Használati útmutató
TARTALOM • Biztonsági előírások....................................................................................... 3 1/ ÜZEMBE HELYEZÉS • Elektromos csatlakoztatás............................................................................. 4 • Bekötés előtt.................................................................................................. 4 • Környezetvédelem......................................................................................... 4 • Újrahasznosítás............................................................................................. 4 • A készülék leírása.......................................................................................... 5 • Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása..................................................... 5 • Az ajtó fogantyújának felszerelése................................................................. 5 • A felső borítólap leszerelése.......................................................................... 5 2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA • Tárolási tanácsok........................................................................................... 6 • Kiolvasztás..................................................................................................... 6 3/ KARBANTARTÁS • Jégtelenítés.................................................................................................... 7 • Tisztítás és karbantartás................................................................................ 7 4/ HIBAJELENTÉSEK, RENDELLENESSÉGEK • Működési rendellenességek.......................................................................... 8 5/ MÁRKASZERVIZ............................................................................................... 9
02
Biztonsági előírások Ezt a készüléket élelmiszerek fagyasztására, fagyasztott termékek tárolására és jégkockák készítésére tervezték. Bármilyen egyéb célú felhasználás helytelen. A telepítést e használati utasítás útmutatásai szerint kell elvégezni. A helytelen üzembe helyezés károsíthatja a készüléket. Amennyiben a készülék működésében rendellenességek merülnek fel, kizárólag márkaszervizekhez, vagy szakem berhez forduljon. Bármilyen karbantartás elvégzése előtt áramtalanítsa a ké szüléket. A hálózati kábel konnektorból történő kihúzása kor ne a vezetéket húzza, hanem a kábelvéget fogja meg. Ha ezzel a készülékkel egy másikat helyettesít, amelynek nyelves, rugós, kulcsos, vagy egyéb típusú zárszerkezete van, akkor ne feledje a régi készülék zárszerkezetét hasz nálhatatlanná tenni, illetve még jobb, ha leszereli a nem használt fagyasztószekrény ajtaját, nehogy valaki bezárva benne maradjon (gyermekek játék közben, állatok, stb.). Kicsomagolása után ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés. Amennyiben sérülést talál, az átvételtől szá mított 24 órán belül értesítse az eladót. A csomagoláshoz használt anyagok újrahasznosíthatók (karton, hullámpapír stb.). Ezeket az anyagokat ne tárolja gyermekek számára elérhető helyen. Veszély: A készülék hűtőrendszere izobután természetes gázt tartalmaz, amely bár nem káros, de gyúlékony. Elle nőrizze, hogy a szállítás és üzembe helyezés során a hűtőrendszer semelyik alkatrésze sem sérült. Ha ne tán megsérült, akkor tartsa távol a nyílt lángtól, vagy a gyúlékony anyagoktól és szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ahol a készülék található. A készüléket az optimális működés érdekében a hőkibocsá tó berendezésektől távol üzemeltesse és ellenőrizze, hogy körülötte biztosított legyen a szabad légáramlás (lásd: a készülék üzembe helyezése).
03
1 / ÜZEMBE HELYEZÉS
KÖRNYEZETVÉDELEM Figyelem: A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvas sa el a biztonsági előírásokat a kellemetlenségek elke Ez a készülék a hűtőrendszerében és a szigetelőanyagai ban nem tartalmaz olyan hűtőgázt, amely ártalmas az ózon rülése érdekében. rétegre. Nem szabad a háztartási szeméttel és lomokkal A készüléket jól szellőző, száraz helyiségben helyezze el. együtt kidobni, hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg. Ér A készülék felső része és a felette elhelyezett bútor között deklődjön a helyi önkormányzatnál, hogy az ilyen típusú hagyjon legalább 10 cm távolságot. Ha ez nem lehetséges, készülékek begyűjtéséről tájékoztatást kapjon. akkor a készülék teteje és a felette található, falra szerelt konyhabútor között legyen legalább 5 cm, míg a készülék minden oldala mellett 2,5 cm távolság.
