Tan ت Tu ت Ti. ت Ta ت Tsun Tsin. ث Tsa ث Jun. د Da د Dzun Dzin. ظ Zha ظ 'Un. ف Fa ف Qun. ك Ka ك Lun. ل Mu م م م

‫تمھيد‬

ُ ‫أَصْ َو‬ ‫ف ْال َع َربِيﱠ ِة‬ ِ ‫ات ْال ُحر ُْو‬ BUNYI HURUF-HURUF ARAB Un Bun Tun Tsun

Jun Hhun Khun

Dun Dzun

Run Zun Sun Syun Shun Dhun

Thun Zhun

'Un Ghun

Fun Qun Kun Lun Mun Nun Hun Wun

Yun

ٌ‫أ‬ ٌ‫ب‬ ٌ ‫ت‬ ٌ ‫ث‬ ‫ٌج‬ ‫ٌح‬ ‫ٌخ‬ ‫ٌد‬ ‫ٌذ‬ ‫ٌر‬ ‫ٌز‬ ٌ‫س‬ ٌ‫ش‬ ٌ‫ص‬ ٌ‫ض‬ ٌ‫ط‬ ٌ‫ظ‬ ‫ٌع‬ ‫ٌغ‬ ٌ ‫ف‬ ٌ ‫ق‬ ٌ ‫ك‬ ‫ٌل‬ ‫ٌم‬ ‫ٌن‬ ‫ھٌـ‬ ‫ٌو‬ ‫ي‬ ٌ

In Bin Tin Tsin

Jin Hhin Khin

Din Dzin

Rin Zin Sin Syin Shin Dhin

Thin Zhin

'In Ghin

Fin Qin Kin Lin Min Nin Hin Win

Yin

ٍ‫إ‬ ‫ب‬ ٍ ‫ت‬ ٍ ‫ث‬ ٍ ‫ج‬ ٍ ‫ح‬ ٍ ‫خ‬ ٍ ‫ٍد‬ ‫ٍذ‬ ‫ٍر‬ ‫ٍز‬ ‫س‬ ٍ ‫ش‬ ٍ ‫ص‬ ٍ ‫ض‬ ٍ ‫ٍط‬ ‫ٍظ‬ ‫ع‬ ٍ ‫غ‬ ٍ ‫ف‬ ٍ ‫ق‬ ٍ ‫ك‬ ٍ ‫ٍل‬ ‫ٍم‬ ‫ٍن‬ ‫ٍھـ‬ ‫ٍو‬ ‫ي‬ ٍ

An Ban Tan Tsan

Jan Hhan Khan

Dan Dzan

Ran Zan San Syan Shan Dhan

Than Zhan

'An Ghan

Fan Qan Kan Lan Man

Nan Han Wan

Yan

ً‫أ‬ ً‫ب‬ ً ‫ت‬ ً ‫ث‬ ‫ًج‬ ‫ًح‬ ‫ًخ‬ ‫ًد‬ ‫ًذ‬ ‫ًر‬ ‫ًز‬ ً‫س‬ ً‫ش‬ ً‫ص‬ ً‫ض‬ ً ‫ط‬ ً ‫ظ‬ ‫ًع‬ ‫ًغ‬ ً‫ف‬ ً ‫ق‬ ً ‫ك‬ ‫ًل‬ ‫ًم‬ ً‫ن‬ ‫ھًـ‬ ‫ًو‬ ‫ي‬ ً

U Bu Tu Tsu Ju Hhu Khu

Du Dzu

Ru Zu Su Syu Shu Dhu Thu

Zhu

'U Ghu

Fu Qu Ku Lu Mu Nu Hu Wu Yu

ُ‫أ‬ ُ‫ب‬ ُ ‫ت‬ ُ ‫ث‬ ‫ُج‬ ‫ُح‬ ‫ُخ‬ ‫ُد‬ ‫ُذ‬ ‫ُر‬ ‫ُز‬ ُ‫س‬ ُ‫ش‬ ُ‫ص‬ ُ‫ض‬ ُ‫ط‬ ُ‫ظ‬ ‫ُع‬ ‫ُغ‬ ُ ‫ف‬ ُ ‫ق‬ ُ ‫ك‬ ‫ُل‬ ‫ُم‬ ‫ُن‬ ‫ھُـ‬ ‫ُو‬ ‫ي‬ ُ

I Bi Ti Tsi Ji Hhi Khi Di Dzi Ri Zi Si Syi Shi Dhi Thi Zhi 'I Ghi Fi Qi Ki Li Mi Ni Hi Wi Yi

ِ‫إ‬ ‫ب‬ ِ ‫ت‬ ِ ‫ث‬ ِ ‫ج‬ ِ ‫ح‬ ِ ‫خ‬ ِ ‫ِد‬ ‫ِذ‬ ‫ِر‬ ‫ِز‬ ‫س‬ ِ ‫ش‬ ِ ‫ص‬ ِ ‫ض‬ ِ ‫ِط‬ ‫ِظ‬ ‫ع‬ ِ ‫غ‬ ِ ‫ف‬ ِ ‫ق‬ ِ ‫ك‬ ِ ‫ِل‬ ‫ِم‬ ‫ِن‬ ِ ‫ھـ‬ ‫ِو‬ ‫ي‬ ِ

A Ba Ta Tsa Ja Hha Kha

Da Dza

Ra Za Sa Sya Sha Dha Tha

Zha 'A Gha

Fa Qa Ka La Ma Na Ha Wa Ya

َ‫أ‬ ‫ب‬ َ َ ‫ت‬ َ ‫ث‬ ‫َج‬ ‫َح‬ ‫َخ‬ ‫َد‬ ‫َذ‬ ‫َر‬ ‫َز‬ ‫س‬ َ ‫ش‬ َ ‫ص‬ َ ‫ض‬ َ َ ‫ط‬ َ ‫ظ‬ ‫َع‬ ‫َغ‬ َ‫ف‬ ‫ق‬ َ ‫ك‬ َ ‫َل‬ ‫َم‬ َ‫ن‬ َ‫ھـ‬ ‫َو‬ ‫ي‬ َ

Deskripsi Fonetik Bahasa Arab Letupan Suara

Makhraj Bilabial Labiodental Lab-interdental Apikodental Apikoalveolar Apikopalatal Mediopalatal Dorsovelar Dorsouvular Prepharyngal Pharyngal Farpharyngal

Geseran

Td. Suara

Suara

Sifat Lain

Td. Suara

Tb Tp Tb Tp Tb Tp Tb Tp

Geseran bersuara

S p

UI

‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ط‬

‫د‬

‫ذ‬ ‫ر‬

‫ص‬

N s ‫م‬

Sv ‫و‬

‫ق‬ ‫ث‬ ‫س‬

‫ت‬ ‫ض‬

‫ل‬

‫ج‬

‫و‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ي‬

‫ك‬ ‫ق‬ ‫غ‬ ‫ع‬ ‫ء‬

‫خ‬ ‫ح‬ ‫ھـ‬

Catatan : Td. Suara = tidak bersuara Gb = Gabungan Tb = Tebal Tp = Tipis Sp = Sampingan Ul = Berulang Ns = Nasal Sv = Semi vokal 1. Ba (‫) ب‬. Konsonan ini dideskripsikan = bilabial/letupan/bersuara/ 2. Mîm (‫) م‬. Konsonan ini dideskripsikan = bilabialnasal/bersuara/ 3. Wâw (‫)و‬. Konsonan ini dideskripsikan = bilabial/geseran/bersuara/semivakal/ 4. Fa (‫) ف‬. Konsonan ini dideskripsikan = labiodental/geseran/td bersuara/ 5. Tsa (‫) ث‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikointerdental/geseran/ td bersuara/ 6. Dzâl (‫) ذ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikointerdental/geseran/ td bersuara/ 7. Zha (‫) ظ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikointerdental/geseran/bersuara/ tebal 8. Sîn (‫) س‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/td bersuara/ 9. Zâi (‫) ز‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/bersuara/ 10. Shâd (‫) ص‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/td bersuara/ tebal/ 11. Ta (‫) ت‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/td bersuara/ 12. Tha (‫) ط‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/bersuara/tebal 13. Dâl (‫) د‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikodental/geseran/bersuara/ 14. Lâm (‫) ل‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/sampingan/bersuara/

15. Nûn (‫) ن‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/nasal/bersuara 16. Ra (‫) ر‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/berulang /bersuara/ 17. Dhâd (‫) ض‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/bersuara /sampingan/tebal/ 18. Syîn (‫) ش‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/tidak bersuara/ 19. Jîm (‫) ج‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/letupan/bersuara/ 20. Ya (‫) ي‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Apikopalatal/geseran/bersuara/semi vokal 21. Kâf (‫) ك‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Dorsovelar/letupan/td bersuara/ 22. Qâf (‫) ق‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Dorsovelar/letupan/bersuara/ 23. Ghain (‫) غ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Prepharyngal/geseran/bersuara/ 24. Kha (‫) خ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Prepharyngal/geseran/td bersuara/ 25. Ha (‫) ح‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Pharyngal/Geseran/td bersuara/ 26. ‘Ain (‫) ع‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Pharyngal/Geseran/bersuara/ 27. Ha (‫) ھـ‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Farpharyngal/geseran/td bersuara/ 28. Hamzah (‫) ء‬. Konsonan ini dideskripsikan = /Farpharyngal/letupan/bersuara/

ُ ‫أَصْ َو‬ ‫اربَ ِة‬ ِ ‫ات ْال ُحر ُْو‬ ِ َ‫ف ْال ُمتَق‬ BUNYI HURUF YANG BERDEKATAN BUNYI 'AN THIN DHAL ZHAHARA SHÂ D KHÂ MIL QALBUN HHAL

HURUF

‫َع ْن‬ ‫ِط ْن‬ ْ‫ض ل‬ َ َ ‫ظ ھَـ َر‬ ‫ص ْا ْد‬ َ ‫َخ ْا ِم ٌل‬ ٌ‫ق لْ ب‬ َ ْ‫َح ل‬

BUNYI AN TIN DAL DZAHABA SÂD KÂ MIL KALBUN HAL

HURUF

‫أَ ْن‬ ‫ت ْن‬ ِ ْ‫َد ل‬ ‫ب‬ َ ‫َذ ھَـ‬ ‫س ا ْد‬ َ ْ ‫ك ا ِم ٌل‬ َ ٌ‫ك لْ ب‬ َ ْ‫هَ ل‬

ُ ‫َح َر َك‬ ‫ف‬ ِ ‫ات ْال ُحر ُْو‬ TANDA-TANDA BUNYI Dibaca Ka ta ba

Contoh

A bî

َ ‫ك‬ ‫ب‬ َ َ ‫ت‬ ‫ب‬ ِ ‫ت‬ ِ ‫ك‬ ِ ُ ‫ك‬ ُ ُ‫ت ب‬ ً ‫ك‬ ً ً‫ت ب‬ ‫ب‬ ٍ ‫ت‬ ٍ ٍ◌ ‫ك‬ ٌ ‫ك‬ ٌ ٌ‫ت ب‬ ْ َ‫ف‬ ‫ت ٌح‬ َ‫إِ ﱠن = إِ ْن ن‬ ُ ‫ق رْ آ ْن‬ ْ‫ َل ى‬/ ‫َم ْا‬ ْ‫ب ي‬ ِ َ‫أ‬

Tû bû

ُ ْ‫ت وْ بُ و‬

Ki ti bi Ku tu bu Kan tan ban Kin tin bin Kun tun bun Fa t hun I n na Qu r ân Mâ/ Lâ

Nama Fathah Kasrah Dhammah Tanwin Fathah Tanwin Kasrah Tanwin Dhammah Sukun Syiddah/Tasydid Maddah/panjang Alif, tanda panjang bunyi a: Ya, Tanda panjang bunyi i: Wawu tanda panjang bunyi u:

Tanda Bunyi

.._َ_.. .._ِ_.. _..◌ُ .._ _..◌ً .._ _.. ٍ◌.._ .._ٌ_.. .._ْ_.. .._ّ_.. .. ‫ آ‬.. ‫ـى‬ ْ . / ْ‫ـا‬. ‫ـي‬.. ‫ـو‬..

Bacalah kosa kata Arab pada kolom di bawah ini dengan membunyikan masingmasing hurufnya sebaik mungkin, sesuai dengan makha: rijulhuruf-nya ARTI dari di / di dalam ke / kepada pada mana / di mana apakah tidak / jangan ya apa siapa yang mana berapa bagaimana

SALINAN BUNYI

KOSA KATA ARAB

‫ِم ْن‬ ْ‫ف ي‬ ِ ‫إِ َل ى‬ ‫ع َ َل ى‬ َ‫أَ يْ ن‬ ْ‫ھـَ ل‬ ‫َل ا‬ ‫نَ َع ْم‬ ‫َم ْا‬ ‫َم ْن‬ ‫أَ يﱡ‬ ‫ك ْم‬ َ َ‫ك يْ ف‬ َ

ARTI telah pergi telah berjalan telah menunggangi telah sampai telah masuk telah duduk telah mendengar telah menulis telah membaca telah bertanya telah menjawab telah selesai telah keluar telah pulang sedang / akan pergi sedang / akan berjalan sedang / akan menunggangi sedang / akan sampai sedang / akan masuk sedang / akan duduk sedang / akan mendengar sedang / akan menulis sedang / akan membaca sedang / akan bertanya sedang / akan menjawab

sedang / akan selesai sedang / akan keluar

SALINAN BUNYI

KOSA KATA ARAB

‫ب‬ َ ‫َذ ھَـ‬ ‫ش ى‬ َ ‫َم‬ ‫ب‬ َ ‫ك‬ ِ ‫َر‬ ‫ص َل‬ َ ‫َو‬ ‫َد َخ َل‬ ‫س‬ َ ‫َج َل‬ ‫س ِم َع‬ َ َ ‫ك‬ ‫ب‬ َ َ ‫ت‬ َ‫ق َر أ‬ َ ‫س أَ َل‬ َ ‫ب‬ َ ‫أَ َج ا‬ ‫فَ َر َغ‬ ‫َخ َر َج‬ ‫َر َج َع‬ ُ‫ي ْذ ھَـ ب‬ َ ‫ش ى‬ َ ِ ‫ي ْم‬ ُ‫ي رْ كَ ب‬ َ

‫ص ُل‬ ‫ي‬ َ ِ ‫ي ْد ُخ ُل‬ َ ُ‫ي جْ ِل س‬ َ ‫ُع‬ ُ‫ب‬ ُ‫أ‬ ‫ُل‬ ُ‫ب‬ ‫ُغ‬

‫ي سْ َم‬ َ ُ ‫ي ْك‬ ‫ت‬ َ ‫ي ْق َر‬ َ َ‫ي سْ أ‬ َ ْ‫ج ي‬ ُ ِ ‫ي‬ ْ َ‫ي‬ ‫ف َر‬

‫ي ْخ ُر ُج‬ َ

ARTI pergilah

SALINAN BUNYI

KOSA KATA ARAB

SALINAN BUNYI

KOSA KATA ARAB

berjalanlah tunggangilah sambungkanlah masuklah duduklah dengarkanlah tulislah bacalah bertanyalah jawablah selesaikanlah keluarlah

ARTI rumah masjid sekolah perpustakaan laboratorium pabrik stadion guru / dosen mahasiswa direktur ayah ibu buku buku tulis pulpen pensil tinta

ْ‫اِ ْذ ھَـ ب‬ ‫ش‬ ِ ‫اِ ْم‬ ْ‫اِ رْ كَ ب‬ ْ‫ص ل‬ ِ ْ‫ا ُ ْد ُخ ل‬ ْ‫اِ جْ ِل س‬ ‫اِ سْ َم ْع‬ ُ ‫ا ُ ْك‬ ْ‫ت ب‬ ‫اِ ْق َر ْأ‬ ْ‫اِ سْ أَ ل‬ ْ‫ج ب‬ ِ َ‫أ‬ ْ ِ‫ا‬ ‫ف َر ْغ‬ ْ‫ا ُ ْخ ُر ج‬

ٌ ْ‫ب َ ي‬ ‫ت‬ ‫ج ٌد‬ ِ ْ‫َم س‬ ٌ‫س ة‬ َ ‫َم ْد َر‬ ٌ‫ب ة‬ َ ‫َم ْك‬ َ ‫ت‬ ‫َم ْع َم ٌل‬ ‫َم صْ نَ ٌع‬ ٌ‫َم لْ َع ب‬ ٌ‫ُم َد ﱢر س‬ َ ٌ‫ط ا ِل ب‬ ‫ُم ِد يْ ٌر‬ ‫َو ْا ِل ٌد‬ ٌ‫َو ا ِل َد ة‬ َ ‫ك‬ ٌ‫ت ا ب‬ ِ ٌ‫س ة‬ ُ َ ‫ك ﱠر ا‬ ‫ق َل ٌم‬ َ ‫س ٌم‬ َ ْ‫ِم ر‬ ‫ح بْ ٌر‬ ِ

‫الخط العربي‬ ‫‪TULISAN ARAB‬‬ ‫‪Huruf Tunggal‬‬

‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ي‬

‫‪Bentuk Awal‬‬

‫‪Bentuk Tengah‬‬

‫بـ‬ ‫تـ‬ ‫ثـ‬ ‫جـ‬ ‫حـ‬ ‫ﺧـ‬

‫ـبـ‬ ‫ـتـ‬ ‫ـثـ‬ ‫ـجـ‬ ‫ـحـ‬ ‫ـخـ‬

‫سـ‬ ‫شـ‬ ‫صـ‬ ‫ضـ‬ ‫طـ‬ ‫ظـ‬ ‫عـ‬ ‫غـ‬ ‫فـ‬ ‫قـ‬ ‫كـ‬ ‫لـ‬ ‫مـ‬ ‫نـ‬ ‫ھـ‬

‫ـسـ‬ ‫ـشـ‬ ‫ـصـ‬ ‫ـضـ‬ ‫ـطـ‬ ‫ـظـ‬ ‫ـعـ‬ ‫ـغـ‬ ‫ـفـ‬ ‫ـقـ‬ ‫ـكـ‬ ‫ـلـ‬ ‫ـمـ‬ ‫ـنـ‬ ‫ـھـ‬

‫يـ‬

‫ـيـ‬

‫‪Bentuk Akhir‬‬

‫‪Contoh‬‬

‫ـا‬ ‫ـب‬ ‫ـت‬ ‫ـث‬ ‫ـج‬ ‫ـح‬ ‫ـخ‬ ‫ـد‬ ‫ـذ‬ ‫ـر‬ ‫ـز‬ ‫ـس‬ ‫ـش‬ ‫ـص‬ ‫ـض‬ ‫ـط‬ ‫ـظ‬ ‫ـع‬ ‫ـغ‬ ‫ـف‬ ‫ـق‬ ‫ـك‬ ‫ـل‬ ‫ـم‬ ‫ـن‬ ‫ـه‬ ‫ـو‬ ‫ـي‬

‫ـا‬ ‫ببب‬ ‫تتت‬ ‫ثثث‬ ‫ججج‬ ‫ححح‬ ‫ﺧخخ‬ ‫ـد‬ ‫ـذ‬ ‫ـر‬ ‫ـز‬ ‫سسس‬ ‫ششش‬ ‫صصص‬ ‫ضضض‬ ‫ططط‬ ‫ظظظ‬ ‫ععع‬ ‫غغغ‬ ‫ففف‬ ‫ققق‬ ‫ككك‬ ‫للل‬ ‫ممم‬ ‫ننن‬ ‫ھھه‬ ‫ـو‬ ‫ييي‬

LATIHAN MENYAMBUNGKAN HURUF ARAB Tulislah kosa kata Arab pada kolom di bawah ini dengan menyambungkan hurufhurufnya sesuai dengan Qawâ'id al-Imlâ (aturan menulis) ARTI dari

HURUF BERSAMBUNG

KOSA KATA ARAB

HURUF BERSAMBUNG

KOSA KATA ARAB

di / di dalam ke / kepada pada mana / di mana apakah tidak / jangan ya apa siapa yang mana berapa bagaimana

ARTI telah pergi telah berjalan telah menunggangi telah sampai telah masuk telah duduk telah mendengar telah menulis telah membaca telah bertanya telah menjawab telah selesai telah keluar telah pulang

‫ِم ْن‬ ْ‫ف ي‬ ِ ‫إِ َل ى‬ ‫ع َ َل ى‬ َ‫أَ يْ ن‬ ْ‫ھـَ ل‬ ‫َل ا‬ ‫نَ َع ْم‬ ‫َم ْا‬ ‫َم ْن‬ ‫أَ يﱡ‬ ‫ك ْم‬ َ َ‫ك يْ ف‬ َ

‫ب‬ َ ‫َذ ھَـ‬ ‫ش ى‬ َ ‫َم‬ ‫ب‬ َ ‫ك‬ ِ ‫َر‬ ‫ص َل‬ َ ‫َو‬ ‫َد َخ َل‬ ‫س‬ َ ‫َج َل‬ ‫س ِم َع‬ َ َ ‫ك‬ ‫ب‬ َ َ ‫ت‬ َ‫ق َر أ‬ َ ‫س أَ َل‬ َ ‫ب‬ َ ‫أَ َج ا‬ ‫فَ َر َغ‬ ‫َخ َر َج‬ ‫َر َج َع‬

ARTI sedang / akan pergi

HURUF BERSAMBUNG

sedang / akan berjalan sedang / akan menunggangi

sedang / akan sampai sedang / akan masuk

sedang / akan duduk sedang / akan menulis sedang / akan membaca sedang / akan bertanya sedang / akan menjawab

sedang / akan selesai

sedang / akan keluar

pergilah berjalanlah tunggangilah sambungkanlah masuklah duduklah dengarkanlah tulislah bacalah bertanyalah jawablah selesaikanlah keluarlah

ُ‫ي ْذ ھَـ ب‬ َ ‫ش ى‬ َ ِ ‫ي ْم‬ ُ‫ي رْ كَ ب‬ َ ‫ص ُل‬ ‫ي‬ َ ِ ‫ي ْد ُخ ُل‬ َ ُ‫ي جْ ِل س‬ َ

‫ُع‬ ُ‫ب‬ ُ‫أ‬ ‫ُل‬ ُ‫ب‬ ‫ُغ‬ ‫ُج‬

sedang / akan mendengar

ARTI

KOSA KATA ARAB

HURUF BERSAMBUNG

‫ي سْ َم‬ َ ُ ‫ي ْك‬ ‫ت‬ َ ‫ي ْق َر‬ َ َ‫ي سْ أ‬ َ ْ‫ج ي‬ ُ ِ ‫ي‬ ْ َ‫ي‬ ‫ف َر‬ ‫ي ْخ ُر‬ َ

KOSA KATA ARAB

ْ‫اِ ْذ ھَـ ب‬ ‫ش‬ ِ ‫اِ ْم‬ ْ‫اِ رْ كَ ب‬ ْ‫ص ل‬ ِ ُ ْ‫ا ُ ْد خ ل‬ ْ‫اِ جْ ِل س‬ ‫اِ سْ َم ْع‬ ُ ‫ا ُ ْك‬ ْ‫ت ب‬ ‫اِ ْق َر ْأ‬ ْ‫اِ سْ أَ ل‬ ْ‫ج ب‬ ِ َ‫أ‬ ْ ِ‫ا‬ ‫ف َر ْغ‬ ْ‫ا ُ ْخ ُر ج‬

ARTI

HURUF BERSAMBUNG

KOSA KATA ARAB

ٌ ْ‫ب َ ي‬ ‫ت‬ ‫ج ٌد‬ ِ ْ‫َم س‬ ٌ‫س ة‬ َ ‫َم ْد َر‬ ٌ‫ب ة‬ َ ‫َم ْك‬ َ ‫ت‬ ‫َم ْع َم ٌل‬ ‫َم صْ نَ ٌع‬ ٌ‫َم لْ َع ب‬ ٌ‫ُم َد ﱢر س‬ َ ٌ‫ط ا ِل ب‬ ‫ُم ِد يْ ٌر‬ ‫َو ْا ِل ٌد‬ ٌ‫َو ْا ِل َد ة‬ ‫ُم سْ ِل ٌم‬ َ ‫ك‬ ٌ‫ت ا ب‬ ِ ٌ‫س ة‬ ُ َ ‫ك ﱠر ا‬ ‫ق َل ٌم‬ َ ‫س ٌم‬ َ ْ‫ِم ر‬ ‫ح بْ ٌر‬ ِ

rumah masjid sekolah perpustakaan laboratorium pabrik stadion guru / dosen mahasiswa direktur ayah ibu orang Islam buku buku tulis pulpen pensil tinta

‫ْف‬ ِ ‫ْري‬ ِ ‫الَ ُم التﱠع‬

LÂM TA’RÎF Alif lâm di awal kata, dalam bahasa Arab berfungsi sebgai salah satu cirri kata benda dan menunjukkan bahwa kata benda itu sudah definitive. Perbandinganya adalah "the" dalam bahasa Inggris Pelafalan "Lâm Ta'rîf" terbadi 2 macam, yaitu: 1. "L" dibaca dengan jelas. Ini yang disebut dengan "Alif lâm qamariyah". Yaitu apabila alif lâm bertemu dengan 14 huruf berikut.

‫غ‬ ‫س‬

‫ع‬ ‫و‬

‫خ‬ ‫ھـ‬

‫ح‬ ‫م‬

‫ج‬ ‫ك‬

‫ب‬ ‫ق‬

‫أ‬ ‫ف‬

2. "L" tidak dibunyikan. Ini yang disebut dengan "Alif lâm syamsiyah".

‫س‬ ‫ن‬

‫ز‬ ‫ل‬

‫ر‬ ‫ظ‬

‫ذ‬ ‫ط‬

‫د‬ ‫ض‬

‫ث‬ ‫ص‬

‫ت‬ ‫ش‬

Bandingkan pelapalan dalam contoh berikut ! PELAPALAN

‫ال الشمسية‬

Al-alifu Al-bâu At-tâu Ats-tsâu

‫التاء‬ ‫الثاء‬ ‫الجيم‬ ‫الحاء‬ ‫الخاء‬

Al-jîmu Al-hâu Al-khâu Ad-dâlu Adz-dzâlu Ar-râu Az-zâyu As-sînu Asy-syînu Ash-shâdu Adh-dhâdu Ath-thâu Azh-zhâu

‫الدال‬ ‫الذال‬ ‫الراء‬ ‫الزاي‬ ‫السين‬ ‫الشين‬ ‫الصاد‬ ‫الضاد‬ ‫الطاء‬ ‫الظاء‬ ‫العين‬ ‫الغين‬ ‫الفاء‬ ‫القاف‬ ‫الكاف‬

Al-'ainu Al-ghainu Al-fâu Al-qâfu Al-kâfu Al-lâmu

‫الالم‬ ‫الميم‬

Al-mîmu An-nûnu Al-hâu Al-wâwu Al-yâu

‫ال القمرية‬ ‫األلف‬ ‫الباء‬

‫النون‬ ‫الھاء‬ ‫الواو‬ ‫الياء‬

‫الحروف‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھـ‬ ‫و‬ ‫ي‬

‫اَل ﱠدرْ سُ األَ ﱠو ُل‬ ‫اَلتﱠـــ َعار ْ‬ ‫ُف‬

‫‪PERKENALAN‬‬

‫ْال ِح َوا ُر‪:‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬أَنَا أَحْ َم ْد‬ ‫أَحْ َم ْد ‪َ :‬مرْ َحبًا ُع َمــرْ ‪َ ،‬ك ْيفَ َحاْلُ ْك ؟‬ ‫ص ﱠح ِة‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬بِال ﱢ‬ ‫ص ْفيَ ْ‬ ‫ان ؟‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬أَ ذلِ َ‬ ‫ك َ‬ ‫ص ْفيَ ْ‬ ‫ان‪ ،‬ھ ِذ ِه فَا ِط َم ْة‪.‬‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬أَ ْھالً َ‬ ‫أَحْ َم ْد ‪ :‬إِلَى اللﱢقَا ْء‬

‫ُع َمــرْ ‪َ :‬و َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ْم‪.‬‬ ‫ُع َمــرْ ‪ :‬أَ ْھالً أَحْ َم ْد‪ ،‬أَنَا ُع َمــرْ ‪.‬‬ ‫ُع َمــرْ ‪ :‬بِ َخي ٍْر‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫ت؟‬ ‫ْر ُ‬ ‫ف ھ َذا الصﱠاْ ِحبْ ؟‬ ‫ُع َمــرْ ‪ :‬ھَلْ تَع ِ‬ ‫ص ْفيَ ْ‬ ‫ك؟‬ ‫ان‪َ ،‬و َم ْن تِ ْل َ‬ ‫ُع َمــرْ ‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬ھ َذا َ‬ ‫ُررْ ُ‬ ‫ت بِلِقَاْئِ ْك‪.‬‬ ‫ُع َمــرْ ‪ :‬أَ ْھالً فَا ِط َم ْة‪ ،‬س ِ‬ ‫‪ُ .‬ع َمــرْ ‪ :‬فِ ْي أَ َماْ ِن ﷲ‪.‬‬

‫يَا أَ ﱡيھَا النﱠاسُ إِنﱠاْ َﺧلَ ْقنَاْ ُك ْم ِم ْن َذ َك ٍر َوأ ُ ْنثَى َو َج َع ْل َناْ ُك ْم ُشعُوْ بًا َوقَبَاْ ِئ َل‬ ‫لِتَ َعاْ َرفُوْ ا‪) .‬اَ ْل ُح ُج َر ْ‬ ‫ات ‪(13 :‬‬ ‫‪Wahai manusia, sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari‬‬ ‫‪se laki-laki dan se perempuan, dan Kami jadikan kamu berbangsa‬‬‫‪bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal‬‬ ‫)‪mengenal.(Surat Al-Hujurat, ayat 13‬‬ ‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫ھ َذا ُكرْ ِس ﱞي‬ ‫ھ َذا ُم ْسلِ ٌم‬ ‫ھ َذ ْا ِن ُم ْسلِ َماْ ِن ھ َذ ْا ِن ُكرْ ِسيﱠاْ ِن‬ ‫ھ ُؤالَ ِء ُم ْسلِ ُموْ نَ ھ ِذ ِه َك َر ْا ِس ْي‬ ‫ك ُكرْ ِس ﱞي‬ ‫ك ُم ْسلِ ٌم‬ ‫◌َ ذلِ َ‬ ‫ذل ِ َ‬ ‫ك ُكرْ ِسيﱠاْ ِن‬ ‫ك ُم ْسلِ َماْ ِن‬ ‫َذ ْانِ َ‬ ‫َذ ْانِ َ‬ ‫ك َك َر ْا ِس ْي‬ ‫أُولئِكَ ُم ْسلِ ُموْ ن تِ ْل َ‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪ُ /‬مؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‬ ‫‪L‬‬

‫‪/‬‬

‫‪P‬‬

‫ُم َذ ﱠكرْ = ‪L‬‬

‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث= ‪P‬‬

‫قَ ِريبْ‬

‫بَ ِعي ْد‬

‫قَ ِريبْ‬

‫‪Dekat‬‬

‫‪Jauh‬‬

‫ُم ْف َر ْد‬

‫ُم َثنﱠى‬

‫‪Tunggal‬‬

‫‪Tunggal‬‬

‫ھ َذا‬ ‫ھ ِذ ِه‬

‫‪Dua‬‬

‫ك‬ ‫ذل ِ َ‬ ‫ك‬ ‫تِ ْل َ‬

‫ُم ْف َر ْد‬

‫‪Dekat‬‬

‫ھ َذ ْا ِن‬ ‫ھَاْتَاْ ِن‬

‫ھ ِذ ِه َساْ َعةٌ‬ ‫ھ ِذ ِه ُم ْسلِ َمةٌ‬ ‫ھَاْتَاْ ِن ُم ْسلِ َمتَاْ ِن ھَاْتَاْ ِن َساْ َعتَاْ ِن‬ ‫ت ھ ِذ ِه َساْعَاْ ٌ‬ ‫ھ ُؤالَ ِء ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫ك ُم ْسلِ َمةٌ‬ ‫تِ ْل َ‬ ‫تَاْنِكَ ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬ ‫أُولئِكَ ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫بَ ِعي ْد‬ ‫‪Jauh‬‬

‫ُم َثنﱠى‬ ‫‪Dua‬‬

‫ك‬ ‫َذ ْانِ َ‬ ‫تَاْنِكَ‬

‫ك َساْ َعةٌ‬ ‫تِ ْل َ‬ ‫تَاْنِكَ َساْ َعتَاْ ِن‬ ‫ك َساْعَاْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫تِ ْل َ‬ ‫قَ ِريبْ‬

‫بَ ِعي ْد‬

‫‪Dekat‬‬

‫‪Jauh‬‬

‫َج ْم ٌع‬

‫َج ْم ٌع‬

‫‪Jama‬‬

‫ھ ُؤالَ ِء‪/‬ھ ِذ ِه‬ ‫ھ ُؤالَ ِء‪/‬ھ ِذ ِه‬

‫‪Jama‬‬

‫ك‬ ‫ك‪/‬تِ ْل َ‬ ‫أُلئِ َ‬ ‫ك‬ ‫ك‪/‬تِ ْل َ‬ ‫أُلئِ َ‬

‫اَ ْل ُم ْف َر َدات ْ◌‬ ‫‪Hafalkanlah kosa kata pada kolom di bawah ini:‬‬

‫أَنَا‬ ‫ھُ َو )‪ia / dia / beliau (L‬‬ ‫ھ ِذ ِه )‪ini (P, 1‬‬ ‫ھَلْ ‪ /‬أَ‬ ‫‪apakah‬‬ ‫)‪saya / aku (L, P‬‬

‫أَ ْھالً ‪/‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫ف‬ ‫تَع ِ‬

‫حبًا‪selâmat‬‬ ‫َمرْ َ‬ ‫‪anda kenal‬‬

‫إِلَٮاللﱢقَاء‪sampai jumpa‬‬

‫نَ َع ْم‬ ‫ھ َذ ْان )‪ini (L, 2‬‬ ‫تَاْنِك )‪itu (P, 2‬‬ ‫ُم ْ‬ ‫سلِ ٌم )‪muslim (L, 1‬‬ ‫ُم ْ‬ ‫سلِ َمةٌ )‪muslim (P, 1‬‬

‫‪ya‬‬

‫أَ ْن َ‬ ‫ت )‪engkau / anda (L‬‬ ‫ي )‪ia / dia / beliau (P‬‬ ‫ِھ َ‬

‫ك‬ ‫ذل ِ َ‬ ‫َم ْن‬

‫)‪itu (L, 1‬‬ ‫‪siapakah‬‬

‫بِ َخي ٍْر‬ ‫ُررْ ُ‬ ‫ت‬ ‫س ِ‬

‫‪baik-baik saja‬‬

‫ب‬ ‫ِ‬

‫‪saya‬‬

‫‪senang‬‬

‫فِي‬

‫‪di / di dalam‬‬

‫َ‬ ‫ال‬ ‫ن )‪ini (P, 2‬‬ ‫ھَاْتَاْ ِ‬ ‫ء)’‪ini ( L / P, jama‬‬ ‫ھ ُؤالَ ِ‬ ‫ن)‪muslim (L, 2‬‬ ‫ُم ْسلِ َماْ ِ‬ ‫ن)‪muslim (P, 2‬‬ ‫ُم ْسلِ َمتَاْ ِ‬ ‫‪tidak‬‬

‫ت )‪engkau/anda (P‬‬ ‫أَ ْن ِ‬

‫ھ َذا‬ ‫ك )‪itu (P, 1‬‬ ‫تِ ْل َ‬ ‫َك ْيفَ ‪bagaimana‬‬ ‫)‪ini (L, 1‬‬

‫ص ﱠح ِة‬ ‫بِال ﱢ‬ ‫ك ‪bertemu anda‬‬ ‫لِقاَئِ َ‬ ‫‪sehat‬‬

‫أَ َما ِن‬

‫‪lindungan‬‬

‫َو‬ ‫ك )‪itu (L, 2‬‬ ‫َذ ْانِ َ‬ ‫ك)’‪itu ( L / P, jama‬‬ ‫أُلئِ َ‬ ‫موْ نَ )‪muslim (L, J‬‬ ‫ُم ْسلِ ُ‬ ‫ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت)‪muslim (P, J‬‬

‫‪dan‬‬

‫‪Pilihlah kata-kata di dalam kurung yang paling tepat untuk mengisi titik-titik di‬‬ ‫‪bawah ini.‬‬

‫ك(‬ ‫ك ـ ھ َذ ْا ـ ھ ُؤالَ ِء ـ َذ ْانِ َ‬ ‫‪َ .......... .1‬م ْس ِج ٌد‪ ) .‬ھّ ِذ ِه ـ تِ ْل َ‬ ‫ك ـ تَاْنِكَ ـ ھ ِذ ِه ـ ھ ُؤالَ ِء)‬ ‫‪َ .......... .2‬م ْد َر َسةٌ‪ ) .‬ھ َذا ـ ذلِ َ‬ ‫‪ .3‬ھ َذ ْا ِن ‪َ ) ...........‬م ْد َر َستَاْ ِن ـ َم ْس ِج ٌد ـ أ ُ ْستَاْ ٌذ ـ َم ْد َر َسةٌ ـ َم ْس ِجد َْا ِن (‬ ‫‪ .4‬ھَاْتَاْ ِن ‪ ) ...........‬أُ ْستَاْ َذ ْا ِن ـ َم ْد َر َستَاْ ِن ـ َم ْس ِجد َْا ِن ـ أ ُ ْستَاْ ٌذ ـ َم ْد َر َسةٌ (‬ ‫ك(‬ ‫ك ـ تَاْنِ َ‬ ‫ك ـ ھ ِذ ِه ـ َذ ْا ِن َ‬ ‫ك ـ تِ ْل َ‬ ‫‪ُ ......... .5‬م ْؤ ِمنُوْ نَ ‪ ) .‬أُولئِ َ‬ ‫‪ُ ......... .6‬م ْؤ ِمنَاْ ٌ‬ ‫ك(‬ ‫ك ـ تَاْنِكَ ـ ھ ُؤالَ ِء ـ ھ َذا ـ ذلِ َ‬ ‫ت‪ ) .‬تِ ْل َ‬ ‫ك(‬ ‫ك ـ َذ ْانِ َ‬ ‫ك ـ ذ ِل َ‬ ‫‪َ ......... .7‬ك َر ْا ِس ﱞي‪ ) .‬ھ ِذ ِه ـ ھ ُؤالَ ِء ـ أُولئِ َ‬ ‫ت ـ ُكرْ ِس ﱞي ـ ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ك ‪ُ ) ...........‬م ْسلِ ُموْ نَ ـ ُكتُبٌ ـ ُم ْؤ ِمنَاْ ٌ‬ ‫ت(‬ ‫‪ .8‬تِ ْل َ‬ ‫‪ .9‬ھ ُؤالَ ِء ‪َ ) ..........‬ك َر ْا ِس ﱞي ـ ُم ْسلِ َمةٌ ـ ُم ْؤ ِمنُوْ نَ ـ ُم ْسلِ َماْ ِن ـ ِكتَاْبَاْ ِن (‬ ‫ك ‪ُ ) .........‬م ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت ـ ُم ْسلِ َمتَاْ ِن ـ ُكرْ ِسيﱠاْ ِن ـ ُم ْؤ ِمنَاْ ِن ـ ُم ْؤ ِمنَتَاْن(‬ ‫‪ 10‬أُولئِ َ‬

‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠانِ ْي‬ ‫اَ ْل ُع ْن َو ُ‬ ‫ان‬ ‫‪ALA◌ِ MAT‬‬

‫ا ْل ِح َوا ُر‪:‬‬ ‫صبَاْ ُح ْال َخي ِْر‪ ،‬يَا َعلِي‪.‬‬ ‫َح َس ْن ‪َ :‬‬ ‫صبَاْ ُح ال ﱡنوْ ِر‪ ،‬يَا َح َس ْن‪.‬‬ ‫َعلِي ‪َ :‬‬ ‫ْ‬ ‫َح َس ْن ‪ :‬أ ُ ِر ْي ُد ِزيَا َرةَ َب ْيتِ ْك‪.‬‬ ‫ُررْ ُ‬ ‫ت ِب ِزيَاْ َرتِ ْك‪.‬‬ ‫َعلِي ‪ُ :‬ش ْكرًا‪ ،‬س ِ‬ ‫َح َس ْن ‪َ :‬ع ْف ًوا‪ ،‬أَ ْينَ ُع ْن َو ْانُ ْك ؟‬ ‫ع أَحْ َم ْد يَا ِني‪.‬‬ ‫َعلِي ‪َ :‬ر ْق ُم َع َش َر ْة )‪ ،(10‬بِ َشاْ ِر ِ‬ ‫ت؟‬ ‫َح َس ْن ‪َ :‬م َتى تَ ُكوْ ُن فِي ْال َب ْي ِ‬ ‫ع ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة ُك ﱠل َيوْ ٍم‪.‬‬ ‫َعلِي ‪ :‬أَ ُكوْ ُن فِي ْال َب ْي ِ‬ ‫ت َب ْع َد الرﱡ جُوْ ِ‬ ‫َح َس ْن ‪َ :‬ھلْ يَجُوْ ُز ِل ْي ِزيَاْ َرةُ بَ ْيتِ ْك يَوْ َم األَ َح ْد ؟‬ ‫َعلِي ‪َ :‬‬ ‫ط ْبعًا‪ ،‬أَنَا أَ ْن َت ِظر ْ‬ ‫ُك‪.‬‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم قَا َل ‪:‬‬ ‫ض َي ﷲُ َع ْنهُ أَ ﱠن َرسُوْ َل ﷲِ َ‬ ‫س َر ِ‬ ‫ع َْن أَنَ ٍ‬ ‫" َم ْن أَ َحبﱠ أَ ْن يُ ْب َس َ‬ ‫صلْ َر ِح َمهُ‬ ‫ط لَهُ ِف ْي ِر ْزقِ ِه َويُ ْن َسأ َ لَهُ فِ ْي أَثَ ِر ِه فَ ْليَ ِ‬

‫) ُمتﱠ ّف ٌ‬ ‫ق َعلَ ْي ِه (‬ ‫‪Dari Anas r.a., sesungguhnya Rasulullah saw. telah bersabda:‬‬ ‫‪Barangsiapa menginginkan untuk dilapangkan rizkinya dan‬‬ ‫‪dipanjangkan umurnya, maka hendaklah ia bershilaturrahmi.‬‬ ‫)‪(Hadits Muttafaq 'Alaih‬‬ ‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫أَنَا ُم ْسلِ ٌم‬ ‫نَحْ ُن ُم ْسلِ َماْ ِن‬ ‫نَحْ ُن ُم ْسلِ ُموْ نَ‬ ‫أَنَا ُم ْسلِ َمةٌ‬ ‫نَحْ ُن ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬ ‫نَحْ ُن ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت‬

‫أَ ْن َ‬ ‫ت ُم ْسلِ ٌم‬ ‫أَ ْنتُ َما ُم ْسلِ َماْ ِن‬ ‫أَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُموْ نَ‬ ‫ت ُم ْسلِ َمةٌ‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫أَ ْنتُ َما ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت‬

‫ھُ َو ُم ْسلِ ٌم‬ ‫ھُ َما ُم ْسلِ َماْ ِن‬ ‫ھُ ْم ُم ْسلِ ُموْ نَ‬ ‫ِھ َي ُم ْسلِ َمةٌ‬ ‫ھُ َما ُم ْسلِ َمتَاْ ِن‬ ‫ھُ ﱠن ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت‬

‫اَل ﱠ‬ ‫ض ِميْر ُ◌‬ ‫‪KATA GANTI NAMA‬‬

‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬

‫ُم َت َكلﱢ ْم‬

‫ُم َخاْ َ‬ ‫طبْ‬

‫َغائِبْ‬

‫‪PEMBICARA‬‬

‫‪PIHAK KE II‬‬

‫‪PIHAK KE III‬‬

‫ُم َذ ﱠكر‪L‬‬

‫أَنَا‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫نَحْ ُن‬

‫ُمؤَ نﱠث‪P‬‬

‫أَنَا‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫نَحْ ُن‬


‫أَ ْن َ‬ ‫ت‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ْم‬


‫ت‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬


‫ھُ َو‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ْم‬


‫ِھ َي‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ﱠن‬

‫‪HAFALKAN PERUBAHAN ISM DI BAWAH INI‬‬

‫ُم ْف َر ْد‬ ‫ُم َد ﱢرسٌ‬ ‫تِ ْل ِم ْي ٌذ‬

‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم َد ﱢر َساْ ِن‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذ ْا ِن‬

‫َج َم ْع‬ ‫ُم َد ﱢرسُوْ نَ‬ ‫تَالَ ِم ْي ُذ‬

‫ُم ْف َر ْد‬ ‫ُم َد ﱢر َسةٌ‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذةٌ‬

‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم َد ﱢر َستَاْ ِن‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذتَاْ ِن‬

‫َج َم ْع‬ ‫ُم َد ﱢر َساْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذ ْا ٌ‬ ‫ت‬

‫‪Jodohkanlah 2 kelompok dhami:r di bawah ini dengan 2 ism pada kolom di atas.‬‬

‫أَنَا‪.............‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬ ‫أَنَا‪..............‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬

‫أَ ْن َ‬ ‫ت‪..............‬‬ ‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫أَ ْنتُ ْم‪.................‬‬ ‫ت‪.................‬‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‪.................‬‬

‫أَنَا‪.............‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬ ‫نَحْ ُن‪..............‬‬ ‫أَنَا‪..............‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬ ‫نَحْ ُن‪...............‬‬

‫أَ ْن َ‬ ‫ت‪..............‬‬ ‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫أَ ْنتُ ْم‪.................‬‬ ‫ت‪.................‬‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫أَ ْنتُ َما‪................‬‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‪.................‬‬

‫ھُ َو‪..............‬‬ ‫ھُ َما‪................‬‬ ‫ھُ ْم‪.................‬‬ ‫ِھ َي‪................‬‬ ‫ھُ َما‪.................‬‬ ‫ھُ ﱠن‪.................‬‬

‫ھُ َو‪..............‬‬ ‫ھُ َما‪................‬‬ ‫ھُ ْم‪.................‬‬ ‫ِھ َي‪................‬‬ ‫ھُ َما‪.................‬‬ ‫ھُ ﱠن‪.................‬‬

ُ ‫اَ ْل ُم ْف َر َد ْا‬ ‫ت ْال َج ِد ْي َد ْة‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد‬

kami (2/J : L/P)

‫نَحْ ُن‬

kamu (2 : L/P)

