3. SZÁM TARTALOM

ÉRTESÍTŐ

2016/3. SZÁM TARTALOM

Utasítások

oldal

7/2016. (I. 27. MÁV-START Ért. 3.) sz. díjszabási rendelkezés a vasutasok nemzetközi vasúti magánutazásához igénybe vehető menetkedvezményi okmányok igényléséről és használatáról .......................

3. szám Budapest, 2016. január 27.

2

ÉRTESÍTŐ Utasítások 7/2016. (I. 27. MÁV-START Ért. 3.) sz. díjszabási rendelkezés a vasutasok nemzetközi vasúti magánutazásához igénybe vehető menetkedvezményi okmányok igényléséről és használatáról 1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA A MÁV – mint FIP tagvasút – által a magáncélú utazásokhoz 2016. február 1-jétől alkalmazott új típusú, elektronikus kiadású FIP szelvények igénylésével és azok nemzetközi utazásra történő felhasználásával kapcsolatos feladatok szabályozása. 2.0 HATÁLY ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1 Az utasítás hatálya Jelen utasítás hatálya kiterjed valamennyi igényjogosultra, akit a FIP szabályzat szerint magáncélú utazásra nemzetközi utazási kedvezmény illet meg (1. és 2. sz. melléklet), illetve azokra a szervezetekre, akik a jelen utasításban ismertetett feladatok végzésére az 1. számú mellékletben felsorolt társaságokkal szerződéses viszonyban állnak. A szolgálati célú és az egyéb FIP utazási kedvezmények igénybevételéhez kapcsolódó utazásokat külön rendelkezés szabályozza. 2.2 Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért a MÁV-START Zrt. értékesítési vezérigazgató-helyettese a felelős. 3.0 FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA FIP: Vasutasok Nemzetközi Menetkedvezményi Egyesülete FIP okmányok: vasutasok nemzetközi jegyfüzete (Jegyfüzet), FIP szelvény, FIP elektronikus úton kiállított szelvény, nemzetközi kedvezményes árú jegy váltására jogosító igazolvány vasúti személyzet részére (FIP igazolvány) FIP igazolvány: nemzetközi kedvezményes árú jegy váltására szóló igazolvány, vasúti személyzet részére

2/15 oldal Jegyfüzet: vasutasok nemzetközi jegyfüzete (borítóba fűzött FIP szelvények) FIP szabadjegy: FIP szelvény, FIP elektronikus szelvény FIP szelvény: az adott szolgáltató teljes hálózatán díjmentes magánutazást biztosító okmány, a jegyfüzet része, ellenőrző számmal ellátva FIP elektronikus szelvény: az adott szolgáltató teljes hálózatán díjmentes magánutazást biztosító okmány, borító és ellenőrző szám nélkül Szállító: FIP tagsággal rendelkező közlekedési társaság Munkáltató képviselője: jelen utasításban a MÁV-START Zrt.-vel kötött megállapodás alapján a MÁV Szolgáltató Központ Zrt. Humán szolgáltató szervezete MÁV-START MK: MÁV-START Zrt. menetkedvezményi szakterület (1087 Budapest, Kerepesi út 1-5.) Kedvezményre jogosult: az 1. és 2. számú mellékletben meghatározott személy (továbbiakban jogosult) 4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA 4.1. Kedvezmény mértéke 4.1.1. A menetkedvezményi okmány fajtájától függően: a.) 100 % kedvezmény (szállítókkal kötött megállapodás alapján): - FIP szelvény, - FIP elektronikus szelvény b.) 50% kedvezmény (FIP tagok által nyújtott legcsekélyebb mérték): - FIP igazolvány alapján váltható menetjegy Az egyes szállítók által biztosított kedvezmény mértéket a 3. számú melléklet tartalmazza. 4.1.2. Kocsiosztály jogosultság Az 1. osztályú FIP menetkedvezményre csak az a munkavállaló jogosult, aki belföldön első kocsiosztályra érvényes vasúti utazási igazolvánnyal és FIP kedvezményre jogosult társaságnál folyamatos 20 év munkaviszonnyal rendelkezik. Nyugdíjasként olyan kocsiosztályra jogosult, amilyen a nyugdíjazást közvetlenül megelőzően megillette.


