Tanácskozik a szakszervezetek XXI. kongresszusa Hatszáz szavazati jogú küldött

IGAZSÁGÜGYMINISZTÉRIUM b v . o r s z á g o s p a r a n c s n o k s á g k ia d v á n y a

X I. ÉVFOLYAM, 19. SZÁM.

A R A : L50 Ft

Dr. Josef Klaus osztrák kancellár hivatalos látogatást te tt a M agyar Népköztársaságban

1967. M ÁJUS 13.

Tanácskozik a szakszervezetek XXI. kongresszusa Hatszáz szavazati jogú küldött

-

Gáspár Sándor ismertette a SZO T beszámolóját

NAPIREND: a tanácskozásán és a z eln ö kség b en fo g la lt h e ly e t L osonczi Pál, a N épköztársaság E lnöki í . A Szakszervezetek Országos Tanácsának T anácsának elnöke; A p ró A n ta l, a fo rra d a lm i beszám olója a X X . kongresszus óta végzett m u n ká s-p a ra szt k o rm á n y e ln ö kh e lyettese és munkáról, valam int a m agyar szakszerveze­ B iszk u Béla, a K ö zp o n ti B izo ttsá g titká ra , a tek soron következő feladatairól, Politiloai B izottság tagjai, v a la m in t a társa­ 2. A szám vizsgáló bizottság jelentése. d a lm i és tö m eg szervezetek, a z egyes sza km a i 3. A m agyar szakszervezetek alapszabályá­ sza k sze rv e ze te k szám os vezető je, a szocialista nak m ódosítása. brigádok több tagja. U gyancsak a z eln ö kség ­ 4. A Szakszervezetek Országos Tanácsának b en fo g la lta k h e ly e t a S za k sze rv e ze ti V ilá g és szám vizsgáló bizottságának m egválasztása. szövetség és a z egyes országok delegációinak A z É p ítő k Rózsa, F erenc M ű velő d ési H ázá­ vezetői. ban m e g k e zd te m u n k á já t a sza ksze rv e ze te k E zu tá n m e g v á la szto ttá k a k ü ld ö tte k a k o n g ­ X X I . kongresszusa. A budapesti és v id é k i gyá­ resszus titkárságát, a m u n ka b izo ttsá g o ka t, ra k, bányák, ü zem ek, h ivata lo k, in té zm é n y e iij. és elfo g a d tá k a napirendet. H atározatot hoz­ d o lgozóinak k é p v iseletéb en több m in t 600 sza ­ tá k arra is, hogy a kongresszuson választásra v a za ti jogú kü ld ö tt, és m in te g y 500 vendég kerü lő S za k sze rv e ze te k O rszágos Tanácsa 173 fo g la lt h e ly e t a kongresszusi terem b en . O tt tagból áll m ajd. P ótta g o ka t n e m választanak. v o lta k a legkülönbözőbb tá rsa d a lm i és tö­ A kongresszus részvevő i írásban m e g k a p tá k m e g sze rv e ze te k kép viselő i is. C sa kn em ö tven a S za k sze rv e ze te k O rszágos T anácsának je le n ­ országból hazá n kb a é rk e ze tt delegációk a z öt té sé t a X X . kongresszus óta v é g ze tt m u n ká ró l, vilá grész dolgozóinak ü d v ö zle té t h o ztá k el a a S zá k sze rv e ze te k O rszágos Tanácsa szá m kongresszusra, e ze n k ív ü l öt n e m ze tk ö zi szer­ vizsgáló bizo ttsá g á n a k je len tését, v a la m in t a vezet, a S za kszervezeti V ilágszövetség, az m a g ya r sza k sze rv e ze te k alapsza b á ly-m ó d o sí­ Ö ssz-A frilm i S za k sze rv e ze ti Szövetség, a la­ tásának és a m a g ya r sza k sze rv e ze te k X X I . tin -a m e rik a i egységkongresszus, a z A ra b kongresszusa határo za tá n a k tervezetét. S za k sze rv e ze te k N e m ze tk ö zi Szövetsége és a B laha B éla m eg n y itó beszédében üd vö zö lte N e m z e tk ö zi M u n ka ü g yi S ze rv e ze t k ü ld ö tte i a k ü ld ö tte k e t és a m e g h ívo tta ka t. fo g la lta k h elye t a padsorokban. E zu tá n G áspár Sándor, a z M S Z M P P o liti­ B laha Béla, a S za k sze rv e ze te k O rszágos T a ­ k a i B izo ttsá g á n a k tagja, a S za k sze rv e ze te k nácsának elnöke n y ito tta m eg a kongresszust. O rszágos T anácsának főtitlcára te rje szte tte Javaslatára a k ü ld ö tte k egyhangúlag m e g v á ­ ■ elő a S zá k sze rv e ze te k O rszágos T anácsának la sztották a kongresszus elnökségét. R észt v e tt beszám olóját.

rek , a jövedelm ek. A k ö v e t­ kező é v e k b e n m ég h a tá ro - | z o tta b b a n a k a rju k é rv é n y e ­ síte n i a z t az elv et, hogy a b é­ Fock Jenő és dr. Josef K laus a m egérkezés után re k é s p én zjö v ed elm ek a m u n k a tá rsa d a lm i hasznossá­ Fock Jen ő n ek, a m ag y ar k ap cso lato k m eg g y o rsítása cél­ gától, a z egyén te lje sítm é n y é­ fo rra d a lm i m u n k á s-p a ra sz t jából, kidolgozzák, egy ú ja b b től, a k o lle k tív a e red m én y é- k o rm án y eln ö k én ek m eg h ív á- határátkelő állom ás lé tesítésé­ től függjenek, en n ek a la p já n s a ra dr. Jo sef K laus, a z O szt- nek terv ét. a jö v ed elm ek d iffe re n c iá l- rá k K ö ztársaság k a n c e llá rja A nem zetközi k é rd ések rő l ta b b a k lesznek, a m i tö rv én y - felesége tá rsa sá g á b a n 1967. fo ly ta to tt eszm ecsere során, a sz e rű is. m áju s 2—5 k özött h ivatalos k é t fé l eg yet é r te tt abban, A v á lla la ti h a tá sk ö r m eg- lá to g atást te tt a M ag y ar N ép­ hogy a z európai biztonság k é r­ növekedése fo ly tá n az üzem i, köztársaság b an , d éseivel foglalkozó, jó l e lő k é ­ gazdasági vezetők és a szak A láto g atás so rán h ivatalos sz íte tt ko n feren cia hasznos szerv ezeti szerv ek h a tásk ö - m egbeszélésekre k e rü lt sor volna az é rd ekelt á lla m o k á l­ ré b e k e rü l a h elyi b é rp o litik a F ock Jenő, a M inisztertanács lásp o n tjá n a k közelebbhozása, továbbfejlesztése, á lta lá b a n eln ö k e és dr. J o sef K laus és a fen n á lló p ro b lém á k m eg J központi irá n y e lv e k a la p já n . k an cellár, ille tv e P éter János tárgyalása céljából. S zám olni k e ll azzal, hogy a ®s d r\ L u i ° Toncic S o rin j külDr. J o sef K la u s osztrák, m u n k a sz e rin ti elosztás elvé- ügym iniszterek, valam init a k a n c e llá r m eg h ív ta F ock J e ­ n e k fo kozottabb érv én y es!- k é t delegáció politikai, gazda- nőt, a m a g y a r fo rra d a lm i tése fo ly tán kiseb b m é rté k - sh§i és k u ltu rá lis szakértői m u n k á s-p a ra sz t k o rm án y e l­ ben é rv én y esü ln ek a b érek között, nökét, hogy tegyen látogatásit a la k ítá sá n á l a szo cialista té A jószom szédi k ap cso lato k - A usztriába. A m eg h ív ást a nyezők. A jövőben a szociális n.aíc m egfelelően, a k é t delegá- m a g y a r k o rm án y elnöke k ö ­ tényezőlcnek főleg a tá rsa d a l- C1P közötti m egbeszélések bá­ szönettel elfogadta. rói és üzem i ju tta tá so k b a n rátságos légkörben za jlo tta k Az osztrák k a n c e llá r és a kell realizáló d n i. A b é rek - le , s lehetőséget n y ú jto tta k a ben jo b b a n k ifejezésre kell felek et érin tő k éto ld alú és k ü lü g y m in iszter — H u n g á ria V á lla la t ju tn ia a szakképzettségnek, a nem zetközi k érd ések őszinte M űanyagfeldolgozó szorgalom nak, a m u n k a á rta l- m e g v itatására. A tárg y aló fe- m eg láto g atása u tá n — a G elm ak n ak , a neh éz fizikai m u n - lek m egelégedéssel á llap íto t- lé r t Szállóban ta lá lk o z o tt a k á n ak . tá k m eg, hogy a k ét ország m a g y a r és a k ü lföldi sa jtó A v á lla la ti ö nállóság n ő v e- k ü lü g y m in iszterén ek 1964. és képviselőivel. A k a n c e llá r be­ l é s é v e r a d o l S k fz e m é l^ i évi tárg y a lá sa óta a k é t- vezető n y ilatk o zatáb an a tö b ­ jö v e d e lm t .- ftó l függ, m ilyen 1 kapcsolatok ked vező en bi k özt h angsúlyozta: — N em jö ttü n k szenzációkat az egyén teljesítm én y e, hoíe v ? tí ■’ . . . „ , k o lle k tív á k é s az egyén ju ­ vá rva B udapestre, de látogatá­ g yan a la k u lt a v á lla la t jőveI M agyar részről ez alkalom talm azása, m egbecsülése az A rész.' . edési m ai is a lá h ú ztá k az o szt­ su n k szerencsés és p o zitív e lé rt ered m én n y el á ll a rá n y ­ delm ezősége. felh a sz n á lh a tó b erek- rá k állam szerződés, v a la m in t alakulása k é tsé g k ív ü l fe lü l­ ban, m ég in k á b b egybeesik a la p m ú lta az eredeti várakozásom m a jd a „jó m u n k á s” é s a re, ju ta lm a k ra , p ré m iu m o k ra, I A usztria sem legességének je- kát. részesedésre. Az lentoseget. K ifejezésre ju to tt „jói kereső m u n k á s” fo g al­ é v v égi A k a n c e llá r ezután a felr 1968. ja á u á r 1-én h a tá ly b a az. a vélem ény, hogy a kölcsöma. A dolgozók szem léletén ek lépő g a z d aság irán y ítási re n d - \ nos^árucsere k ib ő vítésén ek le- te tt k érd ések re válaszolt. A láto g atás során Fock J e ­ m eg v álto z ta tá sa a közgazda- szer leh e tő v é teszi, hogy a hetoségei m ég n in csen ek k i­ nő eb éd et a d o tt dr. Josef ság i g o n dolkodás fejlesz tését gazdasági v ezetők jö v ed elm e m erítve. is igényli. A n n a k m egértését, ered m én y es gazdálkodás ese- . A főlek e lh atáro ztak , egy K laus tiszteletére, A szívélyes hogy a jövedelm ező g azdálko­ tén n agyobb ü te m b e n em el- aMandó bizottság létreh o zását h an g u latú ebéden F ock Jenő pohárköszöntőjében ism ételten d á s m a m á r n é lk ü lö z h e te t­ k ed jék . H a azo n b an a v á lla - azzal a fe lad attal, hogy a k é t állam köszönetét m o n d o tt a láto g a­ len. Ezzel tö m eg m éretek b en la t n e m jövedelm ező, a ve- tö b b ek k özött seg ítjü k a n n a k m eg értését is, zető k n ek m ég az a la p b é re is eg y üttm űködése kérdésével, és táséin, és a tárg y aláso k so­ ta p a s z ta lt jószellem ű hogy az egyéni é rd e k e k jo b b csökkenni fog. A m u n k áso k - a , fen n álló p ro b lém ák m egol- rá n kielégítése csak az ö ssztársa­ n a k és az alacsony beosztású d á sá ra ja v a sla to k kidolgozásá- eg y ü ttm ű k ö d ésért. Dr. J o sef K laus p o h árk ö d alm i n épgazdasági é rd ek ek a lk a lm a z o tta k n a k az e lé rt te l- v al foglalkozzon, m egköszönte a M ind a k ét fél m egelégedés­ szöntőjében é rv é n y re ju tta tá s á v a l leh etsé­ jesítm é n y u tá n já ró teljes m elegen m u n k a b é ré t viszo n t — a v á lálla p íto tta m eg, hogy a két vendégszeretetet. ges. A refo rm m eg v aló sítása so­ la la ti m u n k a ered m én y ességé- ország közötti ku ltu rá lis ka p ­ m é lta tta a b a rá tsá g és a k ö l­ rá n erő síten i kell a tu la jd o ­ tál fü g g etlen ü l — szav ato ln i csőlátók az utóbbi időben na- csönös m egértés szellem ében gyón k ielégítően fejlődtek. A lefo ly t eszm ecserét. nosi szem léletet, hogy m in ­ kell. Az osztrák szövetségi k a n ­ A szaleszervezetek egyetér- tárg y aló felek m egállapodtak, den dolgozó érezze: ra jta is m ú lik n a g y c é lja in k m eg­ te n e k azzal, hogy egyes ju tta - hogy ^ az idegenforgalom lá ­ c e llár és felesége,, v a la rn in t a v aló sítása é s m ó d ja v a n köz­ tá so k h elyi h a tá sk ö rb e ke- I szélesítése, és a közlekedési k ísé re te e lu tazo tt hazánkból. rem ű k ö d n i a v á lla la t je le n é ­ rü lje n e k . A h elyi h a tá sk ö rö k ­ n e k é s jö v ő jén ek fo rm á lá sá ­ b e k e rü lő ju tta tá so k egy ré ­ m u n k a ru h a, ban, irá n y ítá sá b a n és a szak - sze, m in t pl. a szervezetek ré v én is tu la jd o n ­ m u n k ásszállás, m u n k ásszállí­ k ép p en részese a v ezetésnek tá s a v á lla la ti term elési k ö lt­ — m o n d ta tö b b ek k ö zö tt G ás­ ség ek et te rh e li, m e rt e ju tta tá ­ so k a t — egyebek k ö z t — m un p á r S ándor. kaerő g azd álk o d ási okok in d o ­ k o lttá teszik. A g y erm ek in ­ Wilson párton belüli ellenzéke alternatív politikát javasol Az életszínvonal tézm é n y e k fe n n ta rtá sá n a k és munkakörülmények k ö ltség eit — a m e ly e k e t az H etvennégy m u n k á s p á rti M inthogy ebben szükségkép­ 1967. év i n o rm a sz e rin t kap' képviselő te rje d e lm e s n y ila t­ pen N yugat-N ém etország is javítása n a k á v á lla la to k — m ás cé- k o zatban f e j te t te . ki, m ié rt el- részt venne, ez véget vetn e a életszín v o n al a la k u lá sá - lo k ra fe lh aszn áln i nem le- lenzik N a g y -B ritan n ia csa tla ­ közép -eu ró p ai atom m entes legdö'ntőbb elem e: a b é­ két. Az ü zem étk eztetés J e n n - k ozását a- Közös Piachoz. M int övezet létrehozásához fű zö tt ta rtá sá ró l, fejlesztéséről a je le n te ttü k , az angol alsóház rem ényeknek. A m u n k á sp á rti vállalat^ d ö n t, a dolgozók v é- I jövő héten v ita tja m eg W il- képviselők h an g o ztatják , h o g y lem én y én ek figyelem be v éte- Son m in isztereln ö k k o rm án y - a b rit csatlakozás szétzúzná lével- Az üzem i étk e z tetésre n y ilatk o zatát, am elyben b eje- a szigetország és a B rit N em ­ b izto síto tt összeget egyéb len tette, hogy a szigetország zetközösség gazdasági kapcso­ szociális célokra is fel le h e t felv ételét k é ri a Közös P ia c ­ latait. használni, m égis a z t tan ácsol- | ba> A n y ilatk o zat szerzői a lte r­ ju k , hogy to v á b b ra is ta rtsá k A 74 m u n k á sp á rti k épvise- n a tív p o litik ak én t azt ja v a ­ fen n * * e red m f~ I lő n y ilatk o zata m e g á lla p ítja : solják, hogy az ENSZ égisze nyessegétol függően, h a m ód a„ „ J . . PÍH„ n gazda­ a la tt hozzanak lé tre egy ■ új Közös P iac a„ NAí NATO v án rá , fejlesszék to v áb b sági tü k ö rk é p e k é n t jö tt létre. E urópai G azdasági B izottsá­ üzem i étk ez tetést. got, am ely összeköttetést te ­ 1 szocialista ország k o rm án y a re m ten e v alam en n y i keresk e­ jelen tő s befo ly ást gyakorol az életszín v o n alra. Az árak sem fogja alá írn i, s így a K o­ delm i csoportosulás között a ellenőrzésében v aló részvétel ^ s P ia c ra alapozott po litik a gazdasági és m űszaki e g y ü tt­ ez é rt fontos érd ek v éd elm i fel m eg h iú sítja a k e let-eu ró p ai o r­ m űködés előm ozdítására. A á tfo ­ gazdasági közeledést — h a n ­ adat. A szak szerv ezetek n ek is szágokkal k ia la k íta n d ó , felad ata, hogy á lla n d ó a n fi- góbb gazdasági együttm űködés g o ztatja a n y ilatk o zat — ösz; gyelem m el k ísé rjé k a z á r ­ k ilá tá sa it. A Közös P iac fo­ sze k ell kötni egy európai biz­ kozza E urópa m egosztottságát. tonsági ren d szer m eg terem té­ színvonal a lak u lását. A n y ilatk o zat rá m u ta t a rr a sével, am elyben európai biz­ K övetkezetesen k ell e rv én yesíteni a z t az elvet, hogy az I ls> hogy a 'R óm ai Szerződés tonsági szerződéssel v á ltan ák esetleges h atósági á rem elést értelm ében, a tag állam o k n ak fel a N A T O -t és a V arsói o lyan á rú k á rá n a k a leszál- közös nevezőre kell hozniuk Szerződést, s E urópa politikai '.ításával kell ellensúlyozni, k ü lp o litik á ju k a t, s e követel- jövőjét a közép-európai köl­ am ely ek et a z árem elés által m ény egy ny u g at-eu ró p ai csönös kato n ai visszavonulás­ j | „n u k leáris e lretten tő erő ” lé t- ra és ellenőrzött leszerelésre (F olytatás a 8. oldalon) • reh o zása irá n y á b a m u ta t, alapoznák.

A Szakszervezetek Országos Tanácsának beszámolója A k ongresszusunk összehí­ v á sá t m egelőző szak szerv e­ z eti v álasztáso k so rán m in t­ egy h áro m m illió szak szerv e­ zeti tag k erek en ötszázezer tisztségviselőt v á laszto tt m eg, tö b b m in t egym illió szervezett m u n k á s m ondott, v élem én y t a szakszerv ezetek négyéves tev ékenységéről — m o n d a tta bevezetőben. A szakszervezetek, m in t a h a ta lm o n levő m unkáso sz­ tá ly osztályszervezetei, m u n ­ k á ju k a t m in d en k o r a m un­ k á sh atalo m so rsáért, n ag y célkitűzéseinek m egoldásá­ é r t é rz e tt felelősségtől m é­ ly e n á th a tv a végezték. A M agyar S zocialista M u n k á sp á rt IX . kongresszu­ s á n a k p ro g ra m já t a szervezett dolgozók — a m in t a v á la sz tá ­ so k m u ta ttá k — m aguk év á teszik é s v é g re h a jtá sá t m a x i­ m á lisa n elősegítik. A to v á b b ia k b a n a h a rm a ­ d ik ötéves te rv főbb céljait, e lő irán y zatait ism ertette, m a jd h an g o zta tta: — A fe la d a t m ost az, hogy m ég h aték o n y a b b an segítsü k é s k a ro lju k fel, tám ogassu k azt, a m i a tá rsad alo m , az eg y én ja v á r a v a n : tám o g as­ su k a szépet, a jót, az igazat. L ép jü n k fel m ég h atáro z o t­ ta b b a n m in d en ellen, am i viszszahúz. A szocializm us te lje s fel­ ép ítése bonyolult, so k ré tű fo­

ly a m a t. M a az o sz tá ly h a rc ­ b a n a fe la d a to k jo b b és ere d ­ m ényesebb elvégzése a legigazab b h a zafias é s fo rrad alm i cselekedet. A re fe rá tu m e z u tá n h áro m k érd éscso p o rt elem zésére té rt k i:

A reform néhány kérdéséről A szak szerv ezetek ré sz t v e t­ te k a g azd aság irán y ítási re n d ­ szer re fo rm já n a k kidolgozá­ sá b a n és a n n a k céljáv al egyetértenek. A re fo rm : eszköz szocialis­ ta re n d sz e rü n k gazdasági e re jé n e k növelésére, az é le té s m u n k ak ö rü lm é n y e k ja v í­ tá s á ra : — A gazdasági re fo rm a dolgozók sz á m á ra közvetlenül a z t is jelen ti, hogy nagyobb beleszólási jogot k a p n a k az ü zem ek é le té n e k a la k ítá s á ­ ba. M egnövekednek te h á t az üzem i d em o k rácia é rv é n y e ­ sü lésén ek lehetőségei, ' am i to v á b b n ö v eli a szakszerveze­ te k felelősségét é s fe la d a ­ tait. A z a tény, hogy a v á lla la ti és közvetlen m u n k ah ely i cé­ lo k m in d e n dolgozó sz á m á ra világos fe la d a to t ............. m eg, m egnöveli a hatáso sság át. E hhez < len ü l és szorosan a k o lle k tív a é s az

Összeurópai együttműködést

a közös piaci csatlakozás helyett

9

1961. M ÁJUS 13.

Szünet nélkül tart a vietnami háború leghevesebb ütközete A v ietn am i h áb o rú legheve­ sebb ütközete folyik im m á r k ét h e te a d em ilitarizált övezettől d élre fekvő 881-es m ag aslat el­ len ő rzéséért — jelen tik a nyu ­ gati hírügynökségek. Az am e­ rik a ia k m inden rendelkezésük ­ re álló eszközt b ev etn ek a m a­ g a sla t elfoglalására.

az am e rik a i h a d e rő k négy nagy h a d m ű v e le te t in d íto tta k , hogy lero m b o lják a szab ad ság harcosok ellen állási p a ra n c s­ n o k ság ain ak tá m a sz p o n tja it — de n em é rté k el célju k a t, A h ad m ű v eletek b en a p a rtiz á n o k tö b b m in t 15 000 ellenséges ka to n á t te tte k h a rck ép telen n é, ezer különböző k a to n a i já rm ű v e t és 200 rep ü lő g ép et m eg­ sem m isítettek . A száraz évszak e m ásodik nagy a m e rik a i of fen zív ája így csődbe ju to tt — ír ta a N h an Dán. Jo h n so n e ln ö k leg u tó b b i s a j­ tó érte k e z le té n n e m a d o tt egye­ nes v á la sz t a rra , hogy az Egye­ sü lt Á llam o k m e k k o ra ú ja b b nagy k a to n a i e rő t irá n y ít V iet­ nam b a, az a m e rik a i s a jtó azon­ b a n teljesen b izo n y o sra veszi, hogy

Terrorrendszer Görögországban D á n ia visszah ívja nagykövetét Ö tezer h azafit bíróság elé á llíta n a k Ciprus elhatárolja m a g á t