‫أَ ْنتُ َما‬

saya berkunjung

‫أَ ُزوْ ُر‬

Ahad/Minggu

‫يَوْ ٌم‬ ‫اَألَ َح ْد‬

saya menunggu

‫أَ ْنتَ ِظ ُر‬

Senin

‫اَ ِإل ْث َنيْن‬

kamu (J : L)

‫يَجُوْ ُز‬

Selasa

‫اَل ﱡثالَثَاء‬

kamu (J : P)

‫أَ ْنتُ ْم‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬

‫تَ ُكوْ ُن‬

Rabu

‫اَألَرْ بِ َعاء‬

mereka (2 : L/P)

‫ھُ َما‬

ُ ْ‫ُرر‬ ‫ت بِـ‬ ِ ‫س‬

Kamis

ْ‫اَ ْل َخ ِميْس‬

mereka (J : L)

‫ھُ ْم‬

‫َم َتى‬

Jum'at

‫اَ ْل ُج ُم َع ْة‬

mereka (J : P)

‫ھُ ﱠن‬

mana/di mana

َ‫أَ ْين‬

Sabtu

ْ ‫اَل ﱠسب‬ ‫ْت‬

bagiku/untukku

‫لِ ْي‬

pagi-pagi

saya mau

boleh engkau berada saya senang kapankah

hari

Guru

ْ‫ُم َد ﱢرس‬

Murid

‫تِ ْل ِمي ْْذ‬

Rumah

ْ ‫بَي‬ ‫ْت‬

kunjungan

‫ِزيَاْ َر ْة‬

baik

ْ‫صبَاح‬ َ ْ‫اَ ْل َخيْر‬

tentu/pasti

َ ‫ط ْبعًا‬

cahaya

ْ‫اَل ﱡنوْ ر‬

jalan

‫َشاْ ِر ْع‬

nomor

‫َر ْق ْم‬

setiap

‫ُك ﱠل‬

alamat

ْ ‫اَ ْل ُع ْن َو‬ ‫ان‬

sepuluh

‫َع َش َر ْة‬

maaf

‫َع ْف ًوا‬

dengan

‫بِـ‬

(tidak berarti)

‫أَ ْن‬

terima kasih ... mu

‫ُش ْكرًا‬ ‫ك‬ َ

‫اَل ﱠدرْ سُ الثﱠالِ ُ‬ ‫ث‬ ‫َجا ِم َعةُ إِ ْن ُد ْونِي ِْسيَا التﱠرْ بَ ِويﱠةُ‬

‫‪UNIVERSITAS PENDIDIKAN INDONESIA‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌ ‪:‬‬ ‫َر ْملِي ‪َ :‬س ِع ْي ٌد ُمبَاْ َر ٌ‬ ‫ك‪ ،‬يَا ُح ْسنِي‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي ‪ :‬نَھَاْرُكَ َس ِع ْي ٌد‪ ،‬يَا َر ْملِي‪.‬‬ ‫َر ْملِي ‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬أَنَا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ُح ْسنِي ‪َ :‬ھلْ أَ ْن َ‬ ‫طالِبٌ َج ِد ْي ٌد‪.‬‬ ‫طالِبٌ َج ِد ْي ٌد ؟‬ ‫َر ْملِي ‪ْ :‬ال َع َربِيﱠةُ األَ َسا ِسيﱠةُ ِھ َي الﱠتِي أُ ِح ﱡبھَا‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي‪َ :‬ما ھُ َو ال ﱠدرْ سُ الﱠ ِذي تُ ِح ﱡبهُ ؟‬ ‫َر ْملِي ‪ :‬اَل ﱠسيﱢ ُد َز ْينِي ھُ َو الﱠ ِذي يُ َعلﱢ ُمھَا‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي‪َ :‬م ِن الﱠ ِذي يُ َعلﱢ ُمھَا ؟‬ ‫ض َرةٌ‬ ‫ض َرةٌ َس ْھلَةٌ‪َ ،‬وال ﱠسيﱢ ُد‬ ‫َر ْملِي ‪ :‬الَ‪َ ،‬بلْ ِھ َي ُم َحا َ‬ ‫ُح ْسنِي ‪َ :‬ھ ِل ال ﱡل َغةُ ْال َع َر ِبيﱠةُ ُم َحا َ‬ ‫َز ْينِي ُمدَرﱢ سٌ َجيﱢ ٌد‪.‬‬ ‫ص ْعبَةٌ؟‬ ‫َ‬ ‫َر ْملِي ‪ :‬نَ َع ْم‪ ،‬قَلِ ْيالً‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي ‪َ :‬ھلْ تَ َت َكلﱠ ُم بِال ﱡل َغ ِة ْال َع َربِيﱠ ِة ؟‬ ‫صلﱢي ﱡ‬ ‫الظ ْھ َرأَ ﱠوالً‪َ .‬ر ْملِي ‪ :‬ھَيﱠا بِنَا نَ ْذھَبُ إِلَى ْال َم ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫ُح ْسنِي‪َ :‬م ْع ِذ َرةً يَا َر ْملِي‪،‬نُ َ‬ ‫صلَوةَ إِ ﱠن ال ﱠ‬ ‫َوأَقِ ِم ال ﱠ‬ ‫صلَوةَ تَ ْن َھى َع ِن ْالفَحْ َشاْ ِء َو ْال ُم ْن َك ِر‪.‬‬ ‫)اَ ْل َع ْن َكب ْ‬ ‫ُوت ‪(45 ،‬‬ ‫‪Kerjakanlah shalat, sesungguhnya shalat itu mencegah perbuatan keji‬‬ ‫)‪dan munkar (Surat Al-'Ankabut, ayat 45‬‬ ‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫َما ھُ َو ال ﱠدرْ سُ الﱠ ِذي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫َما ِھ َي ْال َم َجلﱠةُ الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .1‬ما ھُ َو ال ﱠدرْ سُ الﱠ ِذي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .2‬ما ھُ َما ال ﱠدرْ َساْ ِن اللﱠ َذ ْا ِن تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي ال ﱡدرُوْ سُ الﱠ ِتي تُ ِحبﱡ ؟‬

‫‪َ .1‬ما ِھ َي ْال َم َجلﱠةُ الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .2‬ما ھُ َما ْال َم َجلﱠتَاْ ِن اللﱠتَاْ ِن تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي ْال َم َجالﱠ ُ‬ ‫ت الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬

‫‪َ .1‬م ْن ھُ َو الصﱠاْ ِحبُ الﱠ ِذي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .2‬م ْن ھُ َما الصﱠاْ ِحبَاْ ِن اللﱠ َذ ْا ِن تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .3‬م ْن ھُ ُم األَصْ َحاْبُ الﱠ ِذ ْينَ تُ ِحبﱡ ؟‬

‫‪َ .1‬م ْن ِھ َي الصﱠاْ ِحبَةُ الﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .2‬م ْن ھُ َما الصﱠاْ ِحبَتَاْ ِن اللﱠتَاْ ِن تُ ِحبﱡ ؟‬ ‫‪َ .3‬م ْن ھُ ﱠن الصﱠاْ ِحبَاْ ُ‬ ‫ت الالﱠتِي تُ ِحبﱡ ؟‬

‫اَ ْل َم ْوص ُْول ُ◌‬ ‫‪KATA SAMBUNG‬‬

‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‬ ‫‪Perempuan‬‬

‫اَلﱠتِي‬ ‫اللﱠتَاْ ِن‬ ‫اَلالﱠتِي‬ ‫اَلﱠتِي‬

‫ُم َذ ﱠكرْ‬

‫‪Bilangan‬‬

‫‪Laki-laki‬‬

‫اَلﱠ ِذي‬ ‫اَللﱠ َذ ْا ِن‬ ‫اَلﱠ ِذ ْينَ‬ ‫اَلﱠتِي‬

‫‪Mufrad / Tunggal‬‬ ‫‪Mutsanna / Dua‬‬ ‫)‪Jama' (berakal‬‬ ‫‪Jama' (tidak‬‬ ‫)‪berakal‬‬

‫اَلﱠ ِذي ـ اَلﱠتِي ـ اَللﱠ َذ ْا ِن ـ اَللﱠتَاْ ِن ـ اَلﱠ ِذ ْينَ ـ اَلالﱠتِي‬ ‫‪Pasangkan kata-kata sambung di atas pada kalimat-kalimat di bawah ini:‬‬

‫ت ؟ ِھ َي فَا ِط َمةُ‪.‬‬ ‫‪َ .1‬م ْن ‪ .........‬فِي ْالبَ ْي ِ‬ ‫‪َ .2‬م ِن الصﱠاْ ِحبُ ‪ ...........‬تُ ِحبﱡ ؟ ھُ َو أَحْ َم ُد‪.‬‬ ‫ص ْفيَ ْ‬ ‫ان َو َعلِي‪.‬‬ ‫‪َ .3‬م ْن ‪ِ ...........‬في ْالفَصْ ِل ؟ ھُ َما َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي ْال ُكتُبُ ‪َ ..........‬علَى ْال َم ْكتَ ِ‬ ‫ب ؟ ِھ َي ُكتُبُ ال ﱠدرْ ِ‬ ‫آن َو ْال َح ِدي ُ‬ ‫‪َ .5‬ما ھُ َما ْال ِكتَابَا ِن ‪ .........‬تَحْ ِم ُل ؟ ھُ َما ْالقُرْ ُ‬ ‫ْث‪.‬‬ ‫ك ؟ ھُ ْم فِي ْال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أَ ْينَ األَصْ َحاْبُ ‪َ ...........‬م َع َ‬ ‫‪ .7‬ھَلْ ھ ِذ ِه ْال َم َجالﱠ ُ‬ ‫ت ‪ ............‬تُ ِحبﱡ ؟ َن َع ْم‪.‬‬ ‫‪َ .8‬م ْن ھُ ْم ‪ ...........‬فِي ا ِإلد َْا َر ِة ؟ ھُ ْم ُم َد ﱢرسُوْ نَ ‪.‬‬ ‫‪َ .9‬ما ھُ َما ْال َم َجلﱠتَاْ ِن ‪ .........‬تَ ْق َرأ ُ ؟ ھُ َما َم َجلﱠتَاْ ِن إِ ْسالَ ِميﱠتَاْ ِن‪.‬‬ ‫صلﱠى ؟ ھُ ﱠن تِ ْل ِم ْي َذ ْا ٌ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪َ .10‬م ْن ھُ ﱠن ‪ِ ............‬في ْال ُم َ‬ ‫ك ؟ ھُ َما فِي ْالفَصْ ِل‪.‬‬ ‫‪ .11‬أَ ْينَ التﱢ ْل ِم ْي َذتَاْ ِن ‪َ ..........‬م َع َ‬ ‫‪ .12‬ھَلْ ھ َذا ْال ِكتَاْبُ ‪ ........‬تُ ِحبﱡ ؟ َن َع ْم‪.‬‬ ‫‪ .13‬أَ ْينَ ْال ُم َدرﱢسُ ‪ ..........‬يُ َعلﱢ ُم ْال َع َربِيﱠةَ ؟ ھُ َو فِي ا ِإلد َْا َر ِة‪.‬‬ ‫‪َ .14‬م ْن ‪ .........‬تَ َت َكلﱠ ُم بِ ْال َع َر ِبيﱠ ِة ؟ ِھ َي َمرْ يَ ْم‪.‬‬ ‫‪َ .15‬م ْن ‪ ..........‬فِي ْال َم ْك َتبَ ِة ؟ ھُ َما ُم َد ﱢر َستَاْ ِن‪.‬‬

ُ‫ات ْال َج ِد ْي َدة‬ ُ ‫اَ ْل ُم ْف َر َد‬ saya menyenangi ّ‫حب‬ ِ ُ‫أ‬

maafً‫رة‬ َ ‫َم ْع ِذ‬

siang‫ر‬ ٌ ْ‫نَھَا‬

engkau senangi ‫حبﱡ‬ ِ ُ‫ت‬

bahagia‫س ِع ْي ٌد‬ َ

pelajaran ُ‫اَل ﱠدرْ س‬

engkau berbicara‫تَ َت َكلﱠ ُم‬

diberkahi

ٌ ‫ُمبَاْ َر‬ ‫ك‬

kita pergi

‫نَ ْذھَب‬

baru

‫َج ِد ْي ٌد‬

kita shalat

‫صلﱢي‬ َ ُ‫ن‬

bagus

‫َجيﱢ ٌد‬

ُ‫اَ ْل َم َجلﱠة‬

majalah

‫اَ ْل َع َربِيﱠة‬

bahasa Arab

ُ‫اَل ﱡل َغة‬

bahasa

‫اَ ْل َم ْس ِج ُد‬

‫تَ ْنھَى‬

sukar / sulit ٌ‫صعْب‬ َ

‫يُ َعلﱢ ُم‬ belajar‫يَ َت َعلﱠ ُم‬

mudah‫ل‬ ٌ ‫َس ْھ‬

‫اَل ﱠ‬ tuan / bapak‫سيﱢ ُد‬

sedikit‫ل‬ ٌ ‫قَلِ ْي‬

kantorُ‫رة‬ َ ‫اَ ِإلد َْا‬

mencegah dia mengajar

‫َك ِث ْي ٌر‬

keji

‫اَ ْلفَحْ َشاْ ُء‬

‫ھَيﱠا ِبنَا‬

terlebih duluً‫أَ ﱠوال‬

munkar

ْ‫اَ ْل ُم ْن َكر‬

‫ ھَا‬/ ُ‫ه‬

tetapi / bahkan ْ‫بَل‬

‫إِ ﱠ‬ sesungguhnya‫ن‬

bersama‫ع‬ َ ‫َم‬

dirikanlah mari kita nya

hai / wahai

‫أَقِ ْم‬

masjid

‫يَا‬

ke / kepada‫إِلَى‬

banyak

dari

‫ع َْن‬

di / di dalam ‫فِي‬

‫اَ ﱡ‬ waktu zhuhur‫ر‬ ُ ‫لظ ْھ‬ yang‫اَلﱠتِي‬

/ ‫اَلﱠ ِذي‬

perpustakaanُ‫اَ ْل َم ْكتَبَة‬ mushalla

‫صلﱠى‬ َ ‫اَ ْل ُم‬

‫اَل ﱠدرْ سُ ْالرﱠابِ ُع‬ ‫اَألُس َْرةُ‬ ‫‪KELUARGA‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬ ‫سُوْ ِسي‬ ‫َم َساْ ُء ْال َخي ِْر‪ ،‬يَا نَانِي‪.‬‬ ‫ك؟‬ ‫ت أ ُ ﱠم ِ‬ ‫ھَلْ َساْ َع ْد ِ‬ ‫ك؟‬ ‫ت لِ ُم َسا َع َد ِة أ ُ ﱢم ِ‬ ‫َما َذا فَ َع ْل ِ‬ ‫ھَلْ َ‬ ‫ت الطﱠ َعا َم ؟‬ ‫طبَ ْخ ِ‬ ‫أَ ْينَ أَ ُﺧوْ ِك ؟‬ ‫ھَلْ ھُ َو َ‬ ‫طالِبٌ ؟‬ ‫أَ ْيقَ ْن ُ‬ ‫ص ْينِ ﱢي‪.‬‬ ‫ت أَ ﱠن ْال َمصْ نَ َع لِل ﱢ‬

‫‪ :‬نَانِي‪:‬‬ ‫َم َساْ ُء ال ﱡنوْ ِر‪َ ،‬يا سُوْ ِسي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط ْبعًا‪ ،‬أَنَا َسا َع ْدتُھَا‪.‬‬ ‫ْت ْالبِالَ َ‬ ‫ط َو َغ َس ْل ُ‬ ‫َكنَس ُ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ت ْال َمالَ ِب َ‬ ‫ط َب َخ ْ‬ ‫أُ ﱢم ْي َ‬ ‫ت لَ َنا الطﱠ َعا َم‪.‬‬ ‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َو َنظﱠفَ ْال َح ِد ْيقَةَ‪.‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫الَ‪ ،‬ھُ َو عَا ِم ٌل ِف ْي َمصْ نَ ِع ال ﱠسيﱠا َرا ِ‬ ‫نَ َع ْم‪َ ،‬وھ َك َذا ْال َعاْ َدةُ فِ ْي بِالَ ِدنَا‪.‬‬

‫ك‬ ‫ك أَ ْن الَ تَ ْعبُ ُدوْ ا إِالﱠ إِيﱠاهُ َوبِ ْال َو ْالِ َد ْي ِن إِحْ َساْنًا‪ .‬إِ ﱠما يَ ْبلُ َغ ﱠن ِع ْن َد َ‬ ‫ضى َر ﱡب َ‬ ‫َوقَ َ‬ ‫ف َوالَ تَ ْنھَرْ ھُ َما َوقُلْ لَھُ َما َقوْ الً‬ ‫ْال ِكبَ َر أَ َح ُدھُ َما أَوْ ِكالَھُ َما َفالَ تَقُلْ لَھُ َما أ ُ ﱟ‬ ‫َك ِر ْي ًما‪َ .‬و ْ‬ ‫اﺧفِضْ لَھُ َما َجنَا َح ال ﱡذ ﱢل ِمنَ الرﱠحْ َم ِة َوقُلْ رﱠبﱢ ارْ َح ْمھُ َما َك َما‬ ‫ص ِغ ْي ًرا‬ ‫َربﱠيَا ِن ْي َ‬ ‫‪Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu tidak menyembah‬‬ ‫‪selain-Nya, dan hendaklah kamu berbuat baik kepada ibu bapakmu‬‬ ‫‪dengan sebaik-baiknya. Jika salah se di antara keduanya atau kedua‬‬‫‪duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali‬‬‫"‪kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah‬‬ ‫‪dan janganlah kamu membentak mereka, dan ucapkanlah kepada‬‬ ‫‪mereka perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap‬‬ ‫‪mereka berdua dengan penuh sayang dan ucapkanlah: Wahai‬‬ ‫‪Tuhabku, kasihilah mereka berdua, sebagaimana mereka telah‬‬ ‫‪mendidik aku waktu kecil.‬‬ ‫)‪(Surat Al-Isra:, ayat 23, 24‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬ ‫!‪Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini‬‬

‫‪ .1‬ھَلْ نَانِي َساْ َعد ْ‬ ‫َت أ ُ ﱠمھَا ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا فَ َعلَ ْ‬ ‫ت نَا ِني لِ ُم َساْ َع َد ِة أ ُ ﱢمھَا ؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن الﱠ ِت ْي َ‬ ‫ت الطﱠ َعاْ َم ؟‬ ‫ط َب َخ ِ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا فَ َع َل أَ ُﺧوْ نَا ِني لِ ُم َساْ َع َد ِة أ ُ ﱢم ِه ؟‬ ‫‪ .5‬ھَلْ أَ ُﺧوْ نَا ِن ْي عَاْ ِم ٌل ؟‬

‫!‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫ف ْال َح ِد ْيقَةَ‬ ‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َو نَظﱠ َ‬ ‫ت نَظﱠ ْف َ‬ ‫آنِفًا‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬أَنَا َنظﱠ ْف ُ‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َو َنظﱠفَ ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ َما َنظﱠ ْفتُ َما ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬ھُ َما نَظﱠفَا ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ ْم َنظﱠ ْفتُ ُم ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬ھُ ْم نَظﱠفُوْ ا ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫ت ْال َح ِد ْيقَةَ‬ ‫آنِفًا‪ِ ،‬ھ َي نَظﱠفَ ِ‬ ‫آنِفًا‪ ،‬أَنَا َنظﱠ ْف ُ‬ ‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫ت نَظﱠ ْف ِ‬ ‫آنِفًا‪ ،‬أَ ْن ِ‬

‫ت ْال َح ِد ْيقَ َة‬ ‫آنِفًا‪ِ ،‬ھ َي َنظﱠفَ ِ‬

‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ َما َنظﱠ ْفتُ َما ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬ھُ َما نَظﱠ َفتَا ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬نَحْ ُن نَظﱠ ْفنَا ْال َح ِد ْيقَ َة آنِفًا‪ ،‬أَ ْنتُ ﱠن َنظﱠ ْفتُ ﱠن ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫آنِفًا‪ ،‬ھُ ﱠن نَظﱠ ْفنَ ْال َح ِد ْيقَ َة‬

‫تَصْ ِري ُ‬ ‫اضي‬ ‫ْف ْالفِ ْع ِل ْال َم ِ‬ ‫‪PERUBAHAN FI'IL MADHI‬‬


‫‪Pembicara‬‬

‫ُم َخا َ‬ ‫طبْ‬

‫‪Pihak ke II‬‬


‫‪Pihak ke III‬‬


‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‬





‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬

‫نَظﱠ ْف ُ‬ ‫ت‬

‫نَظﱠ ْف ُ‬ ‫ت‬

‫نَظﱠ ْف َ‬ ‫ت‬

‫ُم َثنﱠى‪:‬‬

‫نَظﱠ ْفنَا‬


‫نَظﱠ ْفتُ َما‬

‫ت‬ ‫نَظﱠ ْف ِ‬ ‫نَظﱠ ْفتُ َما‬

‫نَظﱠفَ‬

‫نَظﱠفَ ْ‬ ‫ت‬

‫نَظﱠفَا‬

‫نَظﱠ َفتَا‬

‫َج َم ْع‪:‬‬



‫نَظﱠ ْفتُ ْم‬

‫نَظﱠ ْفتُ ﱠن‬

‫نَظﱠفُوْ ا‬

‫نَظﱠ ْفنَ‬

‫تمرينات‬ ‫‪LATIHAN‬‬ ‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan fi'il madhi yang ada di kolom‬‬ ‫!‪paling atas setelah dirubah semestinya‬‬

‫ض ِميرْ‬ ‫اَل ﱠ‬ ‫أَنَا‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ت‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ْم‬

‫فَ َع َل‬

‫س‬ ‫َك َن َ‬

‫َغ َس َل‬

‫َ‬ ‫طبَ َخ‬

‫َساْ َع َد‬

‫س‬ ‫َجلَ َ‬

‫ض ِميرْ‬ ‫اَل ﱠ‬ ‫ت‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬ ‫ھُ َو‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ْم‬ ‫ِھ َي‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ﱠن‬

‫فَ َع َل‬

‫س‬ ‫َك َن َ‬


‫َ‬ ‫طبَ َخ‬

‫َساْ َع َد‬

‫س‬ ‫َجلَ َ‬

‫‪2. Ubahlah fi'il madhi yang terletak di dalam kurung pada kalimat-kalimat di‬‬ ‫‪bawah ini sesuai dengan dhamirnya‬‬

‫‪ .1‬يَا َح َس ْن‪َ ،‬ما َذا ( فَ َع َل ) لِ ُم َساْ َع َد ِة أَبِ ْيكَ ؟‬ ‫‪ .2‬أَنَا ) َغ َس َل ( ال ﱠسيﱠاْ َرةَ‪.‬‬ ‫اط َمةُ ) َساْ َع َد ( أُ ﱠمھَا ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ فَ ِ‬ ‫‪ .4‬نَ َع ْم‪ ،‬آنِفًا ِھ َي ) َ‬ ‫طبَ َخ ( الطﱠ َعاْ َم‪.‬‬ ‫س ( ْالبِالَ َ‬ ‫ط؟‬ ‫‪ .5‬يَا َمرْ يَ ْم‪َ ،‬ھلْ ) َكنَ َ‬ ‫س ( ْالبِالَ َ‬ ‫ط‪.‬‬ ‫‪ .6‬نَ َع ْم‪ ،‬آنِفًا أَنَا ) َك َن َ‬ ‫س؟‬ ‫ب ( ال ﱠدرْ َ‬ ‫‪ .7‬أَ ﱡيھَا التﱠالَ ِم ْي ُذ‪ ،‬ھَلْ أَ ْنتُ ْم ) َكتَ َ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ب ( ال ﱠدرْ َ‬ ‫‪ .8‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) َكتَ َ‬ ‫‪ .9‬أَ ﱡيھَا التﱢ ْل ِم ْي َذ ْا ُ‬ ‫ت‪َ ،‬ھلْ أَ ْنتُ ﱠن ) أَ َك َل (‬ ‫‪ .10‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) أَ َك َل (‪.‬‬

ُ‫ت ْال َج ِد ْي َدة‬ ُ ‫اَ ْل ُم ْف َر َد ْا‬ ‫فَ َع َل‬ ‫َساْ َع َد‬

telah bekerja membantu

‫س‬ َ ‫َك َن‬

menyapu

‫َما َذا‬

Apa yang

‫لِـ‬

untuk / bagi

‫آنِفًا‬

tadi

mencuci


kepunyaan siapa ‫لِ َم ْن‬

memasak

َ ‫طبَ َخ‬

saudara ( L)

membersihkan

َ‫نَظﱠف‬

saudara ( P)

duduk

‫س‬ َ َ‫َجل‬

‫أَ ٌخ‬ ٌ ‫أ ُ ْﺧ‬ ‫ت‬

untuk kami/kita

‫لَنَا‬

menulis‫ب‬ َ َ‫َكت‬

َ mahasiswa ٌ‫طاْلِب‬

membacaَ‫رأ‬ َ َ‫ق‬

pegawai

bantuan

ٌ‫ُم َساْ َع َدة‬

lantai

ُ‫اَ ْلبِالَط‬

ُ‫اَ ْل َمالَبِس‬ makanan ‫اَلطﱠ َعاْ ُم‬

pakaian

taman

ُ‫اَ ْل َح ِد ْيقَة‬

‫ص ْينِ ﱡي‬ ‫اَل ﱢ‬

mobilُ ‫رة‬ َ ْ‫اَل ﱠسيﱠا‬

َ‫أَ ْيقَن‬

demikianlah‫ھ َك َذا‬

kebiasaanُ ‫اَ ْل َعاْ َدة‬

‫ضى‬ َ َ‫ق‬

bahwa‫أَ ْن‬

َ‫ال‬

َ‫َربﱡك‬ Ibu-Bapak‫ن‬ ِ ‫اَ ْل َو ْالِ َد ْي‬

kecuali‫إِالﱠ‬

usia renta‫ر‬ ُ َ‫اَ ْل ِكب‬

ُ ‫إِيﱠاْه‬

salah satu‫ح ُدھُ َما‬ َ َ‫أ‬ keduanya‫ِكالَھُ َما‬

menyembah‫تَ ْعبُ ُدوْ ا‬

‫يَ ْبلُ َغ ﱠن‬

mengatakan

ْ‫تَقُل‬

Cina

jangan

kepadanya

membentak

ْ‫تَ ْنھَر‬

katakanlah

ْ‫قُل‬

َ‫ِع ْندَك‬ ‫أُ ﱟ‬ ah/eh/is ‫ف‬

‫إِحْ َساْنًا‬

kepada keduanya‫لَھُ َم‬

berbuat baik

ٌ‫أَب‬

Ayah

pabrik‫ع‬ ُ َ‫اَ ْل َمصْ ن‬

yakin

mencapai

Ibu

‫عَاْ ِم ٌل‬

makan‫ل‬ َ ‫أَ َك‬

memerintah

‫َم َساْ ٌء‬ ‫أ ُ ﱞم‬

Sore hari

di sisimu

Tuhanmu

perkataanً‫قَوْ ال‬ mulia

‫َك ِر ْي ًما‬

‫اَل ﱠدرْ سُ ْال َخا ِمسُ‬ ‫صالَةُ ْال َج َماْ َع ِة‬ ‫َ‬ ‫‪SHALAT BERJAMA'AH‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌ ‪:‬‬

‫َك َمال ‪ :‬لَ ْيلَتُ ِك َس ِع ْي َدةٌ يَا أ ُ ﱢم ْي‪.‬‬ ‫األُ ﱡم ‪َ :‬س ِع ْي ٌد ُمبَاْ َر ٌ‬ ‫ك يَا َك َمالْ ‪.‬‬ ‫َك َمالْ ‪ :‬ھ َِل ْال َع َشاْ ُء َجاْ ِھ ٌز يَا أ ُ ﱢم ْي ؟‬ ‫األُ ﱡم ‪َ :‬ب ْع َد قَلِي ٍْل‪ ،‬إِ ْن َشاْ َء ﷲ‪ .‬ھَلْ َس ِمع َ‬ ‫ْت األَ َذانَ ؟‬ ‫َك َمالْ ‪َ :‬ن َع ْم‪َ ،‬س ِمع ُ‬ ‫ْت قَ ْب َل َقلِ ْي ٍل‪.‬‬ ‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء قَ ْب َل َتنَاْ ُو ِل ْال َع َشاْ ِء‪.‬‬ ‫اَألُ ﱡم ‪ :‬ھَيﱠا بِنَا نُ َ‬ ‫َك َمالْ ‪ :‬ھَلْ أَبِ ْي َسيُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق َياْ أ ُ ﱢم ْي ؟‬ ‫اَألُ ﱡم ‪ :‬أَ أَ ْن َ‬ ‫ت تَسْأَلُهُ أَ ْم أَنَا ؟‬ ‫َك َمالْ ‪ :‬أَنَا أَسْأَلُهُ يَا أ ُ ﱢم ْي‪.‬‬ ‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء َج َماْ َعةً‪.‬‬ ‫صلﱠى‪ ،‬ھَيﱠا ِبنَا نُ َ‬ ‫اَألَبُ ‪ :‬أَنَا أَ ْن َت ِظ ُر ُك ْم فِي ْال ُم َ‬ ‫اَألُ ﱡم ‪ :‬لَب ْ‬ ‫ﱠيك‪َ ،‬و َن َتنَاْ َو ُل ْال َع َشاْ َء َج َماْ َعةً أَ ْيضًا َب ْع َد ال ﱠ‬ ‫صالَ ِة‪.‬‬ ‫َك َمالْ ‪ :‬اَ ْل َج َما َعةُ َرحْ َمةٌ‪.‬‬ ‫صالَ ِة ْالفَ ﱢذ بِ َسب ٍْع َو ِع ْش ِر ْينَ د ََر َجةً‪.‬‬ ‫صالَةُ ْال َج َماْ َع ِة تَ ْف ُ‬ ‫ض ُل َعلَى َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اري َو ُم ْسلِ ٌم(‬ ‫) َر َواهُ البُ َخ ِ‬ ‫‪Shalat berjama'ah melebihi shalat sendirian sebanyak 27 derajat‬‬ ‫‪Hadits Riwayat Bukhari Muslim‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬ ‫‪Jawablah pertanyaan-pertanyaan di bawah ini:‬‬

‫‪َ .1‬ما َذا َسأ َ َل َك َما ٌل أ ُ ﱠمهُ ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا أَ َجابَ ْ‬ ‫ت أ ُ ﱡمهُ ؟‬ ‫‪ .3‬ھَ ِل األَبُ يَ ْس َم ُع قَوْ َلھُ َما ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا قَا َل األَبُ ؟‬ ‫‪َ .5‬م ْن قَا َل ‪ " :‬اَ ْل َج َما َعةُ َرحْ َمةٌ " ؟‬

‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫أَبِ ْي يُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫أَنَا أ ُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫نَحْ ُن نُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق‬

‫ت تُ َو ْافِ ُ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ق‬ ‫أَ ْنتُ َما تُ َو ْافِقَاْ ِن‬

‫ھُ َو يُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫ھُ َما يُ َو ْافِقَاْ ِن‬

‫نَحْ ُن نُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫أَ ْنتُ ْم تُ َو ْافِقُوْ نَ‬

‫ھُ ْم يُ َو ْافِقُوْ نَ‬

‫أ ُ ﱢم ْي تُ َو ْافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫ِھ َي تُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫ت تُ َوافِقِ ْينَ‬ ‫أَ ْن ِ‬

‫أَنَا أ ُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫ھُ َما تُ َوافِقَا ِن‬ ‫ھُ ﱠن يُ َوافِ ْقنَ‬

‫أَ ْنتُ َما تُ َوافِقَا ِن‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن تُ َوافِ ْقنَ‬

‫نَحْ ُن نُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫نَحْ ُن نُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫تَصْ ِري ُ‬ ‫ع‬ ‫ْف ْالفِ ْع ِل ْال ُم َ‬ ‫ضاْ ِر ِ‬ ‫'‪PERUBAHAN FI'IL MUDHARI‬‬


‫ُم َخا َ‬ ‫طبْ‬

‫‪Pembicara‬‬










‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬

‫أ ُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫أ ُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫تُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫ُم َثنﱠى‪:‬‬

‫نُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬


‫َج َم ْع‪:‬‬



‫تُ َوافِقَا ِن‬ ‫تُ َوافِقُوْ نَ‬

‫يُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫تُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫تُ َوافِقِ ْينَ‬

‫تُ َوافِقَا ِن يُ َوافِقَا ِن‬ ‫تُ َوافِ ْقنَ يُ َوافِقُوْ نَ‬

‫تُ َوافِقَا ِن‬ ‫يُ َوافِ ْقنَ‬

‫ر ْينَات ٌ◌‬ ‫تَ ْم ِ‬

‫‪LATIHAN‬‬ ‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan fi'il mudhari' yang terletak pada‬‬ ‫!‪kolom paling atas, dengan perubahan semestinya‬‬

‫ض ِميرْ‬ ‫اَل ﱠ‬ ‫أَنَا‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ت‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ْم‬ ‫ت‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬ ‫ھُ َو‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ْم‬ ‫ِھ َي‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ﱠن‬

‫يَ ْس َم ُع‬

‫ص َل ِ◌ى‬ ‫يُ َ‬

‫يَ ْنتَ ِظ ُر‬

‫يَ َتنَا َو ُل‬

‫ض ُل‬ ‫يَ ْف ُ‬

‫‪2. Ubahlah fi'il mudhari' yang terletak di dalam kurung pada kalimat-kalimat di‬‬ ‫!‪bawah ini, sesuai dengan dhamirnya‬‬

‫‪ .1‬يَا ُح ْسنِي‪َ ،‬ما َذا ) يَ ْف َع ُل ( ؟‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪ .2‬أَنَا ) يَ ْكتُبُ ( ال ﱠدرْ َ‬ ‫اط َمةُ ) يَ ْق َرأ ُ ( ْالقُرْ آنَ ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ فَ ِ‬ ‫او ُل ( ْال َغد َْا َء‪.‬‬ ‫‪ .4‬الَ‪ِ ،‬ھ َي ) يَ َتنَ َ‬ ‫س؟‬ ‫‪ .5‬أَ ﱡيھَا التﱠالَ ِم ْي ُذ‪ ،‬ھَلْ أَ ْنتُ ْم ) يَ ْفھَ ُم ( ھ َذا ال ﱠدرْ َ‬ ‫‪ .6‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) يَ ْفھَ ُم ( يَا أ ُ ْستَا ُذ‪.‬‬ ‫‪ .7‬أَ ﱡيھَا التﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫س؟‬ ‫ات‪َ ،‬ھلْ أَ ْنتُ ﱠن ) يَ ْكتُبُ ( ھ َذا ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‪ ،‬يَا أ ُ ْستَا ُذ‪.‬‬ ‫‪ .8‬نَ َع ْم‪ ،‬نَحْ ُن ) َي ْكتُبُ ( ھ َذا ال ﱠدرْ َ‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫اَللﱠ ْيلَةُ‬ ‫اَ ْل َع َ‬ ‫شاْ ُء ‪makan malam‬‬ ‫‪makan siang‬‬ ‫اَ ْل َغد َْاء‬ ‫ر ‪makan pagi‬‬ ‫اَ ْلفُطُوْ ُ‬ ‫‪waktu Isya‬‬ ‫اَ ْل ِع َشاْ ُء‬ ‫ح ‪waktu Shubuh‬‬ ‫اَلصﱡ ْب ُ‬ ‫اَ ﱡ‬ ‫ر ‪waktu Zhuhur‬‬ ‫لظ ْھ ُ‬ ‫ر ‪waktu 'Ashar‬‬ ‫اَ ْل َعصْ ُ‬ ‫ربُ ‪waktu Magrib‬‬ ‫اَ ْل َم ْغ ِ‬ ‫‪pemuda‬‬ ‫َشاْبﱞ‬ ‫َحيَاْةٌ‬ ‫‪kehidupan‬‬ ‫اَلسﱡوْ ُ‬ ‫‪pasar‬‬ ‫ق‬ ‫ت ‪ibu rumah‬‬ ‫َربﱠةُ ْالبَ ْي ِ‬ ‫أَثَاْ ٌ‬ ‫‪perkakas‬‬ ‫ث‬ ‫‪setiap hari‬‬ ‫ُك ﱠل َيوْ ٍم‬ ‫‪malam‬‬

‫َجاْ ِھ ٌز‬ ‫‪sedikit‬‬ ‫قَلِ ْي ٌل‬ ‫‪banyak‬‬ ‫َك ِث ْي ٌر‬ ‫عةٌ ‪berjamaah‬‬ ‫َج َماْ َ‬ ‫‪ya‬‬ ‫لَبﱠي ْْك‬ ‫ب‪َ ،‬ي ْكتُبُ ‪menulis‬‬ ‫َكتَ َ‬ ‫‪sesudah‬‬ ‫بَ ْع َد‬ ‫َد َر َجةٌ‬ ‫‪derajat‬‬ ‫‪sendirian‬‬ ‫اَ ْلفَ ﱡذ‬ ‫‪terdidik‬‬ ‫ُمھَ ﱠذبٌ‬ ‫إِ ْسالَ ِميﱠةٌ‬ ‫‪Islami‬‬ ‫‪pedagang‬‬ ‫تَاْ ِج ٌر‬ ‫‪kecil‬‬ ‫ص ِغيْر‬ ‫َ‬ ‫‪besar‬‬ ‫َك ِب ْي ٌر‬ ‫‪bersama‬‬ ‫َم َع‬ ‫‪tersedia‬‬

‫ع ‪mendengar‬‬ ‫َس ِم َع‪،‬يَ ْس َم ُ‬

‫صلﱢي‬ ‫صلﱠى‪،‬يُ َ‬ ‫َ‬ ‫اِ ْنتَ َ‬ ‫ر ‪menunggu‬‬ ‫ظ َر‪،‬يَ ْنتَ ِظ ُ‬ ‫ل ‪bersantap‬‬ ‫او ُ‬ ‫او َل‪،‬يَ َتنَ َ‬ ‫تَنَ َ‬ ‫ل ‪melebihi‬‬ ‫ض ُ‬ ‫ض َل‪،‬يَ ْف ُ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪sebelum‬‬ ‫قَب َْل‬ ‫قَ َرأَ‪،‬يَ ْق َرأ ُ‬ ‫‪membaca‬‬ ‫‪mengerti‬‬ ‫فَ ِھ َم‪،‬يَ ْفھَ ُم‬ ‫‪berkata‬‬ ‫قَاْ َل‪،‬يَقُوْ ُل‬ ‫‪tinggal‬‬ ‫َس َكنَ ‪،‬يَ ْس ُك ُن‬ ‫‪pergi‬‬ ‫َب‪،‬يَ ْذھَبُ‬ ‫َذھ َ‬ ‫‪mengatur‬‬ ‫ب‪،‬ي َُرتﱢبُ‬ ‫َرتﱠ َ‬ ‫حبﱡ ‪senang/cinta‬‬ ‫أَ َحبﱠ ‪،‬يُ ِ‬ ‫طبَ َخ‪َ ،‬ي ْ‬ ‫َ‬ ‫‪memasak‬‬ ‫ط َب ُخ‬ ‫ع ُد ‪membantu‬‬ ‫َساْ َعدَ‪،‬يُ َساْ ِ‬ ‫‪shalat‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِسيْط ُ◌‪:‬‬ ‫َك َما ٌل َشاْبﱞ ھُھَ ﱠذبٌ ‪َ ،‬حيَاْتُهُ إِ ْسالَ ِميﱠةٌ‪ .‬ھُ َو يَ ْس ُك ُن فِ ْي َب ْي ٍ‬ ‫ت َ‬ ‫ص ِغي ٍْر َم َع َوالِ َد ْي ِه‪ .‬أَبُوْ هُ‬ ‫ت‪ ،‬فَ ِھ َي الﱠتِ ْي تَ ْ‬ ‫طبَ ُخ الطﱠ َعاْ َم‬ ‫تَاْ ِجرٌ‪ ،‬ھُ َو يَ ْذھَبُ ُك ﱠل َ‬ ‫ق‪َ .‬وأ ُ ﱡمهُ َربﱠةُ ْال َب ْي ِ‬ ‫ح إِلَٮالسﱡوْ ِ‬ ‫صبَاْ ٍ‬ ‫َوتُ َرتﱢبُ أَثَاْ َ‬ ‫ت ُك ﱠل َيوْ ٍم‪َ .‬ك َما ٌل يُ ِحبﱡ أَ ْن يُ َساْ ِع َد َو ْالِ َد ْي ِه‪ .‬اَ ْل َو ْالِد َْا ِن يُ ِحبﱠاْنِ ِه‪.‬‬ ‫ث ْالبَ ْي ِ‬ ‫ص ﱡلوْ نَ ْال ِع َشاْ َء َج َماْ َعةً‪َ ،‬ويَ َتنَا َولُوْ نَ ْال َع َشاْ َء َج َماْ َعةً أَ ْيضًا‪.‬‬ ‫َك َما ٌل َوأَبُوْ هُ َوأ ُ ﱡمهُ يُ َ‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‪:‬‬ ‫‪َ .1‬ك ْيفَ َحيَاْةُ َك َمالْ ؟‬ ‫‪ .2‬أَ ْينَ َك َما ٌل يَ ْس ُك ُن ؟‬ ‫‪َ .3‬م َع َم ْن ھُ َو يَ ْس ُك ُن ؟‬ ‫‪ .4‬ھَلْ أَبُوْ هُ ي ُِح ﱡبهُ ؟‬ ‫‪ .5‬ھَلْ أ ُ ﱡمهُ تُ ِح ﱡبهُ ؟‬ ‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء ؟‬ ‫‪َ .6‬م َع َم ْن َك َما ٌل يُ َ‬ ‫صلﱢي ْال ِع َشاْ َء َج َماْ َعةً ؟‬ ‫‪ .7‬ھَلْ أ ُ ﱡمهُ تُ َ‬ ‫‪َ .8‬م َتى يَ َتنَاْ َو ُل َك َماْ ٌل ْال َع َشاْ َء ؟‬ ‫‪ .9‬ھَ ِل األَبُ َواألُ ﱡم يَ َتنَاْ َوالَ ِن ْال َع َشاْ َء َم َع َك َمالْ ؟‬ ‫‪َ .10‬ما َم ْع َنى ‪ " :‬اَ ْل َج َماْ َعةُ َرحْ َمةٌ " ؟‬

‫اَل ﱠدرْ سُ السﱠا ِدسُ‬ ‫ْض‬ ‫ِعيَا َدةُ ْال َم ِري ِ‬

‫‪MENENGOK ORANG SAKIT‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪ :‬اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم َو َرحْ َمةُ ﷲِ َوبَ َر َكاتُ ْه‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪َ :‬و َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲِ َوبَ َر َكاتُ ْه‬ ‫ُ‬ ‫ع‪ ،‬أَ ْينَ ھُ َو ؟‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬غاْ َ‬ ‫ب َح َس ٌن َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة ُم ْن ُذ أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ :‬ھُ َو َم ِريْضٌ ‪ ،‬يَا أ ُ ْستَا ُذ‪.‬‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬م ِن الﱠ ِذيْ عَاْ َدهُ ؟‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان ھُ َو الﱠ ِذيْ َعاْ َدهُ‪.‬‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪َ :‬‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬ك ْيفَ ھُ َو اآلنَ ؟‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ :‬ھُ َو الَ َي َز ْا ُل َم ِر ْيضًا‪.‬‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪َ :‬شفَاْهُ ﷲ‪ُ ،‬عوْ ُدوْ هُ َج ِم ْيعًا‪.‬‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ :‬بَ ْع َد ال ﱢد َر ْا َس ِة‪ ،‬إِ ْن َشاْ َء ﷲ‪.‬‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء ثُ ﱠم أَ ْع ِطھَا لَهُ‪َ ،‬وبَلﱢ ْغ َسالَ ِم ْي َعلَ ْي ِه‪.‬‬ ‫اَ ْل ُم َدرﱢسُ ‪ :‬يَا َعلِي‪ ،‬اِجْ َم ِع ْالفُلُوْ َ‬ ‫اَللﱠھُ ﱠم َربﱠ النﱠاْس ُم ْذ ِھ َ ْ‬ ‫ت ال ﱠشاْفِ ْي‪ ،‬الَ َشاْفِ َي إِالﱠ أَ ْن َ‬ ‫ف أَ ْن َ‬ ‫ت ِشفَاْ ًء‬ ‫س‪ ،‬اِ ْش ِ‬ ‫ب ْالبَأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَيُ َغاْ ِد ُر َسقَ ًما‪.‬‬ ‫‪Ya Allah, Tuhan manusia, Penyembuh penyakit, sembuhkanlah dia,‬‬ ‫‪Engkau Maha Penyembuh, tidak ada yang dapat menyembuhkan‬‬ ‫‪selain Engkau, dengan kesembuhan yang tidak kembali kepada sakit‬‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬ ‫‪ .1‬ھَلْ َح َس ٌن تِ ْل ِم ْي ٌذ َك ْسالَ ُن ؟‬ ‫ُ‬ ‫ع؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا ھُ َو َغاْ َ‬ ‫ب ع َِن ْال َم ْد َر َس ِة طُوْ َل أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ض ِه ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ َع َرفَ ْال ُم َد ﱢرسُ ِب َم َر ِ‬ ‫‪َ .4‬م ِن الﱠ ِذيْ أَ َم َر التﱠالَ ِم ْي َذ بِ ِعيَاْ َدتِ ِه ؟‬ ‫س ِمنَ التﱠالَ ِم ْي ِذ ؟‬ ‫‪َ .5‬م ِن الﱠ ِذيْ يَجْ َم ُع ْالفُلُوْ َ‬ ‫!‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‬ ‫يَا َعلِ ْي‪ ،‬اِجْ َم ِع ْالفُلُوْ َ‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا َسلِي ْم‪ ،‬اِجْ َم ِع ْالفُلُوْ َ‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا َسلِي ْم َوإِ ْب َرا ِھي ْم‪ ،‬اِجْ َم َعا ْالفُلُوْ َ‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا َسلِي ْم َوإِ ْب َرا ِھي ْم َو َز َك ِريﱠا‪ ،‬اِجْ َمعُوْ ا ْالفُلُوْ َ‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ‪ ،‬اِجْ َم ِعي ْالفُلُوْ َ‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ْم‪ ،‬اِجْ َم َعا ْالفُلُوْ َ‬ ‫س ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء‪.‬‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم َو َز ْي َنبُ ‪ ،‬اِجْ َم ْعنَ ْالفُلُوْ َ‬

