következő lépésre jusson. Megjegyzés: Ha France (Franciaországot) vagy Italy (Olaszországot) választja, itt be kell lépnie a jelszó választó menübe egy jelszó beállítására. Használja a numerikus gombokat egy négy számjegyű szám, mint jelszó beállításához. (0000 túl egyszerű ahhoz, hogy jelszóként legyen beállítva.) Vigye be ugyanazt a kódot még egyszer a jelszó jóváhagyásaként. Ezután automatikusan jut a következő lépésre. (Ebben a lépésben csak a ◄ gomb megnyomásával léphet vissza az előző lépésre.) 3. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza helyét, majd nyomjon OK/►, hogy a következő lépésre jusson.
2. Lépés: Hálózat beállítása 1. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza hálózati csatlakoztatásának típusát (Wired (Kábeles) vagy Wireless (Drótnélküli)), majd nyomjon OK/►-t, hogy a következő lépésre jusson. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és nyomja meg a megfelelő gombokat a távirányítón a továbblépéshez. Megjegyzés: Kihagyhatja ezt és a 3. lépést az alábbi kiválasztásával: "I do not have a network connection" ("Nincs hálózati kapcsolatom"), és később csatlakozhat az Internethez. Részleteket a Hálózat csatlakoztatása pont alatt találhat. 3. Lépés: Szoftver frissítés 1. Ha a készülék sikeresen csatlakozott a hálózatra, automatikusan megkezdi a frissítő fájlok keresését. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és nyomja meg a megfelelő gombokat a távirányítón a továbblépéshez. 4. Lépés: Csatorna beállítás 1. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza: Continue (Folytatás) a csatornák beállításával. 2. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat és nyomja meg a megfelelő gombokat a távirányítón a továbblépéshez. Megjegyzés: Azért, hogy elkerülje a csatorna beállítási eljárás megszakadását, várja meg azt az üzenetet, hogy az installációs folyamat slkeresen befejeződött. Át is lépheti ezt részt, ha a következőt választja: "I don't want to install channels" ("Nem akarok csatornákat beállítani"). Ez esetben a csatornák keresésére és tárolására végrehajthat automatikus csatorna keresést a későbbiekben leírt Automatikus csatornakeresés végrehajtása című bekezdésben foglalt utasítások szerint. 5. Lépés: Óra beállítás Ha a készülék nem csatlakozik a hálózatra, akkor a számgombokkal megadhatja az időt és a dátumot. Ezután nyomja meg az OK gombot, majd nyugtázásképpen ismét nyomja meg az OK gombot. Az első beállítás befejezése után a Congratulations (Gratulálunk) üzenet jelenik meg. Nyugtázásképpen nyomja meg az OK gombot.
Automatikus csatornakeresés végrehajtása Ez a bekezdés azt írja le, hogy hogyan tud automatikusan csatornákat keresni és tárolni. Ezt az alábbi esetek bármelyikében végezheti:
HU 9
Magyar
3. Fejezet - Csatornák beállítása
Csatornák beállítása
Magyar
-- Ön ezt választotta: "I don't want to install channels" ("Nem akarok csatornákat beállítani") a kezdeti beállítások során; -- Ön TV módban ezt látja: "No program info now, please search channels first!" ("Most nincs műsor információ, kérem keressen csatornákat előbb!"); -- Frissíteni kívánja csatornáit. gombját, 1. TV-módban nyomja meg a távirányító majd válassza a Channel > Channel scan (Csatorna > Csatornakeresés) lehetőséget. A belépéshez nyomja meg az OK/► gombot. 2. A TV az Ön országának megfelelően beállítja és berendezi a csatornákat. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Country (Ország) ot, és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Adja be az alapbeállítású jelszót 1234 vagy az Ön saját jelszavát, ha azt megváltoztatta a System > Lock (Rendszer > Zár) menüben. Nyomja a ▲/▼gombokat, hogy kiválassza az Ön országát és nyomjon OK/►-t a jóváhagyáshoz. 3. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Tuner mode (Tuner módot), majd nyomjon OK/►-t a belépéshez. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Cable, Antenna (Kábel, Antenna) vagy Satellite (Műhold) menüpontot, és nyomjon OK/►-t a jóváhagyáshoz. (Megjegyzés: Satellite (Műhold) lehetőség csak kiválasztott típusokban érhető el.) 4. Kövesse a lenti a), b) vagy c) pontok valamelyikét. -- a) Ha Ön Cable (Kábelt) választott. • Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Automatic search (Automatikus keresést), majd nyomjon OK/►-t a belépéshez. • Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Channel type (Csatorna típust). -- Ha az Ön választása:Digital & Analogue (Digitális & Analóg), nyomjon OK-t a belépshez. Nyomja a ◄/► gombokat, hogy kiválassza azÖn Scan mode (Keresési módját), ha van ilyen (Full (Teljes) vagy Advanced (Haladó)). • Ha az Ön választása: Full (Teljes), nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Search (Keresés) gombot és nyomjon OK-t, hogy megkezdje az összes DVB-C digitális és/vagy analóg csatorna keresését. • Ha az Ön választása: Advanced (Haladó), használja a numerikus gombokat a Frequency, Symbol rate, Network ID (Frekvencia, Jelsebesség, Hálózat azonosító) értékeinek beállítására, és használja a ◄/► gombokat, hogy kiválassza a Modulation (Moduláció) módot. Ezután nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Search (Keresés) gombot és nyomjon OK-t, hogy megkezdje
az automatikus DVB-C és/vagy analóg csatornák keresését. -- Ha az Ön választása: Digital (Digitális), kövesse a fentiekkel azonos eljárást, hogy megkezdje az összes DVB-C digitális csatorna automatikus keresését. -- Ha az Ön választása: Analogue (Analóg), nyomjon OK-t, hogy megkezdje az összes analóg csatorna automatikus keresését. -- b) Amennyiben Ön ezt választotta: Antenna (Antenna). • Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Automatic search (Automatikus keresés) menüpontot, majd nyomjon OK/►-t a belépéshez. • Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Channel type (Csatorna típust) (Digital & Analogue, Digital (Digitális és Analóg, Digitális) vagy Analogue (Analóg)), majd nyomjon OK-t, hogy megkezdje az összes DVB-T digitális és/vagy analóg csatorna automatikus keresését. -- c) Ha Ön a Satellite (Műhold) lehetőséget választotta. • Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Automatic search (Automatikus keresés), majd nyomjon OK/►-t a belépéshez. • Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Select satellite (Műhold választása) menüpontot és nyomjon OK-t, hogy belépjen a műhold listába. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Ön kívánt műholdját és nyomjon OK-t, hogy jóváhagyja vagy megszüntesse annak kiválasztását. Megnyomhatja a piros gombot is, hogy szerkessze a kiválasztott műhold paramétereit. Nyomja meg a gombot a visszatéréshez. Ezután az Ön eldöntött választásaival a Scan mode (Keresési módot) és a Channels (Csatornákat) illetően, nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Search (Keresés) gombot és nyomjon OK-t a kereséshez
5. A csatorna keresés eltarthat néhány percig. A folyamat alatt megnyomhatja az OK-t, hogy a keresést félúton leállítsa. 6. Az automatikus keresés után a csatornák az előre beállított sorrend szerint rendeződnek be. Ha ki
HU 10
szeretne hagyni csatornákat, módosítani kívánja az előbeállított csatornák sorrendjét, át szeretne nevezni vagy törölni kíván egyes csatornákat, gombját, válassza nyomja meg a távirányító a Channel > Channel organiser (Csatorna > Csatornaszervező) lehetőséget, majd a belépéshez nyomja meg az OK/► gombot.
4. Fejezet - Az Ön TV-jének használata A numerikus gombok használatával: nyomja meg a megfelelő numerikus gombot a távirányítón, hogy a csatornára lépjen. A P+/- gombok haszálatával: nyomja meg a P+/gombokat a távirányítón vagy az ennek megfelelő gombokat a TV készüléken ahhoz, hogy görgesse a csatornákat. A LIST gomb használatával: nyomja meg a LIST gombot a távirányítón, hogy a csatorna lista a képernyőre kerüljön és nyomja a ▲/▼/◄/► gombokat, majd nyomjon OK-t a csatorna kiválasztására.