P atakosz táb o rn o k , a puccs­ N orvégia to v á b b ra is fo n to ­ ista görög k o rm án y b elü g y m i­ ló ra veszi, hogy a görögországi n isztere ú jsá g író k egy csoport­ h e ly z e te t az ENSZ em b e ri jo ­ ja e lő tt a z t közölte, hogy az gok bizo ttság a elé terje ssz e —, á llam csín y ó ta le ta rtó z ta to tt je le n te tte ki J o h n L y n g n o r­ szem élyek sz á m a k ö rü lb elü l vég k ü lü g y m in iszter egy k é r­ ötezer. M in t ism eretes, nem d ésre válaszo lv a a p a rla m e n t­ h iv a ta lo sa n a le ta rtó z ta to tta k ben. L yng közölte, hogy v éle­ Csaknem kétezer tenge­ sz á m á t so k k al tö b b re becsülik. m én y e sz e rin t az, részgyalogos rohamozza A tá b o rn o k k ije le n te tte , hogy ami Görögországban tör­ napról napra a partizánok bizo ttság o k fo g n ak je le n té st tént, szakítás a demokra­ jól kiépített állásait. készíteni m in d e n egyes le ta r­ tikus és parlam enti hagyo­ tó z ta to tt „b űnösségének” foká­ A z a m e rik a i veszteségek m á r mányokkal. ró l és e se te n k é n t k ü lö n -k ü lö n tö b b száz főre rú g n a k h alo t­ m ag a fog d ö n ten i a sz a b a d lá b ­ ta k b a n és sebesültekben. A P ra v d a k o m m e n tá rjá b a n r a helyezésről, illetv e a b író ­ a rró l ír, hogy C ip ru so n nagy U gyancsak a d em ilitarizá lt ság e lé állításró l. A z A F P agg o d alo m m al szem lélik a gö­ övezettől közvetlenül délre m egjegyzi, hogy P atakosz n em rögországi fekvő terü leten , n em m essze a esem ényeket. A tisztázta, k a to n ai vagy po lg ári k ö z tá rsa sá g népe és k o rm án y a 881-es m agaslattól, a p artiz á ­ b író ság e lé á llítjá k -e a le ta r­ a fenyegető h ely zetb en h a tá ­ N em hivatalos látogatásra Budapestre érkezett M ahendn n o k erő teljes tá m a d á st in d íto t­ ta k a különleges erő k egyik tó z ta to tta k a t. ro z o tt in tézk e d é se k e t hozott, Bir Bikram Sah D éva, N epál királya, és felesége, Nepál tá b o ra ellen. 200 a k n á t zúdí­ A z ú jság író k , te k in te tte l a r ­ hogy e le jé t vegye a reak ció s királynéja, valam int leán ya és fia. A vendégek itt tartózko­ m ég az év végéig legalább to tta k a tá b o rra , m ajd gyalog­ ra, hogy a k o rm án y „kom m u­ m ilita ristá k esetleges sziget- dásuk alatt K isházi Ödön, az Elnöki Tanács h ely ettes elnö­ félm illióra növelik az ex n ista összeesküvés” ürü g y év el országi fellépésének. A k o r­ ke és Szarka K ároly külügym iniszter-helyettes társaságában sági tám ad ás következett. Az pedíciós erők létszám át am erikai szóvivő közölte, hogy p ró b á lta igazolni a h a ta lo m á t­ m á n y úgy d ö n tö tt, hogy te lje ­ felkeresték a D una-kanyart. Visegrádon m egtekintették a* A z a m e rik a i isk o latelev ízió - v ételt, m eg kérdezték, hogy a tá b o rra l m egszakadt a z öszsen e lh a tá ro lja m agát, a görög- ú jjáépített Salam on-tornyot. Esztergom ban a bazilikát és a h á ló z a t R u sk k ü lü g y m in iszter szeköttetés. országi p o litik a i esem ények­ K eresztény Múzeumot. Képünkön: a király a K eresztény nem leh etn e-e a sajtó ren­ n y ila tk o z a tá t k ö z v etítette; K étszer ren d eltek el H anoi­ M úzeumban. től. delkezésére bocsátani az egyebek k ö zö tt R u sk a v ie t­ b a n lé g iria d ó t A v áro sb a b e­ „összeesküvés” bizonyíté­ h a llatszo tt a b om bák ro b b an á ­ n am i h á b o rú ró l, a Szovjet— kait. a m e rik a i k ap cso lato k ró l szólt. sa. A v ie tn a m i h á b o rú v a l k a p ­ A b elü g y m in isz te r e rr e a k é r­ A z amerikai repülőgépek c so latb an a z a m e rik a i k ü lü g y ­ d ésre k ité rő e n csak a n n y it v á ­ a fővárostól északnyugatra m in isz te r m eg ism ételte az laszolt, hogy e rr e m a jd később levő térségeket bombáztak. E g y esü lt Á llam o k m á r ism e rt so r k erü l, u g y a n a k k o r a z t ál­ P éter Já n o sn a k, a M agyar zést a vietnam ia h á b o rú n a k a litik a i p ro b lém ák o ly a n m egol­ k ije le n te tte , líto tta , hogy k é t-h á ro m n a p p a l N ép k ö ztársaság k ü lü g y m in isz­ nem zetközi h ely ze tre A v ietn am i néphadsereg á llá sp o n tjá t é s gyako­ dásához, a m ely valam en n y i egységei T h an h Hoa, V inh hogy „az E szak -V ietn am ellen i az á llam csín y u tá n o ly an rö p ­ te ré n e k m eg h ív á sá ra Pierre ro lt h a tá s a m ia tt. M eg állap í­ é rd e k e lt f e l,s z á m á ra elfogad­ P h u c és H a T ay tarto m án y b a n bom bázások hosszabb szüne­ la p o k a t fo g laltak le, am ely ek H arm el, a B elga K irá ly ság to ttá k , hogy a h a rc b esz ü n te ­ ható. lelő ttek négy betolakodó am e ­ te lte té sé le h e te tle n a k o m m u ­ felk e lé sre sz ó líto ttá k a n é p e t k ü lü g y m in isztere, felesége t á r ­ téséh ez és a tá rg y a lá so k m eg­ A k é t k ü lü g y m in isz te r v é ­ Az A F P je le n té se sz e rin t a rik a i repülőgépet. Ily m ódon a n ista fél m egfelelő lép ése n él­ ab b an , m egfosztotta saság áb an , h iv a ta lo s lá to g a tá s t kezdéséhez szükséges lép ések ­ lem én y e m egeg y ezett VDK fe le tt le lő tt a m e rik a i gé­ k ü l”. E n n e k elő reb o csátásáv al k a to n a i ju n ta rő l a lk o to tt v élem én y ü k kü­ N ép k ö ztársa­ hogy m e g sz ilá rd íta n á a v ilág tisztségétől P ireu sz és m ás h á­ te tt a M ag y ar p e k szám a 1849-re em elkedett. lönböző, d e e g y e té rte tte k a b ­ k ü l­ az am erikai külügym inisz­ bék ét, azon b e lü l E u ró p a biz­ rom , A th é n k ö rzetéb e tarto zó ság b an . P ierre H arm el K u d arco t v allo tta k az am e ­ fo g a d ta F ock b an, hogy a b é k é t a z 1954. é v i to n sá g á t ter kijelentette, hogy az az ato m so ro m p ó v á ro s p o lg á rm e ste ré t azon a ü g y m in isz te rt rik aiak nagyszabású h ad m ű v e ­ a la p já n egyezm ény m egkötése, új rész­ Egyesült Á llam ok hajlan­ cím en, hogy n o h a a C en tru m Jenő, a M ag y ar N ép k ö ztársa­ genfi egyezm ények le tei T ay N inh tarto m án y b a n , dó „nyíltan vagy titokban” U nió tag jai, „ k o m m u n ista sz a ­ ság M in isz te rta n á c sá n a k elnö­ k e ll h e ly reállítan i. M eggyőző­ m eg állap o d áso k ra v a ló tö re k ­ a kam bodzsai h a tá r m en tén — tárgyalni a békéről. v a la ­ v a z a to k k a l” k e rü lte k h iv a ta l­ ke és K á lla i G yula, az o rszág­ désük, m in d e n t el k e ll kö v etn i, vés a leszerelés te ré n , közölték a hanoi lapok. A d é l­ gyűlés elnöke. A lá to g a tá s so­ hogy v a la m e n n y i é rd e k e lt fél m in t m eg n em tám ad ási egyez­ v ie tn am i felszabadító hadsereg M in t szavaiból k itű n t, nem sók ba. a m én y k ö tése a z eu ró p ai á lla ­ A D PA je le n ti A thénből, rá n P ierre H a rm el k ü lü g y m i­ részv ételév el k e rü ljö n so r jelen tése beszám ol arró l, hogy re m é n y t fű z a tárgyalásokhoz. m ok között, A tá rg y a ló felek hogy h á ro m görög ú jsá g je le n ­ n is z te r m eg b eszélések et foly­ tárg y aláso k ra. ta to tt P éter János k ü lü g y m i­ te tte b e m e g sz ű n é sé t A k é t k ü lü g y m in iszter m eg­ tá m o g a tn a k m in d e n o ly an lé ­ n isz te rre l és dr. B író J ó zsef á lla p íto tta , hogy E u ró p áb an az pést, a m e ly a z á lta lá n o s és A kiadók ezt azzal indokol­ k ü lk eresk ed elm i m in iszterrel. en y h ü lé s jelei tap asztalh ató k , te lje s leszerelésh ez vezet. ták, hogy a cenzúra lehe­ A k é t k ü lü g y m in iszter n agy tetlen n é teszi a további A lá to g a tá s a la t t so r k e rü lt de fe n n á lln a k a feszültség ir á ­ tu la jd o n íto tt a A fo n to sság o t m egjelenést. a M ag y ar N é p k ö ztársaság é s a n y á b a n h a tó tén y ező k is. k ü lü g y m in iszterek szám b a nem zetközi gazdasági k ap cso ­ B en elu x gazd aság i u n ió közöt-, •Ottó K ra g d á n m in iszterel­ S tockholm ban m egkezdte mánya k övetett-e el agresszióé to­ ti hosszúlej á rá tú áru cseré-: vették? a különböző te rü le te k e n la to k ' ,és . eg y ü ttm ű k ö d és m u n k á já t a lo rd B e rtra n d R us- cselek ed etek et? * n ö k a p a rla m e n t k iilü g y i b i­ fo rg alm i m eg állap o d ásra, fo-. a z eg y ü ttm ű k ö d és fokozásiirfi v áb b fejlesztésén ek is,. am ely z o ttsá g á n a k ü lé s e 'u tá n k ije le n ­ feell kezdem ényezésére é le tre fen n álló lehető ség ek et. A z eu­ h asznosan elő seg íth eti a z o r­ Az a m e rik a i h ad sereg te tte : k o rm á n y a fo n to ló ra ve­ v á b b á a M ag y ar N ép k ö ztársa­ ró p ai k o rm án y o k h ív o tt nem zetközi tá rsad a lm i k iem elk e­ szágok közötti jo b b m eg értést. ság és a b elg a-lu x e m b u rg i h a sz n á lt-e V ietn am b an szi a z t a ja v a sla to t, hogy gö­ A k é t k ü lü g y m in iszter m eg­ bíróság, am ely a z t a célt tű z te dően fontos fe la d a ta , hogy az g azdasági u n ió közötti g azd a­ m aga elé, hogy kivizsgálja az o lyan fegyvereket, am ely ek et rögországi n ag y k ö v eté t v issza­ sági, ip a ri és. m ű szak i e g y ü tt­ eu ró p ai b izto n ság m e g te re m té ­ á lla p íto tta , hogy a m ag y ar— E gyesült Á llam ok V ietn am b an a n em ze tk ö ri jo g szabályok til­ h ív ja. K ra g eg y ú ttal a zt is k ö ­ m ű k ö d ésre v o n atk o zó m e g á lla ­ se é rd e k é b e n m u n k á lk o d ja n a k . b elg a kapcso lato k m in d k é t fél ta n a k (gáz, k ülönleges vegyi zölte, hogy D án ia a N A T O -tae lk ö v etett h á b o rú s bűneit. E g y etértettek a b b án , hogy a m eg elégedésére fejlő d n ek , es n ács legközelebbi ü lé sé n n y i­ pod ásra, a m e ly e t m a g y a r rész­ cél é rd ek éb en hasznos és sz ü k ­ to v áb b i fejlesz tésre v a n leh e­ S a rtre fra n c ia író és filozó­ term ékek, n ap alm )? rő l P éter János k ü lü g y m in isz­ la tk o z a tb a n fejezi ki a görögfu s a bíróság ügyvezető elnö­ B o m b áztak -e k izárólag országi esem én y ek k el k ap cso ­ te r, b elg a —lu x e m b u rg i részről séges a k éto ld alú k ap cso lato k tőség m in d a k éto ld alú kopcsolatok, m in d a nem zetközi k é r ­ k e m egnyitó beszédében m eg­ po lg ári jelleg ű célpon­ la to s á llá sp o n tjá t. P ierre H a rm el k ü lü g y m in isz­ jav ítása, v a la m in t a sokoldalú d ések b en v a ló egy ü ttm ű k ö d és eg y ü ttm ű k ö d és m egterem tése. h a tá ro z ta a bíróság jellegét, tokat, nevezetesen k ó rh ázak at, A R e u te r b eszám o ló ja sze-. ter, h o lla n d ré szrő l H erm a n n M eg állap íto tták , a hogy egy terén . H aszn o sn ak ta r tjá k am elit — m o n d o tta — a rr a h i­ iskolákat, {¡ftakat stb. és m i­ r in t D án iáb an to v á b b i tünte-j Schoch n a g y k ö v et ír t alá. gondosan é s k ö rü ltek in tő en k é t o rszág közötti láto g atáso k v a to tt, hogy betöltse a h á b o ­ lyen m érté k b e n ? té se k z a jlo tta k le a görög d ik ­ A szívélyes, ő szinte lé g k ö r­ elő k észített eu ró p ai biztonsági fejlesztését, ú ja b b egyezm é­ rú s b ű nösök fe le tt ítélkező tárg y aláso k és eg y ü ttm ű k ö d ési é rte k e z le t n y e k kö tését, a p a rla m e n ti A lk a lm a z ta k -e a v ie t­ ta tú ra ellen. Az egyik 200 ezer ben le fo ly ta to tt n ü rn b erg i törvényszék felosz­ k apcsolatok kiépítését, v ala­ n a m i foglyokkal szem ­ ta g o t sz á m lá ló d á n m u n k ás­ so rá n a k é t k ü lü g y m in iszter m e g ta rtá sa k ív á n a to s lenne. la tá sá v a l tá m a d t ű r t és m eg­ n y ilatk o z a to t te tt eszm ecserét fo ly ta to tt a n e m ­ K icserélték n é z e te ik e t a n é ­ m in t a gazdasági, k u ltu rá lis és vizsgálja azo k a t a h ábo rú s b en em b e rte le n bánásm ódot, szervezet zetközi h elyzetről, v a la m in t a m e t kérd ésrő l is. E g y e té rte t­ egyéb k apcsolatok to v áb b i bő­ b ű n tettek et, am ely ek et 1945 a m ely et a h ad ijo g tilt, és főleg; közzé, am ely b en a m a g y a r—b elg a k a p c so lato k ­ tek ab b an , hogy a z Konstantin királyt bírálja, eu ró p ai vítését. A k é t k ü lü g y m in iszter ó ta k ö v ettek él a világon. A k ín o zták -e vagy cso n k íto ttá k -e ról; akit „a felelősség oroszláneg y ü ttm ű k ö d és . te ré n e lé rt e g y e té rte tt a b b an , hogy időn­ bit-Asáo nem hoz ítéletek et, de ő k et? F o g an a to síto tta k -e in d o ­ k ü lü g y i része terhel” a terrorrend­ A k ü lü g y m in iszterek ‘k om oly g y ak o rlati e red m én y ek hozzá­ k é n t m ag y ar—belga m egerősíti m ajd a m á r k ia la ­ k o la tla n m e g to rlá so k a t a po l­ k e rü ljö n sor lak o sság g al szem ben, szer bevezetéséért. ag g o d a lm u k n a k a d ta k k ifeje­ seg íten ek a m ég fen n álló po­ k o n zu ltáció ra k u lt nem zetközi törvényt. S a rt­ gári szak értő i szin ten . r e ezután a bíróság elé terjesz­ különösképp vég eztek -e k i tú ­ P ierre H arm el k ü lü g y m i­ te tte az ötpontos n ap ire n d i szokat? n is z te r m e g h ív ta P éter János tervezetet, am ely az aláb b i L é tre h o z ta k -e kény­ k ü lü g y m in isztert, hogy tegyen k érd ések et ta rtalm azza; szerm u n k a-táb o ro k at, h iv atalo s lá to g a tá s t B elgium ­ A nem zetközi jog é rte l­ d e p o rtá ltá k -e a lak o sság o t és b an. A m a g y a r k ü lü g y m in isz­ m ében az E gyesült Ál­ k ö v ettek -e el elle n e o ly an tétte r a m eg h ív ást elfogadta. A lam ok, v alam in t A u s z trá lia ,. tek et, am ely ek jogila; n é p írkésőbb, ra d ik a liz á ló d n a k ki. A lé g e lh á rítá s m á r e n n e k lá to g a tá s id ő p o n tjá t M á r n e m is a fokozatos, h a ­ la d ó e rő k Ű j-Z éían d és D él-K orea k o r- | tá sn a k m in ő sü ln ek ? h atáro zzák n e m a gyors eszk aláció eszkö­ a z é rt, m e rt a h á b o rú o tth o n is k ita p o g a tta gyenge p o n t­ d iplom áciai ú to n zév el é ln é k a z a m e rik a ia k a lesö p ö rte az a sz ta lró l a „nagy ja it. A legerősebb im p e ria lis­ meg. m ézesm adzag- ta h a ta lo m agresszív h á b o rú ­ v ie tn a m i h áb o rú b a n . H aip h o n g tá rsa d a lo m ” és — d e c e m b e r ó ta először — p ro g ra m já t. A h á b o rú k ö ltsé­ ja e lle n védekező V ietn am H anoi ip a ri é s a váro sk ö z­ gei a m o stan i pénzügyi év ben n e m eg y ed ü l harcol! T ám o g at­ Folytatódnak a sztrájkok p o n th o z közeli lak ó n eg y e d eit m e g h a la d já k a 73 m illiá rd dol­ já k a nem zetközi szo lid aritási és a tüntetések tö b b szö r is b o m b ázták . A cél­ lá rt, m iközben o tth o n a szo­ m egm ozdulások, erkölcsi, po­ Spanyolországban p o n to k k ö zö tt először szerep elt c iális p ro g ra m o k a t le fa rag ják . litik a i és k a to n a i segítséget a fő v áro s n em zetközi re p ü lő ­ A h ely ze t a nem zetk ö zi poli­ n y ú jta n a k a szo cialista o rsz á ­ Spanyolorsizágban folyta­ te re és a h aip h o n g i kikötő, tik á b a n n e m c sa k ak ad ályozza gok. A z eu ró p a i k o m m u n ista a F ran co -ellen es a h o l egy angol h a jó m atró z a i az e n y h ü lést, h a n e m a zzal fe ­ és m u n k á s p á rto k é rtek ezlete tó d n a k is m egsebesültek. Jo h n so n te ­ nyeget, hogy lá n g ra lo b b a n tja kifejezte: „S zilárd e lh a tá ro z á ­ s z trá jk o k é s tü n tetések , n a p i­ h á t to tá lis légi h á b o rú t en g e­ In d o k m á t, v ag y m é g tú l is te r ­ su n k , hogy m ég tö b b tá m o g a ­ ren d en v a n n a k a ren d ő rség és dély ez a z a m e rik a i v e z é rk a r­ jed ra jta . A Jo h n so n -k o rm án y tá s t n y ú jtu n k a h ő s V ietn am a diákok, m u n k áso k öszecsanak, jó lle h e t m ég egy h é tte l te k in té ly ? e g y re sülly ed . H á­ n ép é n e k a sz a b a d sá g é rt és pásai. H at m u n k ás, k ö ztü k egy nő, ezelő tt cáfo lták a z ily en te r ­ b o rú já t n e m tá m o g a tjá k szö­ fü g g etlen sé g ért v ív o tt igazsá­ veket. vetségesei, csak csatlósai. A gos harcához. E n n ek érd ek é­ se b esü lt m eg F erro lb an , a m i­ csú csk o n feren ­ b e n p o litik ai töm egm ozgalm a­ k o r a ren d ő rség a P ysbe h a l­ A z egyes eszkalációs lé p é se ­ p á n a m e rik a i h árom száz k e t m in d ig azzal in d o k o lják , cián Jo h n so n h iá b a p ró b á lta k a t szervezünk, p én zt és feldolgozó üzem hogy az közelebb hozza a h á ­ m ag a m ögé á llíta n i a W a­ gyógyszert g y ű jtü n k , s h a a a lk a lm a z o ttjá n a k elb o csátása b o rú végét. E bom bázások sh in g to n jó v o ltáb ó l h a ta lo m ra VDK k o rm á n y a k é ri, ö n k é n te ­ m ia tt tü n te tő tö m eg et sz é t­ szórta. V iscayában tö b b m in t azo n b an n e m já rn a k k a to n a i ju to tt ren d sz e re k e t, m ég eze­ sek et k ü ld ü n k .” ered m én n y el, és n e m hozzák k e t sem s ik e rü lt m egnyernie. A szocialista országok kö­ h úszezer fé m m u n k ás sz ü n te t­ ezzel m eg v a ló d i célju k a t, hogy A v ie tn a m i n é p e lsz á n t a k a­ zött, h a z á n k n ép e is a v ie tn a ­ te be a m u n k á t, hogy az a m e rik a i fe lté te le k e t d ik tá l­ r a tá t n e m tö rik m eg a z ú ja b b m i m ű szak o k jövedelm éből tiltak o zzék és fejezze k i h a ssa n a k a VDK k o rm á n y á ­ és ú ja b b te rro ra k c ió k . N éhány v á sá ro lt k ó rh ázak és isk o la ­ acélhengenm űben négy h ónap nak. ó ra m ú lv a az id eiglenesen felszerelések e lju tta tá s á v a l fe ­ óta sz trá jk o lő k ir á n ti szo lid a­ A w ash in g to n i k o rm án y n ak h e ly re á llíto tt u ta k o n és h id a ­ jezi k i eg y ü ttérzését és tá m o ­ ritá s á t. A szovjet hadsereg és a H itler-ellenes koalíció győzelm ének n e m csak V ietn am b an , h an em kon m á r m eg in d u l a k özleke­ gatását. M ad rid b an to v á b b ta r t az eredm ényeként huszonkét évvel ezelőtt szabadult fel a n é­ o tth o n és v ilág szerte súlyos dés. A h á b o rú fo k o zására a d iák o k tiltak o zó A k o m m u n ista é s m u n k á s­ egyetem i m et nép a fasizm us igája alól. A hitlerizm us feletti győze­ n eh ézség et okoz a V ietn am e l­ védekezés h a th a tó sá g á n a k n ö ­ p á rto k fe lh ív ása nyom án, m ozgalm a. A z eddigi leg n a­ lem nyom án m egnyílt az út afelé, hogy Ném etország egyik le n i h áb o rú . A N ew Y ork-i v elésével v álaszo ln ak . A VDK m in d en b izonnyal m ég je le n ­ gyobb a rá n y ú egyetem i tü n ­ felében létrejöjjön az első ném et munkás—paraszt állam , a tö b b százezres tü n te té s, a te rü le te fö lö tt le lő tt gépek tősebb nem zetközi tá m o g atás­ te té st ren d ezték és a tiltak o zó N ém et Demokratikus Köztársaság. Az NDK népe hősies m in teg y tízm illió n y i a k tív el­ szám a ezekben a n ap o k b an sal fo ly ta th a tja h a rc á t V iet­ m egm ozdulásokat a S panyol m unkával ham arosan úrrá lett a háború okozta pusztulá­ len ség e a h á b o rú n ak , súlyos 1800 fölé em elk ed ett. C supán n am nép e a legerősebb im p e­ K öztársaság k ik iá ltá sá n a k 36. k a p cso lták son, helyreállította népgazdaságát, és gyors fejlődésnek in­ figyelm eztetés. N em csak é rte l­ eav etlen n apon, és csak H ai- ria lista h atalo m ag resszió ja e l­ év fo rd u ló já v al dult. Napjainkban a Német Demokratikus Köztársaság a m iségiek, d e a szen áto ro k és phongban 12 tá m a d ó gépet len. h oev m eg védje e lv ita th a ­ egybe. Á tü n te té se k m ia tt tö b b világ egyik legfejlettebb iparral és technikával rendelkező a k orm ányzók között is v a n ­ lő ttek le. P ed ig a súlyos vesz­ ta tla n io s á t: függetlenségben brszága. Képünk: A háború pusztításaiból feltám adt Karl- n a k ellen felei. A n é g e re g v e n - teségek c sö k k e n té sire az am e­ él len és ö nállóan o ld ja m eg m in t hetv en d iá k o t ta r tó z ta t­ ta k le. i jog ú ság i m o zgalom és m ás h a ­ rik a ia k ú j ta k tik á t dolgoztak belső k érdéseit. M arx-Stadt főutcája.

