HU
Tartalom
HU
1.
Néhány szó az útmutatóról ...................................................................................................................................... 3 1.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések..........................................................................................3 1.2. Rendeltetésszerű használat .................................................................................................................................................................3 1.3. Full HD .........................................................................................................................................................................................................3 1.4. A csomag tartalma .................................................................................................................................................................................4 2. Biztonsági útmutatások ........................................................................................................................................... 5 2.1. Üzembiztonság ........................................................................................................................................................................................5 2.2. Elhelyezés .................................................................................................................................................................................................5 2.3. A készülék javítása ..................................................................................................................................................................................6 2.4. Környezeti hőmérséklet ........................................................................................................................................................................6 2.5. Biztonságos csatlakoztatás ..................................................................................................................................................................6 2.6. Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése .............................................................................................................................7 2.7. Megfelelőségi tudnivalók ....................................................................................................................................................................7 3. A készülék áttekintése .............................................................................................................................................. 8 3.1. Előlap ...........................................................................................................................................................................................................8 3.2. Hátlap .........................................................................................................................................................................................................9 3.3. Távirányító .............................................................................................................................................................................................. 10 4. Üzembehelyezés ..................................................................................................................................................... 12 4.1. Kicsomagolás......................................................................................................................................................................................... 12 4.2. Szerelés ................................................................................................................................................................................................... 12 4.3. Elemek behelyezése a távirányítóba ............................................................................................................................................. 12 4.4. Antenna csatlakoztatása ................................................................................................................................................................... 12 4.5. Áramellátás csatlakoztatása ............................................................................................................................................................. 13 4.6. Az LCD TV be- és kikapcsolása ........................................................................................................................................................ 13 4.7. Az első bekapcsolás után .................................................................................................................................................................. 13 5. Kezelés ..................................................................................................................................................................... 16 5.1. Programválasztás ................................................................................................................................................................................. 16 5.2. Hangbeállítások .................................................................................................................................................................................... 16 5.3. Képbeállítások ....................................................................................................................................................................................... 16 5.4. Információk megjelenítése ............................................................................................................................................................... 17 5.5. Kedvencek megnyitása ...................................................................................................................................................................... 17 5.6. Jelforrás kiválasztása ........................................................................................................................................................................... 17 6. Teletext .................................................................................................................................................................... 18 6.1. A Teletext kezelése............................................................................................................................................................................... 18 6.2. Oldalak kiválasztása ............................................................................................................................................................................ 18 6.3. Hasznos Teletext tulajdonságok ..................................................................................................................................................... 18 7. Készülékek csatlakoztatása .................................................................................................................................... 19 7.1. Fejhallgató csatlakoztatása .............................................................................................................................................................. 19 7.2. Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül ...................................................................................................................... 19 7.3. DVD-lejátszó csatlakoztatása ........................................................................................................................................................... 19 7.4. Videomagnó csatlakoztatása ........................................................................................................................................................... 19 7.5. A DVD-felvevő csatlakoztatása........................................................................................................................................................ 20 7.6. Vevőegység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása ......................................................................................................... 20 7.7. DVD-felvevő/videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása ................................................................................................ 20 7.8. Videokamera csatlakoztatása .......................................................................................................................................................... 20 7.9. HDMI- vagy DVI-kimenetes készülék ............................................................................................................................................ 21 7.10. PC csatlakoztatása ............................................................................................................................................................................... 21 7.11. Csatlakozás hálózathoz ...................................................................................................................................................................... 21 8. Alapbeállítások az OSD-menüben ........................................................................................................................ 22 8.1. Mozgás a menüben ............................................................................................................................................................................. 22 8.2. Menürendszer ....................................................................................................................................................................................... 22 9. A média üzemmód .................................................................................................................................................. 33 9.1. Útmutatások az USB használatához .............................................................................................................................................. 33 9.2. Váltás TV-ről média módba .............................................................................................................................................................. 33 9.3. Média menürendszer.......................................................................................................................................................................... 33 9.4. Fotók megjelenítése ........................................................................................................................................................................... 34 9.5. Zene lejátszása ...................................................................................................................................................................................... 34 9.6. Videók lejátszása .................................................................................................................................................................................. 35 9.7. Szöveg megjelenítése ........................................................................................................................................................................ 35 10. EPG - Műsorkalauz .................................................................................................................................................. 36 1 / 44
HU
11. HbbTV rendszer ....................................................................................................................................................... 36 12. Problémamegoldás ................................................................................................................................................. 37 12.1. További támogatásra van szüksége? ............................................................................................................................................ 37 12.2. Pixelhiba az LCD TV-k esetében ...................................................................................................................................................... 38 12.3. Tisztítás .................................................................................................................................................................................................... 39 13. Ártalmatlanítás ....................................................................................................................................................... 39 14. Műszaki adatok/termékadatlap............................................................................................................................. 40 15. Impresszum ............................................................................................................................................................. 43 16. Index......................................................................................................................................................................... 44
2 / 44
HU
Néhány szó az útmutatóról
1. Néhány szó az útmutatóról
HU
Feltétlenül olvassa el az útmutatót elejétől a végéig, és kövesse a benne található útmutatásokat. Ha így tesz, LCD TV készüléke garantáltan biztonságos módon és hosszú ideig fog üzemelni. Tartsa az útmutatót az LCD TV készülékének közelében, hogy az szükség esetén mindig kéznél legyen. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, hogy az LCD TV készülék eladásakor azt is átadhassa az új tulajdonosának.
1.1. Az útmutatóban használt figyelmeztető jelképek és kifejezések VESZÉLY! Közvetlen életveszélyre figyelmeztet! FIGYELMEZTETÉS! Életveszély és/vagy súlyos, maradandó sérülések esetleges bekövetkezésére figyelmeztet! VIGYÁZAT! Vegye figyelembe az utasításokat a sérülések és az anyagi károk elkerülése érdekében! FIGYELEM! Vegye figyelembe az utasításokat az anyagi károk elkerülése érdekében! FONTOS! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló.
FONTOS! Tartsa be a kezelési útmutatóban leírtakat!
FIGYELMEZTETÉS! Elektromos áramütésre való figyelmeztetés! •
Felsorolási pont / A használat közben fellépő eseményekkel kapcsolatos információ
Követendő használati utasítások
1.2. Rendeltetésszerű használat •
• • • • •
A készülék kizárólag televíziós műsorok vételére és lejátszására, valamint USB tárolóeszközök tartalmának lejátszására alkalmas. A különböző csatlakozási lehetőségeknek köszönhetően bővíteni lehet a vételi és lejátszási jelforrások körét (vevő, DVD lejátszó, DVD író, videó, PC stb.). Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül. A felelősség nem rendeltetésszerű használat esetén kizárt. A sajátkezű átalakítás tilos. A készülék csak száraz, beltéri helyiségekben használható. A készülék nem alkalmas irodai monitorok szerepének betöltésére. A készülék otthoni használatra készült; ipari, illetve kereskedelmi használatra nem alkalmas. Szélsőséges környezeti feltételek melletti használata a készülék megrongálódásával járhat.
1.3. Full HD LCD TV készüléke képes a „Full HD” tartalmak fogadására, illetve megjelenítésére. Ez azt jelenti, hogy alapvetően képes lejátszani a nagyfelbontású televíziós műsorokat (HDTV). Feltéve, hogy van HDTV-jel.
3 / 44
HU
Néhány szó az útmutatóról
1.4. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül értesítsen bennünket.
FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn! A megvásárolt termékkel Ön az alábbiak birtokába jutott: • LED háttérvilágítású TV • Távirányító (RC1222) 2 db R03 (AAA) típusú, 1,5 V-os elemmel • WLAN-hardverkulcs (Nexus, FN-100, MSN 4004 7162) • YUV-adapter • AV-adapter • Talp rögzítőcsavarokkal • Dokumentáció
4 / 44
HU
Biztonsági útmutatások
2. Biztonsági útmutatások
HU
2.1. Üzembiztonság • A készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott testi-, szellemi-, illetve érzékelési képességgel rendelkező vagy az ilyen készülék használatához szükséges gyakorlatnak és/vagy tudásnak híján lévő személyek (köztük a gyermekek) használják, kivéve, ha a használat közben a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, illetve az ő utasításai szerint használják a készüléket. Célszerű a gyermekeket szemmel tartani, nehogy játsszanak vele. FIGYELMEZTETÉS! A csomagolóanyagot, például a fóliát tartsa távol a gyermekektől. Nem megfelelő használatuk esetén fulladásveszély léphet fel. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne nyissa fel az LCD TV házát (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)! FIGYELMEZTETÉS! Ne dugjon tárgyakat az LCD TV belsejébe annak résein és nyílásain keresztül (áramütés, rövidzárlat és tűz veszélye áll fenn)! • Az LCD TV rései és nyílásai a szellőzés célját szolgálják. Ne takarja le ezeket a nyílásokat (túlmelegedés és tűz veszélye)! • Ne fejtsen ki nyomást a kijelzőre. Fennáll a veszélye annak, hogy a kijelző eltörik. • A távirányító 1. osztályba sorolt infravörös diódát tartalmaz. Ne nézze a LED-et optikai eszközökkel. FIGYELEM! A kijelző törése esetén fennáll a sérülés veszélye. Az eltört darabokat védőkesztyűvel szedje össze. Utána mosson kezet szappannal, mivel nem zárható ki, hogy vegyszerek kerültek ki a készülékből. Küldje el a törött darabokat a szerviznek, ahol majd szakszerűen ártalmatlanítják. • Ne érintse meg a képernyőt az ujjaival vagy éles tárgyakkal, nehogy megrongálódjon. • Forduljon az ügyfélszolgálathoz, ha: − a hálózati kábel megpörkölődött vagy megrongálódott − folyadék jutott be a készülékbe − helytelenül működik a készülék − leesett a készülék vagy megrongálódott a háza − füst száll fel a készülékből
2.2. Elhelyezés • Az első alkalommal üzembe helyezett készülék jellegzetes, átható, ám teljesen veszélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami lassan megszűnik. A szagképződés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék kifejlesztésekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvényes emissziós határértékeket. • Tartsa távol az LCD TV készülékét és valamennyi rácsatlakoztatott készülékét a nedves helyektől, és kerülje a poros, meleg és közvetlen napsütésnek kitett helyiségeket. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén üzemzavar jelentkezhet, vagy LCD TV-je megrongálódhat. • Szabadban ne üzemeltesse a készülékét, mivel az olyan külső hatások, mint az eső, hó stb. megrongálhatják a készüléket. • A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol víz csepeghet vagy fröccsenhet rá. Ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyakat (vázát vagy hasonlót). Az edény felborulhat, és a kiömlő folyadék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. FIGYELEM! A gyertyákat és az egyéb nyílt lángokat minden esetben távol kell tartani a terméktől, a tűz átterjedésének megelőzése érdekében. 5 / 44
HU
Biztonsági útmutatások
• Ügyeljen arra, hogy elegendő szabad helyet biztosítson a szekrényfalban elhelyezett készülék körül. A megfelelő szellőzés érdekében semmilyen tárgy ne legyen a készülékhez 10 cm-nél közelebb. • Az LCD TV biztonsága érdekében az alkotórészeket stabil, sima és rezgésmentes felületen üzemeltesse. • Látásának védelme érdekében kerülje az olyan helyeket, ahol szemét vakító, visszatükröződő fény érheti. • Legideálisabb a képátló 3-szorosát kitevő távolságból nézni az LCD TV-t.
2.3. A készülék javítása • Kizárólag képzett szakemberrel javíttassa az LCD TV készülékét. • Ha javítás válik szükségessé, kizárólag szerződéses szerviz partnereinkhez forduljon. • Győződjön meg arról, hogy alkatrészcsere esetén csak a gyártótól származó pótalkatrészeket használják. A nem megfelelő pótalkatrészek használata a készülék meghibásodásához vezethet.
2.4. Környezeti hőmérséklet • A készülék olyan helyen üzemeltethető, amelynek környezetében +5 °C és +35 °C közötti hőmérséklet és 20-85%-os relatív (nem kicsapódó) páratartalom van. • Kikapcsolt állapotban -20 °C és +60 °C közötti helyiségben tárolható az LCD TV. • Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrásoktól (TV készülékektől, hangszóró dobozoktól, rádiótelefonoktól stb.) legalább egy méteres távolságban üzemeltesse a működési zavarok elkerülése érdekében. VESZÉLY! Szállítása után addig ne helyezze üzembe az LCD TV-t, amíg a készülék át nem vette a környezet hőmérsékletét. Ha erősen ingadozik a hőmérséklet vagy a páratartalom, az LCD TV belsejében nedvesség képződhet a kicsapódó pára miatt, ami elektromos rövidzárlatot okozhat. • Vihar esetén, illetve akkor, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati dugaszolóaljzatból, valamint az antennakábelt az antenna csatlakozóaljzatából.