ÉRTESÍTŐ 4.2. FIP okmányok igénylése és kiszolgáltatása 4.2.1. A jogosult az „Igénylőlap külföldi utazási kedvezményre” (továbbiakban: Igénylőlap) nyomtatványon (5. sz. melléklet) igényelhet FIP okmányt díjfizetés mellett. A nemzetközi menetkedvezményi okmányokért fizetendő térítési díjakat a Vasúti Menetdíjtáblázatok Belföld I. Kötet tartalmazza. A díjak a MÁV-START Zrt. gépesített személypénztáraiban fizethetők be. 4.2.2. Ha a MÁV-START MK a FIP okmányt már kiállította, akkor az a jogosult részére kiadásra kerül, a térítési díj nem igényelhető vissza. 4.2.3. Az Igénylőlapot jogosultanként kell kiállítani. Egy igénylőlapon max. 10 szállító hálózatára igényelhető FIP szabadjegy. A FIP igazolványt és a FIP szabadjegyet külön Igénylőlapon kell szerepeltetni. 4.2.4. Munkavállalók esetén a kitöltött Igénylőlapokat a befizetést igazoló pénztári bizonylat(ok) egyidejű csatolása mellett a Munkáltató képviselőjével záradékoltatni kell. A záradékolás legkorábbi időpontja az Igénylőlapon feltüntetett indulási dátumot megelőző 3 hónap. 4.2.5. Nyugdíjasok esetén a kitöltött Igénylőlapo(ka)t a befizetést igazoló pénztári bizonylat(ok) egyidejű csatolása mellett a MÁV-START MK kijelölt munkavállalója záradékolja. 4.2.6. FIP okmányok kiállításának ügyintézési határideje 30 nap. A határidő kezdete az a nap, amikor az Igénylőlapot a MÁV START MK részére kézbesítették. Tárgyévre vonatkozó igény beérkezésének legkésőbbi időpontja november 30. 4.3. Nemzetközi utazási okmányok használatának szabályai, FIP okmányok érvényessége 4.3.1. A MÁV-START 2016. február 1-jétől a FIP tag közlekedési társaságok hálózataira FIP elektronikus szelvényt állít ki. Az új szelvény jellemzőit és a rajta szereplő adatokat a 6. számú melléklet mutatja be. A MÁV-START által kiállított FIP igazolvány mintája a 7. számú mellékletben található. 4.3.2. A FIP szabadjegy 3 hónapig érvényes, a rajta feltüntetett érvényességi időn belül.

3/15 oldal Az utazás a FIP szabadjegyen feltüntetett érvényességi idő kezdeténél hamarabb nem kezdhető meg, és az utazást legkésőbb az érvényesség utolsó napján be kell fejezni. A december hónapban kiállított FIP szabadjegy érvényességének vége a követő év március 31-e. 4.3.3. A FIP szabadjegy érvényessége nem módosítható. Kivételesen, indokolt esetben (az érvényesség vége 1 hónappal későbbi dátumra módosítható; betegség, baleset, haláleset vagy bizonyítottan szolgálati okból (szabadságkérelem dokumentált elutasítása, munkáltató a szabadság jogszabály szerinti kiadásánál nem tudta figyelembe venni a munkavállaló igényét) meghiúsuló utazás esetén igazolás benyújtása mellett a MÁVSTART MK a jogosult részére új FIP szabadjegyet állíthat ki. Az ilyen jogcímen kiadott új FIP szabadjegyért a térítési díjat a 4.2. pontban foglaltak szerint ismételten meg kell fizetni. 4.3.4. Tárgyévre kiadott elektronikus szabadjegy érvényességének első napja legkorábban január 1-je, legkésőbb december 31-e lehet. A naptári év lejárta után jegyfüzetet nem lehet kiadni az előző év terhére. Lásd még a 4.2.6 pontban leírtakat. 4.3.5. A FIP igazolvány a rajta megjelölt érvényességi évet követő év január 31-ig érvényes. 4.3.6. A nyugdíjas és annak igényjogosult hozzátartozója részére kiadott FIP igazolványt „P” jelzésű (Pensioniert) bélyegzővel kell ellátni. 4.3.7. A FIP okmányok névre szólóak, azok nem átruházhatók. Utazás megkezdése előtt a jogosultnak a FIP okmányt alá kell írnia az erre a célra szolgáló mezőben. Ha a FIP okmány 15 év alatti gyermek nevére került kiállításra, akkor azt a munkavállalónak vagy a nyugdíjasnak kell aláírnia. Ha a gyermek árva, akkor az özvegynek/hátramaradt élettársnak vagy a gyámnak kell aláírnia. 4.3.8. Utazáskor a FIP okmány tulajdonosának - kérésre - az érvényes határátlépésre jogosító igazolványát fel kell mutatnia. 4.3.9. A FIP szabadjegy az érvényessége alatt a rajta feltüntetett szállító hálózatán korlátlan számú utazásra jogosítja fel tulajdonosát a megjelölt kocsiosztályon.