M agyar-belga

Összeült a Russell-bíróság

o

O

©

a háború örvényébe

közlem ény

1967. MÁJUS 13.

ANYÁK N A PJÁ N

c^

MIBAPO

3 'r*f/SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS//SSSSSSSSSSSSSS^

Újra meg újra rá ke!! m utatni:

W e iit s z a b a d

elvesztegetn i a z életet

| Újabb | 1s munkaalkalom. |

B u dapesten és az ország- ^ 5; b án különböző h elyeken s

'

__„ n ú h n

v

kai m u n k á v a l járó erő fe szíté­ m ögött. A családhoz, a m un k ás sek e t több m in t va ló szín ű Po­ kollektívához, a régi b a rá to k ­ tori End e m a m ár nehezen hoz vezető h id ak at. És a pillé­ bírja, nehezen bírná. S ő t azt re k e t egyedül csak a bűnözés sem tu d o m , se én, se a n e velő ­ jeges á rja ro m b o lta szét. je, hogy tu la jd o n k é p p e n m e n y ­ S enki nem v á rh a to tt tőle n y it bír ez az em ber. Íg y ta­ lán az a segítség, a m it je le n ­ soha sem m i jót. íg y m inden leg n y ú jta n i tu d u n k n e k i, az em beri k ap cso lata m egszakadt, ő szám ára ú g y lá tszik, m in th a így egyedül m a ra d t tám asz, b a rá t és m u n k ah ely nélkül. se m m it n e m jelen ten e. Úgy látszik, hogy azt a segítséget, Jelen leg úgy lá tja , hogy k ilá ­ a m it tő lü n k kaphat, n e m tu d ­ tá sta la n a helyzete, sőt az sem ja elfogadni, m e rt beteg, m ert valószínű, hogy m eg n y u g tatja A B u d ap esti É p ü letelem -^ idős. E zek a jelen leg i, e ze k a őt, h a a rró l b eszélünk: de nem 'á r v á rja a szab ad u ló k at \ v o lt m indig ilyen helyzetben. m o sta n i tén ye k. V aló igaz, hogy eléggé vigasztalanok. És m ost hogy idáig ju to tt Ügy lá tszik, hogy P otori E n d ­ egyedül ő a felelős. Éviikkel m in d e n rén csak egy szociális o tth o n ­ ezelőtt, __ n y e rh etn ek a v á lla la tn á l. - ^ ba h elyezés seg íth et, szin te | szabadulok szá m á ra igen ^ e lö lr ő l k e z d ő d ik : a b ü n te té se k se m m i m ás. | kedvezőek a fe ltételek : egy i le tö lté se után , A m u n k á b a helyezés, vagy § h ó n ap a b e ta n u lá si idő, és s a börtö n , az izgalom , az id e ­ * ez a la tt az idő a la tt 1600 § gesség é£ a k ilá tá s ta la n szab a­ a szociális o tth o n b a ju tá s gya­ fo rin t k o rla ti kérdések. E zeknek a ta lá n kevesebb gonddal in d u lt átlag k eresedulás. a szabad életnek. A kkor k el- “ P o to ri |jn d ré b e n v aló b an k e­ m eg o ld ásáb an P o to ri E ndre le tt v o ln a h id a t ép íten i vissza­ i tűk. A ki fa n tá z iá t s a já t szem élyében felelős, te r ­ ben a m u n k áb an . se rű in d u la to k v ih arzo ttak . m észetesen a leh etőségekhez felé. ö n m a g á t gúny o lv a te tt szem ­ k ép est és szívósan k ö v etk eze­ E lveszve term észetesen m ost re h á n y á s t n e k ü n k így: tesen. sincs az ügye, m in d en esetre — Egy ily e n v é n csavargó Egy cik k m in d ig a rr a h iv a ­ so ka kn a k, külö n ö sen a fia ta ­ jo b b ha elp u sztu l. S e m m i haszna nincs belőlem az or­ to tt csupán, hogy a m eg v aló­ lo k n a k nagy tanulságul k ell J v an, a k á r a p róbaidő u tá n , ^ hogy szolgáljon m indaz, a m it szágnak. De legalább ne m o n ­ su lt, vagy P otori esetében leírtam . A z á r­ § illetv e b etan u lás u tá n , a k á r ^ danák, hogy így, va g y ú g y se­ kabeli beszélgetés során is szót J pedig a szak m ásítás u tá n , ^ a m e g v a ló síta n d ó g íte n e k az em beren. e jte ttü n k errő l és a fia ta lo k ra ^ a kereset az egyén szorgal- ^ K iro h a n á sá t a nev elő je is té n y e k n yom án céloztunk ezzel, nehogy fel­ S m ától és rá te rm ettség étő l 5 h allo tta . M egkérdezte tőle: égessenek m in d en h id a t m a­ 5 függ. A szak m u n k ás 2000 ^ — H ol k ív á n elh elyezked n i? bizonyos m in d en k ire v o n a tk o ­ guk m ö g ö tt azzal, hogy a b ö r­ 5 -—2400 fo rin to t is k eresh et. S S s Ezen a d élu tán o n h iá b a k ö - se és m egkezdődött a m űsor. P o to ri v álasza az volt, hogy zó á ltalán o sság o k at is leszö­ tö n t já rjá k . E zt u gyan sokszor ^ A beto n elem ek g y á rtá sa | elm ondtuk, le írtu k m ár. De ^ gépesített, a m u n k áso k ré - 5 h y ö rg ö tt az óvónő az élén k V ers; ének, tá rsa sjá té k . A m ű ­ ő m á r n em nagyon tu d dol­ gezzen. — Jele n le g — közm ondással sajnos a késői tan u lság m indig ^ szére b etonkeverő gép és so k aságnak, hogy „alu d ja to k so rt úgy á llíto ttá k össze, hogy gozni, m ag as a v érnyom ása, m á r !” —z egyetlen gyerm ek sze­ a n n a k m in d en so ra az édes és különböző m ás betegségek élve — a v eszett fejsze nyelé­ nyom asztó és a k i ta n u ln a be­ ^ d a ru áll rend elk ezésre, S m é t Sem c su k ta le a z álom . a n y á t köszöntötte. Z sebkendők is gyötrik. Ö m ag a sem tu d ja , n él ta rtu n k , azaz ott, hogy P o ­ lőle — m in t P otori E n d re — 5 úgyhogy nehéz fizikai m u n - ? H ogyan is a lu d ta k volna, k e rü lte k elő, d e m o st a b o l­ hogy h o l dolgozna szívesen és to ri E n d re m o stan i in d u latai, az m á r kissé elk ésett, az m á r ^ k á t nem k e ll végezniük. A $ kétségbeesése valah ová szinte a ta la jt is elv esztette a $ szab ad u ló k ra te rm é sz e te se n $ a m ik o r m in d an n y ian k észültek dogság k ö n n y é t k e lle tt felszá­ hol dolgozna eg y általán . V ala­ és m élybe, m essze gyökereznek. láb a álól. m i k ö n n y eb b m u n k á t áh ít. _______ ____ azok a s z ó -; vonatkoznak a n agy esem én y re: az édes­ ríta n i. a n y á k köszöntésére! A k k o r b o ru lt fe l a rend, — A m ik o r eg y-eg y lehetősé­ M ost m á r a v eszett fejsze n ye­ M égis ú jra , m eg ú jr a el kell & ciális ju tta tá so k , am elyek a 5 Az asztalokon valóságos v i­ a m ik o r az óvónéni odaszólt g et m e g e m líte ttü n k n eki, m in ­ lé t igyekszik m en ten i. S ajnos m ondani, rá kell m u ta tn i: n em rág h eg y ek csúcsosodtak m á r g y e re k h a d n a k : dig tu d o tt kifo g á st em elni. kissé késő. H ogy egy em b er szabad elve szte g etn i az éveket, ■— m in d én gyerek két-hároim — M ost p ed ig m in d en k i E gyszer azt, hogy o tt cipeked- idáig jusson, sok, n a gyon sok az életet! csokor tu lip á n t, o rg o n át vagy m e g k a p ja a k a rto n ra tű z ö tt n i kell, m ásszor, hogy az tú l h id a t k e lle tt fe lé g e tn i m aga S. Gy. g y ö ngyvirágot h ozott reggel. o rgonacsokrot, és felköszönti n eh éz, h a rm adszor pedig, hogy A vetkőztetőbem pedig a fris­ a z é d e s a n y já t. . . a zt n e m bírja. V aló igaz, hogy „ sen v a sa lt ru h á c s k á k sorakó zSzép v o lt' József A ttila M a­ eze k b e n az ese te k b e n Potori ia k , hogy tiszták m a ra d ja n a k m a cím ű verse, a m it az egyik E n d rén ek n e m kis fizik a i erő­ Jelentkezni lehet: Buda- ^ áZ tönnepségtéi k islá n y m o n d o tt el, szív et- fe s zíté st kellen e tenni. Csak sti Épületelem gyár B u-1 A lig v alam iv el ö tó ra u tá n , a m eleg ítő v o lt a dalocska, am it m in te g y m e llé k e se n kív á n o m ^ dapcst, XI., Budafoki szü lők is m egérkeztek, ö k is m in d e n g y erm ek ének elt, de m eg jeg yezn i, m ég is a m o sta n i 78. sz. ü n n ep lő b e öltöztek erre az a l­ a le g fe le jth e te tle n e b b p illa n a t szabadulása u tá n is eg yetlen k a lo m ra. A m ik o r belép h e tte k az volt, a m ik o r a n y a és g y er­ egyszer n em kellen e m eg erő l­ a z óvoda term eib e, a gyerek ek m ek e ö sszeölelkezett és így te tn ie m a g á t? H átha m egérné? SZOM BATHELYRE: Staub M ost pedig o tt fo ly ta to m , ahol F ülöp G yörgy e líté lt te rje d e l­ m á r k ö rb eü lv e v á rtá k őket. h an g z o tt el a köszöntés: m eg sza kíto tta m . E ze k e t a fi z i­ m es írá s a it n e m le h e tn e -e in ­ E lh an g zo tt az óvónő k ö szön té— S okáig élj, édesanya! k á b b to lla l? E lm osódnak a so­ rok, nehéz k isillab izáln i, hogy m it is ír. — N oszlopi József -e líté lt: ö n n e k lesz jó, h a e l­ h a tá ro z á sá t v a ló ra v á ltja , a m i­ h ez v aló b an n em k e ll m ás, csak a józan ész á lta l irá n y í­ A , b ü n tetés v é g reh ajtási im zik a ham is, önm entő válasz. k o lai ta n u lm á n y a ik a t itt v ég ­ to tt erős a k a ra t. téze tek b en az elíté lte k között A közösségvezetők h a tá ro ­ zőkre n ém ely ek gúnyos m eg ­ fontos fe la d a to k a t tö lte n e k be z o tta n , fe llé p n e k az ily en ek ­ jegyzéseket tesznek, m o n d v án : rsss/m sjys/rjm ysssjm rssssssssssssss*. — N em szégyellik m agukat, a közösségvezetők: z á rk afe le ­ k el szem ben. Jó lleh et, a z e l­ hogy fe ln ő tt fe jje l it t já rn a k lősök, brigádvezetők, k ö n y v tá­ íté lte k többsége is tu d ja : ■ rosok, pedagógusok stb. Ez — Ez a m ag y arázk o d ás n em iskolába? m ag átó l érth ető . A képzetteb b igaz! S zám talan szab ad u ló A z ilyen gúnyolódok sze­ e m b e re k n e k m in d ig m in d e n ­ p é ld á ja :b izonyítja, le h e t b e­ génységi b izo n y ítv án y t á llíta ­ hol nagyobb a felelősségük. csületesen élni. C sakis így le­ n a k k i m ag u k ró l. M e rt in ­ Á k ö zelm ú ltb an a b u d ap e s­ h e t élni. Dé so k an elfelejtik , k áb b it t ta n u ljo n a k i teh eti, ti országos b ü n te té sv é g re h a j­ hogy csak a d d ig szabad n y ú j­ m in t sehol. E lég b aj az a n n a k A z á rk á b a n előzetes le ta r­ hang, az é rte lm e s közös n ev e­ m ák k al, sok helyen m eginog a tá s i in tézetb en tózkodniuk, am ed d ig a ta k a ró az em b ern ek , ak i g y ere k k o rá ­ ér. ban, a k á r a k örnyezet, a k á r tó z ta to tta k v a n n a k . V aiam eny- zőre hozás nagyon fontos té ­ családi sta b ilitá s is. beszélgettünk két pedagó­ n y e n első b ű n tén y esek . C sa­ nyező. Az idős elm ond egy-két N em az idő letö ltése a ne­ A z e líté lte k k ö réb en gyako­ a s a já t h ib á ja m ia tt n em v é­ lá d o s és n ő tlen , idős é s fiatal jótanácsot, ta lá n n agyobb si­ héz, h an em a p ro b lé m a k ö r gussal, akiknek — a peda­ r i a nagyotm ondás. Egyesek g ezhette el az álta lá n o s isko­ fé rfia k vegyes cso p o rtja. A k e rre l, m in t a z a p a te tte a belső em b eri m egoldása, ö n ­ gógiai elfoglaltságuk tu­ Úgy b e lelo v alják m ag u k at, lát. A ki szív v el-lélek k el tesz lajdonképpen csak a kor­ hogy a m it k ijelen ten ek , m a ­ eleget en n e k az elsősorban létszám fo ly am ato san v á lto ­ gyerm ekével. A fia ta l is en­ m aguk átfo rm á lá sa . Ezek a gondolatok k a p c so ljá k á t a repetálásban m erül ki, de g u k is elhiszik. G y ak o ri a, d i­ sz ám ára fontos, d e a tá rs a d a ­ zik. E bből a z összetételből sok ged v irtu sáb ó l, lá tv a az idős m ú lta t a je le n e n á t a jövő fe­ p ro b lém a adódik, de az össz­ em b erb en felg y ü lem lett tö b b — gyakran több fejtörést csekvés, m isz e rin t könnyen, lom sz á m á ra se közöm bös k ö ­ kép jó : Jó a k o lle k tív a szel­ p roblém át. K ia la k u lt a z a kö­ lé. okoz számukra az elítél­ sok p én z t keresett, k in t a sz a ­ telesség én ek , h a jó ered m é­ lem e, a m i m eg m u tatk o zik az zös vélem ény, hogy érd em es A g ondolatokban elm erülve' n y ek et é r el a ta n u lá sb a n , b ad éle tb en m indenki. tek részéről napról napra, előzetes le ta rtó z ta to tta k fe ­ m in d e n t m eg ten n i, hogy a z elm egérdem li a z elism erést. , — Az a h áro m -n ég y e z e r rá d ö b b e n m in d e n k i, felm erüld téves nézetek­ gyelm ezett m a g a t a r t á s ^ , z á r­ ső bűntényes a kedvezm ényes Az iskolások között a k a re n d jé n és az e líté lte k re vo­ h a rm a d d a l szab ad u ljo n . Ez kel, elképzelésekkel való m o st is m eglesz h a v o n ta kö n y n y en — m o n d já k az ilyenek. felsőbb tagozatot önként n a tk o zó m a g a ta rtá si szabályok olyan előny, am i egyenlő a hogy fe lm é rh e te tle n b án ato t! győzködés, m int az előirt Van, a k i . naivságból tesz szabadsággal, s le h e t-e v o n ­ gondot és szenvedést okoznak végzők között van olyan, m a ra d é k ta la n b e ta rtá sá n . m unka. ily en k ijelen tések et, d e kom o­ zóbb egy e líté lt szám ára? So­ s a já t m ag u k n ak és h o zzátarto ­ aki gépkocsivezető volt E bben a z á rk á b a n ly a n gondolja. Ilyen rem én y ek zóiknak. De m in d en k i e lő tt o tt ha. korábban, s most az az el­ A tév es nézetek, a ta lá lg a ­ u tó n az tá n jö n n ek a csaló d á­ lebeg a jövő, a szabadulás, az képzelése, hogy az általá­ b e ta r tjá k a n a p iren d et. tá s o k az e líté lte k részéről szin ­ A b eszélgetések é s gondo­ sok, a k iáb rán d u láso k . igazolás, a h e ly tállás té m á ja . nos elvégzése után, ha te k ifo g y h atatlan o k . Télen, ta ­ lato k k é t n agy k érd és körül A közelm ú ltb an a 21. sz. szabadul, kint majd tech­ A szabályokon b e lü l legm esz- összpontosulnak. Az egyik a Sokan n e m m eh etn ek vissza vasszal, ny áro n , ősszel ö rö m ­ eredeti '"m unkahelyükre. M ár nikum ba iratkozik be, s szebbekig tá m o g a tjá k egym ást. m últ, a z elk ö v etett tö rv én y b e ü n n ep ek , vagy tra g ik u s év­ tv r. ism ertetése in d íto tta a le ­ m ost k e ll gondoskodni a le ­ tovább fog tanulni. De A szabad időben m ég z árk án ütköző cselekm ény és p ro b lé­ hetőségről az új m u n k a h e ly fo rd u ló k m in d ig felv etn ek az ta rtó . . z ta . to tta k k ö zö tt a ta lá lvan olyan felsőtagozatos b elü li sa k k v e rse n y t is ta r ta ­ m akör, a m á sik a jövő, a b e ­ irán y áb an , a k á r a család, vagy e líté lte k b e n v a la m i o k ta la n ga^ K i fog a sz ig o ríto tt b ő r-' is, akinek nincsenek külö­ n a k , so k a t o lv asn ak , d e leg­ következő szabad élet. A tö b b ­ a ta lá lg a tá st, szü lik a to rz e l­ b ö rtö n segítségével. D e tö d b e k e rü ln i? — A n agy idős nösebb tervei a tanulással, tö b b en a beszélgetésben ta lá l­ ség é re tt, m e g le tt em ber, aki ugyan, ilyen fontos a csa­ k épzeléseket, am ely ek h e ly re ­ e líté lte k részérő l fe lm e rü lt: — csak azért tanul, hogy az n a k m en ed é k et a k ínzó gon­ az életbért elk ö v e te tt te tté v e l lá d d a l kapcsolatos te rv e k öszig azításáb an a közösségvezetők K a p h a tn a k -e ők eg y általán idő hasznosabban, ered­ d olatok elől. Ami p ro blém a életében először v é te tt a tö r­ szegézése. M indenki terv ezi és kom oly e red m én y ek et é rh e t­ k ed vezm ényt? m ényesebben teljék. n e k el. adódik, az a folyam atosan v á l­ v ény ellen. A cselekm ény e l­ fogadja, hogy szab ad u lása A n em jogerős íté le te k k ö ­ tozó létszám , s a n a g y k o rk ü ­ követésekor kiesi, és je le n té k ­ — Ezt a kérdést sem az A zok a jó közösségvezetök, lönbségek m ia tt v an . A 20 telen n ek tű n t a z egész. A fe­ u tá n a szülőkkel, feleséggel; z ö tt álla n d ó a ta lá lg a tó z á s: elítéltek döntik el, kit ho­ g yerm ekkel feled teti a m ú l­ — K i m ilyen b ü n te té st k ap ? könnyelm ű é let va rendel a bíróság, ott a k ik fe la d a tk ö rü k ö n tú l is k é ­ éves h a m a r dudorászik, a z 50 lelőtlenség, pesek re a g á ln i az e líté lte k k ö ­ éves a feleségére gondol — h a ­ keresése v e z e te tt Ide. G ondo­ ta t. De ez n em elég, m e rt iga­ S h ova k e rü l az íté le t u tá n ? fogja tölteni a büntetését. réb en felb u k k an ó kérdésekre, zán csak úgy leh et feledtetni,— V égezzétek a m u n k á to ­ m a r ideges lesz. H a valaki la ta ik b a n csak m o st tu d já k h a soha tö b b et n em okoznak A kedvezm ényt szigorúbb a k ik n em m en n ék el szótla k a t, v ise lk e d je te k rendesen, buzgón re n d ezi a ? ágy át, el­ rendezni és felm érn i, hogy fá jd a lm a t, szenvedést. intézetben magától érthe­ úgyse a z e líté lte k dö n th etik tően nehezebb lesz kiérde­ nul a n y u g ta la n sá g o t keltő, a hangzik a m egjegyzés, hogy a m eg g o ndolatlanság m ilyen T isztu ln ak a gondolatok és felad ato k ró l figyelm et elvonó , n em v ag y u n k szállo d ában”. nehéz helyzetbe ho zta őket. a terv ek , a zárk a lakói b ízn ak e z t el. melni, mint az enyhébb találg ató záso k m ellett, han em S za b a d u lt e líté lt ism é t viszK. F. előzetes jó in d u la tú fia ­ De „.csak ő k e t? A családot, a önm agukban, hogy szab ad u ­ kategóriákban — hangzott ezakerül, s a ben tlév ő k k é rd e ­ a találgatásokra a józa­ h iv atásu k h o z m éltón, a sz a ­ tal. de az utolsó szó m égis az m un k ah ely et, k ö rnyezetüket. lásu k u tó n az életükben ki badságvesztés b ü n te té sü k id e­ zik: m ié rt k e rü lt vissza? övé, m e rt tu d á lé k o s h ajlam ú nabb érv. H isz n em le h e t m indegy, e r ­ fognak kristályozódni m in d ­ jén is á lla n d ó a n küzdenek — M ert előzőleg m á r bör­ s ez a g alerib en Is így volt. h ely zetü k : b ü n tetett, azok a feltételek, am elvek te l­ tö n b e n voltam , s aki b ö rtö n A pedagógusok sa já t fe l­ tu d atlan ság , a téves felfogás A közösség sokat segíthet kölcsi b en volt, an n a k ninqs m eg ái- a d atk ö rü k k el kapcso latb an e l- a k á ro s talá lg a tá so k ellen. A zárk afelelő s szem élye is an y ag ia k b an Is visszaesnek, jes érték ű em b e rt ille t m eg. lá s a a szab ad életb en — h a n g - m o n d ták , hogy az általán o s is­ £ ? SZÍ döntő.- A n y ugodt, h iggadt tele m u n k ah ely i p ro b lé­ I. J. nevelő M árian o sztrán beszélgettem P otori E n d rével és zárk a tá r ­ saival. P o to ri E n d re idős em ­ b er, m a jd n e m h a tv a n éves. M ájus közepén fog szabadulni. Se la k á sa , se hozzátartozója. H a n g ja tele v a n keserűséggel, a m ik o r beszélni kezd. Az fog­ la lk o z ta tja legfőképpen, hogy m i lesz vele, hogy r a j ta senki n em segít a szab ad u lása u tán . H iáb a in d u l neki a legjobb sz á n d ék k al a szabad életnek, sehol n em tu d elhelyezkedni, s m iv el n in cs lak ása, az első ig az o lta tá sn á l b ek íséri a re n d ­ őr, és

Akiknek adnak a szavára

Gondolatok ébrednek —tervek érlelődnek...