‫تَصْ ِري ُ‬ ‫ْف فِ ْع ِل أَ ْم ٍر‬

‫‪PERUBAHAN FI’IL AMR‬‬

‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬

‫ُم َخا َ‬ ‫طبْ ُم َذ َكرْ‬

‫طب ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ُم َخا َ‬ ‫ث‬

‫)‪Pihak ke II (L‬‬

‫)‪Pihak ke II (P‬‬

‫اِجْ َم ْع‬ ‫اِجْ َم َعا‬ ‫اِجْ َمعُوْ ا‬

‫اِجْ َم ِع ْي‬ ‫اِجْ َم َعا‬ ‫اِجْ َم ْعنَ‬

‫تَ ْم ِر ْينَ ٌ‬ ‫ات‬

‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan fi’il amr berikut dan Ubahlah‬‬ ‫!‪fi’il amr tersebut sesuai dengan semestinya‬‬

‫أَ ْع ِط ـ بَلﱢ ْغ ـ ا ُ ْكتُبْ ـ اِ ْق َرأْ ـ ا ُ ْد ُﺧلْ ـ اِجْ لِسْ ـ ُكلْ‬ ‫صلﱢ ـ تَنَاْ َولْ ـ َساْ ِع ْد ـ قُ ْم‬ ‫اِ ْش َربْ ـ قُلْ ـ اِ ْس َم ْع ـ َ‬ ‫ُم ْف َر ْد‪:‬‬ ‫ُم َثنﱠى‪:‬‬ ‫َج َم ْع‪:‬‬

‫ُم َخا َ‬ ‫طبْ ُم َذ َكرْ‬

‫طب ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ُم َخا َ‬ ‫ث‬

‫)‪Pihak ke II (L‬‬

‫)‪Pihak ke II (P‬‬

‫‪2. Ubahlah fi’il amr yang terletak di dalam kurung pada kalimat-kalimat di bawah‬‬ ‫!‪ini sesuai dengan semestinya‬‬

‫‪ .1‬يَا أَ ﱡيھَا النﱠاسُ ) ا ُ ْعبُ ْد ( َربﱠ ُك ُم الﱠ ِذيْ َﺧلَقَ ُك ْم‪.‬‬ ‫‪ .2‬يَا َع ْب َد الرﱠحْ م ِن ) اِ ْق َر ِئي ( ْالقُرْ آنَ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬يَا َسلِي ْم َو َشاْ ِكرْ ) تَفَضﱠلْ ـ ا ُ ْد ُﺧل(‬ ‫‪ .4‬يَا تِ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫س‪.‬‬ ‫ات ) ا ُ ْكتُبْ ( ال ﱠدرْ َ‬ ‫ْك‪.‬‬ ‫‪ .5‬يَا فَا ِط َمةُ ) بَلﱢ ْغ ( َسالَ ِم ْي َعلَى أَ ِبي ِ‬ ‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬ ‫َح َس ٌن تِ ْل ِم ْي ٌذ ِب َم ْد َر َس ِة ُم َح ﱠم ِديﱠ ِة ْال َعاْلِيﱠ ِة‪ ،‬ھُ َو تِ ْل ِم ْي ٌذ ُمجْ َت ِھ ٌد‪ .‬اَألَصْ ِدقَاْ ُء َواَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ‬ ‫ي ُِحبﱡونَهُ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ع‪ .‬اَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ يَسْأَلُوْ نَ َع ْنهُ‪ .‬اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫َغاْ َ‬ ‫ب َح َس ٌن ع َِن ْال َم ْد َر َس ِة طُوْ َل أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫س‬ ‫ْرفُوْ نَ َسبَ َ‬ ‫ب ِغيَاْبِ ِه ع َِن ْال َم ْد َر َس ِة أَنﱠهُ َم ِر ْيضٌ ‪ .‬فَأ َ َم َر ْال ُم َدرﱢسُ بِ ِعيَاْ َدتِ ِه َو َج ْم ِع ْالفُلُوْ ِ‬ ‫يَع ِ‬ ‫ِمنَ األَصْ ِدقَاْ ِء لَهُ‪.‬‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ يَ ُزوْ رُوْ نَ َبي َ‬ ‫غ ِمنَ ال ﱢد َر ْا َس ِة‪.‬‬ ‫ْت َح َس ٍن بَ ْع َد ْالفِ َر ْا ِ‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة‬ ‫‪ .1‬أَ ْينَ َح َس ٌن يَ ْدرُسُ ؟‬ ‫ُ‬ ‫ع؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا َغاْ َ‬ ‫ب َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة طُوْ َل أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ب ِغيَاْبِ ِه َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫ْرفُوْ نَ َسبَ َ‬ ‫‪ .3‬ھَ ِل ْال ُم َد ﱢرسُوْ نَ يَع ِ‬ ‫ْر ُ‬ ‫ب ِغيَاْبِ ِه َع ِن ْال َم ْد َر َس ِة ؟‬ ‫ف َسبَ َ‬ ‫‪َ 4.‬م ْن الﱠ ِذيْ يَع ِ‬ ‫‪َ .5‬م َتى يَ ُزوْ ُز التﱠالَ ِم ْي ُذ بَي َ‬ ‫ْت َح َس ٍن ؟‬ ‫ت ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد َْا ُ‬ ‫أ ُ ْسبُوْ ٌ‬ ‫ريْضٌ ‪sakit‬‬ ‫ع‪minggu‬‬ ‫ب‪،‬يَ ِغيْبُ‬ ‫َغاْ َ‬ ‫َم ِ‬ ‫َش ْھ ٌر‬ ‫َسنَةٌ‬

‫‪bulan‬‬ ‫‪tahun‬‬

‫اآلنَ ‪sekarang‬‬

‫اَ ْلفُلُوْ سُ‬

‫‪uang‬‬

‫ُم ْن ُذ‪semenjak‬‬

‫طُوْ َل‬

‫‪selâma‬‬

‫‪absen‬‬

‫ي‪menyembuhkan‬‬ ‫َشفَى‪،‬يَ ْش ِف ْ‬ ‫عَاْدَ‪،‬يَعُوْ ُد‪menengok‬‬

‫ج ِم ْيعًا‪semuanya‬‬ ‫َ‬

‫ع‪mengumpulkan‬‬ ‫َج َم َع‪َ ،‬يجْ َم ُ‬

‫ثُ ﱠم‪kemudian‬‬

‫أَ ْع َ‬ ‫ي‪memberikan‬‬ ‫طى‪،‬يُ ْع ِط ْ‬

‫اَألَصْ ِدقَاْ ُء‪teman‬‬

‫َم َتى‬

‫اَلنﱠاْسُ ‪manusia‬‬

‫ھبٌ ‪penghilang‬‬ ‫ُم ْذ ِ‬

‫َز ْا َر‪،‬يَ ُزوْ ُر‬

‫اَ ْلبَأْسُ‬ ‫ي‪penyembuh‬‬ ‫اَل ﱠشاْفِ ْ‬

‫ل‪masih‬‬ ‫الَيَ َز ْا ُ‬

‫اِجْ َم ْع‪kumpulkanlah‬‬

‫ُمجْ تَ ِھ ٌد‪giat/rajin‬‬

‫أَ ْع ِط‬

‫‪penyakit‬‬

‫‪kapankah‬‬

‫بَلﱠ َغ‪،‬يُبَلﱢ ُغ‬

‫‪menyampaikan‬‬ ‫‪berkunjung‬‬

‫‪berikanlah‬‬

‫اَل ﱠدرْ سُ السﱠابِ ُع‬ ‫إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‬ ‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫‪KE PERPUSTAKAAN‬‬

‫ِح ْل ِم ْي ‪:‬‬ ‫ك َس ِع ْي ٌد يَا َر ْملِ ْي‬ ‫نَھَا ُر َ‬ ‫ك ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬

‫َر ْملِ ْي ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك يَا ِح ْل ِم ْي‪ ،‬أيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ف‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫أَنَا آ ِس ٌ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫ص ْي َرةً ؟‬ ‫َم َع َم ْن َت ْكتُبُ ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫لِ َما َذا تَ ْكتُبُ َوحْ دَكَ ؟‬ ‫اِ ْذھَبْ إِلَى ْال َم ْك َتبَ ِة‬ ‫ك‬ ‫ب َموْ جُوْ ٌد ھُ َنا َ‬ ‫نَ َع ْم‪ُ ،‬كلﱡ ِكتَا ٍ‬ ‫ﷲ‬ ‫فِ ْي أَ َما ِن ِ‬

‫ص ْي َرةً‬ ‫ي أَ ْن أَ ْكتُ َ‬ ‫ب ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫يَ ِجبُ َعلَ ﱠ‬ ‫أَنَا َوحْ ِديْ‬ ‫ُ‬ ‫َر َجع ُ‬ ‫ض ْي‬ ‫ع ْال َما ِ‬ ‫ْت فِي األ ْسبُوْ ِ‬ ‫ك ْال ِكتَابُ ؟‬ ‫ھَلْ ھُنَاكَ ذلِ َ‬ ‫إِلَى اللﱢقَا ِء‬ ‫ك األَ ْك َر ُم‪ .‬اَلﱠ ِذيْ عَلﱠ َم‬ ‫ق‪ .‬اِ ْق َر ْأ َو َر ﱡب َ‬ ‫ق‪َ .‬ﺧلَ َ‬ ‫ك الﱠ ِذيْ َﺧلَ َ‬ ‫اِ ْق َر ْأ بِاس ِْم َربﱢ َ‬ ‫ق ا ِإل ْن َسانَ ِم ْن َع َل ٍ‬ ‫بِ ْالقَلَ ِم‪ .‬عَلﱠ َم ا ِإل ْن َسانَ َمالَ ْم َي ْعلَ ْم‪) .‬العلق ‪(5 - 1 :‬‬ ‫‪Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang telah menciptakan. Dia telah‬‬ ‫‪menciptakan manusia dari segumpal darah. Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha‬‬ ‫‪Pemurah. Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam. Dia mengajarkan‬‬ ‫‪kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬ ‫ات‬

‫ك َس ِع ْي ٌد يَا َر ْملِ ْي‬ ‫نَھَا ُر َ‬ ‫يَا فَا ِط َمةُ‬ ‫ك ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫فُلُوْ سٌ ؟‬ ‫قَلَ ٌم ؟‬ ‫َحبِ ْيبَةٌ ؟‬ ‫ك ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد ِ‬ ‫فُلُوْ سٌ ؟‬ ‫قَلَ ٌم ؟‬ ‫َحبِيْبٌ ؟‬ ‫ص ْي َرةً‬ ‫ي أَ ْن أَ ْكتُ َ‬ ‫ب ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫يَ ِجبُ َعلَ ﱠ‬ ‫ب‬ ‫َعلَ ْينَا أَ ْن َن ْكتُ َ‬ ‫ب‬ ‫َعلَ ْي َ‬ ‫ك أَ ْن َت ْكتُ َ‬ ‫ك أَ ْن َت ْكتُبِ ْي‬ ‫َعلَ ْي ِ‬ ‫أَنَا َوحْ ِديْ‬ ‫نَحْ ُن َوحْ َدنَا‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ت َوحْ دَكَ‬

‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك‬ ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ف‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫أَنَا آ ِس ٌ‬ ‫ك‬ ‫َما ِع ْن ِديْ فُلُوْ سٌ‬ ‫ْس ِع ْن ِديْ قَلَ ٌم‬ ‫لَي َ‬ ‫ت ِع ْن ِديْ َحبِ ْيبَةٌ‬ ‫َل ْي َس ْ‬ ‫أَنَا آ ِسفَةٌ‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ك‬ ‫َما ِع ْن ِديْ فُلُوْ سٌ‬ ‫َما ِع ْن ِديْ قَ َل ٌم‬ ‫َما ِع ْن ِديْ َحبِيْبٌ ‪.‬‬ ‫ص ْي َرةً ؟‬ ‫َم َع َم ْن َت ْكتُبُ ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫؟‬ ‫َت ْكتُبُوْ نَ‬ ‫؟‬ ‫أَ ْكتُبُ‬ ‫؟‬ ‫أَ ْكتُبُ‬ ‫لِ َما َذا تَ ْكتُبُ َوحْ دَكَ ؟‬ ‫َت ْكتُبُوْ نَ َوحْ َد ُك ْم ؟‬ ‫أَ ْكتُبُ َوحْ ِديْ ؟‬

‫ك َس ِع ْي ٌد‬ ‫نَھَا ُر َ‬ ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫‪Selâmat siang‬‬ ‫‪Apa yang dapat‬‬ ‫? ‪saya bantu‬‬ ‫‪Apakah engkau‬‬ ‫? ‪punya ...‬‬

‫َﺧ َد َم‬ ‫يَ ْخ ِد ُم‬ ‫تَ َركَ‬

‫اَ ْل ُج ْغ َرافِيﱠةُ‬

‫‪Ilmu Bumi‬‬

‫ف ‪ /‬ةٌ‬ ‫آ ِس ٌ‬

‫‪Sayang/menyesal‬‬

‫أَ َرا َد‬

‫َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ك‬

‫‪Ketinggalan‬‬

‫ي ُِر ْي ُد‬

‫ص ْي َرة ٌ‬ ‫ِر َسالَةٌ قَ ِ‬

‫‪Paper‬‬

‫ب‬ ‫َو َج َ‬

‫َم َع َم ْن ؟‬ ‫َوحْ ِديْ‬ ‫َوحْ َدنَا‬ ‫َوحْ دَكَ‬ ‫َك‬ ‫َوحْ د ِ‬ ‫اَألُ ْسبُوْ ُع‬ ‫ض ْي‬ ‫اَ ْل َما ِ‬ ‫اَ ْل َحالِ ْي‬ ‫اَآلتِ ْي‬

‫? ‪Bersama siapa‬‬ ‫‪Saya‬‬ ‫‪sendirian/saja‬‬ ‫‪Kita saja‬‬ ‫)‪Engkau (lk‬‬ ‫‪sendirian/saja‬‬ ‫)‪Engkau (pr‬‬ ‫‪sendirian/saja‬‬ ‫‪Minggu‬‬ ‫‪Yang lalu/lâmpau‬‬ ‫‪Yang sekarang‬‬ ‫‪Yang akan datang‬‬

‫يَ ْت ُر ُ‬ ‫ك‬

‫يَ ِجبُ‬ ‫ب‬ ‫َكتَ َ‬ ‫يَ ْكتُبُ‬ ‫َر َج َع‬ ‫يَرْ ِج ُع‬ ‫َب‬ ‫َذھ َ‬ ‫يَ ْذھَبُ‬ ‫اِ ْذھَبْ‬ ‫اِ ْق َرأْ‬

‫‪Telah‬‬ ‫‪melayani‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪melayani‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪meninggalkan‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪meninggalkan‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪berkehendak‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪berkehendak‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪wajib‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪wajib‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪menulis‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪menulis‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪pulang‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪pulang‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪pergi‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪pergi‬‬ ‫‪Pergilah‬‬ ‫‪Bacalah‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬ ‫س ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة فِي‬ ‫يَ ِجبُ َعلَى ِح ْل ِم ْي أَ ْن َي ْكتُ َ‬ ‫ب ِر َسالَةً قَ ِ‬ ‫ص ْي َرةً‪ .‬ھُ َو َغائِبٌ ِم ْن َدرْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض ْي‪ .‬ھُ َو الَ َي ْملِ ُ‬ ‫ك‬ ‫ص ِد ْيقَهُ َر ْملِ ْي ‪ :‬ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫اب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪ .‬ھُ َو يَسْأ َ ُل َ‬ ‫ك ِكتَ َ‬ ‫ع ْال َما ِ‬ ‫األ ْسبُوْ ِ‬ ‫ف‪ ،‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟ َر ْملِ ْي ي ُِجيْبُ ‪ :‬أَنَا آ ِس ٌ‬ ‫ك‪َ .‬ر ْملِ ْي َيأْ ُم ُر ِح ْل ِم ْي‬ ‫ب َموْ جُوْ ٌد فِي ْال َم ْك َتبَ ِة‪ِ .‬ح ْل ِم ْي َو َر ْملِ ْي يَ ْذ َھبَا ِن إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬ ‫ب إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪ُ .‬كلﱡ ِكتَا ٍ‬ ‫بِال ﱢذھَا ِ‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬ ‫‪َ .1‬ما َذا َي ِجبُ َعلَى ِح ْل ِم ْي ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ ِع ْن َدهُ ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫‪َ .3‬م َع َم ْن يَ ْكتُبُ ؟‬

‫‪ .4‬ھَلْ َر ْملِ ْي ِع ْن َدهُ ِكتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫‪ .5‬بِ َما َذا َر ْملِ ْي يَأْ ُم ُر ِح ْل ِم ْي ؟‬ ‫‪َ .6‬ما َذا فِي ْال َم ْكتَبَ ِة ؟‬ ‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬ ‫‪ِ ................... .1‬ﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫‪َ .2‬ھلْ ‪ِ ...............‬كتَابُ ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة ؟‬ ‫‪ .3‬أَنَا ‪ ،...............‬اَ ْل ِكتَابُ َم ْترُوْ ٌ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫‪ ............... .4‬تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫ب ‪....................‬‬ ‫‪َ .5‬علَ ﱠي أَ ْن أَ ْكتُ َ‬ ‫‪َ ............................ .6‬م ْن َت ْكتُبُ ؟‬ ‫‪ .7‬أَنَا ‪..................‬‬ ‫‪ .8‬اِ ْذھَبْ إِلَى ‪....................‬‬ ‫ب ‪ ...................‬فِ ْيھَا‪.‬‬ ‫‪ُ .9‬كلﱡ ِكتَا ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ض ْي‪.‬‬ ‫ع ْال َما ِ‬ ‫‪ِ .10‬ح ْل ِم ْي ‪ِ ............‬م ْن َدرْ ِ‬ ‫س ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة فِي األ ْسبُوْ ِ‬ ‫اب ْال ُج ْغ َرافِيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪ .11‬ھُ َو الَ ‪ِ ............‬كتَ َ‬ ‫ص ِد ْيقَهُ َر ْملِ ْي‪.‬‬ ‫‪ .12‬ھُ َو ‪َ ..............‬‬ ‫ب إِلَى ْال َم ْك َت َب ِة‪.‬‬ ‫‪َ .13‬ر ْملِ ْي ‪ِ ...............‬ح ْل ِم ْي بِال ﱢذھَا ِ‬ ‫‪َ .14‬ر ْملِ ْي َو ِح ْل ِم ْي ‪ ..............‬إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬ ‫ق‪.‬‬ ‫ك الﱠ ِذيْ َﺧ َل َ‬ ‫‪ ................ .15‬بِاس ِْم َربﱢ َ‬ ‫اإل ْن َسانَ ِم ْن ‪.................‬‬ ‫‪َ .16‬ﺧلَ َ‬ ‫ق ِ‬ ‫‪ .17‬عَلﱠ َم ا ِإل ْن َسانَ َما ‪...................‬‬

‫اَل ﱠدرْ سُ ْالثﱠا ِم ُن‬ ‫اَ ْل َم ْع َم ُل‬

‫‪LABORATORIUM‬‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫ُع َم ُر ‪:‬‬ ‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ِم ْن فَضْ لِكَ‪ ،‬أَ ْينَ ْال َم ْع َم ُل ؟‬ ‫ك َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‬ ‫ذل ِ َ‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد َم ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ط َع ِم ؟‬ ‫ھَلْ ھُ َو َجانِ َ‬ ‫إِلَى أَ ْينَ أَ ْن َ‬ ‫ت؟‬ ‫ُش ْكرًا‬

‫َعلِ ﱞي ‪:‬‬ ‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‬ ‫ث‬ ‫اَ ْل َم ْع َم ُل ھُنَا َ‬ ‫ك ِفي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫َوأَ ْن َ‬ ‫ت َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ْالفِنَا ِء‬ ‫ال َم ِع ْي‬ ‫الَ‪ ،‬ھُ َو أَ َما َم ْال َم ْك َتبَ ِة‪َ ،‬ت َع َ‬ ‫أَنَا َذا ِھبٌ إِلَى ھُنَاكَ‬ ‫َع ْف ًوا‬

‫اونُوْ ا َعلَى ْالبِ ﱢر َوالتﱠ ْق َوى َوالَ َت َعا َونُوْ ا َعلَى ا ِإل ْث ِم َو ْال ُع ْد َوا ِن‪) .‬المائدة ‪(2 :‬‬ ‫َوتَ َع َ‬ ‫‪takwa, dan‬‬

‫‪Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan‬‬ ‫‪janganlah kamu tolong-menolong dalam berbuat dosa dan pelanggaran.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫ِم ْن فَضْ لِكَ‪ ،‬أَ ْينَ ْال َم ْع َم ُل ؟‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ِم ْن فَضْ لِ ِ‬ ‫ك َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‬ ‫ذل ِ َ‬ ‫ـو‬ ‫ھُ َ‬

‫أَنَا أ ُ ِر ْي ُد َم ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‬ ‫نَحْ ُن نُ ِر ْي ُد‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ط َع ِم ؟‬ ‫ھَلْ ھُ َو َجانِ َ‬ ‫َي ِم ْينَ‬ ‫ال‬ ‫ِش َم َ‬ ‫ال َم ِع ْي‬ ‫تَ َع َ‬ ‫تَ َعالَ ْي‬ ‫أَنَا َذا ِھبٌ إِلَى ھُنَاكَ‬ ‫َذا ِھبَةٌ‬

‫ث‬ ‫اَ ْل َم ْع َم ُل ھُنَا َ‬ ‫ك ِفي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫ال ﱠدوْ ِر الثﱠانِ ْي‬ ‫ال ﱠدوْ ِر األَ ﱠو ِل‬ ‫َوأَ ْن َ‬ ‫ت َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫ت َما َذا تُ ِر ْي ِد ْينَ ؟‬ ‫َوأَ ْن ِ‬ ‫َوأَ ْنتُ َما َما َذا تُ ِر ْيدَا ِن ؟‬ ‫َوأَ ْنتُ ْم َما َذا تُ ِر ْي ُدوْ نَ ؟‬ ‫َوأَ ْنتُ ﱠن َما َذا تُ ِر ْدنَ ؟‬ ‫َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ْالفِنَا ِء‬ ‫الَ‪ ،‬ھُ َو أَ َما َم ْال َم ْك َتبَ ِة‬ ‫َو َرا َء‬ ‫ب‬ ‫َجانِ َ‬ ‫إِلَى أَ ْينَ أَ ْن َ‬ ‫ت؟‬ ‫ت؟‬ ‫أَ ْن ِ‬ ‫ُش ْكرًا‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫ك‬ ‫ِم ْن فَضْ لِ َ‬ ‫ك‬ ‫ھُنَا َ‬ ‫ھُنَا‬ ‫اَل ﱠدوْ ُر الثﱠالِ ُ‬ ‫ث‬ ‫َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‬ ‫َم ْع َم ُل اللﱠ َغ ِة‬ ‫اَ ْلفِنَا ُء‬ ‫اَ ْل َم ْ‬ ‫ط َع ُم‬ ‫اَ ْل َم ْكتَبَةُ‬

‫‪Maaf‬‬

‫تَ َعا َونَ‬

‫‪Di sana/ada‬‬

‫يَ َت َعا َو ُن‬

‫‪Di sini‬‬

‫َع َرفَ‬

‫‪Lantai tiga‬‬ ‫‪Laboratorium‬‬ ‫‪ilmu-ilmu‬‬ ‫‪Laboratorium‬‬ ‫‪bahasa‬‬ ‫‪Halaman‬‬ ‫‪Rumah Makan‬‬ ‫‪Perpustakaan /‬‬ ‫‪Toko buku‬‬

‫أَ َما َم‬

‫‪Di depan‬‬

‫َو َرا َء‬

‫‪Di belakang‬‬

‫ب‬ ‫َجانِ َ‬ ‫يَ ِم ْينَ‬ ‫ِش َما َل‬ ‫ُش ْكرًا‬ ‫َع ْف ًوا‬

‫‪Di samping‬‬ ‫‪Di sebelah‬‬ ‫‪kanan‬‬ ‫‪Di sebelah‬‬ ‫‪kiri‬‬

‫ْر ُ‬ ‫ف‬ ‫يَع ِ‬ ‫َسأ َ َل‬ ‫يَسْأ َ ُل‬ ‫أَ ْﺧبَ َر‬ ‫ي ُْخبِ ُر‬ ‫أَ َرا َد‬ ‫ي ُِر ْي ُد‬ ‫َكانَ‬ ‫يَ ُكوْ ُن‬ ‫َب‬ ‫َذھ َ‬ ‫يَ ْذھَبُ‬

‫‪Terima kasih‬‬

‫ال َم ِع ْي‬ ‫تَ َع َ‬

‫‪Maaf‬‬

‫َو َم َعهُ‬

‫‪Telah‬‬ ‫‪tolong-menolong‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪tolong-menolong‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪mengetahui‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪mengetahui‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪bertanya‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪bertanya‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪mengabarkan‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪mengabarkan‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪menginginkan‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪menginginkan‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪ada‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪ada‬‬ ‫‪Telah‬‬ ‫‪pergi‬‬ ‫‪Sedang/akan‬‬ ‫‪pergi‬‬ ‫‪Mari‬‬ ‫‪bersamaku‬‬ ‫‪Disertai oleh‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬ ‫ْر ْ‬ ‫ص ِد ْيقَهُ َعلِيًّا‬ ‫ف َج ِم ْي َع فُصُوْ ِل ْال َم ْد َر َس ِة‪َ .‬سأ َ َل ُع َم ُر َ‬ ‫ُع َم ُر تِ ْل ِم ْي ٌذ َج ِد ْي ٌد‪ .‬ھُ َو لَ ْم يَع ِ‬ ‫ث‪ .‬لَقَ ْد َع َرفَ َع ِل ﱞي أَ ﱠن ْال َم ْع َم َل‬ ‫َع ِن ْال َم ْع َم ِل‪ .‬فَأ َ ْﺧبَ َرهُ َ‬ ‫ص ِد ْيقُهُ أَ ﱠن ْال َم ْع َم َل فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫ضا ع َْن َم ْع َم ِل‬ ‫ث ھُ َو َم ْع َم ُل ْال ُعلُوْ ِم‪َ ،‬م َع أَنﱠهُ أَ َرا َد َم ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‪ .‬فَ َسأ َ َل أَ ْي ً‬ ‫الﱠ ِذيْ فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫ال ﱡل َغ ِة‪ .‬فَ َكانَ َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ْالفِنَا ِء‪َ ،‬وھُ َو أَ َما َم ْال َم ْكتَ َب ِة‪.‬‬ ‫ص ِد ْيقُهُ َعلِ ﱞي‪.‬‬ ‫َب ُع َم ُر إِلَى َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة‪َ ،‬و َم َعهُ َ‬ ‫َذھ َ‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬ ‫‪ .1‬ھَلْ ُع َم ُر تِ ْل ِم ْي ٌذ قَ ِد ْي ٌم ؟ ‪.........................................‬‬ ‫ص ِد ْيقَهُ ؟ ‪........................................‬‬ ‫‪َ .2‬ع ﱠم َسأ َ َل ُع َم ُر َ‬ ‫ص ِد ْيقُهُ ؟ ‪...........................................‬‬ ‫‪َ .3‬ما َذا أَ ْﺧبَ َرهُ َ‬ ‫‪َ .4‬ما الﱠ ِذيْ َع َرفَهُ َعلِ ﱞي ؟ ‪..........................................‬‬ ‫‪ .5‬أَ ْينَ َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة ؟ ‪.............................................‬‬ ‫َب ُع َم ُر إِلَى َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة ؟ ‪............................‬‬ ‫‪َ .6‬م َع َم ْن َذھ َ‬ ‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬ ‫‪ُ .1‬ع َم ُر تِ ْل ِم ْي ٌذ‪...................‬‬ ‫‪ .2‬ھُ َو لَ ْم ‪َ ...............‬ج ِم ْي َع فُصُوْ ِل ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫ص ِد ْي َقهُ َعلِيًّا َع ِن ْال َم ْع َم ِل‪.‬‬ ‫‪ُ ........... .3‬ع َم ُر َ‬ ‫ث‪.‬‬ ‫‪ .4‬فَأ َ ْﺧ َب َرهُ َ‬ ‫ص ِد ْيقُهُ أَ ﱠن ‪ِ ..............‬في ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫ث ھُ َو ‪............‬‬ ‫‪ .5‬لَقَ ْد َع َرفَ ُع َم ُر أَ ﱠن ْال َم ْع َم َل الﱠ ِذيْ فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫‪َ .6‬م َع أَنﱠهُ أَ َرا َد ‪....................‬‬ ‫‪ .7‬فَ َسأ َ َل ‪ ..................‬ع َْن َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة‪.‬‬ ‫‪َ .8‬و َكانَ َم ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة فِي ‪.................‬‬ ‫‪َ .9‬وھُ َو ‪ْ .................‬ال َم ْكتَبَ ِة‪.‬‬ ‫ص ِد ْيقُهُ َعلِ ﱞي‪.‬‬ ‫َب ُع َم ُر إِلَى َم ْع َم ِل ال ﱡل َغ ِة َو ‪َ ................‬‬ ‫‪َ .10‬ذھ َ‬ ‫‪ .11‬قَا َل ُع َم ُر ‪ِ :‬م ْن فَضْ لِكَ‪ْ ............. ،‬ال َم ْع َم ُل ؟‬ ‫ث‪.‬‬ ‫‪ .12‬قَا َل َعلِ ﱞي ‪ :‬اَ ْل َم ْع َم ُل ‪ ............‬فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫ك ‪.........................‬‬ ‫‪ . .13‬قَا َل ُع َم ُر ‪ :‬ذلِ َ‬ ‫‪ .14‬قَا َل َعلِ ﱞي ‪َ :‬وأَ ْن َ‬ ‫ت ‪ ...............‬تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫‪ .15‬قَا َل ُع َم ُر ‪َ ............... :‬م ْع َم َل ال ﱡل َغ ِة‪.‬‬ ‫ب ْال َم ْ‬ ‫ط َع ِم ؟‬ ‫‪َ .......... .16‬م ْع َم ُل ال ﱡل َغ ِة َجانِ َ‬ ‫‪ ،............. .17‬ھُ َو أَ َما َم ْال َم ْك َتبَ ِة‪.‬‬

‫اس ُع‬ ‫اَل ﱠدرْ سُ التﱠ ِ‬ ‫ِرحْ لَةٌ ِع ْل ِميﱠةٌ‬

‫ْال ِح َوار ُ◌‪:‬‬

‫‪WISATA ILMIAH‬‬

‫ُع َم ُر ‪:‬‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً َو َمرْ َحبًا‬ ‫ان‬ ‫اح ِمنَ ا ِإل ْمتِ َح ِ‬ ‫َما َذا تَع ِ‬ ‫ْز ُم َب ْع َد النﱠ َج ِ‬ ‫أَيﱡ َم َكا ٍن تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫ك؟‬ ‫َما َذا تُ َشا ِھ ُد ھُنَا َ‬ ‫ك؟‬ ‫َم َع َم ْن تُ َسافِ ُر إِلَى ھُنَا َ‬ ‫اف ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫ك َزا ٌد َك ٍ‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ َس َتطُوْ ُل إِقَا َمتُ ُك ْم ھُنَا َ‬ ‫َم َع ال ﱠسالَ َم ِة‬

‫ُع ْث َم ُ‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫احبِ ْي‬ ‫َمرْ َحبًا ِب َ‬ ‫ك يَا َ‬ ‫ص ِ‬ ‫أَ ْع ِز ُم ِرحْ لَةً ِع ْل ِميﱠةً‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫ئ فَا ْن َج ْندَا َر ْ‬ ‫ان‬ ‫َشا ِط ُ‬ ‫أ ُ َشا ِھ ُد ْال َمنَا ِظ َر ْال َج ِم ْيلَةَ َحوْ َل ال ﱠشا ِط ِئ‬ ‫َم َع ُز َمالَ ِئ ْي‬ ‫اِ ﱠدﺧَرْ ُ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ث َسنَ َوا ٍ‬ ‫ت َمالِ ْي ُم ْن ُذ ثَالَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ع‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫نَحْ َو أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ُش ْكرًا‬

‫ض ثُ ﱠم ا ْنظُرُوْ ا َك ْيفَ َكانَ عَاقِبَةُ ْال ُم َك ﱢذبِ ْينَ ‪) .‬األنعام ‪(11:‬‬ ‫قُلْ ِس ْيرُوْ ا فِي األَرْ ِ‬ ‫‪Katakanlah: Berjalanlah di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan‬‬ ‫‪orang-orang yang mendustakan itu.‬‬

‫اَلتﱠ ْد ِر ْيبَ ُ‬ ‫ات‬ ‫اح ِمنَ ا ِإل ْمتِ َحا ِن ؟‬ ‫َما َذا تَع ِ‬ ‫ْز ُم َب ْع َد النﱠ َج ِ‬ ‫؟‬ ‫ض ُع َم ْشرُوْ عًا‬ ‫تَ َ‬ ‫أَيﱡ َم َكا ٍن تُ ِر ْي ُد ؟‬ ‫ص ُد ؟‬ ‫تَ ْق ُ‬ ‫ك؟‬ ‫َما َذا تُ َشا ِھ ُد ھُنَا َ‬ ‫؟‬ ‫تَ َرى‬ ‫؟‬ ‫تُ ِحبﱡ‬ ‫ك؟‬ ‫َم َع َم ْن تُ َسافِ ُر إِلَى ھُنَا َ‬ ‫؟‬ ‫تَرْ َح ُل‬ ‫؟‬ ‫َتتَ َن ﱠزهُ‬ ‫؟‬ ‫تَتَ َمتﱠ ُع‬ ‫اف ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫ك َزا ٌد َك ٍ‬ ‫؟‬ ‫ك‬ ‫لَ َ‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ َس َتطُوْ ُل إِقَا َمتُ ُك ْم ھُنَا َ‬ ‫؟‬ ‫ك‬ ‫إِقَا َمتُ َ‬ ‫؟‬ ‫ك‬ ‫إِقَا َمتُ ِ‬ ‫؟‬ ‫إِقَا َمتُ ُك ﱠن‬

‫أَ ْع ِز ُم ِرحْ لَةً ِع ْل ِميﱠةً‬ ‫َم ْشرُوْ عًا‬ ‫ض ُع‬ ‫أَ َ‬ ‫ئ فَا ْن َج ْندَا َر ْ‬ ‫ان‬ ‫َشا ِط ُ‬ ‫ص ﱠغ َر ِة ْال َج ِم ْيلَةُ‬ ‫يسيَا ْال ُم َ‬ ‫َح ِد ْيقَةُ إِ ْن ُدوْ نِ ِ‬ ‫أ ُ َشا ِھ ُد ْال َمنَا ِظ َر ْال َج ِم ْيلَةَ َحوْ َل ال ﱠشا ِط ِئ‬ ‫أَ َرى‬ ‫أ ُ ِحبﱡ‬ ‫َم َع ُز َمالَ ِئ ْي‬ ‫أَصْ ِدقَائِ ْي‬ ‫ُرفَقَا ِئ ْي‬ ‫أَصْ َحابِ ْي‬ ‫اِ ﱠدﺧَرْ ُ‬ ‫ت‬ ‫ث َسنَ َوا ٍ‬ ‫ت َمالِ ْي ُم ْن ُذ ثَالَ ِ‬ ‫َسنَ َتي ِْن‬ ‫ُ‬ ‫ع‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫نَحْ َو أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ثَالَثَ ِة أَي ٍﱠام‬ ‫أَرْ َب َع ِة أَي ٍﱠام‬ ‫َﺧ ْم َس ِة أَي ٍﱠام‬

‫ان‬ ‫أَيﱡ َم َك ٍ‬ ‫َم ْشرُوْ ٌع‬ ‫ئ جـ َش َوا ِط ُئ‬ ‫َشا ِط ٌ‬ ‫َم ْن َ‬ ‫ظ ٌر جـ َمنَا ِظ ُر‬ ‫َح ِد ْيقَةٌ جـ َحدَائِ ُ‬ ‫ق‬ ‫َع ِج ْيبَةٌ جـ َع َجائِبُ‬ ‫أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة‬ ‫َحوْ َل‬ ‫ُم ْن ُذ‬ ‫نَحْ َو‬ ‫َزا ٌد‬ ‫اف‬ ‫َك ٍ‬ ‫َسفَ ٌر‬ ‫َﺧيَا ٌل‬ ‫إِقَا َمةٌ‬ ‫تَ َعبٌ‬ ‫أَ ْ‬ ‫ث‬ ‫ط َرافَ ْال َح ِد ْي ِ‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫ْز ُم‬ ‫َع َز َم ـ َيع ِ‬ ‫‪Tempat yang mana‬‬ ‫‪Rencana‬‬ ‫‪Pantai‬‬ ‫‪Pemandangan‬‬ ‫‪Taman‬‬ ‫‪Keajaiban‬‬ ‫‪Tempat-tempat‬‬ ‫‪wisata‬‬ ‫‪Sekitar‬‬ ‫‪Semenjak‬‬

‫ض ُع‬ ‫ض َع ـ يَ َ‬ ‫َو َ‬ ‫َر َح َل ـ يَرْ َح ُل‬ ‫تَنَ ﱠزهَ ـ يَ َتنَ ﱠزهُ‬ ‫تَ َمتﱠ َع ـ يَ َت َمتﱠ ُع‬ ‫اِ ﱠد َﺧ َر ـ يَ ﱠد ِﺧ ُر‬ ‫َ‬ ‫طا َل ـ َيطُوْ ُل‬ ‫َسا َر ـ يَ ِس ْي ُر‬ ‫نَ َ‬ ‫ظ َر ـ َي ْنظُ ُر‬

‫‪Sekitar‬‬

‫َر ﱠو َح ـ يُ َر ﱢو ُح‬ ‫فَ ِر َح ـ يَ ْف َر ُح‬

‫‪Cukup‬‬

‫اِ ْستَ َ‬ ‫طا َع ـ يَ ْستَ ِط ْي ُع‬ ‫تَفَ ﱠك َر ـ َيتَفَ ﱠك ُر‬

‫‪Bekal‬‬

‫‪Perjalanan‬‬ ‫‪Fantasi‬‬ ‫‪Kediaman/‬‬ ‫‪keberadaan‬‬ ‫‪Kelelahan‬‬ ‫‪Ujung pembicaraan‬‬ ‫‪/Tidak menjurus‬‬

‫عَظﱠ َم ـ يُ َع ﱢ‬ ‫ظ ُم‬ ‫َسبﱠ َح ـ يُ َسبﱢ ُح‬ ‫َح ِم َد ـ َيحْ َم ُد‬ ‫ب ـ يَ َت َجا َذبُ‬ ‫تَ َجا َذ َ‬

‫‪Merencanakan‬‬ ‫‪Meletakkan‬‬ ‫‪Bepergian‬‬ ‫‪Berwisata‬‬ ‫‪Bersenang-senang‬‬ ‫‪Menabung‬‬ ‫‪Panjang/lâma‬‬ ‫‪Berjalan‬‬ ‫‪Melihat/‬‬ ‫‪memperhatikan‬‬ ‫‪Mengistirahatkan‬‬ ‫‪Bergembira‬‬ ‫‪Dapat‬‬ ‫‪Bertafakkur/‬‬ ‫‪memikirkan‬‬ ‫‪Mengagungkan‬‬ ‫‪Bertasbih/‬‬ ‫‪mensucikan‬‬ ‫‪Memuji‬‬ ‫‪Bercakap-cakap‬‬

‫اَلنﱠصﱡ ْالبَ ِس ْيطُ‪:‬‬ ‫ب ِمنَ ال ﱢد َرا َس ِة‬ ‫اَل ﱢرحْ لَةُ ْال ِع ْل ِميﱠةُ نَافِ َعةٌ لِلتﱠالَ ِم ْي ِذ‪ .‬يُ َر ﱢو ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ُعقُوْ لَھُ ْم بَ ْع َد التﱠ َع ِ‬ ‫َوا ِإل ْم ِت َحا ِن‪ .‬يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي َسفَ ِر ِھ ْم‪ ،‬ألَنﱠھُ ْم يَ ْس َت ِط ْيعُوْ نَ أَ ْن يَ َت َجا َذبُوْ ا أَ ْ‬ ‫ث‬ ‫ط َرافَ ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫َم َع ُز َمالَ ِئ ِھ ْم‪.‬‬ ‫يُ َسافِ ُر التﱠالَ ِم ْي ُذ إِلَى أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة‪ .‬أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا َك ِث ْي َرةٌ‪ِ .‬م ْن أَ َما ِك ِن‬ ‫ئ ْالبَحْ ِر‪َ ،‬و َحدَا ِئ ُ‬ ‫ص ﱠغ َر ِة ْال َج ِم ْيلَةُ‪،‬‬ ‫اط ُ‬ ‫ت‪َ ،‬و َح ِد ْيقَةُ إِ ْن ُدوْ ِني ِسيَا ْال ُم َ‬ ‫ق ْال َح َي َونَا ِ‬ ‫ال ﱡن ْزھَ ِة ِھ َي َش َو ِ‬ ‫َوال ﱡد ْنيَا ْال َخيَالِيﱠةُ‪َ ،‬و ِكيُونجْ َماسْ َو َغ ْي ُرھَا‪.‬‬ ‫ب ال ﱡد ْنيَا‪ .‬يَتَ َف ﱠك ُر التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي َع َ‬ ‫ت‬ ‫اظ َر ْال َج ِم ْيلَةَ َو َع َجائِ َ‬ ‫ظ َما ِ‬ ‫يُ َشا ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ ْال َمنَ ِ‬ ‫ق ﷲِ‪ .‬يُ َع ﱢ‬ ‫ق ال ﱡد ْنيَا َو َع َجائِ ِبھَا‪ .‬ھُ ْم يُ َس ﱢبحُوْ نَ ﷲَ َو َيحْ َم ُدوْ نَهُ‪.‬‬ ‫ظ ُم التﱠالَ ِم ْي ُذ َﺧالِ َ‬ ‫َﺧ ْل ِ‬

‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬ ‫‪َ .1‬ما َذا ي َُر ﱢو ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ِفي ال ﱢرحْ لَ ِة ْال ِع ْل ِميﱠ ِة ؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ ِف ْي َسفَ ِر ِھ ْم ؟‬ ‫‪ .3‬ا ُ ْذ ُكرْ أَ َما ِكنَ ال ﱡن ْزھَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا !‬ ‫‪َ .4‬ما َذا يُ َشا ِھ ُد التﱠالَ ِم ْي ُذ ِف ْي أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة ؟‬ ‫‪ .5‬فِ ْي َم يَتَ َف ﱠك ُر التﱠالَ ِم ْي ُذ ؟‬ ‫أل ْالفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْ ِت ْي بِ َك ِل َم ٍة ُمنَا ِسبَ ٍة !‬ ‫اِ ْم ِ‬ ‫‪ .1‬اَل ﱢرحْ لَةُ ْال ِع ْل ِميﱠةُ ‪ ...................‬لِلتﱠالَ ِم ْي ِذ‪.‬‬ ‫ب ِمنَ ا ِإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬ ‫‪ .2‬التﱠالَ ِم ْي ُذ ُعقُوْ َلھُ ْم َب ْع َد التﱠ َع ِ‬ ‫‪ .3‬يَ ْف َر ُح التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي ‪ِ ................‬ھ ْم‪.‬‬ ‫‪ .4‬يَ ْس َت ِط ْي ُع التﱠالَ ِم ْي ُذ أَ ْن ‪ ...............‬أَ ْ‬ ‫ث َم َع ُز َمالَئِ ِھ ْم‪.‬‬ ‫ط َرافَ ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫‪ .............. .5‬التﱠالَ ِم ْي ُذ إِلَى أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا ‪..................‬‬ ‫‪ِ .7‬م ْن أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا ِھ َي ‪..................‬‬ ‫‪َ .8‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬ ‫‪َ .9‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬ ‫‪َ .10‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬ ‫‪َ .11‬و ِم ْنھَا ‪.........................‬‬ ‫‪ ............... .12‬التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي َع َ‬ ‫ق ﷲِ‪.‬‬ ‫ظ َما ِ‬ ‫ت َﺧ ْل ِ‬ ‫‪ .13‬يُ َع ﱢ‬ ‫ظ ُم التﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ ...............‬ال ﱡد ْنيَا َو َع َجائِ ِبھَا‪.‬‬ ‫‪ .14‬اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪ .................‬ﷲَ َويَحْ َم ُدوْ نَهُ‪.‬‬ ‫‪ُ ................... .15‬ع ْث َم ُ‬ ‫اح ِمنَ ا ِإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬ ‫ان ِرحْ لَةً ِع ْل ِميﱠةً بَ ْع َد النﱠ َج ِ‬ ‫اف ؟‬ ‫‪َ .16‬سأ َ َل ُع َم ُر ‪ :‬ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫ك ‪َ ................‬ك ٍ‬ ‫اب ُع ْث َم ُ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ث َسنَ َوا ٍ‬ ‫‪ .17‬أَ َج َ‬ ‫ان ‪ :‬نَ َع ْم‪َ .............. ،‬مالِ ْي ُم ْن ُذ ثَالَ ِ‬

‫اش ُر‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫س ا ْل َع ٍ‬ ‫اَ ْل َو َ‬ ‫طنُ‬ ‫ا◌َ ْل ِح َو ْا ُر ‪:‬‬

‫‪TANAH AIR‬‬

‫َعلِ ﱞي ‪َ :‬ما ِج ْن ِسيﱠتُكَ يَا َح َس ُن ؟‬ ‫َح َسن ‪ :‬أَنَا إِ ْن ُدونِي ِس ﱞي‪َ ،‬وأَ ْنتَ ؟‬

