Használati útmutató
TARTALOM • Biztonsági előírások....................................................................................... 3 1/ ÜZEMBE HELYEZÉS • Elektromos csatlakoztatás............................................................................. 4 • Bekötés előtt.................................................................................................. 4 • Környezetvédelem......................................................................................... 4 • Újrahasznosítás............................................................................................. 4 • A készülék leírása.......................................................................................... 5 • Az ajtó nyitási irányának megváltoztatása..................................................... 5 • Az ajtó fogantyújának felszerelése................................................................. 5 • A felső borítólap leszerelése.......................................................................... 5 2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA • A hűtőtér használata...................................................................................... 6 • A fagyasztó vagy mélyhűtő � � használata ................................... 6 • Élelmiszerbiztonság ...................................................................................... 7 3/ KARBANTARTÁS • Jégtelenítés.................................................................................................... 8 • Tisztítás és karbantartás................................................................................ 8 • Az égő cseréje................................................................................................ 8 4/ HIBAJELENTÉSEK, RENDELLENESSÉGEK • Működési rendellenességek.......................................................................... 9 5/ MÁRKASZERVIZ............................................................................................. 10
02
Biztonsági előírások Ezt a készüléket élelmiszerek fagyasztására, fagyasztott termékek tárolására és jégkockák készítésére tervezték. Bármilyen egyéb célú felhasználás helytelen. A telepítést e használati utasítás útmutatásai szerint kell elvégezni. A helytelen üzembe helyezés károsíthatja a készüléket. Amennyiben a készülék működésében rendellenességek merülnek fel, kizárólag márkaszervizekhez, vagy szakem berhez forduljon. Bármilyen karbantartás elvégzése előtt áramtalanítsa a ké szüléket. A hálózati kábel konnektorból történő kihúzása kor ne a vezetéket húzza, hanem a kábelvéget fogja meg. Ha ezzel a készülékkel egy másikat helyettesít, amelynek nyelves, rugós, kulcsos, vagy egyéb típusú zárszerkezete van, akkor ne feledje a régi készülék zárszerkezetét hasz nálhatatlanná tenni, illetve még jobb, ha leszereli a nem használt fagyasztószekrény ajtaját, nehogy valaki bezárva benne maradjon (gyermekek játék közben, állatok, stb.). Kicsomagolása után ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta sérülés. Amennyiben sérülést talál, az átvételtől szá mított 24 órán belül értesítse az eladót. A csomagoláshoz használt anyagok újrahasznosíthatók (karton, hullámpapír stb.). Ezeket az anyagokat ne tárolja gyermekek számára elérhető helyen. Veszély: A készülék hűtőrendszere izobután természetes gázt tartalmaz, amely bár nem káros, de gyúlékony. Elle nőrizze, hogy a szállítás és üzembe helyezés során a hűtőrendszer semelyik alkatrésze sem sérült. Ha ne tán megsérült, akkor tartsa távol a nyílt lángtól, vagy a gyúlékony anyagoktól és szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ahol a készülék található. A készüléket az optimális működés érdekében a hőkibocsá tó berendezésektől távol üzemeltesse és ellenőrizze, hogy körülötte biztosított legyen a szabad légáramlás (lásd: a készülék üzembe helyezése).
03
1 / ÜZEMBE HELYEZÉS
KÖRNYEZETVÉDELEM Figyelem: A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvas sa el a biztonsági előírásokat a kellemetlenségek elke Ez a készülék a hűtőrendszerében és a szigetelőanyagai ban nem tartalmaz olyan hűtőgázt, amely ártalmas az ózon rülése érdekében. rétegre. Nem szabad a háztartási szeméttel és lomokkal A készüléket jól szellőző, száraz helyiségben helyezze el. együtt kidobni, hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg. Ér A készülék felső része és a felette elhelyezett bútor között deklődjön a helyi önkormányzatnál, hogy az ilyen típusú hagyjon legalább 10 cm távolságot. Ha ez nem lehetséges, készülékek begyűjtéséről tájékoztatást kapjon. akkor a készülék teteje és a felette található, falra szerelt konyhabútor között legyen legalább 5 cm, míg a készülék minden oldala mellett 2,5 cm távolság.