Csatlakoztatott készülék nézése Ismétlődően nyomja a SOURCE gombot a távirányítón vagy az OK-t a TV készüléken, hogy váltson a TV és a beviteli források között. nyomja a P+/- gombokat, hogy körbemenjen a TV csatornákon és az egyéb beviteli forrásokon. Megjegyzés: Nem minden típusú készülék rendelkezik OK gombbal.
Hangerő Hang szabályozás: nyomja a V+/- gombokat a távirányítón vagy a megfelelő gombokat a TV készüléken a hangerő növelésére vagy csökkentésére. Hang némítás: nyomja meg a gombot a hang időleges némítására. Nyomja meg újra ezt a gombot vagy a V+ gombot, hogy visszaállítsa a hangot.
A TV menük használata 1. Nyomja meg a távirányító gombját a Beállítások menü megjelenítéséhez. (Lásd az 2. ábrát.)
gombot, hogy a 5. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja. Megjegyzés: Másik lehetőségként nyomja meg a távirányító gombját, válassza a Settings (Beállítások) lehetőséget (ha elérhető), majd nyomja meg az OK gombot a Beállítások menübe való belépéshez. Előfordulhat, hogy néhány lehetőség nem elérhető egyes jelforrások esetén.
A mnü nyelvének kiválasztása Kiválaszthatja kívánt menü nyelvét az alábbi utasításokat követve. gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a System > Menu language > Language (Rendszer > Menü nyelve > Nyelv) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat a kívánt menü megjelenítési nyelv kiválasztására és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
Instant power on (Azonnali bekapcsolás) Ez a funkció lehetővé teszi a TV gyors bekapcsolását. gombját, válassza a 1. Nyomja meg a távirányító System > Instant power on (Rendszer > Azonnali bekapcsolás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. A ▲/▼ gombokkal válassza ki az On (Be) opciót, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. 3. A menü bezárásához nyomja meg az EXIT vagy a gombot.
2. ábra 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a kívánt tételt, majd nyomjon OK/►-t, hogy belépjen a megfelelő almenübe. 3. Az almenükben, nyomja a ▲/▼ gombokat a menü lehetőségek közti választásra, majd nyomjon OK/►-t, hogy belépjen a lehetőségek listájába, az állítási interfészbe vagy a megfelelő almenübe. 4. Nyomja meg a gombot az előző menübe való visszatéréshez.
HU 11
Magyar
Hozzáférés csatornákhoz
5. Fejezet - Hozzon ki többet TV-jéből Kedvenc csatornáinak összeállítása Létrehozhat egy kedvenc TV csatorna listát. 1. Nyomja meg a LIST gombot. 2. Nyomja meg a piros gombot, hogy belépjen a Select channel list (Csatornalista választás) menüpontba, nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a listát és nyomjon OK-t a belépéshez. 3. Nyomja a ▲/▼/◄/► gombokat a csatornalistán való végig görgetéshez és nyomja meg a zöld gombot hogy a kiválasztott csatornát hozzáadja az Ön kedvenceinek listájához. 4. Ismételje ezt az eljárást, hogy összeállítsa kedvenc csatornáinak listáját. 5. Nyomja meg a piros gombot, hogy belépjen a Select channel list (Csatornalista választás) menüpontba, válassza ki a Favorites (Kedvencek) és nyomjon OK-t a belépéshez. 6. Nyomja a ▲/▼/◄/► gombokat, hogy kiválasszon egy csatornát, nyomjon OK-t a nézéséhez vagy nyomja meg a zöld gombot, hogy eltávolítsa az Ön kedvenc csatornáinak listájából. 7. Nyomja meg a LIST vagy az EXIT gombot a kilépéshez.
Energia takarékosság
Magyar
1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a Picture > ECO settings > Energy saving (Kép > Energiatakarékossági beállítások > Energiatakarékosság) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ◄/► gombokat, hogy kiválassza a kívánt energiatakarékossági módot és nyomjon OK-t a visszaigazoláshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
SPDIF típus Csatlakoztassa a TV egy hang készülékhez az SPDIF kimeneten keresztül. Válassza ki a megfelelő hangtípust az SPDIF-kimenet számára, nyomja meg gombját, válassza a Sound > SPDIF a távirányító type (Hang > SPDIF-típus) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. Nyomja a ▲/▼ gombokat egy lehetőség kiválasztásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. -- Ha Auto (Automatikus)-t választ, az SPDIF kimeneti formátum • Dolby Digital, ha a műsor hangformátuma Dolby Digital vagy Dolby Digital Plus vagy HE-AAC. • PCM lesz, ha a műsor hangformátuma MPEG. -- Ha az Ön választása PCM, az SPDIF kimeneti formátum PCM, a műsor hangformátumától függetlenül. -- Ha a választása Off (Ki), ez kikapcsolja az SPDIF kimenetre csatlakoztatott hang eszközről a hangkimenetet.
Megjegyzés: Az Ön által választható lehetőségek a nézett műsortól függenek. Ha a hang megelőzi a képet, Ön választhatja az SPDIF delay (SPDIF késleltetése) funkciót a Sound (Hang) menüből, nyomjon OK/►-t majd nyomja a ◄/► gombokat a késleltetés beállítására, hogy a hangot és a képet szinkronba hozza.
Narráció A narráció egy kiegészítő narrációs sávra utal a vak és látáskárosodott látvány média nézők számára beleértve a TV műsorokat és filmeket is. A narrátor a hang természetes szüneteiben (és dialógusok alatt is, ha szükségesnek ítélik) elmondja az előadás alatt, hogy mi történik a képernyőn. Akkor használhatja ezt a funkciót, ha az aktuális adás tartalmaz narrációt. gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Sound > Advanced settings > Audio description (Hang > Haladó beállítások > Narráció) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Válassza a Speaker (Hangszóró) vagy a Headphone (Fejhallgató) lehetőséget, nyomja meg az OK/► gombot, a ◄/► gombokkal válassza az Audio description (Narráció) lehetőséget és nyomja meg az OK gombot. 3. Ha bekapcsolta a narrációt, ennek hangerejét a következőképpen állíthatja be: a ▲/▼ gombokkal válassza az AD volume (AD hangerő) lehetőséget, nyomja meg az OK/► gombot, majd a ◄/► gombokkal állítsa be a hangerőt. A visszatéréshez nyomja meg a gombot. gombot, hogy a 4. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
Diagnosztika digitális TV csatornákon 1. Nyomja meg a távirányító gombját, majd válassza a Channel > Channel diagnostics (Csatorna > Csatornadiagnosztika) lehetőséget. 2. Nyomjon OK/►-t, hogy megjelenítsen néhány jel információt az aktuális digitális csatornáról, úgymint jelerősség, frekvencia, stb. 3. Nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 4. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
Feliratok használata Feliratokat minden TV csatornához lehetővé tehet. A feliratokat Teletexten keresztül vagy DVB-T/DVB-C digitális csatornákon sugároznak. A digitális adások esetén kiegészítő lehetősége van a feliratok kívánt nyelvének iválasztására is.
HU 12
Hozzon ki többet TV-jéből gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Channel > Subtitle (Csatorna > Felirat) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Válassza a Subtitle (Felirat) lehetőséget, nyomjon OK/►-t a belépéshez, nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a On (Be) vagy Off (Ki) parancsot és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja. Felirat nyelvek engedélyezése digitális TV csatornákon gombját, válassza a 1. Nyomja meg a távirányító Channel > Subtitle > Digital subtitle language (Csatorna > Felirat > Digitális felirat nyelve) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat a felirat nyelv Ön preferált nyelveként való kiválasztásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 3. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Digital subtitle language 2nd (Digit. felir. nyelve 2) lehetőséget és nyomjon OK/►-t a belépéshez. 4. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a másodlagos felirat nyelvet és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 5. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja. Gyorselérési művelet: Nyomja meg a SUBTITLE gombot a távvezérlőn, hogy közvetlenül válasszon ki egy felirat nyelvet, mely a választott digitális TV műsorhoz rendelkezésre áll. Felirat típus választása digitális TV csatornákon gombját, válassza a 1. Nyomja meg a távirányító Channel > Subtitle > Subtitle type (Csatorna > Felirat > Felirat típusa) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat egy felirat típus kiválasztásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. Választhatja a Hearing Impaired (Hallás Sérült) lehetőséget a hallás sérültek számára szolgáló felirat megjelenítésére az Ön kívánt nyelvén. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
Teletext használata A dekódoló oldal nyelvének kiválasztása 1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a Channel > Teletext > Decoding page language (Csatorna > Teletext > Dekódoló oldal nyelve) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez.
