Tartalom
1.
A vezérlés ismertetése __________________________________ 94
2.
Hibaelhárítás _________________________________________ 101
Köszönjük, hogy termékünket választotta. Javasoljuk, hogy alaposan tanulmányozza át a használati utasítást, amely minden, a mosogatógép megfelelő és biztonságos használatával kapcsolatos információt tartalmaz. Az egyes fejezetek lépésről lépésre végigvezetnek a készülék használatán, a szövegek közérthetőek és részletes ábrákkal egészülnek ki. Ez a felhasználóbarát használati utasítás minden, a mosogatógép használatára vonatkozó kérdésére választ ad. A mosogatógép használatával és karbantartásával kapcsolatos további információkért tanulmányozza át a mellékelt kézikönyvet.
FELHASZNÁLÓI UTASÍTÁSOK: hasznos információkat tartalmaznak a mosogatási programok használatáról és a mosogatógép valamennyi funkciójáról.
93
Felhasználói utasítások
1. A vezérlés ismertetése 1.1 Előlap Valamennyi vezérlési funkció a gép előlapján található. Valamennyi programozási beavatkozás csak az ajtó bezárt állapota mellett lehetséges.
1
BE/KI KAPCSOLÁS GOMB
2
BE/KI KAPCSOLÁS JELFÉNY
3
START/MEGSZAKÍTÁS GOMB
4
START/MEGSZAKÍTÁS JELFÉNY
5
PROGRAMVÁLASZTÓ GOMB
6
NINCS SÓ JELFÉNY
7
NINCS ÖBLÍTŐ JELFÉNY
8
SÜLLYESZTETT AJTÓFOGANTYÚ
A következő oldalakon a jelfények működése a következőképpen kerül feltüntetésre: Jelfény nem világít
94
Jelfény világít
Villogó jelfény
Felhasználói utasítások
PROGRAMTÁBLÁZAT PROGRAM
VÁLASZTÁS
SZENNYEZŐDÉS TÍPUSA ÉS MÉRTÉKE
PROGRAMFOLYAMAT
IDŐTARTAM
FOGYASZTÁS
PERC (2)
VÍZ LITER (1)
ENERGIA KWh (2)
ÁZTATÁS
Későbbi mosogatásra váró edények
Hideg előmosás
15
6
0,03
GYORS
Enyhén szennyezett edények mosogatása használat után azonnal
Mosás 38°C-on Hideg öblítés Öblítés 58°C-on
45
13
0,80
KÍMÉLŐ
Enyhén szennyezett edények
75
16
1,05
ECO
Enyhén szennyezett edények, rászáradt ételmaradékkal
140
14
1,10
BIO (*)
Átlagosan szennyezett edények, rászáradt ételmaradékkal
170
17
1,05
NAPI
Átlagosan szennyezett edények, rászáradt ételmaradék nélkül
95
14
1,25
NORMÁL
Átlagosan szennyezett edények, rászáradt ételmaradékkal
100
17
1,28
SUPER
Erősen szennyezett edények, rászáradt ételmaradékkal
110
20
1,60
Mosás 45°C-on Hideg öblítés Öblítés 68°C-on Szárítás Mosás 55°C-on Hideg öblítés Öblítés 68°C-on Szárítás Hideg előmosás Mosás 50°C-on Öblítés 64°C-on Szárítás Mosás 65°C-on Hideg öblítés Öblítés 68°C-on Szárítás Hideg előmosás Mosás 65°C-on Hideg öblítés Öblítés 68°C-on Szárítás Előmosás 45°C-on Mosás 70°C-on 2 hideg öblítés Öblítés 68°C-on Szárítás
Az áztatás programot csak féltöltéssel futtassuk. (*) Az EN 50242 szabvány szerinti referenciaprogram. (1) Átlagos energiafelhasználás az öblítő 2. szintje mellett. (2) A mosogatási ciklus időtartama és az energiafelhasználás változhat a víz és a helyiség hőfokától, valamint az edények típusától és mennyiségétől függően.