ÉRTESÍTŐ 4.3.10. A FIP szabadjegyen lévő mezőket sorrendben kell felhasználni. Az első mezőbe azt a dátumot kell beírni nap, hó, év sorrendben, mindig két arab számjeggyel (pl.: 07. 04. 16.), kitörölhetetlen írással, amikor a vonat az adott szállító hálózatára belépett. Egy mező a rajta feltüntetett napot követő nap 24:00 óráig érvényes. 4.3.11. Helytelen dátum bejegyzése esetén, vagy a dátum bejegyzésének elmulasztásakor a mezőt jegyellenőrzéskor keresztirányban át kell húzni. Ezenkívül a határ-, illetve az utazás megkezdésének állomásától a vonat következő állomásáig teljesárú menetjegyet kell váltani. Ha a FIP szabadjegy tulajdonosa rendelkezik érvényes FIP igazolvánnyal, akkor részére kedvezményes árú jegyet kell kiszolgáltatni. A jegyfüzettel való továbbutazásra a következő mezőt kell felhasználni. 4.3.12. A jegykiadó ország hálózatára való visszatérés után, a jegykiadó vasúttal szomszédos vasút már használt FIP szabadjegyét nem lehet újból felhasználni. Valamennyi svájci FIP szállító (SBB, BLS és SP) egy vasútnak minősül e rendelkezés szempontjából. Ha a jegykiadó vasút hálózatáról történő beutazáskor olyan FIP szabadjegyet mutatnak fel, amely már ellenőrző megjegyzéssel ellátott kitöltött mezőt tartalmaz, akkor azt a FIP szabadjegyet a jegyvizsgálónak átlós áthúzással érvénytelenítenie kell és a tulajdonosát érvényes menetjeggyel nem rendelkező utasnak kell tekintenie. A több FIP szelvényt tartalmazó jegyfüzetet a többi FIP szelvény esetleges felhasználására a jogosultnál kell hagyni. 4.3.13. Ha vonatkimaradás vagy vonatkésés miatti csatlakozásmulasztás következtében nem lehet az utazást az eredeti útiterv szerint egy mező érvénytartama alatt befejezni, akkor a kedvezményezett kérésére e mező érvénytartamát a szükséges mértékben — legfeljebb azonban 24 órával — meghosszabbítják. Azon az állomáson, ahol a vonat kimaradt vagy a csatlakozást elmulasztották, kéziratilag vagy bélyegzővel a következő megjegyzést vezetik rá a megfelelő FIP szabadjegy hátoldalára: Wegen Anschlussversäumnis* / Zugausfall* Feld Nr … gültig bis …

4/15 oldal (Csatlakozásmulasztás*/vonatkimaradás* miatt a … számú FIP szelvény …-ig érvényes.) állomásbélyegző, dátum és aláírás *Csak a megfelelőt kell beírni. 4.3.14. A 2. osztályra érvényes FIP szabadjeggyel 1. osztályon történő utazáskor a teljesárú kocsiosztály-különbözeti jegyet meg kell váltani. 4.3.15. A munkavállalónak a FIP okmány elvesztését (ellopását), a körülmények közlése mellett haladéktalanul jelentenie kell a kiállítóhelynek. Az általános szabályok szerint az elveszett FIP szabadjegy nem pótolható, és nem igényelhető azoknak az utazási költségeknek a megtérítése sem, amelyek az elvesztés (ellopás) miatt keletkeztek. 4.3.16. A FIP okmányok adatainak módosítása nem megengedett. A módosított FIP okmány érvénytelen. 4.3.17. Az útipoggyász elszámolása a díjszabásban maghatározott feltételekkel történik. 4.4. Visszaélések, szabálytalanságok A FIP okmány igénylője felelős a számára kiadott FIP okmánnyal elkövetett visszaélésekért és szabálytalanságokért. FIP okmánnyal történő visszaélés és más szabálytalanság a FIP okmány azonnali bevonását és a nemzetközi menetkedvezményből történő kizárást vonja maga után. 4.5. Különleges határozmányok a FIP okmányok használatára A FIP okmányok egyes szállítók hálózatára érvényes felhasználási feltételeit, az esetleges korlátozásokat a szállítók a FIP Függelékben hirdetik meg, mely a MÁV SZK Humán Ügyfélszolgálatain tekinthető meg. 4.6. Teendők a jogosultság megszűnésekor Jogosultság megszűnése esetén a FIP okmány(oka)t haladéktalanul le kell adni, munkavállalók esetében a Munkáltató képviselőjénél, nyugdíjas esetén a MÁVSTART MK-nál. A le nem adott okmányok tiltólistába kerülnek.