2. Nyomja a ▲/▼ gombokat egy megfelelő nyelv kiválasztására, melyen a Teletext megjelenjen és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja. Digitális Teletext nyelv A digitális TV csatornákon, a műsorszórótól függően Önnek lehetősége lehet többszörös kezdőoldalú szolgáltatást élvezni különböző nyelveken. Ez a funkció megengedi Önnek, hogy válasszon a rendelkezésre álló nyelvek közül egy elsődleges nyelvet, mely a különböző Teletext kezdő oldalakhoz lesz rendelve. gombját, válassza a 1. Nyomja meg a távirányító Channel > Teletext > Digital teletext language (Csatorna > Teletext > Digitális teletext nyelve) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat egy nyelv kiválasztásához, majd nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
E-Kézikönyv Az E-Kézikönyv egy elektronikus használati utasítás a termékhez. Ebben utasításokat talál a TV készüléke jellemzőihez. gombját, válassza a 1. Nyomja meg a távirányító Support > E-Manual (Támogatás > Elektronikus kézikönyv) lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ◄/► gombokat, hogy kiválassza a tartalomjegyzéket és nyomjon OK-t a belépéshez, majd nyomja a ◄/► gombokat, hogy megnézze a kézikönyv lapjait. Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a tartalomjegyzékhez. 3. Nyomja meg az EXIT gombot a kilépéshez.
Idő hozzáférés A pontos időhöz digitális csatornákról az alábbi utasításokat követve fér hozzá. gombját, válassza a 1. Nyomja meg a távirányító System > Timer > Clock > Auto synchronization (Rendszer > Idő > Óra > Automatikus szinkronizálás) lehetővéget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat a On (Be) választására és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja.
A bemeniti beállítások személyre szabása Csatlakoztatott forrásait elnevezheti a készülék típusának megfelelően a portok megnevezése helyett.
HU 13
Magyar
Feliratok be/ki kapcsolása
Hozzon ki többet TV-jéből 1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a System > Input settings (Rendszer > Bemeneti beállítások) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválasszon egy portot, melyhez készüléke csatlakoztatva van és nyomjon OK/►-t a belépéshez. 3. Nyomja a ▲/▼ gombokat az ehhez a porthoz csatlakoztatott készülék típusának kiválasztásához és nyomjon OK a jóváhagyáshoz. 4. Nyomja meg az EXIT vagy a gombot, hogy a menüt bezárja. A konfigurálás után, a kiválasztott forrás neve kerül a forráslistában kijelzésre a hozzá tartozó port neve után, mikor megnyomja a SOURCE gombot a távirányítón vagy az OK gombot a TV készüléken. Megjegyzés: Nem minden típusú készülék rendelkezok OK gombbal.
Szoftver frissítés
Magyar
Megjegyzés: Ne kapcsolja ki és ne áramtalanítsa készülékét amíg a frissítés be nem fejeződik. gombját, válassza Nyomja meg a távirányító a Support > Software update (Támogatás > Szoftverfrissítés) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. Az alábbi lehetőségei vannak szoftver frissítésre. -- By USB (USB-n): Lehetővé teszi Önnek, hogy új verziójú szoftvert installáljon USB eszközről. Helyezze be az új verziójú szoftvert tartalmazó USB eszközt a készülék egyik USB aljzatába. Válassza: By USB (USB-n) és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eljárás végrehajtására. -- By network (Hálózatazon): Lehetővé teszi Önnek, hogy letöltse és installálja a legújabb verziójú szoftvert az Internetről. Először biztosítsa, hogy rendelkezésre álljon kábeles vagy drótnélküli hálózati csatlakozás, majd válassza ki a By network (Hálózatazon) lehetőséget és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eljárás végrehajtására. Megjegyzés: A frissítés alatt tartsa életben a hálózati csatlakozást. -- By channel (Csatornánként): Lehetővé teszi önnek, hogy a legújabb verziójú szoftvert, ha elérhető, az adásból töltse le. Válassza a By channel (Csatornánként) lehetőséget és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eljárás végrehajtására.
Átváltás az üzlet vagy az otthon módra 1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a System > Location (Rendszer > Hely) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez.
2. Nyomja a ▲/▼ gombokat az Home, Shop (Otthon, Üzlet) vagy az Shop with demo (Bolti beállítás demóval) és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. gombot, hogy a 3. Nyomja meg az EXIT vagy a menüt bezárja. Megjegyzés: Az Európai Bizottság 2009/125/EK szabályozása értelmében, otthoni módban, a TV automatikusan készenléti üzemmódba áll, ha nincs kezelési tevékenység 4 órán át. Ezt a jellemzőt ki lehet kapcsolni a System > Timer > Auto standby (Rendszer > Idő > Automatikus készenlét) menüben.
Common interfész A kódolt digitális csatornákat common interfész modullal és egy, a digitális TV csatorna szolgáltatója által biztosított kártyával lehet dekódolni. A common interfész modul számos digitális szolgáltatást tehet elérhetővé az adás szolgáltatótól és az Ön által választott szolgáltatásoktól függően (pl. Fizetős TV). Lépjen kapcsolatba digitális TV szogáltatójával a szolgáltatások további információiért és a feltételekért. A common interfész modul használata FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki TV-jét, mielőtt behelyezi a common interfész modult. Pontosan tartsa be az alábbi utasításokat. A common interfész modul helytelen behelyezése károsíthatja úgy a modult, mint a TV-t. 1. A common interfész modulra nyomtatott irányokat követve finoman helyezze a modult a TV common interfész nyílásába. 2. Nyomja befelé a modult olyan mélyre ameddig az megy. 3. Kapcsolja be a TV-t és várja meg, amíg a common interfész funkció aktiválódik. Ez jó pár percig eltarthat. Megjegyzés: Ne vegye ki a common interfész modult a nyílásból. A modul eltávolítása megszünteti a digitális szolgáltatásokat. Hozzáférés a common interfész szolgáltatásaihoz A Common Interface modul behelyezése és aktiválása gombját, válassza a után nyomja meg a távirányító System > Common Interface (Rendszer > Common Interface) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. Ez a menü lehetőség csak akkor érhető el, ha a common interfész modul megfelelően lett behelyezve és aktiválva. A képernyőn megjelenő alkalmazásokat és tartalmakat az Ön digitális TV szolgáltatója biztosítja.
HU 14
Hozzon ki többet TV-jéből Arra használható ez a funkció, hogy megkeresse az Ön TV-jének HDMI aljzataihoz csatlakoztatott készülékeket és egy-érintéses lejátszást és készenléti állapotot hozzon létre a CEC készülékek között. T-Link engedélyezése vagy tiltása 1. Nyomja meg a távirányító gombját, a ▲/▼ gombokkal válassza ki a T-Link lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ◄/► gombokat a On (Be) vagy Off (Ki) parancs választásához és nyomjon OK a jóváhagyáshoz. 3. Nyomja meg az EXIT vagy a gombot, hogy a menüt bezárja. Az egy-érintéses lejátszás használata Egy-érintéses lejátszáskor a lejátszó gomb (például) az Ön DVD-jének távirányítóján való megnyomásakor az Ön DVD készüléke megkezdi a lejátszást és automatikusan kapcsolja a TV a megfelelő forrásra, a DVD tartalom megjelenítésére. A rendszer készenlét használata Rendszer készenlét esetén, ha megnyomja a gombot (például) az Ön TV távirányítóján, az bekapcsolja a TV és minden csatlakoztatott HDMI készülék készenléti állapotát. Megjegyzés: A CEC funkciók az összekapcsolt készülékek függvényei és lehetséges, hogy néhány készülék nem megfelelően működik együtt, ha ehhez a TV-hez van csatlakoztatva. A problémás készülék használati utasítását kell megnézni, vagy a gyártójával kell konzultálni további információkért.