Ha a készüléket másik hűtőgép vagy fagyasztó mellé kell ÚJRAHASZNOSÍTÁS elhelyezni, akkor hagyjon minden oldala mellett legalább 5 cm távolságot, hogy megakadályozza kondenzvíz kelet E készülék csomagolóanyagai újrahasznosíthatók. Legyen Ön is részese az újrahasznosításnak és járuljon hozzá a kezését a készülékek külsején. környezetvédelemhez; helyezze el a csomagolóanyagot a kijelölt gyűjtőhelyeken. A hűtő klímabesorolása az adattáblán található. A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében meghatározza azt a környezeti hőmérséklet-tartományt, amelyhez a hűtőt tervezték. Osztály N ST T
Környezeti hőmérséklet 16°-tól 32°-ig 18°-tól 38°-ig 18°-tól 43°-ig
Készüléke is tartalmaz számos újrahasznosítható anyagot. Ez a jelzés azt jelenti, hogy a használt készüléket nem sza ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS bad a háztartási szeméttel összekeverni, hogy a lehető leg megfelelőbb módon újrahasznosítható legyen, eleget téve A csatlakozó 220-240 V földelt. az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK irányelv, az Ne használjon se adaptert, sem pedig hosszabbítót. elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól Vigyázzon, hogy a hálózati kábel ne érjen a motorhoz. szóló rendelkezéseinek. Érdeklődjön a helyi önkormányzat Vigyázzon, hogy a hálózati kábel ne szoruljon a készülék nál vagy a vásárlás helyén, hogy hol találhatók a lakhelyé alá. hez legközelebbi használt készülék átvevő helyek. Köszönjük a környezetvédelem érdekében tanúsított együtt A készülék elektromos rendszere földeléssel rendelkezik. működését. Biztonsága érdekében olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek hatékony földelése van (eleget tesz az elektromos berendezések biztonságáról szóló hatályos előírásoknak). A gyártó elhárít minden felelősséget azokért a károkért, amelyek a földelés hiánya miatt keletkeznek. BEKÖTÉS ELŐTT • Tisztítsa ki a hűtő belsejét langyos vízzel, vagy szóda bikarbónával. Elővigyázatosan öblítse le és szárítsa meg. • A készülék bekapcsolása előtt várjon két órát, hogy a kenőanyagok biztonsággal lefolyjanak.
04
1 / ÜZEMBE HELYEZÉS
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (típustól függő)
AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZ TATÁSA A készülék ajtajának nyitási iránya változtatható
Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásakor a készüléket áramtalanítani kell. - Döntse meg hátra egy kicsit a készüléket és helyezzen alá éket. - Vegye ki a alsó zsanér tengelyét és távolítsa el az ajtót. Szerelje le az alsó zsanért. Szerelje azt fel újra az ellenté tes oldalon. - Szerelje le a felső zsanért és szerelje fel az ellenkező ol dalon. - Vegye ki az ajtóból a zsanér tengelyének vezetőjét, és tegye be az ellenkező oldalra, miután levette a borítót. A borítót is tegye át az ellenkező oldalra. - Illessze be a felső zsanér tengelyére az ajtót és zárja be újra. - Tegye vissza az alsó zsanér tengelyét és húzza meg jól a csavarokat. - Ha készüléke függőleges fogantyúval rendelkezik, he lyezze át az ellentétes oldalra.
A A
BB
C C
AZ AJTÓ FOGANTYÚJÁNAK FELSZERELÉSE (típustól függő) A
Kezelőpanel és jelzőlámpák
B
Fagyasztó rekeszek (típus szerint 1 vagy 2)
C
Tároló rekeszek
A fogantyúk a hűtő belsejében találhatók. A fogantyúkat a következő ábrán látható módon szerelje fel az ajtóra, a hozzájuk tartozó nyílással szemben, és a készülékhez mellékelt csavarokkal erősítse fel. A fogantyúk felszerelése után zárja le a csavarokat a hozzá tartozó takarógombokkal.
A FELSŐ BORÍTÓLAP LESZERELÉSE (típustól függő) Ha készülékét munkapult alá szeretné beépíteni, akkor először le kell venni a felső borítót. Ellenőrizze, hogy a készüléket áramtalanította a borítólap leszere lése előtt. - Vegye ki a csavarokat a borító hátsó részéből. - A fedél hátsó részénél megemelve és lassan előrehúzva vegye le a borítólapot.