2.5. Biztonságos csatlakoztatás 2.5.1. Áramellátás • A készülék egyes részei kikapcsolt állapotban is feszültség alatt vannak. Ha meg akarja szakítani az LCD TV áramellátását, vagy teljesen feszültségmentesíteni szeretné, akkor teljesen válassza le a hálózatról.
•
• • • • •
VESZÉLY! Ne nyissa fel a készülék házát. Nyitott burkolat esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Egyébként sem tartalmaz karbantartásra szoruló alkatrészeket. Csak 220-240 V ~ 50 Hz-es, földelt dugaszolóaljzatról üzemeltesse az LCD TV-t. Ha nem biztos a készülék telepítési helyén rendelkezésre álló tápfeszültség értékében, kérjen információt az áramszolgáltatótól. A dugaszolóaljzatnak az LCD TV közelében, könnyen elérhető helyen kell lennie. A képernyő áramellátásának megszakításához húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszolóaljzatból. A nagyobb biztonság érdekében ajánlatos túlfeszültségvédőt használni, amely megvédi az LCD TV-t a feszültségcsúcsok vagy a hálózaton át terjedő villámcsapás okozta rongálódástól. Vezesse úgy a kábeleket, hogy senki ne tudjon rájuk lépni vagy megbotlani azokban. Ne tegyen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel azok megrongálódhatnak.
6 / 44
HU
Biztonsági útmutatások
2.6. Az elemek, akkumulátorok (telepek) kezelése
HU
FIGYELMEZTETÉS! Az elemek éghető anyagokat tartalmazhatnak. Szakszerűtlen kezelés esetén kifolyhatnak, erősen átmelegedhetnek, meggyulladhatnak, sőt akár fel is robbanhatnak, amelynek következtében a készülék megsérülhet, és az Ön egészsége károsodhat. Feltétlenül tartsa be az alábbi utasításokat: • Tartsa távol az elemeket gyermekektől. Ha netán valamelyikük lenyelt volna egy elemet vagy akkumulátort, azonnal keressen fel egy orvost. • Sohase töltse az elemeket (kivéve, ha kifejezetten megengedett). • Ne süsse ki az elemeket nagy terheléssel. • Soha ne zárja rövidre az elemeket. • Soha ne tegye ki az elemeket túl nagy melegnek, például napsugárzásnak, tűznek vagy hasonlóknak! • Ne szedje szét és ne deformálja az elemeket. Megsértheti a kezét vagy az ujjait, az elemben lévő folyadék pedig a szemébe vagy bőrére juthat. Ha ez netán bekövetkezne, öblítse le az érintett helyeket bő, tiszta vízzel, és azonnal keressen fel egy orvost. • Kerülje az erős ütéseket és rázkódásokat. • Ne cserélje fel a pólusokat. • Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze be a plusz (+) és mínusz (-) pólusokat, nehogy rövidzárlatot okozzon. • Ne használjon vegyesen új és régi vagy különböző típusú elemeket. Ez a készülék hibás működéséhez vezethet. Ezenkívül a gyengébb elem túlzottan lemerülne. • Azonnal vegye ki a kimerült elemeket az eszközből. • Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket. • Az készülék összes lemerült elemét egyszerre cserélje ugyanolyan típusúra. • Szigetelje le az elemek érintkezőit szigetelőszalaggal, ha az elemeket tárolni vagy ártalmatlanítani akarja. • Ha szükséges, behelyezés előtt tisztítsa meg az elemek és a készülék érintkezőit.
2.7. Megfelelőségi tudnivalók Az LCD TV megfelel az elektromágneses kompatibilitás és az elektromos biztonság követelményeinek. Az Ön készüléke megfelel a 2004/108/EK számú EMC-irányelv, a 2006/95/EK számú kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelv és a 2011/65/EU (RoHS2) irányelv alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak. Az Ön készüléke megfelel az európai ISO 9241-307 szabvány szerinti II-es (pixelhiba) osztálynak. A készülék megfelel a környezetbarát tervezésről szóló 2009/125/EK sz. irányelv (642/2009 sz. rendelet) alapvető követelményeinek és vonatkozó előírásainak.
7 / 44
HU
A készülék áttekintése
3. A készülék áttekintése 3.1. Előlap
1
1) 2) 3) 4)
8 / 44
2
3 4
Infravörös érzékelő: A távirányító infravörös jeleinek vételi mezője. Üzemjelző: Narancssárga fénnyel világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van, és zöld fénnyel, ha be van kapcsolva. Képernyő POWER: Hálózati kapcsoló, amellyel a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható.
HU
A készülék áttekintése
3.2.
Hátlap
HU
LNB IN 13V/18VDC
LNB OUT
400mA Max.
24
YPBPR IN
COMMON INTERFACE
5
AV
4
6 7
HDMI 4 HDMI 3
9 10 11
SPDIF
19
8
RF
20
COAX OUT
(5V
USB
22 21
3
, 500mA max.)
23
1 2
USB (5V
, 500m A max.)
18
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24)
RJ45
HDMI 1
HDMI 2
VGA
VGA AUDIO
SCART
17
16
15
14
13
12
: Fejhallgató csatlakozó 3,5 mm-es jack dugóval LNB (13 V/18 Vdc, 400 mA max.): Az antenna (műhold) csatlakoztatásához LNB OUT: Kimenet további műholdvevő csatlakoztatásához. COMMON INTERFACE: Common Interface (CI/CI+) modul aljzat YPBPR IN: YPBPR komponens bemenet (YUV-adapteren keresztül) AV: Audio-/videobemenet (AV-adapteren keresztül) USB (5VDC, 500mA max.): USB-csatlakozó médialejátszáshoz és WLAN-harverkulcs csatlakoztatáshoz HDMI 4: HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközök számára HDMI 3: HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközök számára RF: Antenna csatlakozó (DVB-T/DVB-C/analóg) SPDIF COAX OUT: Digitális audiokimenet (koaxiális) SCART: SCART-aljzat VGA AUDIO: Audiocsatlakozó számítógépről történő hanglejátszáshoz VGA: VGA-csatlakozó számítógéphez HDMI 2: HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközök számára HDMI 1: HDMI-csatlakozó HDMI-kimenettel rendelkező eszközök számára RJ45: Hálózati csatlakozó DLNA és HbbTV funkcióhoz USB (5VDC, 500mA max.): USB-csatlakozó médialejátszáshoz és WLAN-harverkulcs csatlakoztatáshoz VOL +/VOL -: beállítható a hangerő, vagy navigálhat a menüben CH + /CH -: programválasztás vagy navigálás a menüben MENU: a képernyő menü megnyitása, ahonnan elvégezhető a készülék beállítása INPUT: Beviteli forrás váltása : Standby gomb: a készülék bekapcsolható, illetve készenléti üzemmódba kapcsolható Fali konzol rögzítési lyukak (Lyuktávolság: 400 x 400 mm)
FONTOS! A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M6-os méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz maximum 20 mm.
9 / 44
HU
A készülék áttekintése
3.3. Távirányító
1 2 3
D.MENU
TITLE
GOTO
S. MODE
P. MODE
+ FAV
ANGLE FAV
REVEAL
17 18 19 20 21
4
5 6 7 8 9 10 11
PROGRAM
INTRO
D.DISP
SUB.T
INDEX
REPEAT
A-B
LANG
ZOOM
AUDIO
SIZE
INFO
TV/ RADIO
FAV
SLEEP
MENU
EXIT
INPUT
EPG
12
22 23 24 25 26 27 28
13 14 12
15
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9 EJECT
SETUP
16
1
0
Hang némítása
2
S.MODE D.MENU
Hang üzemmód kiválasztása Nincs funkció hozzárendelve
3
P.MODE TITLE
Kép üzemmód választása Nincs funkció hozzárendelve
4
A médiaböngésző kezelésére és az USB-n, illetve a DLNA-n keresztül történő médialejátszásra szolgáló gombok
Gyorsfuttatás hátra
Lejátszás indítása
Gyorsfuttatás előre
Nincs funkció hozzárendelve
Lejátszás leállítása
Nincs funkció hozzárendelve
Nincs funkció hozzárendelve
10 / 44
29
HU
A készülék áttekintése 5
6
Színes gombok
PIROS [PROGRAM]
különböző menükben való használatra Nincs funkció hozzárendelve
ZÖLD [INTRO]
különböző menükben való használatra Nincs funkció hozzárendelve
SÁRGA [REPEAT]
különböző menükben való használatra Nincs funkció hozzárendelve
KÉK [A-B]
különböző menükben való használatra Nincs funkció hozzárendelve
INDEX D.DISP
Teletext: Főoldal előhívása Nincs funkció hozzárendelve
SUB.T
Teletext: Aloldal megnyitása Felirat funkció
8
INFO
Információk megjelenítése, mint pl. aktuális programszám és képformátum
9
TV/RADIO
TV- és rádióadók közötti váltás
10
MENU
Menü megnyitása és bezárása
11
EXIT
Kilépés a menüből
12
P+/-
Programválasztó gombok
13
Nyílgombok
7
A menüben felfelé. Teletext: Az következő oldal kiválasztása.
A menüben lefelé. Teletext: Az előző oldal kiválasztása.
A menüben balra. Teletext: Az alsó rész előhívása.
A menüben jobbra. Teletext: Az alsó rész előhívása.
HU
14
OK
Bizonyos menüpontokban a kiválasztás megerősítése. ENTER gombként is használható
15
Számgombok
TV: Programválasztás, Teletext: Oldalválasztás
SETUP
Teletext megnyitása; 2 x megnyomás: átlátszóra állít; 3 x megnyomás: bezár Nincs funkció hozzárendelve
16
POWER, azaz az LCD-TV ideiglenes kikapcsolása.
17 18
Világító kijelző a gombnyomások jóváhagyásához.
19
FAVANGLE
Előző kedvenc adó Nincs funkció hozzárendelve
20
FAV+ GOTO
Következő kedvenc adó Nincs funkció hozzárendelve
21
REVEAL
Teletext: Rejtett szöveg kijelzése
22
SIZE
ZOOM
Képformátum módosítása Teletext: 1-szeri megnyomás, felső képernyőfél nagyítása 2-szeri megnyomás, alsó képernyőfél nagyítása Nincs funkció hozzárendelve
23
AUDIO LANG
Analóg TV hangszabvány beállítása Digitális TV: Nyelv kiválasztása
24
SLEEP
Automatikus kikapcsolási funkció beállítása
25
FAV
Kedvencek listájának megnyitása.
26
EPG
Digitális rádió- és TV-újság (adótól függően elérhető)
27
INPUT
Csatlakoztatott készülékek bemenő jelének kiválasztása.
28
+/-
29 EJECT
Hangerő növelése (+) vagy csökkentése (-). Előző televíziós program beállítása Nincs funkció hozzárendelve 11 / 44
HU
Üzembehelyezés
4. Ü " zembehelyezés FONTOS! Üzembehelyezés előtt okvetlenül olvassa el a Biztonsági utasítások című fejezetet.
4.1. Kicsomagolás • • • •
Még mielőtt kicsomagolná a készüléket, válassza ki, hogy hová szeretné elhelyezni. Nagyon óvatosan nyissa fel a dobozt, nehogy esetleg megrongálja a készüléket. Ez olyankor fordulhat elő, amikor hosszú pengéjű késsel nyitja fel a dobozt. A csomagolásban különböző apró alkatrészek (elemek és hasonlók) találhatók. Ezeket tartsa távol a gyermekektől, mert fennáll a veszélye, hogy lenyelik azokat. Őrizze meg jól a csomagolóanyagot, és kizárólag abban szállítsa a televíziót. FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak a csomagoló fóliával. Fulladásveszély áll fenn!
4.2. Szerelés Rögzítse a talpat a rajz szerint. Ezt a lépést az LCD-TV csatlakoztatása előtt végezze el.
4x
4.3. Elemek behelyezése a távirányítóba A távirányító hátulján vegye le az elemtartó rekesz borítóját. Helyezzen be két darab R03/AAA/1,5 V típusú elemet a távirányító elemtartó rekeszébe. Ennek során ügyeljen az elemek sarkainak megfelelő helyzetére (a rekesz alján látható jelölés alapján). Zárja le az elemtartó rekeszt. FIGYELEM! Vegye ki az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót.