Üzlet-mód visszaállítása Lehetővé teszi, hogy a gyári alapbeállításokra állítsa vissza a TV-t. 1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a System > Reset shop (Rendszer > Gyári alapbeállítás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Használja a numerikus gombokat a jelszó bevitelére. 3. Nyomja a ◄/► gombokat az OK kiválasztásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 4. A Initial setup (Alapbeállítás) menü jelenik meg Kövesse a Alapbeállítás részben foglalt utasításokat.
LED kijelző Lehetővé teszi, hogy a TV elülső lapján lévő LED kijelzőt villogóra állítsa vagy ne. 1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a System > LED Indicator (Rendszer > LED jelzőfény) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez.
2. Nyomja a ▲/▼ gombokat a Flashing (Villogás) vagy Normal (Normál) kiválasztásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 3. Nyomjon EXIT vagy gombot, hogy bezárja a menüt.
USB tároló eszközről képnézegetés, zene vagy videó lejátszása Az ön TV-je USB csatlakozókkal van ellátva melyek lehetővé teszik, hogy USB eszközökön tárolt képeket nézegessen, zenét hallgasson vagy videókat nézzen. A támogatott formátumok: Kép Zene Videó
JPG/JPEG, BMP, PNG MP3 AVI, MPG, MPEG, TS
Megjegyzések: -- Néhány USB eszköz és USB termék, mint digitális kamerák vagy mobil telefonok nem teljesen kompatibilisek az USB szabvánnyal, ezért előfordulhat, hogy nem működnek a TV média lejátszójával. Nem minden USB eszköz vagy készülék kompatibilis az USB funkcióval. A fenti formátumok nem mindegyike kerül felismerésre. Az ön fájljainak kódolási formátumai határozzák meg, hogy lejátszhatók-e vagy nem. -- Kérjük, használjon nagy sebességű (minimum 5MB/s olvasási átvitelű) USB meghajtókat. Ha USB készüléket csatlakoztat, nyomja meg a gombot a távirányítón ta kezdőlap megjelenítésére, nyomja a ▲/▼/◄/► gombokat, hogy kiválassza a Media (Média) menüpontot és nyomjon OK-t a belépéshez. Nyomja a ◄/► gombokat, hogy kiválassza az USB eszközt, amennyiben kettő vagy több USB eszközt dugott be, majd nyomjon OK-t a belépéshez. Mind Használja ezt a funkciót az összes támogatott fájl megjelenítésére, ha elérhető. 1. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a All (Mind) menüpontot, majd nyomjon OK/►-t, hogy belépjen a fő fájltartalom tallózóba. 2. A fő fájltartalom tallózóban használja a ▲/▼/◄/► gombokat, hogy kiválasszon egy fájlt vagy egy belső mappát. 3. Válasszon egy belső mappát, nyomjon OK-t a belső fájltartalom tallózóba való belépésre. 4. Használja a ▲/▼/◄/► gombokat egy fájl kiválasztásáraakár akár a fő vagy a belső fájltartalom tallózóban. Nyomja meg az gombot a funkció menü mappa módban való megjelenítésére. -- Sort by (Rendezés): A mappákat és a fájlokat Name (Név) vagy Date (Dátum) szerint rendezze.
HU 15
Magyar
T-Link
Hozzon ki többet TV-jéből -- Parser (Elemző): Választhatja a Recursive (Rekurzív) menüpontot, hogy megjelenítse az összes támogatott fájlt valamennyi belső fájlmappából. 5. Válasszon fájlt és nyomjon OK-t a lejátszáshoz. 6. Nyomjon a megelőző interfészhez való visszatérésre. Kép Használja ezt a funkciót képek megjelenítésére, ha elérhetőek. 1. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Picture (Kép) menüpontot, majd nyomjon OK/►-t a fő fájltartalom tallózóba való visszatérésre. 2. Használja a ▲/▼/◄/► gombokat egy kép kiválasztására akár a fő vagy a belső fájltartalom tallózóban, nyomjon OK-t a megnézéshez és dia vetítés indul el a kiválasztott képtől kezdve. 3. Nyomja a ◄/► gombokat, hogy az hogy az előző vagy a következő képet jelenítse meg, nyomja a ▼ gombot a lejátszási lista mutatására, és nyomjon OK a konzol megjelenítésére. 4. Nyomjon a megelőző interfészhez való visszatérésre. Videó Ezt a funkciót videók nézésére használja, ha vannak ilyenek.
Magyar
1. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Video (Videó) menüpontot, majd nyomjon OK/►-t, hogy belépjen a fő fájltartalom tallózóba. 2. Használja a ▲/▼/◄/► gombokat egy videó kiválasztására akár a fő, akár akár a belső tartalom tallózóban, nyomjon OK-t a megnézéshez és az automatikus lejátszás megindul a kiválasztott videótól kezdődően. 3. Nyomja a ◄/► gombokat a gyors visszatekerés vagy előretekerés kezeléséhez, mikor a fókusz a folyamatjelző sávon van, nyomja a ▼ gombot a lejátszási lista megjelenítésére, nyomja az OK-t avideó lejátszására vagy szüneteltetésére. 4. Nyomja meg az gombot a videó menü tallózó módban való megjelenítésére. Kiválaszthat különféle előre beállított kép beállításokat, lejátszási és képernyő módokat, stb. 5. Nyomjon -t a megelőző interfészhez való visszatérésre. Zene Ezt a funkciót zene lejátszására használja, ha van ilyen. 1. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a Music (Zene) menüpontot, majd nyomjon OK/►-t a fő fájltartalom tallózóba lépésre. 2. Hsználja a ▲/▼/◄/► gombokat egy dal kiválasztására akár a fő, akár a belső fájltartalom tallózóban, nyomjon OK-t a lejátszáshoz,
automatikus lejátszás indul el a kiválasztott daltól kezdődően. 3. Nyomja a ◄/► gombokat, hogy különféle kezelő gombokat válasszon a TV képernyő alján láthatóak közül és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. Szüneteltetheti vagy lejátszhatja a dalt, választhatja az előző vagy a következő dalt, választhat különféle lejátszási módok között, és megmutathatja a lejátszási listát, stb. Ha a fókuszt az előrehaladás jelző sávra viszi, nyomhatja a ◄/► gombokat a gyorsvissza- és előretekerésre. 4. Nyomja meg az gombot a zene menü tallózó módban való kijelzésére. Kiválaszthat különféle előre beállított hang beállításokat, és megmutathatja a zenei információkat, ha elérhetők, stb.. Választhatja a Audio only (Csak hang) parancsot a zene kikapcsolt képernyő melletti hallgatására. Bármely gomb nyomása bekapcsolja a képernyőt. 5. Nyomjon -t a megelőző interfészhez való visszatérésre.
Az EPG (Electronikus Műsor Tájékoztatóg) használata Az EPG egy, a képernyőn megjelenő tájékoztató, mely a digitális TV csatornák műsorainak menetrendjét mutatja meg. Navigálhat benne, kiválaszthat, megnézheti és felveheti a műsorokat. 1. Nyomja meg a GUIDE gombot a távirányítón, a Program Guide (Műsor tájékoztató) menü jelenik meg mely információkat ad Önnek minden egyes csatorna jelenleg futó vagy következő műsorairól. A különféle műsorok között a távirányító ▲/▼/◄/► gombjai segítségével navigálhat. 2. Használja a hozzá tartozó,a képernyő alján megjelenített gombokat az EPG nézés során. -- Prev day (Előző nap): Nyomja a gombot az előző nap műsor újságjának megjelenítésére. -- Next day (Következő nap): Nyomja a gombot a következő nap műsor újságjának megjelenítésére. -- Filter (Szűrő): Digitális TV műsorok műsor tájékoztató szűrője. • Nyomja meg az gombot a műsorlista kijelzésére. • Navigáljon a különféle típusok és esetleges altípusok között a távirányító ▲/▼/◄/► gombjaival. • Válasszon ki egy vagy több típust, melyet szeretne kiemelni a Type (Típus) listából, nyomjon OK-t a kiválasztáshoz vagy a kiválasztás megszüntetéséhez. Egy pipa jelenik meg a kiválasztott típus bal oldalán. Ha kiválaszt egy típust, annak összes altípusa is (ha elérhető) kiválasztásra kerül. • Kiválaszthat néhány kívánt altípust is (ha elérhetők) típus előzetes kiválasztása nélkül.
