MAGYAR BÁNYÁSZATI ÉS FÖLDTANI HIVATAL
SZOLNOKI BÁNYAKAPITÁNYSÁG 5000 Szolnok, Templom u. 5., 5001 Szolnok, Pf.: 164 (56) 512-319; 512-320 Fax: 512-337, Ügyeleti tel: (56) 512-318 Szegedi iroda: (62) 558-283, e-mail:
[email protected] Számlaszám: 10032000-01417179-00000000
Ikt. szám: SZBK/3940-3/2011. Üi.: Dr. Kovács Gábor
Hiv. szám: RK/P/001/2011. Üi.: Vargáné Dr. Fülöp Ágnes
RAG KIHA KFT. 1113 Budapest Bocskai u. 134-146. Dorottya udvar D ép. 3. em. Tárgy: „Kiskunhalas” megjelölésű kutatási területre vonatkozó kutatási jogadomány átruházása Jogerőssé vált: 2012. január 13-án HATÁROZAT A Szolnoki Bányakapitányság (a továbbiakban: Bányakapitányság) a RAG Hungary Kft. (1113 Budapest, Bocskai u. 134-146. Dorottya udvar D ép. 3. em., a továbbiakban: Átadó) a „Kiskunhalas” megjelölésű kutatási területre adományozott ásványi nyersanyag – szénhidrogénekre vonatkozó – kutatási jog alapján gyakorolt bányászati jogának átruházáshoz a RAG Kiha Kft. (1113 Budapest, Bocskai u. 134-146. Dorottya udvar D ép. 3. em., cégjegyzékszám: Cg. 01-09-972031, a továbbiakban: Átvevő) kérelmére, az Átadó és az Átvevő között létrejött megállapodás alapján, az alábbiak szerint hozzájárul. 1.
2.
3.
4.
Jelen határozat jogerőre emelkedéséig a bányászati jogosultsággal összefüggő valamennyi jog és kötelezettség az Átadót terheli. A határozat jogerőre emelkedését követően, a benyújtott Átruházási Megállapodásnak megfelelően a bányászati jogosultsággal összefüggésben az Átadót terhelő valamennyi – jogszabályban, szabványban, hatósági határozatban, szakhatósági hozzájárulásban előírt, illetve szerződésben vállalt – kötelezettség az Átvevőt terheli. Az Átvevő jelen határozat jogerőre emelkedésének időpontját követően a bányászati tevékenység végzésére vonatkozó jogszabályokban, és hatósági határozatokban foglalt előírásokat és feltételeket köteles maradéktalanul betartani, illetve végrehajtani. Az Átadó részére kiadott korábbi hatósági engedélyek érvényesek, azokat a bennük foglalt előírások, feltételek és megállapított határidők szerint az Átvevőnek be kell tartani. Az Átadó az alábbi dokumentumokat és engedélyeket adja át az Átvevőnek: 4.1. az SZBK/1021/6/2010. számú a „Kiskunhalas” megjelölésű 2480,0674 km2 nagyságú, +172,40 m és -5500 m között, nyolc blokkból álló kutatási területre vonatkozó, 2010. április 1-jén jogerőssé vált kutatási jogadományt és a Bányakapitányság záradékával ellátott dokumentációt; 1/5
4.2. az SZBK/2743/20/2010. számú kutatási műszaki üzemi tervet jóváhagyó, 2010. november 27-én jogerőssé vált határozatot és a Bányakapitányság záradékával ellátott kutatási műszaki tervet. 4.3. az SZBK/3746/34/2010. számú kutatási műszaki üzemi tervet jóváhagyó, 2011. január 21-én jogerőssé vált határozatot és a Bányakapitányság záradékával ellátott kutatási műszaki tervet. 4.4. az SZBK/3475-11/2011. számú kutatási műszaki üzemi tervet jóváhagyó, 2011. december 22-én jogerőssé vált határozatot és a Bányakapitányság záradékával ellátott kutatási műszaki tervet. 4.5. az SZBK/3654-2/2011. számú RAG Pirtó-1 jelű szénhidrogén kutatófúrás 2012. január 13-án jogerős létesítési (építési) engedély határozatot. 5.
6. 7.
8.
A Bányakapitányság elfogadja az Átadó és Átvevő között létrejött, Dr. Jalsovszky Pál ügyvéd (1124 Budapest, Csörsz u. 41.) által ellenjegyzett megállapodást, amely tartalmazza az Átvevőnek, a fenti engedélyekkel kapcsolatos jogok és kötelezettségek teljes körű és visszavonhatatlan átvállalásáról tett nyilatkozatát. A kutatás érvényességi idejének lejárta: 2014. november 27. A kutatási tevékenységgel összefüggésben várható károk rendezésére szolgáló biztosítékként a Bányakapitányság elfogadja az Átvevő által becsatolt 325.063 számú, xxxx HUF összegű, 2015. május 26-ig érvényes bankgaranciát, melynek kedvezményezettje a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal. A Bányakapitányság a bányászati jog átruházásával kapcsolatos változást a határozat jogerőre emelkedése napján veszi nyilvántartásba.