4.4. Antenna csatlakoztatása Az Ön LCD TV készüléke különböző antennajeleket támogat. Az RF jelű csatlakozón keresztül a következő képjeleket tudja betáplálni: • analóg szobaantennán keresztül, • DVB-T1 antennán keresztül vagy • DVB-C1 csatlakozón (digitális kábelcsatlakozó) keresztül Dugja be a szobaantennából vagy a DVB-T antennából, illetve a DVB-C csatlakozóból jövő kábelt az LCD TV antenna bemenetébe. Az LNB IN jelölésű csatlakozóra lehetősége van digitális műholdvevő berendezést csatlakoztatni. Ennek a kimenete pedig az LNB OUT, amely például további műholdvevőre köthető rá. Csavarozza a koaxiális antennakábel F-dugaszát az LCD TV csatlakozójába. FONTOS! Ahhoz, hogy a kódolt/díjköteles adásokat fogni tudja, be kell helyeznie a CAM-modult és a megfelelő kártyát. Helyezzen be egy CAM-modult (szaküzletben kapható) a készülék bal oldalán erre a célra kialakított nyílásba (Common Interface). Ezután helyezze be a CAM-modulba a szolgáltatójától kapott kártyát.
1
Csak ha a környéken elérhet a szolgáltatás
12 / 44
HU
Üzembehelyezés
4.5. Áramellátás csatlakoztatása
HU
Dugja be a készülék hálózati csatlakozóját könnyen elérhető 220-240 V ~ 50 Hz-es hálózati dugaszolóaljzatba.
4.6. Az LCD TV be- és kikapcsolása Preklopite električno stikalo na spodnji desni strani naprave v položaj „I”. A készülék készenléti módba áll, és világítani kezd a narancssárga kijelző a készülék előlapján. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gombot a távirányítón vagy a készüléken. Az előlapon lévő kijelző zölden kezd világítani. A távirányító gombjával a készüléket ismét készenléti üzemmódba tudja kapcsolni. Ebben az üzemmódban a készülék továbbra is áramot fogyaszt. A hálózati kapcsolóval tudja teljesen kikapcsolni a készüléket.
4.7. Az első bekapcsolás után Amikor első alkalommal bekapcsolja a készülékét, a megjelenő utasítások végig fogják vezetni Önt az ELSÖ TELEPÍTÉS folyamaton. Ezt a funkciót a menüben az OPCIÓK > ELSÖ TELEPÍTÉS alatt mindig elő tudja hívni és végig tudja futtatni.
Elsö telepítés OSD nyelv
Magyar
Automatikus hangolás 0(18
Vissza
2.
Készlet
Válassza ki a nyílgombokkal a kívánt OSD-nyelvet. A nyílgombokkal válassza ki az AUTOMATIKUS HANGOLÁS opciót, majd nyomja meg az Q M gombot. Hangolási mód Antenna Kábel Mühold
0(18
Vissza
2.
Készlet
Itt pedig állítsa be, hogy a digitális antennajel mely forrásból legyen betáplálva: ANTENNA (DVB-T), KÁBEL (DVB-C) vagy MÜHOLD (DVB-S). A készülék a beállításoknak megfelelően digitális TV-csatornákat keres.
13 / 44
HU
Üzembehelyezés
4.7.1.
Antenna és kábel Automatikus hangolás Ország
Magyarország
Hangolás típusa
DTV + ATV
LCN
BE
Keresési mód
Teljes
Hálózatazonosító
Auto
Frekvencia
Auto
Jelsebesség
Auto
0(18
Vissza
2.
Keresés
Menüpont
Beállítás
ORSZÁG
A nyílgombok segítségével válassza ki a kívánt országot. Az ország beállítása hatással lesz arra a sorrendre, amelyben a programok tárolása történik. Nyomja meg az OK gombot. Elindul a keresés.
HANGOLÁS TÍPUSA
DTV + ATV (Digitális és analóg TV-csatornák keresése); DTV (Digitális TV-csatornák keresése); ATV (Analóg TV-csatornák keresése).
LCN
Logical Channel Numbering: Válassza az BE beállítást, ha az adókat egy előre meghatározott lista szerint szeretné rendezni.
KERESÉSI MÓD (csak DVB-C módban)
Keresési üzemmód beállítása. Hagyja ezt a beállítást HÁLÓZATKERESÉS vagy TELJES értéken, ha nem akar semmilyen speciális beállítást érvényesíteni.
HÁLÓZATAZONOSÍTÓ (csak DVB-C módban)
Hálózati azonosító beállítása. Az alapértelmezett beállítás AUTO.
FREKVENCIA (csak DVB-C módban)
Frekvencia beállítása. Az alapértelmezett beállítás AUTO. Csak akkor aktív, ha a keresési üzemmeódban a HÁLÓZATKERESÉS van kiválasztva.
JELSEBESSÉG (csak DVB-C módban)
Jelarány beállítása.
FONTOS! Csatlakoztasson DVB-T antennát, mielőtt elkezd antennán keresztül digitális adókat keresni.
14 / 44
HU
Üzembehelyezés
4.7.2.
Műhold
HU Automatikus hangolás Mühold
(1/59)K_ASTRA
Csatornák
Mind
Keresési mód
Auto
Unicable beállítás
Ki
Diseqc1.0
LNB1
Diseqc1.1
Ki
Keresés
Válassza ki
Állítsa be
0(18
Vissza
Menüpont
Beállítás
MÜHOLD
Válassza ki azt a műholdat, amelyen el akarja indítani a keresést.
CSATORNÁK
Adja meg, hogy mely csatornára akar keresni: MIND, KÓDOLATLAN vagy KÓDOLT.
KERESÉSI MÓD
Keresési üzemmód beállítása. AUTO: A választott műholdakra lezajlik egy keresés az adott műholdakhoz tárolt transzponder listák alapján. Ez bizonyos időt vesz igénybe. BEÁLLÍTOTT: Az Astra 19.2E műhold előre telepített adólistája kerül betöltésre. Ez a keresési funkció a legkevésbé időigényes. VAKKERESÉS: A kijelölt műhold teljes keresése végbemegy. Ez a keresés a transzponder listában nem szereplő egyéb transzpondereket is figyelembe veszi. A vakkeresés alkalmával két adókeresés kerül lefuttatásra. Az első a műhold transzpondereit észleli, a második pedig az adókat. A vakkeresés a legidőigényesebb.
UNICABLE BEÁLLÍTÁS
Válassza az BEÁLLÍTÁS opciót, ha több vevővel és unicable rendszerrel rendelkezik. Ezután több beállítás közül lehet választani. USERBAND/SRC CÍM, FREKVENCIA és POZÍCIÓ.
DISEQC1.0
Maximum 4 LNB közötti váltást tesz lehetővé.
DISEQC1.1
Maximum 16 LNB közötti váltást tesz lehetővé.
KERESÉS
Keresés futtatása
Miután minden beállítást megtett, nyomja meg az Q M gombot Csak MÜHOLD üzemmódban: A nyílgombokkal válassza ki a KERESÉS opciót, majd nyomja meg az Q M gombot. A keresés elindul. Csatornakeresés TV DTV
: :
Rádió : Adatok :
0 36
Program Program
0 0
Program Program
22 %... UHF KAN 56
DTV
Kilépéshez nyomja meg a MENU gombot
A rendszer sorban elkezdi keresni az adótípusokat. Várja ki a keresés végét. A O G P W gombbal idő előtt félbeszakíthatja a keresést.
15 / 44
HU
Kezelés
5. Kezelés 5.1. Programválasztás Adó kiválasztásához a E J - 1 ⁄ gombok (készülék) vagy a R - 1 / (távirányító) egyikét nyomja meg, vagy válassza ki az adót közvetlenül a számgombok segítségével. Két- vagy háromjegyű szám esetében közvetlenül egymás után adja meg a számjegyeket. A gombbal választhatja ki az utoljára nézett adást.
5.2. Hangbeállítások A távirányító vagy a készülék hangerő gombjaival növelje vagy csökkentse a hangerőt. A hang teljes kikapcsolásához, illetve visszakapcsolásához nyomja meg a némító gombot. Az C W F K Q gombbal tud választani a rendelkezésre álló audionyelvek (hangcsatornák) közül. Amennyiben az aktuális adó támogatja a DUAL-üzemmódot (pl. kétnyelvű adás esetén), akkor kiválaszthatja a DUAL-üzemmódot. Az S.MODE gombbal a következő hangüzemmódok közül tud választani: STANDARD, ZENE, MOZI, SPORT, FELHASZNÁLÓ. A FELHASZNÁLÓ beállítás értékeit a HANG > HANGMÓD menüben határozhatja meg.
5.3. Képbeállítások A R0 O Q F G gombbal a következő kép üzemmódok közül tud választani: DINAMIKUS, STANDARD, MOZI, FELHASZNÁLÓ. A FELHASZNÁLÓ beállítás értékeit a KÉP > KÉPMÓD menüben határozhatja meg. Az adásokat 4:3-as vagy 16:9-es képaránnyal sugározzák. A U K \ G gombbal tudja beállítani a képformátumot: AUTO A lejátszott formátum automatikusan szinkronba kerül a bejövő jel formátumával. 4:3 A 4:3-as formátumban sugárzott kép torzítatlan megjelenítéséhez.
16:9 A 16:9-es formátumban sugárzott kép torzítatlan megjelenítéséhez.
NAGYÍTÁS 1 A kép megjelenítése 1. lépésben minden irányban nagyítva.
NAGYÍTÁS 2 A kép megjelenítése 2. lépésben tovább nagyítva.
A képformátum ezen beállításait a KÉP > KÉPARÁNYmenüben is módosítani tudja. FONTOS! Ügyeljen arra, hogy a beállított jelforrástól függően nem érhető el mindig az összes lehetséges formátum.
16 / 44
HU
Kezelés
5.4. Információk megjelenítése
HU
Az aktuális beállítások megjelenítéséhez nyomja meg az K P H Q gombot. Ugyanezek az információk láthatók másik programra történő átkapcsoláskor is.
5.5. Kedvencek megnyitása A CSATORNA > PROGRAMSZERKESZTÉS menüben felveheti az egyes csatornákat a kedvencek listájába. A O G P W gombbal nyissa meg a menüt. A CSATORNA menüpontban válassza a PROGRAMSZERKESZTÉS opciót, majd nyomja meg az Q M gombot. A nyílgombokkal válassza ki a kívánt csatornát, és nyomja meg a HCX gombot az adott csatorna kedvencekbe történő felvételéhez.
5.6. Jelforrás kiválasztása • • • • • • • • • • • •
Az K P R W V gombban tudja előhívni a jelforrások listáját. Az alábbi jelforrások állnak rendelkezésre: ANTENNA Digitális/analóg antennajel KÁBEL Digitális/analóg kábeljel MÜHOLD Digitális műholdjel SCART Készülék a SCART-csatlakozón YPBPR Készülék az YPBPR-bemeneten PC Készülék a PC-bemeneten HDMI1 Készülék a HDMI 1 bemeneten HDMI2 Készülék a HDMI 2 bemeneten HDMI3 Készülék a HDMI 3 bemeneten HDMI4 Készülék a HDMI 4 bemeneten AV Készülék az AV-bemeneten MÉDIALEJÁTSZÓ Médiaböngésző megjelenítése A nyílgombokkal lépkedjen a kívánt forrásra. Hagyja jóvá választását az Q M gombbal.
17 / 44
HU
Teletext
6. Teletext A Teletext díjmentes szolgáltatás, amelyet a legtöbb TV állomás sugároz, és amely a hírek, időjárás, TV műsorok, részvényárfolyamok, feliratok és egyéb témák vonatkozásában kínál friss információt.
6.1. A Teletext kezelése A Teletext kezeléséhez speciális Teletext gombok vannak a távirányítón elhelyezve. Válasszon olyan adót, amely sugároz Teletextet. A Teletext kezdő oldalának/tárgymutatójának kijelzéséhez nyomja meg egyszer a gombot. A Teletext átlátszó megjelenítéséhez nyomja meg a gombot (a TV kép a háttérben jelenik meg). Nyomja meg újból a gombot, ha vissza szeretne térni a TV-üzemmódhoz.
6.2. Oldalak kiválasztása Közvetlenül a számgombokkal írja be a Teletext kívánt oldalát háromjegyű számként. A képernyő bal felső sarkában megjelenik a választott oldalszám. A Teletext számláló addig keres, amíg meg nem találja a választott oldalszámot. A nyílgombokkal tudja lapozni a teletext oldalakat előre és hátra. Színes gombok Ha a kép alsó szélén színes mezők vagy szövegbejegyzések láthatók, akkor közvetlenül ki tudja választani ezeket a tartalmakat a megfelelő színes gombok megnyomásával: PIROS [R T Q I T C O ], ZÖLD [K P V T Q ], SÁRGA [T G R G CV ] és KÉK [C / D ]. SUB.T ( ) Néhány Teletext oldal tartalmaz aloldalakat. A kép alsó szélén pl. 1/3 jelenik meg. Az aloldalak kb. fél perces időközökben jönnek elő egymás után. De a gomb megnyomásával Ön is be tudja hívni az aloldalakat. nyílgombokkal pedig lapozni tudja az aloldalakat.