HU 16
Hozzon ki többet TV-jéből • Két irányú távműködés a TV és a mobil telefon között. • Videó vagy hang kimenet az Ön mobil telefonjáról. Megjegyzések: -- A csatlakoztatott készüléktől függően lehet, hogy ezek a funkciók nem elérhetők. -- Ha a csatlakoztatott készülékben nem maradt semennyi telep töltés, a töltés nem indul el. -- A mobil telefon TV távirányítóval való kezeléséhez először be kell kapcsolnia a T-Link (T-Link) funkciót, majd nyomja meg az gombot és válassza a T-Link > Setup > Guide menu (T-Link > Beállítás > Útbaigazító menü) pontot. Használja a virtuális billentyűzetet a műveletek végrehajtására. MHL kompatibilis készülék csatlakoztatása • Csatlakoztassa az MHL kompatibilis készüléket a TV MHL-lel jelölt HDMI portjához MHL kábel használatával (nincs a szállítási terjedelemben), a töltés automatikusan elindul. • Mikor az MHL kompatibilis készüléket a TV MHLlel jelölt HDMI portjához csatlakoztatta, váltsa a TV bementi forrását a megfelelő HDMI bemenetre. Megjegyzés: Ne csatlakoztassa az MHL kompatibilis készüléket olyan HDMI portra, mely nincs MHL-lel megjelölve. MHL használata közben • Más gyártók MHL készülékeivel való együttműködés nem garantált. • Ezért a TCL garancia az alább felsorolt működési hibák esetére nem vonatkozik, mikor MHL forrást csatlakoztat a TV-re. -- Nincs kép vagy hang -- Néhány funkció nem működik a TV-ről való távvezérlés esetén • Ha az MHL nem működik megfelelően, lépjen kapcsolatba a forrás készülék gyártójával is annak használati tanácsaiért. • Ne húzza ki a TV áramkábelét a konnektorból, mikor a TV aktív és MHL készülék van csatlakoztatva. • Ne húzza ki a TV áramkábelét a konnektorból, mikor a TV készenléti módban van és MHL készülék van csatlakoztatva.
MHL (Mobil Nagyfelbontású Kapcsolat) (* néhány típus esetében nem elérhető) Az alábbi funkciókat a TV MHL-lel jelölt HDMI portjának egy MHL kompatibilis mobiltelefonnal vagy hasonló eszközzel való MHL kábeles csatlakoztatása után használhatja. • Töltse mobil telefonját a TV-ről.
HU 17
Magyar
• Nyomja meg az gombot, hogy a típuslistából kilépjen. • Szűrés után, az Ön összes kívánt digitális TV műsora ki lesz emelve. -- Schedule list (Ütemezés lista): Nyomja meg a sárga gombot, hogy megjelenítse az Schedule list (Ütemezés lista) menüt. • Nyomja meg a piros gombot egy beütemezett műsor hozzáadásához. • nyomja meg a zöld gombot egy ütemezés megszüntetéséhez. • Nyomjon OK-t egy kiválasztott beütemezés szerkesztéséhez. -- Add schedule (Ütemezés hozzáadása): Nyomja meg piros gombot egy ütemezés ütemezési listájához való hozzáadására. • Channel number (Csatorna szám): használja a ◄/► gombokat a kívánt csatorna hozzáadására. • Start date (Kezdési dátum): használja a numerikus gombokat a kezdési dátum állításához. • Start time (Kezdési idő): használja a numerikus gombokat a kezdési idő állításához. • End time (Befejezési idő): használja a numerikus gombokat a befejezési idő állításához. • Schedule type (Ütemezés típus): használja a ◄/► az elérhető ütemezési típusok közül való választáshoz. -- Válassza az Reminder (Emlékeztetőt), hogy figyelmeztetést kapjon az ütemezett műsorra, mikor a beállított idő elérkezik. -- Válassza ki a Record (Felvétel) menüpontot (ha van ilyen) ha ütemezett felvételt kíván elindítani, mikor a beállított idő elérkezik. Ha elérkezik az idő és Ön semmiféle műveletet nem végez, az ütemezett felvétel automatikusan elindul. • Repeat type (Típus ismétlés): Használja a ◄/► gombokat a különféle ütemezés ismétlési módok közötti választásra. • Nyomja a ▲/▼ gombokat az Add schedule (Ütemezés hozzáadása) menüpont választásához, és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 3. Nyomja meg a GUIDE vagy az EXIT gombot, ha ki akar lépni az EPG-ből.
6. Fejezet - Hálózat Hálózati csatlakozás Beállíthatja TV-jét úgy, hogy az hozzáférjen az Internethez az Ön helyi területi hálózatán (LAN) keresztül kábeles vagy drótnélküli kapcsolattal. Csatlakozás kábeles hálózathoz
Magyar
TV-jét LAN-jához háromféleképpen csatlakoztathatja kábel használatával: • Csatlakoztathatja TV-jét LAN-jához a TV LAN portjához csatlakoztatott külső modemmel Cat 5 kábellel. • Csatlakoztathatja TV-jét LAN-jához egy, TV LAN portjához csatlakoztatott IP osztóval, mely külső modemhez csatlakozik. Használjon Cat 5 kábelt a csatlakozáshoz. • Az Ön hálózati konfigurációjától függően, csatlakoztathatja TV-jét LAN-jához a TV LAN portjának közvetlen fali hálózati kivezetésre csatlakoztatásával Cat 5 kábel segítségével. Ellenőrizze, hogy a fali kivezetés csatlakoztatva van-e a házában máshol lévő modemmel vagy hálózati elosztóval. gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Network > Internet connection (Hálózat > Internetcsatlakozás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a On (Be) parancsot és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 3. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Interface (Interfész) menüpontot és nyomjon OK/►-t a belépéshez. 4. Nyomja a ▲/▼ gombokat az Ethernet (Ethernet) választásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 5. Nyomja a ▲/▼ gombokat az IP settings (IP beállítások) választásához és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Beállíthatja Address type (Cím típusát) Auto (Automatikus) vagy Manual (Kézire). -- Válasszon Auto (Automatikus), ha azt kívánja, hogy a TV automatikusan szerezze és vigye be a szükséges IP címet. -- Válasszon Manual (Kézire), ha kézzel kívánja IP címét bevinni, majd: • Nyomja meg a ▼ gombot hogy az első beviteli mezőre lépjen. • Vigye be az IP address (IP címet), az Subnet mask (Alhálózati maszk), az Default gateway (Alapértelmezett átjáró), az Primary DNS (Elsődleges DNS) és a Secondary DNS (Másodlagos DNS) értékeket. használja a numerikus gombokat a számok bevitelére és a ▲/▼/◄/► gombokat ahhoz, hogy az egyik beviteli mezőről a másikra lépjen. -- Az IP settings (IP beállítás) megtörténtével, nyomja a ▲/▼/◄/► gombokat, hogy kiválassza: OK és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. A
készülék megpróbál az Internethez csatlakozni és tájékoztatja Ön az eredményről. Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a Network (Hálózat) menübe. 6. Ha ellenőrizni akaraja a jelenlegi kapcsolat információit, úgymint Interface, Address type, IP address (Interfész, Cím típus, IP cím), stb., nyomja meg a ▲/▼ gombokat az Information (Információk) választásához és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Nyomja meg a gombokat, hogy visszatérjen a Network (Hálózat) menübe. 7. Ha ellenőrizni kívánja az Internet kapcsolati sebességét nyomja a ▲/▼ gombokat a Connection test (Kapcsolati teszt) választásához és nyomjon OK/►-t. Csatlakozás a WLAN-hoz Az Ön TV-je eléggé felszerelt ahhoz, hogy drótnélküli kapcsolattal csatlakozzon az Ön hálózatához. Ehhez szükség van egy WLAN hálózati elosztóra vagy modemre. gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Network > Internet connection (Hálózat > Internetcsatlakozás) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a On (Be) parancsot és nyomjon OK a jóváhagyáshoz. 3. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Interface (Interfész) menü pontot és nyomjon OK/►-t a belépéshez. 4. Nyomja a ▲/▼ gombokat a Wireless (Drótnélküli) lehetőségre és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 5. Nyomja a ▲/▼ gombokat a Wireless settings (Drótnélküli beállítások) választásához és nyomjon OK/►-t a belépshez. A WLAN hálózati kapcsolatot háromféleképpen állíthatja be: -- a) Keresés • Nyomja a ▲/▼ gombokat a Scan (Keresés) kiválasztására és nyomjon OK/►-t a belépéshez. A TV keresni fogja az összes hozzáférési pontot a ható távolságon belül. A TV által talált hozzáférési pontok kijelzésre kerülnek. • Nyomja a ▲/▼ gombokat az elérhető hozzáférési pont kiválasztására, majd nyomjon OK/►-t a csatlakozáshoz. • Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a Wireless settings (Drótnélküli beállítások) menübe. Megjegyzés: Ha Ön biztonságos hozzáférési pontot választ, be kell adnia a megfelelő jelszót. Nyomjon OK-t a távirányítón a virtuális billentyűzet kijelzésére, mely lehetővé teszi, hogy bevigye a jelszót. -- b) Kézi Nyomja a ▲/▼ gombokat a Manual (Kézi) kiválasztására és nyomjon OK/►-t a belépéshez.