4

c^BIHADO

1967. M ÁJUS 13.

M eg járta m T ökölt. K itilto tta k a fővárosból. De m it teg y ek ? — p a rázslik fel a könny a sze­ m ében. — H iszen o tth o n sem élhetek. A p ám is görbe szem ­ m el n éz rám . Ő m ostoha. De elm esélte, hogy hat év alatt fu to tta k az apjyik elé. C sak a hogy a m am a? . . . 'ÍJ é n ije ó n y á r i r e y y e i , n e m v o lt képes többre csak felesége nem . B atiszt zseb k en d ő t v esz elő M ikor az a jtóhoz értek, a lé p te k k i a börtön ka p u já n a n yo lcv a n n ég y fo r in to t össze­ n agy tá sk á já b ó l, a m ely n ek felesége látta, hogy a g y e re k e t szabad életbe. K erekes P éter g yű jten i. fo ly to n le v á lik a fü le, s m egés T aksonyi János. K erekes — íg y n e m fo g a d u n k be a tár­ kézen fo g va v e ze ti az apja, rá ­ tö rli a szem ét. P éter négy, T aksonyi pedig saságunkba. M en j am erre kiált: — E lhely ezk ed n i n e m p ró ­ — E ngedd el a zt a g yereket! hat évet tö ltö tt el távol a csa­ akarsz! Pedig ig en v á rtu n k , b á lt? ládjuktól. M ind a k e tte n nős hogy ú g y lesz m in t m áskor N e szen n yezd össze. A z n em a — K i vész fe l? R E F -fel a tied, se m m i közöd hozzá! A z t em b erek, K erekes P étert szor­ csa p u n k egy görbe napot. h á ta m m ö g ö tt nehéz. B izal­ én n ev e lte m . galm as m u n k á sk é n t ismertélk, ! S a rk o n fordultaik és o tt m a tla n o k az em b erek . A zt h i­ T a k so n y in a k k ih u llo tta k a T a ksonyi annál híresebb vo lt h a g ytá k a régen v á rt b a rá tju ­ szik, bűnöző vagyok. H a tisz­ kön n yei. a sok feg ye lm i sértés e lk ö v e té ­ kat. ta la p p a l in d u lh a tn é k . . . A z a sszo n y k ö v e tk e ző szavai séért. H at év alatt három ­ — M ondja, m it o lv a so tt M ost a ztá n jö tte k a n eh éz eze k vo lta k : szá znegyven napot v o lt fe g y e l­ u to ljá r a ? — k é rd e m tőle. u tá n , hogy — M enj, a m erre akarsz! N e ­ m i zárkán, különböző feg ye l­ percek. H at év — N incs n ek em a r r a időm . m e n je n haza, m ik o r m ég a k e m n e m kellesz, nincs rád m ik végett. N ap p al alszom m á r h ó napok kapcsolatot sem ta rto tta a csa­ T aksonyi szabaduló levelén ládjával? M i lesz ha a fe le ­ szükség! H at évig m e g v o lta m óta, é js z a k a m eg n e m ak a ro m csekély n yolcvannégy fo rin t sége is, a g y e rm e k e i is ú g y el­ nálad n é lk ü l, több m in d e n van, a szem em et ro n ta n i. K ülönben m in t m ik o r te is k ö zö ttü n k v o lt rávezetve, ezzel szem ben fo rd u ln a k tőle, m in t a barát­ ah h o z idegek is k e ll e n e k ..: K erekes ötezer fo rin tta l d i­ ját, v a la m in t szabaduló társa? voltál! Én a term elő csoport B eszólítják. B em eh etek v e ­ bán dolgozom , a m i n e k e d so csekedhetett. K erekes■m eg is le. T á sk á já t az ölébe ra k ja , ke­ M ég v o lt egy utolsó re m é ­ ha sem te tsze tt: jegyezte: z é t á jta to s a n összekulcsolja. nye. T a k so n y i n e m tu d o tt szólni, I t t m á r felesleges y q ln a m in ­ — E zért m égis érdem es vo lt leh a jto tta a fe jé t és kife lé A 21 év es M agda is k is h al d en tag ad ás. Is m e rik a re n d ­ becsülettel dolgozni. ballagott. . v égeredm ényben. M u n k ak ö n y ­ őrségen. K erekes m ár az első órában J 4 a za é rw e a liá fa lu já b a , A legidősebb g y e re k m á r ti­ vé v an, de a p ecsét m á r régi szeretett volna társától kü lö n ­ a m it n yo lc k ilo m é te r gyaloglás — K ik k el szó rak o zo tt? ze n n yo lc éves volt, ko m o lya n benne. „Ügy szo k ták ezek a válni, de az szorosan felzá r­ u tá n ért el, h á th a ta lá lk o zik — R égi ism erőseim azok. tu d o tt gondolkozni, h iszen lányok, hogy m u n k á t v á lla l­ T alá lk o z tu n k v életlen ü l. A kó zo tt m ellé. M égis egy "■ó va t­ o lya n em berrel, a kitő l kér érettség i e lő tt állt. M egprónak , a z tá n n é h á n y n a p ig b e ­ kis H elga' is ism erősöm . M ond­ la n perben le tu d ta rázni eg y-k é tszá z fo rin to t, h ogy te l­ b á lta za z a n y já t rábeszélni, já rn a k , m a jd k im a ra d n a k a ta m n ek i, ü ljö n h o zzán k az szabadulótársát, a kko r érezte jesen p é n z n é lk ü l ne állítson hogy fo g a d já k vissza az a p ju ­ m u n k ah ely rő l. Egy h ónapig asztalhoz. S ö rt ittu n k csak, m agát igazán szabadnak! E z­ haza. kat, hátha m eg fo g v á lto zn i is ze l m eg kö n n yeb b ü lt és ham ar lany szem e t e l e ­ érv én y es a m u n k a a d ó p ecsét­ nem - tö m é n y t. . . É n n e m J ö tte k -m e n te k az em b erek, ezután. felszá llt egy induló buszra, az ism erősök, de az a z em ber s z a l a d KÖNNYEL, fe ­ je. U tá n a ismét... je le n tk e z n e k sze re te m a tö m é n y t. . . K ü lö n A többi g y e re k is csatlako b e n éreztem , hogy rossz n a ­ habár azt sem tudta, hogy n e m jö tt, a m e ly ik az ö p én zét je lecsu k lik . M ozdulatlan, csak valahol. z o tt a legidősebbhez és k é rté k a p illá ja verdes. E ddig n égy­ M agda szőke. E gyszer m á r pom lesz — tö rd eli a kezét. — m erre m eg y csakhogy el tu d hozta. E g y ik -m á sik m eg is a n y ju k a t: szer v o lt m á r a re n d ő rség b ö rtö n b en is ü lt, B u d a p e st te ­ M ost m e g in t elv iszn ek Tököl­ lógni társától. szólította: g y erm ek v éd elm i osztályán. rü le té rő l k itilto ttá k . V isszaszö­ re. A busz éppen az állom ásra — No, János letelt? E elh alk u l, kiég, a k ö n n y e is A p ja nyu g d íjas. M o sto h aanyja kött. Vitte. Első dolga a jeg y m eg ­ V a g y így: 3 ^ o g .a d ja v i i i z a a p á n k a t . e lv e tte tőle a szem élyi igazol­ — E g y ü tt é le k eg y fiú v al, k iap ad , összeroskad, m in t a váltása volt, hogy m in él előbb — No, János, m eg sza b a d u l­ H add leg yen n e k ü n k is a p u ­ v án y át, hogy n e koncsorogjon. de n e m vagyok b ejelen tv e. L a­ h am u , miikor k ih u n y t a p arázs indulhasson hazafelé. tál? De H elga m egszökik. T egnap k á sa n ek i l sincs. A szü lein él a la tta . N incs sem m i a te k in te Felesége és k é t kisg yerm eke De m ég egy cigarettával kánk. a Je re v á n b a n já r t. U jjá n b r i­ laikik. É jszakai m ű sz a k b a n d ő l- téb en . A m ik o r is m é t m egszóA z a n y ju k beleegyezett. m á r v á rtá k az állom áson és Sem k ín á lta m eg sen ki. Ű p e ­ — H á t n e m bánom , de csak lián sg y ű rű , eg y m ás u tá n szív­ gozik, karosszérialak ato s, re g - lal, m á r cinikus, ö rö m m el fogadták be a régen dig nagyon ö rü lt volna, ha v a ­ — K ü lö n b en is, m it te tte m ja a c ig a re ttá k a t. Szép, h a m ­ gél m egy haza, é n m in d ig m eg n é lkü lö zö tt családfőt. la ki legalább egy pohár sört is a ti k e d v e te k é rt. Erre a g y e re k e k a z a p ju k vas a rc a van, m erész szem öl­ várom . N appal é n is o tt le h e - é n ? N em le h e t rá m b iz o n y íta n i T aksonyi úgy érezte, h.ogy v issza fize t abból a so k száz te k v ele a szülei la k á sá n . Es- sem m it! Valam i nincs ren d b en kö rü lö t­ m eg szá z pohárból, a m it ő a z­ u tá n fu to tta k . H am arosan m eg döke. H é t e le m it végzett. — É n n e m v agyok re n d ő r, te, a m ik o r elm egy, e lk ísére m , K opog a z írógép, a szom is ta lá ltá k és k ö zö lté k vele: te, m ég a szabaduló társa is e lő tt fiz e te tt n e k ik . — Jö jjö n haza, a n y u k a m ár H elga — szólok h a lk a n . — M e­ m a jd v á ro m a reggelt. J ó idő- széd szo b áb an á lm o sa n csöng fa k é p n é l hagyta. M ost m á r az K éső d élu tá n m eggondolta ő kevés kis pénzéből k e ll a m agát: m égiscsak hazam egy, n e m haragszik, m egbocsátott. sé lje el n e k e m őszintén, hogy b en sétálgatok. N éh a b eülök a telefon. A folyosón k em ény v a lam ely ik presszóba. El k ell lép tek . A z őrszem . M agda k ö lto vá b b i kö ltség eket fed ezn i. haza k e ll m en n i. Éhes is, fá ­ K éze n fo g v a ballagtak haza­ k e rü lt ide. — N em é rd e k e s — fú jja ki valahogy ü tn ö m az é jsz a k á t, n isü v eg et szagolgat. B e h u n y ja S ze r e te tt volna enni, italozn i ra d t is, legalább k ip ih e n i m a ­ fe lé az a p ju k k a l a g yerekek. fü stö t, s fe lrá n tja a v á llá t. H ova m e n jek ? S ze re te m a a szem ét. K o p o tt p u lóver, k i­ is egy kicsit, ez pedig n e m le­ gát és jó l lalcik. M iko r ha za értek, íg y szó lt a A ztán m égis m eséln i kezd, de fiút. H iggyék el, n agyon sze- ta p o s o tt cipő. K is h al. P illa n hetséges n yolcvannégy fo r in t­ B allagott hazafelé. A m in t feleség e a fé rjé h e z: gó. P ed ig v a n szak m ája, le h e tból. M ég a vo natköltségre is b elép e tt a k isk a p u n egy g ö m ­ — E gyelőre ha t hónap pró­ n e m n éz rá m , m in th a csak m a ­ re te m ! M ikor sik lo tt ki e n n e k a n e tisztességes dolgozó. V alaép pencsak hogy elég lesz. érdem g á n a k m o n d a n á : bölyű arcú g y erek fu to tt elé­ baidő! M a jd a tö b b it T iz e n h a t éves k o ro m ban k ék szem ű le á n y n a k a z é le te ? hol ki sik lo tt az élete. T a lá n a M ár ferd e gondolatok forog­ be. A g ye re k e lk iá ltja m agát. s z e r in t. . . H ogyan k ezd ő d ö tt? S zorong- család i m eleg ség h ián y a. H a la k az agyában. M it k e zd je n m e g ism erk ed tem egy fiú v al. E á d i Is tv á n e líté lt — M eg jö tt a p u k á n k ! á d o n a a k k o r a n y ja a h ó n a a lá nyúl..: H é t h ó n a p ig é lte m v e le együtt. v a ü lö k m e lle tte a p ádon e n n y i kevés kis pénzzel. Ő ne­ S o p ro n kő h id a A b en tlevő g y e re k e k is k ik i is va n öt gyereke, habár A ktán elh ag y o tt. M it te h e ttem ? T o ln ai L ajos u tcáb a n , a folyo- K i tu d ja ? S h á n y v a n ily en ? E l v o lta m k esered v e. „U gyan! ..són. Az egyik szo b áb an k ih a ll- M ostoha. Ita l. Szerelem . V idém é g a legkisebbet n e m is lá t­ — m o n d tá k az ism erősök. — ' g atás folyik, kopog az írógép, ki lá n y o k / fe ljö n n e k P estre, ta. S ze re te tt volna va la m i se la k á ­ Ily e n é rt n e m érd em es. A kad — S zü leim n ag y o n ré g e n e l- ág y n ajáró k lesznek, — a já n d éko t v in n i n e k ik , de m i­ ből. M ost gondolt arra, a sok n e k e d m ás, ren d e se b b fiú .” A z- v áltak , m ég k isg y erm ek v o l- suk, se m u n k á ju k . A ztán i t t elpocsékolt időre, a m it a f e ­ ó ta h á ro m fé rfiv a l ism e rk ed - tam . E n a n y á m n á l éltem , ő k ö tn e k ki, eb b e n a szobában: g y elm i zá rká n töltött. O tt te m össze. De n e m p é n z é rt n evelt. K isp esten la k tu n k . F od- A folyosón k em én y lép tek , s n em h o g y keresett volna, h a ­ Z O L I BETEG . M ár n e m n a ­ kos, n a g y bánata, é v e k óta M ost is csak egy sö rt ittam . rá sz a to t ta n u lta m , íg é rg ették kopog a z írógép. T ököl? R eg­ n e m in ká b b c sö kken t a pénze. gyon, m e r t a m ű té tn e k utána n e m tu d ja k ih e v e rn i. N éha N em is tu d o m , k i v o lt az a is, hogy m a jd k apok á llá st gel in d u l a gépkocsi az új N agyon bánja m ár, hogy íg y imn. A v a k b e lé t v e tté k ki, a z ­ m aga sem tu d ja , m ié r t o ly iz ­ f é r f i . . . P esten . E rre v á rta m , közben szállítm án n y al. elpocsékolta a drága időt. N e ­ a z a h u n c u t fé re g n y ú lv á n y t, gatott, m ié rt o ly n e kisza b a ­ — S zín h ázb a n v o lt m á r, H el­ m ú lt az idő. E gyszer egy este H elg át B u d á ra viszik. A k i is le h e te tt volna n em öt h a ­ a m ely az u tó b b i hónapokban d u lt, s m ié r t n e m tu d enger g a ? ig azo ltattak . R endőrségi fel- g y erm ek v éd elm i o sztály ra. E gy n e m jiy o lc , va g y a ká r tízezer a n n y it kínozíg, szeg én y g yere­ d e lm e sk e d n i a n y u k a szau^-gL' S zín h ázb a n ? — n é z rá m ü g y elet a lá helyeztek m in t nyom ozó k íséri. A m ik o r viszfo r in tja is és m o st n em v o l­ ket. De m o st m á r virgonc, sze­ n a k. A p u k a h iá n yzik. De azér'ty m eglepődve. — Soha. D e egy­ m u n k ak erü lő t. Je le n tk e z n e m sz a te k in t a folyosó végéről, n á n a k ily e n gondjai. retn e h a n cú ro zn i a kórházi m o st harciason m e g v é d i a n y u ­ szer v o ltam ! G y e rm e k d a rab o t k e lle tt id ő n k é n t .K ispesten a z m á r csak egy szom orú k islán y N agyot só h a jto tt és ballagott ágyon, ha a d o kto r bácsik n e m ká já t: A ism ét. K irály n ő ? lá tta m , a m ik o r isk o láb a j á r ­ illeték es ren d ő rő rszo b án . az állom ás felé, hátha m ég ta ­ látják. T öbb hasonló sorsú m am a szidott, szégyell-te m a M ag d át egyelőire it t ta r tjá k , — N incs apuká m ? H onnan tam . N em is tu d o m a cím ét. lá lk o zik a szabaduló társával. fiú is fe k s z ik a terem b en , s gát. „A zt hiszik, hogy k . . . A m íg jö n n ek é rte, odam egyek, — Mi sz e re tn e le n n i? tudod? M ert va n ! Á llom ásra érve lógó orral le­ általában ig en ö rv e n d n e k •— M ost m á r sem m i — vagy!” — m o n d o tta. „Az é n Iá - közel hozzá, é rz e m a k ö ln ijét. — De n incs! A n y u k á d n e m m o n d ja e lk e se re d e tte n . A ztán nyom n e m le h e t az! In k á b b F a n y a r, álm osító. ü lt egy padra és gondolkozott. azon, hogy ezek a m ű té te k , hord je g yg y ű rű t. G ondolta m agában, hosszú az m andulavágások, tö rö tt ú jj— M ondja, M agda, m i a célism é t v á lla t von, felveszi a k i­ k itép em a szívem . M enj in ú t hazáig és hátha lesz va la ­ g ip szelések isko la id ő b en tö r­ E z igaz. Z o li eln ém u l. Sa­ rá ly n ő i pózt. T án ezt is a nen, n e is lássalak ! P u sz tu lj ja a z é le té n e k ? m i változás, a m i öröm et sze­ té n te k . K ellő kép p id ő zítették. n y i jó l fig y e lt, s íté le te ellen m ozib an lá tta ? — L egfeljebb a szem em elől!” M it te h e tte m ? — M i? — k a p ja fel a fejét; re z neki. fe lle b b e zn i hiábavaló. F alnák Á m d e jö n n e k a z a n y u k á k és fo rd u l teh á t Z o li és csönde­ elv iszn ek T ö k ö lre egy h ó n ap ­ M ^fiq.néha h a z a já rta m , de in - é s n a g y ra tág u l a szem e, k áb b P e stre vágytam . M egint — N em t u d o m .: ; ra. No, b u m m ! jö n n e k a z a p u ká k, k e z ü k ci­ se n sírdogálni kezd. (áth.) Az ellen ő rz é st e ste nyolc ig azo ltattak . Akikor ü lte m is. rógató m eleg ével, sz e m ü k io q v á í to t la a v o n a t ­ Es a n y u k a m ásn a p n e m t u d - . kö n n yesen v id á m p illantásá­ je g y e i, és m o st m ég val, m ű a n ya g zsá kja ik, kockás ja, k isfia m ié rt o ly letört, b á ­ zajöttem . I t t a pénz, an y u ­ rosszabb érzései volta k, tá sk á ik m in d e n finom ságával. natos. M érik a lázát, de n in ­ k ám , g azd álk o d jál belőle. S m e rt a z a n y u k á k szíve m in ­ csen láza. K érd i a n ő vért, a m e r t csupán k é t fo r in t négy v e n fillé rje m aradt, a m ié rt d en b e te k gyereken m eg esik, •kövér n e m sejti, m i baja le­ — H agyj m a g a d n á l n é h á n y m ég egy doboz cigarettát sem ju t a sim ogatásból, narancs­ h e t e n n e k a bogárszem ű, v i­ fo rin to t. N e m a ra d j pénz n é l­ tu d o tt vásárolni. G ondolatban ból, fü g éb ő l en n e k az ágy- d á m g yerekn ek. Z o li re m e k ü l kül. Szükséged le h e t rá . m in d ig a feg ye lm i zárka á llt szo m széd n a k is, a n n a k is; n y ü ­ ja vu l, há ro m n a p m ú lv a k i­ — K öszönöm , an y u k ám . m egy. zsögnek a z a n y u k á k s a z ép előtte, és az a sok elpocsékolt — M ost pedig k o rá n lefek ­ Zoli p edig á töleli a n yu ká t, ta g o kka l m ozgó o tth o n i illa tú idő, m eg pénz. szünk. O lyan tö rő d ö tt vagy. H at évig a családjával a te stv é rk é k , s n y itó d n a k k e re k ­ m agához húzza, s ú g y súgja — A z jó lesz, fá r a d t vagyok kapcsolatot n em tartotta, m e rt re a kék, barna, fe k e te beteg fü lé b e : k icsit. soha el n em fogyott a k e d v e z­ g y e rm e k i szem ek. KLARI a h íd o n v a r t . m As n a p m u n k a után H a n y a tt fe k ü d t az ágyban, — A n y u , h o ln a p h ú zd fö l a m ényelvonása. íg y m ég a csa­ M ert a g yerek fig yel. S m i­ jeg yg y ű rű d et, a g y e re k e k a zt K lá ri a h íd o n b a n d u k o lt egye­ F e ld ú lt volt. L este az em b e re ­ a keze a feje a la tt. L e h ú n y ta ládja is elhidegült tőle en n yi vel eb b en a te re m b e n csupa m o n d já k , n e k e m nincs a p u ­ dül. A rég i osztálytársához, ket, s fig y elte a vizet, hogy a szem ét, de sokáig n e m tu ­ id ő után. E d iték h ez igyekezett. O tt ö rv én y lik o d alen t. T ávolodni d o tt elalu d n i. K ép ek v o n u lta k k ö n n yű kisb eteg van. lábado­ ká m . A tö b b in e k m in d va n ! Szegedre fu to tt vele a vonat, zó, m o zg é k o n y kö lyö k , szeácso rg ó it a k a p u elő tt, m a jd a k a rt a k o rlá ttó l, de n em b írt. e lő tte : a R iáé, a K o lle r fiúé, A n y u k a érti a fiá t. A zo n n a l egy g y erek et k ü ld ö tt E d itért. o tt vo lt a végállom ása. M ikor m ü k -s z ív ü k m ég tágabbra n y i­ E d it fu to tt hozzá. az E dité, a M argitsziget, a leszállt a vonatról, az első p il­ to tt figyelőlencse; a g yu k m in ­ felfo g ja , m i tö r té n h e te tt teg ­ — A m ú ltk o r, n em a k a rta la k — Hozom a pénzt. K lá ri­ presszók. K önny sz iv á rg o tt a lantása a régi barátjain a kadt d e n t felír, m eg jeg yez, s m ik o r nap az a lko n yi félh o m á lyb a n . te rh e ln i, de m o st m ég nagyobb kám . V igyed éd esanyádnak. p illái alól. m eg, a k ik m essziről ü d vö zö l­ az a n y u k á k tá vo zn a k a k iü rü lt K icsit m osolyog, k ic sit szo m o ­ A HIVATALBAN MASNAP V iselje egészséggel a szép új rú, de tud ja , m irő l v a n szó: szívességre k é rle k . té k a régen v á rt barátjukat: szatyrokkal, s letö rö lték Pe­ — C sak nem tö rté n t v alam i r u h á t . . . No, m ié rt vagy úgy R ia olyan jó k ed v ű volt, hogy — C sakhogy m eg jö ttél! Úgy ti. Pisti, Pali arcáról a barna egy te st s egy lé le k ők. Es a lig lá tsz o tt r a j ta a k ö n n y el­ elk esered v e? v á rtu n k m ár, legalább egy csokoládém aszatokat. a m asza- m ásnap k é t je g y g y ű rű t h ú z az b a j? O lyan m e g tö rt vagy, pe­ — K öszönöm a jóságodat — m űség. Egész lé n y é t v alam i p á r pohár borral m eg ü n n ep el­ tos g yerm e k i szá j m in d e n t ujjára, a v o lt a p u ka g yű rű je dig a p u b eszélt ró lad , hogy m egcsókolta rendikívüli felelő sség tu d at h a ­ is o tt csillog a kezén. Ügy jó" h e ly re k e rü lté l. A g yárban m o n d ta K lári, jü k a szabadulásodat. XJgy k i­ m eg is beszél. to tta át. K lá rit is k edvesen K orszerűen tartja, hordja, villo g ta tja őket, nagyon re n d e se k a fiatalo k . E d itet és hazafelé in d u lt. szá m íto ttu k, m ik o r jössz és szólva: kitá rg y a ljá k a z a p u k á ­ üdvözölte. hogy a z egész te re m g yereke — Ez így v an . H an em m o st M ilyen jó le tt v olna, hogy­ n e m is té ve d tü n k. — Jó l n ézel ki, k islán y . kat, a n yu ká ka t, h u g ik a t és láthassa, észrevehesse, m ég n agy a gondom . P én z k e lle ­ h a ez a pénz v aló b an a r r a — A z érkezésben n em ! De öcsiket. — Te is m ás vagy m a. P eti is a túlsó sarokban, p e ­ n e . . . T udod, v e tte m a n y u n a k m egy a m ire k érte. M ilyen a z ívásba igen — m on dotta — M eghiszem azt. A fiú k dig n e k i fé lsze m é n kö tés van. egy ru h á t. K ézálól. K ü lfö ld ­ szép le tt volna, h a a m a m á n a k m e g n y u g tattak , tisztázták , az A m á r gyérülő a lko n yi fé n y ­ Taksonyi. — É n n e m iszom És legfőleéppen S a n yi észlel­ rő l hozták. A fizetésem m á r új ru h á v a l k ed veskedhetne, a elm a ra d á su k a t. F ontos dolguk hazáig. M ég egy féld ecit sem ben S a n yi h irtelen fe lk ö n y ö ­ itta m . köl az ágyban és átszól Z o li­ hesse a k é t gyű rű t. S anyi, a elő re b e tá b lá z tu k , nem fu to t­ m ú ltk o r k a p o tt ré g ié rt. De volt. P e rk á l le n t já r t v id é ­ kém . ta rá. íg y . . . — No, de m egváltoztál ta ­ nak: k en . . . T egnap re k la m á lt té ­ — M ennyi k e lle n e ? lá n m e g n evelt a nevelőd? G yeA m am a n ap o k ó ta először, ged. A le lk e m re k ö tö tte, hogy S M IK O R - ANYU H A ZA ­ — Es n e k e d n in cs is a p u ­ — Százhúsz fo rin t. X hát-! később érk e z e tt haza, m in t a v a sá rn a p fe lté tle n ü l hozzalak MEGY, Zoli diadalm asan ü l T a kso n yi n em m ozdult. V é ­ kád! — V an n e k e m az iskolában, lán y a. M ikor a szobába lép ett, össze vele. fö l az ágyában, részegen a, si gül a sők m olesztálás u tá n k i­ a ta k a ré k b a n kétszáz. H a r á ­ K lá rit m u n k á b a n ta lá lta . — V a sá rn a p a n y u v a l v an Z O L IT V Á R A T L A N U L É R ­ kertől, vá g ja oda a te re m n y i köpi, hogy nincs pénze, m ég érsz, h o ln a p . . . — K islányom m ié rt nem p i­ program om . g yerekn ek: TE a döfés. S anyi szava Aka­ egy doboz cigarettát sem tu K lá ri arc á n kétségbeesés hensz? O lyan f á r a d t vagy, s — M ajd átszervezed. Ily en ra tla n u l erőset vágott. Hát — H át láttátok, hogy van 'á tsz ő tt. O lyan volt, m in t egy m ég itth o n is dolgozol. M eg­ a lk a lm a t nem szab ad elsza­ d o tt ve n n i az úton. igém Z o lin a k nin cs apukája — g u kám ? Ha a n y u k á m aka rj ! szárn y aszegett m a d á r. Társai n em h itté k m ég esz az a sok t ú l ó r a . . . lasztani. N em engedem , hogy ''szabadulólevél n e m igazolta m e rt a n yu ka m eg a p u ka el­ akár k e ttő is! No, v á rjá l. A pu ú j k a r— E zután m á r n em lesz elro n tsd a szerencsédet. Ez­ T a kso n yi állítását. Pár szóval v á lt egym ástól. És ez Z o li tit­ X — | ó rá t ígért. E lkérem az á r á t olyan sok. Ma is korábban ha- zel tartozom neked. csapzo tt, A fiata la b b ik dacosan felv eti a fejét, m ozi­ b an ta n u lt k irá ly i m o zd u lattal. H o m lokáról egy esőcsepp g ör­ dül le, és m egáll az o rra h e ­ gyén. K ezefejével letö rli. Ez a m o zd u lat viszo n t ösztönös. H elga 17 éves, M agda 21. A ren d ő rség h o zta b e őket. N em először. Id ősebb fé rfia k k a l is ­ m e rk e d n e k össze különböző szórakozóhelyeken. Az ü z le t­ szerű k éjelg ést rá ju k bizonyí­ ta n i eb b e n az esetb en ugyan n e m leh et, de -igazgatásrendé­ szeti e ljá rá s a z é rt in d u lh a t el­ lenük. Én a m am á v a l jö tte m á t B u d áró l — v édekezik H elga —, a m am a e lm e n t valah o va. A zt m o n d ta, m a jd rög tö n jön. A ddig b e ü lte m a presszóba. R en d eltem egy sört. E kkor jö tt M agda. Ism erem v a la h o n ­ nan, m o n d ja nekem , ü lje k á t a z ,ő asztalu k h o z. K ét idősebb fé rfi is ü lt ott, de n e m tö rté n t sem m i a világon. Én v á rta m a m am át, és b eszélg ettü n k . így volt, tessék n é k e m e lh in n i. A m am a a z o n b a n n e m jö tt. M ég este tizen eg y k o r sem k e­ re s te k islán y át. V agy csak m e­ se az egész? A m ú ltk o r is a m a m á ra h iv atk o zo tt. „M egkér­ dezzük m o st is a m a m á t? ”

H aáj zu ok t t .

A

VAN-E APUKÁD?

ó rak o r kezdte m eg a re n d ő r­ ség. Á tfésü lte az V. és a V II. k erü letet. „A nagy h a la k m a jd később jö n n ek !” Ezek csak kis halak. Az ily e n fa jta e lle n ő r­ zésre az é rt v an szükség, m e rt a titk o s p ro stitú ció m ás b ű n cselekm ényekhez is kapcsoló­ dik. Az itta s szem élyek k á rá ra e lk ö v etett lopások 40 százalé­ k át p ro s titu á lt nő k ö v ette el. A szállodai lopások 90 százalé­ kánál, a k éjlo p áso k 100 száza­ lé k á n á l p ro s titu á lt a tettes. S m ég egy jellem ző dolog: a m ás b ű n cselek m én y ek et elkövető szem élyek seg ítő tá rsa is gyak­ ra n p ro stitu ált.