‫َعلِ ﱞي ‪ :‬أَنَا ُسعُوْ ِديﱞ ‪ ،‬أَنَا َسائِ ٌح‪.‬‬ ‫َاظ ِر إِ ْن ُدونِي ْسيَا ؟‬ ‫َح َسن ‪َ :‬ما َر ْأيُكَ ع َْن َمن ِ‬ ‫َاظ ُرھَا َج ِم ْيلَةٌ‪ ،‬أَنَا أُ ِح ﱡبھَا‪.‬‬ ‫َعلِ ﱞي ‪َ :‬من ِ‬ ‫طنِ ْي‪ .‬فَھَلْ أَ ْنتَ تُ ِحبﱡ َو َ‬ ‫َح َسن ‪ :‬أَنَا أُ ِحبﱡ َو َ‬ ‫طنَكَ ؟‬ ‫َعلِي ‪ :‬طَ ْبعًا‪ ،‬حُبﱡ ْال َو َ‬ ‫اإل ْي َماْ ِن‪َ ،‬وأَنَا أُ ِحبﱡكَ أَ ْيضًا‪.‬‬ ‫ط ِن ِمنَ ِ‬ ‫َح َسن ‪ :‬أَنَا أُ ِحبﱡكَ َك َما أَ ْنتَ تُ ِح ﱡبنِ ْي‪.‬‬ ‫َعلِي ‪َ :‬متَى أُ ْعلِنَ اِ ْستِ ْقالَ ُل بَلَ ِدكَ ؟‬ ‫س َوأَرْ بَ ِع ْينَ ‪.‬‬ ‫َح َس ْن ‪ :‬يَوْ َم السﱠاْبِ َع َع َش َر ِم ْن أَ ُغ ْسطُسْ ‪َ ،‬سنَةَ أَ ْل ٍ‬ ‫ف َوتِ ْس ِع ِمائَ ٍة َوﺧَ ْم ٍ‬ ‫اإل ْستِ ْقالَ َل ؟‬ ‫َعلِ ﱞي ‪َ :‬م ْن أَ ْعلَنَ ِ‬ ‫ْس‪.‬‬ ‫َح َس ْن ‪ :‬أَ ْعلَنَهُ اَل ﱠسيﱢ ُد سُوْ كَرْ نُو َوھُ َو ال ﱠرئِيْسُ األَ ﱠو ُل َوال ﱠ‬ ‫سيﱢ ُد َحتﱠا َوھُ َو نَائِبُ ال ﱠرئِي ِ‬ ‫َعلِ ﱞي ‪ :‬ھَلْ يَ ْذ ُك ُرهُ ْال َو َ‬ ‫طنِيﱡوْ نَ ُك ﱠل َسنَ ٍة ؟‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ج ْال ُم ْختَلِفَ ِة‪.‬‬ ‫َح َس ْن ‪ :‬طَ ْبعًا‪ ،‬يَذ ُك ُرهُ ا ِإل ْن ُدنِ ْي ِسيﱡوْ نَ أَ ْينَ َما َكانُوْ ا بِالبَ َرا ِم ِ‬ ‫ق َربﱢ ُك ْم‬ ‫لَقَ ْد َكاْنَ لِ َسبَأ ٍ فِ ْي َم ْس َكنِ ِھ ْم آيَةٌ‪َ .‬جنﱠتَاْ ِن ع َْن يَ ِمي ٍْن ﱠو ِش َماْ ٍل‪ُ .‬كلُوْ ا ِم ْن رﱢ ْز ِ‬ ‫َوا ْش ُكرُوْ ا لَهُ‪ .‬بَ ْل َدةٌ َ‬ ‫طيﱢبَةٌ َو َربﱞ َغفُوْ ٌر‪ ) .‬سُوْ َرةُ ال ﱠسبَأ ‪(15 :‬‬ ‫‪Sesungguhnya bagi kaom Saba ada tanda (kekuasaan Allah) di tempat kediaman‬‬ ‫‪mereka, yaitu dua buah kebun di sebelah kanan dan di sebelah kiri. (Kepada‬‬ ‫‪mereka dikatakan) : Makanlah olehmu dari rizki yang (dianugerahkan) Tuhanmu,‬‬ ‫‪dan bersyukurlah kamu kepada-Nya. (Negrimu) adalah negri yang baik, dan‬‬ ‫‪(Tuhanmu) adalah Tuhan Yang Maha Pengampun.‬‬ ‫)‪( QS. Saba’, ayat 15‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬

‫‪َ .1‬ما ِج ْن ِسيﱠةُ َح َس ْن ؟‬ ‫‪َ .2‬ما ِج ْن ِسيﱠةُ َعلِ ﱟي ؟‬ ‫ي َعلِ ﱟي ع َْن َمنَاْ ِظ ِر إِ ْن ُدو ِني ْسيَا ؟‬ ‫‪َ .3‬ما َر ْأ ُ‬ ‫‪َ .4‬م ْن أَ ْعلَنَ اِ ْستِ ْقالَ َل إِ ْن ُدو ِني ْسيَا ؟‬ ‫‪َ .5‬م َتى أ ُ ْعلِنَ ا ِإل ْس ِت ْقالَ ُل ؟‬ ‫‪ .6‬بِ َما َذا يَ ْذ ُك ُر ا ِإل ْن ُدو ِني ِسيﱡوْ نَ اِ ْستِ ْقالَ َل بَلَ ِد ِھ ْم ُك ﱠل َس َن ٍة ؟‬


‫أَنَا أُ ِح ﱡب َك َك َما أَ ْنتَ تُ ِح ﱡبنِ ْي‬

‫ك َك َما تُ ِح ﱡبنِ ْي‬ ‫أَنَا أ ُ ِح ﱡب َ‬ ‫ك َك َما تُ ِح ﱡبنَا‬ ‫نَحْ ُن نُ ِح ﱡب َ‬

‫أَ ْن َ‬ ‫ت تُ ِح ﱡبنِ ْي َك َما أ ُ ِحبﱡكَ‬ ‫أَ ْنتُ َما تُ ِحبﱠاْ ِننِ ْي َك َما أ ُ ِح ﱡب ُك َما‬

‫ھُ َو ي ُِح ﱡب ِن ْي َك َما أ ُ ِح ﱡبهُ‬ ‫ھُ َما يُ ِحبﱠاْ ِننِ ْي َك َما أ ُ ِح ﱡبھُ َما‬

‫أَ ْنتُ ْم تُ ِحبﱡوْ َننِ ْي َك َما أُ ِح ﱡب ُك ْم‬ ‫ﱡك‬ ‫ت تُ ِح ﱢب ْي َننِ ْي َك َما أ ُ ِحب ِ‬ ‫أَ ْن ِ‬

‫ھُ ْم يُ ِحبﱡوْ َننِ ْي َك َما أ ُ ِح ﱡبھُ ْم‬ ‫ِھ َي تُ ِح ﱡب ِن ْي َك َما أ ُ ِح ﱡبھَا‬

‫أَ ْنتُ َما تُ ِحبﱠاْ ِننِ ْي َك َما أ ُ ِح ﱡب ُك َما‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن تُحْ بِ ْب َننِ ْي َك َما أُ ِح ﱡب ُك ﱠن‬

‫ھُ َما تُ ِحبﱠاْ ِننِ ْي َك َما أ ُ ِح ﱡبھُ َما‬ ‫ھُ ﱠن يُحْ ِب ْب َننِ ْي َك َما أ ُ ِح ﱡبھ ﱠُن‬

‫ص ُل‬ ‫ض ِم ْي ُر ا ْل ُمتﱠ ْ‬ ‫اَل ﱠ‬

‫‪DHAMIR MUTTASHIL‬‬


‫ُم َخاْ َ‬ ‫طبْ‬


‫‪PEMBICARA‬‬

‫‪PIHAK KE II‬‬

‫‪PIHAK KE III‬‬

‫ُم َذ ﱠكر‬

‫ُمؤَ نﱠث‬





‫ُم ْف َر ْد ‪:‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫) ِن(يْ‬

‫) ِن(يْ‬

‫ك‬ ‫َ‬

‫ك‬ ‫ِ‬

‫هُ‪ِ /‬ه‬

‫ھَا‬

‫ُم َثنﱠى ‪:‬‬

‫نَا‬

‫نَا‬

‫ُك َما‬

‫ُك َما‬

‫ھُ َما‪ِ /‬ھ َما ھُ َما‪ِ /‬ھ َما‬

‫َج َم ْع ‪:‬‬

‫نَا‬

‫نَا‬

‫ُك ْم‬

‫ُك ﱠن‬

‫ھُ ﱠن‪ِ /‬ھ ﱠن‬

‫تَ ْم ِر ْينَاتٌ‬

‫ھُ ْم‪ِ /‬ھ ْم‬

‫!‪1. Isilah titik-titik pada kalimat-kalimat di bawah ini dengan dhamir muttashil yang tepat‬‬

‫‪ .1‬أَ ْن َ‬ ‫ت تُ َساْ ِع ُدنِ ْي َك َما أَنَا أ ُ َساْ ِع ُد ‪..... ..... .....‬‬ ‫‪ .2‬أَ ْنتُ َما تُ َساْ ِعد َْانِ ِن ْي َك َما أَنَا أ ُ َساْ ِع ُد ‪..... ..... ....‬‬ ‫‪ .3‬أَ ْنتُ ْم تُ َساْ ِع ُدوْ نَ ِن ْي َك َما أَ َنا أ ُ َساْ ِع ُد‪..... ..... ....‬‬ ‫ت تُ َساْ ِع ِد ْي َننِ ْي َك َما أَ َنا أ ُ َساْ ِع ُد ‪.... ..... .....‬‬ ‫‪ .4‬أَ ْن ِ‬ ‫‪ .5‬أَ ْنتُ ﱠن تُ َساْ ِع ْد َننِ ْي َك َما أَنَا أ ُ َساْ ِع ُد‪.... ..... .....‬‬ ‫‪ .6‬ھُ َو يُ َساْ ِع ُدنِ ْي َك َما أَنَا أ ُ َساْ ِعد ُ◌‪.... ..... .....‬‬ ‫‪ .7‬ھُ َما يُ َساْ ِعد َْا ِننِ ْي َك َما أَنَا أ ُ َساْ ِع ُد‪.... ..... ....‬‬ ‫‪ .8‬ھُ ْم يُ َساْ ِع ُدوْ َننِ ْي َك َما أَنَا أ ُ َساْ ِع ُد‪.... ..... ....‬‬ ‫‪ِ .9‬ھ َي تُ َسا ِع ُدنِ ْي َك َما أَنَا أ ُ َسا ِع ُد‪.... ..... .....‬‬ ‫‪ .10‬ھُ ﱠن يُ َساْ ِع ْد َننِ ْي َك َما أَ َنا أ ُ َساْ ِع ُد‪.... ..... .....‬‬

2. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan dhamir muttashil yang sesuai dengan dhamir munfashshil di kolom sebelah kanan dengan menyambungkannya kepada fi’il yang terletak di kolom paling atas.

‫َساْ َع َد يُ َساْ ِع َد‬

memproklâmirkan

‫َر ِح َم يَرْ َح ُم‬ ‫يَرْ َح ُم ِن ْي‬

‫يُ ْعلِ ُن‬،‫أَ ْعلَ َن‬

= ‫يَ َرى‬،‫َرأَى‬ mengingat = ‫ر‬ ُ ‫يَ ْذ ُك‬،‫َذ َك َر‬ bertemu dengan = ‫يَ ْلقَى‬،‫ي‬ َ ِ‫لَق‬ lari/berjalan ْ‫ري‬ ِ ْ‫يَج‬،‫َج َرى‬ ُ ِ‫يَ ْختَل‬، َ‫اِ ْﺧتَلَف‬ berbeda = ‫ف‬ bertanya = ‫ل‬ ُ َ ‫يَ ْسأ‬،‫َسا َ َل‬ menjawab = ُ‫جيْب‬ َ ْ‫أَ َجا‬ ِ ُ‫ي‬،‫ب‬ ُ ْ‫يَ ُكو‬، َ‫َكاْن‬ ada/ternyata = ‫ن‬ makan = ‫ل‬ ُ ‫يَأْ ُك‬،‫أَ َك َل‬ minum = ُ‫رب‬ َ ‫يَ ْش‬،‫ب‬ َ ‫َش ِر‬ bersyukur = ‫ر‬ ُ ‫يَ ْش ُك‬،‫َش َك َر‬ mengampuni = ‫ر‬ ُ ِ‫يَ ْغف‬،‫َغفَ َر‬ pulang = ‫ع‬ ُ ‫يَرْ ِج‬،‫َر َج َع‬ belajar = ‫عل ﱠ ُم‬ َ َ‫يَت‬،‫تَ َعلﱠ َم‬ memperingati ‫ر‬ ِ ‫اِحْ يَا ُء ال ﱢذ ْك‬ melihat

‫ص ُر‬ ُ ‫يَ ْن‬

ُ‫اَ ْل ُم ْف َر َد ْاتُ ا ْل َج ِد ْي َدة‬ indah = ‫ل‬ ٌ ‫َج ِم ْي‬ jelek = ‫ح‬ ٌ ‫قَبِ ْي‬ ‫ال ﱠ‬ presiden = ُ‫رئِيْس‬ wakil = ُ‫النﱠاْئِب‬ ‫اَل ﱠ‬ tuan/bapak = ‫سيﱢ ُد‬ sesungguhnya = ‫لَقَ ْد‬ ٌ ‫تَاْ ِر ْي‬ sejarah = ‫خ‬ ٌ ِ‫ُم ْعل‬ proklâmator = ‫ن‬ ‫َم َع أَ ﱠ‬ padahal = ‫ن‬ sebagaimana = ‫ما‬ َ ‫َك‬ sebagai = ‫ك‬ َ tentang apa = ‫ع ﱠم‬ َ ٌ ‫يَ ِمي‬ kanan = ‫ْن‬ kiri = ‫ل‬ ٌ ْ‫ِش َما‬ َ baik = ٌ‫طيﱢب‬ panas/hangat = ‫حاْرﱡ‬ َ ‫اَ ْل‬

‫اَل ﱠ‬ ‫ص َر‬ َ َ‫ض ِميرْ ن‬ ‫ص َر ِن ْي‬ َ َ‫أَنَا ن‬ ‫نَحْ ُن‬ َ ‫أَ ْن‬ ‫ت‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ْم‬ ‫ت‬ ِ ‫أَ ْن‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬ ‫ھُ َو‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ْم‬ ‫ِھ َي‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ﱠن‬

= ٌ‫ِج ْن ِسيﱠة‬ pemandangan = ‫ر‬ ُ ‫َمنَاْ ِظ‬ َ ‫اَ ْل َو‬ ُ‫ط‬ tanah air = ‫ن‬ kemerdekaan = ‫ل‬ ٌ َ‫اِ ْستِ ْقال‬ acara = ‫ج‬ ُ ‫اَ ْلبَ َر ْا ِم‬ negeri = ٌ ‫بَ ْل َدة‬/‫اَ ْلبَلَ ُد‬ َ ‫اَ ْل َو‬ warga negara َ‫طنِيﱡوْ ن‬ ُ ْ‫ا ِإل ْي َما‬ Iman = ‫ن‬ yang ditanya = ‫ل‬ ُ ْ‫اَ ْل َم ْسئُو‬ turis = ‫ح‬ ُ ِ‫اَلسﱠاْئ‬ Pengampun= ‫ر‬ ُ ْ‫اَ ْل َغفُو‬ pendapat = ‫ي‬ ُ ‫اَلر ْﱠأ‬ tanda = ٌ ‫آيَة‬ taman/kebun = ُ ‫جنﱠة‬ َ ‫اَ ْل‬ ُ ‫اَ ْل َم ْس َك‬ kediaman = ‫ن‬ yang lain = ‫ر‬ ُ ‫اَآل َﺧ‬ kebangsaan

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫لَقِ َي َح َس ٌن َعلِيًّا‪َ .‬ف َج َرى ْال ِح َو ْا ُر ْال َحاْرﱡ َب ْينَھُ َما‪َ ،‬م َع أَنﱠھُ َما َي ْختَلِفَاْ ِن فِي ْال ِج ْن ِسيﱠ ِة ‪:‬‬ ‫ح‪ُ .‬كلﱡ َو ْا ِح ٍد ِم ْنھُ َما‬ ‫َح َس ٌن إِ ْن ُدوْ ِني ِس ﱞي َو َعلِ ﱞي ُسعُوْ ِد ﱞ‬ ‫ي‪َ .‬علِ ﱞي يَ ْس ُك ُن فِ ْي إِ ْن ُدوْ ِني ْسيَا َك َساْئِ ٍ‬ ‫َ‬ ‫اآلﺧ َر‪.‬‬ ‫يُ ِحبﱡ‬ ‫ب َعلِ ﱞي أَ ﱠن َم َناْ ِظ َر‬ ‫َسأ َ َل َح َس ٌن َعلِيًّا ع َْن َمنَاْ ِظ ِر إِ ْن ُدوْ نِي ْسيَا ِع ْن َد َر ْأيِ ِه‪ .‬فَأ َ َجاْ َ‬ ‫طنَهُ‪َ ،‬وھُ َو قَاْ َل ‪ ) :‬حُبﱡ ْال َو َ‬ ‫إِ ْن ُدوْ ِني ْسيَا َج ِم ْيلَةٌ‪ .‬ھُ َو ي ُِح ﱡبھَا َويُ ِحبﱡ إِ ْن ُدوْ ِني ْسيَا َك َما يُ ِحبﱡ َو َ‬ ‫ط ِن‬ ‫ْخ إِ ْستِ ْقالَ ِل إِ ْن ُدوْ نِي ْسيَا َو ُم ْعلِنِھَا َواِحْ يَا ِء ِذ ْك ِر‬ ‫ِمنَ ا ِإل ْي َما ِن(‪َ .‬سأ َ َل َعلِ ﱞي َح َسنًا ع َْن تَاْ ِري ِ‬ ‫ْال ُم َو ْا ِط ِن ْينَ لَهُ‪.‬‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما َذا َج َرى َب ْينَ َح َس ٍن َو َعلِ ﱟي ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ َعلِ ﱞي يُ ِحبﱡ َح َسنًا ؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن الﱠ ِذيْ َسأ َ َل ع َْن َمنَاْ ِظ ِر إِ ْن ُدوْ ِني ْسيَا ؟‬ ‫ي ْال َم ْسئُوْ ِل ع َْن َمنَاْ ِظ ِر إِ ْن ُدوْ ِني ْسيَا ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َر ْأ ُ‬ ‫‪َ .5‬ع ﱠم َسأ َ َل َعلِ ﱞي َح َسنًا ؟‬

‫ي َعش ََر‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫س ا ْل َحا ِد َ‬ ‫اَلتﱠ َعاْ ُونُ‬ ‫‪TOLONG-MENOLONG‬‬

‫اَ ْل ِح َو ْا ُر‬

‫‪:‬‬

‫َسلِي ْم ‪ :‬اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‪.‬‬ ‫ُح َس ْ‬ ‫ين ‪َ :‬و َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ْم‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ك‪.‬‬ ‫َسلِي ْم ‪ :‬أَنَا أَحْ تَاْ ُج إِلَى ُم َسا َع َدتِ َ‬ ‫ُح َس ْ‬ ‫ين ‪ :‬أَيﱡ َم َسا َع َد ٍة ؟‬ ‫ُ‬ ‫َسلِي ْم ‪ :‬أَ ِﺧ ْي ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ع‪.‬‬ ‫ان َم ِريْضٌ ُم ْن ُذ أ ْسبُوْ ٍ‬ ‫ُح َس ْ‬ ‫ب؟‬ ‫ين ‪ :‬ھَلْ َح َم ْلتَهُ إِلَى الطﱠ ِب ْي ِ‬ ‫ْس لِ ْي فُلُوْ سٌ ‪.‬‬ ‫َسلِي ْم ‪ :‬لَي َ‬ ‫ُح َس ْ‬ ‫ف ُر ﱢبيﱠ ٍة‪ ،‬أَنَا أ ُ ْع ِط ْيھَا إِلَ ْيكَ ‪.‬‬ ‫ين ‪ِ :‬ع ْن ِديْ َع ْش َرةُ آالَ ِ‬ ‫ك ﷲُ َﺧي َْر ْال َج َز ْا ِء‪.‬‬ ‫ك َعلَى ُم َساْ َع َدتِكَ‪َ ،‬ج َز ْا َ‬ ‫َسلِي ْم ‪ُ :‬ش ْكرًا لَ َ‬ ‫ُح َس ْ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ين ‪َ :‬ع ْف ًوا‪ ،‬الَ ُش ْك َر َعلَى َو ْا ِج ٍ‬ ‫ب َم َساْ َء ھ َذا ْاليَوْ ِم‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲُ‪.‬‬ ‫َسلِي ْم ‪ :‬أ ُ ِر ْي ُد أَ ْن أَحْ ِملَهُ إِلَى الطﱠ ِب ْي ِ‬ ‫ُح َس ْ‬ ‫ف‪ ،‬أَ ْن َ‬ ‫ت ال ﱠشاْفِ ْي‪،‬‬ ‫اس ُم ْذ ِھ َ‬ ‫س‪ ،‬اِ ْش ِ‬ ‫ب ْالبَاْ ِ‬ ‫ين ‪َ :‬شفَاهُ ﷲ‪ .‬اَللﱠھُ ﱠم َربﱠ النﱠ ِ‬ ‫الَ َشاْفِ َي إِالﱠ أَ ْن َ‬ ‫ت‪ِ ،‬شفَا ًء الَ يُ َغاْ ِد ُر َسقَ ًما‪.‬‬ ‫اإل ْث ِم َو ْال ُع ْد َو ْا ِن‪.‬‬ ‫َو َت َعا َونُوْ ا َعلَى ْالبِ ﱢر َوالتﱠ ْق َوى َوالَ َت َع َ‬ ‫اونُوْ ا َع َلى ِ‬ ‫)اَ ْل َمائِدَة ‪(2 :‬‬ ‫‪Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan‬‬ ‫‪taqwa, dan jangan tolong-menolong dalam berbuat dosa dan‬‬ ‫‪permusuhan.‬‬ ‫)‪(QS. Al-Maidah, ayat 2‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬

‫‪َ .1‬م ِن الﱠ ِذيْ يَحْ تَاْ ُج إِلَى ْال ُم َساْ َع َد ِة ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ َو َج َد َم ْن يُ َساْ ِع ُدهُ ؟‬ ‫‪َ .3‬ك ْم ُر ﱢبيﱠةً تَ َسلﱠ َم ِمنَ ْال ُم َساْ ِع ِد ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا ي ُِر ْي ُد بِ َما تَ َسلﱠ َم ؟‬ ‫ْض ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذا قَا َل ْال ُم َسا ِع ُد لِ ْل َم ِري ِ‬


‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ي َع ْ‬ ‫ِع ْن ِد ْ‬ ‫ش َرةُ آالَ ِ‬

‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ تِ ْس َعةُ آالَ ِ‬ ‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ثَ َماْ ِنيَةُ آالَ ِ‬ ‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ َس ْب َعةُ آالَ ِ‬ ‫ف ُر ﱢبيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ِستﱠةُ آالَ ِ‬ ‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ َﺧ ْم َسةُ آالَ ِ‬ ‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ أَرْ َب َعةُ آالَ ِ‬ ‫ف ُر ﱢبيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ثَالَثَةُ آالَ ِ‬ ‫ِع ْن ِديْ اَ ْلفَاْ ِن‬ ‫ِع ْن ِديْ أَ ْل ُ‬ ‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‬

‫ِع ْن ِديْ تِ ْس ُع ِمائَ ِة ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ثَ َمانُ ِمائَ ِة ُر ﱢبيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ َس ْب ُع ِمائَ ِة ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ِس ﱡت ِمائَ ِة ُر ﱢبيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ َﺧ ْم ُس ِمائَ ِة ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ اَرْ َب ُع ِمائَ ِة ُربﱢيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ثَالَثُ ِمائَ ِة ُر ﱢبيﱠ ٍة‬ ‫ِع ْن ِديْ ِمائَتَاْ ِن‬ ‫ِع ْن ِديْ ِمائَةُ ُربﱢيﱠ ٍة‬

‫تَ ْم ِر ْينَاتٌ‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‬

‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫‪LAKI-LAKI‬‬ ‫‪ANGKA‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪BILANGAN‬‬

‫طالب واحد‬ ‫طالبان اثنان‬ ‫ثالثة طالب‬ ‫أربعة طالب‬ ‫ﺧمسة طالب‬ ‫ستة طالب‬ ‫سبعة طالب‬ ‫ثمانية طالب‬ ‫تسعة طالب‬ ‫عشرة طالب‬ ‫أحد عشر طالبا‬ ‫اثنا عشر طالبا‬ ‫ثالثة عشر طالبا‬ ‫أربعة عشر طالبا‬ ‫ﺧمسة عشر طالبا‬ ‫ستة عشر طالبا‬ ‫سبعة عشر طالبا‬ ‫ثمانية عشر طالبا‬ ‫تسعة عشر طالبا‬ ‫عشرون طالبا‬

‫‪PEREMPUAN‬‬ ‫‪TERJEMAH‬‬ ‫‪1 mahasiswa‬‬ ‫‪2 mahasiswa‬‬ ‫‪3 mahasiswa‬‬ ‫‪4 mahasiswa‬‬ ‫‪5 mahasiswa‬‬ ‫‪6 mahasiswa‬‬ ‫‪7 mahasiswa‬‬ ‫‪8 mahasiswa‬‬ ‫‪9 mahasiswa‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬


‫طالبة واحدة‬ ‫طالبتان اثنتان‬ ‫ثالث طالبات‬ ‫أربع طالبات‬ ‫ﺧمس طالبات‬ ‫ست طالبات‬ ‫سبع طالبات‬ ‫ثمان طالبات‬ ‫تسع طالبات‬ ‫عشر طالبات‬ ‫إحدى عشرة طالبة‬ ‫اثنتا عشرة طالبة‬ ‫ثالث عشرة طالبا‬ ‫أربع عشرة طالبة‬ ‫ﺧمس عشرة طالبة‬ ‫ست عشرة طالبة‬ ‫سبع عشرة طالبة‬ ‫ثمان عشرة طالبة‬ ‫تسع عشرة طالبة‬ ‫عشرون طالبة‬

‫‪ANGKA‬‬

‫‪TERJEMAH‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪1 mahasiswi‬‬ ‫‪2 mahasiswi‬‬ ‫‪3 mahasiswi‬‬ ‫‪4 mahasiswi‬‬ ‫‪5 mahasiswi‬‬ ‫‪6 mahasiswi‬‬ ‫‪7 mahasiswi‬‬ ‫‪8 mahasiswi‬‬ ‫‪9 mahasiswi‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬


‫ُم َذ ﱠكرْ‬ ‫‪LAKI-LAKI‬‬ ‫‪ANG‬‬ ‫‪KA‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬


‫واحد و عشرون طالبا‬

‫اثنان و عشرون طالبا‬ ‫ثالثة و عشرون طالبا‬ ‫ثالثون طالبا‬ ‫أربعون طالبا‬ ‫ﺧمسون طالبا‬ ‫ستون طالبا‬ ‫سبعون طالبا‬ ‫ثمانون طالبا‬ ‫تسعون طالبا‬ ‫‪ 100‬مائة طالب‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0‬‬

‫ألف طالب‬

‫‪PEREMPUAN‬‬ ‫‪ANG‬‬ ‫‪KA‬‬

‫‪TERJEMAH‬‬

‫اثنتان و عشرون طالبة‬ ‫ثالث و عشرون طالبة‬ ‫ثالثون طالبة‬ ‫أربعون طالبة‬ ‫ﺧمسون طالبة‬ ‫ستون طالبة‬ ‫سبعون طالبة‬ ‫ثمانون طالبة‬ ‫تسعون طالبة‬ ‫مائة طالبة‬

‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪100‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬

‫ألف طالبة‬

‫‪1000‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪mahasiswi‬‬

‫‪TERJEMAH‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪mahasiswa‬‬


‫واحدة و عشرون طالبة‬

‫تمرينات‬ ‫ُم ْف َر ْد‬ ‫ُم ْسلِ ٌم‬ ‫ُم َد ﱢرسٌ‬ ‫َج ِم ْي ٌل‬ ‫َس ِع ْي ٌد‬ ‫ِد ْي ٌ‬ ‫ك‬ ‫َم ْس ِج ٌد‬


‫ُم َؤنﱠ ْ‬ ‫ث‬

‫‪LAKI-LAKI‬‬

‫‪PEREMPUAN‬‬

‫ُم َثنﱠى‬ ‫ُم ْسلِ َماْ ِن‬ ‫ُم ْسلِ َمي ِْن‬ ‫ُم َد ﱢر َساْ ِن‬ ‫ُم َد ﱢر َسي ِْن‬ ‫َج ِم ْيالَ ِن‬ ‫َج ِم ْيلَي ِْن‬ ‫َس ِع ْيد َْا ِن‬ ‫َس ِع ْي َدي ِْن‬ ‫ِد ْي َكاْ ِن‬ ‫ِد ْي َكي ِْن‬ ‫َم ْس ِجد َْا ِن‬ ‫َم ْس ِج َدي ِْن‬

‫ُم ْف َر ْد‬ ‫ُم ْسلِ َمةٌ‬

‫َج َم ْع‬ ‫ُم ْسلِ ُموْ نَ‬ ‫ُم ْسلِ ِم ْينَ‬ ‫ُم َد ﱢرسُوْ نَ‬ ‫ُم َد ﱢر ِس ْينَ‬ ‫َج ِم ْيلُوْ نَ‬ ‫َج ِم ْيلِ ْينَ‬ ‫ُس َعد َْا ُء‬

‫َس ِع ْي َدةٌ‬

‫أَ ْديَاْ ٌ‬ ‫ك‬

‫َد َجاْ َجةٌ‬

‫َم َساْ ِج ُد‬

‫َم ْد َر َسةٌ‬

‫ُم َد ﱢر َسةٌ‬ ‫َج ِم ْيلَةٌ‬

‫ُم َثنﱠى‬ ‫ان‬ ‫ُم ْسلِ َمتَ ِ‬ ‫ُم ْسلِ َم َتي ِْن‬ ‫ُم َد ﱢر َستَاْ ِن ُم َد ﱢر َساْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫ُم َد ﱢر َس َتي ِْن‬ ‫َج ِم ْيالَ ٌ‬ ‫ت‬ ‫َج ِم ْيلَتَاْ ِن‬ ‫َج ِم ْيلَتَي ِْن‬ ‫َس ِع ْيد َْا ٌ‬ ‫ت‬ ‫َس ِع ْي َدتَاْ ِن‬ ‫َس ِع ْي َد َتي ِْن‬ ‫َد َجاْ َجتَاْ ِن َد َجاْ َجاْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫َد َجاْ َج َتي ِْن‬ ‫َم ْد َر َستَاْ ِن‬ ‫َمد َْا ِرسُ‬ ‫َم ْد َر َس َتي ِْن‬ ‫َج َم ْع‬ ‫ُم ْسلِ َماْ ٌ‬ ‫ت‬


‫ُم َؤنﱠ ْ‬ ‫ث‬

‫‪LAKI-LAKI‬‬

‫‪PEREMPUAN‬‬

‫ِكتَاْبٌ‬ ‫قَلَ ٌم‬ ‫َ‬ ‫طبَاْ ِش ْي ٌر‬ ‫َح َج ٌر‬

‫ِكتَاْبَاْ ِن‬ ‫ِكتَاْ َبي ِْن‬ ‫أَ ْقالَ ٌم‬ ‫قَلَ َماْ ِن‬ ‫قَلَ َم ْ‬ ‫ين ِ◌‬ ‫طبَاْ ِش ْي َر ْا ٌ‬ ‫طبَاْ ِش ْي َر ْا ِن َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫طبَاْ ِشي َْري ِْن‬ ‫أَحْ َجاْ ٌر‬ ‫َح َج َر ْا ِن‬ ‫َح َج َري ِْن‬ ‫ُكتُبٌ‬

‫ُكر ْﱠا َسةٌ‬ ‫طالﱠ َسةٌ‬ ‫َ‬ ‫َسبﱡوْ َرةٌ‬ ‫َساْ َعةٌ‬

‫ُكر ْﱠا َساْ ٌ‬ ‫ت‬

‫ُكر ْﱠا َستَاْ ِن‬ ‫ُكر ْﱠا َستَ ْ‬ ‫ين ِ◌‬ ‫طالﱠ َساْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫طالﱠ َستَاْ ِن‬ ‫َ‬ ‫طالﱠ َس َتي ِْن‬ ‫َسبﱡوْ َر ْا ٌ‬ ‫ت‬ ‫َسبﱡوْ َرتَاْ ِن‬ ‫َسبﱡوْ َرتَي ِْن‬ ‫َساْعَاْ ٌ‬ ‫ت‬ ‫َساْ َعتَاْ ِن‬ ‫َساْ َعتَي ِْن‬

‫‪1. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan pengaraban bilangan benda-benda yang terletak di‬‬ ‫‪kolom paling atas.‬‬

‫ُم َد ﱢرسٌ‬

‫ُم َد ﱢر َسةٌ‬

‫ِد ْي ٌ‬ ‫ك‬


‫ِكتَاْبٌ‬

‫ُكر ْﱠا َسةٌ‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪38‬‬

‫ا◌َ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَلطﱠبِيْبُ =‬ ‫ر = ‪kakak‬‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُ‬ ‫األَ ُخ ال ﱠ‬ ‫ر ‪adik‬‬ ‫ص ِغ ْي ُ‬ ‫َ‬ ‫شابﱞ = ‪pemuda‬‬ ‫ي = ‪Jawa‬‬ ‫او ﱞ‬ ‫َج ِ‬ ‫م ِد ْينَة ٌ = ‪kota‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫قَرْ يَة ‪desa/kampung‬‬ ‫رة ٌ = ‪kamar‬‬ ‫حُجْ َ‬ ‫فُلُوْ سٌ = ‪uang‬‬ ‫ع ُد = ‪penolong‬‬ ‫اَ ْل ُم َساْ ِ‬ ‫ِد ْي ٌ‬ ‫ك = ‪ayam jantan‬‬ ‫‪dokter‬‬


‫‪ayam betina‬‬

‫أَيﱡ =‬ ‫مةٌ = ‪pelayanan‬‬ ‫ِﺧ ْد َ‬ ‫ُش ْ‬ ‫كرًا = ‪syukur‬‬ ‫وا = ‪ma'af‬‬ ‫َع ْف ً‬ ‫ْس = ‪tidak ada‬‬ ‫لَي َ‬ ‫ويْ = ‪berobat‬‬ ‫اَلتﱠد َْا ِ‬ ‫ريْبٌ = ‪dekat‬‬ ‫قَ ِ‬ ‫بَ ِع ْي ٌد = ‪jauh‬‬ ‫ويَة ٌ = ‪mengobati‬‬ ‫تَ ْد ِ‬ ‫اَ ْلبِرﱡ = ‪kebajikan‬‬ ‫إل ْث ُم = ‪dosa‬‬ ‫اَ ِ‬ ‫‪yang mana‬‬

‫اَ ْل ُع ْد َو ُ‬ ‫ان‬

‫‪permusuhan‬‬

‫اِحْ تَا َج‪،‬يَحْ تَا ُج‬

‫‪membutuhkan‬‬

‫َح َم َل‪،‬يَحْ ِم ُل =‬ ‫أَ ْع َ‬ ‫ي ‪memberikan‬‬ ‫طى‪،‬يُ ْع ِط ْ‬ ‫زيْ = ‪membalas‬‬ ‫َج َزى‪َ ،‬يجْ ِ‬ ‫ُر ْي ُد ‪mau/hendak/ingin‬‬ ‫أَ َرادَ‪،‬ي ِ‬ ‫ر ‪menyewa‬‬ ‫اِ ْستَأْ َج َر‪،‬يَ ْستَأْ ِج ُ‬ ‫ر = ‪berkunjung‬‬ ‫َزا َر‪،‬يَ ُزوْ ُ‬ ‫ر = ‪mengabarkan‬‬ ‫أَ ْﺧبَ َر‪،‬ي ُْخبِ ُ‬ ‫ب‪َ ،‬ي ْ‬ ‫َ‬ ‫طلُبُ ِم ْ‬ ‫ن = ‪meminta‬‬ ‫طل َ َ‬ ‫سل ﱠ ُم = ‪menerima‬‬ ‫تَ َسلﱠ َم‪َ ،‬يتَ َ‬ ‫سلِ ُم = ‪menyerahkan‬‬ ‫َسلﱠ َم‪،‬يُ َ‬ ‫‪membawa‬‬

‫تَ َعا َونَ ‪،‬يَ َت َعا َو ُن‬

‫‪tolong-menolong‬‬

‫‪ِ buku‬كتَابٌ =‬ ‫‪ُ buku tulis‬كر ْﱠا َسةٌ =‬ ‫‪َ batu‬ح َج ٌر =‬

‫‪Taqwa‬اَلتﱠ ْق َوى =‬ ‫‪ُ terdidik‬مھَ ﱠذبٌ =‬ ‫‪َ keadaan‬حاْلَةٌ =‬

‫‪َ tinggal‬س َكنَ ‪،‬يَ ْس ُك ُن =‬ ‫‪َ membantu‬ساْ َعدَ‪،‬يُ َساْ ِع ُد =‬ ‫‪َ menyembuhkan‬شفَى‪،‬يَ ْش ِف ْي =‬

‫سي ْ‬ ‫ط‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫اويﱞ‪ ،‬ھُ َو يَ ْس ُك ُن فِ ْي َم ِد ْينَ ِة بَا ْن ُدو ْنج‪ .‬ھُ َو يَ ْدرُسُ َم َع أَ ِﺧيْ ِه الصﱠ ِغي ِْر‬ ‫َسلِي ٌم َشاْبﱞ َج ِ‬ ‫فِ ْي َم ْد َر َس ِة ُم َح ﱠم ِديﱠ ِة ْال َعالِيﱠ ِة‪َ .‬سلِي ٌم َوأَ ُﺧوْ هُ ا ْستَأْ َج َرا حُجْ َرةً قَ ِر ْيبَةً ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫َذ ْا َ‬ ‫ص ِد ْيقَهُ‬ ‫ْس ِع ْن َدھُ َما فُلُوْ سٌ لِلتﱠد َْا ِويْ ‪ .‬فَ َز ْا َر َسلِ ْي ٌم َ‬ ‫ت يَوْ ٍم أَ ُﺧوْ َسلِي ٍْم َم ِريْضٌ ‪َ ،‬ولَي َ‬ ‫ْب َ‬ ‫ص ِغي ِْر‪َ .‬‬ ‫ُح َس ْينًا‪ ،‬فَأ َ ْﺧبَ َرهُ ع َْن َحاْلَ ِة أَ ِﺧ ْي ِه ال ﱠ‬ ‫طاْقَتِ ِه‪.‬‬ ‫ب َسلِ ْي ٌم ِم ْن ُح َس ْي ٍن أَ ْن يُ َساْ ِع َدهُ َحس َ‬ ‫طل َ َ‬ ‫ُح َس ي ٌْن َشاْبﱞ ُم ْس لِ ٌم ُمھَ ﱠذبٌ ‪ .‬ھُ َو يُ ِحبﱡ ِألَ ِﺧ ْي ِه َما يُ ِحبﱡ لِنَ ْف ِس ِه‪ .‬ھُ َو َو َع َد نَ ْف َس هُ‬ ‫ف ُربﱢيﱠ ٍة‪ .‬فَأ َ ْع َ‬ ‫طاْھَا إِلَٮ َسلِي ٍْم لِتَ ْد ِويَ ِة أَ ِﺧ ْي ِه‪َ ،‬وقَاْ َل ‪َ :‬شفَاهُ ﷲُ‪.‬‬ ‫لِ ْل ُم َساْ َع َد ِة‪ِ .‬ع ْن َدهُ َع ْش َرةُ آالَ ِ‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآلتِيَ ِة‪.‬‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬م َع َم ْن َسلِ ْي ٌم يَ ْس ُك ُن فِ ْي َم ِد ْينَ ِة بَا ْن ُدو ْنج ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ ھُ َما يَ ْس ُكنَاْ ِن فِ ْي ِب ْيتِ ِھ َما ؟‬ ‫‪َ .3‬م ْن ِم ْنھُ َما َم ِريْضٌ ؟‬ ‫ص ِد ْي َقهُ ُح َس ْينًا ؟‬ ‫‪ .4‬لِ َما َذا َزا َر َسلِ ْي ٌم َ‬ ‫‪ .5‬ھَلْ ُح َسي ٌْن يُ َساْ ِع ُدهُ ؟‬

‫س الثﱠانِ َي َعش ََر‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫اَ ْل َحيَاةُ ال ﱢد ْي ِنيﱠةُ‬ ‫‪KEHIDUPAN BERAGAMA‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫ي؟‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر‪ :‬يَا أَ ِﺧ ْي‪ ،‬بِ َما َذا تَ ْبدَأ ُ َع َملَ َ‬ ‫ك ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫اَألَ ُخ ال ﱠ‬ ‫ص ِغ ْي ُر‪:‬أَ ْبدَأ ُ َع َملِ ْي بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر‪َ :‬و ِب َما َذا تَ ْخ َتتِ ُمهُ ؟‬ ‫اَألَ ُخ ال ﱠ‬ ‫ص ِغ ْي ُر ‪ :‬أَ ْﺧ َتتِ ُمهُ بِ ْال َح ْم َدلَ ِة‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر ‪ :‬أَحْ َس ْن َ‬ ‫ت‪َ ،‬ت َع ﱠو ْد بِھ َذا ْال َع َم ِل‪ ،‬ثُ ﱠم َما َذا تَقُوْ ُل ِع ْن َد لِقَا ِء ُم ْسلِ ٍم ؟‬ ‫اَألَ ُخ ال ﱠ‬ ‫ص ِغ ْي ُر ‪ :‬أَقُوْ ُل لَهُ ‪ :‬اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫صلﱠى ﷲُ َع َل ْي ِه َو َسلﱠ َم‬ ‫ال النﱠبِ ﱢي َ‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر ‪َ :‬‬ ‫ص ِحيحْ ‪ُ ،‬كلﱡ ھ َذا ِم ْن أَ ْع َم ِ‬ ‫ص ِغ ْي ُر ‪ :‬أَنَا َح ِف ْ‬ ‫ظ ُ‬ ‫ت قَوْ َل النﱠبِ ﱢي )ص( ع َْن َح ﱢ‬ ‫اَألَ ُخ ال ﱠ‬ ‫ق ْال ُم ْسلِ ِم َعلَى ْال ُم ْسلِ ِم‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر ‪ :‬ا ُ ْذ ُكرْ َو ْا ِحدًا بَ ْع َد َوا ِح ٍد‬ ‫ق ْال ُم ْسلِ ِم َعلَ ْ‬ ‫ٮال ُم ْسلِ ِم ِس ﱞ‬ ‫ص ِغ ْي ُر ‪َ :‬ح ﱡ‬ ‫اَألَ ُخ ال ﱠ‬ ‫ت ‪ :‬إِ َذا لَقِ ْيتَهُ فَ َسلﱢ ْم َعلَ ْي ِه‪َ ،‬وإِ َذ َدعَاكَ‬ ‫صحْ لَهُ‪َ ،‬وإِ َذا َع َ‬ ‫ﷲ فَ َش ﱢم ْتهُ‪،‬‬ ‫ص َح َ‬ ‫ط َ‬ ‫ك فَا ْن َ‬ ‫فَأ َ ِج ْبهُ‪َ ،‬وإِ َذا ا ْستَ ْن َ‬ ‫س َف َح ِم َد َ‬ ‫ض فَ ُع ْدهُ‪َ ،‬وإِ َذا َماْ َ‬ ‫ت فَأ َ ْتبِ ْعهُ‪َ ) .‬ر َواهُ ُم ْسلِ ٌم(‬ ‫َوإِ َذا َم ِر َ‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر ‪ :‬أَحْ َس ْن َ‬ ‫ث ِف ْي َحيَاْ ِتنَا ْاليَوْ ِميﱠ ِة‬ ‫ت‪ ،‬ھَيﱠا بِنَا نَ ْع َم ُل ِبھ َذا ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫ُك ْنتُ ْم َﺧي َْر أ ُ ﱠم ٍة أُ ْﺧ ِر َج ْ‬ ‫ف َو َت ْن َھوْ نَ ع َِن ْال ُم ْن َك ِر‬ ‫س تَأْ ُمرُوْ نَ بِ ْال َم ْعرُوْ ِ‬ ‫ت ِللنﱠاْ ِ‬ ‫)سُوْ َرةُ آ ِل ِع ْم َر ْ‬ ‫ان ‪َ (110 :‬وتُ ْؤ ِمنُوْ نَ بِا~ِ‪.‬‬ ‫‪Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia, kamu‬‬ ‫‪menyuruh kepada yang ma'ruf dan mencegah dari yang munkar dan‬‬ ‫)‪beriman kepada Allah. (QS. Ali 'Imran, ayat 110‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ث األَ َﺧ َو ْا ِن ؟‬ ‫خ ال ﱠ‬ ‫ص ِغي ِْر ؟‬ ‫‪ .2‬ھَ ِل األَ ُخ ْال َك ِب ْي ُر يَ َت َعلﱠ ُم ال ﱢد ْينَ ِمنَ األَ ِ‬ ‫‪َ .3‬ما َذا أَ َم َر األَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر أَ َﺧاهُ ال ﱠ‬ ‫ص ِغ ْي َر ؟‬ ‫‪َ .4‬م ِن الﱠ ِذيْ َذ َك َر قَوْ َل النﱠ ِب ﱢي )ص( ع َْن َح ﱢ‬ ‫ق ْال ُم ْسلِ ِم َعلَى ْال ُم ْسلِ ِم ؟‬ ‫‪َ .5‬م ِن الﱠ ِذيْ َر َوى ْال َح ِدي َ‬ ‫ْث ؟‬


‫بِ َما َذا أَ ْن َ‬ ‫ي ؟ أَنَا أَ ْب َدأُ َع َملِ ْي بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫ت تَ ْب َدأُ َع َملَ َ‬ ‫ك ْاليَ ْو ِم ﱠ‬ ‫نَحْ ُن َن ْبدَأ ُ َع َم َلنَا بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫نَحْ ُن َن ْبدَأ ُ َع َم َلنَا بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫أَنَا أَ ْبدَأ ُ َع َملِ ْي بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫نَحْ ُن َن ْبدَأ ُ َع َم َلنَا بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫ھُ َو يَ ْبدَأ ُ َع َملَهُ بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫ھُ َما َي ْبدَآ ِن َع َملَھُ َما بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫ھُ ْم َي ْبدَأُوْ نَ َع َملَھُ ْم بِ ْالبَ ْس َم َل ِة‬ ‫ِھ َي َت ْبدَأ ُ َع َملَھَا بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫ھُ َما َت ْبدَآ ِن َع َملَھُ َما بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬ ‫ھُ ﱠن َي ْبد َْأنَ َع َملَھ ﱠُن بِ ْالبَ ْس َملَ ِة‬

‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا أَ ْنتُ َما تَ ْبدَآ ِن َع َملَ ُك َما ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا أَ ْنتُ ْم تَ ْبدَأُوْ نَ َع َملَ ُك ُم ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫ك ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ت تَ ْب َدئِ ْينَ َع َملَ ِ‬ ‫بِ َما َذا أَ ْن ِ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا أَ ْنتُ ﱠن تَ ْبد َْأنَ َع َملَ ُك ﱠن ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا ھُ َو يَ ْبدَأ ُ َع َملَهُ ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا ھُ َما يَ ْبدَآ ِن َع َملَھُ َما ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا ھُ ْم يَ ْبدَأُوْ نَ َع َملَھُ ُم ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا ِھ َي تَ ْبدَأ ُ َع َملَھَا ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا ھُ َما تَ ْبدَآ ِن َع َملَھُ َما ْاليَوْ ِم ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫بِ َما َذا ھُ ﱠن يَ ْبد َْأنَ َع َملَھ ﱠُن ْاليَوْ ِم ﱠ‬

‫ض ِم ْي ُر لِ ْل ِم ْل ِك‬ ‫اَل ﱠ‬ ‫‪DHAMIR UNTUK KEPUNYAAN‬‬

‫متكلم‬ ‫‪Pembicara‬‬

‫ُم ْف َر ْد ‪:‬‬ ‫ُم َثنﱠى ‪:‬‬ ‫َج َم ْع ‪:‬‬

‫ُمخَ ا َ‬ ‫طبْ‬

‫غَائِبْ‬









‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫‪L‬‬

‫‪P‬‬

‫يْ‬ ‫نَا‬ ‫نَا‬

‫يْ‬ ‫نَا‬ ‫نَا‬

‫ك‬ ‫َ‬ ‫ُك َما‬ ‫ُك ْم‬

‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ُك َما‬ ‫ُك ﱠن‬ ‫تَ ْم ِر ْينَاتٌ‬

‫ھَا‬ ‫هُ‪ِ /‬ه‬ ‫ھُ َما‪ِ /‬ھ َما ھُ َما‪ِ /‬ھ َما‬ ‫ھُ ْم‪ِ /‬ھ ْم ھُ ﱠن‪ِ /‬ھ ﱠن‬

‫‪1. Isilah titik-titik pada kalimat-kalimat di bawah ini dengan dhamir lilmilki yang tepat‬‬

‫‪ .1‬يَا أَحْ َم ُد‪ ،‬ھَلْ ھ َذا ِكتَابُ ‪ ...‬؟‬ ‫‪ .2‬نَ َع ْم‪ ،‬ھ َذا ِكتَاب‪...‬‬ ‫‪ .2‬يَا فَا ِط َمةُ‪َ ،‬ھلْ ھ ِذ ِه َسا َعتُـ‪ ...‬؟‬ ‫‪ .4‬نَ َع ْم‪ ،‬ھ ِذ ِه َساْعَتـ‪...‬‬ ‫‪ .5‬أَ ﱡيھَا التﱠالَ ِمي ُذ‪َ ،‬ما َدرْ سُـ‪...‬اآلنَ ؟‬ ‫‪َ .6‬درْ سُـ‪ ...‬اآلنَ اَل ﱡل َغةُ ْال َع َربِيﱠةُ‪.‬‬ ‫‪ .7‬أَ ﱡيھَا التﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫ات‪ ،‬أَ ْينَ أ ُ ْستَاْ َذتُـ‪ ...‬؟‬ ‫‪ .8‬أ ُ ْستَاْ َذتُـ‪ِ ...‬في ا ِإلد َْا َر ِة‪.‬‬ ‫‪ .9‬اَ ْل ُم َد ﱢرسُوْ نَ يَرْ ِجعُوْ نَ إِلَٮ َب ْيتِـ‪ ...‬؟‬ ‫‪ .10‬اَ ْل ُم َد ﱢر َساْ ُ‬ ‫ت يَرْ ِج ْعنَ إِلَٮبَ ْيتِـ‪...‬‬

2. Isilah kolom-kolom kosong di bawah ini dengan dhamir lilmilki yang tepat, sesuai dengan dhamir munfashil yang terletak di kolom sebelah kanan, disambungkan dengan kata-kata benda yang terletak di kolom paling atas!