A határozat ellen a kézbesítéstől számított 15 napon belül a Magyar Bányászati és Földtani Hivatalhoz címzett, a Szolnoki Bányakapitánysághoz két példányban benyújtott fellebbezésnek van helye. A fellebbezés igazgatási szolgáltatási díja az első fokú eljárásra megállapított díj 50%-a, azaz 25 000 Ft, melyet az 10032000-01417179-00000000 pénzforgalmi jelzőszámlára kell befizetni és a befizetés igazolását a fellebbezéshez mellékelni kell, a befizetésen „A0122” kódszámot fel kell tüntetni. A jelen határozat fellebbezés hiányában a fellebbezésre nyitva álló határidő lejártát követő napon jogerőre emelkedik. INDOKOLÁS A RAG Kiha Kft. 2011. december 22-én kérelmet terjesztett elő a Szolnoki Bányakapitányságra az SZBK/3940-1/2011. számon bányászati (kutatási) jog átruházásához való hozzájárulás tárgyában. A RAG Kiha Kft. 2011. december 29-én benyújtotta az eredeti bankgarancia szerződést és annak magyar nyelvű fordítását. A RAG Kiha Kft. beadványában bejelentette a „Kiskunhalas” megjelölésű kutatási területre vonatkozó bányászati jognak 2011. december 20-án megkötött megállapodás szerinti, amelyet Dr. Jalsovszky Pál ügyvéd (1124 Budapest, Csörsz u. 41.) ellenjegyzett, a RAG Hungary Kft. részéről történő átruházását és kérte a bányahatóság jóváhagyását. A Bányakapitányság a „Kiskunhalas” megjelölésű kutatási területre, szénhidrogénekre vonatkozó kutatási jogot adott a RAG Hungary Kft. kérelmére az SZBK/1021/6/2010. számon, mely 2010. április 1-jén vált jogerőssé.
2/5
Az Átadó a „Kiskunhalas” megjelölésű kutatási területre az SZBK/2743/20/2010. számon 2010. november 27-én jogerőssé vált kutatási műszaki üzemi terve alapján 2014. november 27-ig kutatási joggal rendelkezik. Az Átadó a „Kiskunhalas” megjelölésű kutatási területen a RAG Pirtó-1 jelű szénhidrogén kutatófúrás lemélyítésére 2012. január 13-án jogerőssé vált létesítési (építési) engedéllyel rendelkezik. A Bányakapitányság megállapította, hogy a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény (Bt.) 6. § (2) bekezdése szerint benyújtott bányászati jog átruházása iránti kérelem megfelel a Bt. végrehajtásáról szóló 203/1998. (XII. 19.) Korm. rendelet (Vhr.) 1/C. §, illetve 3. § (2) és (3) bekezdésében foglalt tartalmi követelményeknek, valamint csatolták hozzá az előírt, alábbi mellékleteket: – ügyvéd által ellenjegyzett okiratba foglalt megállapodást a bányászati jog átruházásáról; – ügyvéd által ellenjegyzett okiratba foglalt Átvevő nyilatkozatát a bányászati joggal és tevékenységgel kapcsolatban a kötelezettségek átvállalásáról; – az Átadó nyilatkozatát arról, hogy a bányászati jogát egyéb jogok nem terhelik, követelés, eljárás nincs folyamatban; – az Átvevő egy hónapnál nem régebbi, 2011. december 19-én kiállított cégkivonatát; – az Átvevő ajánlatát az Oberbank AG (Ausztria, 4020 Linz, Untere Donaulände 28,) által kiállított, xxxx Ft összegű, 325.063 számú biztosítékról (bankgarancia); – az Átvevő 2012-2014. közötti üzleti tervét; – az Átvevő fizetőképességét igazoló pénzintézeti igazolást; – az Átvevő szakmai tevékenységet bemutató leírást. Tekintettel arra, hogy a RAG Kiha Kft. 2011. október 26-án került bejegyzésre a Fővárosi Bíróságon mint cégbíróságon, a kérelem nem tartalmazza az elmúlt három évre vonatkozó, az átvevő szakmai tevékenységét és kötelezettségei teljesítését bemutató beszámolót. A Bányakapitányság megállapította, hogy az eljárás díját az Átvevő a mellékelt befizetési bizonylat szerint befizette, tehát az eljárás lefolytatható. Az Átvevő xxxx forint összegű (Oberbank AG (Ausztria, 4020 Linz, Untere Donaulände 28.) által nyújtott, 325.063 sorszámú) bankgaranciával rendelkezik, ami kielégíti a Vhr. 3. § (2) bekezdés e) pontjában előírtakat. Az Átvevő, a RAG Kiha Kft. 2011. október 26-án került bejegyzésre mint a RAG Hungary Kft. leányvállalata. A fentiek értelmében szakmai múlttal nem rendelkezik a cég, azonban a tulajdonosa és az ausztriai RAG a szénhidrogén kutatásban és kitermelésben kellő szakmai hátteret biztosít számára. A Bányakapitányság a fentiek figyelembevételével a rendelkező részben foglaltak szerint döntött a Bt. 6. § (2) bekezdése, valamint a Vhr. 1/C. § és a 3. § (2) bekezdése szerint, a Bt. 43. és 44. §-ában megfogalmazott hatáskörében eljárva, a 267/2006. (XII. 20.) Korm. rendelet 2. § (2) bekezdése alapján az 1. melléklete által biztosított illetékesség szerint. A Bányakapitányság a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény 33. § (1) bekezdésében előírt ügyintézési határidőt betartotta.