Pillangók

1967. M ÁJUS 13.

^auasrík

5

HORIZONT

AZ AKARATERŐ DIADALA N é h á n y h é tte l ezelőtt m ális különbséggel. H atalm as rö v id h ír je le n t m eg a ta p s köszöntötte viszont a b ő r­ H eti H írad ó b an T a u b e r díszm űveseket, ak ik a k a ra t­ erőből, a sp o rt irá n ti lelk ese­ Z o ltán ró l, a B őrdíszm ű désükből csillagos ö tö sre vizs­ SK asztalitenisz-szakosz­ gáztak. tá ly v ersenyzőjéről. A A találkozó b efejezése u tá n h ír t az em eli közlésre b eszélg ettü n k T a u b e r Z o ltán ­ m éltó v á, hogy a 28 éves nal. — N ehéz m érkőzés volt, az fia ta le m b e rn e k m in d k ét Ik a ru s c sa p a ta jo b b volt. S a j­ k ézfeje h iányzik. nos, a já té k sem m e n t a leg­ H ogyan le h e t csonkolt jo b b an , d e n e m b a j, legköze­ k a rra l pingpongozni, m ég­ leb b rem é ljü k , sik e rü l vissza­ vágni. hozzá v ersenyszerűieg? B eszélgetésünk so rá n T au ­ M eg tu d tu k , hogy a B őr­ b e r Z oltán elm esélte é le te szo­ díszm ű SIC csap ata a B u­ m orú tö rté n e té t, a tra g ik u s b alesetet, k üzdelm es életét, d a p e st II. osztályú b a j­ am ely so rá n v ilágossá v á lt, n o k ság áb an vesz részt. Es h o n n a n m e ríte tte e z t a h ih e­ a soronkövetkező m érk ő ­ te tle n a k a ra te rő t. zését a jelen leg első h e­ — 1945 m á ju sá b a n , a m ik o r ly en álló Ik a ru s csa p a ta m á r b e fejező d ö tt a h áb o rú , és sz e rte a v ilágon m in d en k i elle n v ív ja. ö rü lt a b ék én ek , tö rté n t a sze­ re n csétlen ség — m ondotta. A m érkőzés n éző in ek döb­ É re tt a k o ra i cseresznye, és b en ete s lá tv á n y b a n v o lt része. b a rá ta im m a l k im e n tü n k a U g yanis a B őrdíszm ű 9 K asz­ k e rtb e gyüm ölcsöt szedni. A b­ ta lite n is z -c sa p a tá n a k v ala ­ b an az időben ren g eteg g rá ­ m en n y i ta g ja testi fogyatékos. n át, lőszer h e v e rt m indenfelé. T a u b ero n k ív ü l a csap at egyik G yerek voltam , és m in t a leg­ leg jo b b já té k o sá n a k com btő­ tö b b gyerek et, v o n z o tt az is­ ből h ián y zik a b al lába. M an ­ m eretlen , k ó v al a h ó n a a la tt á llt az asz­ talh oz. A c sa p a t h a rm a d ik tag ­ a titokzatos fegyver. ja szin tén m ozgási betegség­ b en szenved. Az ellenfél já té ­ A m ik o r o tth o n ró l elm en tem , kosai v iszont életerős, a n y á m fig y elm eztetett, hogy ne n y ú lja k sem m ihez, m e rt le ­ ki&portoit fiatalemberek. v á g ja m in d a k é t kezem et. Sajnos, fig y elm eztetését n em T öbbfelől elh an g z o tt olyan fo g ad tam m eg, és e k k o r tö r­ m egjegyzés, hogy ilyen fo rm á ­ té n t a b aj. Az egyik n é m e t felro b b an t. b a n n e m egyenlő e re jű já té ­ d u m d u m lö v ed ék kosok veszik fel a versen y t. Ü gy em lékszem , e lv eszítettem A m ik o r m a ­ M indez a m érkőzés m egkezdé­ eszm életem et. se e lő tt h an g zo tt el. A m ik o r gam hoz té rte m , m in d k é t k éz­ azonban a zöld asztalhoz á ll­ fejem sz étro n cso lv a ló g o tt és ta k és elk ezd ő d ö tt a m érk ő ­ öm lö tt a vér. A k ó rh á zb a n zés, a b a jn o k i találk o zó n a n é­ m á r n em tu d ta k segíteni. zők a csodálkozástól é lá m u l­ S o h a n e m fogom elfe le jte ­ tak . ni, a m ik o r a k ó rh á z i ágyon A csonkolt kezű T a u b e r v íz é rt a k a rta m ny ú ln i, és n em o ly an c sa v a rt la b d á k a t k ü l­ v o lt m ivel. B e le h a ra p ta m a dö tt, hogy ellen fele te h e te tle n p o h á rb a és ú g y itta m n é h án y v o lt vele szem ben. V arg a k o rty o t, a tö b b i a n y a k a m b a m an k ó v al a h ó n a a la tt úgy .folyt. :vr.rp j m ozgott, hogy e g y a rá n t bizto ­ A m ik o r h a z a k e rü lte m k issa n h á ríto tta a hosszú, erős b a rá ta im nagy sz e re te tte l v e t­ le ü té se k e t és a rövid, hálóhoz te k körül. Első id őben ő k e te t­ e jte tt la b d á k a t e g y arán t. F e j­ tek. K ép zelje el, m it é reztem fej m e lle tt h a la d ta k , az Ik a ­ ak k o r, a m ik o r n e m já ts z h a t­ ru s játék o sai n em tu d ta k n agy ta m v elü k , m e rt n e m v o lt k e­ elő n y re szert ten n i. A nézők zem. közül tö b b en k im e n te k az elő­ S oha n em fe le jte m .el a z t a té rb e dohányozni. p illa n a to t, és ta lá n ez v o lt a — Irtó z a to s nézni e z t a k ü z ­ fo rd u ló p o n t az életem b en , d elm et, ezt az e m b erfe le tti a m ik o r az egyik srá c k e ré k ­ a k a ra te rő t, am ellyel az elle n ­ p á rra l jö tt hozzám . H ih e te tle n fél küzd. N incs e lv eszett la b ­ v á g y a t éreztem , hogy fe lü lje k da, rem én y telen h e ly z e t. . . és m eg p ró b á lja k h a jta n i. F e l­ — H ogyan le h e t e m b e re k ­ ü lte m . Igaz, h á tu l fo g ta a ben ilyen h a ta lm a s a k a r a t­ n y erg et. É n h a jto tta m a p e­ d ált, és k é t cso n k a kezem m el erő? Az egyik já tsz m a befejezé­ p ró b á lta m korm án y o zn i. B il­ se u tá n csurom vizesen jö tt ki leg tem jo b b ra , b a lra , az u tc á n m eg álltak az em b erek és en­ az egyik Ik aru s-játék o s. — F an tasztik u s, a m it m ű ­ g em figyeltek. M eg a k a rta m velnek, nehezebb ellenük já t­ m u ta tn i, hogy így is tu d o k ke­ rék p áro zn i. M agam sem tu ­ szani, m in t a ja p á n o k ellen..: A m érkőzést végül is a lis­ dom , hogyan, de n em estem tavezető Ik a ru s n y erte, m in i­ el, ső t eg y m ag ám is tu d ta m

Ismerjük és neveljük

önmagunkat A tá rsa d a lm i tu d a t fejlő d é­ se és fejlesztése v o n atk o zásá­ b an s o k a t beszélü n k a z em be­ re k egym ás közti viszonyáról, a közösséghez, tá rsa d a lm i tu ­ lajd o n h o z v aló viszonyról, és kev eseb b et az ö n m agunkhoz való viszonyról. A változó e r ­ kölcsi n o rm ák b ó l következik, hogy a kötelességteljesítés, m unkafegyelem , egym ás m eg­ becsülése, a közösséghez v aló viszony és m ég szám os köve­ telm én y m e lle tt ö n m ag u n k b an is ú j és felelősségteljes ta r ta l­ m a t k ell hogy érv én y esítsü n k . E zt rö v id en úgy fo g alm azh at­ ju k m eg, hogy az egyén fele­ lős s a já t m o rá ljá n a k a la k u lá ­ sá é rt, erő in ek legjobb h aszno­ sítá s á é rt és fejlődésének elő­ segítéséért. De eb b e a z irá n y ­ ba m u ta t a szocializm us a la p ­ elve is: M indenki dolgozzék képessége szerint. M íg v a lak i e lju t a r r a a fok­ ra , hogy

m en n i. B o ldognak é reztem m agam . Ő sztől ism é t az isko­ la p a d b a n ü ltem , ú jr a m eg k e lle tt ta n u ln o m írn i.

Rengeteget gyakoroltam, am íg kuszán» u g y an , d e ú jr a b e le jö tte m az írásb a. K ésőbb fe lk e rü lte m B u d a­ p estre, a ny o m o rék gy erm ek ek o tth o n áb a. Az első n a p o n á l­ la n d ó a n s írta m és m eg a k a r­ ta m szökni. V olt o lyan fiú, a k in e k m in d k é t lá b a h iá n y ­ zott. V o lt olyan, a k in e k n em v o lt k a rja sem . Egyszóval, b o rzalm as volt. Egy idő u tá n azo n b an m eg szo k tam az ú j k ö rn y ezetet, isk o láb a já rta m , b e fe je z te m a n y o lcad ik á lta ­ lánost. A n y á ri h ó n a p o k a t V isegrádon tö ltö ttü k , és itt ta ­ n u lta m m eg ú szn i is. N ehezen rnent, d e ez is sik e rü lt. 1952-ben a k ó rh á z b a n h iv a ­ talseg éd lettem , ö n á lló k e re ­ settel ren d elk eztem . R en d k í­ v ü l b ü szk e voltam , hogy m u n ­ k ak ö rö m e t el tu d ta m látn i. K eresetem b ő l v e tte m egy k e­ ré k p á rt. Jo b b a n örü ltem , m in t m ás egy sp o rta u tó n a k . V a sá r­ naponként tú r á k a t tettem . R endszeresen le já rta m V isegrá d r a k e ré k p á rra l. Egy a lk alo m m al a p a r t m el­ le tt h a la d ta m , a m ik o r a víz­ b en észrev ettem , hogy egy fia ­ ta l fiú k étség b eesetten k a p á lódzik. H ol a lá m e rü lt, hol is­ m é t fe ld o b ta a víz. R u h ástó l u g ro tta m be és az egyik cson­ k a kezem m el m agam hoz szo­ rítv a h ú z ta m k i a p a rtra . M ár eszm életlen á lla p o tb a n v o l t __ T a u b e r Z o ltán 1952-ben k ez­ d e tt pingpongozni. H osszú év ek k ita rtó g y ak o rlá sa u tá n

ju to tt el az ifjú sá g i v álo g a­ tottságig. Ő v o lt e g y ed ü l tes­ ti fogyatékos a csap atb an . — A m u n k a m e lle tt a sp o rt az egyik nagy szenvedélyem . A v ersen y ek n ö v elik az em ­ b e r fizik ai e re jé t, e rő sítik a k a ra te re jé t, és ez igen fon­ tos. H a n e m le tt v o ln a a k a ra t­ erőm , a k k o r n e m ju to tta m v o ln a el eddig. T a u b e r Z oltán n é h á n y év­ vel ezelő tt m egnősült. A m u n ­ k ah ely é tő l la k á s t k a p ta k . F e­ lesége az egyik k tsz-n él dol­ gozik. Boldog, kiegyensúlyo­ zott, m eg b ecsü lt em ber. — M i a d ta ezt a nagy a k a ­ ra te rő t? — Az e m b e r n é h a re n d k ív ü Ii h ely ze tb e k e iü l. Egy m eg­ g o n d o latlan ság sú ly o s követ kezm én y ek k el já r h a t, am ely egész éle té n e k to v áb b i a la k u ­ lá s á t b e fo ly áso lh a tja. íg y já r ­ ta m én is. M inden em b erb en azo n b an v a n é ln ia k a rá s. Ez

V asárn ap , ebéd u tá n K lári fita l lá n y n a k h é tsz á m ra egy h a tsz ilyet, és n e köszönj iro d ah ely iség b en . . . sem m it. v égül is R iához igazodott. Az dohos — 'Mégis köszönöm a jó sá­ a n y ja ö rü lt, hogy a k islán y a, O lyan szom orú vagy te, k is ­ g át, G éci bácsi. D e m i le n n e a k i u tó v ég re dolgozónő, ö n ­ lány. Mi b án t? — N em tudom . N em érzem a n y á m m a l n élk ü lem és velem szán táb ó l szórakozni készül, de jó l m agam . Jó m ag án a k , m e rt n élk ü le? a z é rt m eg k érd ezte: — M ajd k ita lá lu n k v alam it. n in csen ek gondjai. L egalábbis — H ová m égy, kislányo m ? G ondolkozz az aján lato m o n , — M oziba, E d ittel — m o n d ­ olyanok, m in t nekem . — M iért m agázol, K lariszk a? n e m fogod m eg b án n i. — Ú j­ ta . S k ic sit ö rü lt, hogy ilyen m eg n y u g tató t tu d o tt hazudni: Szólíts n yugodtan, G écinek, r a a lá n y v á llá ra te tte a kezét, De el is szom orodott, m e rt m a ­ m in t R ia. És m ondd, hogy te. d e K lá ri e lh ú zó d o tt: — N em szabad! ga se tu d ta , h á n y a d ik hazug­ K ülö n b en a te g o n d jaid m ég — N em szabad! N em sza­ n e m igazi gondok, in k á b b á b ­ sága ez m ár. — N e m a ra d ja to k soká, k is­ rán d o k . De ez n em baj. A ddig b a d ! M i az, hogy n em szab ad ? jó, am íg az e m b er á b rá n d o ­ T e csak e zt ism e re d ? T an u ld lányom . m eg a z t is, hogy szabad. — N em m a ra d u n k . É n szí­ zik. K lá ri fe lá llt: v esebben el se m ennék. K lá ri gondolkozott, hogy — M e n jü n k . . . — M en jél csak, és vigyázzál m e n n y it tu d ró la ez az em ­ P e rk á l is felá llt, a k a r já t ber. m ag ad ra. — T E BECSÜLETES VAGY. n y ú jto tta : K lá ri nem fogadta A M argitszigeten, a C asino te ra sz á n ü ltek . R ia. P e rk á l A m ag ad erejéb ő l é rte d el, el. G éza, és egy fia ta la b b em ber, a m it elé rté l. De enny iv el n em — H aragszol? — N em haragszom . C sak a k in e k n em h a llo tta a n ev ét elég e d h et m eg egy ily en csi­ a b em u tatk o zásn ál, csak k é ­ nos lány. S egíteni a k a ro k r a j ­ fu rcsa, és új nek em , a m it sőbb. ahogy R ia B ang án ak ta d , hogy n y u g o d tab b an p i­ a já n lo tt. Hogy a n y á m a t o tt szolítffatta. henhess, szerzek neked v a la ­ h a g y ja m . . . e l sem tu d n á m M E G IT TA K a SÖRT, sé­ hol egy szép szobát. N em k í­ képzelni . . . tá ln i in d u lta k a sziget b else jé ­ v ánok é rte sem m it, csakhogy — H iszen m e g lá to g a th a tn á d be. Elöl R iáék, m ög ö ttü k P e r­ n éh a m eg láto g ath assalak . a k k o r is . . . én m eg értem , hogy k ál és K lári. R iáék h am a ro sa n P e rk á l átölelte, s m egcsó­ n em tu d o d h irte le n m érlegelni e ltű n te k egv m ellékösvényen. kolta. a lehetőségeket. Ez a z t m u ta t­ K lári u tá n u k a k a r t ford u ln i, K lári félrehúzódott, m egle­ ja, hogy kom oly, m eg fo n to lt de P e rk á l v issz a ta rto tta . pődve n ézett a férfira . k islán y vagy. — M en jü n k csak tovább, — Köszönöm a szívességét, ONTOTTA A SZÖVEGET K lárik a, m a jd ta lálk o zu n k v e ­ d e nincs rá szükségem . lük. — L ev ette a k a la p já t, h á t­ — E jnye, K lá rik a , m á r P erk ál, m ég a k k o r is, a m ik o r r a sim íto tta őszülő h a já t. — m o n d tam , hogy n e m agázz. R iáék v isszaérkeztek. L anga K ellem es ez az október. Ügy B á n tja a fü le m e t. . . H ívj csak v ac so rá ra in v itá lta a tá rs a s á ­ got, de K lári n em á llt kötél érzem , a szívem ben tav asz a keresztnevem en. van. Ü ljü n k le ide, a p adra — K öszönöm a Géci bácsi nek. In k á b b hazam ent. Az őszi n a p a ra n y a t ér. R ád k e d v e ssé g é t. . . Sz. G. is fér, bizony nem é le t ilyen — B á c s i. . . ! Hogy m o n d ­ (F o lyta tju k.)

az élniakarás segített. hogy tú lju s sa k a válságos helyzetem en. É lni akartam , úgy m in t tö b b i társa im , hogy e zt elé rte m , ren g eteg lem on ásra, e rő re v o lt szükség, de lié rü lt v a ló ra v á lta n i. A zt ta r ­ tom , a d o lg o k at m egm ásíthata tla n n á csak egyedül a h alál teszi. H ogy az e m b e r életén v álto ztath asso n , so h a n e m ké­ ső, m inél előbb, a n n á l jobb d e a h a lá l elő tt egy perccel se m k é s ő . . . — Z im m —

éle tritm u s u tá n szak ad ék k e ­ letkezik, s -gy ak ran a m a g á ra h agyottság érzése lép fel. T e r­ m észetesen a k o ráb b i életm ó d fo rm ái m á r nem m egfelelőek. É ppen e z é rt a szab ad u lás elő tt, nem csak tá rsa d a lm i összefüg­ gések m ia tt szükséges, h a n e m

az új életforma

sajátosságai, új lé lek tan i fel­ té te le k fo ly tán lehetséges, s kell is az ö n irá n y ítá s a rá n y á t a jövendő k ö rv o n a la in a k m eg rajzo lását, a p e rsp e k tív á k , szám b av ételét — az önállóság ja v á ra m egváltoztatni. Az ö n m agunkhoz v aló h e­ lyes viszony k ia la k ítá sa szük­ ségessé teszi az ö n ism eretet, a pozitív és n eg atív vonáso k fe ltá rá sá t, viszonylagos p o n ­ tossággal tö rtén ő érték elését. Az elíté lte k n e k ö n k ritik u sa n k ell e vonások k ih a tá s a it szem lélniük. És ebben, te rm é ­ szetesen, a közösségnek is óriási szerepe van, hiszen az képessége szerint em b erk ö zi viszonyok é rz é k e l­ dolgozik, b e ta r tja a szocialis­ te tik az e m líte tt h a táso k at, ta tá rsad alo m fejlődő erkölcsi vagyis a vonások pozitív, ille t­ n o rm á it, ld kell b o n tak o ztatn i ve n eg atív m inőségét. A szab ad u lás u tá n az ö n m a­ belső' e rő it is. E hhez azon b an ism ern i kell ezek et az erőket, gunkhoz való viszony és fele­ v a la m in t fel k e ll ism ern ie ön­ lősség egy, főleg szervezési m ag áb an az ellenkező m o tív u ­ jellegű k ö v etelm én n y el is p á ­ rosul. E zt a z egyenletes r i t­ m o k a t és a k a d á ly o k a t G y ak o rlati tén y , hogy sok m usú é let m egszervezésének em b er egyéni e n e rg iá it téko- n ev ezhetjük. N em le h e t te h á t zolva n em s é r t . fe lté tle n ü l v a ­ a k o ráb b i é le t m in d en célsze­ lam ily en tá rsa d a lm ila g elis­ rű sé g é t félred o b n i, s eg y tel­ m e rt n o rm át, tiszteletb en t a r t­ jesen új sokszor leh etetlen ja a törv én y ek et, n em gyilkol, „ahogy esik, úgy p u ffa n ” elv et n em lop, n em csal. U g y an ak ­ m egvalósítani. Az új viszony, illetv e a fe-. k o r az önm agához v aló v i­ szonyt te k in tv e kifogásolható, lelősség s ez beletorkollak v a la h o l a e saját fejlődésért közösségi érdekeltségbe, a tö rv én y ek m eg sértéséh ez ve­ m ás súllyal és m ás elem ek et zet. is ta rta lm a z ó a n hozza lé tre a z t M ilyen a viszonya ö nm agá­ a ritm u st, am ely nem v ezet­ hoz a n n a k az em b ern ek , aki h e t a b űnelkövetés ú tjá ra . Az n a p o n k é n t v agy h e te n k é n t ré- igaz, hogy n e m fog szólni Vég­ szegedik le, v agy m ily en a v i­ gel a csengő, nem lesz nyitás, szonya önm agához a n n a k az zárás és sé tá ra sorakozó, de elítéltn ek , aki fém tá rg y a k a t n em lehet, hogy n e legyen nyel le, v agy m eg cso n k ítja ö n ­ m osakodás, fogm osás és m u n ­ m agát. S hogy ez a közösségi k á b a indulás. Mi több, h a érd ek b e is ütközik, a z t sem m egszerette az olvasást, s e se t­ k e ll külön hangsúlyozni, k ü ­ leg egyéb szórakozást, vagy az lönösen a b b a n az esetb en érdeklődése új v o násokkal nem , a m ik o r italo s állap o tb an gazdagodott, nem le h e t m in d ­ nyúl a tá rsa d a lm i tu lajd o n h o z, ezj ÍTUí r ú] h o ln ap ra felrúgni, s vagy m ás m ódon .v é t a tö rv e - term észetellen esen egy egé,az egész közösség é rd e r szen m ás é le tritm u st k ia íá k ílr/vi ellen. a!Ia, . . . kei tani. A n api m u n k a, a testi A b ü n tetéséb ő l szabaduló el­ h igiénia és egészségügy kö­ ítéltek , átlé p v e a b ö rtö n k a ­ vetelm ényei, a k u ltu rá lis p u já t, h irte le n ü l ta lá ljá k igény, öntevékenység és é r ­ szem be m a g u k a t a szab ad le ­ deklődés kielégítése, szóra­ hetőségekkel, az á lla m jogi kozás n a p o n ta és gy ak o r­ lói vényekbe fo g lalt m a g a ta r- ia tilag v á rn a k elrendezésre, tási n o rm ák k al. A b ö rtö n b en E nnek k ia la k ítá sa szem élyes a szorosan irá n y íto tt n ap iren d , felelősségre tarto zik , b á r v a la ­ hol közösségi kapcsolódása v i­ ta th a ta tla n . K o n k ré t p é ld án a k álljo n itt egy szab ad u lt elíté lt levelének részlete: „N em tag ad o m el és őszintén beism erem , hogy é n is beleestem ab b a a h ibába, hogy hazaérv e fe le jte n i a k a r­ tam m indent, s e n n e k é rd ek é­ ben teljesen m á sk é n t ren d ez­ tem be életem et. Az egész o tt kezdődött, hogy v álo g atn i kezdtem a m u n k ah ely ek kö­ zött. Ez nehéz, itt három m ű ­ szak van stb., stb. A lkalm i m u nkák, iv ócim borák b o ríto t­ tá k fel elképzeléseim et.

A z emberi akarat

Gép segíti a takarni áuyosok m unkáját is

azon b an a legnagyobb nehéz­ ségeket is legyőzi. Én re n d e l­ keztem annyi erővel, hogy le­ győzzem ezeket a nehézsége­ k e t és ú rr á lettem ra jtu k . S i­ k erü lt. E lhelyezkedtem , becsü­ letesen, tisztességesen dolgo­ zom. M unkahelyem en szeret­ n ek és én is szeretem m u n k a ­ helyem et. M egism ételhetjük, hogy úgy n em le h e t kezdeni a szab ad u ­ lás u tá n i szak ad ék á th id a lá ­ sát, hogy egyelőre pihenek, s m ajd csak lesz valahogyan. Az új é le tritm u su n k k ia la k í­ tá s á t nem le h e t a v életlen re, m ég a n n á l in k áb b m ásokra, esetleg az iv ó cim borákra bíz­ ni, m e rt az ú t ak k o r visszave­ zet egyenesen a börtönbe. M eggyőződésünk, hogy az ö nism eret és önnevelés, az m agunkhoz való viszony gon­ d o latán ak felvetése a kezdeti elhatározásokban fogant ú tk e ­ resést még fegyelm ezettebbé és h aték o n y ab b á teszi. T . L. nevelő

A

1967. M ÁJUS 13.

R e m e k , m a gjá n * sík é i* a z s ú f o lt t e n is z s t a d io n b a n 4 :l-r e

v e r tü k

a

sv é d e k e t

mm

Kemény

mtéhm,győzelem

M ag y aro rszág —H oUandia 2:1 (2 :0 ) Molnár partdobását GöA z NDK ellen i m érkőzésen, röcs kapta, s az U. Dózsa ¡amelyet a televízió jóvoltából játékosa Farkashoz továba m ag y ar szurkolók is végig­ néztek, a holland csap at m eg ­ ,/bított, aki a vetődő kapus m ellett a hálóba sodorta a m u ta tta : h ata lm a s ira m o t k é ­ labdát. (2:0). pes d ik táln i 90 percig. E zt a holland csapatot lá ttu k szer­ dán este, a N épstadionban is, Holland gól A him nuszok elhangzása u tá n A lb e rt és M uller, a k ét S zü n et u tá n , h a le h e t még c sa p atk ap itán y v álaszto tt és a nagy o b b a k a ra te rő v e l já tsz o t­ kezdés a m ag y ar csap ato t il­ ta k a hollan d o k . K a p u su n k ­ lette. n ak , T a m á sn a k sok dolga a k ad t. K étszer is belevetődésTizenegyes a 7. percben sel m e n te tt. Az 59. percben Suurbier Az első előreadás Göröcstől tört előre, M észölyök egy­ ind ult, d e a hollan d o k k em é ­ másra vártak, és a hátvéd n y en szereltek. K é t szép m a ­ lövése a jobb felső sarok­ gyar akció következett, s a 7. ba vágódott. (2:1). perc m eghozta a m ag y ar csa­ p a t vezető gólját. A lb e rt to ­ A gól sz á rn y a k a t a d o tt a v e n ­ vábbítását Bene kapta, a csa­ d ég csap atn ak , u g y an á k k o r a tár előretört, s a m ik o r nem tu ­ hazai e g y ü ttes nehezen ta lá lt d o tt m egszabadulni őrzőitől, m ag ára. De szere n c sé jü k is M olnárhoz to vá b b íto tt. S zé l­ v o lt a h o lla n d o k n a k : A lb e rt ső nk elviharzott, m á r a 16- átadásából B ene jó l eltalált osón belül járt, a m ik o r Israel lövése a k a p u fa tövéről vágó­ hátulról felvágta. A já té k v e ze ­ d o tt vissza. tő határozottan m u ta to tt a 11A h a jrá b a n te lje s erővel es pontra. k ü z d ö tt m in d a k é t csapat, az A büntetőt M észöly érté­ e red m én y a z o n b a n m á r nem v álto zo tt. A h o llan d o k nehezen kesítette. (1:0). tu d tá k elv iseln i v ereségüket. A gyors gól n,em tö rte le a A k é t c sa p a t összeállítása ez v endégcsapatot, szép tá m a d á ­ volt: so k at vezettek, s a m a g y a r v é ­ Magyarország: T am ás — d elem nek csak szöglet á rá n s i­ k e rü lt m in d k é t esetben m e n te ­ ni. A 16. percben M észöly sza­ b á ly ta la n u l szerelt, s a h o lla n ­ dok nagy e re jű szabadrúg ása elcsúszott a b al k ap u fa m el­ lett. A szerelésnél Mészöly m egsérült. A 10 em b errel játszó hazai :psapat.beszorult, ám e k ritik u s p ercek et sik e rü lt átvészelnie, iH ! jibben a játék részb en sok sz a ­ aaHBäBSsam b á ly ta la n sá g ta rk íto tta a m é r­ kőzést. R ákosit, m a jd A lb e rté t v á g tá k fel. A 25. p ercb en gyö­ nyörű szólót lá ttu n k A lberttól, gólhelyzetbe k e rü lt, de a h o l­ la n d kapus rem ek ü l v édett. A m ag y ar csap at egyre jobban belelendült. M o ln ár nagyszerű la b d á t kapott, o tth a g y ta Védő­ m jét;«közép re ívelt, s a tisztán m álló^R ákosi 6 m é te rrő l k a p á s­ ból a k ap u m ellé lőtt. A 37. m p ercben k e rü lt is m é t a holland Farkas győztes k a p u b a a lab d a:

NB 1. B eredményei: Főv: A ut.—K ecsk. D. M isk. VSC— O roszl. B. Bf. MTE K .—D. VSC Bp. Előre— V árp. B. VM E g y e t—Ózdi K. Ny. S p art.—G anz—M. Száll.—Dorogi B ány. Szék. Vasas- -Bp. Sp. Pécsi Bány.- •BVSC

M átrai, M észöly, Szűcs, Ihász — G öröcs, A lb ert, R ákosi — M olnár, B ene, F ark as. Hollandia: V an L eeuven — S u u rb ier, E ijk en b ro ek , Israel, V eldhoen — G root, M u ller — B ergholtz, N uninga, M ulder, K eizer.