ٌ‫َم ْد َر َسة‬

ٌ‫َح ِبيْب‬

‫قَلَ ٌم‬

ٌ‫ِكتَاب‬

ٌ ‫بَي‬ ‫ْت‬

‫أ ُ ﱞم‬

ْ‫ض ِمير‬ ‫اَل ﱠ‬ ‫أَنَا‬ ‫نَحْ ُن‬ َ ‫أَ ْن‬ ‫ت‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ْم‬ ‫ت‬ ِ ‫أَ ْن‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫أَ ْنتُ ﱠن‬ ‫ھُ َو‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ْم‬ ‫ِھ َي‬ ‫ھُ َما‬ ‫ھُ ﱠن‬

ُ‫لج ِد ْي َدة‬ َ ‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ْا‬ = ُ‫ يَ ْب َدأ‬،َ‫بَ َدأ‬ membuka = ‫ح‬ ُ ِ‫ يَ ْفتَت‬،‫اِ ْفتَتَ َح‬ ْ َ‫ ي‬،‫اِ ْﺧتَتَ َم‬ mengakhiri = ‫ختَتِ ُم‬ membiasakan ‫ يَتَ َع ﱠو ُد‬،‫تَ َع ﱠو َد‬ َ ِ‫َحف‬ hafal = ُ‫ يَحْ فَظ‬،‫ظ‬ memulai

berucap salam

‫ يُ َسلﱢ ُم َعلَى‬،‫َسلﱠ َم‬

= ‫ يَ ْد ُعوْ ا‬،‫َد َعا‬ menasehati = ‫ح‬ ُ ‫ص‬ َ ‫ يَ ْن‬،‫ص َح‬ َ َ‫ن‬ minta nasihat = ‫ح‬ َ ‫ص‬ َ ‫اِ ْستَ ْن‬ َ ‫َع‬ bersin = ُ‫طس‬ َ ‫ط‬ ِ ‫ يَ ْع‬،‫س‬ َ do'akanlah dia = ُ‫ش ﱢم ْته‬ antarkanlah dia = ُ‫أَ ْتبِ ْعه‬ duduk = ُ‫ يَجْ لِس‬،‫س‬ َ َ‫َجل‬ ُ ْ‫ يَ ُمو‬، َ‫َمات‬ meninggal = ‫ت‬ penuhilah dia = ُ‫ج ْبه‬ ِ َ‫أ‬ ُ tengoklah dia= ُ‫ع ْده‬ mengajak

= ‫َع َم ٌل‬ sehari-hari ‫ي‬ ‫ْاليَوْ ِم ﱠ‬ teman = ٌ‫حب‬ َ ِ ‫صا‬ benar = ْ‫حيح‬ َ ِ ‫ص‬ ucapan = ‫ل‬ ٌ ْ‫قَو‬ paling baik = ‫ر‬ ٌ ‫َﺧ ْي‬ ٌ ‫أَ َﺧ َو‬ 2 saudara = ‫ان‬ ٌ ‫َشقِ ْي‬ sekandung = ‫ق‬ amal

suatu hari

= ‫َذاتَ يَوْ ٍم‬

‫َح ﱞ‬ =‫ق‬ di antara = ‫ْن‬ َ ‫بَي‬ apabila = ‫إِ َذا‬ kewajiban = ‫علَى‬ َ tentang = ‫ع ْن‬ َ kekasih = ٌ‫حبِيْب‬ َ ajaran = ‫اَلت ﱠ َعالِ ْي ُم‬ hak

= ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر‬ adik= ‫ر‬ ‫اَألَ ُخ ال ﱠ‬ ُ ‫ص ِغ ْي‬ ُ ‫ْالبَ ْس َملَ ِة‬ Basmalah = ◌ Hamdalah = ُ‫ح ْم َدلَة‬ َ ‫اَ ْل‬ semua ini = ‫ُكلﱡ ھَذا‬ umat = ٌ‫أ ُ ﱠمة‬ ُ ْ‫اَ ْل َم ْعرُو‬ ma'ruf = ‫ف‬ munkar = ‫ر‬ ُ ‫اَ ْل ُم ْن َك‬ tingkat = ُ‫حلَة‬ َ ْ‫اَ ْل َمر‬ SLTA ُ‫سةُ ْال َعالِيَة‬ َ ‫اَ ْل َم ْد َر‬ hubungan = ُ‫اَ ْل َعالَقَة‬ keturunan = ُ‫سبِيﱢة‬ َ ‫اَلنﱠ‬ ْ َ‫ا‬ pertama = ‫◌ألُوْ لَى‬ ke dua = ُ‫اَلثﱠانِيَة‬ pulpen= ‫قَلَ ٌم‬ ُ ‫اَل ﱢدي‬ Agama = ‫ْن‬ kakak

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان أَ َﺧ َو ْا ِن َشقِ ْيقَاْ ِن‪ .‬ھُ َما تِ ْل ِميْ َذ ْا ِن فِي ْال َم ْد َر َس ِة ْال َعالِيﱠ ِة‪ُ .‬ش َعيْبٌ أَ ٌخ‬ ‫ُش َعيْبٌ َو َ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان يَجْ لِسُ فِي‬ ‫ص ِغ ْي ٌر‪ُ .‬ش َعيْبٌ يَجْ لِسُ فِي ْال َمرْ َحلَ ِة الثﱠانِيَ ِة‪َ ،‬و َ‬ ‫ص ْفيَا ُن أَ ٌخ َ‬ ‫َكبِ ْي ٌر َو َ‬ ‫ْال َمرْ َحلَ ِة األُوْ لَى‪.‬‬ ‫َذ َ‬ ‫ح ْال َع َم ِل‬ ‫ات يَوْ ٍم ھُ َما تَ َح ﱠدثَا َع ِن ْال َحيَا ِة ال ﱢد ْي ِنيﱠ ِة‪ُ .‬ش َعيْبٌ َسأ َ َل أَ َﺧاهُ َع ِن ا ْفتِتَاْ ِ‬ ‫ْاليَوْ ِم ﱢي َو ْ‬ ‫اﺧ ِتتَا ِم ِه‪.‬‬ ‫ْو ْي ِد ِھ َما فِي ْال َحيَا ِة ْاليَوْ ِميﱠ ِة‪.‬‬ ‫َوأَوْ َ‬ ‫صى ُش َعيْبٌ أَ َﺧاهُ ِبتَع ِ‬ ‫ان أَ َﺧاهُ أَنﱠهُ َحفِ َ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَيْ ِه َو َسلﱠ َم ع ْ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫َن َح ﱢ‬ ‫ق ْال ُمسْلِ ِم‬ ‫ظ قَوْ َل النﱠبِ ﱢي َ‬ ‫أَ ْﺧبَ َر َ‬ ‫َعلَ ْ‬ ‫ٮال َم ْسلِ ِم‪ .‬فَأ َ َم َرهُ ُش َعيْبٌ بِ ِذ ْك ِر ِه َو ْا ِحدًا بَ ْع َد َوا ِح ٍد‪ ،‬ثُ ﱠم َدعَاهُ بِ َع َملِ ِه‪.‬‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫ص ْفيَ ْ‬ ‫ان؟‬ ‫‪َ .1‬ما ْال َعالَقَةُ النﱠ َسبِيﱠةُ َب ْينَ ُش َع ْي ٍ‬ ‫ب َو َ‬ ‫‪ .2‬أَ ْينَ يَ ْد ُر َسا ِن؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن ْاألَ ُخ ْال َك ِب ْي ُر ِم ْنھُ َما؟‬ ‫‪َ .4‬ع ﱠم َت َح ﱠدثَا َذ َ‬ ‫ات َيوْ ٍم؟‬ ‫ب أَ َﺧاهُ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذا أَ َم َر بِ ِه ُش َع ْي ٍ‬

‫س الثﱠالِ َث َعش ََر‬ ‫الد ْﱠر ُ‬ ‫اآل َما ُل‬ ‫‪CITA-CITA‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ان ‪:‬‬

‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ك يَا ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ان ؟‬ ‫َك ْيفَ َحالُ َ‬

‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم‬ ‫أَنَا بِ َخي ٍْر‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~ِ‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫ت؟‬

‫ص ﱠح ِة‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~ِ‪،‬‬ ‫أَنَا بِال ﱢ‬

‫ف‪ ،‬لَ ﱠما فَ ﱠكرْ ُ‬ ‫أَنَا آ ِس ٌ‬ ‫ت‬

‫ھَلْ فَ ﱠكرْ َ‬ ‫ك؟‬ ‫ت لِ ُم ْستَ ْقبَلِ َ‬ ‫آ َمالِ ْي أَ ْن أَ ُكوْ نَ ُمھَ ْن ِدسًا‬

‫َوأَ ْن َ‬ ‫ت؟‬

‫الَتَقُلْ َك ْيفَ َما َوقَ َع َوقُلْ َما َذا َسيَقَ ُع‬ ‫لِ َما َذا الَ َتتَ َمنﱠى أَ ْن َت ُكوْ نَ ُم َد ﱢرسًا ؟‬ ‫ھَ ِل ال ﱠسبَبُ قِلﱠةُ األُجْ َر ِة ؟‬ ‫الَ َت ْع َملْ لِألُجْ َر ِة ال ﱡد ْنيَا ِويﱠ ِة‪َ ،‬وا ْع َملْ ~ِ‬

‫آ َمالِ ْي َك ْيفَ َما َوقَ َع‬ ‫إِ َذ ْن‪ ،‬أَتَ َمنﱠى أَ ْن أَ ُكوْ نَ َ‬ ‫ط ِب ْيبًا‬ ‫ْس‬ ‫لَي َ‬ ‫ْس ِع ْن ِديْ َر ْغبَةٌ فِي التﱠ ْد ِري ِ‬ ‫َكأَنﱠهُ ِھ َي‬ ‫أَ ْستَ ْغفِ ُر ﷲَ ْال َع ِظ ْي َم‪ ،‬أَنَا أَ ْﺧ َ‬ ‫طأ ْ ُ‬ ‫ت‬

‫ص ْينَ لَهُ ال ﱢد ْينَ ُحنَفَا َء َويُ ِق ْي ُموْ ا‬ ‫َو َما أ ُ ِمرُوْ ا إِالﱠ ِليَ ْعبُ ُدوا ﷲَ ُم ْخلِ ِ‬ ‫ك ِدي ُْن ْالقَيﱢ َم ِة‪) .‬اَ ْلبَ ﱢينَةُ ‪(5 :‬‬ ‫الصﱠلوةَ َوي ُْؤتُوْ ا ال ﱠزكوةَ وذلِ َ‬ ‫‪Mereka tidak disuruh selain untuk beribadah kepada Allah dengan‬‬ ‫‪membersihkan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama dengan‬‬ ‫‪lurus, dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang‬‬ ‫‪demikian itulah agama yang lurus.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ان َو ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان ؟‬ ‫ث َ‬ ‫‪ .2‬ھَلْ يَ َت َمنﱠى ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ان أَ ْن يَ ُكوْ نَ ُم َھ ْن ِدسًا ؟‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان ِل ُم ْستَ ْقبَلِ ِه ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ فَ ﱠك َر َ‬ ‫‪َ .4‬م ِن الﱠ ِذيْ يَ َت َمنﱠى أَ ْن يَ ُكوْ نَ َ‬ ‫ط ِب ْيبًا ؟‬ ‫‪ .5‬ھَلْ ِم ْنھُ َما َم ْن يَ َت َمنﱠى أَ ْن َي ُكوْ نَ ُم َد ﱢرسًا ؟‬


‫‪ .1‬أَنَا ِب َخي ٍْر‬ ‫ص ﱠح ِة‬ ‫‪ .2‬أَنَا بِال ﱢ‬ ‫~‬ ‫‪ .3‬اَ ْل َح ْم ُد ِ‬ ‫‪ .4‬ھَلْ فَ ﱠكرْ َ‬ ‫ك؟‬ ‫ت لِ ُم ْستَ ْقبَلِ َ‬ ‫‪ .5‬الَ َت ْع َملْ لِألُجْ َر ِة‪َ ،‬وا ْع َملْ ~ِ‬ ‫ْس‬ ‫‪ .6‬لَي َ‬ ‫ْس ِع ْن ِديْ َر ْغبَةٌ فِي التﱠ ْد ِري ِ‬ ‫ُحرُوْ ُ‬ ‫ف ْال َج ﱢر ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اَ ْلبَا ُء‬ ‫‪ .2‬اَلالﱠ ُم‬ ‫‪ .3‬فِ ْي‬ ‫‪ِ .4‬م ْن‬ ‫‪ .5‬إِلَى‬ ‫‪َ .6‬علَى‬ ‫‪ .7‬ع َْن‬ ‫‪َ .8‬حتﱠى‬ ‫‪ .9‬رُبﱠ‬ ‫‪ُ .10‬حرُوْ ُ‬ ‫ف ْالقَ َس ِم ‪:‬‬ ‫اَ ْل َوا ُو‬ ‫ اَ ْلبَا ُء‬‫ اَلتﱠا ُء‬‫‪-‬‬

‫ُم َھ ْن ِدسٌ‬ ‫َ‬ ‫ط ِبيْبٌ‬ ‫ُم َد ﱢرسٌ‬ ‫ُم ِد ْي ٌر‬ ‫ِس ْك ِر ِت ْي ٌر‬ ‫ص ِد ْي ٌ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫اَلتﱠ ِحيﱠةُ‬ ‫اَآل َماْ ُل‬ ‫اَ ْل ُم ْستَ ْقبَ ُل‬ ‫َك ْيفَ َما َوقَ َع‬ ‫َش ْي ٌئ‬

‫اَ ْل ِمثَا ُل ‪:‬‬ ‫ص ﱠح ِة‬ ‫أَنَا بِ َخي ٍْر ‪ -‬أَنَا بِال ﱢ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ~ِ ‪ -‬ھَلْ فَ ﱠكرْ َ‬ ‫ت ِل ُم ْستَ ْقبَلِكَ ؟‬ ‫ْس‬ ‫لَي َ‬ ‫ْس ِع ْن ِديْ َر ْغبَةٌ فِي التﱠ ْد ِري ِ‬ ‫َر َجع ُ‬ ‫ْت ِمنَ ْال َم ْد َر َس ِة‬ ‫أَ ْذھَبُ إِلَى ْال َم ْس ِج ِد‬ ‫ضع ُ‬ ‫ب‬ ‫َو َ‬ ‫ْت ْال َح ِق ْيبَ َة َعلَى ْال َم ْكتَ ِ‬ ‫ﱢس َع ِن ْال َكلِ َم ِة ال ﱠ‬ ‫ص ْعبَ ِة‬ ‫أَسْأ َ ُل ْال ُم َدر َ‬ ‫َسالَ ٌم ِھ َي َحتﱠى َم ْ‬ ‫طلَ ِع ْالفَجْ ِر‬ ‫صيَا ِم ِه إِالﱠ‬ ‫صائِ ٍم لَي َ‬ ‫رُبﱠ َ‬ ‫ْس لَهُ ِم ْن ِ‬ ‫ع َو ْال َع َ‬ ‫ْالجُوْ ُ‬ ‫طشُ‬ ‫ﷲ‬ ‫َو ِ‬ ‫بِا~ِ‬ ‫تَا~ِ‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫‪Insinyur‬‬ ‫فَ ﱠك َر ‪ -‬يُ َف ﱢك ُر‬ ‫‪Dokter‬‬ ‫َوقَ َع ‪ -‬يَقَ ُع‬ ‫‪Guru‬‬ ‫قَا َل ‪ -‬يَقُوْ ُل‬ ‫‪Diretur‬‬ ‫ﱠس ‪ -‬يُدَرﱢ سُ‬ ‫َدر َ‬ ‫‪Sekretaris‬‬ ‫تَ َمنﱠى ‪ -‬يَ َت َمنﱠى‬ ‫‪Teman‬‬ ‫قَابَ َل ‪ -‬يُقَا ِب ُل‬ ‫‪Penghormatan‬‬ ‫َسأ َ َل ‪ -‬يَسْأ َ ُل‬ ‫‪Cita-cita‬‬ ‫ب ‪ -‬ي ُِجيْبُ‬ ‫أَ َجاْ َ‬ ‫‪Masa depan‬‬ ‫أَ ْﺧبَ َر ‪ -‬ي ُْخبِ ُر‬ ‫‪Bagaimana nanti‬‬ ‫ص ُح‬ ‫ص َح ‪َ -‬ي ْن َ‬ ‫نَ َ‬ ‫‪Sesuatu‬‬ ‫أَ َر ْا َد ‪ -‬ي ُِر ْي ُد‬

‫‪Memikirkan‬‬ ‫‪Terjadi‬‬ ‫‪Berkata‬‬ ‫‪Mengajar‬‬ ‫‪Berangan-angan‬‬ ‫‪Bertemu‬‬ ‫‪Bertanya‬‬ ‫‪Menjawab‬‬ ‫‪Mengabarkan‬‬ ‫‪Menasihati‬‬ ‫‪Berkehendak‬‬

‫قَوْ ٌل‬ ‫عَاْقِبَةٌ‬ ‫اَألُجْ َرةُ‬ ‫اويﱠةُ‬ ‫اَل ﱡد ْنيَ ِ‬ ‫قِلﱠةٌ‬ ‫َج ِم ْي ٌع‬

‫‪Ucapan‬‬ ‫‪Akibat‬‬ ‫‪Upah‬‬ ‫‪Dunyawi‬‬ ‫‪Sedikit‬‬ ‫‪Semua‬‬

‫فَ َع َل ‪ -‬يَ ْف َع ُل‬ ‫تَ َدب َﱠر ‪ -‬يَتَ َدبﱠ ُر‬ ‫ص ُ‬ ‫ف‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫صفَ ‪ -‬يُ ْن ِ‬ ‫َج َع َل ‪َ -‬يجْ َع ُل‬ ‫َم َع أَ ﱠن‬ ‫الَبُ ﱠد‬

‫‪Berbuat‬‬ ‫‪Memikirkan‬‬ ‫‪Menyadari‬‬ ‫‪Menjadikan‬‬ ‫‪Padahal‬‬ ‫‪Mesti‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ان سُلَ ْي َمانَ ع ْ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫َن آ َمالِ ِه فِي‬ ‫ص ِد ْيقَهُ سُلَ ْي َمانَ ‪ .‬بَعْ َد التﱠ ِحيﱠ ِة‪َ ،‬سأ َ َل َ‬ ‫ان َ‬ ‫قَابَ َل َ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫اب ُس لَ ْي َم ُ‬ ‫ان أَنﱠ هُ يَتَ َمنﱠى أَ ْن يَ ُكوْ نَ‬ ‫ر اآل َما َل‪ .‬أَ ْﺧبَ َر َ‬ ‫ْال ُم ْس تَ ْقبَ ِل‪ .‬أَ َج َ‬ ‫ان بِأَنﱠ هُ لَ ْم يُفَ ﱢك ِ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَيْ ِه‬ ‫ان ُسلَ ْي َمانَ أَ ْن الَ يَقُوْ َل َك ْيفَ َما َوقَ َع‪ ،‬لِقَوْ ِل النﱠبِ ﱢي َ‬ ‫ص َح َ‬ ‫ُمھَ ْن ِدسًا‪ .‬نَ َ‬ ‫َو َسلﱠ َم ‪ " :‬إِ َذا أَ َر ْد َ‬ ‫ت أَ ْن تَ ْف َع َل َش ْيئًا فَتَ َدبﱠرْ عَاقِبَتَهُ "‪.‬‬ ‫طأ ِ ِه‪ ،‬ثُ ﱠم قَا َل ‪ :‬أَتَ َمنﱠى أَ ْن أَ ُكوْ نَ َ‬ ‫ان ع َْن َﺧ َ‬ ‫طبِ ْيبًا‪ .‬سُلَ ْي َم ُ‬ ‫صفَ ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ان الَ يَتَ َمنﱠى أَ ْن‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ُ‬ ‫اويﱠ ِة لَهُ‪َ ،‬م َع أَ ﱠن ْال ُم ْسلِ َم الَ بُ ﱠد أَ ْن يَجْ َع َل َج ِم ْي َع أَ ْع َمالِ ِه ~ِ‪.‬‬ ‫يَ ُكوْ نَ ُم َد ﱢرسًا لِقِلﱠ ِة األجْ َر ِة ال ﱡد ْنيَ ِ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬م ِن الﱠ ِذيْ َسأ َ َل ع َِن اآل َما ِل فِي ْال ُم ْستَ ْق َب ِل ؟‬ ‫‪َ .2‬م ِن الﱠ ِذيْ لَ ْم يُفَ ﱢك ِر اآل َما َل ؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن الﱠ ِذيْ يَ َت َمنﱠى أَ ْن يَ ُكوْ نَ ُم َھ ْن ِدسًا ؟‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم َع ﱠما نَ ْف َع ُل ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا قَا َل النﱠبِ ﱡي َ‬ ‫‪ .5‬لِ َما َذا الَ َي َت َمنﱠى ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ان أَ ْن يَ ُكوْ نَ ُم َد ﱢرسًا ؟‬ ‫س َب ِة‬ ‫ف ا ْل َج ﱢر ا ْل ُمنَا ِ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِ ُح ُر ْو ِ‬ ‫‪ .1‬يَ ْذھَبُ التﱠالَ ِم ْي ُذ ُك ﱠل َيوْ ٍم ‪ْ .........‬ال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫‪َ .2‬علِ ﱞي َي ْم َس ُح ال ﱠسبﱡوْ َرةَ ‪ .........‬الطﱠالﱠ َس ِة‪.‬‬ ‫صلﱢي ْال ُم ْسلِ ُموْ نَ ‪ْ ..........‬ال َم ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫‪ .3‬يُ َ‬

‫‪ .4‬فَا ِط َمةُ تَرْ ِج ُع ‪ .........‬ال ﱡد ﱠكا ِن‪.‬‬ ‫‪ ......... .5‬ﷲِ‪ ،‬أَنَا ُم ْسلِ ٌم‪.‬‬ ‫ك ْال ِكتَابُ ‪ُ ..........‬م َح ﱠم ٍد‪.‬‬ ‫‪ .6‬ذلِ َ‬ ‫‪ ......... .7‬تِ ْل ِم ْي ٍذ الَ َيحْ َفظُ ُدرُوْ َسهُ‪.‬‬ ‫‪ .8‬عَائِ َشةُ تَسْأ َ ُل أ ُ ﱠمھَا ‪َ ..........‬ج ﱢدھَا‪.‬‬ ‫‪ .9‬اَ ْل ُم َد ﱢرسُ َيجْ لِسُ ‪ْ ...........‬ال ُكرْ ِس ﱢي‪.‬‬ ‫‪َ .10‬سالَ ٌم ِھ َي ‪َ ..........‬م ْ‬ ‫طلَ ِع ْالفَجْ ِر‪.‬‬ ‫ْر‪.‬‬ ‫‪ .11‬إِ ﱠن ا ِإل ْن َسانَ َل‪ُ .........-‬ﺧس ٍ‬ ‫ق‪.‬‬ ‫‪ .12‬قُلْ أَ ُعوْ ُذ ‪َ .........‬ربﱢ ْالفَلَ ِ‬ ‫‪ .13‬ا ُ ْد ُ‬ ‫ك بِ ْال ِح ْك َم ِة‪.‬‬ ‫ع ‪َ .........‬س ِبي ِْل َربﱢ َ‬ ‫صى‬ ‫‪ُ .14‬س ْب َحانَ الﱠ ِذيْ أَ ْس َرى بِ َع ْب ِد ِه لَ ْيالً ‪ْ ....‬ال َم ْس ِج ِد ْال َح َر ْا ِم ‪ْ ...‬ال َم ْس ِج ِد األَ ْق َ‬ ‫‪ .15‬لَقَ ْد َﺧلَ ْقنَا ا ِإل ْن َسانَ ‪ ..........‬أَحْ َس ِن تَ ْق ِوي ٍْم‪.‬‬

‫س ال ﱠرابِ َع َعش ََر‬ ‫الد ْﱠر ُ‬ ‫ق ا ْل َعا ﱠمةُ‬ ‫ا ْل َم َرافِ ُ‬

‫‪KEPENTINGAN UMUM‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫َعلِ ﱞي ‪:‬‬

‫َح َس ٌن ‪:‬‬

‫صبَا ُح ْال َخي ِْر‪ ،‬يَا َح َس ْن‬ ‫َ‬

‫صبَا ُح ال ﱡنوْ ِر‪ ،‬يَا َعلِ ْي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ط ْبعًا‪ ،‬لِقَوْ ِل النﱠبِ ﱢي )صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم(‬ ‫اس‬ ‫‪َ :‬ﺧ ْي ُر ُك ْم أَ ْنفَ ُع ُك ْم لِلنﱠ ِ‬

‫اس ؟‬ ‫ھَلْ َف ﱠكرْ تَ َما يَ ْنفَ ُع النﱠ َ‬ ‫اس ؟‬ ‫َما َذا َس َعيْتَ لِتَ ُكوْ َن أَ ْنفَ َع النﱠ ِ‬

‫أَ ﱠوالً‪ ،‬الَ أَ ْع َم ُل َع َمالً يَضُرﱡ ھُ ْم‬ ‫ثَانِيًا‪ ،‬أَ ْع َم ُل أَ ْع َماالً تَ ْنفَ ُعھُ ْم‬

‫اس ؟‬ ‫َو َما األَ ْع َما ُل النﱠافِ َعةُ لِلنﱠ ِ‬

‫اس َكثِ ْي َرةٌ ِج ﱠدا‬ ‫اَألَ ْع َما ُل النﱠافِ َعةُ لِلنﱠ ِ‬

‫ت ِمثَاالً‬ ‫ھَا ِ‬

‫ْق‬ ‫اَ ْل ِمثَا ُل األَ ْدنَى‪ ،‬اِ َماطَةُ األَ َذى َع ِن الطﱠ ِري ِ‬ ‫َ‬ ‫ص ﱠح ِة ْالبِ ْيئَ ِة‬ ‫ط ْبعًا‪َ ،‬وھُ َو ِح ْفظُ األَ ْم ِن َو ِ‬

‫َو َما الثﱠانِ ْي ؟‬

‫ك ِمثَا ٌل َعا ﱞم ؟‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد َ‬ ‫َما َذا تَ ْش ُع ُر بَ ْع َد َما تَ ْع َم ُل األَ ْع َما َل النﱠافِ َعةَ؟‬

‫اس ِم ْن قَوْ ٍل أَوْ فِع ٍْل‬ ‫ُكلﱡ َما يَ ْنفَ ُع النﱠ َ‬ ‫أَنَا أَ ْف َر ُح َوأَ ْس َع ُد‬

‫ﱢف األَ ْع َما َل النﱠافِ َعةَ؟‬ ‫ھَلْ تَ ْستَ ِط ْي ُع أَ ْن تُ َعر َ‬ ‫َسأ َ ْع َم ُل َما تَ ْع َملُ‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲُ‬

‫ك‬ ‫ك ﷲُ فِ ْي َ‬ ‫بَا َر َ‬

‫طيﱢبَةً‬ ‫صالِحًا ِم ْن َذ َك ٍر أَوْ أ ُ ْنثَى َوھُ َو ُم ْؤ ِم ٌن فَلَنُحْ يِ َينﱠهُ َح َيوةً َ‬ ‫َم ْن َع ِم َل َ‬ ‫َولَنَجْ ِز َينﱠھُ ْم أَجْ َرھُ ْم بِأَحْ َس ِن َما َكانُوْ ا يَ ْع َملُوْ نَ ‪) .‬اَلنﱠحْ ل ‪(97 :‬‬ ‫‪Barangsiapa beramal saleh, baik laki-laki maupun perempuan dalam keadaan ber‬‬‫‪iman, maka Kami akan memberikan kehidupan yang baik baginya, dan Kami akan‬‬ ‫‪memberi balasan dengan yang lebih baik dari apa-apa yang sudah mereka kerjakan.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ث َعلِ ﱞي َو َح َس ٌن ؟‬ ‫اس ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ َح َس ٌن فَ ﱠك َر َما يَ ْنفَ ُع النﱠ َ‬ ‫اس ؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن الﱠ ِذيْ َع ِم َل َما يَ ْنفَ ُع النﱠ َ‬ ‫اس !‬ ‫‪ .4‬ا ُ ْذ ُك ِر األَ ْع َما َل النﱠافِ َعةَ لِلنﱠ ِ‬ ‫اس ؟‬ ‫‪ .5‬ھَلْ َعلِ ﱞي َع ِم َل َما َي ْنفَ ُع النﱠ َ‬


‫‪َ .1‬ما َذا تَ ْش ُع ُر ؟‬ ‫‪ .2‬أَنَا أَ ْف َر ُح َو أَ ْس َع ُد‪.‬‬

‫‪ .1‬ھَلْ فَ ﱠكرْ َ‬ ‫اس ؟‬ ‫ت َما َي ْنفَ ُع النﱠ َ‬ ‫‪ .2‬الَ أَ ْع َم ُل َع َمالً يَضُرﱡ ھُ ْم‪.‬‬ ‫اَألَ ْف َعا ُل ْال ُم َت َع ﱢديَةُ‬ ‫‪KK TRANSITIF‬‬

‫اَألَ ْف َعا ُل الالﱠ ِز َمةُ‬

‫اَ ْلفِ ْع ُل‬

‫اَ ْلفَا ِع ُل‬

‫‪Kata Kerja‬‬

‫‪Pelaku‬‬

‫‪Objek‬‬

‫َ‬ ‫ت‬ ‫) ھُ َو (‬ ‫) أَنَا (‬ ‫) ھُ َو (‬

‫َما‬ ‫اس‬ ‫النﱠ َ‬ ‫َع َمالً‬ ‫ھُ ْم‬

‫فَ ﱠكرْ‬ ‫يَ ْنفَ ُع‬ ‫أَ ْع َم ُل‬ ‫يَضُرﱡ‬

‫اَ ْل َم ْفعُوْ ُل بِ ِه‬

‫‪KK INTRANSITIF‬‬

‫اَ ْلفِ ْع ُل‬

‫اَ ْلفَا ِع ُل‬

‫‪Kata Kerja‬‬

‫‪Pelaku‬‬

‫تَ ْش ُع ُر‬ ‫أَ ْف َر ُح‬ ‫أَ ْس َع ُد‬ ‫‪-‬‬

‫) أَ ْن َ‬ ‫ت(‬ ‫) أَنَا (‬ ‫) أَنَا (‬ ‫‪-‬‬

‫‪Bandingkan dengan contoh di atas.‬‬

‫س ‪ /‬يَجْ ِلسُ ْال ُم َد ﱢرسُ ‪.‬‬ ‫‪َ .1‬جلَ َ‬ ‫‪ .2‬قَا َم ‪ /‬يَقُوْ ُم َع ِل ﱞي‪.‬‬ ‫َب ‪ /‬يَ ْذھَبُ ُسلَ ْي َم ُ‬ ‫ان‪.‬‬ ‫‪َ .3‬ذھ َ‬ ‫‪َ .4‬ر َج َع ‪ /‬يَرْ ِج ُع ْال ُم ِد ْي ُر‪.‬‬ ‫‪ .5‬نَا َم ‪َ /‬ينَا ُم ال ﱢ‬ ‫ط ْف ُل‪.‬‬ ‫‪ .6‬اِ ْس َت َرا َح ‪ /‬يَ ْس َت ِر ْي ُح األَبُ ‪.‬‬

‫س‪.‬‬ ‫ب ‪ /‬يَ ْكتُبُ التﱢ ْل ِم ْي ُذ ال ﱠدرْ َ‬ ‫‪َ .1‬ك َت َ‬ ‫‪ .2‬قَ َرأَ ‪ /‬يَ ْق َرأ ُ ْال ُم ْسلِ ُم ْالقُرْ آنَ ‪.‬‬ ‫‪َ .3‬شاھَ َد ‪ /‬يُ َشا ِھ ُد َسالِ ٌم التﱢ ْلفِ ِزيﱡوْ نَ ‪.‬‬ ‫ص ُر َك ِر ْي ٌم ْال َم ْ‬ ‫ظلُوْ َم‪.‬‬ ‫ص َر ‪َ /‬ي ْن ُ‬ ‫‪ .4‬نَ َ‬ ‫‪ .5‬تَ َعلﱠ َم ‪َ /‬يتَ َعلﱠ ُم ْال ُمتَ َعلﱢ ُم ْال ُعلُوْ َم‪.‬‬ ‫س‪.‬‬ ‫‪َ .6‬ذا َك َر ‪ /‬يُ َذا ِك ُر التﱢ ْل ِم ْي ُذ ال ﱡدرُوْ َ‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَلنﱠاسُ‬ ‫َﺧ ْي ُر ُك ْم‬ ‫أَ ْنفَ ُع‬ ‫َع َم ٌل ج‪ -‬أَ ْع َما ٌل‬ ‫أَ ﱠوالً‬ ‫ثَانِيًا‬ ‫َك ِث ْي ٌر‬ ‫قَلِ ْي ٌل‬ ‫طة ٌ‬ ‫اِ َما َ‬ ‫اَألَ َذى‬ ‫اَلطﱠ ِر ْي ُ‬ ‫ق‬

‫‪Orang-orang‬‬ ‫‪Sebaik-baik kamu‬‬ ‫‪Paling berguna‬‬ ‫‪Amal‬‬ ‫‪Pertama-tama‬‬ ‫‪Kedua‬‬ ‫‪Banyak‬‬ ‫‪Sedikit‬‬ ‫‪Membuang‬‬ ‫‪Bahaya‬‬ ‫‪Jalan‬‬

‫فَ ﱠك َر ‪ -‬يُ َف ﱢك ُر‬ ‫نَفَ َع ‪َ -‬ي ْنفَ ُع‬ ‫َس َعى ‪ -‬يَ ْس َعى‬ ‫ض ﱠر ‪ -‬يَضُرﱡ‬ ‫َ‬ ‫اِ ْستَ َ‬ ‫طا َع ‪ -‬يَ ْستَ ِط ْي ُع‬ ‫َع ﱠرفَ ‪ -‬يُ َع ﱢر ُ‬ ‫ف‬ ‫َش ُع َر ‪ -‬يَ ْش ُع ُر‬ ‫فَ ِر َح ‪ -‬يَ ْف َر ُح‬ ‫ار ُ‬ ‫ك‬ ‫بَا َر َ‬ ‫ك ‪ -‬يُبَ ِ‬ ‫ث ‪ -‬يَ َت َح ﱠد ُ‬ ‫تَ َح ﱠد َ‬ ‫ث‬ ‫ْرضُ‬ ‫َع َر َ‬ ‫ض ‪َ -‬يع ِ‬

‫‪Memikirkan‬‬ ‫‪Menguntungkan‬‬ ‫‪Berusaha‬‬ ‫‪Merugikan‬‬ ‫‪Mampu/dapat‬‬ ‫‪Mendefinisikan‬‬ ‫‪Merasa‬‬ ‫‪Gembira/senang‬‬ ‫‪Memberkati‬‬ ‫‪Bercakap-cakap‬‬ ‫‪Mengajukan‬‬

‫ِح ْفظُ األَ ْم ِن‬ ‫ص ﱠحةُ ْالبِ ْيئَ ِة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَأل ْدنَى‬ ‫اَألَ ْكثَ ُر َم ْنفَ َعةً‬ ‫ُس َؤا ٌل ج‪ -‬أَ ْسئِلَةٌ‬ ‫اَألَ ْع َما ُل النﱠافِ َعةُ‬ ‫َعلَى األَ ْكثَ ِر‬

‫‪Menjaga keamanan‬‬ ‫‪Kesehatan lingkungan‬‬ ‫‪Yang paling rendah‬‬ ‫‪Yang paling banyak‬‬ ‫‪manfaat‬‬ ‫‪Soal‬‬ ‫‪Amal yang bermanfaat‬‬ ‫‪Maksimal‬‬

‫اب ‪ -‬ي ُِجيْبُ‬ ‫أَ َج َ‬ ‫َع ِم َل ‪ -‬يَ ْع َم ُل‬ ‫فَ ﱠ‬ ‫ص ُل‬ ‫ص َل ‪ -‬يُفَ ﱢ‬ ‫َو َع َد ‪َ -‬ي ِع ُد‬ ‫َشاھَ َد ‪ -‬يُ َشا ِھ ُد‬ ‫ص ُر‬ ‫ص َر ‪َ -‬ي ْن ُ‬ ‫نَ َ‬ ‫َعلَى األَقَلﱢ‬

‫‪Menjawab‬‬ ‫‪Mengerjakan‬‬ ‫‪Merinci‬‬ ‫‪Berjanji‬‬ ‫‪Menonton‬‬ ‫‪Menolong‬‬ ‫‪Minimal‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫تَ َح ﱠد َ‬ ‫ْرضُ أَ ْسئِلَةً َو َح َس ٌن يُ ِج ْيبُھَا‪.‬‬ ‫ث َعلِ ﱞي َو َح َس ٌن َع ِن ْال َم َرافِ ِ‬ ‫ق ْال َعا ﱠم ِة‪َ .‬علِ ﱞي َيع ِ‬ ‫اس‪ ،‬لِقَوْ ِل‬ ‫َح َس ٌن َر ُج ٌل ُم ْسلِ ٌم يَ ْع َم ُل ال ﱠش ِر ْي َعةَ ا ِإل ْسالَ ِميﱠةَ‪ .‬ھُ َو َي ْس َعى أَ ْن َي ُكوْ نَ أَ ْنفَ َع النﱠ ِ‬ ‫اس"‪.‬‬ ‫النﱠبِ ﱢي َ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم ‪َ " :‬ﺧ ْي ُر ُك ْم أَ ْنفَ ُع ُك ْم لِلنﱠ ِ‬ ‫ص ُل األَ ْع َما َل النﱠافِ َعةَ ِمنَ األَ ْد َنى َكإِ َما َ‬ ‫ْق‪ ،‬إِلَى‬ ‫َح َس ٌن يُفَ ﱢ‬ ‫ط ِة األَ َذى َع ِن الطﱠ ِري ِ‬ ‫ال النﱠافِ َع ِة‪َ ،‬علَى‬ ‫األَ ْكثَ ِر َم ْن َف َعةً َك ِح ْف ِظ األَ ْم ِن َو ِ‬ ‫ص ﱠح ِة ْال ِب ْيئَ ِة‪َ .‬وھُ َو يَقُوْ ُل َع ِن األَ ْع َم ِ‬ ‫اس ِم ْن َقوْ ٍل‬ ‫اإل ْن َساْ ُن َما يَضُرﱡ َغ ْي َرهُ‪َ .‬وبَ ْع َد ذ ِل َ‬ ‫ك أَ ْن يَ ْع َم َل َما َي ْنفَ ُع النﱠ َ‬ ‫األَقَ ﱢل أَ ْن الَ يَ ْع َم َل ِ‬ ‫أَوْ فِع ٍْل‪.‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫لَقَ ْد َو َع َد َعلِ ﱞي نَ ْف َسهُ أَ ْن يَ ْع َم َل َما َي ْع َم ُل َح َس ٌن ِمنَ األَ ْع َما ِل النﱠافِ َع ِة لِلنﱠ ِ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ث َعلِ ﱞي َو َح َس ٌن ؟‬ ‫‪َ .2‬م ْن الﱠ ِذيْ ي ُِجيْبُ األَ ْسئِلَةَ ؟‬ ‫‪َ .3‬ما َذا يَ ْس َعى َح َس ٌن ؟‬ ‫اس َعلَى األَقَلﱢ ؟‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي األَ ْع َما ُل النﱠافِ َعةُ لِلنﱠ ِ‬ ‫‪َ .5‬ما َذا َو َع َد َعلِ ﱞي نَ ْف َسهُ ؟‬

‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِ ْ‬ ‫ت ا ْل ُم َع ﱠد ِة‪.‬‬ ‫اختِيَا ِر إِ ْحدَى ا ْل َكلِ َما ِ‬ ‫صلﱢ ْي ‪ -‬اَ ْل َم ْ‬ ‫اس ‪-‬‬ ‫ظلُوْ َم ‪ -‬اَل ﱠش ِر ْي َعةَ ‪ -‬يَ ْف َر ُح ‪َ -‬ش ْيئًا‪ -‬النﱠ َ‬ ‫س ‪ -‬يُ َ‬ ‫اَ ْل َكلِ َماتُ ا ْل ُم َع ﱠدةُ ‪َ :‬جلَ َ‬ ‫تَ َح ﱠد َ‬ ‫ْرضُ ‪ -‬يَ ْع َم َل‪ -‬يَ ْس َعى ‪ -‬يَضُرﱡ ‪-‬‬ ‫ث ‪ -‬التﱢ ْل ِم ْي ُذ ‪ْ -‬ال َج ِر ْي َدةَ ‪ -‬يَع ِ‬ ‫ِر َسالَةً‪.‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫‪َ ......... .1‬ح َس ٌن َب ْع َد َما يَ ْع َم ُل األَ ْع َم َ‬ ‫ال النﱠافِ َعةَ لِلنﱠ ِ‬ ‫‪ .2‬فَ ﱠك َر ْال ُم ْسلِ ُم َما يَ ْنفَ ُع ‪...............‬‬ ‫‪ .3‬إِ َذا أَ َر ْد َ‬ ‫ت أَ ْن تَ ْف َع َل ‪ ...........‬فَتَ َدبﱠرْ عَاقِبَتَهُ‪.‬‬ ‫‪َ .4‬علِ ﱞي الَ َي ْع َم ُل َما ‪َ ............‬غ ْي َرهُ‪.‬‬ ‫‪ ........... .5‬التﱢ ْل ِم ْي ُذ َعلَى ْال ُكرْ ِس ﱢي‪.‬‬ ‫ب أَحْ َم ُد ‪ .............‬إِلَى أ ُ ﱢم ِه‪.‬‬ ‫‪َ .6‬ك َت َ‬ ‫‪ ........... .7‬األَبُ ﱡ‬ ‫الظھ َْر فِي ْال َم ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫‪ .8‬يَ ْق َرأ ُ ْال ُم َد ﱢرسُ ‪................‬‬ ‫ص َر َك ِر ْي ٌم ‪.................‬‬ ‫‪ .9‬نَ َ‬ ‫‪َ ........... .10‬علِ ﱞي أَ ْسئِلَةً َو َح َس ٌن ي ُِج ْيبُھَا‪.‬‬ ‫‪َ .11‬ح َس ٌن َر ُج ٌل ُم ْسلِ ٌم َي ْع َم ُل ‪ ............‬ا ِإل ْسالَ ِميﱠةَ‪.‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫‪ْ .............. .12‬ال ُم ْسلِ ُم أَ ْن َي ُكوْ نَ أَ ْنفَ َع النﱠ ِ‬ ‫‪َ .13‬و َع َد ُح ْس ِن ْي نَ ْف َسهُ أَ ْن ‪َ .............‬ما َي ْع َم ُل َح َس ٌن‪.‬‬ ‫ق ْال َعا ﱠم ِة‪.‬‬ ‫‪َ ........... .14‬علِ ﱞي َو َح َس ٌن َع ِن ْال َم َرافِ ِ‬ ‫‪ .15‬يَرْ ِج ُع ‪ِ ..............‬منَ ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬

‫س َعش ََر‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫س ا ْل َخا ِم َ‬ ‫اَ ْل َم ْكتَبَةُ‬ ‫‪PERPUSTAKAAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫ِح ْل ِمي ‪:‬‬

‫ُح ْسنِ ْي ‪:‬‬

‫ك َس ِع ْي ٌد يَا ُح ْسنِي‬ ‫نَھَا ُر َ‬

‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك يَا ِح ْل ِم ْي‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬

‫ِع ْن ِديْ ُم ْش ِكلَةٌ‬

‫لِ ُك ﱢل د َْا ٍء َد َو ْا ٌء‪َ ،‬ولِ ُكلﱢ ُم ْش ِكلَ ٍة تَحْ لِ ْي ٌل‬

‫ك أَ ْن تُ َسا ِع َدنِ ْي ؟‬ ‫ھَلْ يَسُرﱡ َ‬

‫ط ْبعًا‪َ ،‬ما ا ْستَ َ‬ ‫َ‬ ‫طع ُ‬ ‫ْت‬

‫أَ ْينَ أَب َْح ُ‬ ‫ب ْال َم ْن ِزلِ ﱢي ؟‬ ‫ث َم َ‬ ‫اج ِ‬ ‫صا ِد َر ْال َو ِ‬

‫ب فِي ْال َم ْك َتبَ ِة‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫َستَ ِج ُد ْال ُكتُ َ‬

‫ھَلْ تُ ِر ْي ُد أَ ْن تُفَرﱢ َحنِ ْي ؟‬

‫اِ ْد َﺧا ُل ال ﱡسرُوْ ِر ِمنَ األَ ْع َما ِل الصﱠالِ َح ِة‬ ‫بِ ُك ﱢل ُسرُوْ ٍر‬

‫َرافِ ْقنِ ْي إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‬ ‫َو َسا ِع ْدنِ ْي ِف ْي َ‬ ‫ب ْال ُمحْ تَا َج ِة‬ ‫ب ْال ُكتُ ِ‬ ‫طل َ ِ‬ ‫صبَا َح ْال َغ ِد‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬ ‫َ‬

‫نَ َع ْم‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‪َ ،‬متَى تُ ِر ْي ُد إِلَى ْال َم ْك َتبَ ِة‬ ‫أَنَا أ ُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬

‫أَ ْينَ َنتَنَا َو ُل ْالفُطُوْ َر َغدًا ؟‬

‫ئ بَ ْيتِ ْي بِاألَ ْ‬ ‫أَ ْن َ‬ ‫ط ِع َم ِة لِ ْلفُطُوْ ِر َمعًا‬ ‫ت َت ِج ْي ُ‬

‫َجھ ْﱠز ُ‬ ‫ت ذلِكَ‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲ‬

‫ك ﷲُ فِ ْيكَ ‪َ ،‬م َع ال ﱠسالَ َم ِة‬ ‫بَا َر َ‬

‫اإل ْث ِم َو ْال ُع ْد َوا ِن‪.‬‬ ‫َو َت َعا َونُوْ ا َعلَى ْالبِ ﱢر َوالتﱠ ْق َوى َوالَ َت َع َ‬ ‫اونُوْ ا َع َلى ِ‬ ‫)اَ ْل َمائِدَة ‪(2 :‬‬ ‫‪Bertolong-tolonglah kamu dalam perbuatan baik dan dalam taqwa, dan janganlah kamu‬‬ ‫‪saling menolong dalam perbuatan dosa dan permusuhan.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما ِھ َي َحا َجةُ ِح ْل ِم ْي إِ َلى ُح ْسنِ ْي ؟‬ ‫ض َي َحا َجتَهُ ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ ُح ْس ِن ْي ي ُِر ْي ُد أَ ْن يَ ْق ِ‬ ‫صابَ ْ‬ ‫ت ِح ْل ِم ْي ؟‬ ‫‪ .3‬أَيﱡ ُم ْش ِكلَ ٍة أَ َ‬ ‫صا ِحبِ ِه ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا َس َعى ُح ْسنِ ْي لِ ُم َسا َع َد ِة َ‬ ‫‪ .5‬فِ ْي َم تَ َعا َونَ الصﱠا ِحبَا ِن ؟‬


‫أَ ْد َﺧ َل‪/‬يُ ْد ِﺧ ُل ْال ُمدَرﱢ سُ التﱢ ْل ِم ْي َذ فِي ْالفَصْ ِل‪.‬‬ ‫‪َ .1‬د َﺧ َل ‪ /‬يَ ْد ُﺧ ُل التﱢ ْل ِم ْي ُذ ِفي ْالفَصْ ِل‪.‬‬ ‫ﱠح ‪ /‬يُفَ ﱢر ُح ْال ُم َدرﱢسُ َسلِ ْي ًما‪.‬‬ ‫‪ .2‬فَ ِر َح ‪ /‬يَ ْف َر ُح َسلِ ْي ٌم‪.‬‬ ‫فَر َ‬ ‫ئ النﱠ ِب ﱡي بِ ْال َح ﱢ‬ ‫ق ْال ُم ِب ْي ِن‪.‬‬ ‫ئ النﱠ ِب ﱡي‪.‬‬ ‫َجا َء ‪َ /‬ي ِج ْي ُ‬ ‫‪َ .3‬جا َء ‪َ /‬ي ِج ْي ُ‬ ‫اَألَ ْف َعا ُل الالﱠ ِز َمةُ‬

‫تَ ْع ِديَةُ الالﱠ ِز ِم‬

‫أَ ‪) :‬فِي األَ ﱠو ِل(‬ ‫َك ُر َم ‪ -‬يَ ْك ُر ُم‬ ‫َحسُنَ ‪َ -‬يحْ سُنَ‬ ‫َج ُم َل ‪َ -‬يجْ ُم ُل‬ ‫قَبُ َح – يَ ْقبُ ُح‬ ‫َعلِ َم – يَ ْعلَ ُم‬ ‫فَ ِر َح ‪ -‬يَ ْف َر ُح‬ ‫َح َزنَ ‪ -‬يَحْ ُز ُن‬ ‫ات ‪ -‬يَ ُموْ ُ‬ ‫َم َ‬ ‫ت‬ ‫َجاْ َء ‪َ -‬ي ِج ْي ُئ‬ ‫أَتَى – يَأْتِ ْي‬ ‫بَ َكى ‪َ -‬ي ْب ِك ْي‬

‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫ِع ْن ِديْ‬ ‫ُم ْش ِكلَةٌ‬ ‫تَحْ لِ ْي ٌل‬ ‫د َْا ٌء‬ ‫َد َو ْا ٌء‬ ‫َ‬ ‫ط ْبعًا‬ ‫اَ ْلفُطُوْ ُر‬ ‫ُمھَ ﱠذبٌ‬ ‫َم َتى‬ ‫اَلتﱠ َعا ُو ُن‬ ‫اَ ْلبِرﱡ‬

‫أَ ْك َر َم ‪ -‬يُ ْك ِر ُم‬ ‫أَحْ َسنَ ‪ -‬يُحْ ِس ُن‬ ‫أَجْ َم َل ‪ -‬يُجْ ِم ُل‬ ‫‬‫أَ ْعلَ َم ‪ -‬يُ ْعلِ ُم‬ ‫‬‫أَحْ َزنَ ‪ -‬يُحْ ِز ُن‬ ‫ات ‪ -‬يُ ِمي ُ‬ ‫أَ َم َ‬ ‫ْت‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪Cara memuta’addikannya‬‬

‫ّ◌ ‪ :‬تَضْ ِعي ُ‬ ‫ْف‬ ‫ْال َع ْي ِن‬ ‫َك ﱠر َم ‪ -‬يُ َك ﱢر ُم‬ ‫َح ﱠسنَ ‪ -‬يُ َحس ُﱢن‬ ‫َج ﱠم َل ‪ -‬ي َُج ﱢم ُل‬ ‫قَبﱠ َح ‪ -‬يُ َقبﱢ ُح‬ ‫عَلﱠ َم ‪ -‬يُ َعلﱢ ُم‬ ‫فَ ﱠر َح ‪ -‬يُفَ ﱢر ُح‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫‪Apa yang dapat saya‬‬ ‫َس ﱠر ‪ -‬يَسُرﱡ‬ ‫‪bantu‬‬ ‫‪Saya punya‬‬ ‫َسا َع َد ‪ -‬يُ َسا ِع ُد‬ ‫‪Problem /‬‬ ‫َما ا ْستَ َ‬ ‫طع ُ‬ ‫ْت‬ ‫‪kesulitan‬‬ ‫ث ‪َ -‬ي ْب َحثُ‬ ‫‪Pemecahan‬‬ ‫بَ َح َ‬ ‫‪Penyakit‬‬ ‫اِحْ تَا َج ‪َ -‬يحْ تَا ُج‬ ‫‪Obat‬‬ ‫فَ ﱠر َح ‪ -‬يُفَ ﱢر ُح‬ ‫‪Tentu saja‬‬ ‫ق ‪ -‬يُ َرافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫َرافَ َ‬ ‫‪Makan pagi‬‬ ‫َو َج َد ‪َ -‬ي ِج ُد‬ ‫‪Terdidik‬‬ ‫َزا َر ‪ -‬يَ ُزوْ ُر‬ ‫‪Kapankah‬‬ ‫َرأَى ‪ -‬يَ َرى‬ ‫‪Tolong-menolong‬‬ ‫قَا َل ‪ -‬يَقُوْ ُل‬ ‫‪Kebajikan‬‬ ‫او ُن‬ ‫تَ َعا َونَ ‪َ -‬يتَ َع َ‬

‫ُحرُوْ ُ‬ ‫ف ْال َجرﱢ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫َجاْ َء ‪َ -‬ي ِج ْي ُء بِـ‬ ‫أَتَى ‪ -‬يَأْ ِت ْي بِـ‬ ‫بَ َكى ‪َ -‬ي ْب ِك ْي َعلَى‬

‫‪Menggembirakan‬‬ ‫‪Membantu‬‬ ‫‪Menurut kemam‬‬ ‫‪puan saya‬‬ ‫‪Mencari‬‬ ‫‪Membutuhkan‬‬ ‫‪Menyenangkan‬‬ ‫‪Menemani‬‬ ‫‪Mendapatkan‬‬ ‫‪Mengunjungi‬‬ ‫‪Melihat‬‬ ‫‪Berkata‬‬ ‫‪Tolong-menolong‬‬

‫اَلتﱠ ْق َوى‬ ‫اَ ِإل ْث ُم‬ ‫اَ ْل ُع ْد َو ُ‬ ‫ان‬ ‫صبَا ُح ْال َغ ِد‬ ‫َ‬ ‫اَألَ ْ‬ ‫ط ِع َمةُ‬

‫‪Taqwa‬‬ ‫‪Dosa‬‬ ‫‪Permusuhan‬‬ ‫‪Besok pagi‬‬ ‫‪Makanan‬‬

‫ق ‪ -‬يُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫َوافَ َ‬ ‫َجھ َﱠز ‪ -‬يُ َجھﱢ ُز‬ ‫ئ ب ِـ‬ ‫َجا َء ‪َ -‬ي ِج ْي ُ‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْ‬ ‫َ‬ ‫طلُبُ ِم ْن‬ ‫طل َ َ‬ ‫ھَلْ يُ ْم ِكنُكَ‬

‫‪Setuju‬‬ ‫‪Menyediakan‬‬ ‫‪Membawa‬‬ ‫‪Meminta‬‬ ‫‪Mungkinkah engkau‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫زَا َر ِح ْل ِمي بَ ْيتَ ُح ْسنِي‪ُ .‬ح ْسنِي َموْ جُوْ ٌد فِ ْي بَ ْيتِ ِه‪َ .‬جا َء ِح ْل ِمي بِ ُم ْش ِكلَ ٍة الَ يَ ْستَ ِط ْي ُع‬ ‫تَحْ لِ ْيلَھَا‪ِ .‬ح ْل ِمي لَ ْي َس ْ‬ ‫ب ْال َم ْن ِزلِ ﱢي‪َ .‬‬ ‫ص ِد ْيقِ ِه ُح ْسنِي‬ ‫ب ِح ْل ِمي ِم ْن َ‬ ‫طل َ َ‬ ‫ت ِع ْن َدهُ ُكتُبٌ لِ َم َ‬ ‫صا ِد ِر ْال َوا ِج ِ‬ ‫أَ ْن يُ َسا ِع َدهُ‪ِ .‬ح ْل ِمي َو َج َد ُح ْسنِي َر ُجالً ُمھَ ﱠذبًا‪ .‬ھُ َو يَ ْع َم ُل األَ ْع َما َل الصﱠالِ َحةَ َدائِ ًما‪.‬‬ ‫ص ِد ْيقِ ِه ِح ْل ِمي َما ا ْستَ َ‬ ‫ال‬ ‫َو َع َد ُح ْسنِي ُم َسا َع َدةَ َ‬ ‫طا َع‪ .‬ھُ َو يَ َرى أَ ﱠن التﱠ َعا ُو َن ِم َن األَ ْع َم ِ‬ ‫الصﱠالِ َح ِة‪ .‬تَ َذ ﱠك َر ُح ْسنِي قَوْ لَهُ تَ َعالَى ‪" :‬تَ َعا َونُوْ ا َعلَى ْالبِ ﱢر َوالتﱠ ْق َوى َوالَ تَ َعا َونُوْ ا َعلَى ا ِإل ْث ِم‬ ‫َو ْال ُع ْد َوا ِن"‪.‬‬ ‫ب الﱠتِ ْي يَحْ تَا ُج إِلَ ْيھَا ِح ْل ِمي‬ ‫ب ِح ْل ِمي َم َع ُح ْسنِي إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة‪ .‬ھُ َما بَ َحثَا فِ ْيھَا ْال ُكتُ َ‬ ‫َذھَ َ‬ ‫ب ْال َم ْن ِزلِ ﱢي‪ .‬فَ ِر َح ِح ْل ِمي لِ َح ﱢل ُم ْش ِكلَتِ ِه َو َس ِع َد ُح ْسنِي بِ ُم َسا َع َدتِ ِه‪.‬‬ ‫لِ َم َ‬ ‫صا ِد ِر ْال َوا ِج ِ‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‪.‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪ .1‬أَ ْينَ َزا َر ِح ْل ِم ْي ؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا ُح ْسنِي يُ َسا ِع ُد ِح ْل ِمي ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي ُم ْش ِكلَةُ ِح ْل ِمي ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا قَا َل َت َعالَى ؟‬ ‫َب ِح ْل ِمي َم َع ُح ْس ِني ؟‬ ‫‪ .5‬إِلَى أَ ْينَ َذھ َ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِ ْ‬ ‫ت ا ْل ُم َع ﱠد ِة‬ ‫اختِيَا ِر ا ْل َكلِ َما ِ‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫ر َح ‪ -‬يَ ْع َم ُل ‪ -‬اَلتﱠ َعاوُنَ ‪ -‬اَ ْل َم ْكتَبَ ِة ‪َ -‬زا َر ‪ُ -‬حسْنِي‪-‬‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪ :‬فَ ِ‬ ‫ك ‪َ -‬‬ ‫َجھﱠ ْز ُ‬ ‫ب ‪ُ -‬م َسا َع َدةَ ‪ -‬تَ َعا َونُوْ ا ‪ -‬يَحْ تَا ُج ‪-‬‬ ‫ت ‪ -‬يَ ُسرﱡ َ‬ ‫طلَ َ‬ ‫ا ِإل ْث ِم ‪َ -‬جا َء ‪ -‬تُ ِر ْي ُد‪.‬‬

‫‪َ .......... .1‬علِ ﱞي َبي َ‬ ‫ْت َح َس ٍن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ھَلْ ‪ ..............‬أَ ْن تُ َسا ِع َدنِ ْي ؟‬ ‫‪ُ .............. .3‬ح ْس ِني بِ ُم ْش ِكلَ ٍة الَ يَ ْس َت ِط ْي ُع تَحْ لِ ْيلَھَا‪.‬‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ص ِد ْيقِ ِه أَ ْن يُ َسا ِع َدهُ‪.‬‬ ‫ان ِم ْن َ‬ ‫‪َ ............ .4‬‬ ‫‪ُ .5‬ز ْھ ِدي ‪ ..............‬األَ ْع َما َل الصﱠالِ َحةَ دَائِ ًما‪.‬‬ ‫ص ِد ْيقِ ِه ِح ْل ِمي‪.‬‬ ‫‪َ .6‬و َع َد ُح ْس ِني ‪َ ...............‬‬ ‫‪ .7‬ھُ َو يَ َرى أَ ﱠن ‪ِ ...............‬منَ األَ ْع َما ِل الصﱠالِ َح ِة‪.‬‬ ‫‪َ ................ .8‬علَى ْالبِ ﱢر َوالتﱠ ْق َوى‪.‬‬ ‫ص ِد ْي ِق ِه ُح ْس ِني إِلَى ‪...............‬‬ ‫َب ِح ْل ِمي َم َع َ‬ ‫‪َ .9‬ذھ َ‬ ‫ب الﱠتِ ْي ‪ ...........‬إِلَ ْيھَا ِح ْل ِمي‪.‬‬ ‫‪ .10‬ھُ َما َب َحثَا فِ ْيھَا ْال ُكتُ َ‬ ‫‪َ .11‬م َتى ‪ ................‬إِلَى ْال َم ْكتَبَ ِة ؟‬ ‫‪َ .12‬والَ َت َعا َونُوْ ا َعلَى ‪َ ............‬و ْال ُع ْد َوا ِن‪.‬‬ ‫‪ِ ................ .13‬ح ْل ِمي لِ َح ﱢل ُم ْش ِكلَتِ ِه‪.‬‬ ‫‪َ .14‬س ِع َد ‪ِ ..............‬ب َع َم ِل ْال ُم َسا َع َد ِة‪.‬‬ ‫‪ ............ .15‬األَ ْ‬ ‫ط ِع َمةَ إِ ْن َشا َء ﷲُ‪.‬‬

‫س َعش ََر‬ ‫س ال ﱠ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫سا ِد َ‬ ‫اَلتﱠ ْربِيَةُ‬ ‫‪PENDIDIKAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫َمرْ يَ ُم ‪:‬‬

‫فَا ِط َمةُ ‪:‬‬

‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر يَا فَا ِط َمةُ‬ ‫صةٌ لِ ْل ِح َو ْا ِر ؟‬ ‫ك فُرْ َ‬ ‫ھَلْ ِع ْن َد ِ‬

‫َم َسا ُء ال ﱡنوْ ِر يَا َمرْ يَ ُم‬ ‫َ‬ ‫ط ْبعًا‪َ ،‬مادَا َم ْال ِح َوا ُر َع ِن ْال َخي ِْر‬

‫ت َع ِن التﱠرْ ِبيَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا ؟‬ ‫َما َذا َرأَ ْي ِ‬

‫أَ َرى التﱠرْ بِيَ َة فِ ْي بِالَ ِدنَا ُم َتقَ ﱢد َمةً‬

‫ْع‬ ‫ت التﱠ ْعلِ ْي َم ا ِإل ْل َزا ِم ﱠ‬ ‫ھَلْ َع َر ْف ِ‬ ‫ي لِتِس ِ‬ ‫ت؟‬ ‫َسنَ َوا ٍ‬

‫ك َدلِ ْي ٌل َعلَى تَقَ ﱡد ِم‬ ‫نَ َع ْم‪َ ،‬ع َر ْفتُهُ‪ ،‬وذلِ َ‬ ‫التﱠرْ بِيَ ِة ِف ْي ِبالَ ِدنَا‬

‫ك؟‬ ‫َما ْال ُم َرا ُد بِذلِ َ‬

‫ُس‬ ‫يَ ِجبُ َعلَى ُكلﱢ إِ ْن ُدوْ نِي ِْس ﱟي أَ ْن يَ ْدر َ‬ ‫ت‬ ‫فِي ْال َم ْد َر َس ِة َعلَى األَقَلﱢ ِت ْس َع َسنَ َوا ٍ‬

‫َما ِھ َي ال ﱠشھَا َدةُ الﱠتِ ْي َس َينَالُھَا التﱢ ْل ِم ْي ُذ‬

‫َسيَنَا ُل التﱢ ْل ِم ْي ُذ َشھَا َدةَ ْال َم ْد َر َس ِة الثﱠانَ ِويﱠ ِة‬

‫ت ِمنَ الد َﱢرا َس ِة ؟‬ ‫ْع َس َن َوا ٍ‬ ‫بَ ْع َد تِس ِ‬ ‫اإل ْن ُدوْ نِ ْي ِسيﱡوْ نَ ؟‬ ‫َما َذا َسيَقَ ُع إِ َذا َع ِملَهُ ِ‬

‫اإل ْن َسانِيﱠ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا‬ ‫َسيَقَ ُع ارْ تِقَا ُء ْالقُ ﱠو ِة ِ‬

‫ك َعلَى أَجْ ِو َبتِ ِك الثﱠ ِم ْينَ ِة‬ ‫ُش ْكرًا لَ ِ‬

‫َع ْف ًوا‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬

‫ض َعافًا َﺧافُوْ ا َعلَ ْي ِھ ْم )النساء ‪(9‬‬ ‫َو ْليَ ْخ َ‬ ‫ش الﱠ ِذ ْينَ َلوْ تَ َر ُكوْ ا ِم ْن َﺧ ْلفِ ِھ ْم ُذ ﱢريﱠةً ِ‬ ‫‪Dan hendaklah takut kepada Allah orang-orang yang seandainya meninggalkan di belakang‬‬ ‫‪mereka anak-anak yang lemah yang mereka khawatir terhadap (kesejahteraan) mereka.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫ت الصﱠا ِحبَ َتا ِن ؟‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َحا َو َر ِ‬ ‫ت التﱠرْ ِبيَةُ فِ ْي بِالَ ِدنَا ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ تَقَ ﱠد َم ِ‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي َعالَ َمتُهُ ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا َي ِجبُ َعلَ ْينَا فِ ْي َت ْ‬ ‫ط ِوي ِْر التﱠرْ بِيَ ِة ا ِإل ْسالَ ِميﱠ ِة ؟‬

‫‪ .5‬ھَ ِل َز َم ُن التﱠرْ بِيَ ِة فِى ا ِإل ْسالَ ِم ُم َح ﱠد ٌد ؟‬ ‫‪PERHATIKAN CONTOH-CONTOH DI BAWAH INI‬‬

‫ك؟‬ ‫‪َ .1‬ما ْال ُم َرا ُد بِذلِ َ‬ ‫‪ .2‬نَ َع ْم‪َ ،‬ع َر ْفتُهُ‪.‬‬

‫ار ؟‬ ‫ك فُرْ َ‬ ‫‪ .1‬ھَلْ ِع ْن َد ِ‬ ‫صةٌ لِ ْل ِح َو ِ‬ ‫‪ .2‬أَ َرى التﱠرْ ِبيَةَ فِ ْي بِالَ ِدنَا ُمتَقَ ﱢد َمةً‪.‬‬

‫اَ ْل َم ْبنِي ‪:‬‬

‫اَ ْل ُم ْع َربُ ‪:‬‬

‫‪Tidak berubah‬‬

‫‪Berubah bunyi ujung‬‬

‫‪ .1‬اِ ْستِ ْفھَا ٌم ‪ :‬ھَلْ ‪َ -‬ما ‪َ -‬م ْن ‪ -‬أَي َْن ‪-‬‬ ‫صةٌ ‪- /‬ةً ‪ٍ - /‬ة‬ ‫‪ .1‬اِ ْس ٌم ُم ْف َر ٌد ‪ :‬فُرْ َ‬ ‫ْف‬ ‫ب‬ ‫َمتَى ‪َ -‬ك ْم ‪َ -‬كي َ‬ ‫ِكتَابٌ ‪ /‬بًا ‪ٍ /‬‬ ‫ض َمائِ ُر ‪ :‬أَنَا ‪ -‬نَحْ ُن ‪ -‬أَ ْنتَ ‪-‬‬ ‫‪ .2‬اَل ﱠ‬ ‫‪ُ .2‬مثَنﱠى ‪ِ :‬كتَابَا ِن ‪ /‬بَ ْي ِن ‪ /‬بَ ْي ِن‬ ‫أَ ْنتُ َما‬ ‫ھ َذا ِن ‪َ /‬ذ ْي ِن ‪َ /‬ذ ْي ِن‬ ‫ت ‪ -‬أَ ْنتُ ﱠن ‪ -‬ھُ َو‬ ‫اَللﱠ َذا ِن ‪َ /‬ذ ْي ِن ‪َ /‬ذ ْي ِن‬ ‫أَ ْنتُ ْم ‪ -‬أَ ْن ِ‬ ‫ھُ َما ‪ -‬ھُ ْم ‪ِ -‬ھ َي ‪ -‬ھُ ﱠن‬ ‫‪َ .3‬ج ْم ُع ْال ُم َذ ﱠكرْ ‪ُ :‬م ْسلِ ُموْ َن‪ِ /‬مي َْن ‪ُ .3 /‬حرُوْ ُ‬ ‫ف ْال َج ﱢر‪ِ :‬م ْن ‪ -‬إِلَى ‪ -‬فِ ْي ‪-‬‬ ‫َعلَى‬ ‫ِمي َْن‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪َ .4‬ج ْم ُع ال ُم َؤنﱠث‪ُ :‬م ْسلِ َم ٌ‬ ‫ك‬ ‫ك ‪ -‬ھ ِذ ِه ‪ -‬تِل َ‬ ‫ت ‪ .4‬اَ ِإل َشا َرةُ ‪ :‬ھ َذا ‪ -‬ذلِ َ‬ ‫ت‪ٍ /‬‬ ‫ات ‪ٍ /‬‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫ھ ُؤالَ ِء ‪ -‬أولئِ َ‬ ‫‪ .5‬اَلظﱠرْ ُ‬ ‫ف ‪ِ :‬ع ْن َد ‪ -‬أَ َما َم ‪َ -‬و َرا َء ‪-‬‬ ‫ب‬ ‫‪َ .5‬ج ْم ُع التﱠ ْك ِسي ِْر‪ُ :‬كتُبٌ ‪ /‬بًا ‪ٍ /‬‬ ‫تَحْ تَ‬ ‫ق ‪ -‬يَ ِمي َْن ‪ِ -‬ش َما َل ‪-‬‬ ‫فَوْ َ‬ ‫ب‬ ‫َجانِ َ‬ ‫ار ٌ‬ ‫ب ‪ /‬بْ‬ ‫َب‬ ‫س ‪َ -‬كت َ‬ ‫اض ‪َ :‬د َﺧ َل ‪َ -‬ج َل َ‬ ‫ع ‪ :‬يَ ْكتُبُ ‪َ /‬‬ ‫‪ .6‬فِ ْع ٌل ُم َ‬ ‫ض ِ‬ ‫‪ .6‬فِ ْع ٌل َم ٍ‬ ‫‪ .7‬فِ ْع ُل أَ ْم ٍر ‪ :‬اَ ْد ُﺧلْ ‪ -‬اِجْ لِسْ ‪ -‬اُ ْكتُبْ‬ ‫‪ .8‬اَ ْل َموْ صُوْ ُل ‪ :‬اَلﱠ ِذيْ ‪ -‬اَلﱠ ِذي َْن‬ ‫اَلﱠتِ ْي – اَلالﱠئِي‬ ‫ب ‪ :‬نَ َع ْم ‪ -‬بَلَى ‪ -‬أَ َجلْ ‪ -‬الَ‬ ‫َحرْ ُ‬ ‫ف َج َوا ٍ‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫َم َسا ُء ْال َخي ِْر‪/‬‬ ‫ال ﱡنوْ ِر‬ ‫ك‬ ‫ِع ْن َد ِ‬ ‫صة ٌ‬ ‫فُرْ َ‬ ‫اَ ْل ِح َوا ُر‬ ‫اَ ْل َخ ْي ُر‬ ‫اَلتﱠرْ بِيَةُ‬ ‫بِالَ ُدنَا‬

‫‪Selâmat Sore‬‬ ‫‪Engkau punya‬‬ ‫‪Kesempatan‬‬ ‫‪Percakapan‬‬ ‫‪Kebaikan‬‬ ‫‪Pendidikan‬‬ ‫‪Negara kita‬‬

‫َما َدا َم ‪َ -‬مايَ ُدوْ ُم‬

‫‪Selâma /‬‬ ‫‪Selagi‬‬

‫َرأَى ‪ -‬يَ َرى‬ ‫تَقَ ﱠد َم ‪ -‬يَتَقَ ﱠد ُم‬ ‫ْر ُ‬ ‫ف‬ ‫َع َر َ‬ ‫ف ‪ -‬يَع ِ‬ ‫ب ‪ -‬يَ ِجبُ‬ ‫َو َج َ‬ ‫س ‪ -‬يَ ْدرُسُ‬ ‫َد َر َ‬ ‫اِرْ تَقَى ‪ -‬يَرْ تَقِي‬

‫‪Melihat /‬‬ ‫‪Berpendapat‬‬ ‫‪Maju‬‬ ‫‪Mengenal /‬‬ ‫‪Mengetahui‬‬ ‫‪Wajib‬‬ ‫‪Belajar‬‬ ‫‪Naik /‬‬ ‫‪Meningkat‬‬

‫اَلتﱠ ْعلِ ْي ُم ا ِإل ْلزَا ِم ﱡي‬ ‫ت‬ ‫ْع َسنَ َوا ٍ‬ ‫لِتِس ِ‬ ‫اَ ْلقُ ﱠوةُ ا ِإل ْن َسانِيﱠةُ‬ ‫اَ ْلقُ ﱠوةُ الطﱠبِ ْي ِعيﱠةُ‬ ‫ارسُ‬ ‫َم َد ِ‬ ‫ُح ُكوْ ِميﱠةٌ‬ ‫َم َد ْا ِرسُ أَ ْھلِيﱠةٌ‬ ‫َج َوابٌ ج‪-‬‬ ‫أَجْ ِوبَةٌ‬ ‫َج ِد ْي ٌد‬ ‫اَ ْل ُم َرا ُد‬ ‫اَ ْلبَرْ نَا ِم ُج‬ ‫نَ َع ْم ‪ -‬بَلَى ‪-‬‬ ‫أَ َجلْ‬

‫‪Wajib Belajar Sembilan‬‬ ‫‪Tahun‬‬ ‫‪Sumber Daya Manusia‬‬ ‫‪Sumber Daya‬‬ ‫‪Alam‬‬

‫ق ‪ -‬يُ َوافِ ُ‬ ‫ق‬ ‫َوافَ َ‬

‫‪Setuju‬‬

‫تَ َذ ﱠك َر ‪ -‬يَتَ َذ ﱠك ُر‬ ‫اِ ْنتَ َش َر ‪ -‬يَ ْنتَ ِش ُر‬

‫‪Ingat‬‬ ‫‪Tersebar‬‬

‫‪Sekolah-sekolah Negeri‬‬

‫نَا َل ‪ -‬يَنَا ُل‬

‫‪Meraih‬‬

‫‪Sekolah-sekolah‬‬ ‫‪Swasta‬‬

‫َﺧ ِش َي ‪ -‬يَ ْخ َشى‬

‫‪Takut /‬‬ ‫‪Khawatir‬‬

‫‪Jawaban‬‬

‫ﱠب ‪ -‬يُ َسبﱢبُ‬ ‫َسب َ‬

‫‪Menyebabkan‬‬

‫‪Yang dimaksud‬‬

‫ك ‪ -‬يَ ْت ُر ُ‬ ‫ك‬ ‫تَ َر َ‬ ‫َرفَ َع ‪ -‬يَرْ فَ ُع‬ ‫َاف ‪ -‬يَخ ُ‬ ‫َاف‬ ‫ﺧ َ‬

‫‪Takut‬‬

‫‪Ya, / betul‬‬

‫الَ‬

‫‪Tidak / bukan‬‬

‫‪Baru‬‬

‫‪Program /‬‬ ‫‪Acara‬‬

‫‪Meninggalkan‬‬ ‫‪Meningkatkan‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫طلَبَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ار‪َ .‬وافَقَ ْتھَا فَا ِط َمةُ بِشَرْ ٍط‪َ .‬وال ﱠشرْ طُ أَ ْن‬ ‫ت َمرْ يَ ُم ِم ْن فَا ِط َم َة فُرْ َ‬ ‫صةً لِ ْل ِح َو ِ‬ ‫يَ ُكوْ نَ ْال ِح َوا ُر فِ ْي َﺧي ٍْر‪َ .‬ت َذ ﱠك َر ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ َما قَالَهُ تَ َعالَى ‪ " :‬الَ َﺧ ْي َر فِ ْي َك ِثي ٍْر ِم ْن نَجْ َواھُ ْم‬ ‫اس "‪.‬‬ ‫ص َدقَ ٍة أَوْ َم ْعرُوْ ٍ‬ ‫إِالﱠ َم ْن أَ َم َر بِ َ‬ ‫ح َب ْينَ النﱠ ِ‬ ‫ف أَوْ اِصْ الَ ٍ‬ ‫ت َمرْ يَ ُم فَا ِط َمةَ َع ِن التﱠرْ بِيَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا‪ .‬أَ َجابَ ْ‬ ‫َسأَلَ ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ أَ ﱠن التﱠرْ بِيَةَ فِ ْي ِبالَ ِدنَا‬ ‫َارسُ ْال ُح ُكوْ ِميﱠةُ َوإِ ﱠما‬ ‫ُمتَقَ ﱢد َمةٌ‪ .‬لَقَ ِد ا ْنتَ َش َر ِ‬ ‫َارسُ فِ ْي َج ِمي ِْع نَ َوا ِح ْي ِبالَ ِدنَا‪ ،‬إِ ﱠما ْال َمد ِ‬ ‫ت ْال َمد ِ‬ ‫ت َدلِ ْي ٌل آ َﺧ ُر َعلَى تَقَ ﱡد ِمھَا‪ .‬إِ َذا َع ِم َل‬ ‫ْع َسنَ َوا ٍ‬ ‫ْال َمد ِ‬ ‫َارسُ األَ ْھلِيﱠةُ‪َ .‬والتﱠ ْعلِ ْي ُم ا ِإل ْل َزا ِم ﱡي لِتِس ِ‬ ‫ا ِإل ْن ُدونِي ِْسيﱡوْ نَ ھ َذا ْالبَرْ نَا ِم َج فَ َسوْ فَ تَرْ تَقِ ْي ْالقُ ﱠوةُ ا ِإل ْن َسا ِنيﱠةُ فِ ْي بِالَ ِدنَا‪َ .‬وارْ تِقَا ُء ْالقُ ﱠو ِة‬ ‫ا ِإل ْن َسانِيﱠ ِة يُ َسبﱢبُ َر ْف َع ْالقُ ﱠو ِة الطﱠبِي ِْعيﱠ ِة‪.‬‬ ‫فَ ِر َح ْ‬ ‫اط َمةَ‪ ،‬ألَنﱠھَا تَ ِج ُد ِع ْل ًما َج ِد ْيدًا َع ِن التﱠرْ ِبيَ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا‪.‬‬ ‫ت َمرْ يَ ُم بِأَجْ ِوبَ ِة فَ ِ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما َذا َ‬ ‫ب َمرْ يَ ُم ِم ْن فَا ِط َمةَ ؟‬ ‫طل َ َ‬ ‫اط َمةُ ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ َوافَقَ ْتھَا فَ ِ‬ ‫‪َ .3‬ما ال ﱠدلِ ْي ُل َعلَى تَقَ ﱡد ِم التﱠرْ بِيَ ِة فِ ْي بِالَ ِدنَا ؟‬ ‫ت؟‬ ‫ْع َس َن َوا ٍ‬ ‫اإل ْن ُدوْ نِي ِْسيﱡوْ نَ التﱠ ْعلِ ْي َم ا ِإل ْل َزا ِم ﱠ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا َسيَقَ ُع إِ َذا َع ِم َل ِ‬ ‫ي لِتِس ِ‬

‫‪ .5‬لِ َما َذا فَ ِر َح ْ‬ ‫ت َمرْ يَ ُم بِأَجْ ِوبَ ِة فَا ِط َمةَ ؟‬ ‫ت ا ْل ُم ْختَا َر ِة اآلتِيَ ِة‪.‬‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِا ْل َكلِ َما ِ‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫صةٌ ‪ -‬شَرْ ٍط ‪ -‬التﱠرْ بِيَ ِة‬ ‫ت ‪ -‬التﱠ ْعلِ ْي َم ا ِإل ْل َزا ِم ﱠي ‪َ -‬ي ِجبُ ‪ -‬فُرْ َ‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪َ :‬رأَ ْي ِ‬ ‫طلَ َب ْ‬ ‫تَرْ تَقِ ْي ‪ -‬أَجْ ِوبَ ِة ‪َ -‬مادَا َم ‪ُ -‬متَقَ ﱢد َمةً ‪ -‬تَقَ ﱡد ِم ‪َ -‬‬ ‫ت ‪ -‬قَالَهُ‬ ‫ا ِإل ْن ُدوْ نِ ْي ِسيﱡوْ نَ ‪َ -‬ر ْف َع‪.‬‬ ‫ار ؟‬ ‫‪َ .1‬ھلْ ِع ْن َد ِ‬ ‫ك ‪ ............‬لِ ْل ِح َو ِ‬ ‫َ‬ ‫ط ْبعًا‪ْ ............ ،‬ال ِح َوا ُر َع ِن ْال َخي ِْر‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪َ .3‬ما َذا ‪َ ...........‬ع ِن التﱠرْ بِيَ ِة ِف ْي ِبالَ ِدنَا ؟‬ ‫‪ .4‬أَ َرى التﱠرْ ِبيَةَ فِ ْي بِالَ ِدنَا ‪...............‬‬ ‫‪.5‬‬

‫ت؟‬ ‫ْع َسنَ َوا ٍ‬ ‫َھلْ َع َر ْف ِ‬ ‫ت ‪ ....................‬لِتِس ِ‬

‫‪ .6‬نَ َع ْم‪َ ،‬وھُ َو َدلِ ْي ٌل آ َﺧ ُر َعلَى ‪ ..........‬التﱠرْ ِبيَ ِة ِف ْي بِالَ ِدنَا‪.‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ُس تِ ْس َع َس َن َوا ٍ‬ ‫‪َ ........... .7‬علَٮ ُك ﱢل إِ ْن ُدوْ ِن ْي ِس ﱟي أَ ْن يَ ْدر َ‬ ‫ار‪.‬‬ ‫‪َ ........... .8‬مرْ يَ ُم ِم ْن فَا ِط َمةَ فُرْ َ‬ ‫صةً لِ ْل ِح َو ِ‬ ‫ب‪............... -‬‬ ‫اط َمةُ ِ‬ ‫‪َ .9‬وافَقَ ْتھَا فَ ِ‬ ‫‪ .10‬تَ َذ ﱠك َر ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ َما ‪ .................‬تَ َعالَى‪.‬‬ ‫‪َ .11‬سأَلَ ْ‬ ‫اط َمةَ َع ِن ‪ ..............‬فِ ْي بِالَ ِد َنا‪.‬‬ ‫ت َمرْ يَ ُم فَ ِ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ْع َسنَ َوا ٍ‬ ‫‪َ .12‬ع ِم َل ‪ ............‬التﱠ ْعلِ ْي َم ا ِإل ْل َزا ِم ﱠ‬ ‫ي لِتِس ِ‬ ‫‪ْ ............ .13‬القُ ﱠوةُ ا ِإل ْن َسانِيﱠةُ فِ ْي بِالَ ِدنَا‪.‬‬ ‫‪ .14‬اِرْ تِقَا ُء ْالقُ ﱠو ِة ا ِإل ْن َسا ِنيﱠ ِة يُ َسبﱢبُ ‪ْ ...........‬القُ ﱠو ِة الطﱠبِي ِْعيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪ .15‬فَ ِر َح ْ‬ ‫ت َمرْ يَ ُم بِـ ‪ .............‬فَا ِط َم َة‪.‬‬

‫سابِ َع َعش ََر‬ ‫س ال ﱠ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫اَألَ ْع َما ُل‬ ‫‪PEKERJAAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫َمحْ ُمو ٌد ‪:‬‬

‫أَحْ َم ُد ‪:‬‬

‫ك َس ِع ْي َدةٌ يَا أَ ِﺧ ْي أَحْ َم ُد‬ ‫لَ ْيلَتُ َ‬

‫َس ِع ْي ٌد ُمبَا َر ٌ‬ ‫ك يَا َمحْ ُمو ْد‬

‫ُررْ ُ‬ ‫ك‬ ‫ت بِلِقَائِ َ‬ ‫س ِ‬

‫ك‪َ ،‬‬ ‫طالَ َما الَ ن َْلتَقِ ْي‬ ‫َوأَنَا َكذلِ َ‬ ‫اآلن بِ َجاكَرْ تَا‪َ ،‬وأَ ْنتَ ؟‬ ‫أَ ْس ُك ُن َ‬

‫اآلن ؟‬ ‫أَي َْن تَ ْس ُك ُن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫الَأزَا ُل أ ْس ُك ُن بِبَان ُدو ْن ِ‬ ‫َو َس َ‬ ‫ط ْال َم ِد ْينَ ِة‪َ ،‬متَى تُ ِر ْي ُد ال ﱢزيَا َرةَ ؟‬ ‫ك ْاليَوْ ِم ﱡي ؟‬ ‫ُش ْكرًا‪َ ،‬ما ُش ْغلُ َ‬

‫َار َجھَا ؟‬ ‫ج أَوْ ﺧ ِ‬ ‫َدا ِﺧ َل بَا ْن ُدو ْن ِ‬ ‫ھ ِذ ِه اللﱠ ْيلَةَ‪ُ ،‬مبَا َش َرةً‬

‫ت ْال ُح ُكوْ ِم ﱢي‬ ‫أَنَا َعا ِم ٌل فِ ْي َمصْ ن َِع الطﱠائِ َرا ِ‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ~ِ‪َ ،‬ج ِم ْي ُع أَ ْع َمالِنَا لِ ْل ِعبَا َد ِة‬

‫أَنَا ُم َدرﱢسٌ بِ ْال َم ْد َر َس ِة ا ِإل ْبتِ َدائِيﱠ ِة‪َ ،‬وأَ ْنتَ ؟‬ ‫ك ال ﱠشھ ِْريﱡ َكبِ ْي ٌر‬ ‫بِالطﱠب ِْع‪َ ،‬راتِبُ َ‬ ‫ك ال ﱢد َرا ِسيﱠةُ ؟‬ ‫ك‪َ .‬ما ِھ َي ِم ْھنَتُ َ‬ ‫َما أَحْ َسنَ َ‬

‫َ‬ ‫ج‬ ‫أنَا ُمھَ ْن ِدسٌ ‪ُ ،‬متَ َخ ﱢر ٌج ِم ْن َم ْعھَ ِد بَا ْن ُدو ْن ِ‬ ‫ْال َعالِ ْي لِلتﱢ ْكنُولُو ِج ْي‪َ ،‬وأَ ْنتَ ؟‬

‫أَنَا ُمتَ َخ ﱢر ٌج ِم ْن َجا ِم َع ِة إِ ْن ُدوْ نِ ْي ْسيَا التﱠرْ بَ ِويﱠ ِة‬ ‫ﱢس‬ ‫ج‪َ ،‬حتﱠى أُ َدر َ‬ ‫بِبَا ْن ُدوْ ِ‬

‫ح‬ ‫ك ﷲُ فِ ْي َع َملِ َ‬ ‫بَا َر َ‬ ‫ك الصﱠالِ ِ‬

‫ار ُ‬ ‫ك‬ ‫ك فِ ْي َ‬ ‫َوﷲُ يُبَ ِ‬

‫ك َت ُموْ ُ‬ ‫ت َغدًا‬ ‫ك تَ ِعيْشُ أَبَدًا‪َ ،‬وا ْع َملْ آل ِﺧ َرتِكَ َكأَنﱠ َ‬ ‫ك َكأَنﱠ َ‬ ‫اِ ْع َملْ لِ ُد ْنيَا َ‬ ‫‪Bekerjalah untuk kepentingan Duniamu seolah-olah kamu akan hidup selâma-lâma-nya‬‬ ‫‪dan bekerjalah untuk kepentingan Akhiratmu seolah-olah kamu akan mati besok.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ث َمحْ ُموْ ٌد َوأَحْ َم ُد ؟‬ ‫‪ .2‬أَ ْينَ يَ ْس ُك ُن َمحْ ُموْ ٌد ؟‬ ‫نج ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ أَحْ َم ُد يَ ْس ُك ُن ِببَان ُدوْ ِ‬ ‫‪َ .4‬ما ھُ َو ُش ْغ ُل َمحْ ُموْ ٍد ْاليَوْ ِم ﱢي ؟‬ ‫ي َجا ِم َع ٍة تَ َخ ﱠر َج أَحْ َم ُد ؟‬ ‫‪ِ .5‬م ْن أَ ﱢ‬


‫‪ .1‬أَ ْس ُك ُن اآلنَ ِب َجا َكرْ تَا‪.‬‬ ‫‪ .2‬دَا ِﺧ َل ْال َم ِد ْينَ ِة أَوْ َﺧ ِر َجھَا ؟‬ ‫‪َ .3‬و َس َ‬ ‫ط ْال َم ِد ْينَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ھ ِذ ِه اللﱠ ْيلَةَ‪ُ ،‬مبَا َش َرةً‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ظرْ ُ‬ ‫ف ْال َم َكا ِن ‪:‬‬ ‫ب‬ ‫‪َ .1‬جانِ َ‬ ‫‪َ .2‬و َس َ‬ ‫ط‬ ‫ْب‬ ‫‪ .3‬قَ ِري َ‬ ‫‪ِ .4‬ع ْن َد‬ ‫‪ .5‬لَدَى‬ ‫‪ .6‬أَ َما َم‬ ‫‪َ .7‬و َرا َء‬ ‫‪ .8‬يَ ِم ْينَ‬ ‫ال‬ ‫‪ِ .9‬ش َم َ‬ ‫ق‬ ‫‪ .10‬فَوْ َ‬ ‫‪ .11‬تَحْ َ‬ ‫ت‬