ÉRTESÍTŐ 5/15 oldal 5.0 HIVATKOZÁSOK, BIZONYLATOK, MÓDOSÍTÁSOK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK, RENDELKEZÉSEK 5.1. Hivatkozások: A szolgálati célú FIP utazásokat az 53/2015. DR. sz., az ideiglenes külföldi kiküldetések rendjének szabályozásáról tárgyú rendelkezés szabályozza. Az egyéb FIP utazási kedvezmények igénybevételét a FIP Szabályzat szabályozza. 5.2 Hatályon kívül helyezés Jelen rendelkezés hatályba lépésétől a C.52. sz. Menetkedvezményi utasítás II. Függelék „Nemzetközi jegycsere egyezmény” része és a 76099-2/2014/START Új típusú FIP okmányok alkalmazásáról szóló rendelkezés hatályát veszti. 6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Jelen rendelkezés 2016. február visszavonásig hatályos.

1-jétől

7.0 MELLÉKLETEK 1. sz. melléklet: Munkavállalók jogosultsága 2. sz. melléklet: Nyugdíjasok, özvegyek, árvák jogosultsága 3. sz. melléklet: FIP-ben részes szállítók és kedvezményeik 4. sz. melléklet: Gyermek korhatárok vasutanként 5. sz. melléklet: Igénylőlap magáncélú külföldi utazási kedvezményhez 6. sz. melléklet: FIP elektronikus szelvény minta 7. sz. melléklet: FIP igazolvány mintája Feldmann Márton sk. értékesítési vezérigazgató-helyettes


ÉRTESÍTŐ 6/15 oldal 1.számú melléklet MUNKAVÁLLALÓK JOGOSULTSÁGA A MÁV-csoport következő társaságainak kedvezményre: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

munkavállalói

jogosultak nemzetközi

utazási

MÁV Zrt. MÁV-START Zrt. MÁV FKG Kft. Záhony-Port Zrt. MÁV SZK Zrt. MÁV VAGON Kft. MÁV Nosztalgia Kft. MÁV KFV Kft.

FIP menetkedvezmény csak olyan személynek biztosítható, aki az aktív munkaviszony ideje alatt, illetve az aktív munkavállaló halála után a munkavállalóra érvényes feltételekkel a FIP tag saját vonalhálózatán teljes körű belföldi kedvezményben részesül, és aki a FIP Szabályzatban szereplő feltételeket teljesíti. Ezeknek a kedvezményeknek a részleges vagy a teljes megszűnése esetén semmilyen FIP menetkedvezmény nem adható. FIP menetkedvezményekre jogosult: Az a teljes munkaidőben foglalkoztatott munkavállaló, aki a FIP okmány kiszolgáltatásának időpontjában legalább egy éves állandó és kizárólagos jellegű, megszakítás nélküli szolgálati idővel rendelkezik FIP kedvezményre jogosult társaságnál. Igényjogosult hozzátartozó: a munkavállalóval közös háztartásban élő házastárs/élettárs, a munkavállaló és házastársa/élettársa törvényes, házasságon kívül született, nevelt- vagy örökbefogadott gyermeke legfeljebb a 25. életéve betöltéséig, ha a munkavállalóval közös háztartásban él, nem házas és nincs kereső foglalkozása, a fent megjelölt gyermek a 25. életévének betöltése után is megtartja menetkedvezményi jogosultságát, ha a FIP menetkedvezményre való igényjogosultságának megszűnése előtt már fogyatékosságban szenvedett és a belföldi rendelkezések alapján tartósan keresőképtelen, a munkavállalóval közös háztartásban él és nem házas. Gyermekeknek a negyedik életévük betöltéséig általában nem adható ki FIP szabadjegy ülő- fekvőés hálóhely biztosítása céljából. Azoknál a családoknál, ahol egy család több négy év alatti gyermekkel utazik, fekvő- vagy hálóhely biztosítása céljából kiadható két gyermekenként egy gyermek nevére kiállított FIP szabadjegy, ha a családtagok díjmentes utazásáról a társaságok kétoldalú megállapodást kötöttek (3. sz. melléklet). A gyermekeket megillető kedvezménynél az adott országra vonatkozó gyermek korhatárt kell figyelembe venni. Ennek megfelelőn kell gondoskodni az egyes országokba a FIP szabadjegyekről vagy a menetjegyekről. A szállítónkénti korhatártáblázatot a 4. számú melléklet tartalmazza.