HU 18
Hálózat
A Smart TV portál elérése Ezzel a funkcióval élvezhetők a kifejezetten a TV számára készült internetes webhelyeken elérhető Internetes Alkalmazások (Apps). Az alkalmazásokat a TV távirányítójával kezelheti. FIGYELMEZTETÉS: • A Smart TV alkalmazások használata előtt el kell végezni a hálózat beállítását. • A hálózati viszonyoktól függően előfordulhat lassú reakció és/vagy kimaradás.
• Ha probléma van egy alkalmazással, forduljon a tartalomszolgáltatóhoz. • A tartalomszolgáltató bármikor leállíthatja bármely alkalmazás frissítését vagy magát az alkalmazást is. • Az adott országban érvényes törvényes szabályozás miatt előfordulhat, hogy egyes alkalmazások korlátozottan vagy egyáltalán nem működnek. • A szolgáltató előzetes bejelentés nélkül módosíthatja az alkalmazások tartalmát. 1. Nyomja meg a távirányító gombját, válassza a Smart TV lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Válassza a Smart TV portal (Smart TV portál) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. Megjegyzés: Mivel az internetre kapcsolódás időigényes, javasoljuk, hogy a TV készenléti üzemmódból való felélesztése után várjon pár percet a Smart TV szolgáltatás használatával.
Megosztás és megtekintés Megjegyzés: A Share&See (Megosztás és megtekintés) szolgáltatás DLNAkompatibilis. Csatlakozás személyi számítógépéhez (PC) Először biztosítsa, hogy TV-je akár kábeles, akár drótnélküli kapcsolatban legyen hálózati elosztójával. Ezután csatlakoztassa PC-jét a hálózati elosztóhoz akár hálózati kábellel, akár drótnélküli módban. Arról is gondoskodjon, hogy kiválassza a Network > Internet connection (Hálózat > Internet kapcsolat) menüpontot és válassza a On (Be) parancsot, és arról, hogy számítógépének tűzfala ne blokkolja a kapcsolatot. A Megosztás és megtekintés funkció engedélyezése gombját, válassza a Nyomja meg a távirányító Smart TV > Share&See (Smart TV > Megosztás és megtekintés) lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a On (Be) parancsot és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. Kövesse sorban az alant felsorolt lépéseket ahhoz, hogy megnézhesse a PC-jén mentett felvett videóit, képeit és hallgathassa zenei anyagait. Média hozzáadása az Ön PC-jéről megosztáshoz Installáljon PC-jén egy DLNA média szervert. Az egyszerű és ismert szerver, amit installálhat, a Microsoft Windows Media Player 11 és 11 feletti. Kövesse az alábbi utasításokat, melyekkel lehetővé teszi, hogy TV-je hozzáférjen az Ön PC-jén kijelölt fájlokhoz.
HU 19
Magyar
Felugró üzenetben kap kérést arra, hogy vigye be egy elérhető WLAN hálózati elosztó megfelelő SSID-jét a csatlakozás felépítésére. Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a Wireless settings (Drótnélküli beállítások) menübe. -- c) Automatikus Ha az Ön AP-je (Hozzáférési pontja) támogatja a WPS-t (Wi-Fi Védett Beállítás), csatlakozhat a hálózatra PIN (Személyi azonosító szám) vagy PBC (Nyomógomb konfiguráció) segítségével. WPS automatikusan konfigurálja az SSID és WPA kódokat bármely módban. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza az Auto (Automatikus) menüpontot és nyomjon OK/►-t a belépéshez. • PIN: Válassza: PIN és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Válassszon egy véletlenszerű PIN kódot. Győződjön meg arról, hogy ez a kód installálva van az AP-n. (Az eljárásért nézze meg routerének kézikönyvét.) Válassza az OK-t és nyomjon OK-t a kapcsolat felállításához. • PBC: Ha hálózati elosztója rendelkezik egy PBC nyomógombbal, válassza a PBC-t és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Nyomja meg a hálózati elosztó PBC nyomógombját 2 percen belül, mielőtt Ön OK-t választ és nyomjon OK-t ismét. Az Ön TV-je automatikusan beszerez minden hálózat beállítási értéket, melyek ahhoz szükségesek, hogy a hálózatra kapcsolódjon. • Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a Wireless settings (Drótnélküli beállítások) menübe. -- Nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a Network (Hálózat) menübe. 6. Ha ellenőrizni akarja a jelenlegi kapcsolat információit, úgymint Interface, Address type, IP address (Interfész, Cím típus, IP-cím), stb., nyomja meg a ▲/▼ gombokat az Information (Információk) választásához és nyomjon OK/►-t a belépéshez. Nyomja meg a gombokat, hogy visszatérjen a Network (Hálózat) menübe. 7. Ha ellenőrizni kívánja az Internet kapcsolati sebességét nyomja a ▲/▼ gombokat a Connection test (Kapcsolati teszt) választásához és nyomjon OK/►-t.
Hálózat 1. Nyissa meg a Microsoft Windows Media Player 11et. 2. Válassza: Library > Media sharing (Könyvtár > Média megosztás). 3. Pipálja ki a kockát: Share my media to (Médiáim megosztása). 4. Válassza ki a a PC-jéhez csatlakozott TV készülék ikonját. 5. Válassza: Allow (Engedélyezem), hogy megengedje TV-jének az Ön PC-jéhez való hozzáférést, és válassza: OK, hogy lehetővé tegye a hozzáférést. Megjegyzés: Használja a Settings (Beállítások) gombot az ön kívánt beállításainak személyre szabásához. 6. Válassza: Library > Add to Library (Könyvtár > Hozzáadás a könyvtárhoz). 7. Válassza ki saját személyes mappáit vagy más felhasználók mappáit, melyekhez megosztás céljából hozzáfér. 8. Válassza: Add (Add hozzá) és nyomjon OK-t a hozzáadás engedélyezésére. Megosztás és megtekintés alkalmazás Válassza: Media (Média) a kezdőlapról és nyomjon OK-t a belépéshez. Ezután nézhet képeket, hallgathat zenét vagy nézhet videókat, melyek az Ön PC-jén vannak tárolva. A támogatott formátumok:
Magyar
Kép Zene Videó
JPEG, PNG, BMP MP3, WMA, LPCM FLV, TS, MP4
Megjegyzések: -- Ha a Share&See (Megosztás és megtekintés) funkció be van kapcsolva, akkor a TV-készülék megjeleníti a helyi hálózaton rendelkezésre álló DLNA-kiszolgálók listáját. -- Harmadik fél DLNA szervereiről származó tartalmak lejátszása az Ön TV-jén kompatibilitási problémák miatt bizonytalan. -- Ha PC-ről oszt meg média fájlokat, egyes jellemzők elérhetetlenek lehetnek és, a használt fájl- és kódolási formátumok miatt lejátszási zavarok léphetnek fel. -- Hálózatfüggő feltételek miatt a média fájlok lejátszása nem lehet zavarmentes. Ha ez fordul elő, játssza le ezeket a fájlokat USB eszközről.