3/5
A Bányakapitányság a fellebbezési díj mértékét a bányafelügyelet részére fizetendő igazgatási szolgáltatási díjakról, valamint a felügyeleti díj fizetésének részletes szabályairól szóló 57/2005. (VII. 7.) GKM rendelet 4. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően állapította meg. A Bányakapitányság a fellebbezési jogot a Ket. 98. § (1) és a 102. § alapján biztosította. A fellebbezésre nyitva álló időt a Ket. 99. § (1) bekezdése határozza meg. Szeged, 2012. január 13.
…………………………….. Dr. Molnár József bányakapitány
4/5
Kapják: 1./ RAG Kiha Kft., 1113 Budapest, Bocskai u. 134-146., („TVR”) 2./ RAG Hungary Kft., 1113 Budapest, Bocskai u. 134-146., („TVR”)
Tájékoztatásul kapják: MOL Nyrt., 1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18. Delcuadra Kft., 1113 Budapest, Bocskai u. 134-146. Magyar Bányászati és Földtani Hivatal (e-mailben). ATIKTVF, 6701 Szeged, Pf.: 1048., („HKP’) ÁNTSZ Országos Tisztifőorvosi Hivatal, 1138 Budapest, Váci út 174. 1380 Budapest, Pf. 1102 („HKP’) 8./ Bács-Kiskun Megyei Földhivatal 6000 Kecskemét, Nagykőrösi u. 32., 6001 Kecskemét, Pf.: 100. („HKP’) 9./ HM Hatósági Hivatal, 1885 Budapest, Pf.: 25. („HKP’) 10./ Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Dél-Alföldi Iroda 6720 Szeged, Oroszlán u. 6. 6701 Szeged, Pf.: 902 („HKP’) 11./ Baja Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság, 6500 Baja, Tóth K. u. 25. 12./ Kalocsa Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság, 6300 Kalocsa, Búzapiac tér 7. 13./ Kecskemét Megyei Jogú Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság 6000 Kecskemét, Deák Ferenc tér 4. 14./ Kiskőrös Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság, 6200 Kiskőrös, Szent László u. 2. Pf.: 7 15./ Kiskunfélegyháza Város Tűzoltósága, 6100 Kiskunfélegyháza, Csongrádi út 21 16./ Kiskunhalas Város Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság, 6400 Kiskunhalas, Kőrösi út 21. 17./ Balotaszállás Község Jegyzője, 6412 Balotaszállás, Ady E. u. 26. 18./ Imrehegy Körjegyzője, 6238 Imrehegy Kossuth Lajos tér 11 19./ Jánoshalma Város Jegyzője, 6440 Jánoshalma Béke tér 1. 20./ Borota és Kéleshalom Községek Körjegyzősége, 6445 Borota, Felszabadulás u. 43. 21./ Császártöltés Község Jegyzője, 6239 Császártöltés, Keceli u. 107. („HKP’) 22./ Kecel Város Jegyzője és Imrehegy Község Körjegyzője, 6237 Kecel, Fő tér 1. („HKP’) 23./ Kiskunhalas Város Jegyzője, 6400 Kiskunhalas Hősök tere 1. („HKP’) 24./ Kisszállás Község Jegyzője, 6421 Kisszállás Felszabadulás u. 28. („HKP’) 25./ Kunfehértó Község Jegyzője, 6413 Kunfehértó Szabadság tér 8. („HKP’) 26./ Mélykút Nagyközség Jegyzője, 6449 Mélykút Petőfi tér 1. („HKP’) 27./ Pirtó és Tázlár Községek Körjegyzője, 6414 Pirtó, Dózsa Gy. 19. („HKP’) 28./ Soltvadkert Város Jegyzője, 6230 Soltvadkert, Kossuth u. 6. („HKP’) 29./ Irattár 3./ 4./ 5./ 6./ 7./
Jogerőre emelkedés után kapják: 1./ RAG Kiha Kft., 1113 Budapest, Bocskai u. 134-146. 2./ Magyar Bányászati és Földtani Hivatal (e-mailben). 3./ Irattár
5/5