Vélemények a 2:1-ről

A V a sa s D in a m ó te rm é b e n k e ­ r ü lt s o r r a az id e i o rs z á g o s if j ú ­ sá g i s ú ly e m e lő - b a jn o k s á g . A hét a r a n y é r e m m e g o sz lo tt az e g y e s ü ­ le te k k ö z ö tt, c s a k a T e s tv é ris é g ­ n e k s ik e r ü lt d u p lá z n ia . L é g s ú ly . B a jn o k : E g e rv á ri L a ­ jo s (E gri D ó z sa ), P e h e ly s ú ly : B a jn o k : K o v á c s J ó z s e f (T e s tv é ­ ris é g ), K ö n n y ű s ú ly : B a jn o k : A m b ró z i J e n ő (C sep el SC ), V á l­ tó s ú ly : B a jn o k : A ndó D ezső (T e s tv é ris é g ). K ö z é p s ú ly : B a j­ n o k : K iss L á szló (D e b re c e n i H o n ­ v é d ), F é ln e h é z s ú ly : B a jn o k : R ácz A n d rá s (N y íre g y h á z a ), N ehéz­ s ú ly : B a jn o k : S z ő k e T ib o r (B p. H o n v é d ).

m

im

m

Európai portyára készül az idei nyáron a legjobb brazil klubcsapat, P elé együttese, a híres Santos.

■

g ó lja ..

sz láv o k k al’ szem ben. Az U EFA to rn á n az N S Z K -t ta rto m a legnagyobb ellen féln ek , de ha sik e rü l legyőznünk elő tte a fra n c iá k a t és az o sztrák o k at, a k k o r n y u g o d ta n te k in tü n k e m érkőzés elé. A k é t a k a d á ly o n s i k e r b e n á tju to tt a csap at! M e g in d u lta szám olgatás. A m a g y a r c sap at sz á m á ra elégendő a d ö n tetlen is, a k k o r m á r b e ju to tt a 20. U E F A -to m a elődöntőjébe. ÉS itt á llju n k m eg egy p illan atra, T örökországban ó riási az é r ­ deklődés a to rn a irá n t, igen m agas a nézőszám . M ég a k i­ sebb v á ro so k b an is szin te te l­ jesen m e g teln ek a pály ák ,

N y itá n y so k négym éteressel A z U. Dózsa nyerte a rangadót Az ú j szabályok a lk a lm a z á ­ sával kezd ő d ö tt m eg h áro m fővárosi u szodában az idei o r­ szágos v íz ilab d a-b ajn o k ság . A fo rd u ló slág ere — a T ü zér u t­ cában — a sokszoros b ajn o k , az Ű. Dózsa és az FTC ta lá l­ kozója volt. A já té k kezdetben érdekesen, v álto zato san a la ­ kult, de később m in d tö b b vo lt a szab ály talan ság és d u rv a ­ ság. K em ény c sa tá b a n az ú j­ p estiek 4:3 (0:1, 2:0, 0:0, 2:2) a rá n y b a n m eg n y erték a ra n g ­ adót. De nem csak a ran g ad ó n , a többi m érkőzésen is so k at b i­ z o n y talan k o d tak a csap ato k és a játék v ezető k is, s látszo tt, hogy még n in csen ek tisztáb an az ú j szabályokkal.

Jelen et a G ulyás—B engtsson találkozóról. T ovább ju to ttu n k a D avis K u p áb an . K é t teniszezőnk, G ulyás és S zikszay b e v á lto tta a szerep lésü k h ö z fű z ö tt előze­ tes rem én y ü n k et.

L e já ts z o ttá k a la b d a r ú g ó K özépE u r ó p a K u p a k ö z é p d ö n tő jé b e n a S p a r ta k T m a v a —F lo r e n tin a első m é rk ő z é s é t. A ta lá lk o z ó a c se h ­ s z lo v á k c s a p a t 2:0 (1:0) a r á n y ú g y ő z e lm é v e l v é g z ő d ö tt.

T ú l a k é t a k a d á ly o n

lg®" i ° h a n g u la tb a n v o lta k | a m ag y ar ifjú ság i v álo g ato tt j tag jai. É rth e tő a jó kedv, h iszen az o sztrák o k u tá n legyőzI té k a fra n c iá k a t, s a k é t m é rk6zés u ta n m é S Sólt sem k a Ptak. P ersze, m ost köv etk ezik a legnehezebb p ró b atétel, az NSZK csap ata. M ilyen esé­ ly ein k v a n n a k ? P reiner K álSikeresen szerepeltek m ég m ég B ud ap esten , az e l­ u tazás előtt, ezt m o n d ta n e ­ futóink Ljubljanában M e g re n d e z té k a v á ro s u tc á in az k ü n k : — M ost jól e g y ü tt v a n a ü n n e p i n e m z e tk ö z i fu tó v e rs e n y t. A 4226 m -e s tá v o n 21 v á ro s v á lo ­ csapat. A csehszlovákok e lle ­ g a to tt c s a p a ta á llt r a jth o z , k ö z ­ ni selejtező n m ag abiztosan tü k m a g y a r, c se h s z lo v á k , ro m á n , k ü zd ö ttek a fiúk. Ha-rcosságo s z trá k , o la sz és h o lla n d f u tó k . A v e rs e n y z ő k k é t k ö r t te tte k ból jele sre v izsgáztak a jugo-

Két Testvériség-aranyérem az országos ifjúsági súlyemelő-bajnokságon

Több érd ekes sp o rtfilm e t k é szít a Sportpropaganda film cso p o rtja . F ilm re v e sz ik a legjobb m a g ya r ö k ö lvívó k m ozgását,' a rö p la b d á zó k és a k a ja k o so k edzéseit. A m a ­ gyar— h olland m érk ő zé s leg­ érd ekeseb b p illa n a ta it is m eg ö rö k íte tté k .

Illovszky Rudolf szövetségi k a p itá n y : N ehéz m érkőzés volt. Az első félidőben n y e rtü k Jap án női a s z ta lite n is z -v á lo g a ­ m eg a m érkőzést. A m ag v ar együttesből m in d e n k i dicsére­ t o ttja 3:0, a f é r f ic s a p a t 5:1 a r á n y ­ b an n y e rt az N S Z K c s a p a ta i je l­ tesen harco lt, de A lb ert, M ol­ ie n . © n ár, Ihász, Szűcs, és szü n et H árom csapat m á r m eg ér­ u tá n T am ás telje sítm é n y e k ü ­ k e z e tt a B é k e -v e rs e n y sz ín ­ lön is e m lítést érdem el. h elyére. A m o n g o lo k L en ­ G eorg K essler szövetségi k a ­ gyelországban, a ro m á n o k és p itán y : E lism erésre m éltó, az a lgériaiak p ed ig az N D K h o g y . csapatom . az u tolsó ■p e r­ o rszá g ú tja in ed zen ek. Több cig nagy a k a rá ssa l k ü zd ö tt. A részv e v ő csapat u tolsó elő­ m agyarok m e g érd em elték a k é sz ü le tk é n t e lin d u lt a b e l­ győzelm et. > g iu m i kö rversen yen , ahol k ü ­ Franz Mayer o sztrák já té k ­ lönösen a rendező belgák vezető: A n agy té tn e k m egfe­ sze re p e ln e k jól. lelően kem én y v o lt a m é rk ő ­ , a n é p s z e r ű b r a z il la b d a ­ zés, d e n em d u rv a. A m ag y a­ rúPg eólé , a te le v íz ió n y ilv á n o s s á g a ro k az első félidőben sokkal e lő tt b e je le n te tte , h o g y a n g lia i k e s e r ű ta p a s z ta la t a i u tá n , tö b b é jo b b an já tsz o tta k , egygólos v e sz r é s z t la b d a rú g ó -v ilá g ­ győzelm ük m ég érd ém elt. N e­ nb ea m jn o k s á g o n . M ég n é g y -ö t évig k e m -szem ély sz e rin t M olnár, s z e re tn e já ts z a n i, s o k n e m z e tk ö z i Mészöly, A lb ert, illetv e G root, m é rk ő z é s e n s z e re p e ln i, d e a VBrő l h a lla n i s e m a k a r . K eizer és N u n in g a tetszett. Jövőre ü n n e p li fe n n á llá sá ­ n a k h e tv e n e szte n d ő s ju b ile u ­ m á t az O lasz Labdarúgó S zö ­ vetség. A z U EF A ig y e k szik h o zzá já ru ln i az ü n n ep ség fé ­ n y é n e k n ö veléséh ez, ezé rt be­ leeg y ezett abba, h ogy az E uró p a -b a jn o ksá g d ö n tő it olasz p á lyá n ren d ezzék. A z e lő jel• m té te l az, hogy O laszország csapata is b ejusson a 'dön­ tőbe.

1:0 (0:0) 2:1 (0:0) 1:1 (1:0) 2:0 (0:0) 3:3 (1:1) 2:0 (1:0) 2:1 (2:0) 5:1 (5:1) 2:0 (1:0)

m e g a n é g y s z ö g a la k b a n k ije lö lt ú tv o n a lo n . A r a j t u tá n K iss I. á llt a z é lre , a z u tá n h a m a ro s a n a ju g o s z lá v Z u n ta r v e tte á t tő le a v e z e té s t. A cél e lő tt 1400 m -re l M e c s e r ro b b a n to tt é s e lh ú z o tt a tíz fő n y i é lb o ly tó l. A h a jr á b a n J ó n i s z é p e n fe ln y o m u lt a m á so d ik h e ly re , a k is sé v is sz a e s ő K isst p e d ig G ra h o v e c b é fo g ta .

É v rő l é v re m e g re n d e z ik az N S Z K é s A n g lia la b d a rú g ó d iá k v á ló g a to ttjá n a k m é rk ő z é s é t. Az id é n a ta lá lk o z ó a z e g y k o ri b e rlin i o lim p ia i s ta d i o n b a n v o lt. A v e n ­ d é g lá tó k g y ő z te k , a je le n le v ő »5 030 n é ző (!) le g n a g y o b b ö rö m é -

— M inden k ezd et nehéz, de hogy ebből a já té k b ó l m i a la ­ kul m a jd ki, a z t egyelőre n e ­ h éz le n n e m egjósolni — m o n d ­ ta az OSC—Szolnoki Dózsa m érkőzés u tá n (az OSC n y e rt 7:5-re) B oros O ttó, a v id ék iek vo lt sokszoros v á lo g a to tt k a ­ pusa. F eltű n ő jelen ség volt, hogy a gólok többsége n ég y m éteres bői esett, m ert, m in t ism ere' tes, súlyos sz a b á ly ta la n sá g é rt b ü n te tő p o n to k a t ítéln ek , és h á ro m p o n t u tá n b ü n tető d o b ás jár. Az első fo rd u ló 30 góljá' ból 25 n ég y m éteres volt! T ovábbi ered m én y ek : C se­ pel A utó—Izzó 1 :0, Bp. H on véd—BVSC 6:2, E ger—Bp S p a rta c u s S:5,

S p a n y o lo rs z á g b a n b e fe je z ő d ö tt a la b d a r ú g ó - b a jn o k s á g : a R e á l M ad ­ r id ö t p o n tta l e lő z te m e g a m á s o ­ d ik h e ly e z e tt B a r c e lo n á t, tíz z e l a h a r m a d ik E s p a n o l e g y ü tte s é t.

gét. S zikszay e n n ek ellen ére d iisé re te se n , n agyon igyeke­ z e t t O kosan, ellen fele bizony­ ta la n fo n á k já ra hely ezte la b ­ d áit, és tá m a d á sa it szép rö p ­ ték k el fejezte b e a h áló n ál. A hosszú B engtsson tu la jd o n ­ k ép p en csak a m áso d ik já tsz ­ m á b a n tu d ta n ém i k ü zd ele m re késztetni. De S zikszay győzel­ m e ek k o r sem fo rg o tt veszély­ ben.

Az izg alm at a h áló m éréssel e ltö ltö tt p illa n a to k o k o zták a m érkőzés előtt, m a jd G ulyás ad o g atá sáv al k ezd ő d ö tt a k é t b a jn o k n ag y . érdeklődéssel v á rt, százkét percig ta r tó k ü z­ delm e. L u n d q v ist a z elején Szikszay A n d rás— Owe b izto sab b n ak , h a tá ro z o tta b b n a k tű n t. De 2:2-nél m á r B engtsson 6:2, 6:4, 6:1. e g y ü tt v o lt a k é t versenyző, G ulyás hosszan, okosan h e ­ lyezte la b d á it, igyekezett h ib á zásra k észtetn i sv éd e lle n fe lé t A z a la p v o n a ljá té k b a n fe lté tle ­ n ü l b iztosabb volt, a sv éd tá ­ A s ú ly e m e lő v e r s e n y e k k ö 'dnfeége p o n to s a n tu d j a : m i­ m a d á sa it igen sok nagysze­ k o r é s k itő l v á rh a t nagy rű e n h ely ez ett elü téssel tu d ta e re d m é n y t. í g y v o lt ez a m ú lt m egtörni. A z első já tsz m a v é ­ t' Á*en is. C se p e li S p o r tc s a r n o k . T ó th gén m ár 5:4-nél játszm alabdáG éza csak m á sn ap lé p d o ­ hoz ju to tt, de u tá n a L u n d q v ist b o g ó ra . V e re s i t t v a n , d e s é ­ v ezetett, és a h a lla tla n u l iz­ r ü l t a d e r e k a . M a r a d F ö ld i!... g alm asan alak u ló já tsz m á t v é­ O d a lé p a s ú ly h o z . . . C se n d van. R e z z e n e tle n , n é m a , fe ­ gül G u ly ás nyerte. A m ásodik s z ü lt c s e n d . . . F ö ld i m eg­ rosszul fo ly tató d o tt. G ulyás f o g ja a r u d a t , 131,5 k g . Ezt k é t a d o g a tá st vesztett. L u n d ­ e d d ig 60 k g -n á l k ö n n y e b b v e r ­ q v ist 4:2-re v ezetett, de 4:4-nél sen y ző n ek m ég so h a, sehol n e m s ik e r ü lt k in y o m n ia ! F ö l m á r ism é t e g y ü tt voltak. r á n t j a , fe lá ll v e le . J ö n a b író i Ú jab b G u ly á s-a d o g a tá st m eg­ ta p s . M e g n y o m ja , habozás nyerve, a svéd ju to tt előny­ n é lk ü l. A c s ú c s p o n t e lő tt ; s ú ly — v is s z a in d u l. G y ő z ö tt ; höz, d e e zu tá n m á r G ulyás g r a v itá c ió ! C s a ló d o tt m o r a j. percei, gém jei k ö v etkeztek. N e m n y u g s z ik b e le a v ilá g ­

Földi helyett - Földi

A h a rm a d ik b a n L u n d q v ist m in d e n t m egpróbált, d e m á r hiáb a. G ulyás egyszerűen e l­ le n á llh a ta tla n volt, n em tu d o tt J u r ij V la szo v, a vilá g h írű hibázni, n em is m e rt e lé rh e te t­ s z o v je t sú ly e m e lő k ije le n te t­ len la b d á t. te, hogy e ze n tú l ism é t g y a k ­ G u ly ás Is tv á n —J a n E rik rab b a n in d u l verse n y e n , m e rt L u n d q v ist 8:6, 7:5, 6:1. szeretn é vissza sze re zn i régi A z utolsó egyes, a k é t m á ­ biztonságát. A 135 kiló sú lyú versen yző , a sz a k e m b e re k sze sodik já ték o s m érkőzése G u­ rin t, m é g kép es e re d m én yei lyás győzelm ével tu la jd o n k é p ­ felü lm ú lá sá ra . p en m á r elv esztette k o ráb b i jelen tő séA z M K SZ e ln ö k s é g e k ije lö lte a érdekességét, igazi

b a jn o k ! . . . M e g in t o d e lé p . is m é t csen d . É s ú jb ó l fe lá ll v e le , csak so k k al nehezeb­ b e n , e rő lk ö d v e , m in t a z im é n t. D e m o s t — k in y o m ja . M ár n in c s c s e n d . T a p s z ú g , ö rö m ­ u jjo n g á s ! . . . — E lő sz ö r m e g le p e tt, h o g y m ily e n könnyű a s ú ly — m o n d ja F ö ld i I m r e . — M áso d ­ s z o r ra m á r tu d ta m , h o g y m e k ­ k o r a e lle n fé lle l á llo k s z e m ­ ben . . . Í g y tö r t é n t. A v ilá g c s ú c s ­ lis tá r a F ö ld i n e v e k e r ü l p e h e ly s ú ly ú n y o m ásb an — F ö ld i h e ly é re .

V a rsó —B e r lin —P r á g a 20 n e m z e t­ k ö z i ju b ile u m i o rs z á g ú ti k e r é k p á ­ ro s b é k ev e rse n y en ré sz t v evő m a­ g y a r c s a p a to t, a m e ly n e k J u s z k ó , J e z e rn ic z k y , J u h á s z , M ah ö , T a ­ k á c s é s B a la s k ó a ta g ja i.

Edzőcserét határoztak el a svédek és a lengyelek. Svéd labdarúgó-, jégkorong- é s sí­ trénerek látogatnak el Len­ gyelországba, m íg innen első­ sorban súlyem elő és atlétikai szakem berek utaznak északra. N é h á n y n a p o s lá to g a tá s r a B u­ d a p e s tr e é r k e z e tt W . B . P h ilip s , a N e m z e tk ö z i U sz ó s z ö v e ts é g (F IN A ) a u s z tr á lia i e ln ö k e .

Befejeződött az idei gyors­ korcsolyázó-szezon, és a világranglisták m eglepetése, hogy a férfiaknál k ét szám ban, a nőknél három távon holland versenyzők foglalják él az első helyet. H ollandia belépett a nagy „gyorskorcsolyázó nem zetek” sorába. A d d isz A b e b á b a n , a H a ilé Szela ssz ié E g y e te m e n , m e g n y ílt a m a ­ g y a r s p o r tk iá llítá s . A z ü n n e p é ly e s m e g n y itó n E tió p ia k u ltu r á lis és s p o r té le té n e k s o k v e z e tő je m e g je ­ le n t. A m e g n y itá s s a l k a p c s o la to ­ san, d r. P a ta k i J á n o s , e tió p ia i m a g y a r n ag y k ö v et á ta d ta A bebe B ik ila , k é ts z e re s o lim p ia i m a r a to ­ n i f u tó b a jn o k n a k a B u d a p e s ti A t­ lé tik a i E u r ó p a - b a jn o k s á g e m lé k é r m é t és je lv é n y é t, v a la m in t Yedn e k a tc h e w T e s e m m á n a k , a z E tió­ p iá i O lim p ia i B iz o ttsá g e ln ö k é n e k és a s p o rts z ö v e ts é g f ő ti tk á r á n a k z m á g y a r o lim p ik o n o k to k ió i h iv a ta ­ lo s je lv é n y é t.

A sablon csődje A s o k é v tiz e d e s ta p a s z ta la ­ to k b ó l le s z ű r t e lv e k e t s e m sz a ­ b a d m in d ig s a b lo n o s á n a lk a l­ m a z n i. A lá ts z ó la g o s h a s o n ló ­ ságok g y a k r a n ta r ta lm a z n a k lé n y e g e s k ü lö n b s é g e t.

k e z ö e lle n já té k o t, a m e lly e l a n y ílt e v o n a lb ó l v é g ü l is s ö té t h ú z h a sz n o t.)

8

~

B Hl Hlfa

fíé.

“ “i

P o r o s z v é d e le m H . B re d e w o u t—N . K a r a k la jic s 1. e4, eö 2. H f3, H c6 3. Fc4, H f6 4. d4, e d : 5. eo, d5 6. Fb5, He4 7. H d4:, Fc5 8. Fe3 (8. H c6:?, F f 2 :t 9. K f l. b e : 10. Fc(6:t, K f8 11. F a 8 : tilo s 11. —, F a 6 f m ia tt.) 8. —, F d 7 9. F c 6 :, b e : 10. 0—0, 0—0 11. f3, H g5 12. f4, He4 13. 22. —, B feS! (A s a b lo n o s 22. H bd2, f6 14. H e4:, d e : 15. Ve2? —, B ae 8 ? p e rs z e v ilá g o s t ig a ­ (S o k k a l n e h e z e b b f e la d a t elé z o ln á , m e r t 23. B f8 :t, B f8: 24. á llíto tta v o ln a s ö té te t 15. e f6 :!, VgG: e le jé t v e n n ^ s ö té t e lle n ­ s a k á r v e z é r, a k á r b á s ty a ü t já té k á n a k .) v is sz a , 16. V d2 v a g y 16. c3.) 23. V b l (Vg6: c s e r e m o s t is, s 15. —, Fg4! 16. Vf2 (V g4:-re e g g y e l k é s ő b b is tilo s , m e rt F d 4 :) 16. —, V e8 (fe5:? p e rs z e B e l :f , m a jd K f2 -re B e2f k ö z b e ­ n e m jó H c6: m ia tt.) 17. H b3? i k ta tá s a jö n n e , s u tá n a a v e ­ (M ég m in d ig e f6 : k e lle tt.) 17. z é r v is s z a ü té s e m in ő s é g e lő n y ­ h ö z j u t t a t j a s ö té te t.) —, F b6 18. c4? (ef6:!) 23. —, B e 2 ü 24. B f2, B ae8! 18. —, F e3: 19. V e3:, VgJ6 20. B a e l, fe5 : 21. V e4:, e f4 : 22. B f t: (A d d ig k e ll ü tn i a z e lle n fe le t, (V ilá g o st n y ilv á n a z a s a b lo n o s a m íg m e le g !) 25. B e f l, B f2:! 26. K f2: (B f2:é r té k e lé s v e z e tte e h h e z az á l­ lá s h o z , h o g y m o s t e g y ré s z t a r e V b l:t) 26. —, B e2f 27. K g l, n y ílt e -v o n a l b ir to k lá s a fo ly ­ B g 2 :f 28. K h l (K g 2 :-re Ff5f) tá n , m á s r é s z t s ö té t v e z é rs z á m y l 28. —, B g l f ü é s v ilá g o s fe l­ g y a lo g ja in a k g y e n g e s é g e m ia tt a d ta , m e r t K g l :-re F f5 t v e z é rt fö lé n y b e n v a n . F ig y e lm e n k í­ n y e r, B g l:- r e p e d ig F f3 t és a v ü l h a g y ta a z o n b a n a k ö v e t- k ö v e tk e z ő lé p é s b e n m a tt jö n n e .

v s >ssss sssssssssss/sssssssssssss/ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss/ssssss/.

^

1967. M ÁJUS 13.

ejm m ê

Odaítélték a Nemzetközi Lemn-Békedíiakat ^ M ost te tté k közzé a N em zetközi Lendn-Bék e d íj B izottság áp rilis 21-én M oszkvában D m itrij S drobelcin ak ad ém ik u s eln ö k letév el m e g ta rto tt ülésén ek h a tá ro z a tá t a N em zetközi L enim -B ékedíjak odaítéléséről. Az idén a kö v etk ezők 'kapták a d íja k a t: M artin N iem ölle r, n y u g a tn é m e t lelk ip ászto r; A b rah am F isc h e r d é l-a frik a i ügyvéd; D ávid A lfaro S iq u eiro s m exikói festőm űvész; Iv án M alek csehszlovák tudós, R ockw ell K ent, am erik ai festő m űvész és H e rb e rt W arn k e szak szerv e­ zeti vezető (NDK). S zkobelcin ak ad ém ik u s m é lta tta a h a t k i­ tü n te te tt érd em eit. M a rtin N iem ö ller n ev ét nem csak az N SZK b a n ism erik. A le lk ip á sz to r nyolc é v e t tö ltö tt a n á c ik k o n cen tráció s táb o ráb a n . S zenvedé­ ly esen védelm ezi a z t a m eggyőződést, hogy N ém eto rszág n ak sem leges á lla m n a k k e ll lennie. A b ra h a m F isch er lem o n d o tt fényes k a r­ rie rjé rő l és csatlak o zo tt a fajüldözés és a re a k c ió ellen küzdőkhöz. A v ilág N elson M an d ela, a d él-a frik a i színes b ő rű lakosság v e z e tő jén ek védőüg y v éd jek én t ism e rte m eg n ev ét. P o litik ai m eggyőződéséért 1966. m áju s 9-én ugyanúgy, m in t védencét, ő t is életfogy­ tig la n i feg y h ázra íté lté k a d é l-a frik a i fa jü l­ döző hatóságok.