TV Remote (nScreen) Megjegyzés: Ez a kézikönyv a TV Remote vagy nScreen funkcióval ellátott készülékekre vonatkozik. A TV Remote és az nScreen kompatibilis egymással.
Ez a funkció biztosítja Önnek a lehetőséget, hogy egy okos eszközt fejlett távirányítóvá alakítson, mely több funkciót biztosít Önnek egy egyszerű TV távirányítónál. A továbbiakban az okos eszközről vezérelheti TV-jét. gombot, válassza 1. A távvezérlőn nyomja meg a a Smart TV > TV Remote vagy nScreen lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot. A TV Remote vagy nScreen alkalmazás letöltésére vonatkozó, és más vonatkozó információk jelennek meg. Megjegyzés: Az alábbi utasításoknál laptop számítógép használatát feltételeztük. 2. A laptopra töltse le a laptophoz megfelelő TV Remote vagy nScreen alkalmazást. 3. Győződjön meg arról, hogy a laptop és a TVkészülék ugyanarra az otthoni helyi hálózatra (LAN) vagy hálózati szegmensre kapcsolódik. 4. A laptopon indítsa el a TV Remote vagy nScreen alkalmazást, amely automatikusan megkeresi a TV-készüléket és kommunikál vele a TV Remote vagy nScreen működésének engedélyezése érdekében. 5. Ha a TV és a laptop a 4. lépésnek megfelelően összekapcsolódott, akkor használhatóvá válnak a TV Remote vagy nScreen extra funkciói. 6. A TV Remote vagy nScreen funkcióból való kilépéshez nyomja meg a távvezérlő EXIT gombját.
WiFi display (*néhány modell esetében nem elérhető) A WiFi display engedi meg, hogy olyan készülékének, mint okostelefon vagy táblagép, képernyőjét és hangját kábel nélkül megossza TV-jével. Ez azt teszi lehetővé, hogy TV-jén lássa, amit okostelefonja vagy táblagépe mutat. Például, elkezdhet egy videót okostelefonján lejátszani és egyidejűleg kijelezheti azt a TV-jén is, vagy táblagépét használhatja játékvezérlőként a tartalom TVjének nagy képernyőjén való kijelzése mellett. Ha bármikor használni akarja a WiFi display, először aktiválnia kell ezt a funkciót a TV-jében. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Smart TV > WiFi display lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot a belépéshez. Látni fogja az ehhez a funkcióhoz tartozó részleteket. 2. Keresse meg a WiFi display funkciót készülékében. Különböző eszközök különféle neveket használhatnak ehhez a funkcióhoz. 3. Majd kattintson a “kapcsolat” funkcióra az eszközön. Ha a kapcsolódás sikeres, látni fogja a TV képernyőn, amit az eszköze mutat.
HU 20
Megjegyzés: TCL nem garantálja, hogy a WiFi display funkció használata síma és egyszerű lesz, hiszen nem minden eszköz kompatibilis a WiFi display funkcióval.
Hálózat Hálózati ébresztés Ez a funkció lehetővé teszi a TV készenléti módból, hálózaton keresztül történő bekapcsolását. A funkció használatához a következők szükségesek: 1. A TV csatlakozzon egy működő otthoni hálózathoz; 2. A kívánt vezérlő, például okostelefon ugyanarra a hálózatra csatlakozzon, mint a TV; 3. A vezérlőn legyen telepítve egy hálózati ébresztés funkciót támogató alkalmazás; 4. A Smart TV menüben a Networked standby (Hálózati készenlét) beállítása On (Be). Ha a TV hálózati készenlét módban van, az alkalmazás segítségével távolról felébresztheti a készüléket.
4. Használja a ▲/▼/◄/► gombokat és a színes gombokat a HbbTV oldalakon való navigáláshoz és nyomjon OK-t ajóváhagyáshoz. HbbTV aktiválás megszüntetése Hogy elkerülje azokat a zavarokat, melyeket a HbbTV adási tesztek okozhatnak, ki is kapcsolhatja a HbbTV funkciót. gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Smart TV > HbbTV lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat a Off (Ki) parancs választásához és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz.
HbbTV
Megjegyzések: -- A HbbTV szolgáltatások adás- vagy országfüggők és lehet, hogy nem elérhetők az Ön területén. -- HbbTV funkcióval nem tud TV-jére fájlokat letölteni. -- Az alkalmazás szolgáltatói vagy az adással összefüggő feltételek okozhatják azt, hogy egy HbbTV alkalmazás jelenleg nem elérhető. -- A HbbTV alkalmazásokhoz való hozzáféréshez TV-jét az Internethez széles sávú kapcsolattal kell csatlakoztatnia. Lehet, hogy a HbbTV alkamazások hálózatfüggő okokból nem működnek tökéletesen. HbbTV hozzáférés gombját, válassza 1. Nyomja meg a távirányító a Smart TV > HbbTV lehetőséget, majd nyomja meg az OK/► gombot a belépéshez. 2. Nyomja a ▲/▼ gombokat, hogy kiválassza a On (Be) parancsot és nyomjon OK-t a jóváhagyáshoz. 3. Mikor TV-jét egy olyan digitális csatornára hangolja, mely kínál HbbTV, ezt jelezni fogja Önnek egy képernyőn megjelenő jelzés (általában egy piros gomb, de használhatnak más színeket is). Nyomja meg a kijelzett színű gombot, hogy megnyíljanak az interaktív oldalak.
HU 21
Magyar
HbbTV (hibrid sugárzású széles sávú TV) egy néhány szolgáltató által kínált rendszer és csak néhány digitális csatornán érhető el. HbbTV interaktív televíziót biztosít széles sávú Interneten. Ezek az interaktív jellemzők többletek és gazdagítják a normál digitális programokat, olyan szolgáltatásokat tartalmaznak, mint a digitális teletext, elektronikus program tájékoztató, játékok, szavazás, a jelenleg futó műsorok specifikus információi, interaktív hirdetés, információs magazinok, catch-up TV, stb. A HbbTV használatához kérjük, biztosítsa, hogy TVje csatlakozzon az Internethez és a HbbTV legyen bekapcsolva.
7. Fejezet - Egyéb információk Gyerekzár jelszó
Üzemi feltételek Hőmérséklet: 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Páratartalom: 20 - 75% (kondenzációmentes)
-- Az alapértelmezett jelszó 1234. Ezt igény szerint módosíthatja. -- A szuperjelszó 0423. Ha elfelejtette jelszavát, a szuperjelszóval léphet be.
Tárolási feltételek Hőmérséklet: -15°C - 45°C (5°F - 113°F) Páratartalom: 10 - 90% (kondenzációmentes)
Hibaelhárítás
OSS megjegyzés
Ellenőrizze a következő listát, mielőtt a szervizhez fordulna. Nincs kép vagy hang • Ellenőrizze, hogy be van-e dugva a konnektorba a hálózati kábel. • Ellenőrizze, hogy jól van-e beállítva a forrástípus. • Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e az antenna. • Ellenőrizze, hogy nincs-e minimumra állítva vagy kikapcsolva a hangerő. • Ellenőrizze, hogy nincs-e a készülékbe dugva fejhallgató. • Lehet, hogy a TV-készülék nem TV-műsorszóró állomások jelét veszi.