‫َ‬ ‫ظرْ ُ‬ ‫ف ال ﱠز َما ِن ‪:‬‬ ‫صبَاحًا‬ ‫‪َ .1‬‬ ‫‪ .2‬نَھَا ًرا‬ ‫‪َ .3‬م َسا ًء‬ ‫‪ .4‬لَ ْيالً‬ ‫‪َ .5‬غدًا‬ ‫‪َ .6‬دقِ ْيقَةً‬ ‫‪َ .7‬سا َعةً‬ ‫‪َ .8‬يوْ ًما‬ ‫‪ .9‬أ ُ ْسبُوْ عًا‬ ‫‪َ .10‬ش ْھرًا‬ ‫‪َ .11‬سنَةً‬ ‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫َ‬ ‫طالَ َما‬ ‫آلن‬ ‫اَ َ‬ ‫ك‬ ‫بِلِقَائِ َ‬ ‫ك ْاليَوْ ِم ﱡي‬ ‫ُش ْغلُ َ‬ ‫َمصْ نَ ُع‬ ‫ت‬ ‫الطﱠائِ َرا ِ‬ ‫َمتَى‬ ‫ي‬ ‫َراتِبٌ َشھ ِْر ﱞ‬ ‫ِم ْھنَةٌ‬ ‫َعا ِم ٌل‬ ‫ُمھَ ْن ِدسٌ‬ ‫ص ِد ْي ٌ‬ ‫ق َح ِم ْي ٌم‬ ‫َ‬ ‫اِجْ تِ َما ُ‬ ‫ع‬ ‫ْال ُمتَ َخ ﱢر ِجي َْن‬

‫‪Sudah lâma‬‬ ‫‪Sekarang‬‬ ‫‪Bertemu anda‬‬ ‫‪Kesibukanmu‬‬ ‫‪sehari-hari‬‬ ‫‪Tempat industri‬‬ ‫‪pesawat terbang‬‬ ‫‪Kapankah‬‬ ‫‪Gaji bulanan‬‬ ‫‪Profesi‬‬ ‫‪Karyawan‬‬ ‫‪Insinyur‬‬ ‫‪Teman akrab‬‬ ‫‪Pertemuan alumni‬‬

‫اِ ْلتَقَى ‪ -‬يَ ْلتَقِ ْي‬ ‫ُررْ ُ‬ ‫ت‬ ‫س ِ‬ ‫َس َك َن ‪ -‬يَ ْس ُك ُن‬ ‫الَ أَزَا ُل‬

‫‪Saya masih‬‬

‫ك‬ ‫َما أَحْ َسنَ َ‬

‫‪Alangkah‬‬ ‫‪baiknya engkau‬‬

‫‪Bertemu‬‬ ‫‪Saya senang‬‬ ‫‪Tinggal‬‬

‫زَا َر ‪ -‬يَ ُزوْ ُر‬ ‫َد َﺧ َل ‪ -‬يَ ْد ُﺧ ُل‬ ‫َﺧ َر َج ‪ -‬يَ ْخ ُر ُج‬ ‫َعقَ َد ‪ -‬يَ ْعقِ ُد‬ ‫َج َرى ‪ -‬يَجْ ِريْ‬ ‫تَ َسا َء َل ‪ -‬يَتَ َسا َء ُل‬

‫‪Saling‬‬ ‫‪menanyakan‬‬

‫َ‬ ‫ظ ﱠن ‪ -‬يَظُ ﱡن‬

‫‪Mengira‬‬

‫‪Berkunjung‬‬ ‫‪Masuk‬‬ ‫‪Keluar‬‬ ‫‪Mengadakan‬‬ ‫‪Lari / Berjalan‬‬

‫او َرا ِن‬ ‫ُمتَ َج ِ‬ ‫اَ ْل ُم َحا َدثَةُ‬ ‫ْال َحا ﱠرةُ‬ ‫اَ ْل َعالَقَةُ‬ ‫اَ ْلفُطُوْ ُر‬ ‫اَ ْل َغ َدا ُء‬ ‫اَ ْل َع َشا ُء‬

‫‪Bersebelahan‬‬

‫س ‪ -‬يَجْ لِسُ‬ ‫َجلَ َ‬

‫‪Duduk‬‬

‫‪Percakapan hangat‬‬

‫قَا َم ‪ -‬يَقُوْ ُم‬

‫‪Berdiri‬‬

‫‪Hubungan‬‬ ‫‪Makan Pagi‬‬ ‫‪Makan Siang‬‬ ‫‪Makan Malam‬‬

‫ج‬ ‫َم ْعھَ ُد بَا ْندُو ْن ِ‬ ‫وج ْي‬ ‫ْال َعالِ ْي لِلتﱢ ْكنُولُ ِ‬

‫‪ITB‬‬

‫تَنَا َو َل ‪ -‬يَتَنَا َو ُل‬ ‫أَ ﱠدى – يُ َؤدﱢيْ‬ ‫اش ‪ -‬يَ ِعيْشُ‬ ‫َع َ‬ ‫ﱠس ‪ -‬يُ َدرﱢسُ‬ ‫َدر َ‬

‫َجا ِم َع ِة إِ ْن ُدوْ نِ ْي ْسيَا‬ ‫التﱠرْ بَ ِويﱠ ِة‬

‫‪Bersantap‬‬ ‫‪Menunaikan‬‬ ‫‪Hidup‬‬ ‫‪Mengajar‬‬ ‫‪UPI‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫طالَ َما الَ يَ ْلتَ ِق ْي َمحْ ُموْ ٌد َم َع أَحْ َمدَ‪َ ،‬م َع أَنﱠھُ َما َ‬ ‫ان‪ِ .‬ع ْن َد َما َع َق َد ِ‬ ‫ص ِد ْيقَا ِن َح ِم ْي َم ِ‬ ‫ت ْال ُم َحا َدثَةُ ْال َحا ﱠرةُ‬ ‫او َر ْي ِن‪ ،‬فَ َج َر ِ‬ ‫اع ْال ُم َت َخرﱢ ِج ْينَ ھُ َما َجلَ َسا ُم َت َج ِ‬ ‫ْال َم ْد َر َسةُ لَ ْيلَةَ ا ِج ِت َم ِ‬ ‫بَ ْينَھُ َما‪ .‬أَ ﱠوالً‪ ،‬ھُ َما تَ َسا َءالَ َع ِن ْال َم ْس َك ِن‪ .‬فَ َكانَ أَحْ َم ُد يَ ْس ُك ُن بِ َجا َكرْ تَا َو َمحْ ُموْ ٌد يَ ْس ُك ُن‬ ‫ك‪ ،‬ھُ َما َت َسا َءالَ ع َِن‬ ‫ت َمحْ ُموْ ٍد فِ ْي تِ ْلكَ اللﱠ ْيلَ ِة‪َ .‬وبَ ْع َد ذلِ َ‬ ‫ج‪َ .‬و َو َع َد أَحْ َم ُد ِز َيا َرةَ بَ ْي ِ‬ ‫بِبَا ْن ُدو ْن ِ‬ ‫ت‬ ‫ْال َع َم ِل الﱠ ِذيْ َش َغلَھُ َما ُك ﱠل َيوْ ٍم‪ ،‬فَ َكانَ أَحْ َم ُد ُم َد ﱢرسًا َو َمحْ ُموْ ٌد عَا ِمالً فِ ْي َمصْ نَ ِع الطﱠائِ َرا ِ‬ ‫ْال ُح ُكوْ ِم ﱢي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب َمحْ ُموْ ٍد ال ﱠشھ ِْر ﱠ‬ ‫ي َما يَ َشا ُء ِم ْن‬ ‫ي َكبِ ْي ٌر يَ ْس َت ِط ْي ُع بِ ِه أَ ْن يَ ْش َت ِر َ‬ ‫ظ ﱠن أَحْ َم ُد أَ ﱠن َراتِ َ‬ ‫ال َمحْ ُموْ ٌد ‪ :‬إِ ﱠن َج ِم ْي َع أَ ْع َمالِنَا لِ ْل ِعبَا َد ِة‪.‬‬ ‫ج ال ﱡد ْنيَا‪ .‬فَقَ َ‬ ‫َح َوا ِئ ِ‬ ‫ﱠج‬ ‫ج ا ْل َعالِ ْي لِلتﱢ ْكنُوْ لُوْ ِج ْي َوھُ َو ُمھَ ْن ِدسٌ ‪َ ،‬و َت َخر َ‬ ‫تَ َخر َ‬ ‫ﱠج َمحْ ُموْ ٌد ِم ْن َم ْعھَ ِد بَا ْن ُدو ْن ِ‬ ‫نج‪َ ،‬وھُ َو ُمدَرﱢ سٌ ‪.‬‬ ‫أَحْ َم ُد ِم ْن َجا ِم َع ِة إِ ْن ُدوْ ِني ْس َيا التﱠرْ بَ ِويﱠ ِة بِبَا ْن ُدوْ ِ‬ ‫أَ ِجبْ َع ِن األَ ْسئِلَ ِة اآل ِتيَ ِة !‬ ‫‪َ .1‬ما ِھ َي ْال َعالَقَةُ َب ْينَ َمحْ ُموْ ٍد َوأَحْ َم َد ؟‬ ‫‪َ .2‬م ِن الﱠ ِذيْ يَ ْس ُك ُن ِب َجا َكرْ تَا َو َما َذا يَ ْع َم ُل ؟‬ ‫ج َو َما َذا َي ْع َم ُل ؟‬ ‫‪َ .3‬م ِن الﱠ ِذيْ يَ ْس ُك ُن بِبَا ْن ُدو ْن ِ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا قَا َل َمحْ ُموْ ٌد ألَحْ َم َد ؟‬ ‫‪َ .5‬ما ِھ َي ِم ْھنَةُ َمحْ ُموْ ٍد ال ﱢد َرا ِسيﱠةُ ؟‬

‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِ َ‬ ‫ان !‬ ‫ظ ْر ِ‬ ‫ف ال ﱠز َما ِن أَ ِو ا ْل َم َك ِ‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪َ :‬غدًا ‪ِ -‬ع ْن َد ‪َ -‬و َس َ‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫ط ‪ -‬يَ ِم ْينَ ‪ -‬تَحْ َ‬ ‫ق ‪ -‬أَ َما َم ‪َ -‬و َرا َء‬ ‫ت ‪ -‬فَوْ َ‬ ‫صبَاحًا‪.‬‬ ‫أَبَدًا ‪َ -‬سنَةً ‪َ -‬ش ْھرًا ‪َ -‬م َسا ًء ‪ -‬لَ ْيالً ‪ -‬نَھَارًا ‪َ -‬‬ ‫‪ .1‬يَقُوْ ُم ْال ُم َدرﱢسُ ‪ ..............‬التﱠالَ ِم ْي ِذ‪.‬‬ ‫‪ .2‬نَحْ ُن َنتَنَا َو ُل ْالفُطُوْ َر ‪..............‬‬ ‫صلﱢي ْال َمأْ ُموْ ُم ‪ .............‬ا ِإل َم ِام‪.‬‬ ‫‪ .3‬يُ َ‬ ‫‪ .4‬يَ َتنَا َو ُل النﱠاسُ ْال َغدَا َء ‪..............‬‬ ‫ض‪.‬‬ ‫‪ .5‬اَل ﱠس َما ُء ‪ ..............‬األَرْ ِ‬ ‫صالَةَ التﱠھَجﱡ ِد ‪...........‬‬ ‫‪ .6‬اَ ْل ُم ْسلِ ُموْ نَ يُ َؤ ﱡدوْ نَ َ‬ ‫‪ .7‬اَألَرْ ضُ ‪ .............‬ال ﱠس َما ِء‪.‬‬ ‫صلﱢي ْال َعصْ َر ‪...................‬‬ ‫‪ .8‬نَحْ ُن نُ َ‬ ‫ال َمحْ ُموْ ٍد‪َ ،‬و َمحْ ُموْ ٌد يَجْ لِسُ ‪ .........‬أَحْ َم َد‪.‬‬ ‫‪ .9‬أَحْ َم ُد يَجْ لِسُ ِش َم َ‬ ‫ضانَ ‪................‬‬ ‫صوْ َم َر َم َ‬ ‫‪ .10‬نُ َؤدﱢيْ َ‬ ‫‪ .11‬اَ ْل َم ْس ِج ُد ْال َعا ﱡم ‪ُ ................‬ك ﱢل َم ِد ْينَ ٍة‪.‬‬ ‫‪ .12‬يَ ْدرُسُ التﱠالَ ِم ْي ُذ فِ ْي ُك ﱢل فَصْ ٍل ‪..............‬‬ ‫‪َ .13‬والَ تَحْ َسبَ ﱠن الﱠ ِذ ْينَ قُتِلُوْ ا فِ ْي َس ِبي ِْل ﷲِ أَ ْم َواتًا َبلْ أَحْ يَا ٌء ‪َ .......‬ربﱢ ِھ ْم يُرْ َزقُوْ نَ‬ ‫ك َت ِعيْشُ ‪...............‬‬ ‫ك َكأَنﱠ َ‬ ‫‪ .14‬اِ ْع َملْ لِ ُد ْنيَا َ‬ ‫ك َت ُموْ ُ‬ ‫ت ‪..............‬‬ ‫ك َكأَنﱠ َ‬ ‫‪َ .15‬وا ْع َملْ آل ِﺧ َرتِ َ‬

‫س الثﱠا ِم َن َعش ََر‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫لص ﱠحــةُ‬ ‫اَ ﱢ‬ ‫‪KESEHATAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫َس ِع ْي ٌد ‪:‬‬

‫َسالِ ٌم ‪:‬‬

‫أَ ْھالً َو َس ْھالً َو َمرْ َحبًا‬

‫ك؟‬ ‫ك‪َ ،‬ك ْيفَ َحالُ َ‬ ‫أَ ْھالً بِ َ‬

‫ُررْ ُ‬ ‫ت‬ ‫أَنَا بِ َخي ٍْر‪ ،‬اَ ْل َح ْم ُد ~ِ‪ ،‬س ِ‬

‫بَلَ َغ ِن َي ْال َخ َب ُر أَنﱠكَ َم ِريْضٌ‬

‫ارتِكَ‬ ‫بِ ِزيَ َ‬ ‫ك؟‬ ‫نَ َع ْم‪ ،‬قَ ْب َل َشھ ٍْر‪َ ،‬م ْن أَ ْﺧبَ َر َ‬

‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ك؟‬ ‫صابَ َ‬ ‫ان‪َ ،‬ما َذا أَ َ‬ ‫ص ِد ْيقُنَا َ‬ ‫َ‬

‫صابَنِ َي ْال َم ْغصُ َو ْال ُح ﱠمى‬ ‫أَ َ‬ ‫اَل ﱠسبَبُ قِلﱠةُ النﱠوْ ِم َوتَأ َ ﱡﺧ ُر األَ ْك ِل‬

‫ك تَ ْد ِريْ ‪َ ،‬ما ال ﱠسبَبُ ؟‬ ‫لَ َعلﱠ َ‬ ‫الَ أَ َزا ُل أَتَ َذ ﱠك ُر ْال َمقَالَةَ ‪ :‬نَ ْم ُم َب ﱢك ًر‬ ‫ك ْال َحيَاةُ‬ ‫َوا ْن َھضْ ُم َب ﱢكرًا تَ ْس َع ْدلَ َ‬

‫ات ْال َم ْن ِزلِيﱠةُ‬ ‫ْت‪ ،‬أَ ْلھَ ْتنِي ْال َوا ِجبَ ُ‬ ‫أَنَا نَ ِسي ُ‬

‫قَا َل النﱠبِ ﱡي‪ :‬الَ تُؤَ ﱢﺧرْ َع َم َل ْاليَوْ ِم إِلَى ْال َغ ِد‬ ‫َاويْ‬ ‫ِح ْفظُ ال ﱢ‬ ‫ص ﱠح ِة أَوْ لَى ِمنَ التﱠد ِ‬

‫ص ْي َحتِكَ‬ ‫ُش ْكرًا َعلَى نَ ِ‬

‫صى بِ ْال َح ﱢ‬ ‫ق َوال ﱠ‬ ‫صب ِْر‬ ‫إِنﱠ َما نَحْ ُن نَ َت َوا َ‬ ‫َوأَنَا َكذلِكَ ‪َ ،‬م َع ال ﱠسالَ َم ِة‬

‫ص ﱠح ِة‬ ‫ك لِ ِح ْف ِظ ِن ْع َم ِة ال ﱢ‬ ‫نَ َع ْم‪َ ،‬وذلِ َ‬ ‫َما أَ ْس َع َدنِ ْي ِبھ َذا اللﱢقَا ِء‬

‫قَا َل النﱠبِ ﱡي ) ص ( ‪ُ :‬كنﱠا َقوْ ٌم الَ نَأْ ُك ُل َحتﱠى َنجُوْ َع َوإِ َذا أَ َك ْلنَا الَ نَ ْشبَ ُع‬ ‫‪Nabi SAW. bersabda : “Kita adalah orang-orang yang tidak makan sebelum‬‬ ‫‪terasa lapar, dan apabila makan tidak sampai kenyang‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫صاب ْال َم َرضُ ◌َ َس ِع ْيدًا ؟‬ ‫‪َ .1‬م َتى أَ َ‬ ‫ال َس ِع ْي ٍد ؟‬ ‫‪َ .2‬م ِن الﱠ ِذيْ أَ ْﺧبَ َر َسالِ ًما ع َْن َح ِ‬ ‫ض ِه ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ھُ َو َسبَبُ َم َر ِ‬ ‫َاويْ ؟‬ ‫ض ُل ِح ْفطُ ال ﱢ‬ ‫‪ .4‬أَ ﱡيھُ َما أَ ْف َ‬ ‫ص ﱠح ِة أَ ِو التﱠد ِ‬ ‫ْي لِ ْل ُوصُوْ ِل إِلَى ال ﱠس َعا َد ِة فِى ْال َحيَا ِة ؟‬ ‫‪ .5‬أَيﱡ َسع ٍ‬


‫‪ .1‬أَنَا ِب َخي ٍْر‬ ‫‪ .2‬أَنَا نَ ِسي ُ‬ ‫ْت‬ ‫‪.3‬اَل ﱠسبَبُ قِلﱠةُ النﱠوْ ِم‬ ‫َاويْ‬ ‫‪ِ .4‬ح ْفظُ ال ﱢ‬ ‫ص ﱠح ِة أَوْ لَى ِمنَ التﱠد ِ‬ ‫ر ‪Predikat :‬‬ ‫م ْبتَدَأ ُ ‪Subjek :‬‬ ‫اَ ْل َخبَ ُ‬ ‫اَ ْل ُ‬ ‫بِ َخي ٍْر‬ ‫أَنَا‬ ‫نَ ِسي ُ‬ ‫ْت‬ ‫أَنَا‬ ‫قِلﱠةُ النﱠوْ ِم‬ ‫اَل ﱠسبَبُ‬ ‫َاويْ‬ ‫ص ﱠح ِة‬ ‫ِح ْفظُ ال ﱢ‬ ‫أَوْ لَى ِمنَ التﱠد ِ‬ ‫تِ ْل ِم ْي ٌذ ‪ /‬تِ ْل ِم ْي َذةٌ‬ ‫أَنَا‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذا ِن ‪ /‬تِ ْل ِم ْي َذتَا ِن‬ ‫نَحْ ُن‬ ‫ْ‬ ‫تَالَ ِم ْي ُذ ‪ /‬تِل ِم ْي َذ ٌ‬ ‫ات‬ ‫تِ ْل ِم ْي ٌذ‬ ‫أَحْ َم ُد‬ ‫ان‬ ‫أَحْ َم ُد َو َسالِ ٌم‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذ ِ‬ ‫تَالَ ِم ْي ُذ‬ ‫أَحْ َم ُد َو َسالِ ٌم َو َح َس ٌن‬ ‫فَا ِط َمةُ‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذةٌ‬ ‫ان‬ ‫فَا ِط َمةُ َو َز ْينَبُ‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذتَ ِ‬ ‫فَا ِط َمةُ َو َز ْينَبُ َو َﺧ ِد ْي َجةُ‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذ ٌ‬ ‫ات‬ ‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫أَ ْھالً َو َس ْھالً‬ ‫َو َمرْ َحبًا‬ ‫قَ ْب َل َشھ ٍْر‬ ‫اَ ْل َم ْغصُ‬ ‫اَ ْل ُح ﱠمى‬ ‫اَلصﱡ َدا ُ‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫لَ َعلﱠ َ‬ ‫تَأ َ ﱡﺧ ُر األَ ْك ِل‬ ‫اَ ْل َمقَالَةُ‬ ‫ص ﱠح ِة‬ ‫ِح ْفظُ ال ﱢ‬ ‫اَلتﱠ َدا ِويْ‬

‫‪Selâmat datang‬‬ ‫‪Sebulan yang lalu‬‬ ‫‪Sakit perut‬‬ ‫‪Demam‬‬ ‫‪Sakit kepala‬‬ ‫‪Barangkali‬‬ ‫‪engkau‬‬ ‫‪Terlâmbat makan‬‬ ‫‪Kata mutiara‬‬ ‫‪Menjaga‬‬ ‫‪kesehatan‬‬ ‫‪Berobat‬‬

‫بَلَ َغنِ َي ْال َخبَ ُر‬

‫‪Katanya‬‬

‫بَلَ َغ ‪ -‬يَ ْبلُ ُغ‬ ‫أَ ْﺧبَ َر ‪ -‬ي ُْخبِ ُر‬

‫‪Mencapai /‬‬ ‫‪sampai‬‬ ‫‪Memberi‬‬ ‫‪tahukan‬‬

‫صيْبُ‬ ‫ص َ‬ ‫أَ َ‬ ‫اب ‪ -‬يُ ِ‬ ‫َد َرى ‪ -‬يَ ْد ِريْ‬ ‫نَ ِس َي ‪ -‬يَ ْن َسى‬ ‫أَ ْلھَى ‪ -‬ي ُْل ِھ ْي‬ ‫أَ ﱠﺧ َر ‪ -‬يُ َؤ ﱢﺧ ُر‬ ‫ظ ‪ -‬يَحْ فَظُ‬ ‫َحفِ َ‬ ‫صى‬ ‫صى ‪ -‬يَتَ َوا َ‬ ‫تَ َوا َ‬

‫‪Menimpa‬‬ ‫‪Tahu /‬‬ ‫‪mengetahui‬‬ ‫‪Lupa‬‬ ‫‪Melalaikan‬‬ ‫‪Mengakhirkan‬‬ ‫‪Menghafal,‬‬ ‫‪Menjaga‬‬ ‫‪Saling‬‬ ‫‪menasihati‬‬

‫اَألَ َس ُ‬ ‫ف‬ ‫ِشفَا ٌء‬ ‫قُ ُدوْ ٌم‬ ‫ِمثَا ٌل‬ ‫نِ ْسيَ ٌ‬ ‫ان‬ ‫طأ ٌ‬ ‫َﺧ َ‬ ‫جُحْ ٌر‬

‫‪Disesalkan‬‬ ‫‪Kesembuhan‬‬ ‫‪Kedatangan‬‬ ‫‪Contoh‬‬ ‫‪Lupa‬‬ ‫‪Salah‬‬ ‫‪Lubang‬‬

‫ضي‬ ‫َم َ‬ ‫ضى ‪ -‬يَ ْم ِ‬ ‫ﱠب ‪ -‬يُ َر ﱢحبُ‬ ‫َرح َ‬ ‫َذ ﱠك َر ‪ -‬يُ َذ ﱢك ُر‬ ‫َعا َد ‪ -‬يَعُوْ ُد‬ ‫لَ َد َغ ‪ -‬يَ ْل َد ُ‬ ‫غ‬ ‫فَ ِھ َم ‪ -‬يَ ْفھَ ُم‬ ‫ُكلﱠ َما‬

‫‪Berlalu‬‬ ‫‪Menyambut‬‬ ‫‪Mengingatkan‬‬ ‫‪Kembali‬‬ ‫‪Terjerat‬‬ ‫‪Memahami‬‬ ‫‪Setiap‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ص ِد ْي َقھُ َما َس ِع ْيدًا َم ِريْضٌ ‪َ .‬ول ِك ﱠن األَ َسفَ ‪ ،‬ھ َذا ْال َخبَ ُر‬ ‫ان َسالِ ًما بِأ َ ﱠن َ‬ ‫أَ ْﺧبَ َر َ‬ ‫ك َزا َر َسالِ ٌم بَي َ‬ ‫ﱠب َس ِع ْي ٌد بِقُ ُدوْ ِم‬ ‫ضى َش ْھ ٌر ِم ْن ِشفَائِ ِه‪َ .‬و َم َع ذلِ َ‬ ‫ْت َس ِع ْي ٍد‪ .‬فَ َرح َ‬ ‫ُمتَأ َ ﱢﺧ ٌر‪ .‬لَقَ ْد َم َ‬ ‫ت ْال ُم َحا َدثَةُ ْال َحا ﱠرةُ بَ ْينَھُ َما‪.‬‬ ‫َسالِ ٍم‪ .‬ثُ ﱠم َج َر ِ‬ ‫صالِ َحا ِن‪َ .‬كانَ ْ‬ ‫ت ُم َحا َد َثتُھُ َما إِ ْسالَ ِميﱠةً‪ُ .‬كلﱠ َما َو َجدَا ُم ْش ِكلَةً أَوْ‬ ‫َس ِع ْي ٌد َو َسالِ ٌم ُم ْسلِ َما ِن َ‬ ‫ك قَوْ ُل َسالِ ٍم ‪ :‬نَ ْم ُمبَ ﱢكرًا َوا ْنھَضْ‬ ‫ث النﱠبَ ِويﱢ أَ ِو ْال َمقَالَ ِة‪ِ .‬مثَا ُل ذلِ َ‬ ‫نِ ْسيَانًا عَادَا إِلَى ْال َح ِد ْي ِ‬ ‫صفَ َس ِع ْي ٌد َﺧ َ‬ ‫طأَهُ َوالَ َيعُوْ َد إِلَى ِم ْثلِ ِه‪،‬‬ ‫ُم َب ﱢكرًا تَ ْس َع ْد لَكَ ْال َحيَاةُ‪َ .‬ذ ﱠك َر َسالِ ٌم ھ ِذ ِه ْال َمقَالَةَ لِيُ ْن ِ‬ ‫ال‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم ‪ :‬الَ يَ ْل َد ُغ ْال ُم ْؤ ِم ُن ِم ْن جُحْ ٍر َم ﱠرتَ ْي ِن‪َ .‬و ِمثَا ٌل آ َﺧرُ‪ ،‬قَ َ‬ ‫لِقَوْ ِل النﱠبِ ﱢي َ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َع َل ْي ِه َو َسلﱠ َم ‪ :‬الَ تُ َؤ ﱢﺧرْ َع َم َل ْاليَوْ ِم إِلَى ْال َغ ِد‪َ .‬وفَ ِھ َم َس ِع ْي ٌد‬ ‫َسالِ ٌم َما قَالَهُ النﱠبِ ﱡي َ‬ ‫ھ َذا ْال َح ِدي َ‬ ‫ص ﱠح ِة‪.‬‬ ‫ْث لِ ِح ْف ِظ نِ ْع َم ِة ال ﱢ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬م ْن أَ ْﺧبَ َر َسالِ ًما بِأ َ ﱠن َس ِع ْيدًا َم ِريْضٌ ؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا ي ُْؤ َس ُ‬ ‫ف ھ َذا ْال َخ َب ُر ؟‬ ‫‪َ .3‬ما َذا فَ َع َل َس ِع ْي ٌد ِع ْن َد َما َجا َء َسالِ ٌم إِلَى بَ ْيتِ ِه ؟‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي ْال َمقَالَةُ الﱠتِ ْي قَالَھَا َسالِ ٌم لِيَ ُكوْ نَ ا ِإل ْن َس ُ‬ ‫ان َس ِع ْيدًا فِ ْي َحيَاتِ ِه ؟‬ ‫‪َ .5‬ما ْال ُم َرا ُد بِ َقوْ ِل النﱠ ِب ﱢي )ص( ‪ :‬الَ تُؤَ ﱢﺧرْ َع َم َل ْاليَوْ ِم إِلَى ْال َغ ِد ؟‬

‫سبَ ِة ِمنَ ا ْل ُم ْبتَ َدأِ أَ ِو ا ْل َخبَ ِر !‬ ‫ت ا ْل ُم َنا َ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِا ْل َكلِ َما ِ‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫ص ِد ْي ُ‬ ‫ق‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪ُ :‬م ْسلِ َما ِن ‪ -‬أَ ْنتُ ْم ‪َ -‬ر ْأسُ ‪ -‬أَوْ لَى ‪َ -‬سالَ َمةُ ‪َ -‬‬ ‫ْت ‪ -‬نَحْ ُن ‪ -‬قِلﱠةُ‬ ‫ِھ َي ‪ -‬أَنَا ‪َ -‬ﺧ ْي ٌر ‪ -‬ھُ ﱠن ‪َ -‬بي ُ‬ ‫َرسُوْ ُل ‪ -‬ھُ َما‪.‬‬ ‫َاويْ ‪.‬‬ ‫‪ِ .1‬ح ْفظُ ال ﱢ‬ ‫ص ﱠح ِة ‪ِ ...........‬منَ التﱠد ِ‬ ‫‪ ............. .2‬نَ ِسي ُ‬ ‫ْت‪.‬‬ ‫‪ .3‬اَ ْل َم ِع َدةُ ‪ ...............‬ال ﱠدا ِء‪.‬‬ ‫‪ ............... .4‬تِ ْل ِم ْي َذةٌ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اَ ْل ِح ْميَةُ ‪ُ ............‬ك ﱢل ال ﱠد َوا ِء‪.‬‬ ‫ان‪.‬‬ ‫‪ُ ............ .6‬م َد ﱢر َس ِ‬ ‫‪.7‬‬

‫ض أَحْ َم َد ‪ ..............‬النﱠوْ ِم‪.‬‬ ‫َسبَبُ َم َر ِ‬

‫صالِ َح ٌ‬ ‫‪ُ ............ .8‬م ْسلِ َم ٌ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ات َ‬ ‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان ‪َ ............‬سالِ ٍم َوأَحْ َم َد‪.‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .............. .10‬تَالَ ِم ْي ُذ ُمجْ تَ ِھ ُدوْ نَ ‪.‬‬ ‫‪ُ .11‬م َح ﱠم ٌد ‪ ..............‬ﷲِ‪.‬‬ ‫‪ .............. .12‬نَ َت َعلﱠ ُم ال ﱡل َغةَ ْال َع َر ِبيﱠةَ‪.‬‬ ‫‪ .13‬اَ ْل ُم ْؤ ِم ُن ْالقَ ِويﱡ ‪َ ...........‬وأَ َحبﱡ إِلَى ﷲِ ِمنَ ْال ُم ْؤ ِم ِن ال ﱠ‬ ‫ْف‪.‬‬ ‫ض ِعي ِ‬ ‫‪ .............. .14‬ا ِإل ْن َسا ِن فِ ْي ِح ْف ِظ اللﱢ َسا ِن‪.‬‬ ‫صالِ َحا ِن‪.‬‬ ‫‪َ .15‬س ِع ْي ٌد َو َسالِ ٌم ‪َ .............‬‬

‫اس َع َعش ََر‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫س التﱠ ِ‬ ‫سفَ ُر‬ ‫اَل ﱠ‬ ‫‪PERJALANAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬

‫فَا ِط َمةُ ‪:‬‬ ‫صبَا ُح ْال َخي ِْر يَا أ ُ ْﺧتِ ْي َمرْ يَ ُم‬ ‫َ‬ ‫ُر ْينَ فِ ْي َسفَ ِرنَا ھ َذا ؟‬ ‫َما َذا تَ ْشع ِ‬

‫ح َوال ﱠس َعا َد ِة‬ ‫أَ ْش ُع ُر بِ ْالفَ َر ِ‬

‫ك؟‬ ‫َما الﱠ ِذيْ يُ ْس ِع ُد ِ‬

‫ضحْ ُكنَا َس ِويًّا‬ ‫فَرْ ُح ُكلﱟ ِمنﱠا َو َ‬

‫ت َ‬ ‫اآلﺧ َر ؟‬ ‫ھَلْ َو َج ْد ِ‬ ‫ت ِم ْن ھ ِذ ِه ال ﱢرحْ لَ ِة ؟‬ ‫َما َذا ا ْستَفَ ْد ِ‬

‫اظ ِر ْال َج ِم ْيلَ ِة‬ ‫نَ َع ْم‪َ ،‬وھُ َو التﱠ َم ﱡت ُع بِ ْال َمنَ ِ‬ ‫ب الطﱠ ِوي ِْل‬ ‫س بَ ْع َد التﱠ َع ِ‬ ‫تَرْ ِو ْي ُح النﱠ ْف ِ‬

‫َما َذا تَ ْع َملِ ْينَ فِ ْي أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة ؟‬

‫ُ‬ ‫ﷲ‬ ‫ق ِ‬ ‫أ ِر ْي ُد أَ ْن أَتَفَ ﱠك َر فِ ْي َﺧ ْل ِ‬

‫صةٌ ِد ْينِيﱠةٌ فِي ال ﱠسفَ ِر ؟‬ ‫ھَلْ ھُنَاكَ ر ُْﺧ َ‬

‫نَ َع ْم‪َ ،‬و ِم ْنھَا اَ ْل َج ْم ُع َو ْالقَصْ ُر فِي ال ﱠ‬ ‫صالَ ِة‬ ‫ي ُِر ْي ُد ﷲُ ِب ُك ُم ْاليُس َْر‬

‫ص ْي َحةٌ‬ ‫ت َما ِھ َرةٌ َوفَ ِ‬ ‫أَ ْن ِ‬

‫~‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِ‬

‫ص ِة ؟‬ ‫َما ْال ُم َرا ُد بِھ ِذ ِه الرﱡ ْﺧ َ‬

‫َمرْ يَ ُم ‪:‬‬ ‫َز ْي َز ِت ْي فَا ِط َمةُ‬ ‫َ‬ ‫صبَا ُح ال ﱡنوْ ِر يَا ع ِ‬

‫ْس َعلَ ْي ُك ْم ُجنَا ٌح أَ ْن تَ ْق ُ‬ ‫صرُوْ ا ِمنَ‬ ‫ض فَلَي َ‬ ‫َوإِ َذا َ‬ ‫ض َر ْبتُ ْم فِي األَرْ ِ‬ ‫الصﱠلو ِة‪ ) .‬النساء ‪( 101 :‬‬ ‫‪Jika kamu bepergian di muka bumi, maka tidak ada salahnya kamu mengqasar‬‬ ‫‪shalat.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠدثَ ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا تَ ْش ُع ُر َمرْ يَ ُم ؟‬ ‫‪َ .3‬ما َذا َت ْع َم ُل َمرْ يَ ُم فِ ْي َسفَ ِرھَا ؟‬ ‫صةٌ ِد ْينِيﱠةٌ فِ ْي ال ﱠسفَ ِر ؟‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي ر ُْﺧ َ‬ ‫ص ِة ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذا أَ َرا َد ﷲُ بِالرﱡ ْﺧ َ‬


‫ب الطﱠ ِو ْي ِل‪.‬‬ ‫س بَ ْع َد التﱠ َع ِ‬ ‫‪ .1‬تَرْ ِو ْي ُح النﱠ ْف ِ‬ ‫صةٌ ِد ْي ِنيﱠةٌ فِي ال ﱠسفَ ِر ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ ھُنَا َ‬ ‫ك ر ُْﺧ َ‬ ‫‪ .3‬اَلتﱠ َم ﱡت ُع بِ ْال َمنَا ِظ ِر ْال َج ِم ْي َل ِة‪.‬‬ ‫اَ ْل َم ْنع ُ‬ ‫ُوت ‪:‬‬ ‫اَلتﱠ َعبُ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي ُذ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي ِذ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذا ِن‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذي ِْن‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي َذ‬ ‫اَلتﱠالَ ِم ْي ِذ‬ ‫اَ ْل ِكتَابُ‬ ‫ان‬ ‫اَ ْل ِكتَابَ ِ‬ ‫اَ ْل ُكتُبُ‬ ‫اَ ْلفَرْ ُح‬ ‫اَل ﱠس َعا َدة ُ‬ ‫اَآل َﺧ ُر‬ ‫اَلتﱠ َم ﱡت ُع‬ ‫اَ ْل َمنَا ِظ ُر‬ ‫اَ ْل َج ِم ْي ُل‬ ‫اَل ﱢرحْ لَةُ‬ ‫س‬ ‫تَرْ ِو ْي ُح النﱠ ْف ِ‬ ‫اَلتﱠ َعبُ الطﱠ ِو ْي ُل‬ ‫أَ َما ِك ُن ال ﱡن ْزھَ ِة‬ ‫َﺧ ْل ُ‬ ‫ق ﷲِ‬ ‫صةٌ ِد ْي ِنيﱠةٌ‬ ‫ر ُْﺧ َ‬ ‫اَ ْل ُم َرا ُد‬ ‫اَ ْلبَرْ نَا ِم ُج‬ ‫َم ْق َع ُد ْال َحافِلَ ِة‬

‫اَلنﱠع ُ‬ ‫ْت ‪:‬‬ ‫اَلطﱠ ِو ْي ُل‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ ُد‬ ‫ْال ُمجْ َت ِھ َد‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ ِد‬ ‫َان‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھد ِ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ َدي ِْن‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ ُدوْ نَ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ ِد ْينَ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ ِد ْينَ‬ ‫ْال َج ِم ْي ُل‬ ‫ْال َج ِم ْيالَ ِن‬ ‫ْال َج ِم ْيلَةُ‬

‫اَ ْل َم ْنعُوْ تَةُ ‪:‬‬ ‫صة ُ‬ ‫اَلرﱡ ْﺧ َ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذةُ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذةَ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذ ِة‬ ‫ان‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذتَ ِ‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذ َتي ِْن‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذا ِ‬ ‫ت‬ ‫اَلتﱢ ْل ِم ْي َذا ِ‬ ‫اَ ْل ُكرﱠا َسةُ‬ ‫اَ ْل ُكرﱠا َستَا ِن‬ ‫اَ ْل ُكرﱠا َس ُ‬ ‫ات‬

‫اَ ْل ُم ْف َر َداتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫‪Kesenangan‬‬ ‫َش ُع َر ‪ -‬يَ ْش ُع ُر‬ ‫‪Kebahagiaan‬‬ ‫أَ ْس َع َد ‪ -‬يُ ْس ِع ُد‬ ‫‪Yang lain‬‬ ‫تَ َمتﱠ َع ‪َ -‬يتَ َمتﱠ ُع‬ ‫‪ Bersenang-senang‬اِ ْستَفَا َد ‪ -‬يَ ْستَفِ ْي ُد‬ ‫‪Pemandangan‬‬ ‫َر ﱠو َح ‪ -‬يُ َر ﱢو ُح‬ ‫‪Indah‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْت َعبُ‬ ‫تَ ِع َ‬ ‫‪Wisata‬‬ ‫تَفَ ﱠك َر ‪ -‬يَ َتفَ ﱠك ُر‬ ‫ك ‪ -‬يَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫ك‬ ‫‪ Menyegarkan jiwa‬اِ ْشتَ َر َ‬ ‫‪Kelelahan panjang‬‬ ‫ا ُ ْن ُعقِ َد ‪ -‬يُ ْن َعقَ ُد‬ ‫‪Tempat-tempat‬‬ ‫او َر ‪َ -‬يتَ َجا َو ُر‬ ‫تَ َج َ‬ ‫‪rekreasi‬‬ ‫‪Makhluk‬‬ ‫‪Allah‬‬ ‫ك ‪ -‬يَضْ َح ُ‬ ‫ك‬ ‫ض ِح َ‬ ‫َ‬ ‫‪Kemurahan agama‬‬ ‫َغا ٍل‬ ‫‪Yang dimaksud‬‬ ‫َس ِويًّا ‪َ /‬معًا‬ ‫‪Acara‬‬ ‫الَ ِسيﱠ َما‬ ‫‪Tempat duduk bus‬‬ ‫بِ ُك ﱢل حُرﱟ‬

‫اَلنﱠع ُ‬ ‫ْت ‪:‬‬ ‫اَل ﱢد ْينِيﱠةُ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ َدةُ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ َدةَ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ َد ِة‬ ‫ان‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ َدتَ ِ‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھ َد َتي ِْن‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھد ُ‬ ‫َات‬ ‫ت‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھدَا ِ‬ ‫ت‬ ‫ْال ُمجْ تَ ِھدَا ِ‬ ‫ْال َج ِم ْيلَةُ‬ ‫ان‬ ‫ْال َج ِم ْيلَتَ ِ‬ ‫ْال َج ِم ْيلَةُ‬

‫‪Merasa‬‬ ‫‪Membahagiakan‬‬ ‫‪Bersenang-senang‬‬ ‫‪Menarik manfaat‬‬ ‫‪Mengistirahatkan‬‬ ‫‪Lelah‬‬ ‫‪Berfikir‬‬ ‫‪Ikut serta‬‬ ‫‪Diselenggarakan‬‬ ‫‪Bertetangga‬‬ ‫‪Tertawa‬‬ ‫‪Mahal‬‬ ‫‪Bersama-sama‬‬ ‫‪Terutama‬‬ ‫‪Dengan bebas‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ج التﱠالَ ِم ْي ِذ َوھُ َو ال ﱢرحْ لَةُ إِلَى أَ َما ِك ِن ال ﱡن ْزھَ ِة‪.‬‬ ‫فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم ا ْشتَ َر َكتَا ِف ْي بَرْ نَا ِم ِ‬ ‫ا ُ ْن ُعقِ َد ھ َذا ْالبَرْ نَا ِم ُج فِ ْي أَي ِﱠام ْالع ْ‬ ‫او َرتَي ِْن‬ ‫ُطلَ ِة‪ .‬فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم َجلَ َستَا فِ ْي َم ْق َع ِد ْال َحافِلَ ِة ُم َت َج ِ‬ ‫َحتﱠى تَ ْستَ ِط ْي َعا ْال ُم َحا َدثَةَ ِب ُك ﱢل حُرﱟ ‪.‬‬ ‫ت فَا ِط َمةُ ع َْن ُشعُوْ ِر َمرْ يَ َم فِي ال ﱠسفَ ِر‪ .‬أَ َجابَ ْ‬ ‫َسأَلَ ْ‬ ‫ت َمرْ يَ ُم ‪ :‬إِ ﱠن فَرْ َح َج ِمي ِْع‬ ‫ضحْ َكھُ ْم َس ِويًّا فِي ْال َحافِلَ ِة َج َعالَھَا َس ِع ْي َدةً‪ ،‬الَ ِسيﱠ َما ِع ْن َد التﱠ َم ﱡت ِع‬ ‫ْال ُم ْشتَ ِر ِك ْينَ ِفي ال ﱠسفَ ِر َو َ‬ ‫بِ ْال َمنَا ِظ ِر ْال َج ِم ْيلَ ِة‪.‬‬ ‫ب الطﱠ ِوي ِْل‬ ‫س بَ ْع َد التﱠ َع ِ‬ ‫ْح النﱠ ْف ِ‬ ‫اِ ْستَفَا َد َج ِم ْي ُع ْال ُم ْشتَ ِر ِك ْينَ ِم ْن ھ ِذ ِه ال ﱢرحْ لَ ِة بِتَرْ ِوي ِ‬ ‫لِل ﱢد َرا َس ِة َوا ِإل ْم ِت َحا ِن‪.‬‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما ھُ َو َبرْ نَا ِم ُج التﱠالَ ِم ْي ِذ الﱠ ِذيْ ا ْشتَ َر َك ْ‬ ‫ت فِ ْي ِه فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم ؟‬ ‫‪َ .2‬م َتى يُ ْن َعقَ ُد ھ َذا ْالبَرْ نَا ِم ُج ؟‬ ‫‪َ .3‬ك ْيفَ َجلَ َس ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ َو َمرْ يَ ُم فِ ْي َم ْق َع ِد ْال َحافِلَ ِة ؟‬ ‫‪َ .4‬ما الﱠ ِذيْ يُ ْس ِع ُد َمرْ يَ َم ِفي ال ﱠسفَ ِر ؟‬ ‫ك ال ﱢرحْ لَ ِة ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذ ا ْستَفَا َد بِ ِه التﱠالَ ِم ْي ُذ ِم ْن تِ ْل َ‬ ‫اس ْب !‬ ‫ت ا ْل ُمنَ ِ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِالنﱠ ْع ِ‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪ :‬اَ ْلقَ ِويﱡ ‪ -‬اَ ْلع ُْليَا ‪ -‬اَل ﱠسلِ ْي ُم ‪ -‬اَلنﱠا ِجحُوْ نَ ‪ -‬ال ﱠسلِي ِْم ‪ -‬ال ﱡس ْفلَى‬ ‫ال ﱠ‬ ‫ْف ‪ْ -‬ال ُم ْم ِت َعةُ ‪ْ -‬ال ُمجْ َت ِھ َدتَا ِن ‪ -‬الصﱠالِ َحتَا ِن ‪ -‬الصﱠالِ َحا ِن ‪ْ -‬ال ُمجْ َت ِھدَا ِن‬ ‫ض ِعي ِ‬ ‫الصﱠالِحُوْ نَ ‪ -‬الصﱠالِ َحةُ ‪ -‬الصﱠالِ ُح ‪ْ -‬ال َح ِم ْي َم ْي ِن ‪ْ -‬ال َج ِد ْي َدةُ ‪ْ -‬ال ُمجْ َت ِھد ُ‬ ‫َات‬ ‫اإل ْمتِ َحا ِن‪.‬‬ ‫‪ .1‬اَلتﱠالَ ِم ْي ُذ ‪َ ............‬ي ْف َرحُوْ نَ َب ْع َد ِ‬ ‫‪ .2‬اَ ْل َع ْق ُل ‪ ............‬فِي ْال ِجس ِْم ‪...............‬‬ ‫‪ .3‬اَ ْل ُم ْؤ ِم ُن ‪َ ...........‬ﺧ ْي ٌر َوأَ َحبﱡ إِلَى ﷲِ ِمنَ ْال ُم ْؤ ِم ِن ‪..............‬‬ ‫‪ .4‬اَ ْليَ ُد ‪َ ...............‬ﺧ ْي ٌر ِمنَ ْاليَ ِد ‪................‬‬