05
2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A hőfokszabályzó a készülék ajtaja mögött található és a Tanácsok: hőmérséklet beállítását végzi. Ha a 0 pozícióba állítja, ak Ne tegyen a hűtőbe meleg ételt, vagy rosszul lezárt edény kor a készülék kikapcsol. Javasoljuk, hogy egy középső ben folyadékot. állást válasszon: 2-est, vagy 3-ast - SOHA ne tegyen be párolgó, gyúlékony, robbanó folyadé kot, mint pl. oldószerek, alkohol, aceton vagy benzin, hi szen ezek robbanásveszélyt okoznak. - Ne fagyasszon egyszerre túl sok élelmiszert. Minél gyor sabban fagy meg az élelmiszer, annál tovább őrzi meg a minőségét. - Csomagolja be az élelmiszereket a fagyasztás előtt, hogy megőrizzék ízüket, és ne tegyék tönkre a többi ételt. A készülék használatát három jelzőlámpa segíti. Narancssárga: szuperfagyasztás Vörös: Hőmérsékletriasztó Zöld: Indítás/Leállás
TÁROLÁSI TANÁCSOK
- Az eltarthatósági idő az élelmiszerek fajtájától függ. Kö • Indítás/Leállás A hűtő bekapcsolásakor felgyullad a zöld jelzőlámpa, kivé vesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. - A fagyasztás ideje alatt ne nyissa ki az ajtót és ne tegyen ve, ha a hőfokszabályzó 0 állásban van. be újabb élelmiszereket fagyasztásra. - A már kiolvasztott terméket ne fagyassza le újból. • Szuperfagyasztás Ez a funkció lehetővé teszi nagy mennyiségű élelmiszer - Ellenőrizze a gyártó által megadott szavatossági határ egyszerre történő lefagyasztását. Javasoljuk, hogy a fa időt. gyasztani kívánt élelmiszer behelyezése előtt 24 órával - Törekedjen arra, hogy ne nyissa ki gyakran az ajtót, és ne tartsa nyitva tovább a szükséges időnél. A hőmérséklet kapcsolja be, és 24 órán keresztül hagyja bekapcsolva. A szuperfagyasztás elindításához csak meg kell nyomni emelkedése jelentősen csökkentheti az élelmiszerek eltart a nyomógombot, amely az ajtó mögött, a hőfokszabályzó hatósági idejét. - Ellenőrizze, hogy a külső csomagolás sértetlen legyen. A mellett helyezkedik el. sérült csomagolású termék romlott lehet. - Egy felduzzadt, vagy nedvesség foltos csomagolóanyag • Hőmérsékletemelkedés riasztó A jelzőlámpa akkor gyullad fel, amikor a hőmérséklet meg azt jelzi, hogy nem megfelelő hőmérsékleten tárolták, és haladja a fagyasztott élelmiszerek eltartásához káros ha tartalma elveszítette eredeti tulajdonságait. tárértéket (több mint -12°C). Normális jelenség, ha a fa - Érdemes figyelni a vásárlás időpontjára, mert a kiolvadt, gyasztó bekapcsolásakor a jelzőlámpa égve marad, vagyis vagy akár csak részben kiengedett élelmiszereket nem le addig, amíg a hőmérséklet eléri az élelmiszerek tárolásá het újra lefagyasztani, és 24 órán belül el kell fogyasztani. hoz szükséges legideálisabb értéket. A szuperfagyasztás funkcióban a kompresszor folyamato KIOLVASZTÁS san működik, hűtőképességét maximálisan kihasználva. A fagyasztani kívánt élelmiszerek elhelyezése után még 24 Felhasználás előtt a fagyasztott élelmiszereket a hűtőszek órán keresztül üzemeltesse ezt a funkciót, majd a hőmér rényben kell kiolvasztani (hús, szárnyas, hal, stb.), vagy sékletet állítsa vissza tárolási értékre. szobahőmérsékleten (a többi étel esetén). Ha kis sűrűségű, vagy feldarabolt élelmiszerről van szó, akkor lehet egyből A fagyasztani kívánt élelmiszereket helyezze a készülék főzni annak figyelembe vételével, hogy a főzési idő hosz felső rekeszeibe úgy, hogy ne