Ha a készüléket másik hűtőgép vagy fagyasztó mellé kell ÚJRAHASZNOSÍTÁS elhelyezni, akkor hagyjon minden oldala mellett legalább 5 cm távolságot, hogy megakadályozza kondenzvíz kelet E készülék csomagolóanyagai újrahasznosíthatók. Legyen Ön is részese az újrahasznosításnak és járuljon hozzá a kezését a készülékek külsején. környezetvédelemhez; helyezze el a csomagolóanyagot a kijelölt gyűjtőhelyeken. A hűtő klímabesorolása az adattáblán található. A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében meghatározza azt a környezeti hőmérséklet-tartományt, amelyhez a hűtőt tervezték. Osztály N ST T
Környezeti hőmérséklet 16°-tól 32°-ig 18°-tól 38°-ig 18°-tól 43°-ig
Készüléke is tartalmaz számos újrahasznosítható anyagot. Ez a jelzés azt jelenti, hogy a használt készüléket nem sza ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS bad a háztartási szeméttel összekeverni, hogy a lehető leg megfelelőbb módon újrahasznosítható legyen, eleget téve A csatlakozó 220-240 V földelt. az Európai Parlament és Tanács 2002/96/EK irányelv, az Ne használjon se adaptert, sem pedig hosszabbítót. elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól Vigyázzon, hogy a hálózati kábel ne érjen a motorhoz. szóló rendelkezéseinek. Érdeklődjön a helyi önkormányzat Vigyázzon, hogy a hálózati kábel ne szoruljon a készülék nál vagy a vásárlás helyén, hogy hol találhatók a lakhelyé alá. hez legközelebbi használt készülék átvevő helyek. Köszönjük a környezetvédelem érdekében tanúsított együtt A készülék elektromos rendszere földeléssel rendelkezik. működését. Biztonsága érdekében olyan konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek hatékony földelése van (eleget tesz az elektromos berendezések biztonságáról szóló hatályos előírásoknak). A gyártó elhárít minden felelősséget azokért a károkért, amelyek a földelés hiánya miatt keletkeznek. BEKÖTÉS ELŐTT • Tisztítsa ki a hűtő belsejét langyos vízzel, vagy szóda bikarbónával. Elővigyázatosan öblítse le és szárítsa meg. • A készülék bekapcsolása előtt várjon két órát, hogy a kenőanyagok biztonsággal lefolyjanak.
04
1 / ÜZEMBE HELYEZÉS
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (típustól függő)
AZ AJTÓ NYITÁSI IRÁNYÁNAK MEGVÁLTOZ TATÁSA A készülék ajtajának nyitási iránya változtatható (jobb oldali helyett balra nyíló)
Az ajtó nyitási irányának megváltoztatásakor a készüléket áramtalanítani kell. - Döntse meg hátra egy kicsit a készüléket és helyezzen alá éket. - Vegye ki a alsó zsanér tengelyét és távolítsa el az ajtót. Szerelje le az alsó zsanért. Szerelje azt fel újra az ellenté tes oldalon. - Szerelje le a felső zsanért és szerelje fel az ellenkező ol dalon. - Vegye ki az ajtóból a zsanér tengelyének vezetőjét, és tegye be az ellenkező oldalra, miután levette a borítót. A borítót is tegye át az ellenkező oldalra. - Illessze be a felső zsanér tengelyére az ajtót és zárja be újra. - Tegye vissza az alsó zsanér tengelyét és húzza meg jól a csavarokat. - Ha készüléke függőleges fogantyúval rendelkezik, he lyezze át az ellentétes oldalra.
AA BB
EE
C C
A
Hőfokszabályzó
B
Polcok
C
Zöldség- és gyümölcstartó rekesz
D
Üvegtartó polc
E
vagy
A mélyhűtő ajtajának nyitási irányát is változtathatja: - Nyissa ki félig a vagy a � � rekesz ajtaját. - Csavarozza ki az ajtó alsó zsanérját, és távolítsa el az ajtót. - Csavarozza le a fogantyút és helyezze át az ellentétes oldalra. - Vegye ki a felső zsanér tengelyének vezetőjét, és tegye be az ellenkező oldalra. - Tegye vissza az ajtót és tartsa meg, míg visszacsavarozza az alsó zsanért is.
D D
� �
AZ AJTÓ FOGANTYÚJÁNAK FELSZERELÉSE (típustól függő)
rekesz
A fogantyúk a hűtő belsejében találhatók. A fogantyúkat a következő ábrán látható módon szerelje fel az ajtóra, a hozzájuk tartozó nyílással szemben, és a készülékhez Ennek a készüléknek két tárolótere van: az egyik alul, a friss mellékelt csavarokkal erősítse fel. A fogantyúk felszerelése élelmiszerek hűtésére és tárolására, a másik � � felül, a után zárja le a csavarokat a hozzá tartozó takarógombokkal. fagyasztott élelmiszerek tárolására maximum 2 héten ke resztül vagy egy másik típusú felső rekesz , a fagyasz tott élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek fagyasztására és jégkocka készítésére.