Dávid Alfaro Siqueiros, a m exikói b é k eharcosok országos szerv ezetén ek m e g a la k ítá ­ sa ó ta vezetője. Á 70 éves m űvész erélyeses elítéli az E gy esü lt Á llam o k v ie tn a m i agreszszióját, k ü zd az E gyesült Á llam o k b ea v a tk o ­ zása ellen, L a tin -A m e rik a belügyeibe. A k iv á ­ ló m űvész egész é letm ű v e az em b e ri jo g o k ért és a b ó k é é rt h arcoló e m b e r m ag asztalása. Iván M alek csehszlovák m ikrobiológus, több m in t száz tu d o m án y o s m ű szerzője. Egész életén á t ö nfeláldozóan szo lg álja a tu d o ­ m ányt. A v ilá g h írű tudós te k in té ly e s k özéleti szem élyiség, a b ék e k ö v etk ez etes h a rco sa is egyben. R ockwell Kernt a m e rik a i festőm űvész és közéleti szem élyiség, m in d en a lk o tá sá t a k o r p ro b lém áin ak ism erete, az alk o tó és h arcoló e m b er m egbecsülése h a tja át. A v ilá g h írű a m e rik a i m űvész a B éke-V ilág tán ács egyik legrégibb tag ja. Herbert W am ke, a S zabad N ém et S zakszer­ vezeti Szövetség elnöke, a S zakszervezeti V i­ lágszövetség aleln ö k e, a n em zetközi m u n k ásm ozgalom k im ag asló szem élyisége. A h áb o rú u tá n i év ekben m in d en k o r k ö v etk ez etesen és erélyesen szem b eszállt a N yugat-N érne to rszágban ú jjász ü le tő n eo n ácizm u sal, a re váns törekvéssel.

Quentin — Kálmán György Q u e n tin rő l a k a rta m v ele be­ szélni. „A bűnbeesés u tá n ’’ Q u en tin jérő l. És M ille rrő l De le g in k á b b ő m agáról. M ert Q u e n tin je u tá n m in d e n t érd é- • k elt, m inden, am i v ele tö r té ­ n ik , a m i b en n e játszó d ik le. P e d ig esztendők ó ta m egszok­ tu k , hogy az igazán m odern fé rfiszerep lő k k itű n ő tolm ácsoló ja. M iller d rá m á já b a n m égis m e g d ö b b e n te tt Ez m á r n em színészi m unka, ez m á r tö b b an n á l. T ársszerzés. A z előadás szü n e téb en a r r a gondoltam , m eg k ellen e tu d n i, v a jo n nem ír - e d rá n iá t? B iztos U idpa fej­ ni.. N á la n em póz, hogy n em akar „n y ilatk o zn i”. Igazán n e m póz. In k á b b v alam i tisz­ te ln i való félelem . Nem,,és n em a k a r beszélgetni. Fél, hogy k e ­ v ese b b et m ond, m in t am en y n y it o tt a színpadon.

fiatal énekes!

A G ÉPTITK Á R N O

SUPALA KOLOS

A m ákor a felsőbb szerv m eg k ap ta F ran ciao rszág b ó l a í elek tro m o s g ép titk á rn ő egy p éld án y á t, an k é to n d ö n tö tték el, hogy m ely ik v á lla la tn a k a d já k oda. Ü gy h a tá ro ztak , hogy a k itű n ő ere d m é n y t el­ érő p lesztik -acélg y ár re n d e lk e ­ zésére bo csátják . A p lesztik acél ig azg ató ja ö rü lt is, m eg n e m is a géptitk árn ő n ek . Ö rü lt, m e r t a g y á ru k a t é rte a n ag y m eg­ tiszteltetés, de sa jn á lta titk á r ­ nőjét, a k it m ás, rosszabb be­ osztásba k e lle tt helyeznie. A m ik o r e z t közölte L u jzáv al, a titk árn ő v el, az sírv a fa k a d t és k ö n n y b e n ú szo tt az a rc a a k ­ k o r is, a m ik o r szem élyes h o l­ m ijá t k iv e tte író a sz ta la fiók­ jából. — H á t a k k o r m eg y ek az alag so rb a — m o n d ta szepegv e —, de gondolja, igazgató elv társ, hogy a i g é p titk á m ő m egfelel m a jd ? — T eg n ap m e g m u ta ttá k ne­ kem . M in d en t tu d — v álaszo l­ ta a vezérigazgató, de am ik o r lá tta L u jza k étség b eesett a r ­ cát, m ég hozzátette: — S ajn o s . . . — F e k e té t is tu d főzni ? O rvos és énekes. E gyszerre — R em ekül! S a j n o s ... v e tté k föl az o rv o seg y etem re és a Z enem ű v észeti F őisko­ 0 ' H azudni is tu d ? M in th a könyvből olvasná. lá ra . A k k o r a z orvosi h iv a ­ tá s t v álasz to tta , az én ek lést S a jn o s . . . — N em fog m in d e n k it k a p ­ p ed ig m ag á n ú to n fo ly tatta. E gyetem i h a llg a tó k o rá b an , csolni, a k i telefo n ál? — N em , L ujzika. M indig h á ro m évvel ezelőtt, m eg n y er­ te a „K i m it tu d ” én ek es v e r­ tu d ja , hogy m ik o r kell s a jn á ­ senyét. U tá n a a S zo v jetu n ió ­ la tta l közölnie, hogy házon k í­ b a n is, tö b b n ag y v áro s tv - v ü l vagyok, h a a z illetővel jéb e n vendégszerepeit. 1965- n em k ív án o k beszélni. M in ta­ ben k a p ta m eg az orvosi d ip ­ szerű en végzi dolgát. F ra n ­ lom át. M ost az O rv o sto v ább­ ciáu l is gépel. N em csoda, P á­ képző In té z e t uro ló g iai osz­ rizsb an k é s z ü lt P le ty k á ln i is tá ly á n dolgozik. tud. A p á te rn o sz te r egy nagyon S u p a la K olos. F u ra név, e lk esered ett L u jz á t v itt le az jó n év , a lig h a n e m fin n e re d e ­ tű. E gyszeri h a llá sra is m eg jegyezheső. Első n y ilv á n o s)h a n g -

A színpadon

b en . M ások ú g y v élek e d tek , csak a r r a gondolunk, hogy P ed ig tudom , hogy a fe lk e - b o gy ez e gy p szich o an alitik u s nem , it t n em a „k ö rü lm én y ek d rá m a . A v allo m ás az o rv os- h a ta lm a ” a bűnös, egyes-egye m a r-m á r h isztérik u san v ita td ű l Q u e n tin az oka önm aga kozza ki m agabői a szerepeket. naK s z . 1Je n a t iovel ls 00 fu rc sa to rz iellem én ek De M ost is p e rle k e d e tt M illerrel szélt K á lm á n ? Igen n eked és v aj on M iller e zt a k a rta -e ? Va és Q u en tin n el Is. G yűlölte! nek em szolt. A. n é ző té rét v o n -' jón n e m tö b b ez a n n á l, m in t „N em , n e m igaz. hogy az em ­ ta be. És félt, a m ik o r b e lé p e tt a m it leírtam , b e r m in d e n k it eláru l. N em le ­ a szín p ad ra. É s félszegek v o l, , , h e t igaz.” M áskor m eg: „Ú r­ ta k a m ozd u latai. A hogy a b b a ^ m e g “ 1 “ ""Ü L isten, h a nem v álto zik a világ, a h a ta lm a s a k ta ta sk a b a k a - eszünkben. A ztán később, csak m e k m ű T l r *” 3 ^ Pasz“kodött! M m th a a b t e n ie tt ™ k é ^ b í j ö n a kérdés, hov o ln a a p e r an y ag a. M in th a g y an c sin á lta a színész? M ihden szerepben, m in d e n ab b a n ie n n e az egész szörnyű, s ú ó é lk m iá tssz a v é g i„ az v a la m ire v aló színész, o n m a- t,,,., m n it A ztán le te tte m a já tssz a v égig az Páréi is ¡c vvall m m t~ tte mfo a _ előadást. H á tta l a szín p ad n ak garol all H H iszem iszem , hnf>v hogy ^ mellé> ós Aleztan ü lt ^le teöblös

ben, S irö k ay Zsuzsi zongorá­ zott, S u p a la én ekelt. E m lék­ szem , m ily en m eg lep etés volt a h a llg ató ság sz á m á ra a fia ta l én ek es b iztonságos s tí­ lusérzéke, re n d k ív ü li m u zika­ litá sa és szép, olaszos basszus h an g ja. N éh án y h é tte l ezelőtt í|á n d e l M essiásán ak basszus f i a m a t é n e k e lte a K árolyi ® r t b e n kom oly sik errel. ' Egyénisége az op eraszín­ p a d ra is p re d esztin álja. Esz­ m én y k ép e ? C esare Siepi. Igaz, hogy csak lem ezrő l ism eri, de ra jo n g érte. O rvos, vagy én ek es? A k é r­ dés m ég n e m d ő lt el. Ez a fa jta n em es b asszu sh an g m a v ilág szerte ritk a jelenség. K e­ vés v a n belőle. H ogy úgy m o n d jam , h ián y cik k . T a lá n a m i O p e rá n k is felfig y e l r á . . .

N Ő I INTIMITÁSOK A ta x i p e r c n y i p o n to s s á g g a l é rk e z e tt. s z é lt —: C síp ő s re g g e l v a n a k a p u b ó l e lő lé p ő a ss z o n y a k is z á lló s o fő rh ö z . K ic sit d ü h Ős, h o g y n ő a g é p k o c s iv e z e tő , n e m n a g y o n b íz ik b e n n ü k , d e m it te g y e n , te le fo n o n r e n d e lte m eg a z e s te a z a u tó t. A s o f ő m ő elh e ly e z te a k o f f e r t, s a z u ta s b e ü lt m e llé a z ej&ő. ü lé s r e . A — D é li v a s ú ® le g y e n szív e s — a d ta m e g ir á n y t. Elin d u lta k . N y u g o d ta n , h a tá ro z ó tt a n v e z e te tt a ta x is , a z u ta s fe s z é ly c z e tts é g e p illa n a to k a la tt fe le n g e d e tt, é re z te , b iz to s k e zekben van. — M ió ta v e z e t? — k é r d e z te . — M a jd e g y é v tiz e d e — h a n g z o tt a v á la s z , s a n ő e lm o so ly o d o tt, ú g y lá ts z ik , m e g sz o k ta a z u ta s o k tó l e z t a k é r d é s t. — D e irig y le m . . . — E n g e m ? M ié rt? — k é rd e z te c s o d á lk o z v a a ta x is o f ő r . — T u d ja , a k o llé g á k bizTatár á r a é n is e lh a tá r o z ta m , h o g y m e g ta n u lo k v e z e tn i. A K R E S Z -

1 t T ~ *

4

7

6

iá

20

K ISLÁN YO M Az arc (mondják) enyém s % szem s az ajkak A gyöngén barna haj könnyű csigái * A duzzogás m ikor m egbántva hallgat S hogy lobbanó haragra gyújtva bármi Látom kötnek bentről erős hatalm ak Jól ism erem szem ében az a láng m i S félek: m ilyen utakra fog találni Ha vágya m ajd enyém nyomába sarjad Túláradó bizalm a m egrem egtet — Ha láza van kezét a kis betegnek Érzem szorít majd újra elcsatangol S m íg figyelem m ilyen zenékre hangol M egvédeném ha tudnám önm agám tól Mit vírusként átadtam s benne erjedt.

H ogy m ié rté A zért, m e rt tu d és m e r p erlek ed n i. A zért, m e rt b á to r. M e rt g o ndolatai u tá n n e m tesz p ontot. M e rt m inden m ö g ö tt o tt a k érd ő jel. E ttő l k é­ pes m egdöbbenteni. P edig m e n n y ire gyűlöl a h a lá lró l b e ­ szélni. És fél tőle. Fél a ttó l is, hogy o tt len n . a n éző té ren ezek a szerepek rá n c o k a t v ésn ek a

8

9

»0

II

12

■ ■ ■ ü ■

ry _

’9

21

23

■

É r té k e s íte n d ő . 40. V ih a ro s é sz a k i sz é l a z A d riá n . 41. G y o rs . 42. PN O . 43. B o rte rm e lő v id é k ü n k . 44. O x ig é n m ó d o s u la t. 47. V e sz p ¡réin m e g y e i k ö z sé g . 48. . . . A n ­ g e le s — v á ro s a z U S A -b a n . 49. R ég i típ u s ú tá v o lb a lá tó k észü­ lé k . 53. S z e sz e s ita l. 54. F é m . 55. B e c é z e tt le á n y n é v . 56. F a f a jta . 58. T iltó s z ó c s k a . 59. P a tk ó t v e r ­ n e k rá . 61. B o ra , v á r a é s c ig a ­ r e t t á j a n e v e z e te s. 63. É s s z e rű s í­ tő . 65. A k é t n é v e lő . 67. N ői n é v . 69. M u n k a d a ra b b e fo g á s á ra sz o l­ g á ló k é z isz e rsz á m . 70. D u n a k e ­ sziv e l e g y e s íte tt h e ly sé g b ő l v a ­ ló. 72. R o m á n fe s tő é s g ra fik u s (1881—1958. J o s if ) . 73. E g y , a n ­ g o lu l. 74. B a la to n . . . — ü d ü lő ­ h e ly . 76. O LR . 77. A z o n o s m á s ­ s a lh a n g z ó k . 78. H ü llő . 79. V á sá ­ ro l. 81. F e g y v e r é t h a s z n á lja . F ü g g ő le g e s : 2. Á lla t f e k h e ly e , 3. N é m e t h e ly e s lé s . 4. D a lm ű , 5. V ízi n ö v é n y . 6. P e tő fi a n y já n a k le á n y k o ri n e v e . 7. G a lliu m v e g y je le ., 8. T a m á s i Á ro n r e g é n y h ő se . 9. L E ft. 10. T á v o l- k é ­

b ői, e lm é le tb ő l H tüsrc v iz sg á z ­ ta m . D e a m ik o r a g y a k o rla ti v e z e té s re k e r ü l t a s o r , s e g y n é n i tip e g e tt á t, m é g jó k o r a tá v o ls á g ra a k o c si e lő tt, s en o ly a n e sz e v e s z e ttü l fé k e z te m , h o g y a v iz sg á z ta tó a z o n n a l így s z ó lt: „ H á t e z t m é g g y a k o ro ln i k e ll, n e m s z a b a d ily e n p á n ik ­ b a e sn i, a re fle x n e k jó l é s jó ­ k o r k e ll m ű k ö d n ie . G y a k o ro lja m é g a v e z e té s t o k ta tó v a l, azu tá n , h a ú g y é rz i, m e g y m á r a d o lo g , jö jjö n e l ú j r a vizsg ázn i.” N e m g y a k o ro lta m , nem v e tte m tö b b ó r á t — r á jö tte m , n e m n e k e m v a ló a k o c s i v ezeté s. — O rv o s n ő ? — k é r d e z te a volá n n á l ü lő , s a z u ta s ölé b e n fe k v ő je lle g z e te s b a r n a , cső a la k ú t á s k á r a m u ta to tt. — Ig e n . E g y b a la to n i g y e rm e k ü d ü lő b e m e g y e k , e z o ly a n fé lig m u n k a , fé lig n y a r a lá s , M e g é rk e z te k . H o rd á r lé p á k o c sih o z . A z o rv o s n ő fiz e t. V e­ z e t fo g n a k — ig a z tis z te le tte l n é z n e k e g y m á sra .

U

16

15

H ogy m l m in d e n t k ép es fej b e n ta rta n i! H arm in ceg y szer já tsz ik egy h ó n ap b an . É s m in ­ d e n e ste k ö te tre v a ló szöveget m o n d el. De h á t é n is m in d e n t ráo sztan ék , m in d e n szerepet, a m it csak játszik . A M a ra t-t is, a L u c ife rt is, a C sörgőssipkában C iam p a írn o k o t, és Q u e n tin t is. H á t persze, hogy Q u e n tin t is.

alagsorba. M ásnap K elem en-, n é elm esélté neki, hogy az ú j titk á rn ő n e k az egész v á lla la t ö rü l. A g é p titk á rn ő jo b b o ld a­ lá n n y ílá st fed eztek fel, a m ely b ő l húsz fo rin t b edobá­ sa u tá n különleges m inőségű k ü lfö ld i n y lo n h arisn y a h u llo tt ki. — N álad, L u jzik ám , ily en h a risn y a leg aláb b h a tv a n b a k e r ü lt — m o n d ta szem reh á­ n y ó h an g o n K elem enné, a b ér­ elszám olóból. Egy hétig m in d en k i csodá­ k a t m esélt a g é p titk árn ő rő l. A ny o lcad ik n ap o n az igazgató h iv a tta L u jz á t: — K érem , vegye á t ú jr a a h elyét. — Mi tö r té n t a géptitkárnő-, v e i? ! — F el k e lle tt n ek i monda-; nőm ! — De m iért? — K ép zelje el, v a lam ily en a lk a tré s z e lro m lo tt ra jta . A szerelők n em b o ld o g u ltak ve­ le. G épike, m e rt így nev eztem , m a reggel m in d e n t rosszul csinált. N em engedte be a m i­ n iszteri főosztályvezetőt, fo rró v iz e t a d o tt be káv é cím én, egy fra n c ia san zo n t gépelt le az űj te rv je le n té s h ely ett, a „kedves b a rá to m ”-ból „ned­ ves n a rr á to r” le tt n á la a le­ vélben, te h á t egyszóval n em le h e te tt to v á b b ra is igénybe v enni szolgálatait. M ár vissza is k ü ld tü k P árizsba. S zeren­ csére csak p ró b aid ő re a lk a l­ m aztuk. L u jzik a v issz a k e rü lt ré g i helyére, boldog volt, é s o d a­ haza e re k ly e k é n t ő rizte szek­ ré n y e m élyén a z t a különleges csav art, am ely előző este, iro d a z á rla t u tá n , a titk á r i szobá­ b a lopózva sik e rü lt néki lecsa­ v a rn ia G épikéről.

_

te n g e r k e le ti, k ü lö n ö s e n á z s ia i p a r tv id é k e . 25. R itk a fin é v . 27. Á sv á n y . 29. A. O, H a rc o s te rm é s z e tű nő . 33. K ötőső. 34. N é g y lá b ú . 36. B o ly g ó , sző. L N IN . 40. S p o r ts z á n . 45. N ői

26

’

“

n ö v é n y (—•’). 68. H a b le á n y , v íz i- k tü n d é r . 70. N e m c s a k ez. 71. ö t - ^