6.3. Hasznos Teletext tulajdonságok INDEX Az K P F G Z gombbal tudja kiválasztani a teletext főoldalát. REVEAL A rejtett információ, így pl. keresztrejtvények, kirakós vagy kvíz játékok megfejtésének kijelzéséhez nyomja meg egyszer a T G X G C N gombot. A T G X G C N gomb újbóli megnyomása újból elrejti a válaszokat. SIZE Ez a művelet kétszer akkora méretben jelzi ki a teletext információt. Nyomja meg a U K \ G gombot az oldal felső felének nagyításához. Az oldal alsó felének nagyított kijelzéséhez nyomja meg újra a U K \ G gombot. A U K \ G gomb újbóli megnyomása ismét normál méretben jelzi ki a teletextet.
18 / 44
HU
Készülékek csatlakoztatása
7. Készülékek csatlakoztatása
HU
7.1. Fejhallgató csatlakoztatása A fejhallgatót a fejhallgató aljzathoz csatlakoztassa. A hangerő gombok és a gomb szabályozza a fő hangszóró hangerejét. Ha fejhallgató van csatlakoztatva, akkor a televízió fő hangszóróin a hang le lesz kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS! Ha nagy hangerővel használja a fejhallgatót, az túl nagy hangnyomást eredményez és maradandó halláskárosodáshoz vezethet. A lejátszás előtt állítsa a hangerőt a legkisebb értékére. Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt a fülének kellemes szintre. A hangszínszabályozó alapbeállításának változtatásával nőhet a hangerő, ami maradandó halláskárosodáshoz vezethet. FIGYELMEZTETÉS! Ha a készüléket hosszabb ideig nagy hangerővel hallgatja fejhallgatón keresztül, károsodhat a hallása.
7.2. Digitális erősítő koaxiális csatlakozón keresztül Az SPDIF Coax. OUT csatlakozón keresztül lehetősége van erősítőn át is lejátszani az LCD TV készülékének hangjelét. Koaxiális kábellel kösse össze az LCD-TV SPDIF Coax. OUT csatlakozóját az erősítő megfelelő bemenetével.
7.3. DVD-lejátszó csatlakoztatása DVD-lejátszó csatlakoztatására különféle lehetőségek állnak rendelkezésre: HDMI-kábellel Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakoztassa HDMI-kábellel. A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre. Komponens videokábellel (3 x RCA 3,5 mm-es jackre) Amennyiben a DVD-lejátszó rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos RCA-kábellel és a termékhez mellékelt YUV-adapterkábellel (3 x RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es jackre) az LCD-TV YPbPr-csatlakozójára csatlakoztatni. FONTOS! Kizárólag a készülékkel szállított YUV-adaptert használja.
A hangátvitelhez csatlakoztassa a termékhez mellékelt AV-adaptert az AV-csatlakozóra, és kösse össze egy sztereó RCA-kábellel (piros és fehér dugó) az adapter megfelelő csatlakozóit a készülék audiokimeneteivel. FONTOS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. SCART-kábellel Csatlakoztassa a DVD-lejátszót SCART-kábellel a SCART-csatlakozókra. AV-adapterrel Kösse össze az AV-adapterkábelt az LCD-TV AV-csatlakozójával. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adaptert és a külső készülék videokimenetét. FONTOS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja.
7.4. Videomagnó csatlakoztatása Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a videomagnó antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel a videomagnó antennabemenetét és a fali antennakivezetést. Kiegészítőleg összekötheti az LCD TV készülékét és a videomagnóját egy SCART-kábellel is. Ez a jó kép- és hangminőség elérése érdekében ajánlatos. Ha Ön sztereó hangot szeretne átvinni, SCART-csatlakozóra van szüksége. Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét az LCD TV egyik SCART-aljzatcsatlakozójára. Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét a videomagnó SCART OUT kimenetére.
19 / 44
HU
Készülékek csatlakoztatása
7.5. A DVD-felvevő csatlakoztatása
Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a DVD-felvevő SCART OUT kimenetére. Csatlakoztassa a SCART-kábel másik végét az LCD TV egyik SCART-csatlakozójára. Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a DVD-felvevő antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel a DVD-felvevő antennabemenetét és a fali antennakivezetést.
7.6. Vevőegység (SAT, DVB-T, dekóder stb.) csatlakoztatása Az LCD TV vevőjeként használandó készüléket (pl. műholdvevőt, DVB-T vevőt, dekódert, Set-Top-Box-ot) különbözőképpen tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékére. HDMI-kábellel Amennyiben a beltéri egység rendelkezik HDMI-kimenettel, csatlakoztassa HDMI-kábellel. A hangátvitelhez nincs szükség külön kábelre. Komponens videokábellel (3 x RCA 3,5 mm-es jackre) Amennyiben a beltéri egység rendelkezik YUV-kimenetekkel (Y Pb Pr), ajánlatos RCA-kábellel és a termékhez mellékelt YUV-adapterkábellel (3 x RCA (zöld/kék/piros) 3,5 mm-es jackre) az LCD-TV YPbPr-csatlakozójára csatlakoztatni. FONTOS! Kizárólag a készülékkel szállított YUV-adaptert használja.
A hangátvitelhez csatlakoztassa a termékhez mellékelt AV-adaptert az AV-csatlakozóra, és kösse össze egy sztereó RCA-kábellel (piros és fehér dugó) az adapter megfelelő csatlakozóit a készülék audiokimeneteivel. FONTOS! Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja. SCART-kábellel Csatlakoztassa a vevőt SCART-kábellel a SCART aljzatra. AV-adapterrel Kösse össze az AV-adapterkábelt az LCD-TV AV-csatlakozójával. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adaptert és a külső készülék videokimenetét. FONTOS!
Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja.
7.7. DVD-felvevő/videomagnó és műholdvevő csatlakoztatása Ha egyszerre szeretne csatlakoztatni DVD-felvevőt vagy videomagnót és műholdvevőt, az alábbi csatlakozási módokat használhatja: Csatlakoztassa a vevőt a fent ismertetett módon. Majd kösse össze SCART-kábellel a DVD-felvevő SCART-kimenetét és a vevő megfelelő SCART-bemenetét. Kösse össze antennakábellel az LCD TV antennacsatlakozóját és a felvevő antennakimenetét. Kösse össze továbbá másik antennakábellel a DVD-felvevő antennabemenetét és a dekóder antennakimenetét. Csatlakoztassa a műholdvevőt a parabolaantenna LNB-csatlakozójára.
7.8. Videokamera csatlakoztatása Kösse össze AV-adapterkábelt az LCD-TV AV-csatlakozójával. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel. A videó RCA-kábellel (sárga csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adaptert és a külső készülék videokimenetét. FONTOS!
Kizárólag a készülékkel szállított AV-adaptert használja.
20 / 44
HU
Készülékek csatlakoztatása
7.9. HDMI- vagy DVI-kimenetes készülék
HU
A HDMI („High Definition Multimedia Interface”) az egyetlen olyan interfész a szórakoztató elektronika terén, amely egyszerre továbbítja digitálisan az audio- és videoadatokat. A ma ismert összes kép- és hangformátumot fel tudja dolgozni, beleértve a HDTV (High Definition Television) formátumot is, és így minőségveszteség nélkül biztosítani tudja az 1080p-es felbontást is. Ma már sok szórakoztató elektronikai készülék, pl. a DVD-lejátszó is, fel van szerelve HDMI- vagy DVI-kimenetekkel.
7.9.1.
HDMI-kimenetes külső készülék csatlakoztatása
Csatlakoztasson (külön megvásárolandó) HDMI-kábelt az LCD TV egyik HDMI-bemenetére és a külső készülék HDMI-kimenetére. Miután csatlakoztatta a HDMI-s készüléket, kapcsolja be az LCD TV készülékét. Kapcsolja be a HDMI-s külső lejátszó készüléket.
7.9.2.
DVI-kimenetes külső készülék csatlakoztatása
Ha a külső készüléknek van DVI-kimenete, azt is rákötheti a HDMI-bemenetre (a HDMI együtt tud működni a korábbi DVI – „Digital Visual Interface” formátummal is). Ehhez HDMI-DVI adapter szükséges. Mivel a DVI-kimenet nem visz át hangot, a hang átviteléhez csatlakoztasson egy külön audiokábelt. A sztereó RCA-kábelt (piros és fehér csatlakozódugóval) kösse össze az AV-adapterrel és a külső készülék audiokimeneteivel.
7.10. PC csatlakoztatása Az LCD TV monitorként vagy másodlagos monitorként csatlakoztatható az asztali számítógépéhez vagy notebookjához. Ilyenkor a számítógép/notebook képe rákerül az LCD TV-re. Így tudja csatlakoztatni az LCD TV készülékét a számítógépre: Kapcsolja ki mindkét készüléket. Csatlakoztasson VGA-kábelt (külön megvásárolandó monitor kábelt) az LCD TV VGA-bemenetére és a PC vagy notebook grafikus kártya kimenetére. Kézzel húzza meg a monitorkábel csavarjait, hogy a csatlakozódugaszok megfelelő helyzetben helyezkedjenek el a csatlakozóaljzatokban. Amennyiben hangot is szeretne továbbítani, csatlakoztasson egy audiokábelt TV készüléken lévő AV-aljzathoz. Először kapcsolja be az LCD TV-t. Csak utána kapcsolja be a PC-t/notebookot. Az INPUT gombbal válassza a PC üzemmódot. A számítógép képe megjelenik az LCD TV készüléken. Az INPUT gombbal tud visszatérni a TV-üzemmódba. Ha az LCD TV készüléket a számítógép második monitoraként szeretné használni, adott esetben szükség lehet arra, hogy megváltoztassa a beállításokat az operációs rendszer kijelzési beállításain. Ehhez olvassa el a számítógép/notebook kezelési útmutatójában, hogy mire kell ügyelnie több monitor üzemeltetésekor.
7.11. Csatlakozás hálózathoz Csatlakozás útválasztón/switch-en/hubon keresztül Megfelelő kábel segítségével csatlakoztassa számítógépét az útválasztó/switch/hub egyik LAN-csatlakozójára (pl. LAN). FONTOS! A DLNA-funkció használatához a másik hardvernek is ugyanabban a hálózatban kell lennie.
Az útválasztó/switch/hub egy másik LAN-csatlakozójára (pl. LAN2) pedig kösse rá a televízió készülékét. Ehhez a TV hátoldalán lévő LAN-portot kell az útválasztó/switch/hub LAN-csatlakozójával összekötni. Csatlakoztatás vezetékes hálózathoz A TV-készülékét csatlakoztatni tudja a LAN vezetékes hálózaton keresztül is. Ebben az esetben használjon Ethernet-kábelt, és csatlakoztassa vele a TV-készülékét közvetlenül az útválasztó hálózati aljzatára. A LAN vezetékes hálózat kialakításához olvassa el a „HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ” szakaszt. WLAN-sticken keresztül Ha van lehetősége WLAN-útválasztóhoz csatlakozni, akkor használjon WLAN-sticket, amelyet a televízió USB-csatlakozójába kell bedugni. A vezeték nélküli hálózat kialakításához olvassa el a „HÁLÓZATI KONFIGURÁCIÓ” szakaszt.
21 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8. Alapbeállítások az OSD-menüben Az OSD-menüben (On Screen Display) az LCD TV bizonyos paramétereit tudja beállítani.
8.1. Mozgás a menüben Az OSD üzembehelyezéséhez nyomja meg a O G P W gombot. A képernyő alsó részén megjelennek a lehetséges beállítások. A nyílgombokkal választhatja ki a főmenü opcióit. A vagy az Q M gombbal válthat a menü opciók között. A nyílgombokkal választhatja ki a menükben az opciókat. A O G P W gombbal tud visszatérni a főmenübe. A vagy az Q M gombbal tudja megnyitni az almenüket (nincs minden menüben). A O G P W gombbal tud visszatérni az eggyel feljebb lévő menüszintre. A nyílgombokkal tudja beállítani a kívánt értéket, vagy kiválaszthat egy másik lehetőséget. A O G P W gombbal tudja bezárni a menüt és egyben jóváhagyni a kiválasztást. Az G Z K V gombbal tudja bezárni a főmenüt, és visszatérhet a TV-képernyőre. Tartsa szem előtt, hogy a menü néhány másodperc elteltével automatikusan bezáródik, ha nem nyom meg semmilyen gombot. A következő főmenük közül választhat • CSATORNA menü • KÉP menü • HANG menü • IDÖ menü • OPCIÓK menü • LEZÁRÁS menü • ALKALMAZÁS menü FONTOS! Az esetleges műszaki változtatások miatt az itt ismertetendő menük eltérhetnek a képernyőn megjelentektől. FONTOS! Attól függően, hogy Ön melyik forrást választotta, csak egyes menük érhetők el. Ha az éppen nem elérhető menüt akar előhívni, akkor előbb forrást kell váltania.