A FELSŐ BORÍTÓLAP LESZERELÉSE (típustól függő)
Ha készülékét munkapult alá szeretné beépíteni, akkor elő ször le kell venni a felső borítót. Ellenőrizze, hogy a készüléket áramtalanította a borítólap leszerelése előtt. - Vegye ki a csavarokat a borító hátsó részéből. - A fedél hátsó részénél megemelve és lassan előrehúzva vegye le a borítólapot.
05
2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A HŰTŐTÉR HASZNÁLATA
A MÉLYHŰTŐ TÁROLÓ TÉR HASZNÁLATA � � A hűtőtérben található hőfokszabályzó szabályozza a tá (típustól függő)
rolótér hőmérsékletét. A beállításhoz forgassa el a beál lító gombot, amely az üst jobb oldalán található. Ha a 0 Ez a rekesz a fagyasztott élelmiszerek maximum 2 hetes pozícióba állítja, akkor a készülék kikapcsol. Javasoljuk, tárolására és jégkocka készítésére alkalmas. hogy egy középső állást válasszon: 2-est, vagy 3-ast.
Tanácsok: - Ne tegyen a hűtőbe meleg ételt, vagy rosszul lezárt edény ben folyadékot. - SOHA ne tegyen be párolgó, gyúlékony, robbanó folyadé kot, mint pl. oldószerek, alkohol, aceton vagy benzin, hi szen ezek robbanásveszélyt okoznak. - Ajánlatos a húst és halat becsomagolni, hogy ne kelet kezzenek kellemetlen szagok. - Hagyjon az élelmiszerek között megfelelő helyet, hogy a levegő megfelelően átjárhasson közöttük. Az ételek elhelye zésekor igyekezzen elkerülni, hogy bizonyos élelmiszerek egymáshoz érjenek - Ne engedje, hogy az élelmiszerek hozzáérjenek a hűtőtér hátsó hideg falához. Ennek elkerülése érdekében a polco kon távtartó is van. - A hűtőszekrény ajtaját ne tartsa nyitva tovább, mint szük séges.
A FAGYASZTÓ HASZNÁLATA (típustól függő) Ez a rekesz a fagyasztott élelmiszerek tárolására, friss ter mékek fagyasztására és jégkocka készítésére alkalmas. Ne fagyasszon egyszerre túlzott mennyiségű élelmiszert. Mi nél gyorsabban fagy meg az élelmiszer, annál tovább őrzi meg minőségét. Ugyancsak figyeljen az élelmiszerek megfelelő csomagolására a fagyasztás előtt, hogy megőrizzék az ízü ket, és ne károsítsák a többi élelmiszert. Az élelmiszerek eltarthatósági ideje fajtájuktól függ. Kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. Ne tegyen üveget vagy konzervet a melyhűtő rekeszébe: ha tartalmuk meg fagy, akkor összetörhetnek. A szénsavas italok felrobban hatnak. Ne tartson SOHA limonádét, gyümölcslevet, sört, bort, pezsgőt, stb. a mélyhűtő rekeszében.
06
2/ A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
ÉLELMISZERBIZTONSÁG (típustól függően) A leghidegebb zóna leíró magyarázata Ez a jel mutatja hűtőjében a leghidegebb zóna helyét. Ennek hőmérséklete: ≤+4°C. Húsok, szárnyasok, halak és felvágottak, főtt ételek, össze tett készített saláták, tojás és tejszín alapú sütemények, francia sütemények, tortatészták, pizza vagy quiche, friss termékek és nyers tejből készült sajtok, nylon zacskóban értékesített, előre elkészített zöldségek és általában bár mely friss élelmiszer, amelynek szavatossági ideje a +4°C alatti tárolási hőmérséklettel összekapcsolható.
EE
AA B B
Hőmérsékletjelző: Állítsa be a hőfokszabályzót OK Helyes hőmérséklet OK
FF
A leghidegebb. terület
A hőmérsékletjelzővel ellenőrizheti a hűtőgép megfelelő működését. A jelző „OK”-t mutat, amikor a leghidegebb zóna középhő mérséklete eléri a ±4°C-t (4 órával az üzembe helyezés után). Ha a hőmérséklet magasabb, mint +4°C, akkor a jelző sötét marad. Ebben az esetben Önnek kell a hőmér sékletszabályzóval hidegebbre állítani a hűtőgép hőmér sékletét.
CC
G G
D D
Figyelem: A hűtőgép ajtajának hosszantartó nyitva tartása a belső hőmérséklet emelkedését okozza. A hőmérséklet meg állapításához a kijelző hőmérsékletét 30 másodperc alatt le kell olvasni. Ugyancsak figyelembe kell venni, hogy a hőmérséklet a belső térben nem mindenhol egyforma, tehát minden típusú élelmiszernek megvan nak a maga zónái.