95
Felhasználói utasítások TÁBLÁZAT A TANÚSÍTÓ SZERVEZETEK SZÁMÁRA Referencia szabvány Referencia program Töltés Mosogatószer típusa Mosogatószer mennyisége Öblítőszer beállítás
EN 50242 (*) BIO program 12 terítékes beállítás B 30 g 5/6
1.2 Mosogatási programok A mosogatógép "1. A vezérlés ismertetése" fejezetben leírt vezérlőpanellel rendelkezik – ennek segítségével kapcsolhatjuk a gépet be, illetve ki, valamint végezhetjük el a programozási beavatkozásokat. Mielőtt elindítanánk egy mosogatási programot, győződjünk meg róla, hogy: • A vízcsap nyitva van. • Megfelelő mennyiségű mosogatószert töltöttünk a tartályba. • A kosarak megfelelően vannak elhelyezve. • A vízszóró karok szabadon, akadály nélkül tudnak forogni. • A mosogatógép ajtaja megfelelően be van zárva. JELFÉNYEK Amikor a BE/KI kapcsolás gombot (1) megnyomjuk, a készülék bekapcsol. Ekkor a BE/KI (2) és a START/MEGSZAKÍTÁS (4) jelfények a következő lehetőségek valamelyikét mutatják: Programkezdés A mosogatógép kész egy új program végrehajtására. Program vége Ajtó zárva és mosogatási program befejezve. Figyelmeztetés Figyelmeztetés aktív (lásd a "Hibaelhárítás" fejezetet).
96
Felhasználói utasítások PROGRAMOZÁS Valamennyi programozási beavatkozás csak az ajtó bezárt állapota mellett lehetséges. Új program kiválasztása akkor lehetséges, ha a gép a fent leírt „Programkezdés” állapotban van. Forgassuk el a PROGRAMVÁLASZTÓ gombot (5) a kiválasztott programra (lásd „PROGRAMTÁBLÁZAT”).
PROGRAMKEZDÉS Tartsuk néhány másodpercig lenyomva a START/MEGSZAKÍTÁS gombot (3), amíg a START/MEGSZAKÍTÁS jelfény (4) villogni nem kezd. A működés kezdetét sípszó erősíti meg. PROGRAMFOLYAMAT A BE/KI kapcsolás jelfény (2) a mosogatás teljes időtartama alatt világít, míg a START/MEGSZAKÍTÁS jelfény (4) villog. A PROGRAM VÉGE A program befejezését rövid sípolás jelzi és a BE/KI kapcsolás (2), valamint a START/MEGSZAKÍTÁS (4) jelfények folyamatosan világítanak. Egy új mosogatási program kiválasztása előtt a gépnek a „Programkezdés” állapotban kell lennie: ekkor nyomjuk meg a START/MEGSZAKÍTÁS gombot (3) és tartsuk nyomva mindaddig, amíg a (2) és (4) indikátorok az ábrán láthatóval megegyezőek lesznek. 97
Felhasználói utasítások
AZ AKTUÁLIS PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA Tartsuk benyomva a START/MEGSZAKÍTÁS gombot (3) néhány másodpercig, amíg a BE/KI kapcsolás (2) és a START/MEGSZAKÍTÁS (4) jelfények az ábrán láthatóval megegyezőek lesznek. Ekkor újraindíthatjuk („PROGRAMKEZDÉS”) vagy megváltoztathatjuk a félbeszakított programot.
A PROGRAM MEGVÁLTOZTATÁSA Az aktuálisan futó program megváltoztatásához: • szakítsuk meg az aktuális programot (lásd „AZ AKTUÁLIS PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA”); • válasszuk ki az új programot; • nyomjuk meg újra a START/MEGSZAKÍTÁS gombot (3), hogy elinduljon az új program.