8.2. Menürendszer 8.2.1.
CSATORNA menü
Automatikus hangolás DVB-S Kézi hangolás ATV Kézi hangolás Müholdbeállítás
CSATORNA
Programszerkesztés Jelinformáció CI információ
Válassza ki
0(18
Vissza
2.
Készlet
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
AUTOMATIKUS HANGOLÁS
Itt tudja elvégezni az adókeresést. Különböző keresési opciók állnak rendelkezésére. Ha kiválasztotta a keresési opciót, nyomja meg az Q M gombot az adókeresés indításához. A O G P W gombbal idő előtt félbeszakíthatja a keresést. Az addig megtalált adókat a készülék tárolja.
22 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben DVB-T KÉZI HANGOLÁS (csak DVB-T esetén)
DVB-C KÉZI HANGOLÁS (csak DVB-C esetén)
DVB-S KÉZI HANGOLÁS (csak DVB-S esetén)
Itt az egyes adók manuális programozását tudja végrehajtani DVB-T módban, ha a betáplált jel antennán keresztül érkezik. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha előzőleg az ANTENNA bejövő jelforrás van kiválasztva. VHF
Válassza ki a keresendő csatornát. Nyomja meg az Q M gombot a keresés futtatásához. A jelminőséget a lenti sáv mutatja.
DTV
A talált digitális TV-adók számát mutatja.
RÁDIÓ
A talált digitális rádióadók számát mutatja.
ADATOK
A talált digitális adatcsatornák számát mutatja.
Itt az egyes adók manuális programozását tudja végrehajtani DVB-C módban, ha a betáplált jel kábelen keresztül érkezik. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha előzőleg a KÁBEL bejövő jelforrás van kiválasztva. FREKVENCIA
Állítsa be a keresési frekvenciát a gombokkal vagy a távirányító számgombjaival
JEL
Jelarány beállítása.
MODULÁCIÓ
Moduláció beállítása.
KERESÉS
Keresés futtatása az Q M gombbal.
ERÖSSÉG
A jelerősséget mutatja.
MINÖSÉG
A jelminőséget mutatja.
ADATOK
A talált digitális adatcsatornák számát mutatja.
RÁDIÓ
A talált digitális rádióadók számát mutatja.
DTV
A talált digitális TV-adók számát mutatja.
Itt az egyes adók manuális programozását tudja végrehajtani DVB-S módban, ha a betáplált jel műholdas antennán keresztül érkezik. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha előzőleg a MÜHOLD bejövő jelforrás van kiválasztva. MÜHOLD
Válassza ki azt a műholdat, amelyen el akarja indítani a keresést.
TRANSPONDER
Válassza ki azt a transzpondert, amelyen el akarja indítani a keresést.
UNICABLE BEÁLLÍTÁS
Válassza az BEÁLLÍTÁS opciót, ha több vevővel és unicable rendszerrel rendelkezik. Ezután több beállítás közül lehet választani. USERBAND/SRC CÍM, FREKVENCIA és POZÍCIÓ.
HÁLÓZATKERESÉS
Hálózati keresés aktiválása/deaktiválása.
KERESÉSI MÓD
Keresési mód kiválasztása. KÓDOLATLAN: Kódolatlan adók keresése. KÓDOLATLAN+KÓDOLT: Kódolatlan és kódolt adók keresése.
SZOLGÁLTATÁSTÍPUS
Szolgáltatástípus megadása. DTV: Digitális TV-adók keresése. DTV+RADIO: Digitális TV- és rádióadók keresése.
KERESÉS
Keresés futtatása az Q M gombbal.
23 / 44
HU
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben ATV KÉZI HANGOLÁS
MÜHOLDBEÁLLÍTÁS
Itt egyes adók manuális programozását tudja elvégezni ATV-módban. TV-RENDSZER BG, I, DK, L, M. Németországra a BG hangrendszer van beállítva. PROGRAMSZÁM
Adja meg azt a programszámot, amelyre a keresést akarja indítani.
KERESÉS
A gombokkal indítsa el az adókeresést
FINOMHANGOLÁS
A gombokkal hajtsa végre a finomhangolást
AFC
Az automatikus finomhangolást állítsa BE értékre, ha mindig el akarja végezni.
FREKVENCIA
A távirányító számgombjaival adja meg azt a frekvenciát, ahonnan a keresést indítani akarja.
MENTÉS
Nyomja meg a távirányítón a piros gombot a megtalált adók tárolásához.
Műholdlista megjelenítése. A sárga gombbal [T G R G CV ] tud új műholdat hozzáadni. MÜHOLD HOZZÁADÁSA MÜHOLD NEVE A távirányító számgombjaival adja meg az új műhold nevét. 1. gomb = A, B, C, 1; 2. gomb = D, E, F, 2 stb. PÁLYAPOZÍCIÓ A nyílgombokkal adja meg a W vagy E orbitális pozíciót. A számgombokkal pedig írja be a fokszámot. LNB FREKVENCIÁK Itt adhatja meg, hogy melyik LNB-típust használja. DISEQC 1.0/1.1 Ha használ Diseqc-et, akkor itt végezze el a beállítást. TONE 22KHZ Ha a műholdja 22 KHZ-es hangot használ a vételhez, akkor itt tudja elvégezni ezt a beállítást. TRANSPONDER Itt tudja megadni az új műhold transzponder adatait:
FREKVENCIA A számgombok segítségével adja meg a frekvenciát. JELSEBESSÉG A számgombok segítségével adja meg a jelarányt. POLARIZÁCIÓ A gombokkal válassza meg a polarizációs szintet.
UNICABLE BEÁLLÍTÁS Ha használ unicable-t, akkor itt végezze el a beállítást. A kék gombbal [C / D ] tud műholdat törölni a listából. MÜHOLD TÖRLÉSE Válassza ki a listából törlendő műholdat, majd nyomja meg az Q M gombot. A kérdést erősítse meg a JA opcióval. A kijelölt műhold szerkesztéséhez nyomja meg az Q M gombot. MÜHOLDSZERKESZTÉS A beállítási lehetőségek ugyanazok mint a MÜHOLD HOZZÁADÁSA esetében. Csak a műhold név és az orbitális pozíció megváltoztatása nem lehetséges.
24 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben PROGRAMSZERKESZTÉS
Itt láthatja az aktuálisan tárolt adókat. Minden adóra el tudja végezni az alábbi beállításokat. TÖRÖL Válassza ki a törölni kívánt adót, majd nyomja meg a piros gombot [R T Q I T C O ]. Nyomja meg a IGEN gombot, ha biztos benne, hogy törölni szeretné az adót. Nyomja meg a NEM gombot, ha meg akarja szakítani a folyamatot. NÉV SZER. (csak ATV esetén elérhető) Válassza ki az átnevezni kívánt adót, majd nyomja meg a zöld gombot [INTRO]. Ekkor módosítani tudja az első betűt: A karakterkészletben a nyílgombokkal tud felfelé és lefelé lépkedni. A nyílgombbal lépjen a következő betűre és így tovább. A végén még egyszer nyomja meg a zöld gombot [INTRO] a név tárolásához. MOZGATÁS Jelölje ki az adót, majd nyomja meg a sárga gombot [T G R G CV ]. Tolja el az adót a gombbal a kívánt helyre, és nyomja meg a sárga gombot [T G R G CV ] még egyszer. A többi adó megfelelő módon ugyancsak eltolódik. KIHAGYÁS Jelölje ki azt az adót, amelyet az adók P+/- gombokkal történő átlapozása során át szeretne ugrani, majd nyomja meg a kék gombot [C / D ]. Az adóra a számgombokkal továbbra is oda tud kapcsolni. FAV Ha fel szeretne venni egy adót egy kedvenc csatornalistára, akkor jelölje meg, és nyomja meg a HCX gombot. A kedvenc csatornalistákat a távirányító gombjaival tudja előhívni. MINDET TÖRLI Nyomja meg a 2 gombot a távirányítón a CSATORNA TÖRLÉSE menü megnyitásához. A gombokkal válassza az MIND opciót az összes adó törléséhez vagy a DTV, ill. ATV lehetőséget minden digitális vagy minden analóg adó törléséhez. Hagyja jóvá az Q M gombbal.
JELINFORMÁCIÓ
Itt jelennek meg a beállított adó jelinformációi. Ez az opció csak DTV-módban áll rendelkezésre.
CI INFORMÁCIÓ
Ha előfizetéses csatornákat szeretne nézni, előzőleg be kell jelentkeznie a megfelelő műsorszolgáltatónál. A bejelentkezés után Conditional Access Module-t (CA-modult) és külön erre a célra szolgáló kártyát kap a szolgáltatótól. A beállítási útmutatások a modullal átadott nyomtatott anyagban találhatók. A következő módon építse be a CI-elemeket a TV-készülékébe: Kapcsolja ki a TV-készülékét, és húzza ki a hálózati csatlakozóját. Először tolja be a CI-modult az LCD TV oldalán található nyílásba. Utána helyezze be a kártyát. FONTOS! Ügyeljen arra, hogy csak akkor helyezze be vagy húzza ki a CI-modult, ha a készülék nincs áram alatt.
A CI-modul csak a megfelelő helyzetben tolható be; ha rosszul tartja, be sem tudja tolni. A CI-modul, illetve a TV-készülék is megrongálódhat, ha megpróbálja erőszakkal betolni a CI-modult. Helyezze áram alá a TV-készüléket, kapcsolja be, és várjon egy pillanatot, amíg a készülék felismeri a kártyát. Egyes CAM-moduloknál szükség van még néhány további beállítási lépésre, amelyeket a CI INFORMÁCIÓ menüben tud elvégezni.
25 / 44
HU
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8.2.2.
Videomagnó kézi tárolása
A kézi csatornakeresést használhatja arra is, hogy pl. beállítsa videomagnóját az LCD TV készülékéhez. Miután antennakábellel összekötötte egymással az LCD-TV-t és a videomagnót, állítsa videomagnóját teszt jelre. Végezzen kézi programkeresést az LCD TV-vel végzett pásztázás keretében.
8.2.3.
KÉP menü
KÉP
Képmód
Standard
Kontraszt
50
Fényerö Telítettség
50 50
Élesség Árnyalat
50 50
Színhömérséklet
Válassza ki
0(18
Normál
Képarány Zajcsökkentés
Auto Ki
Dinamikus CR HDMI mód
Ki Zúlpásztázás
Vissza
2.
Készlet
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
KÉPMÓD
Kép üzemmód választása: DINAMIKUS, STANDARD, MOZI, FELHASZNÁLÓ. Ez a funkció aR0 O Q F G gombnak felel meg. A FELHASZNÁLÓ lehetőség beállítása esetén Ön állítja be a KONTRASZT, FÉNYERÖ, TELÍTETTSÉG, ÉLESSÉG és ÁRNYALAT értékeit. Más beállítások esetén ezeknek a paramétereknek az értéke előre definiált.
KONTRASZT
Kontraszt csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
FÉNYERÖ
Fényerő csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
TELÍTETTSÉG
Szín csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
ÉLESSÉG
Képélesség csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
ÁRNYALAT
A színárnyalat beállítása csak NTSC-jel vétele esetén elérhető
SZÍNHÖMÉRSÉKLET
Színhőmérséklet megadása: HIDEG, NORMÁL és MELEG.
KÉPARÁNY
Itt lehet beállítani a képformátumot. Ez a funkció a U K \ G gombnak felel meg.
ZAJCSÖKKEN- Ezzel a művelettel tudja csökkenteni a képzajt és javítani a képminőséget, ha gyenge a jel. VáTÉS lasszon az KI, ALACSONY, KÖZEPES és MAGAS lehetőségek közül. DINAMIKUS CR
A dinamikus kontrasztot itt tudja BE és KI állásba kapcsolni.
HDMI MÓD
Pixelre pontos megjelenítés (1:1 beállítás) vagy a csatlakoztatott HDMI-forrás szerinti nagyított megjelenítés (TÚLPÁSZTÁZÁS beállítás). Ez a beállítás csak HDMI-módban érhető el.
26 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8.2.4.
HANG menü
HU
Hangmód
HANG
Válassza ki
0(18
Standard
120Hz 500Hz
50 50
1.5KHz
50
5KHz 10KHz
50 50
Egyensúly Automatikus hangerö
50 Ki
Térhatású hang
Ki
AD kapcsoló Halláskárosult
Ki Ki
Vissza
2.
Készlet
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
HANGMÓD
Audio üzemmód kiválasztása: STANDARD, ZENE, MOZI, SPORT, FELHASZNÁLÓ. Ez a funkció az U 0 O Q F G gombnak felel meg. A FELHASZNÁLÓ lehetőség beállítása esetén Ön állítja be a 120HZ, 500HZ, 1.5KHZ, 5KHZ, 10KHZés EGYENSÚLY értékeit. Más beállítások esetén ezeknek a paramétereknek az értéke előre definiált.