07
A
Fagyasztott élelmiszerek tárolása vagy fagyasztás
B
Tejtermékek, sajtok
C
Hús, felvágott, hal
D
Zöldségek és gyümölcsök
E
Italok, vaj és tojás
F
Fűszerek
G
Italok
3 / KARBANTARTÁS
JÉGTELENÍTÉS
AZ ÉGŐ CSERÉJE
A hűtőgép jégmentesítő rendszere automatikus. A Az égőcserét megelőzően áramtalanítsa a hűtőgépet. készülék hátsó része bezúzmarásodik, amikor a kompresszor működik, amikor áll, leolvad a jég. Amikor a - Vegye ki a mélyhűtő rekesze alatt elhelyezett tálcát. Az jég leolvad, a víz magától elpárolog. égő a hőfokszabályzó alatt található. - Csavarja ki az égőt az óra járásával ellentétes irányban. A és � � rekeszeket mindig olvassza le, ha a jég - Helyezzen be egy új égőt, amelynek teljesítménye mege réteg kb. 4 mm vastag. Ezt a rekeszt minimum évente egy gyezik az előzőével. szer azonban mindenképpen jégtelenítse. - Tegye vissza a rácsot, helyezze áram alá a készüléket és kapcsolja be. Jégtelenítés előtt mindig áramtalanítsa készülékét. - Tegye a fagyasztott ételeket hűtőtáskába és tartsa hűvös helyen. - Hagyja az ajtót nyitva, és egy szivaccsal törölje le az olvadó jeget. - A jégtelenítés felgyorsításához elhelyezhet egy melegvi zes lábast a rekeszben, ez után zárja be az ajtót. - A jégtelenítés befejeztével folytassa a készülék tisztítását.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A tisztítás elvégzése előtt áramtalanítsa a készüléket. Javasoljuk, hogy a hűtőt rendszeresen tisztítsa és fertőtle nítse. - A belsejét tisztítsa vízzel és szódabikarbónával. Használ jon szivacsot vagy rongyot, így elkerülheti a kellemetlen szagok keletkezését. - Ne használjon soha oldószereket, vagy erős mosósze reket, mert megsérthetik a készülék belsejét. A belső tar tozékokat sem szabad mosogatógépbe tenni. - Érdemes évente egyszer egy ronggyal letisztítani a ké szülék hátsó részét, mivel ha piszkos, a készülék hűtőtelje sítménye csökken, az energiafogyasztás pedig nő.
08
4 / HIBAJELENTÉSEK ÉS RENDELLENESSÉGEK
MŰKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK Egy hűtőgép esetén teljesen természetes a zajok előfordulása: • A hűtőgáz bugyborékoló hangot adhat, amint a rendszerben cirkulál. • A kompresszor zümmögő hangot adhat, amely induláskor erősebb lehet. • Recsegő hang a felhasznált anyagok tágulása és összehúzódása következtében. PROBLÉMA
MEGOLDÁS
A készülék nem működik.
Ellenőrizze, hogy készüléke csatlakoztatva van-e a hálózatra, valamint hogy a biztosíték nincs kiolvadva, illetve nem ment-e ki a megszakító. Ellenőrizze a szintezést. Állítsa be megfelelően a lábakat.
A hűtőgép vibrál, vagy zajos. A hűtőgép túlságosan hűt, illetve nem hűt megfelelően.
Ellenőrizze a hőfokszabályzó állását, és válasszon egy megfelelőbb hőmérsékletet.
A hűtőgép égője nem világít.
Ellenőrizze az égőt, és szükség esetén cserélje ki. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy készüléke csatlakoztatva van-e a hálózatra. Ez teljesen normális. Egy bizonyos idő eltelte után a kompresszor elindul.
A hőmérséklet változtatása után a kompresszor nem indul el. Víz van az aljzaton, vagy a tálcákban.
A nyílás, amely a jégtelenítés alatt keletkező víz elveze tésére szolgál, eltömődött. Egy hegyes tűvel szabadítsa fel.
09
5 / MÁRKASZERVIZ Ha már elvégezte a táblázatban megadott ellenőrzéseket, és a hibajelenség továbbra is fennáll, akkor SAJÁT MAGA NE VÉGEZZEN SEMMILYEN JAVÍTÁST. Lépjen kapcsolatba a legközelebbi márkaszervizzel.
EZ A KÉSZÜLÉK ELEGET TESZ A 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62 EGK IRÁNYELVEKNEK.
10