ÉRTESÍTŐ 7/15 oldal 2. számú melléklet NYUGDÍJASOK, ÖZVEGYEK, ÁRVÁK JOGOSULTSÁGA Az alábbi társaságoktól nyugdíjba vonuló személyek jogosultak nemzetközi utazási kedvezményre: 1. MÁV Zrt. 2. MÁV-START Zrt. 3. MÁV FKG Kft. 4. Záhony-Port Zrt. FIP kedvezmény csak olyan személynek biztosítható, aki a nyugállománya alatt, vagy a nyugdíjas halála után a munkavállalóra érvényes feltételekkel FIP tag saját vonalhálózatán teljes körű belföldi kedvezményben részesül, valamint FIP kedvezményre jogosult társaságtól ment nyugdíjba és ott legalább 11 év folyamatos munkaviszonnyal rendelkezett. Ezeknek a kedvezményeknek a részleges vagy a teljes megszűnése esetén semmilyen FIP kedvezmény nem adható. A nyugdíjasnak, amennyiben a nyugdíjba vonulás évében nem váltotta ki FIP szabadjegyét, a nyugdíjazást követő 3 hónapon belül történő igénylését a volt Munkáltató képviselője záradékolja, a nyugdíjas jogosult ez idő alatt a munkavállalók kedvezményét veheti igénybe. A nyugdíjas, amennyiben a nyugdíjba vonulás évében nem vette ki FIP szabadjegyét a nyugdíjba vonulást követő 9 hónapon belül a munkavállalókat megillető kedvezmény igénybevételére jogosult. Az igénylést a MÁV-START MK-nál kell benyújtani. A nyugdíjas – és kétoldalú megállapodás esetén az igényjogosult hozzátartozó is – a nyugdíjazást követő 45 hónapon belül egy alkalommal szállítónként 1 db FIP szabadjegy igénybevételére jogosult. Az igénylést a MÁV-START MK-nál kell benyújtani. Ha a jogosult munkavállaló nyugdíjba vonul, részére és igényjogosult hozzátartozói részére a FIP igazolvány hat hónapig minden további feltétel nélkül meghagyható. Igényjogosult hozzátartozó: a nyugdíjassal közös háztartásban élő házastárs/élettárs, a nyugdíjas és házastársa/élettársa törvényes, házasságon kívül született, nevelt- vagy örökbefogadott gyermeke legfeljebb a 25. életéve betöltéséig, ha a munkavállalóval közös háztartásban él, nem házas és nincs kereső foglalkozása, a fent megjelölt gyermek a 25. életévének betöltése után is megtartja menetkedvezményi jogosultságát, ha a FIP menetkedvezményre való igényjogosultságának megszűnése előtt már fogyatékosságban szenvedett és a belföldi rendelkezések alapján tartósan keresőképtelen, a munkavállalóval közös háztartásban él és nem házas, a tényleges munkaviszonyban elhunyt munkavállaló özvegye és a fent leírt feltételeknek megfelelt gyermeke, az elhalálozott nyugdíjas özvegye és a fent leírt feltételeknek megfelelt gyermeke. Az özvegy, aki újból férjhez megy, elveszti mind a maga, mind pedig gyermeke számára a FIP menetkedvezményre való jogosultságot. A gyermekekre az 1. számú mellékletben ismertetett feltételek vonatkoznak.