H ÍR A D Ó

1

A Szakszervezetek Országos Tanácsának beszámolója

I s —H Í

r

EI^*

(F olytatás az 1. oldalról) 1 m egoldásuk elősegítésével, a d en ren d elk ezésü n k re álló I M a g y a r b e m u t a t ó k ................................... , , szak szerv ezetek e rő sítik a b i- eszközzel se g ítjü k osztály ­ eern n te tt reteg ek fogyasztanak. zaj m a t k ü lfö ld i s ik e re X I. ÉVFOLYAM , 19. SZÁM. 1967. M Á JU S 13. szocialista ren d sze­ te stv ére in k et, kivesszük ré - I A fogyasztói á ra k egy részé­ rü n k irá n t. szü n k et a nem zetközi fro n to n I nek szab ad ab b á té te lé t is K ülföldi m ag y ar áru b e m u ­ T ev ék en y ség ü n k ja v ítá s á n a k folyó p o litik ai é s ideológiai ezeknek a z elv ek n e k m eg­ tatók- sik e ré rő l é rk e z e tt h ír ­ harcból, tám o g a tju k a nem zetI k u lcsk érd ése a szakszervezeti felelően, fokozatosan kell b e ­ szakszervezeti m ozga- | ad ás B ud ap estre. a lap szerv ézetek h a tásk ö rén ek közi vezetni. A k a n a d a i T o ro n tó b an re n lom m in d en fo rra d a lm i a k ­ növelése, m u n k á ju k színvo­ A b érből é s fizetésből élő dolgozók m u n k a id e jé t foko­ n a lá n a k to v áb b i jav ítása. É h­ cióját, a b ék éért, a szocializ- I d ezett nem zetközi szerszám zatosan h e ti 48 ó rá ró l 44 ó rá ­ n e k é rd e k é b e n h o ztu k lé tre m u sért, a tá rsa d a lm i h a la d á - | g ép -b em u tató n első ízben v e tt részt a T ech n o im p ex ; v a la sért. ra k ell csökkenteni. Először a szakszervezeti tan ác so k at. tan ácsko ztak a z akadém iai nagygyűlés B eszéde befejező részében I m ennyi k iá llíto tt gépét m á r az F e la d a ta in k v é g re h a jtá s á ­ — 1970 végéig — a z ip a rb a n harm adik napján dolgozók m u n k aid ején ek n a k egyik fontos felté te le a G ásp ár S án d o r hangsúlyoz- | első n ap m eg v ásáro lták . A k i­ á llítá s t m e g te k in te tte R óbert dem o k rácia ta: csö k k en tését kell v é g re h a jta ­ szakszervezeti — A z e lő ttü n k álló m egnő- I W in ters k ü lk eresk ed elm i n ö ­ Az akadém iai nagygyűlés i ségestől. E bből következik, n i. A rö . idebb m u n k a id ő t a erősítése. v ek ed ett fela d a to k v é g re h a jt I niszter, a k i az ősszel B u d ap esfo ly ta tta m u n k áját. Az é rd e k ­ hogy b e lá th a tó időn á t m ég v á lla la to k belső ta rta lé k a i­ A dolgozók ügyei in tézésé­ lődés közép p o n tjáb an a gaz­ érv én y esü ln iü k k ell olyan gaz­ n a k felh aszn álásáv al ö n erő ­ n ek jelen tő ség ére h ív ta fel tásán ak feltétele, hogy to v áb b te n fo ly ta to tt tá rg y a lá so k a t a erő sítsü k tö m eg k ap cso latain - k a n a d a i—m ag y ar k eresk ed eldasági és jogtudom ányok osz­ dasági k ateg ó riák n ak , m in tá z ből, v álto zatlan k eresetek ezu tá n a fig y elm et a re fe rá ­ kat. Az e lm ú lt év ek e red m é- | m i k ap cso lato k fejlesztésének tá ly á n a k v itá ja állt. B evezető­ áruviszonyok, a piaci m e c h a ­ m e llett, term eléskiesés, ö n ­ tu m , m a jd rá m u ta to tt: lehetőségeiről. n y ein ek elérésében, a dolgo b en A szocialista gazdaság nizm us stb E fe lism erést a költségnövekedés n élk ü l kell A szak szerv ezetek belső zók ü g yeinek intézésében tö rvényei és irá n y ítá sa cím ű szocialista gazdaság eddigi bevezetni. A n a p o k b an m eg n y ílt h a n ­ életéh ez tarto zik , hogy az sokoldalú, áldozatos, nehéz noveri nem zetközi v ásá ro n a előadás hangzott el, am elyet m űködésének ta p a sz ta la ta i A m u n k aid ő -csö k k en és a n y a g i eszközöket a jövőben m u n k á t végeztek a szak szer­ N ikex álta l b e m u ta to tt ta lá l­ Friss Istvá n akadém ikus ta r ­ ju tta ttá k érv én y re, azzal a k o ­ m ó d járó l . ® heti vagy az ed d ig in él m ég nagyobb vezeti tisztségviselők és ak ti m án y o k és szab ad alm ak irá n t tott. ráb b i, e lh a m a rk o d o tt és elm é­ a n ap i m u n k a id ő t szállítsák -e a rá n y b a n fo rd ítsu k a tagság visták. In n en , a kongresszusról n y ilv á n u lt m eg nagy érd ek lő ­ F riss Istv án a szocializm us letileg sem kellően in d o k o lh a­ le —, a h e ly i. gazdasági és szociális, k u ltu rá lis szükség­ m o n d u n k köszönetét a több dés.. építésének ta p a s z ta la ta it ösz- tó n ézettel szem ben, m iszerin t szakszervezeti szervek, a dol­ le te in e k k ielég ítésére, az e re d ­ százezer tisztségviselőnknek a term előeszközök tá rsa d a lm i gozók v élem én y ét figyelem ­ m én y es m o zgalm i m u n k a fel­ és a k tiv is tá n k n a k m u n k á ju ­ szegezve fe jte tte ki a gazda­ sági törvények érvényesülésé­ tu la jd o n b a v é telév el egycsa- be véve dö n tsen ek . A d o l­ té te le in e k b izto sítására. E zért kért. K é rjü k ő k et és ra jtu k A L E G K O R S Z E R Ű B B E N fe l­ s z e r e lt h a llá s v iz s g á ló és re h a b ín ek , azok felhasználásán ak p á sra lé tre jö n n e k a gazdaság gozók sz á m á ra haszn o sab b a ja v a so lju k a kongresszusnak, k eresztü l m in d en szerv ezett teljes központi irá n y ítá sá n a k h eti m u n k aid ő csökkentése. litá c ió s ré s z le g g e l e g é s z íte tté k já ru ljo n hozzá, hogy a jövő m u n k ást, hogy k ongresszusunk legfontosabb kérdéseit a szo­ k i a B u d a p e s ti O rv o s tu d o m á ­ lehetőségei, a p énzés á ru v i­ L egjelen tő seb b szocialista év tő l a szak szerv ezetek a je ­ h a tá ro z a tá n a k v ég re h a jtá sa cialista gazdaság viszonyai n y i E g y e te m fü l-, o rr -, g é g e k li­ szonyok kiküszöbölhetők, m eg ­ v ív m án y ain k egyike a m u n ­ lenlegi 35 százalék h ely ett, 50 érd ek éb en , h a zán k erősödése, n ik á já t. A k lin ik á n s z a k k é p ­ között. szű n n ek az áru c se re -k a p c so la ­ k an élk ü liség z e tt gyógypedagógust a lk a l­ m egszüntetése. sz á z a lé k ra e m eljék a z a la p ­ n ép ü n k boldogulása é rd e k é ­ m a z n a k a h a llá s n e v e lé s re . E lőadásának első részében a tok. E n n ek b elp o litik ai és n e m ­ szervek tag d íjrészesedését. ben, to v á b b ra is fá r a d h a ta t­ k a p ita lista gazdaságban érv é ­ A S Z Á Z E Z R E D IK t o n n a h id e ­ — M agyarországon és m ás zetközi h a tá sa e g y a rá n t je ­ U g y an ak k o r v álto ztassa meg la n u l tev ék en y k ed jen ek . nyesülő gazdasági törvény ek g e n h e n g e r e lt a c é ls z a la g -s z á llít­ lentős. A szakszervezetek a k ongresszus a szakszervezeti G á sp á r S á n d o r n ag y ta p s­ szocialista o rszágokban a gaz­ m á n y t in d íto tt á k ú tn a k k ü l­ te rm észetét és fo rm áit elem ez­ ezért szükségesnek ta rtjá k , segélyezési ren d sz e rt, úgy, fo g ad o tt re fe rá tu m á n a k fö ld re , a S a lg ó ta r já n i H id e g te. M egállapította, hogy a tá r ­ dasági m ech an izm u s k é rd é se i­ hogy a k o rm án y a n é p g a z d a ­ hogy az in tézm én y es és re n d ­ sal h e n g e r m ű b ő l. A z ü z e m e x p o r t­ u tá n Somogyi sad alo m anyagi szükségletei­ ről fo ly ta to tt v itá k e felism e­ ság fejlesz tésén ek ü te m é t és k ív ü li segélyek egységes k e­ elh an g zása te r m é k e in e k 60 s z á z a lé k a s z o ­ M iklós, a SZOT szám vizsgáló ré s t és a n n a k té rh ó d ítá sá t c ia lis ta , 40 s z á z a lé k a tő k é s o r­ n e k kielégítése az, egyes tőkés irá n y á t oly m ódon h atáro zza zelésében, az alap szef v ekhez b izo ttság án ak eln ö k e te rje sz ­ s z á g o k b a k e rü l. te rm elő k spontán k o n k u rre n - tü k rö z ik — á lla p íto tta m eg meg, hogy to v á b b ra is bizto­ k e rü lje n e k . te tte elő a b izo ttság je le n té ­ ciah a rcán keresztül valósul F riss Istv á n akad ém ik u s. — sítv a legyen a te lje s foglalkoz­ A F IN A N C IA L T IM E S , az László, a A m agyar szakszervezeti sét. V égül G ál m eg, és e fo ly am at alapv e tő E v itá k te tté k leh ető v é a n n a k tato ttság . angol ü zle ti kö rö k te k in télyes SZO T titk á r a a szakszerveze­ elm életi m egfogalm azását, m ozgalom hű ség es és a z is m ozgatórugója az egyes tő k é­ A fo g lalk o ztatás jelen leg i n a p ilapja három hasábos c ik k e t sek profitérdeke. A tá rsa d a ­ hogy a szocialista gazdaság szín v o n a lá t fen n kell ta r ta ­ m a ra d az in tern acio n alizm u s tek a la p sz a b á ly á n a k m ódosí­ kö zö lt B u d a p esten já r t tu d ó sí­ jelen leg i fejlettség i fokán é p ­ m agasztos eszm éjéhez. M in- tá s á ró l beszélt. lom szükségletének k ielég íté ­ ni, de a jövőben ez csak a tója, M ichael C onnock tollá­ se és a rendelkezésre álló pen az á ru - és pénzviszonyok v állalato k közötti és ip a rá g a k ból, a m agyar idegenforgalom fu n k cio n álásán ak m u n k aid ő en n ek m egfelelő sz a b ad ab b közötti m u n k a e rő -á tc so p o rto ­ A S Z O T sz á m v iz sg á ló b iz o ttsá g á n a k jelentése és vendéglátóipar fejlődéséről. a rán y o s elosztása szükségsze­ elősegítésével le h e t b izto síta­ sítá s m e lle tt lehetséges. rű ten d en cia a k ap italizm u s­ n i a term elő erő k gyo rsab b fe j­ A szám vizsgáló bizottság A tudósító elism eréssel ír az Som ogyi M iklós, a SZOT T o v áb b ’ k e ll csö k k en ten i a b a n , am ely azonban a te rm e ­ lesztését, és éppen ily m ódon rég eb b en és az ú jo n n a n m eg­ szám vizsgáló hogy a IB U S Z tevéken ység érő l, a m a ­ bizo ttságának jelen tése u ta l a rra , lés társad alm i egyensúlyát leh et bizto sítan i a központi á lla p íto tt n y u g d íja k . közötti eln ö k e e lm o n d o tta, hogy a szakszervezeti tagság lé tsz á ­ gyar szállodaépítési program ­ irán y ítás, a n ép g azd aság te r ­ c sak ingadozások ú tjá n , az a m a 1962 ó ta 11,3 százalék- ról és az angol tu ristá k sza­ különbségeket. Az á rv á lto z á ­ SZOT g azd álk o d ási é s arányosság folytonos m egbom ­ m előerőinek tu d a to s fejleszté­ so k n ál a n y u g d íja k sz in tjé t a gazd álk o d ással összefüggő v a ­ k a i n ő tt, a m i jó v al m ég h a- m ára különösen vo n zó n a k nelá sá n keresztül á llítja helyre. sét. ;_ a_ b érb ő l és fizetésből I v e zi a B alaton és az A lfö ld régebbi v á sá rló é rté k e n kell la m e n n y i h a tá ro z a tá t az ész­ ila- dj ja A k ap italizm u s fe n t vázolt növekedési | szépségeit, szám án ak ta rta n i. A n y u g d íjre n d sz e r szerű tak aré k o ssá g je lle ­ élők tö rv én y ei közepette valósul b izonyítja, A z új mechanizmus alap v e tő en jó. De v a n n a k m ezte a z e lm ú lt időszakban. ü tem ét. Ez a z t O S E L E F A N T m e g k ö v e s e d e tt m eg a term előerők, a m u n k a ­ bizonyos k ö töttségei, a m ely e­ 1963 é s 1966 k ö zö tt 412 m il­ hogy a tö m eg ek b ízn ak a szakc s o n tv á z á t t a lá ltá k m e g a z a f ­ tartalma term elékenység növekedése, és r ik a i C sá d á lla m b a n ; tudó-sok m ozgalom ban lió 325 ezer fo rin t v o lt a szervezeti k e t fel kell m a jd o ld an i. a la k u ln a k ki azok a felté te ­ m e g á lla p ítá s a s z e r in t a z á lla t a céljaival, A n ag y család o so k ró l való SZOT b evétele, en n e k az ösz- e g y eté rten ek Az elm ú lt évtized tap a sz ta ­ fö ld tö r té n e ti n e g y e d k o r b a n k e ­ lek, am ely ek a szocialista t á r ­ szakszervezeti m ozgalom ban szegnek 25,2, százalék a b e ru ­ m e g k ü lö n b ö ztetett gondosko­ r ü l t Á z siá b ó l A frik á b a . sadalom álta l tu d ato san ir á ­ la ta i b eb izo n y íto tták , hogy le ­ d á sn a k első so rb an a család i házások és tám o g atáso k fo r­ je le n tő se n ja v u lt a po litik ai F E L Á L L ÍT O T T Á K a z e lső n y íto tt gazdaság k ia la k ítá sá ­ h e te tle n k ö zpontilag m in d en p ó tlék b an k ell kifejeződnie. m á já b a n közvetlenül, vissza­ és gazdasági m u n k a színvo­ kérdésrőridönt-eni. A gazdasá­ h a z a i H é lle r—F o rg ó -fé le léghoz vezetnek. k e rü lt a szakszervezeti ta g ­ n ala, to v áb b ja v u lt a ta g d íj­ Segíteni k e ll a n ag y család o ­ k o n d e n z á c ió s b e re n d e z é s át gi m ech an izm u s re fo rm já n a k e m e le t m a g a s lá b a it a g y ö n sághoz. T öbb m in t 54 m illió so k at la k ásk ö rü lm én y eik re n ­ fizetési m o rál, m e g szilárd u lt a egyik célja, hogy m egőrizve a g y ö s v is o n ta i e r ő m ű n é l. A z 50 A gazdasági kategóriák szocialista állam kezében a dezésében, g y erm ek eik ta n u ­ fo rin to t k ö ltö tte k o k ta tási és pénzügyi fegyelem , a szám ­ m é te r á tm é r ő jű h ű tő to r o n y 20 célokra, p éld áu l vizsgáló b izo ttság lá sá b a n és m ás egyéb m ó­ k u ltu rá lis m egvá­ A -lá b á t m á r a h e ly é r e e m e l­ gazdasági befolyásolás eszkö­ érvénye té k , s m e g k e z d té k a b e to n s z e r­ m űvelődési o tth o n o k és lasztása ó ta e lte lt időszak­ don. zeinek ku lcsfo n to sság ú lehető k e z e te k te t e j é t ö s s z e ta r tó b e­ A készülő ú j M u n k a T ö r­ k ö n y v tá ra k tám o g a tására, b an a S Z O T -nál és a szerv ei­ ségeit, a d ö n ttések egy részé­ to n g y ű r ű á llv á n y o z á s á t, é p íté ­ F riss Istv án ak ad ém ik u s a vény k ö n y v érő l szó lt e z u tá n a m a jd n e m 13 m illió fo rin to t n é l v isszaélést n e m ta p a s z ­ s é t. n ek d e c e n tra liz á lá sá v a l sz a ­ to v áb b iak b an a m arxizm u s— re fe rá tu m , s a lá h ú z ta : az ú j fo rd íto tta k a z ü d ü lő k , m in ­ ta lta k . leninizm us klasszik u sain ak a b a d d á teg y ü k az u ta t a helyi M u n k a T ö rv én y k ö n y v e alk o tó d e n e k e lő tt a g y erm ek ü d ü lő k A z ENSZ Egészségügyi V iA szám vizsgáló bizottság kezdem ényezés és önállóság szocialista gazdaság m űk ö d é­ részletesen lág szervezetének égisze a la tt ré szek én t ki k e ll dolgoznia a fejlesztésére. B eru h á z áso k ra jelen tése .e z u tá n k ib o n tak o ztatására. Ez n e m ­ sé re vonatkozó nézeteit vizs­ k o llek tív szerződések re n d ­ k ö rü lb e lü l 18 m illió fo rin to t I elem ezte a SZO T különböző | kezd te m eg m űködését _ L yöncsak gazdasági-szervezési g álv a m eg állap íto tta, hogy b án a N em zetközi R ák k u tató szerét. költö ttek . [v á lla la ta in a k gazdálkodását. ezek a nézetek a k ife jle tt szo­ szem pontból fontos, h a n e m a K özpont. T eljes kiépítése A le g h a tá ro z o tta b b a n k ije ­ cen tralizm u s cialista g azdaságra vonatkoz­ d em o k ratik u s u tá n , 1969-re a tízem eletes le n tjü k a zo n b an , hogy h a a A z a la p sz a b á ly m ódosításáról n a k . A m a létező szocialista következetes é rv é n y re ju tta tá ­ dolgozót sé re le m éri, a szak é p ü le t 30 la b o ra tó riu m á b a n a országok gazdasága a term e­ sán ak politik ai jelentőségénél szerv ezet tá m o g a tá s t a d szá­ v ilág százn ál több tudósa dol­ G ál László, a SZ O T titk á r a b ály ta rta lm a z z a és tü k rö zi a gozik m ajd . A központnak lő erő k fejlettségét, a gazda­ fogva is. A gazdasági m e c h a ­ m ára, fellép jo g a in a k v é d e l­ a szak szerv ezetek a la p sz a b á ­ szakszervezeti m ozgalom fe j- I eddig a S zovjetunió, az Egyeság hatékony m űködését te ­ nizm u s b ev ezetésre kerü lő r e ­ m ében. ly á n a k m ó d o sításáró l szólt. lettségét, szerepét, jelen tő sé- sü lt Á llam ok, A nglia, F ra n Az é letszín v o n al n övelését k in tv e m ég táuol áll a leh et- fo rm já n a k ez a fő ta rta lm a . A m agyar szak szervezetek célzó p o litik á ró l b eszélt a a la p sz a b á ly á ra vonatkozó, a gét. A terv e z e t leh ető ség et ad ciaország, az NSZK, O lasza jo b b m u n k á ra , h a az a la p - ország, Izrael és A u sztrália to v á b b ia k b a n G á sp á r S án d o r k o n g resszu s elé te rje s z te tt és h an g sú ly o zta: o ly an szo­ te rv e z e t sok észrevétel, ja v a s­ bály k ö v etelm én y eit a tagság I a ta g ja, és további országok c ializm u st é p ítü n k , am ely az la t figyelem be v é te lé v el k é ­ a g y a k o rla tb a n m in d tö k éle- csatlak o zását v á rjá k . A m un Huszonöt szem élyes vízibusz A k á t 12 tag ú tu dom ányos ta e m b e ré rt van, a tö m eg ek et szü lt. A cél az volt, hogy az tesebben _ érv én y esíti. szolgálja. Mi jó lé te t a k a ru n k a la p sz a b á ly n e tarta lm azzo n SZOT n ev éb en k é rte a kong- n ács irá n y ítja , am elyben v i • szem élyiségek fogÚ j szerszám gépek — T ranzisztornak tv — de n e m m áso k ro v á sá ­ felesleges részletek et, u g y an ­ resszust, hogy a szak szerv ezeti lá g h írű r a é s főleg n e m in te rn a c io ­ a k k o r m in d a z ala p sz erv eze­ m u n k a a lk o tm á n y a k é n t fo- la ln a k helyet, így p éld áu l Bion a lista k ötelességeink e lh a ­ tek , m in d a k özép- é s felső g a d já k el a b e te rje s z te tt a la p - | h in m oszkvai és M ath é páriÖnm űködő rajzasztal szabályt. zsi professzor. n y ag o lása árá n . M ost az a sz erv ek sz á m á ra m egfelelő S zü n et u tá n B iszku B éla, az I fela d a tu n k , hogy felép ítsü k a A Z E Z R E D IK L A K A S k é s z ü lt ú tm u ta tá s t a d jo n , biztosítsa Tájékoztató a gépipar BNV-újdonságairól e l a k e le n fö ld i ú j la k ó te le p e n . szocializm ust, m eg terem tsü k a sz e rv e z e tt m űködést, lehető­ M SZM P K B titk á ra , a P o liti­ A la k á s o k k a l e g y id ő b e n é p í­ k ai B izottság ta g ja m o n d o tt ] tik a v á ro sn eg y ed s z o c iá lis , , A K ohó- és G épipari M inisz­ donsága a 25 szem élyes kis a jó léth ez szükséges a la p o ­ ség et n y ú jtso n , az önállóbb, beszédet. E zu tán m egkezdő­ k o m m u n á lis lé te s ítm é n y e it is. m u n k ára. d ö tt a vita.' F elszó lalt K oltai té riu m kereskedelm i főosztá­ vízibusz, e re d e ti nagyságban k at, s a jó lé te t is, hogy azt. felelő sség teljeseb b m o n d h assu k külfö ld i m u n ­ A m ó d o sításo k at a szocialista L O N D O N —M O N T R E A L , 1987 lya sajtó tájék o ztató n is m e r­ k erü l b em u tatásra. k áste stv é re in k n e k : jö jje te k tá rsa d a lo m ép ítéséb en vég­ , E ndre, a C sepel V as- és F ém ­ c ím m e l, d o k u p ie n tu m f ilm e t k é ­ te tte a tárcához tarto zó v á l­ s z íte tte k a m o s z k v a i s tú d ió b a n . A h íra d á ste c h n ik a i ip a r a ide, nézzetek meg, ez az, a m it b e m e n t változások, a szocia­ m űvek szakszervezeti b izo tt­ lalato k részvételét az idei leg k o rszerű b b ság án ak titk á ra . T ó th A nna, A film , a v ilá g k iá llítá s o k 116 n agy b e re n ­ felép ítésén ek é v é n e k t ö r t é n e té t is m e rte ti. B udapesti N em zetközi' V á­ dezései m e lle tt több új köz- e lé rtü n k . A m a g y a r m u n ­ lizm u s te lje s káso sztály n ev éb en m o n d h a t­ e lő m o zd ítására irá n y u ló tö ­ a T e x tilip a ri Szakszervezetek sáron. A kohó-, és gép ip ar fogyasztási cikket is b em u ­ fő titk ára, G u ly ás Istv án , a T Ű Z V É S Z P U S Z T ÍT O T T S t. ju k : a m en n y i erő n k tő l telik , re k v ések in d o k o lják . tö b b m in t 20 ezer négyzetm é­ tat. É rd ek lő d é sre ta r th a t szá­ V asútasok Szakszervezete D e n is n e k , P á riz s e g y ik é sz a k i a n n a k végső h a tá rá ig készek k ü lv á r o s á n a k n y o m o r te le p é n ; Az a la p sz a b á ly — a te rv e k K özponti V ezetőségének tit­ teres ala p te rü le té n 91 m i­ m o t az O rion AT 751-es tv- v ag y u n k szolgálni a . n em ze t­ k é ts z á z b a r a k k la k ó h a jlé k ta ­ sz e rin t — a szakszervezetek k ára, G eréb Sándom é, a nisztérium i, öt tan ácsi v á lla ­ készülék, am ely az első m a ­ la n n á v á lt. A h a jlé k ta l a n c s a ­ közi p ro le ta riá tu s nagy fe la d a tk ö ré t tö b b ek között lá d o k a t. id e ig le n e s e n a v á ro s ­ SZOT titk á ra , B enkő T ibor, lat, 6 kisipari szövetkezet, g y ar g y ártm án y ú ré sz tra n - ügyét. A zt szo lg álju k hazán k h á z a é p ü le té b e n h e ly e z té k el. így fo g alm azta m eg: A szakP o stás S zakszervezet so p ­ 2150 g y ártm án y át m u ta tja be ziszto rizált típus, ro b b an ás és n ép ü n k felem elkedésének szerv ezetek a M agyar Szocia­ a roni te rü le ti titk á ra , Szilágyi a BNV-n. A v állalato k az biztos képcsővel, a m ásodik előm ozdításával is. S Z ÍN E S te le v íz ió -m ű s o ro k lista M u n k á sp á rt eszm ei, po­ S ándor, a V e g y ip a ri. Dolgozók v é te lé r e a z 59 c e n tim é te r e s á t ­ idén még in k áb b felhaszn álják pro g ram v é te lé re is a lk a l­ m é r ő jű k é p c s övek g y á r tá s á t fő titk ára. litik a i, ideológiai irá n y ítá sá ­ S zak szervezetének a v á s á rt ipari és keresk e­ m as. A VTRGY új autók e z d te m e g c a m o s z k v a i E le k A szakszervezetek v al ö n á lló sz e rv k é n t tev é­ L u is P a d illa, a S zakszerve­ delm i p ro p ag an d áju k b an , piac- tá sk a rá d ió t m u ta t be. Az tr o v á k u u m k é s z ü lé k G y á r. A ken y k ed n ek , vezető szerv ek zeti V ilágszövetség titk á r a to l­ k é p c s ö v e k e t a R u b in —401 t í ­ megnövekedett szerepe és közvélem ény-kutató mun- E gyesült Izzó új, ó rán k é n t p u s ú k é s z ü lé k e k b e é p ítik b e . h a tá ro z a ta a la p já n . S zerve­ m ácsolta a S zakszervezeti Vi­ k iá llítá s m egism erteti a h a ­ 2000 autóstoplám f>át gyártó a dolgozókai lágszövetség te stv é ri ü dvözle­ A szakszervezetek fu n k ció i­ zik és n ev elik zai és a külföldi szakem be­ gépsora m űködés közben lesz KÜLÖNLEGES k is üzem é p íté s e k ö z e le d ik b e fe je z é s é ­ K álm án n é, a re k e t a kohó- és g épipar te r ­ láth ató . A Szerszám gépipari nak, fe la d a ta in a k v áltozását, tá rsa d a lm u n k p o litik ai, gaz­ tét. K a rik a h e z , a z A lm á s fü z itő i T im fö ld ­ S zőrm ekikészítő | m ékeinek gazdag v álaszték á­ M űvek ú j g y ártm á n y a i kö­ fejlődését elem ezte ezu tá n a d aság i e re jé n e k növelésére, P an n ó n ia g y á rb a n . A z ú j g y á rré s z le g ­ referátu m . A láh ú zta : a szak - érv é n y e sítik a dolgozók a n y a ­ V á lla la t szakszervezeti b i­ val, m űszaki színvonalával. zött ben ú g y n e v e z e tt a k tív tim ­ b e m u ta tá s ra kerü l szerv ezet és a p á rt kapcso­ gi, szociális és re n d e letek b en zo ttság án ak titk á r a . u tá n fö ld e t k é s z íte n e k m a jd . E z e ­ I. szerszám köszörű-gépcsalád Az UE—50-es összkerékk e t a tim f ö ld f é lé k e t k ü lö n ­ la tá b a n új elem , hogy a p á rt b izto síto tt jogait. E rősítik M. V aldicsenko to lm ácso lta le g e s fiz ik a i é s k é m ia i t u l a j ­ h a jtá sú tra k to r, am ely á tm e ­ legú jab b tag ja, a KSUHa célok m e g h atáro zásán ál is a m u n k áso sztály egységét, a k o m m u n izm u st ép ítő szov­ d o n s á g a ik m ia tt s z á m o s i p a r ­ Az ism e rt optikai igényli — az eddiginél jobban h a ta lm á t, tá m o g a tjá k a m u n ­ je t n é p jó k ív án ság ait a ta ­ n e te t képez az ism ert ÜE— 250-es. á g h a s z n á lja . 28-as, illetv e a nagy te lje ­ profilköszörű újdonsága, hogy — a szakszervezeti m ozgalom kások, a p áraszto k , a tá rs a d a ­ nácskozásnak. sítm ényű D—4KB típusok optikai re n d szere 25-szörös, il állásfo g lalását, segítségét. lom v alam en n y i rétegének F abók Z oltán, a HVDSZ között, m agában foglalja azok letv e 50-szeres n a g y ítá sra ál A következő év ek b en áz szövetségét a szocialista n em ­ szakszervezetének fő titk á ra előnyös tu lajd o n ság ait, m ost lítható. A C sepeli Szerszám egység m egterem tését. u tá n N guyen Dúc Tirih, a V i­ érd ek v éd elm i tevékenység is zeti h ír a d ó tlőször k erü l b em utatásra, A gépgyár tíz különböző elek tro új ta rta lm a t kap a szak szerv e­ T evékenyen ré sz t vesznek a etn am i S zakszervezeti Szövet­ V IL A T I b e m u ta tja a k o o r­ nikus vezérlésű gépet m u tat zetek m u n k á já b a n — hangoz­ tervezésben, a gazdasági, é p í­ ség elnökségének tag ja, m ajd SAJTÓSZEM LE d in á ta ra jz a sz ta lá t; az ön­ be. K özülük e m lítést érdé ta tta ezután. T á rsa d a lm u n k ­ tő és szervező m u n k a felad a­ D inh Ba Thi, a D él-vietnam i S zerk eszti i m űködő rajzolóberendezés m el az RFS—22 szám jegyve . s ze r k e sz t« o iz o ttsá s a Felszabadítási F ro n t ban az egyéni és ö ssztársad al­ ta in a k m egvaló sításáb an, buda­ K iadja: elek tro n ik u s szám ológép ösz- zérléses k o o rd in á ta fúrógép m i é rd e k alapvetően egybe­ szocialista m u n k av ersen y pesti állan d ó k épviseletének -íz [gazsáB O gym lntsztérlum Bv IzeköttetéséveJ biztosítja a am ely az eddig sorozatban esik. U gy an ak k o r ob jek tív m eg szerv ezéséb en ,. az üzemi vezetője, a D él-V ietnam fel­ O rszágos P a r a n c sn o k sá g . B udap est V.. Stetnd) grafikus ábrázolás . pöntossá- g y árto tt ra d iá lfú ró k szerke sz a b ad ításáért küzdő S zakszer­ létezik kisebb nagyobb é r­ dem okrácia fejlesztésében. utca í Rát, a dokum entációk gyors I zeti részeinek felh aszn álásé dek ellen tét, é rd ek eltérés is, Az előadó a to v áb b iak b an vezeti Szövetség v é g reh ajtó b i- j S z ik ra L a p n y o m d a felkészítését. A h a jó ip a r ^új-1 val készül. amelynek feltárásával és hangsúlyozta, hogy az alapsza- zottságának tagja szólalt fel.

A

gazdaság törvényeiről és irányításáról szocialista

^