120HZ
120 Hz körüli frekvenciatartomány csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
500HZ
500 Hz körüli frekvenciatartomány csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
1.5KHZ
1.5 kHz körüli frekvenciatartomány csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
5KHZ
5 kHz körüli frekvenciatartomány csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
10KHZ
10 kHz körüli frekvenciatartomány csökkentése, ill. növelése (0 - 100-as skálán).
EGYENSÚLY
Állítsa be a balanszot a bal és jobb oldali hangszóró között.
AUTOMATIKUS HANGERÖ
Az AVL (Automatic Volume Limiting) funkció a különböző adások eltérő hangerőit egyenlíti ki. Ha KI értékre kapcsolja, az eredeti hangerőket hallhatja. Ha BE értékre állítja, egyenletes hangerőt fog hallani.
TÉRHATÁSÚ HANG
Térhatású hang be-/kikapcsolása
AD KAPCSOLÓ
Elbeszélő mód aktiválása/deaktiválása, valamint a hangerő beállítása. Csak DTV-módban elérhető. Adástól függően támogatott. Ha az AD ki van választva, akkor megjelenik egy további menü az AD alatt:
AD LAUTSTÄRKE (csak AD választás mellett)
Itt lehet beállítani az elbeszélő mód hangerejét. Az alapértelmezett érték 25.
HALLÁSKÁROSULT
Ha az adó kimondottan hallássérülteknek számára sugároz audiojeleket, akkor BE értékre állíthatja ezt az opciót, hogy fogni tudja ezeket.
27 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8.2.5.
IDÖ menü
Óra Kikapcsolási idö
20/08 12:33 Ki
Bekapcsolási idö
Ki
Elalvásidözítö Idözóna
IDÖ
Ki Bécs GMT+1
Automatikus készenléti üzemmód OSD idötartam
Válassza ki
0(18
Vissza
2.
Készlet
3óra 30 mp
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
ÓRA
Idő megjelenítése. Beállítás itt nem lehetséges. Ez az opció csak DTV-módban áll rendelkezésre.
KIKAPCSOLÁSI IDÖ
Adjon meg egy időpontot, amikor szeretné, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon.
BEKAPCSOLÁSI IDÖ
Adjon meg egy időpontot, amikor szeretné, hogy a készülék automatikusan bekapcsoljon. Itt állíthatja be a BEMENETI FORRÁS, PROGRAMSZÁM. és a HANGERÖ értékeket is
ELALVÁSIDÖZÍTÖ
Adjon meg egy időtartamot, amely után szeretné, hogy a készülék automatikusan kikapcsoljon. A művelet befejezéséhez válassza az KI opciót.
IDÖZÓNA
Itt tudja beállítani az időzónát. Ez az opció csak DTV-módban áll rendelkezésre.
AUTOM. KÉSZENTLÉTI ÜZEMMÓD
Adjon meg egy időtartamot, amely után szeretné, hogy az LCD-TV automatikusan kikapcsoljon, ha a megadott időtartamon belül sem a kezelőfelületen, sem a távirányítón nem történik gombnyomás. Ez egy környezetvédelmi funkció.
OSD IDÖTARTAM
Itt tudja beállítani azt az időt, amelynek letelte után az OSD menü automatikusan bezáródik
28 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8.2.6.
OPCIÓK menü
HU
OPCIÓK
Válassza ki
0(18
Vissza
OSD nyelv Audio nyelv
Magyar Magyar
Feliratnyelv
Magyar
Hálózati konfiguráció Elsö telepítés
DHCP
Gyári beállítássok visszaállítása ECO mód
Ki
Screen Saver
Ki
2.
Készlet
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
OSD NYELV
Válassza ki az OSD menü nyelvét. A nyelv rögtön megváltozik.
AUDIO NYELV
Ha az aktuális adás több nyelven fogható, akkor itt adhatja meg az előnyben részesített nyelvet. A beállítás automatikusan továbbításra kerül. Két nyelvre vonatkozóan tudja megtenni a (ELSÖ, MÁSODIK) beállítást.
FELIRATNYELV
Ha az aktuális adás több nyelvű felirattal fogható, akkor itt adhatja meg az előnyben részesített nyelvet. A beállítás automatikusan továbbításra kerül. Két nyelvre vonatkozóan tudja megtenni a (ELSÖ, MÁSODIK) beállítást.
HÁLÓZATI KONFIGU- VEZETÉKES HÁLÓZAT RÁCIÓ KONFIGURÁCIÓ Ha a hálózati útválasztója DHCP-t használ, akkor a gombokkal válassza ki a Netzwerk Konfiguration DHCP opciót. Ezután az OK lehetőséget válassza, majd nyomja meg az Q M gombot. A TV-készülék végrehajtja a kapcsolódási procedúrát. Ha sikeresen létrejön a kapcsolat a hálózati útválasztóval, akkor az ERFOLGREICH üzenet jelenik meg. Ha a kapcsolódás meghiúsul, akkor a SIKERTELEN üzenet jelenik meg. Ellenőrizze a csatlakozásokat. Ha a hálózati útválasztó fix IP-címet (statikus) használ, akkor a gombokkal a HÁLÓZAT KONFIGURÁCIÓ STATIKUS opciót válassza. Most megadhatja az útválasztó számra az IP, ALHÁLÓZATI MASZK, ÁTJÁRÓ és DNS adatokat. Majd válassza az OK opciót, és nyomja meg az Q M gombot a kapcsolódáshoz. MAC-CÍM Itt tudja megnézni a TV-készülék MAC-címét. PPPOE KAPCSOLAT Ha a hálózatban PPPoE-protokollt használ, akkor itt tudja megadni a szükséges adatokat.
SSID Válassza az SSID opciót, és nyomjon Q M -t. Az almenüben lehetősége van az SSID megadására a nyílgomb megnyomása által. A megnyíló billentyűzet segítségével adja meg az adatokat. A billentyűzeten lévő nyílgombbal tud váltani kis- és nagybetű, valamint számok bevitele között. A billentyűzeten lévő VISSZA gombbal tudja menteni a bevitt adatokat. JELSZÓ Itt adja meg a PPPoE-hozzáférés jelszavát. A bevitel az SSID-nél megismert módon történik.
PROXY Ha proxy-kiszolgálóval köti össze a TV-készüléket, akkor itt tudja megadni az ehhez szükséges adatokat. Válassza a PROXY BE opciót a gombokkal, majd adja meg az IP-értékeket. Hagyja jóvá az Q M gombbal WIFI-HÁLÓZAT Ha TV-készüléket WiFi-hálózatra szeretné csatlakoztatni, akkor a helyezze be a mellékelt WiFi-hardverkulcsot a TV-készülék egyik USB-portjába. Ezután válassza a WIFI-HÁLÓZAT BE opciót a WiFi aktiválásához.
29 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben ALAPÁLLOMÁS Itt láthatja a TV-készülék hatókörén belül elérhető WiFi-hálózatok listáját. Az első csatlakozás előtt el kell végezni a megfelelő csatlakozási beállításokat. Ehhez válasszon egy hálózatot a listából, majd nyomja meg az Q M gombot. A következő menüben az alábbiak adhatók meg:
SICHERHEIT: Válassza ki, hogy milyen titkosítási móddal szeretne csatlakozni. Javasolt a WPA2 mint legmagasabb szintű titkosítás kiválasztása. WEP TYP: Ha WEP-titkosítást választott, akkor itt adhatja meg a WEP típusát. WEP SCHLÜSSEL: Válasszon 1-4-ig a WEP-kulcsok közül. JELSZÓ: Adja meg a kapcsolódási jelszót a WiFi-hálózathoz. A bevitel menetét a VEZETÉKES HÁLÓZAT/PPPOE KAPCSOLAT/SSID alatt olvashatja el. CSATLAKOZÁS (Kék gomb): Nyomja meg a kék gombot a TV-készülék csatlakoztatásához. CSATLAKOZÁS (kék gomb): Nyomja meg a kék gombot a távirányítón a kiválasztott WiFi-hálózathoz való csatakozáshoz. FRISSÍTÉS (zöld gomb): Nyomja meg a zöld gombot az elérhető WiFi-hálózatok listájának frissítéséhez RÉSZLETEK (sárga gomb): Nyomja meg a sárga gombot, ha több információt szeretne megjeleníteni a kijelölt WiFi-hálózatról.
HÁLÓZATI INFORMÁCIÓK Itt jelennek meg a WiFi-kapcsolat adatai. Itt nem végezhetők módosítások. FONTOS! Tartsa szem előtt, hogy statikus WiFi-hálózati kapcsolat létesítésére nincs lehetőség. MAC-CÍM Itt tudja megnézni a TV-készülék MAC-címét. WI-FI PPPOE Ha a hálózatban PPPoE-protokollt használ, akkor itt tudja megadni a szükséges adatokat.
SSID Válassza az SSID opciót, és nyomjon Q M -t. Az almenüben lehetősége van az SSID megadására a nyílgomb megnyomása által. A megnyíló billentyűzet segítségével adja meg az adatokat. A billentyűzeten lévő nyílgombbal tud váltani kis- és nagybetű, valamint számok bevitele között. A billentyűzeten lévő VISSZA gombbal tudja menteni a bevitt adatokat. JELSZÓ Itt adja meg a PPPoE-hozzáférés jelszavát. A bevitel az SSID-nél megismert módon történik.
PROXY Ha proxy-kiszolgálóval köti össze a TV-készüléket, akkor itt tudja megadni az ehhez szükséges adatokat. Válassza a PROXY BE opciót a gombokkal, majd adja meg az IP-értékeket. Hagyja jóvá az Q M gombbal FONTOS! Tartsa szem előtt, hogy a TV-készülék az üzemzavarok és egyéb kapcsolódási problémák elkerülése érdekében nem csatlakozhat egyidejűleg LAN- és WiFi-hálózathoz. FONTOS! A TV-készüléknek bekapcsolás után néhány percre van szüksége a hálózathoz való csatlakozásra. ELSÖ TELEPÍTÉS
Itt hívhatja elő az első telepítésre szolgáló menüt.
GYÁRI BEÁLLÍTÁSOK VISSZAÁLLÍTÁSA
Itt tudja visszaállítani a gyári beállításokat. A készüléket és a memóriát is vissza tudja állítani.
ECO MÓD
Az energiatakarékos üzemmód aktiválása/deaktiválása: KI, ALACSONY, KÖZEPES, MAGAS.
SCREEN SAVER
Nyomja meg az OK gombot a képernyővédő kiválasztásához. A gombbal tudja aktiválni a képernyővédőt. A képernyővédőt, pl. rádióadók hallgatásakor érdemes használni, a kijelző kikapcsolása révén energiát takaríthat meg. Ha bármely gombot megnyomja a távirányítón, a képernyővédő kikapcsol.
30 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8.2.7.
LEZÁRÁS menü
HU
Rendszer lezárása Jelszó megadása
LEZÁRÁS
Válassza ki
0(18
Vissza
Ki
Müsor zárolása Szülöi felügyelet
Ki
Jelszavas védelem
Ki
2.
Készlet
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
RENDSZER LEZÁRÁSA
Itt lehet engedélyezni a MÜSOR ZÁROLÁSA, SZÜLÖI FELÜGYELET és a JELSZAVAS VÉDELEM beállításokat. Ehhez adja meg a jelszót. Alapértelmezett jelszó: 0000.
JELSZÓ MEGADÁSA
Megnyílik egy mező, ahol megadhatja a jelszavakat. IRJA BE A RÉGI JELSZÓT
A számgombok segítségével írja be a meglévő jelszót. Alapértelmezett jelszó: 0000.
IRJA BE AZ ÚJ JELSZÓT
Adjon meg itt egy új négyjegyű jelszót.
IRJA BE AZ ÚJ JELSZÓT MÉG EGYSZER
Adja meg újra az új jelszót. Az új jelszó mentésre kerül
FONTOS! Írja fel az új jelszót. A visszaállításkor nem állítódik vissza a gyári beállításra. Ha elfelejtené a jelszót, akkor használja a „7948” mesterjelszót. MÜSOR ZÁROLÁSA
Itt adhatja meg, hogy mely adók legyenek zárolva
SZÜLÖI FELÜGYELET
Itt tudja megválasztani az életkort. Ez az opció csak DTV-módban áll rendelkezésre.
JELSZAVAS VÉDELEM
Ezáltal tudja az LCD TV-n lévő kezelő elemekre be- és kikapcsolni a billentyűzárat. Az LCD TV ezután csak a távirányítóval irányítható.
31 / 44
HU
Alapbeállítások az OSD-menüben
8.2.8.
ALKALMALÁS menü
DLNA
ALKALMAZÁS
Válassza ki
0(18
Vissza
2.