ÉRTESÍTŐ 8/15 oldal 3. számú melléklet

FIP-ben részes szállítók és kedvezményeik FIP tagvasút rövidített neve ATOC BDZ BLS ČD CFL CFR CIE CP DB DSB EIL FS HŽ MÁV MZ-T NIR NS NSB ÖBB OSE PKP RENFE SBB/CFF SNCB SNCF SP SŽ THI VR ŽFBH ŽPCG ŽRS ŽS/SV ŽSR Attica BSB SLL StL

Kedvezményre jogosultság mértéke Tényleges dolgozó Nyugdíjas FIP tag neve saját házastárs gyerek saját házastárs gyerek % % % % % % Angol Vasutak 100 50 50 50 50 50 Bolgár Államvasutak 100 100 100 100 100 100 Bern-Lötschberg-Simplon-Vasút 100 50 50 50 50 50 Cseh Vasutak 3x100 100 100 100 100 100 Luxemburgi Vasutak 100 100 100 50 50 50 Román Vasutak 100 100 100 100 100 100 Ír vasutak 100 50 50 50 50 50 Portugál Vasutak Társasága 100 100 100 100 100 100 Német Szövetségi Vasutak 100 50 50 50 50 50 Dán Államvasutak 100 50 50 50 50 50 Eurostar (Párizs-London) 50 50 50 50 50 50 Olasz Államvasutak 100 100 100 100 100 100 Horvát Vasutak 100 100 100 100 100 100 Magyar Államvasutak Zrt. 100 100 100 100 100 100 Macedón Köztársaság Vasútjai 100 100 100 100 100 100 Észak-Ír Vasutak 100 50 50 50 50 50 Holland Vasutak Nemzeti Vállalata 100 100 100 100 100 100 Norvég Államvasutak 100 50 50 50 50 50 Osztrák Szövetségi Vasutak 100 100 100 100 50 50 Görög Vasutak 100 100 100 100 50 50 Lengyel Államvasutak 100 100 100 50 50 50 Spanyol Nemzeti Vasutak 100 50 50 50 50 50 Svájci Szövetségi Vasutak 100 50 50 50 50 50 Belga Vasutak Nemzeti Társasága 100 100 100 50 50 50 Francia Vasutak Nemzeti Társasága 100 50 50 50 50 50 Svájci Magánvasút 100 50 50 50 50 50 Szlovén Vasutak 100 100 100 100 100 100 THI Factory SA (Thalys) 50 50 50 50 50 50 Finn Államvasutak 100 50 50 50 50 50 Bosznia-Hercegovina Vasútja 50 50 50 50 50 50 Montenegro Vasútja 100 100 100 100 100 100 Bosnyák Szerb Köztársaság Vasútja 50 50 50 50 50 50 Szerb Vasutak 100 100 100 100 100 100 Szlovák Köztársaság Vasútjai 3x100 100 100 100 100 100 Hajózási társaságok Attica Group Hajózási Társaság 50 50 50 50 50 50 Bodeni Hajózási Társaság 100 50 50 50 50 50 Stena Line Limited Hajózási 100 100 100 50 50 50 Társaság Stena Line BV Hoek van Holland100 50 50 50 50 50 Harwich Hajózási Társaság


ÉRTESÍTŐ 9/15 oldal Európán kívüli országok vasútjai (nem részes a FIP-ben), de kérhető szabadjegy (viszonylati jegyek) TCDD Török Vasutak 100 50 50 --SNCFT* Tunéziai Vasút 100 50 50 --ONCFM* Marokkói Vasút 100 50 50 --CFS* Szíriai Vasút 100 50 50 --ER* Egyiptomi Vasút 100 100 100 --SNCFA* Algériai Vasút 100 50 50 --HSH* Albán Vasút 100 50 50 --OSZZSD szabadjegy a volt Szovjetunió utódállamainak vasútjaira (viszonylati jegyek) Oroszország (RDZ), Fehéroroszország (BC), Ukrajna (UZ), Moldova (CFM), Grúzia (GR), Azerbajdzsán (AZ), Kazahsztán (KZH), Üzbegisztán (UTI), Türkmenisztán (TRK), Kirgizisztán (KRG), Tádzsikisztán (TZD), Észtország (EVR), Litvánia (LG), Lettország (LDZ), OSZZSD szabadjegy a következő országok vasútjaira Irán (RAI) Kína (KZD), Mongólia (MTZ), Vietnám (VDZ), Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (ZC)

--------

Az OSZZSD szabadjegy családonként évente egy alkalommal biztosít díjmentes utazást (függetlenül az utazók számától). Az OSZZSD kedvezményre a nyugdíjasnak és igényjogosult hozzátartozója nem jogosult. Az OSZZSD szabadjegyek globáldíjas vonaton történő elfogadására különleges szabályok érvényesek. * a szabadjegy biztosításáról saját hatáskörben dönt a szállító.