Magyar
Nem tiszta a kép • Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e az antennakábel. • Győződjön meg a megfelelő TV jel meglétéről. • Rossz képminőséget eredményezhet az is, ha egyidejűleg VHS kamera, videokamera vagy más külső eszköz csatlakozik a készülékhez. Kapcsolja ki a külső eszközök egyikét. • Szellemképet okozhat az is, ha a jel közvetlen vételét magasépület vagy hegy akadályozza. Erősen irányított antennával esetleg javítható a képminőség. • A vízszintes csíkozódást elektromos zavarok is okozhatják, pl. hajszárítótól, közeli neonfényektől és hasonlóktól. Kapcsolja ki a zavarforrást. Túl sötét, túl világos vagy elszíneződött a kép • Ellenőrizze a kép beállítását. • Ellenőrizze a fényerő beállítását. • Ellenőrizze a képélesség funkciót. Nem működik a távirányító • Ellenőrizze a távirányító elemeit. • Ellenőrizze, hogy nem éri-e erős fénycsővilágítás a távérzékelő vételi ablakát a TV-készülék elülső oldalán. • Puha kendővel törölje tisztára a távérzékelő vételi ablakát. Ha a fenti beavatkozásokkal nem sikerül elhárítania a zavart, forduljon a jótállási lapon feltüntetett szervizhez.
A TV-készülék adatai TV-norma Vételi csatornák A vevő típusa
PAL/SECAM BG/DK/I/LL’ VHF/UHF/kábel Frekvenciaszintetizátoros
Ez a termék a következőket használja: GPL (2. verzió), LGPL (2.0. és 2.1. verzió) és MPL (1.1. verzió). A nyílt forráskóddal kapcsolatos kérdéseivel és kéréseivel forduljon a legközelebbi TCL irodához. Ebben a termékben a libjpeg Project által terjesztett szoftver (libjpeg) található. Ebben a termékben zlib Project által terjesztett szoftver található. Ebben a termékben a libpng Project által terjesztett szoftver (png, png12) található. Ebben a termékben a libogg Project által terjesztett szoftver (ogg) található. Ebben a termékben az MIT alatt terjesztett szoftver (libxml2) található. Ebben a termékben az Open source licenc alatt terjesztett szoftver (expat, cyberlink for C, live555) található. Ebben a termékben a GPL/LGPL/MPL/MNG/BSD alatt terjesztett szoftver található. GPL szoftver: freetype, pango, gnutls, glib, Linux kernel, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, ffmepg, DFB (DirectFB), libqrencode LGPL szoftver: cairo, gstreamer, gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly, gst-ffmpeg, glibc A TV-készüléket gyártó TCL jogi nyilatkozata A SmartTV szolgáltatású termékek eltérő lehetőségei, valamint a rendelkezésre álló tartalom, szolgáltatások és alkalmazások korlátai miatt előfordulhat, hogy egyes szolgáltatások nem érhetők el egyes készülékeken vagy földrajzi területeken. A SmartTV egyes szolgáltatásainak használatához emellett külön vásárolható perifériák vagy tagsági díjak szükségesek. A készülékekről és a tartalomról webhelyünkön találhatók további részletek. A SmartTV-n elérhető szolgáltatások és tartalom választéka időről időre előzetes értesítés nélkül változhat. A készüléken elérhető minden tartalom és szolgáltatás külső feleké és szerzői joggal, szabadalommal, védjeggyel és/vagy egyéb szellemitulajdon-joggal védett. E tartalmakat és szolgáltatásokat kizárólag az Ön személyes, nem kereskedelmi célú használatára nyújtjuk. A tartalmakat és szolgáltatásokat nem használhatja a tulajdonos vagy a szolgáltató által nem
HU 22
Egyéb információk
ÖN KIFEJEZETTEN ÉS ELFOGADÓLAG TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SAJÁT KOCKÁZATÁRA HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, ÉS A MEGFELELŐ MINŐSÉG, TELJESÍTMÉNY ÉS PONTOSSÁG TEKINTETÉBEN IS MINDEN KOCKÁZAT ÖNT TERHELI. A KÉSZÜLÉKET ÉS A KÜLSŐ FELEK ÁLTAL NYÚJTOTT MINDEN TARTALMAT ADOTT ÁLLAPOTUKBAN, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT JÓTÁLLÁS VAGY GARANCIA NÉLKÜL ADJUK. A TCL ELHÁRÍT MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT SZAVATOSSÁGOT, GARANCIÁT VAGY JÓTÁLLÁST A KÉSZÜLÉKKEL, A TARTALOMMAL ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN, TEHÁT NEM SZAVATOLJA PÉLDÁUL EZEK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉT, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉT, ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁT, PONTOSSÁGÁT, NYUGODT ÉLVEZHETŐSÉGÉT ÉS HARMADIK FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁT. A TCL NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉK ÚTJÁN NYÚJTOTT BÁRMELY TARTALOM VAGY SZOLGÁLTATÁS PONTOS, ÉRVÉNYES VAGY HIÁNYTALAN VOLTÁT, NEM GARANTÁLJA, HOGY A KÉSZÜLÉK, TARTALOM VAGY SZOLGÁLTATÁSOK MEGFELELNEK AZ ÖN IGÉNYEINEK VAGY KÖVETELMÉNYEINEK, ÉS A KÉSZÜLÉK VAGY A SZOLGÁLTATÁSOK MEGSZAKÍTÁS- ÉS HIBAMENTES MŰKÖDÉSÉT SEM GARANTÁLJA. A TCL SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, TEHÁT MÉG HANYAGSÁGBÓL KIFOLYÓLAG SEM TEHETŐ FELELŐSSÉ A KÉSZÜLÉK, VAGY AZ AZZAL ELÉRT BÁRMELY TARTALOM VAGY SZOLGÁLTATÁS BÁRKI ÁLTAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS SEMMILYEN KÖZVETLEN, KÖVETKEZMÉNYES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT, MINTASZERŰ VAGY BÜNTETÉS JELLEGŰ KÁRÉRT, AKÁR SZERZŐDÉSBŐL, ANNAK MEGSZEGÉSÉBŐL VAGY BÁRMELY MÁS JOGI ÉRTELMEZÉSBŐL ADÓDIK IS, MÉG AKKOR SEM, HA TÁJÉKOZTATTAK BENNÜNKET AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
tartalom vagy szolgáltatás bármely időszakban ténylegesen rendelkezésre áll. A tartalmat és szolgáltatásokat külső felek nyújtják, olyan hálózatok és átviteltechnikai berendezések útján, amelyekre a TCL-nek semmilyen ráhatása nincs. A jelen felelősségelhárítás általános jellegének korlátozása nélkül a TCL kifejezetten elhárít minden felelősséget a jelen készülék útján nyújtott bármely tartalom vagy szolgáltatás bármely módosítása, megszakadása, letiltása, lekapcsolása vagy felfüggesztése kapcsán. A TCL bármikor, bármilyen értesítés vagy felelősség nélkül korlátozhatja egyes szolgáltatások vagy tartalmak használatát vagy elérhetőségét. A TCL-t semminemű felelősség nem terheli a tartalmat és a szolgáltatásokat érintő ügyfélszolgálattal kapcsolatban. A tartalommal és a szolgáltatásokkal kapcsolatos kérdésekkel közvetlenül az adott szolgáltatóhoz kell fordulni.
A TCL kijelenti, hogy ez a TV-készülék megfelel az 1999/5/EK Irányelv alapvető előírásainak és más alkalmazandó rendelkezéseinek (ha beépített vagy USB adapteres WiFi eléréssel rendelkezik). A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat a www.tcl.eu honlap támogatási területén található.
A külső felek által nyújtott szolgáltatások bármikor előzetes értesítés nélkül módosíthatók, felfüggeszthetők, visszavonhatók, befejezhetők, lekapcsolhatók vagy megszakíthatók és a TCL semmilyen garanciát, biztosítékot vagy vállalást nem nyújt és nem vállal arra nézve, hogy a
HU 23
Magyar
engedélyezett módon. A fentiek korlátozása nélkül tilos továbbá az e készüléken elért bármely tartalom vagy szolgáltatás bármely módon vagy eszközzel történő módosítása, másolása, újra közzététele, feltöltése, kiajánlása, átvitele, lefordítása, eladása, belőle származékos munka készítése, felhasználása és terjesztése a tartalom tulajdonosának vagy a szolgáltatás nyújtójának kifejezett engedélye nélkül.