Készlet
(;,7
Kilépés
Menüpont
Beállítás
DLNA
A DLNA (Digital Living Network Allicance) funkció használatához a TV-készüléknek csatlakoznia kell az otthoni hálózathoz. Ezenkívül szükség lesz egy DLNA-kompatibilis szerverre (PC, NAS stb.) az otthoni hálózaton. Ha el akarja indítani a DLNA-funkciót a TV-készüléken, akkor válassza a DLNA opciót, és nyomja meg az Q M gombot. Elindul a médialejátszó, és lehetősége lesz a MOZI, ZENE, FÉNYKÉP és a FÁJL (szöveg) közül választani, majd pedig létrehozni a kapcsolatot a DLNA-szerverrel. Ehhez a médialejátszó képernyőjének felső harmadában megjelennek az elérhető DLNA-szerverek. A nyílgombokkal válasszon ki egy szervert, és hagyja jóvá az Q M gombbal. Ezután ki tudja választani a MOZI, ZENE, FÉNYKÉP vagy FÁJL fájljait, amelyeket le kíván játszani a TV-készüléken. Tartsa szem előtt, hogy csak az egy adott médiatípushoz tartozó fájlokat tudja lejátszani. Tehát, ha eredetileg a MOZI lehetőséget választotta a médialejátszóban, akkor nem játszhatók le zenék vagy képek. A médiatípus módosításához nyomja az G Z K V gombot a távirányítón, amíg el nem jut a médialejátszó kezdőoldalára, majd ott válasszon egy másik médiatípust. FONTOS! A médialejátszó egyes DLNA lejátszási funkcióinak leírása a következő Média üzemmód fejezetben található.
32 / 44
HU
A média üzemmód
9. A média üzemmód
HU
Média üzemmódban működtethető az USB-csatlakozó és a DLNA-funkció.
PS3 Media Server (LINUX)
AVM FRITZ!Media server
TwonkyServe r(LINUX)
Servilo (LINUX)
Mozi
Válassza ki
Zene
2.
Készlet
Fénykép
(;,7
Fájl
Kilépés A következö eszköz található: 4
9.1. Útmutatások az USB használatához • • • •
Bizonyos körülmények között meghatározott USB-készülékfajták (MP3-lejátszó, külső merevlemez) nem kompatibilisek az LCD TV-vel. Csatlakoztassa közvetlenül az USB-eszközt. Külön kábelt ne használjon, mivel az kompatibilitási problémákhoz vezethet. Fájl lejátszása alatt ne húzza ki az USB-eszközöket. Az USB-készülékek gyors bedugása és kihúzása veszélyes. Különösen nem célszerű az USB-eszközöket gyors egymásutánban többször bedugni és kihúzni. Emiatt megsérülhet az USB-eszköz, sőt maga az LCD TV is.
9.2. Váltás TV-ről média módba 9.2.1.
Médialejátszás USB-csatlakozón keresztül
Az INPUT gombbal tudja előhívni a források listáját. A nyílgombokkal lépjen a MÉDIALEJÁTSZÓ opcióra. Hagyja jóvá választását az OKgombbal. Ha vissza kíván térni TV-üzemmódba, nyomja meg az G Z K V gombot
9.2.2.
Médialejátszás DLNA-n keresztül
Hívja be az ALKALMAZÁS menüt. A nyílgombokkal lépjen a DLNA opcióra, majd hagyja jóvá az Q M gombbal. Ha vissza kíván térni TV-üzemmódba, nyomja meg az G Z K V gombot
9.3. Média menürendszer Amint USB-adathordozót csatlakoztat a televízióra, vagy előhívja a DLNA-funkciót, 4 médiatípus közül tud választani: • MOZI - filmek lejátszásához • ZENE - zenefájlok lejátszásához • FÉNYKÉP - fényképfájlok lejátszásához • FÁJL - szöveg (*.txt) megjelenítéséhez A kiválasztott opciónak megfelelően különböző funkciók állnak rendelkezésére. Ezek a képernyő alsó részén jelennek meg. Az adott MOZI, ZENE, FÉNYKÉP, FÁJL média menüjében ki tudja jelölni és a piros gombbal törölni tudja az objektumokat. A médiaböngésző elhagyásához nyomja meg az G Z K V gombot.
33 / 44
HU
A média üzemmód
9.4. Fotók megjelenítése Ha kiválasztja a főmenüben a FÉNYKÉP opciót, akkor a szűrés alapján talált képfájlok megjelennek a képernyőn. Ha egy adathordozón több mappa is található, akkor a gombokkal először válassza ki a kívánt mappát, majd nyissa meg az Q M gombbal. A gombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt fotót. Nyomja meg az Q M gombot a fotók lejátszásához. A O G P W gombbal tud további opciókat választani. Az opciók kiválasztását mindig az Q M gombbal tudja jóváhagyni. − ELÖZÖ/KÖVETKEZÖ: Előző/következő kép megjelenítése. − LEJÁTSZÁS/SZÜNET: Az összes fotó diavetítésének indítása/megszakítása. − ÁLLJ: Diavetítés leállítása. − ELFORGATÁS-/+: Elforgatja a választott képet 90 fokkal az óramutató járásával ellentétesen/megegyezően − ZOOM+/-: Nagyítja/kicsinyíti a megjelenített képet − MOZGATÁS: Ha a zoom funkcióval nagyította a nézetet, akkor a nyílgombokkal tud a nem látható részekre lépni. − ISMÉTLÉS: Ezzel tudja beállítani a diavetítés ismétlését − BGM: Háttérzene be-/kikapcsolása − LISTA: Megmutatja a képek lejátszási listáját − INFORMÁCIÓ: Információkat mutat a megjelenített képre vonatkozóan A fájlok lejátszásához ezenkívül használhatja a távirányítón lévő médiagombokat is. Nyomja meg az G Z K V gombot az előző menübe való visszatéréshez.
9.5. Zene lejátszása Ha kiválasztja a főmenüben a ZENE opciót, akkor a szűrés alapján talált zenefájlok megjelennek a képernyőn. Ha egy adathordozón több mappa is található, akkor a gombokkal először válassza ki a kívánt mappát, majd nyissa meg az Q M gombbal. A gombokkal válassza ki a meghallgatni kívánt zeneszámot. Nyomja meg az Q M gombot a zenelejátszás indításához. A O G P W gombbal tud további opciókat választani. Az opciók kiválasztását mindig az Q M gombbal tudja jóváhagyni. − ELÖZÖ/KÖVETKEZÖ: Előző/következő zeneszám lejátszása − LEJÁTSZÁS/SZÜNET: Zeneszám lejátszásának indítása/megszakítása. − ÁLLJ: Zeneszám lejátszásának leállítása − VISSZA/ELÖRE2: Gyorstekerés hátra/előre − ISMÉTLÉS: Ezzel tudja beállítani a szám ismétlését − LISTA: Megmutatja a számok lejátszási listáját − INFORMÁCIÓ: Információkat mutat a megjelenő számra vonatkozóan A fájlok lejátszásához ezenkívül használhatja a távirányítón lévő médiagombokat is. Nyomja meg az G Z K V gombot az előző menübe való visszatéréshez.
34 / 44
HU
A média üzemmód
9.6. Videók lejátszása Ha kiválasztja a főmenüben a MOZI opciót, akkor a szűrés alapján talált videofájlok megjelennek a képernyőn. Ha egy adathordozón több mappa is található, akkor a gombokkal először válassza ki a kívánt mappát, majd nyissa meg az Q M gombbal. A gombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt videót. Nyomja meg az Q M gombot a videolejátszás indításához. A O G P W gombbal tud további opciókat választani. Az opciók kiválasztását mindig az Q M gombbal tudja jóváhagyni. − ELÖZÖ/KÖVETKEZÖ: Előző/következő videó megjelenítése. − LEJÁTSZÁS/SZÜNET: Videó lejátszásának indítása/megszakítása. − ÁLLJ: Videó lejátszásának leállítása − VISSZA/ELÖRE2: Gyorstekerés hátra/előre − LASSÍTÁS: Lassított lejátszás − ISMÉTLÉS: Ezzel tudja beállítani a videó ismétlését. − AB-ISMÉTLÉS: Megadott szakaszon keresztül ismétel egy videót − IDÖPONT2: Videó indítása megadott időpontban − ZOOM+/-: Nagyítja/kicsinyíti a megjelenített képet − MOZGATÁS: Ha a zoom funkcióval nagyította a nézetet, akkor a nyílgombokkal tud a nem látható részekre lépni. − LISTA: Megmutatja a videók lejátszási listáját − INFORMÁCIÓ: Információkat mutat a megjelenített videóra vonatkozóan A fájlok lejátszásához ezenkívül használhatja a távirányítón lévő médiagombokat is. Nyomja meg az G Z K V gombot az előző menübe való visszatéréshez.
9.7. Szöveg megjelenítése Ha kiválasztja a főmenüben a FÁJL opciót, akkor a szűrés alapján talált fájlok megjelennek a képernyőn. Ha egy adathordozón több mappa is található, akkor a gombokkal először válassza ki a kívánt mappát, majd nyissa meg az Q M gombbal. A gombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt szöveget. Nyomja meg az Q M gombot a szöveg megjelenítéséhez. A O G P W gombbal tud további opciókat választani. Az opciók kiválasztását mindig az Q M gombbal tudja jóváhagyni. − ELÖZÖ/KÖVETKEZÖ: Előző/következő szöveges dokumentum megjelenítése − LEJÁTSZÁS: Szöveg megjelenítése. − ÁLLJ: Megjelenítés leállítása − GO TO: A szöveg megadott oldalára ugrik − BGM: Háttérzene be-/kikapcsolása − LISTA: Megmutatja a szöveges dokumentumok lejátszási listáját − INFORMÁCIÓ: Információkat mutat a megjelenő szöveges dokumentumra vonatkozóan A fájlok lejátszásához ezenkívül használhatja a távirányítón lévő médiagombokat is. Nyomja meg az G Z K V gombot az előző menübe való visszatéréshez.
2
DLNA: Nem érhet el minden fájlformátum esetében.
35 / 44
HU
HU
EPG - Műsorkalauz
10. EPG - Műsorkalauz Az G R I gombbal tudja megnyitni az „elektronikus TV-újságot”. A táblázatban látható a rendelkezésre álló adók aktuális és következő műsora. Nyomja meg az G R I gombot a műsorkalauz megnyitásához. A gombokkal válasszon egy adót. A gombokkal válasszon egy napot. Lapozza át a , ill. a gombokkal az adásokat. FONTOS! A műsorokkal kapcsolatban kijelzett információ a műsorszóróktól származik. Ha nem látható műsor információ, az nem az LCD TV készülékének a hibája. A következő táblázat mutatja a MÜSORÚJSÁG opcióit: Gomb
Menüpont
Funkció
Zöld gomb [K P V T Q ]
INFORMÁC
A kijelölt adás részletes ismertetőjét jeleníti meg (amennyiben rendelkezésre áll). Nyomja meg még egyszer a gombot az ismertető elrejtéséhez.
Sárga gomb [T G R G CV ]
MÜSORTERV
Megmutatja azon adások listáját, amelyeket az emlékeztető funkcióval be vannak programozva. Emlékeztető programozására vonatkozóan lásd a következő pontot. A piros gombbal [R T Q I T C O ] tud adást törölni a műsortervből.
Kék gomb [C / D ]
EMLÉKEZTETÖ
Felveszi a kijelölt adást a műsortervbe. A beprogramozott időpontban a készlék automatikusan a beprogramozott adásra vált. Az aktuálisan futó műsor megjegyzése nem lehetséges.
VÁLASSZA KI
A nyílgombokkal tud mozogni a műsorkalauzon belül.
MÓDOSÍTÁS
Lapozás a műsorok között, ill. adó/nap kiválasztása.
QM
OK
Kijelölés vagy beállítás megerősítése.
11. HbbTV rendszer A HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) lehetővé teszi a rádiós, televíziós és internetes tartalmak tartalmi összekapcsolását, amit a távirányító piros színű gombjának segítségével lehet láthatóvá tenni. A HbbTV-n elérhető szolgáltatások magukban foglalják az eredeti televíziós csatornákat, a catch-up televíziókat, a video on demand szolgáltatásokat, az EPG-t, az interaktív reklámokat, a személyre szabást, az egyeztetéseket, a játékokat, a közösségi hálózatokat és az egyéb multimédiás alkalmazásokat. A HbbTV alkalmazások csak akkor érhetők el, ha az adó sugároz ilyen jeleket, és a TV-készüléken van internetkapcsolat. Mind a szolgáltatások terjedelme, mind pedig ezek kezelése az adástól és az adótól függően változik. Azt, hogy az adó kínál-e HbbTV alkalmazásokat, a képernyő jobb alsó sarkában megjelenő rövid jelzés mutatja. Ennek pontos alakja és pozíciója az adott alkalmazástól függ. A piros színű gombbal tudja megnyitni és bezárni az alkalmazás oldalát. Az alkalmazásokon belüli navigálás a távirányító színes gombjaival történik, de ez műsortól és adótól függően változhat. Kövesse az alkalmazás által megjelenített üzeneteket.