Gyermek korhatárok vasutanként Nemzetközi forgalomban (határt átlépő utazáskor) az alábbi gyermek korhatárokat kell alkalmazni: a) 4 éves korig díjmentes az utazás a táblázatban szereplő társaságok vonalain. b) Általános szabályként 12 éves korig 50%-os kedvezményű gyermekjegy váltható a táblázatban szereplő társaságok vonalain; kivéve: - az alábbi vasutak esetén nemzetközi fogalomban a következő korhatárok alkalmazhatók: ATOC betöltött 16. életév ÖBB betöltött 15. életév CIE betöltött 16. életév SBB-CFF 2) betöltött 16. életév DSB betöltött 15. életév VR betöltött 16. életév NIR betöltött 16. életév StL betöltött 14. életév NSB betöltött 16. életév Belföldi forgalomban (az országon belüli, határt át nem lépő utazáskor) az alábbi táblázat gyermek korhatárait kell alkalmazni: Társaság

ATOC BDZ ČD CFL CFR CIE CP DB DSB EIL FS GYSEV/osztrák szakasz GYSEV/magyar szakasz HŽ KW MÁV MZ-T NIR NS NSB ÖBB OSE PKP RENFE SBB-CFF 2)

Díjmentes utazás az életkor betöltéséig 1)

50%-os kedvezmény az életkor betöltéséig

5. életév 5. életév 6. életév 6. életév 5. életév 5. életév 4. életév 6. életév 4. életév 4. életév 4. életév 6. életév 4. életév 6. életév

16. életév 10. életév 15. életév 12. életév 10. életév 16. életév 12. életév 14. életév 15. életév

6. életév 4. életév 5. életév 4. életév 4. életév 6. életév 4. életév 4. életév 6) 4. életév 6. életév

14. életév 12. életév 16. életév 10. életév3) 16. életév 15. életév 12. életév 12. életév 12. életév 16. életév


5)

12. életév 15. életév 14. életév 12. életév

ÉRTESÍTŐ 11/15 oldal Társaság

SNCB SNCF SŽ THI VR ŽFBH ŽPCG ŽRS ŽS/SV ŽSR Attica BSB 4) SLL StL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

Díjmentes utazás az életkor betöltéséig 1)

50%-os kedvezmény az életkor betöltéséig

6. életév 4. életév 6. életév 4. életév 6. életév 4. életév 6. életév 4. életév 6. életév 6. életév 4. életév 6. életév 4. életév 4. életév

12. életév 12. életév 12. életév 12. életév 7) 16. életév 12. életév 14. életév 12. életév 14. életév 15. életév 12. életév 16. életév 16. életév 14. életév

Ha a gyermekek külön (ülő)helyet foglalnak el, akkor gyermek kedvezményű jegyet kell váltani. Beleértve a BLS és az SP társaságokat is. Nemzetközi menetjegyek esetén 12 éves korig alkalmazható az 50%-os kedvezmény Beleértve a VLB, a SBS és az URh társaságokat is. 11 éves kor betöltéséig: gyermek; 26 éves kor betöltéséig: ifjúsági kedvezmény vehető igénybe Egy útra szóló díjmentes menetjegyet kell váltani Különleges ár alkalmazása


ÉRTESÍTŐ 7/2016. (I. 27. MÁV-START Ért. 3.) sz. DR

12/15 oldal 5. számú melléklet

Igénylőlap magáncélú külföldi utazási kedvezményhez



MÁV elektronikus szelvény minta Az elektronikus szelvény nincs borítóba fűzve Előlap

Jogosult aláírása - a szelvényt a jogosultnak (akinek a neve a szelvényen szerepel) kell aláírnia, - 15 éven aluli gyermek esetén a jogszerzőnek kell aláírnia a szelvényt, - 15 éven felüli gyermek esetén a jogosult gyermeknek kell aláírnia a szelvényt. Az utazó által kitöltendő rovatok: - Jogosult aláírása (az első utazás előtt), - Utazási naptár (az utazás megkezdése/határátlépés előtt). Hátoldal



FIP igazolvány minta Előlap

Hátoldal


ÉRTESÍTŐ 15/15 oldal

Szerkeszti: MÁV-START Zrt. Kabinet Felelős kiadó: Csépke András vezérigazgató


3. SZÁM TARTALOM

Recommend Documents