érintkezzenek a már korábban szabb lesz. lehűtött termékekkel, mert ez növelné a hőmérsékletüket, és fogyasztásra alkalmatlanná tehetné azokat. Ha kevés a fagyasztani kívánt élelmiszer, akkor használja a legfelső rekeszt, ahol összegyűjtheti az élelmiszereket, de csak akkor, ha a szabad légáramlást nem akadályozza. A 24 óra alatt maximálisan fagyasztható élelmiszer mennyi ségét a készülék adattábláján láthatja. Ügyeljen rá, hogy ezt az értéket ne lépje túl, ezzel elkerüli az élelmiszerek helytelen fagyasztását. A fagyasztási idő elteltével a lefagyasztott termékeket ossza szét a tároló rekeszekben. 06
3 / KARBANTARTÁS
JÉGTELENÍTÉS Amikor a jég vastagsága eléri a 4 mm-t, el kell vé gezni a jégtelenítést. Használhatja a készülékhez mellékelt műanyag spatulát, de soha ne használjon fémeszközt, vagy elektromos készü léket. A teljes jégtelenítési folyamat elvégzéséhez a következőket tegye: - Helyezze a hőfokszabályzót 0 állásba. - Csomagolja az élelmiszereket több oldal újságpapírba és őrizze hűvös helyen. - Hagyja nyitva a készülék ajtaját, hogy a jég leolvadjon. Gyorsíthatja a leolvasztást, ha egy edényben melegvizet helyez a készülék belsejébe. - Óvatosan szárítsa meg a készülék belső falát. - Állítsa be újra a hőmérsékletszabályozót az eredeti állá sába, és kapcsolja be a fagyasztót a gyorsfagyasztó funk cióban. 3 órai működés elteltével a készülék újra készen áll a fa gyasztott termékek tárolására. Kikapcsolhatja a fagyasz tást.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítás elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket. Javasoljuk, hogy a hűtőt rendszeresen tisztítsa és fertőtle nítse. - A belsejét tisztítsa vízzel és szódabikarbónával. Használ jon szivacsot vagy rongyot, így elkerülheti a kellemetlen szagok keletkezését. - Ne használjon soha oldószereket, vagy erős mosószere ket, mert megsérthetik a készülék belsejét. A belső tarto zékokat sem szabad mosogatógépbe tenni. - Érdemes évente egyszer egy ronggyal letisztítani a készü lék hátsó részét, mivel ha piszkos, a készülék hűtőteljesít ménye csökken, az energiafogyasztás pedig nő.
07
4 / HIBAJELENTÉSEK ÉS RENDELLENESSÉGEK
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK Egy hűtőgép esetén teljesen természetes a zajok előfordulása: • A hűtőgáz bugyborékoló hangot adhat, amint a rendszerben cirkulál. • A kompresszor zümmögő hangot adhat, amely induláskor erősebb lehet. • Recsegő hang a felhasznált anyagok tágulása és összehúzódása következtében. PROBLÉMA
MEGOLDÁS
A készülék nem működik.
Ellenőrizze, hogy készüléke csatlakoztatva van-e a hálózatra, valamint hogy a biztosíték nincs kiolvadva, illetve nem ment-e ki a megszakító. Ellenőrizze a szintezést. Állítsa be megfelelően a lábakat.
A hűtőgép vibrál, vagy zajos. A hűtőgép túlságosan hűt, illetve nem hűt megfelelően.
Ellenőrizze a hőfokszabályzó állását, és válasszon egy megfelelőbb hőmérsékletet.
A hőmérséklet változtatása után a kompresszor nem indul el.
Ez teljesen normális. Egy bizonyos idő eltelte után a kompresszor elindul.
08
5 / MÁRKASZERVIZ Ha már elvégezte a táblázatban megadott ellenőrzéseket, és a hibajelenség továbbra is fennáll, akkor SAJÁT MAGA NE VÉGEZZEN SEMMILYEN JAVÍTÁST. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel.
EZ A KÉSZÜLÉK ELEGET TESZ A 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62 EGK IRÁNYELVEKNEK.
09