36 / 44
HU
Problémamegoldás
12. Problémamegoldás
HU
A hibáknak gyakran hétköznapi okai lehetnek, de néha meghibásodott alkatrészek miatt is felmerülhetnek. Az alábbiakban a problémák megoldásához szeretnénk útmutatást adni. Ha az itt vázolt intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt, szívesen segítünk Önnek. Hívjon fel bennünket! A telefonszámot a garancia-feltételek alatt a válaszboríték belső oldalán találja. Hiba
Megoldás
Nincs kép, és hang sem hallható.
• • •
Vizsgálja át, hogy helyesen van-e csatlakoztatva a hálózati kábel a dugaszolóaljzatban és a készüléken. Vizsgálja meg, hogy a jelvétel TV-re van-e beállítva. Ellenőrizze, hogy a hálózati kapcsoló be van-e kapcsolva.
Nincs kép. Nincs kép az AV-n.
• • •
Vizsgálja meg, hogy helyesen van-e beállítva a kontraszt és a fényerő. Vizsgálja meg, hogy valamennyi külső készülék helyesen van-e csatlakoztatva. Vizsgálja meg, hogy a megfelelő AV-forrás van-e kiválasztva.
Nem hallható hang.
• •
Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs minimumra állítva a hangerő. Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs bekapcsolva a némítás.
Nincs kép, illetve hang. Zaj azonban hallható.
•
Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.
A kép nem tiszta.
• •
Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna.
A kép túl világos vagy túl • sötét.
Vizsgálja meg a kontraszt és a fényerő beállításait.
A kép nem éles.
• • •
Lehet, hogy gyenge a vétel. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e az antenna. Vizsgálja meg a képélesség és a zajcsökkentés beállításait a KÉP menüben.
A képen további egy vagy két szellemkép látszik.
• •
Ellenőrizze, hogy az antenna jó irányban áll-e. Lehet, hogy hegyek vagy épületek visszaverik a rádióhullámokat.
A kép látszanak a képpontok.
• •
Lehet, hogy autók, vonatok, vezetékek, neonlámpák stb. zavarják a vételt. Lehet, hogy erősáramú kábelek zavarják az antennakábelt. Helyezze a kábeleket egymástól távolabbra.
Csíkok jelennek meg a képernyőn vagy elhalványulnak a színek.
• •
Esetleg más készülék nem okoz zavart a vételben? A rádióállomások átjátszó antennái vagy a rádióamatőrök antennái és a mobiltelefonok is vételi zavart okozhatnak. Amennyire lehet, vigye távolabb a készüléket az olyan készüléktől, amely esetleg zavarja a vételt.
• A készülék kezelőgombjai nem működnek
•
Lehet, hogy bekapcsolták a gyerekzárat.
A távirányító nem működik.
•
Ellenőrizze, hogy nem merültek-e ki a távirányító elemei és megfelelően vannak-e behelyezve. Bizonyosodjon meg arról, hogy az érzékelő ablakot nem éri-e erős napsugárzás.
•
12.1. További támogatásra van szüksége? Ha az előző szakaszokban ismertetett javaslatok nem oldották meg a problémáját, vegye fel velünk a kapcsolatot. Sokat segítene, ha tudatná velünk az alábbi információkat: • Milyen külső készülékek vannak csatlakoztatva? • Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? • Melyik kezelési lépésnél jelentkezett a probléma? • Amennyiben PC-t csatlakoztatott a készülékre: − Milyen a számítógép konfigurációja? − Milyen szoftvert használt a hiba bekövetkezésekor? • Milyen lépéseket tett eddig a probléma megoldására? • Ha már kapott ügyfélszámot, kérjük, adja meg nekünk azt is.
37 / 44
HU
Problémamegoldás
12.2. Pixelhiba az LCD TV-k esetében 5 Pixel
Annak ellenére, hogy a készülék a legmodernebb gyártástechnológiával készült, a rendkívül bonyolult technika alkalmazása miatt ritkán előfordulhat, hogy egy vagy több fénypont nem működik. 1920 x 1080 pixel felbontású, aktív mátrixos TFT készülékek esetében, ahol a pixelek három-három (piros, zöld, kék) szubpixelből állnak, összesen kb. 6,2 millió vezérlő tranzisztor kerül felhasználásra. Az igen nagy számú tranzisztor és az ehhez kapcsolódó rendkívül bonyolult gyártási folyamat miatt előfordulhat, hogy egyes pixelek vagy szubpixelek nem jelennek meg, vagy azok vezérlése nem megfelelő.
5 Pixel
Sorok
Pixel kék zöld Alpixel
Pixelhiba osztály
1. hibatípus mindig világító képpont
2. hibatípus mindig fekete képpont
0
0
I
piros
3. hibatípus szubpixelhiba fehér
fekete
0
0
0
1
1
2 1 0
1 3 5
II
2
2
5 5-n* 0
0 2xn* 10
III
5
15
50 50-n* 0
0 2xn* 100
IV
50
150
500 500-n* 0
0 2xn* 1000
n*=1,5 A fenti típusoknál megengedett hibák száma minden hibaosztály esetén egy millió pixelre vonatkozik, és át kell számítani a kijelző fizikai felbontásának megfelelően.
38 / 44
HU
Ártalmatlanítás
12.3. Tisztítás
HU
Az alábbi intézkedésekkel meghosszabbítható az LCD TV élettartama:
Figyelem! A tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt és az összes összekötő kábelt. • •
• • • • •
A tükrösített felületeken védőfólia van, amely védi a TV készüléket a karcolásoktól. Ha már az előírt módon felállította a TV készülékét, húzza le a fóliákat. Amennyiben a tükrösített felületek bepiszkolódtak, először törölje le róluk a port. Majd puhán törölje végig őket tisztítókendővel. Ha nem csak a port törli le, vagy ha nagy erővel törli végig a tükrösített felületeket, összekarcolódhat a tükrözés Ne használjon oldószert, maró hatású vagy gáznemű tisztítószereket. A képernyőt puha, foszlánymentes kendővel tisztítsa meg. Ügyeljen arra, hogy ne maradjanak vízcseppecskék az LCD TV-n. A víz maradandó elszíneződéseket okozhat. Ne tegye ki a képernyőt erős napfénynek vagy ibolyántúli sugárzásnak. Őrizze meg jól a csomagolóanyagot és kizárólag abban szállítsa az LCD TV-t.
Figyelem! A képernyőházban nincsenek karbantartandó vagy tisztítandó alkatrészek.
13. Ártalmatlanítás Csomagolás A készüléket becsomagolva szállítjuk, nehogy kár érje a szállítás során. A csomagolás olyan anyagokból áll, amelyek környezetkímélő módon ártalmatlaníthatók és szakszerűen újrahasznosíthatók. Készülék Ha a készülék élettartamának végére ért, semmi esetre sem szabad a normál háztartási szeméttel együtt kidobni. Járjon utána, hogyan lehet környezetbarát módon ártalmatlanítani a készüléket. Akkumulátorok A kimerült elemek nem a háztartási szemétbe valók! Az elhasználódott elemek begyűjtésére szolgáló gyűjtőhelyen kell leadni azokat.
39 / 44
HU
Műszaki adatok/termékadatlap
14. Műszaki adatok/termékadatlap LCD-TV Készülék megnevezése Névleges tápfeszültség Képernyő mérete Teljesítményfelvétel Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban Hangszóró kimeneti teljesítménye Audio Tényleges felbontás TV-rendszer Programhelyek Antennabemenet
P16044 (MD 30683) 220 - 240 V ~ 50 Hz 101,6 cm (40”) LCD; 16:9 képernyő max. 73 watt < 0,5 W 0W 2 x 8 watt RMS Sztereó/Nicam 1920 x 1080 képpont PAL, SECAM, B/G, D/K, K’, I/I, L/L’ 199 (ATV) / 5000 (DTV) 75 ohm
Csatornák VHF (I/III. sáv) UHF (U SÁV) HYPERBAND KÁBEL-TV (S1-S20) / (S21-S41) HD DVB-T (free to air) HD DVB-C DVB-S2 Csatlakozók (Analóg, digitális) antennacsatlakozó Műhold csatlakozó (IN) Műhold csatlakozó (OUT) 2 x USB 1 x LAN RJ-45 Videó 4 x HDMI®-bemenet HDCP-dekódolással 1 SCART 1 VGA (15 tűs D-Sub) Composite Video In (3,5 mm jack adapter RCA-ra) Component In (YUV) (3,5 mm jack adapter RCA-ra) Audio Sztereó audiobemenet kompozit videóhoz/YUV (3,5 mm jack/ RCA-adapter) Fejhallgató kimenet (3,5 mm-es jack) PC Audio In (3,5 mm-es jack) Digitális audiokimenet (SPDIF) (koaxiális)
40 / 44
HU
Műszaki adatok/termékadatlap Meghajtók/tároló közegek Meghajtók Támogatott formátumok3
HU
Kapacitások
USB Fénykép: JPG, PNG Zene: MP3, WMA Film: MPEG 1/2/4, MKV MPEG4, Xvid kompatibilis Szöveg: TXT USB max. 1 TB
Távirányító Átviteli mód LED osztály Elemtípus
Infravörös 1 2 db 1,5 V, AAA, R03/LR03
3
Méretek/környezeti hőmérséklet Megengedett környezeti hőmérséklet Megengedett relatív páratartalom Méretek talp nélkül (szé x ma x mé) Méretek talppal (szé x ma x mé) Tömeg talp nélkül Tömeg talppal Felszerelés falra
MSN (AT/HU) LCD TV WLAN-hardverkulcs
+5 °C - +35 °C 20%-85% kb. 942 x 572 x 87 mm kb. 942 x 625 x 210 mm kb. 13,2 kg kb. 15,2 kg Vesa szabvány, lyuktávolság 400 x 400 mm4
MD 30683, MSN 3001 6254 Nexus, FN-100, MSN 4004 7162
4
3 4
A különböző kodekek nagy száma miatt nem garantálható az összes formátum lejátszhatósága. A fali tartó nem tartozék. A készülék felszerelésekor ügyeljen arra, hogy M6-os méretű csavarokat használjon. A csavarok hossza a fali rögzítő vastagsága plusz 20 mm.
41 / 44
HU
Műszaki adatok/termékadatlap
42 / 44
HU
Impresszum
15. Impresszum
HU
Copyright © 2013 Minden jog fenntartva. A jelen használati útmutató szerzői jogvédelem alatt áll. A gyártó írásbeli engedélye nélkül minden mechanikus, elektronikus vagy egyéb módon történő sokszorosítás tilos. A szerzői jog az alábbi céget illeti: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Németország Az útmutató utánrendelhető a Service Hotline-on keresztül, illetve letöltés céljából rendelkezésre áll a www.medion. com/hu/ ügyfélportálon. Beszkennelheti a fenti QR kódot is, amelynek segítségével az ügyfélportálon keresztül le tudja tölteni az útmutatót hordozható eszközére.
43 / 44
HU
Index S
16. Index
Szerelés ............................................................................................ 12 A
T
A készülék elhelyezése ..................................................................5 A készülék javítása ..........................................................................6 Áramellátás ........................................................................................6 Áramellátás csatlakoztatása................................................. 13
Tartozékok..........................................................................................4 Távirányító....................................................................................... 10 Teletext............................................................................................. 18
B
U
Biztonsági utasítások Áramellátás ...................................................................................6 Csatlakoztatás ..............................................................................6 Elhelyezés ......................................................................................5 Üzembiztonság ...........................................................................5
Üzembehelyezés........................................................................... 12 Üzembiztonság ................................................................................5 V Vevő................................................................................................... 20 Vezetékes hálózat ......................................................................... 29
C Csatlakoztatás ...................................................................................6 Áramellátás ................................................................................ 13 HDMI-s készülék ....................................................................... 21 D DLNA .......................................................................................... 21, 32 E Elemek ...................................................................................7, 12, 39 Elhelyezés ...........................................................................................5 Első telepítés ........................................................................... 13, 30 EPG .................................................................................................... 33 H Hálózat ...................................................................................... 21, 29 Hangbeállítások ..................................................................... 16, 27 Hátlap ..................................................................................................9 HbbTV ............................................................................................... 36 K Kedvenc műsorlista ..................................................................... 17 Képbeállítások ........................................................................ 16, 26 Készülékek csatlakoztatása ....................................................... 19 M Média üzemmód .......................................................................... 33 Megfelelőségi tudnivalók .............................................................7 Műsorújság ..................................................................................... 36 O OSD menü ....................................................................................... 22 P Problémamegoldás ..................................................................... 37 Program kiválasztása................................................................... 16
44 / 44
W WiFi-hálózat .................................................................................... 29