A PROGRAM LEÁLLÍTÁSA Az aktuális program leállításához először szakítsuk meg azt (lásd „AZ AKTUÁLIS PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA”). A PROGRAMVÁLASZTÓ gombot (5) fogassuk „üres” helyzetbe (ahol nincs semmilyen jel) a gomb bal oldalán és indítsuk el a mosogatógépet. Miután a víz kiürült a tartályból, a BE/KI kapcsolás (2) és a START/MEGSZAKÍTÁS (4) jelfények továbbra is világítanak. 98
Felhasználói utasítások
Ha a mosogatógép ajtaját működés közben kinyitjuk, a készülék „Megszakítás” állapotba kapcsol, amelyet sorozatos sípolás, valamint a BE/KI kapcsolás (2) és a START/MEGSZAKÍTÁS (4) jelfények ábra szerinti állapota jelez. Amikor az ajtót újra becsukjuk, a már leírt „PROGRAMKEZDÉS” folyamatát kell megismételni. A mosogatási ciklus onnan folytatódik, ahol abbamaradt. Amennyiben a tartály hőfoka 50°-nál magasabb, a program körülbelül 30 másodperccel később indul újra. Ha a mosogatógép ajtaja nincs rendesen becsukva, a mosogatási ciklus nem indul el.
ENERGIATAKARÉKOSSÁG … ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM • • • • •
Igyekezzünk mindig teljesen megtölteni a mosogatógépet. Ne mosogassuk az edényeket folyó vízben. Mindig az edényeknek legmegfelelőbb mosogatási programot használjuk. Ne végezzünk előzetes öblítést. Ha lehetséges, 60°C alatti melegvíz-csaphoz csatlakoztassuk a mosogatógépet.
A MOSOGATÓSZER-FELHASZNÁLÁS CSÖKKENTÉSE … ÉS A KÖRNYEZETVÉDELEM A mosogatógéphez való mosogatószerekben található foszfátok károsak a környezetre. Hogy elkerüljük a túlzott mosogatószer-felhasználást és takarékoskodjunk az energiával, ügyeljünk a következőkre: • •
válasszuk külön a kényesebb edényeket azoktól, amelyek ellenállóbbak az erős mosogatószerekkel és magasabb hőmérsékletekkel szemben; ne tegyük a mosogatószert közvetlenül az edényekre.
99
Felhasználói utasítások
A VÍZLÁGYÍTÓ RENDSZER BEÁLLÍTÁSA A készüléken lehetséges a víz lágyságának beállítása, a vezetékes víz keménységi fokától függően. A vízlágyító rendszer beállítására szolgáló gomb a vízlágyító kupakja alatt található.
VÍZKEMÉNYSÉGI TÁBLÁZAT VÍZKEMÉNYSÉG Német fokok (°dH)
Francia fokok (°dF)
0-4 5 - 15 16 - 23 24 - 31 32 - 47 48 - 58
0-7 8 - 25 26 - 40 41 - 60 61 - 80 81 - 100
BEÁLLÍTÁS 1 – nincs só 1 2 3 4 5
A víz keménységi fokának meghatározásához kérjük a helyi vízügyi hatóság segítségét.
AZ EDÉNYEK KIVÉTELE A mosogatási program végeztével várjuk legalább 20 percet, mielőtt kivennénk az edényeket, hogy azok lehűlhessenek. Annak elkerülése érdekében, hogy a felső kosárról vízcseppek hulljanak az alsó kosárban elhelyezett edényekre, javasolt először az alsó, majd azt követően a felső kosár kiürítése.
100
Felhasználói utasítások
2. Hibaelhárítás Működési zavarok esetén a készülék a BE/KI kapcsolás (2) és a START/MEGSZAKÍTÁS (4) jelfények villogásával, valamint bizonyos esetekben hosszú sípolással figyelmezteti a felhasználót a hibára. JELFÉNYEK
LEÍRÁS -
A mosogatógép nem tudja megtölteni vagy kiüríteni a tartályt.
-
Hőfok-érzékelő modelleknél).
-
Mosogatási rendszer működési zavar (csak egyes modelleknél).
-
Vízszint a határértéken (csak egyes modelleknél).
-
Túlfolyás elleni védelem vagy biztonsági szint kapcsoló kikapcsolódott.
kikapcsolva
(csak
egyes
+ folyamatos sípolás
Egyes esetekben a hangjelzés csak ideiglenes problémát jelez, így a szerviz kihívása előtt tegyük a következőt. •
Nyissuk ki és csukjuk be az ajtót, vagy kapcsoljuk ki, majd újra be a készüléket, illetve ha szükséges, programozzuk újra.
Amennyiben a hiba továbbra is fennáll, hívjuk fel a szervizet.
101