‫اج َحتَا ِن‪.‬‬ ‫‪ .5‬اَلتﱢ ْل ِم ْي َذتَا ِن ‪ ..................‬نَ ِ‬ ‫‪ .6‬اَل ﱢرحْ الَ ُ‬ ‫ت ‪ ..................‬تُ ْس ِع ُد ْال ُم ْشتَ ِر ِك ْينَ ‪.‬‬ ‫‪ .7‬اَل ﱠسيﱠا َرةُ ‪َ ................‬غالِيَةٌ‪.‬‬ ‫ت ْال ُم َحا َدثَةُ ْال َحا ﱠرةُ بَ ْينَ ال ﱠ‬ ‫ص ِد ْيقَ ْي ِن ‪.................‬‬ ‫‪ .8‬لَقَ ْد َج َر ِ‬ ‫‪ .9‬اَ ْل َولَ ُد ‪ ..............‬يَ ْد ُعوْ لِ َوالِ َد ْي ِه‪.‬‬ ‫ات ‪ ..............‬نَا ِج َح ٌ‬ ‫‪ .10‬اَلتﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫‪ .11‬اَ ْل َولَدَا ِن ‪ ................‬يَ ْد ُع َوا ِن لِ َوالِ َد ْي ِھ َما‪.‬‬ ‫ان‪.‬‬ ‫‪ .12‬اَلتﱢ ْل ِم ْي َذا ِن ‪ ...............‬نَا ِج َح ِ‬ ‫‪ .13‬اَألَوْ الَ ُد ‪ ................‬يَ ْد ُعوْ نَ ِل َوالِ َد ْي ِھ ْم‪.‬‬ ‫‪ .14‬اَ ْلبِ ْن ُ‬ ‫ت ‪ .................‬تَ ْد ُعوْ لِ َوالِ َد ْيھَا‪.‬‬ ‫‪ .15‬اَ ْلبِ ْنتَا ِن ‪ ................‬تَ ْد ُع َوا ِن لِ َوالِ َد ْي ِھ َما‪.‬‬

‫ش ُر ْو َن‬ ‫س ا ْل ِع ْ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫اإل ْعالَ ِم‬ ‫َو َ‬ ‫سائِ ُل ِ‬

‫‪MEDIA MASSA‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫ُر ْش ِديْ ‪:‬‬

‫َس ْل َم ُ‬ ‫ان ‪:‬‬

‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬ ‫ك؟‬ ‫ھَلْ َيجُوْ ُز لِ ْي أَ ْن أَسْأَلَ َ‬

‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم‬ ‫َع ﱠم تُ ِر ْي ُد أَ ْن تَسْأَلَنِ ْي ؟‬

‫ع َْن َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم‬

‫ب َ‬ ‫طاقَتِ ْي‬ ‫تَفَضﱠلْ ‪َ ،‬و ْال َج َوابُ َعلَى َح ْس ِ‬

‫َك ْم َنوْ عًا لِ َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم ؟‬

‫َان‪ ،‬ھُ َما َو َسائِ ُل إِ ْيلِ ْك ِترُوْ ِنيﱠةٌ َو ِطبَا ِعيﱠةٌ‬ ‫نَوْ ع ِ‬

‫ت ِمثَاالً لِ َو َسائِ َل إِ ْيلِ ْكتِ َرانِيﱠ ِة‬ ‫ھَا ِ‬ ‫اعيﱠ ٍة‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد ِمثَاالً لِ َو َسا ِئ َل ِطبَ ِ‬ ‫َما َو ِظ ْيفَةُ َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم ؟‬

‫َك ِم ْث ِل التﱢ ْلفِ ِزيﱡوْ ن َوالرﱠا ِديُو‬ ‫ت‬ ‫َك ِم ْث ِل ْال َج َرائِ ِد َو ْال َم َجالﱠ ِ‬ ‫ت‬ ‫ار َو ْال َم ْعلُوْ َما ِ‬ ‫َتوْ ِ‬ ‫اع األَ ْﺧبَ ِ‬ ‫ص ْي ُل أَ ْن َو ِ‬

‫ھَلْ ِھ َي ُم ِھ ﱠمةٌ ؟‬

‫ط ْبعًا‪ ،‬ألَ ْن الَ يَتَأ َ ﱠﺧ َر ْال َو َ‬ ‫َ‬ ‫طنِيﱡوْ نَ‬

‫َم َتى تُ َشا ِھ ُد التﱢ ْلفِ ِزيﱡونَ ؟‬ ‫َما َذا تُ َشا ِھ ُد ؟‬

‫س لَ ْيالً‬ ‫بَ ْع َد ُم َذا َك َر ِة ال ﱡدرُوْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ار‬ ‫أ َشا ِھ ُد األَ ْفالَ َم َو ْال ُموْ ِس ْيقَى َونَ ْش َرةَ األَ ْﺧبَ ِ‬

‫يَا أَ ﱡيھَا الﱠ ِذ ْينَ آ َمنُوْ ا إِ ْن َجا َء ُك ْم فَا ِس ٌ‬ ‫ص ْيبُوْ ا قَوْ ًما ِب َجھَالَ ٍة فَتُصْ بِحُوْ ا‬ ‫ق ِب َنبَأ ٍ فَتَ َبيﱠنُوْ ا أَ ْن تُ ِ‬ ‫َعلَى َما فَ َع ْلتُ ْم نَا ِد ِم ْينَ ) الحجرات ‪( 6 :‬‬ ‫‪Hai orang-orang yang beriman, jika datang kepadamu orang fasik membawa suatu berita maka‬‬ ‫‪periksalah dengan teliti agar kamu tidak menimpakan suatu musibah kepada suatu kaom tanpa‬‬ ‫‪mengetahui keadaannya yang menyebabkan kamu menyesal atas perbuatanmu itu.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪ .1‬ھَلْ يَجُوْ ُز لِ ُر ْش ِديْ أَ ْن يَسْأ َ َل َس ْل َمانَ ؟‬ ‫ف َس ْل َم ُ‬ ‫ْر ُ‬ ‫اإل ْعالَ ِم ؟‬ ‫ان أَ ْن َوا َع َو َسا ِئ ِل ِ‬ ‫‪ .2‬ھَلْ يَع ِ‬ ‫‪َ .3‬ما ْال ُم َرا ُد ِب َو َسائِ َل إِ ْيلِ ْكتِرُوْ نِيﱠ ٍة ؟‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي أَھَ ﱢميﱠةُ َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم ؟‬ ‫‪ .5‬ھَ ِل ْال َج َرئِ ُد َو ْال َم َجالﱠ ُ‬ ‫ت ِمن َو َسائِ ِل ا ِإل ْعالَ ِم ؟ْ‬

‫‪Perhatikan contoh-contoh di bawah ini‬‬

‫ك؟‬ ‫‪ .1‬ھَلْ يَجُوْ ُز لِ ْي أَ ْن أَسْأَلَ َ‬ ‫‪َ .2‬ع ﱠم تُ ِر ْي ُد أَ ْن تَسْأَلَنِ ْي ؟‬ ‫‪ .3‬أ ُ َشا ِھ ُد األَ ْفالَ َم‪.‬‬ ‫‪َ .4‬م َتى تُ َشا ِھ ُد التﱢ ْلفِ ِزيﱡوْ نَ ؟‬ ‫اَ ْلفِ ْع ُل‬ ‫اَ ْلفِ ْع ُل ‪:‬‬ ‫أَسْأ َ َل‬ ‫تَسْأ َ َل‬ ‫قَ َرأَ‬ ‫يَ ْق َرأ ُ‬ ‫قَ َرأَ‬ ‫يَ ْق َرأ ُ‬ ‫قَ َرأَ‬ ‫يَ ْق َرأ ُ‬ ‫َسأَلْ‬ ‫َسأَلْ‬

‫اَ ْلفَا ِع ُل ‪:‬‬ ‫) أَنَا (‬ ‫) أَ ْن َ‬ ‫ت(‬ ‫ُم َح ﱠم ٌد‬ ‫ُم َح ﱠم ٌد‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذا ِن‬ ‫ان‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذ ِ‬ ‫التﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫التﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬

‫ اَ ْلفَا ِع ُل‬‫اَ ْل َم ْفعُوْ ُل بِ ِه‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫نِ ْي‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫نِ ْي‬

‫ اَ ْل َم ْفعُوْ ُل بِ ِه‬‫اَ ْلفِ ْع ُل ‪:‬‬ ‫أ ُ َشا ِھ ُد‬ ‫تُ َشا ِھ ُد‬ ‫قَ َرأَ ْ‬ ‫ت‬ ‫تَ ْق َرأ ُ‬ ‫قَ َرأَ ْ‬ ‫ت‬ ‫تَ ْق َرأ ُ‬ ‫قَ َرأَ ْ‬ ‫ت‬ ‫تَ ْق َرأ ُ‬ ‫َشاھَ ْد‬ ‫َشاھَ ْد‬

‫اَ ْلفَا ِع ُل ‪:‬‬ ‫) أَنَا (‬ ‫) أَ ْن َ‬ ‫ت(‬ ‫فَا ِط َمةُ‬ ‫فَا ِط َمةُ‬ ‫ان‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذتَ ِ‬ ‫ان‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذتَ ِ‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫ات‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذا ُ‬ ‫ت‬ ‫ُ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ت‬

‫اَ ْل َم ْفعُوْ ُل بِ ِه‬ ‫األَ ْفالَ َم‬ ‫التﱢ ْلفِ ِزيﱡوْ نَ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫س‬ ‫ال ﱠدرْ َ‬ ‫األَ ْفالَ َم‬ ‫التﱢ ْلفِ ِزيﱡون‬ ‫‪.‬‬

‫َع ﱠم‬ ‫ِمثَا ٌل‬ ‫ُم ِھ ﱞم‬ ‫َو َسائِ ُل ا ِإل ْعالَ ِم‬ ‫َو َسائِ ُل إِ ْيلِ ْكتِرُوْ نِيﱠةٌ‬ ‫َو َسائِ ُل ِطبَا ِعيﱠةٌ‬ ‫دَوْ ٌر ھَا ﱞم‬ ‫أَ ْن َوا ُ‬ ‫ار‬ ‫ع األَ ْﺧبَ ِ‬ ‫ات ْاليَوْ ِميﱠةُ‬ ‫اَ ْل َحا ِدثَ ُ‬ ‫اَ ْن َوا ُ‬ ‫ت‬ ‫ع ْال َم ْعلُوْ َما ِ‬ ‫أَ ْن َحا ُء ْال َعالَ ِم‬ ‫ِريَا َس ِة‬ ‫ِو َزا َرةُ ا ِإل ْعالَ ِم‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫‪Tentang apa‬‬ ‫َجا َز ‪َ -‬يجُوْ ُز‬ ‫‪misal / contoh‬‬ ‫ض َل ‪ -‬يَتَفَ ﱠ‬ ‫تَفَ ﱠ‬ ‫ض ُل‬ ‫‪Penting‬‬ ‫أَ َرا َد ‪ -‬ي ُِر ْي ُد‬ ‫‪Media massa‬‬ ‫َو ﱠ‬ ‫ص َل ‪ -‬يُ َوصﱢ ُل‬ ‫‪Media elektronik‬‬ ‫تَأ َ ﱠﺧ َر ‪ -‬يَتَأ َ ﱠﺧ ُر‬ ‫‪Media cetak‬‬ ‫َشاھَ َد ‪ -‬يُ َشا ِھ ُد‬ ‫‪Peranan penting‬‬ ‫ص ُل‬ ‫َو َ‬ ‫ص َل ‪ -‬يَ ِ‬ ‫‪Aneka informasi‬‬ ‫َج َرى ‪ -‬يَجْ ِريْ‬ ‫‪Peristiwa‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْل َعبُ‬ ‫لَ ِع َ‬ ‫‪sehari-hari‬‬ ‫‪Macam-macam‬‬ ‫طبَ َخ ‪ -‬يَ ْ‬ ‫َ‬ ‫طبَ ُخ‬ ‫‪pengetahuan‬‬ ‫ْ‬ ‫‪Penjuru Dunia‬‬ ‫أَ َك َل ‪ -‬يَأ ُك ُل‬ ‫‪Kepemimpinan‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْش َربُ‬ ‫َش ِر َ‬ ‫‪Departemen‬‬ ‫اِحْ تَا َج ‪َ -‬يحْ تَا ُج‬ ‫‪Penerangan‬‬

‫‪Boleh‬‬ ‫‪Mempersilahkan‬‬ ‫‪Hendak / mau‬‬ ‫‪Menyampaikan‬‬ ‫‪Ketinggalan‬‬ ‫‪Menonton‬‬ ‫‪Sampai‬‬ ‫‪Lari / berjalan‬‬ ‫‪Memainkan‬‬ ‫‪Memasak‬‬ ‫‪Memakan / makan‬‬ ‫‪Meminum / minum‬‬ ‫‪Membutuhkan‬‬

‫ب‬ ‫تَرْ قِيَةُ ال ﱠش ْع ِ‬ ‫ب‬ ‫تَ ْذ ِكيَةُ ال ﱠش ْع ِ‬ ‫ِﺧ ْد َمةُ األُ ﱠم ِة‬ ‫َك ﱢميﱠةٌ‬

‫‪Meningkatkan Bangsa‬‬ ‫‪Mencerdaskan Bangsa‬‬ ‫‪Melayani Umat‬‬

‫َك ْي ِفيﱠةٌ‬

‫‪Kwantitas‬‬ ‫‪Kwalitas‬‬

‫ق ‪ -‬يَتَ َسا َب ُ‬ ‫ق‬ ‫تَ َسابَ َ‬ ‫ﱠس ‪ -‬يُدَرﱢ سُ‬ ‫َدر َ‬ ‫َذا َك َر ‪ -‬يُ َذا ِك ُر‬ ‫بَا َع ‪َ -‬يبِ ْي ُع‬ ‫اِ ْشتَ َرى ‪-‬‬ ‫يَ ْشتَ ِريْ‬

‫‪Berlomba‬‬ ‫‪Mengajar‬‬ ‫‪Menghafal‬‬ ‫‪Menjual‬‬ ‫‪Membeli‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫تَجْ ِريْ َو َسا ِئ ُل ا ِإل ْعالَ ِم ِف ْي بِالَ ِدنَا تَحْ َ‬ ‫ت ِريَا َس ِة ِو َزا َر ِة ا ِإل ْعالَ ِم‪ِ .‬ھ َي تَ ْل َعبُ دَوْ رًا‬ ‫ص ُل ِبھَا ُك ﱠل َسا َع ٍة أَ ْن َوا ُ‬ ‫ت‬ ‫ار ِمنَ ْال َحا ِدثَا ِ‬ ‫ب َوتَ ْذ ِك َيتِ ِھ ْم‪ .‬تَ ِ‬ ‫ھَا ّمًا فِ ْي تَرْ قِيَ ِة ال ﱠش ْع ِ‬ ‫ع األَ ْﺧبَ ِ‬ ‫ت ْال ُم ِھ ﱠم ِة إِلَى أَ ْن َحا ِء ْال َعالَ ِم‪َ ،‬والنﱠاسُ َيحْ تَاجُوْ نَ إِلَ ْيھَا‬ ‫ْاليَوْ ِميﱠ ِة فِي ْال َعالَ ِم َوأَ ْن َوا ُع ْال َم ْعلُوْ َما ِ‬ ‫اِحْ تِيَاجًا َش ِد ْيدًا‪.‬‬ ‫َو َسائِ ُل ا ِإل ْعالَ ِم تَ ْنقَ ِس ُم إِلَى قِ ْس َم ْي ِن‪ ،‬ھُ َما َو َسائِ ُل إِ ْيلِ ْكتِ َرا ِنيﱠ ٍة َك ِم ْث ِل التﱢ ْلفِ ِزيﱡوْ ن‬ ‫ق ُكلﱡ َوا ِح ٍد ِم ْنھَا فِ ْي ِﺧ ْد َم ِة‬ ‫ت‪ .‬تَ َسا َب َ‬ ‫َوالرﱠا ِديُو‪َ ،‬و َو َسائِ ُل ِطبَا ِعيﱠةٌ َك ِم ْث ِل ْال َج َرائِ ِد َو ْال َم َجالﱠ ِ‬ ‫األُ ﱠم ِة َوتَرْ ِقيَ ِة َك ﱢميَ ِتھَا َو َك ْي ِفيﱠ ِتھَا‪.‬‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪ .1‬أَيﱡ ِو َزا َر ٍة تُ ِد ْي ُر َو َسا ِئ َل ا ِإل ْعالَ ِم فِ ْي بِالَ ِدنَا ؟‬ ‫‪َ .2‬ما ِھ َي َو ِظ ْيفَةُ َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم ؟‬ ‫‪َ .3‬ك ْم قِ ْس ًما لِ َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم فِ ْي بِالَ ِدنَا ؟‬ ‫اإل ْعالَ ِم إِلَى أَ ْن َحا ِء ْال َعالَ ِم ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا تُ َو ﱢ‬ ‫ص ُل َو َسائِ ُل ِ‬ ‫‪ .5‬فِ ْي َم يَتَ َسا َب ُ‬ ‫ص ِر َو َسا ِئ ِل ا ِإل ْعالَ ِم ؟‬ ‫ق ُكلﱡ َوا ِح ٍد ِم ْن َعنَا ِ‬ ‫اسبَا ِن !‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِا ْل َفا ِع ِل َوا ْل َم ْف ُع ْو ِل بِ ِه ا ْل ُمنَ ِ‬ ‫اَ ْلفِ ْع ُل ‪ -‬اَ ْلفَا ِع ُل ‪ -‬اَ ْل َم ْفعُوْ ُل بِه‬ ‫‪ .1‬تَ َعلﱠ َم‬

‫‪................‬‬

‫‪.........................‬‬

‫ﱠس‬ ‫‪َ .2‬در َ‬

‫‪................‬‬

‫‪.........................‬‬

‫‪ .3‬تُ َشا ِھ ُد ‪.................‬‬

‫‪.........................‬‬

‫ص ُر‬ ‫‪ .4‬تَ ْن ُ‬

‫‪.................‬‬

‫‪.........................‬‬

‫‪َ .5‬ك َتبَ ْ‬ ‫ت‬ ‫‪ .6‬قَ َرأَ ْ‬ ‫ت‬

‫‪.......................... .................‬‬

‫صلﱢ ْي‬ ‫‪ .7‬يُ َ‬

‫‪.......................... .................‬‬

‫‪ .8‬يُ َذا ِك ُر‬

‫‪.......................... .................‬‬

‫ط َب َخ ْ‬ ‫‪َ .9‬‬ ‫ت‬

‫‪.......................... .................‬‬

‫‪ .10‬أَ َكلَ ْ‬ ‫ت‬

‫‪.......................... .................‬‬

‫‪ .11‬يَ ْش َربُ‬

‫‪........................... .................‬‬

‫‪ .12‬يَ ْشتَ ِريْ‬

‫‪........................... .................‬‬

‫‪.................‬‬

‫‪.........................‬‬

‫‪ .13‬بَا َع‬

‫‪........................... ..................‬‬

‫‪ .14‬فَتَ َح‬

‫‪........................... ..................‬‬

‫‪ .15‬تَ ْغلِ ُ‬ ‫ق‬

‫‪........................... ..................‬‬

‫ش ُر ْو َن‬ ‫ي َوا ْل ِع ْ‬ ‫س ا ْل َحا ِد ْ‬ ‫اَل ﱠد ْر ُ‬ ‫ي‬ ‫ق ا ْل َم ْر َك ِز ﱢ‬ ‫فِي ال ﱡ‬ ‫س ْو ِ‬ ‫‪DI PUSAT PERBELANJAAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫اَ ْلبَائِ ُع ‪:‬‬

‫اط َمةُ ‪:‬‬ ‫ُح ْسنِ ْي َوفَ ِ‬

‫أَ ْھالً َو َس ْھالً‪َ ،‬ما َذا تَ ْ‬ ‫طلُبُ ھُنَا يَا أَ ِﺧ ْي ؟‬

‫أَ ْ‬ ‫ضيﱠ َة‬ ‫ت ال ﱢريَا ِ‬ ‫طلُبُ األَ َد َوا ِ‬

‫ث‬ ‫ھُنَا َ‬ ‫ك فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠالِ ِ‬ ‫ب األَ ْي َم ِن‬ ‫اَ ْل ِمصْ َع ُد ھُنَا َ‬ ‫ك فِي ْال َجانِ ِ‬

‫ھَلْ ھُنَا ِمصْ َع ٌد ؟‬ ‫ُش ْكرًا‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬ ‫أَنَا أَ ْ‬ ‫ت‬ ‫طلُبُ ْال َح ْل َوى َو ْال َم ْشرُوْ بَا ِ‬

‫ت َما َذا َت ْ‬ ‫طلُبِ ْينَ يَا أ ُ ْﺧ ِت ْي ؟‬ ‫َع ْف ًوا‪َ ،‬وأَ ْن ِ‬ ‫تَفَ ﱠ‬ ‫ت‬ ‫ضلِ ْي‪ ،‬اِ ْذ َھبِ ْي إِلَى قِس ِْم ْال َمأْ ُكوْ الَ ِ‬

‫أَ ْينَ ھُ َو ؟‬

‫ھُ َو فِي ال ﱠدوْ ِر الثﱠانِ ْي‬

‫ھَلْ َسھُ َل َعلَ ﱠي َ‬ ‫طلَبُهُ ؟‬

‫ب فِ ْي َو َس ِط ال ﱡد ﱠكا ِن ‪:‬‬ ‫ُكتِ َ‬ ‫ت"‬ ‫ت َو ْال َم ْشرُوْ بَا ِ‬ ‫" قِ ْس ُم ْال َمأْ ُكوْ الَ ِ‬

‫ْك ؟‬ ‫ھَلْ يُ ْكتَبُ اِ ْس ُم ْال َكع ِ‬

‫نَ َع ْم‪َ ،‬ويُ ْكتَبُ أَ ْيضًا َث َمنُهُ‬

‫ك؟‬ ‫َما ْال ُم َرا ُد بِذلِ َ‬

‫تَ ْس ِھ ْيالً لِل ﱠزائِ ِر ْينَ‬

‫ُش ْكرًا‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬

‫اَلﱠ ِذ ْينَ يَأْ ُكلُوْ نَ ال ﱢربوا الَ يَقُوْ ُموْ نَ إِالﱠ َك َما يَقُوْ ُم الﱠ ِذيْ يَ َت َخبﱠطُهُ ال ﱠشي ُ‬ ‫ك‬ ‫ْطن ِمنَ ْال َمسﱢ ‪ .‬ذلِ َ‬ ‫بِأَنﱠھُ ْم قَالُوْ ا إِنﱠ َما ْالبَ ْي ُع ِم ْث ُل الرﱢبوا‪َ .‬وأَ َح ﱠل ﷲُ ْالبَ ْي َع َو َح ﱠر َم ال ﱢربوا‪ ) .‬البقرة ‪( 275 :‬‬ ‫‪Orang-orang yang makan riba, tidak dapat berdiri melainkan seperti berdirinya orang yang‬‬ ‫‪kemasukan syetan lantaran tekanan (penyakit) gila. Keadaan mereka yang demikian itu‬‬ ‫‪disebabkan mereka berkata : Sesungguhnya jual-beli itu sama dengan riba, padahal Allah telah‬‬ ‫‪menghalalkan jual-beli dan mengharamkan riba.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما َذا َ‬ ‫ب ُح ْسنِ ْي ؟‬ ‫طل َ َ‬ ‫طلَ َب ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ ِم ْث َل َما َ‬ ‫‪َ .2‬ملْ َ‬ ‫طلَبَهُ ُح ْس ِن ْي ؟‬ ‫ص َد ُح ْسنِ ْي لِ َ‬ ‫اجتِ ِه ؟‬ ‫ب َح َ‬ ‫‪ .3‬أَ ْينَ قَ َ‬ ‫طل َ ِ‬ ‫‪َ .4‬وأَ ْينَ َذھَبَ ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ لِ َ‬ ‫اجتِھَا ؟‬ ‫ب َح َ‬ ‫طل َ ِ‬ ‫اط َمةُ فِى ال ﱡد ﱠكا ِن ؟‬ ‫‪ .5‬أَيﱡ تَ ْس ِھي ٍْل َو َج َد ُح ْس ِن ْي َوفَ ِ‬

‫‪Perhatikan contoh-contoh di bawah ini.‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫‪ُ .1‬ك ِت َ‬ ‫ب فِ ْي َو َس ِط ال ﱡد ﱠكا ِن قِ ْس ُم ْال َمأْ ُكوْ الَ ِ‬ ‫ك؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ يُ ْكتَبُ اِ ْس ُم ْال َك ْع ِ‬ ‫‪َ .3‬ويُ ْكتَبُ أَ ْيضًا ثَ َمنُهُ‪.‬‬

‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫ُمؤَ نﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬

‫ار ُ‬ ‫ع‬ ‫نَائِبُ‬ ‫ض ﱡي نَائِبُ ْالفَا ِع ِل اَ ْلفِ ْع ُل ْال ُم َ‬ ‫اَ ْلفِ ْع ُل ْال َما ِ‬ ‫ض ِ‬ ‫ْالفَا ِع ِل‬ ‫ْال َمجْ ھُوْ ُل‬ ‫ْال َمجْ ھُوْ ُل‬ ‫قِ ْس ُم‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫يُ ْكتَبُ‬ ‫ُكتِ َ‬ ‫قِ ْس ُم ْال َمأْ ُكوْ الَ ِ‬ ‫ت‬ ‫ْال َمأْ ُكوْ الَ ِ‬ ‫ُك ِتبَ ْ‬ ‫ْال َمأْ ُكوْ الَ ُ‬ ‫ْال َمأْ ُكوْ الَ ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫تُ ْكتَبُ‬ ‫ْال َم ْ‬ ‫ْال َم ْ‬ ‫ظلُوْ ُم‬ ‫ص ُر‬ ‫ظلُوْ ُم‬ ‫ص َر‬ ‫يُ ْن َ‬ ‫نُ ِ‬ ‫ْال َم ْ‬ ‫ْال َم ْ‬ ‫ظلُوْ َمةُ‬ ‫ظلُوْ َمةُ‬ ‫ص َر ْ‬ ‫ص ُر‬ ‫ت‬ ‫تُ ْن َ‬ ‫نُ ِ‬ ‫يُحْ َفظُ‬ ‫ُحفِ َ‬ ‫ظ‬ ‫ال ﱠدرْ سُ‬ ‫ال ﱠدرْ سُ‬ ‫تُحْ َفظُ‬ ‫ال ﱢر َسالَةُ‬ ‫ال ﱢر َسالَةُ‬ ‫ظ ْ‬ ‫ُحفِ َ‬ ‫ت‬ ‫يُ ْق َرأ ُ‬ ‫ْالقُرْ ُ‬ ‫ْالقُرْ ُ‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫ئ‬ ‫قُ ِر َ‬ ‫تُ ْق َرأ ُ‬ ‫ال ﱢر َسالَةُ‬ ‫ال ﱢر َسالَةُ‬ ‫قُ ِرئَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ْال َح ﱡ‬ ‫ْال َح ﱡ‬ ‫ق‬ ‫يُقَا ُل‬ ‫ق‬ ‫قِي َْل‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ال ِح ْك َمةُ‬ ‫ال ِح ْك َمةُ‬ ‫قِ ْيلَ ْ‬ ‫تُقَا ُل‬ ‫ت‬ ‫يُبَا ُع‬ ‫بِ ْي َع‬ ‫ْال ِكتَابُ‬ ‫ْال ِكتَابُ‬ ‫السﱠا َعةُ‬ ‫السﱠا َعةُ‬ ‫بِ ْي َع ْ‬ ‫تُبَا ُع‬ ‫ت‬

‫ھُنَا ‪ /‬ھُنَاكَ‬ ‫ان‬ ‫أَ َﺧ َوا ِن َشقِ ْيقَ ِ‬ ‫أَ ِﺧ ْي‬ ‫أ ُ ْﺧتِ ْي‬ ‫ضيﱠةُ‬ ‫اَألَ َد َو ُ‬ ‫ات ال ﱢريَا ِ‬ ‫اَل ﱠدوْ ُر الثﱠالِ ُ‬ ‫ث‬ ‫اَ ْل ِمصْ َع ُد‬ ‫اَ ْل َجانِبُ األَ ْي َم ُن‬ ‫اَ ْل َح ْل َوى‬ ‫اَ ْل َمأْ ُكوْ الَ ُ‬ ‫ت‬ ‫اَ ْل َم ْشرُوْ بَ ُ‬ ‫ات‬ ‫اَ ْلقِ ْس ُم‬ ‫اَألَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْ‬ ‫‪Di sini / Di sana‬‬ ‫َ‬ ‫طلُبُ‬ ‫طل َ َ‬ ‫‪Dua saudara‬‬ ‫ب‪-‬ي ْ‬ ‫ُطلَبُ‬ ‫طُلِ َ‬ ‫‪sekandung‬‬ ‫)‪Saudaraku (lk‬‬ ‫ب ‪ -‬يُ ْكتَبُ‬ ‫ُكتِ َ‬ ‫)‪Saudaraku (pr‬‬ ‫ص ُر‬ ‫ص َر ‪ -‬يُ ْن َ‬ ‫نُ ِ‬ ‫‪Alat-alat‬‬ ‫ظ ‪ -‬يُحْ فَظُ‬ ‫ُحفِ َ‬ ‫‪Olah raga‬‬ ‫‪Lantai tiga‬‬ ‫ئ ‪ -‬يُ ْق َر ُء‬ ‫قُ ِر َ‬ ‫‪Lift‬‬ ‫قِ ْي َل ‪ -‬يُقَا ُل‬ ‫‪Tangga berjalan‬‬ ‫‪Sebelah kanan‬‬ ‫بِ ْي َع ‪ -‬يُبَا ُع‬ ‫‪Manisan‬‬ ‫ُسئِ َل ‪ -‬يُسْأ َ ُل‬ ‫‪Makanan‬‬ ‫فُتِ َح ‪ -‬يُ ْفتَ ُح‬ ‫‪Minuman‬‬ ‫ق ‪ -‬يُ ْغ َل ُ‬ ‫ق‬ ‫ُغلِ َ‬ ‫‪Bagian‬‬ ‫أ ُ ِح ﱠل ‪ -‬ي َُحلﱡ‬ ‫)‪Kakak (lk‬‬ ‫ُح ﱢر َم ‪ -‬يُ َح ﱠر ُم‬

‫‪Mencari‬‬ ‫‪Dicari‬‬ ‫‪Ditulis‬‬ ‫‪Ditolong‬‬ ‫‪Dihafal / dijaga‬‬ ‫‪Dibaca‬‬ ‫‪Dikatakan‬‬ ‫‪Dijual‬‬ ‫‪Ditanya‬‬ ‫‪Dibuka‬‬ ‫‪Ditutup‬‬ ‫‪Dihalalkan‬‬ ‫‪Diharamkan‬‬

‫ص ِغ ْي َرةُ‬ ‫اَألُ ْﺧ ُ‬ ‫ت ال ﱠ‬ ‫ص ْينِ ﱡي‬ ‫اَل ﱢ‬ ‫َم ْملُوْ ٌء‬ ‫اس‬ ‫َح َوا ِئ ُج النﱠ ِ‬ ‫َعالَقَةُ األُ ُﺧ ﱠو ِة‬

‫)‪Adik (pr‬‬ ‫‪Orang Cina‬‬ ‫‪Penuh‬‬ ‫‪Kebutuhan manusia‬‬ ‫‪Hubungan saudara‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬

‫ُسھﱢ َل ‪ -‬يُ َسھﱠ ُل‬ ‫ُع ﱢس َر ‪ -‬يُ َع ﱠس ُر‬ ‫ُك ﱢر َر ‪ -‬يُ َك ﱠر ُر‬ ‫لُ ﱢونَ ‪ -‬يُلَ ﱠو ُن‬ ‫ك ‪ -‬يَ ْملِ ُ‬ ‫ك‬ ‫َملَ َ‬

‫‪Dimudahkan‬‬ ‫‪Disulitkan‬‬ ‫‪Dibolak-balik‬‬ ‫‪Diwarnai‬‬ ‫‪Memiliki‬‬

‫اط َمةُ أَ َﺧ َوا ِن َشقِ ْيقَا ِن‪ُ .‬ح ْسنِ ْي ھُ َو األَ ُخ ْال َكبِ ْي ُر َوفَا ِط َمةُ ِھ َي األُ ْﺧ ُ‬ ‫ت‬ ‫ُح ْسنِ ْي َوفَ ِ‬ ‫ال ﱠ‬ ‫ضيﱠةَ‪،‬‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِزيﱢ ‪ُ .‬ح ْسنِ ْي ي ُِر ْي ُد أَ ْن يَ ْشتَ ِر َ‬ ‫ت ال ﱢريَا ِ‬ ‫ي األَ َد َوا ِ‬ ‫ص ِغ ْي َرةُ‪ .‬ھُ َما َذھَبَا إِلَى السﱡوْ ِ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫َوفَا ِط َمةُ تُ ِر ْي ُد أَ ْن تَ ْشتَ ِر َ‬ ‫ي ْال َح ْل َوى َو ْال َم ْشرُوْ بَا ِ‬ ‫ق‬ ‫ْق إِلَى ْالبَ ْي ِ‬ ‫اط َمةُ يَرْ ِج َعا ِن إِلَى ْالبَ ْي ِ‬ ‫ُح ْسنِ ْي َوفَ ِ‬ ‫ت تَ َسا َءالَ َع ِن السﱡوْ ِ‬ ‫ت‪َ .‬وفِي الطﱠ ِري ِ‬ ‫ي‪َ .‬سأَلَ ْ‬ ‫اب‬ ‫ْال َمرْ َك ِز ﱢ‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِزيﱢ؟ أَ َج َ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ ألَ ِﺧ ْيھَا ْال َك ِبي ِْر ‪َ :‬ما َذا َت َرى َع ِن السﱡوْ ِ‬ ‫اس‪ .‬ثُ ﱠم َسأَلَ ْ‬ ‫ُح ْسنِ ْي ‪ :‬ھُ َو سُوْ ٌ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ أَ ْيضًا ‪َ :‬م ْن َي ْملِ ُكهُ ؟‬ ‫ج النﱠ ِ‬ ‫ق َك ِب ْي ٌر َم ْملُوْ ٌء بِ َح َوائِ ِ‬ ‫ص ْينِ ﱡي‪.‬‬ ‫اب ُح ْس ِن ْي ‪َ :‬ي ْملِ ُكهُ ال ﱢ‬ ‫أَ َج َ‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫اط َمةَ ؟‬ ‫‪َ .1‬ما ِھ َي َعالَقَةُ األُ ُﺧ ﱠو ِة َب ْينَ ُح ْسنِ ْي َوفَ ِ‬ ‫‪ .2‬إِلَى أَ ْينَ ھُ َما َذھَبَا ؟‬ ‫‪َ .3‬م َذا ي ُِر ْي ُد ُح ْس ِن ْي َو َما َذا تُ ِر ْي ُد فَا ِط َمةُ ؟‬ ‫‪َ .4‬ع ﱠم َسأَلَ ْ‬ ‫ت فَا ِط َمةُ أَ َﺧاھَا ْال َكبِ ْي َر ؟‬ ‫‪َ .5‬م ْن يَ ْملِ ُ‬ ‫ق ْال َمرْ َك ِز ﱠ‬ ‫ي؟‬ ‫ك السﱡوْ َ‬ ‫ب!‬ ‫اس ِ‬ ‫ب ا ْل َفا ِع ِل ا ْل ُمنَ ِ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِنَا ِئ ِ‬ ‫ب ا ْلفَا ِع ِل‬ ‫اَ ْلفِ ْع ُل ا ْل َم ْج ُھ ْو ُل‬ ‫َنائِ ُ‬ ‫‪...............‬‬ ‫ئ‬ ‫‪.1‬‬ ‫قُ ِر َ‬ ‫ُح ِف َ‬ ‫‪...............‬‬ ‫ظ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ُسئِلَ ْ‬ ‫‪...............‬‬ ‫ت‬ ‫‪.3‬‬ ‫ص َر ْ‬ ‫‪...............‬‬ ‫ت‬ ‫‪.4‬‬ ‫نُ ِ‬ ‫ْ‬ ‫‪................‬‬ ‫يُف َت ُح‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪................‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫يُ ْكتَبُ‬ ‫تُ ْغ َل ُ‬ ‫‪................‬‬ ‫ق‬ ‫‪.7‬‬ ‫تُبَا ُ‬ ‫‪................‬‬ ‫ع‬ ‫‪.8‬‬ ‫ُ‬ ‫صيَ ِام ‪.............‬‬ ‫‪ .9‬أ ِح ﱠل لَ ُك ْم لَ ْيلَةَ ال ﱢ‬ ‫‪................‬‬ ‫‪ُ .10‬س ﱢھ َل‬ ‫‪ُ .11‬ح ﱢر َم ْ‬ ‫ت َعلَ ْي ُك ْم ‪................‬‬ ‫‪ُ .12‬ع ﱢس َر ْ‬ ‫‪.................‬‬ ‫ت‬

‫ش ُر ْو َن‬ ‫س الثﱠانِ ْي َوا ْلع ْ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫ب ا ْلبَ ِر ْي ِد‬ ‫فِ ْي َم ْكتَ ِ‬ ‫‪DI KANTOR POS‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫اَ ْل ُم َوظﱠ ُ‬ ‫ف‪:‬‬

‫َس ِع ْي ٌد ‪:‬‬

‫نَ َع ْم‪ ،‬أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬

‫أ ُ ِر ْي ُد اِرْ َسا َل ھ َذا الطﱠرْ ِد‬ ‫إِلَى سُوْ َم ْ‬ ‫ك‬ ‫ط َرةَ ْالغَرْ ِبيﱠ ِة‪ِ ،‬م ْن فَضْ لِ َ‬

‫إِلَى أَ ْينَ تُرْ ِسلُهُ ؟‬ ‫ان‬ ‫تَفَضﱠلْ ‪َ ،‬علَى ْال ِم ْي َز ِ‬ ‫َكانَ ْال َو ْز ُن نِصْ فَ ِك ْيلُوْ ِج َر ٍام‬ ‫أَتُ ِر ْي ُد اِرْ َسالَهُ بِ ْالبَ ِر ْي ِد ْال َعا ِديْ أَ ْم بِ ْالبَ ِر ْي ِد‬ ‫ْال ُم َسج ِﱠل‬ ‫بِ ْالبَ ِر ْي ِد ْال َج ﱢو أَ ْم بِ ْالبَحْ ِر ؟‬ ‫ف رُوْ ِبيﱠ ٍة‬ ‫ت الرﱡ سُوْ ُم َﺧ ْم َس َة آالَ ِ‬ ‫أَصْ بَ َح ِ‬

‫َك ْم ِج َرا ًما َو ْزنُهُ ؟‬ ‫َك ْم رُوْ ِبيﱠةً ُرسُوْ ُمهُ ؟‬ ‫بِ ْالبَ ِر ْي ِد ْال ُم َسج ِﱠل‬ ‫بِ ْالبَ ِر ْي ِد ْال َج ﱢو‬ ‫أ ُ ِر ْي ُد أَ ْيضًا َﺧ ْم َسةَ َ‬ ‫ف‬ ‫ط َوابِ َع ِم ْن فِئَ ِة أَ ْل ِ‬ ‫رُوْ ِبيﱠ ٍة َو ِح َوالَةً بَ ِر ْي ِديﱠةً قِ ْي َمتُھَا َﺧ ْمسُوْ نَ‬ ‫ف رُوْ ِبيﱠ ٍة‬ ‫أَ ْل ِ‬

‫ھ ِذ ِه ِھ َي الطﱠ َوابِ ُع َو ْال ِح َوالَةُ‬

‫ك ْال َمجْ ُموْ ُع ؟‬ ‫َك ْم رُوْ ِبيﱠةً ذلِ َ‬

‫اَ ْل َمجْ ُموْ ُ‬ ‫ف رُوْ ِبيﱠ ٍة‬ ‫ع ِس ﱡتوْ نَ أَ ْل ِ‬

‫ُش ْكرًا‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬

‫يَا أَ ﱡيھَا الﱠ ِذ ْينَ آ َمنُوْ ا إِ َذا تَدَايَ ْنتُ ْم بِ َدي ٍْن إِلَى أَ َج ٍل ُم َس ّمًى فَا ْكتُبُوْ هُ‪) .‬البقرة ‪(282 :‬‬ ‫‪Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu bermuamalah tidak secara tunai untuk waktu yang‬‬ ‫‪ditentukan, hendaklah kamu menuliskannya.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪ .1‬أَ ْينَ يَ ُكوْ ُن َس ِع ْي ٌد ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا ي ُِر ْي ُد ؟‬ ‫ض ُل ْالبَ ِر ْي َد ْال َعا ِديْ ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ ھُ َو يُفَ ﱢ‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي َحا َجةٌ أ ُ ْﺧ َرى لِ َس ِع ْي ٍد ؟‬ ‫ف ْالبَ ِر ْي ِد ؟‬ ‫‪َ .5‬ك ْم رُوْ بِيﱠةً يُ َسلﱢ ُم َس ِع ْي ٌد إِلَى ُم َوظﱠ ِ‬


‫‪َ .1‬كانَ ْال َو ْز ُن نِصْ فَ ِك ْيلُوْ‬ ‫ُم َذ ﱠكرْ ‪:‬‬ ‫اِ ْس ُمھَا‬ ‫َكانَ َوأَ َﺧ َواتُھَا‬ ‫ْال َو ْز ُن‬ ‫َكانَ‬ ‫ال ﱠر ْس ُم‬ ‫أَصْ بَ َح‬ ‫َ‬ ‫ظ ﱠل‬ ‫َوجْ ھُهُ‬ ‫ْال ِع ْل ُم‬ ‫صا َر‬ ‫َ‬ ‫ال ﱢد ْي ُ‬ ‫ك‬ ‫أَضْ َحى‬ ‫ْال ُم َوظﱠ ُ‬ ‫ف‬ ‫أَ ْم َسى‬ ‫ْال ِع ْل ُم‬ ‫ْس‬ ‫لَي َ‬ ‫َس ِع ْي ٌد‬ ‫َما َزا َل‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذا ِن‬ ‫َكانَ‬ ‫التﱠالَ ِم ْي ُذ‬ ‫َكانَ‬ ‫ال ﱠر ُجالَ ِن‬ ‫َما َزا َل‬ ‫ال ﱢر َجا ُل‬ ‫َما َزا َل‬ ‫أَيﱡ ِﺧ ْد َم ٍة ؟‬ ‫َ‬ ‫طرْ ٌد ج‪ -‬طُرُوْ ٌد‬ ‫ِح َوالَةٌ ج‪ِ -‬ح َواالَ ٌ‬ ‫ت‬ ‫ِر َسالَةٌ ج‪ِ -‬ر َساالَ ٌ‬ ‫ت‬ ‫اَ ْل ِم ْي َز ُ‬ ‫ان‬ ‫أَ ْشيَا ٌء بَ ِر ْي ِديﱠةٌ‬ ‫طابِ ٌع ج‪َ -‬‬ ‫َ‬ ‫ط َوابِ ُع‬ ‫َر ْس ٌم ج‪ُ -‬رسُوْ ٌم‬ ‫ف ج‪ِ -‬غالَفَ ٌ‬ ‫ِغالَ ٌ‬ ‫ات‬ ‫َح َوا ِئ ُج َيوْ ِميﱠةٌ‬ ‫ص ُد‬ ‫َم ْق َ‬ ‫ص ٌد ج‪َ -‬مقَا ِ‬ ‫اَ ْلبَ ِر ْي ُد ْال َعا ِديْ‬ ‫اَ ْلبَ ِر ْي ُد ْال ُم َس ﱠج ُل‬ ‫بَ ِر ْي ُد ْال َج ﱢو‬ ‫بَ ِر ْي ُد ْالبَحْ ِر‬ ‫ِكالَھُ َما‬ ‫َع َد ٌد‬

‫ف رُوْ ِبيﱠ ٍة‪.‬‬ ‫ت الرﱡ سُوْ ُم َﺧ ْم َسةَ آالَ ِ‬ ‫ِج َر ٍام‪ .2 .‬أَصْ بَ َح ِ‬ ‫ُم َؤنﱠ ْ‬ ‫ث‪:‬‬ ‫َﺧبَ ُرھَا َكانَ ْ‬ ‫َﺧبَ ُرھَا‬ ‫ت َوأَ َﺧ َواتُھَا اِ ْس ُمھَا‬ ‫َكانَ ْ‬ ‫األَوْ َز ُ‬ ‫ان نِصْ فَ ‪..‬‬ ‫ت‬ ‫نِصْ فَ ‪..‬‬ ‫أَصْ بَ َح ْ‬ ‫َﺧ ْم َسةَ ‪..‬‬ ‫الرﱡ سُوْ ُم‬ ‫ت‬ ‫َﺧ ْم َسةَ ‪..‬‬ ‫ظل ﱠ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُم ْس َو ﱠدةً‬ ‫ُوجُوْ ھُھُ ْم‬ ‫ت‬ ‫ُم ْس َو ًّدا‬ ‫صا َر ْ‬ ‫نُوْ ًرا‬ ‫ْال ُعلُوْ ُم‬ ‫ت‬ ‫نُوْ ًر‬ ‫َ‬ ‫ال ﱠد َجا َجةُ‬ ‫َم ْذبُوْ َحةً‬ ‫أَضْ َح ْ‬ ‫ت‬ ‫َم ْذبُوْ ًحا‬ ‫ْال ُم َوظﱠفَةُ‬ ‫أَ ْم َس ْ‬ ‫تَ ْعبَى‬ ‫ت‬ ‫تَ ْعبَانَ‬ ‫لَ ْي َس ْ‬ ‫ظُالَ ًما‬ ‫ْال ُعلُوْ ُم‬ ‫ت‬ ‫ظُالَ ًما‬ ‫فَا ِط َمةُ‬ ‫َازبَةً‬ ‫َما َزالَ ْ‬ ‫ت‬ ‫َازبًا‬ ‫ع ِ‬ ‫ع ِ‬ ‫َكانَ ْ‬ ‫ان ُمجْ تَ ِھ َدتَي ِْن‬ ‫ت‬ ‫ُمجْ تَ ِھ َدي ِْن‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذتَ ِ‬ ‫َكانَ ْ‬ ‫التﱢ ْل ِم ْي َذ ُ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ُمجْ تَ ِھ ِد ْينَ‬ ‫ات ُمجْ تَ ِھدَا ٍ‬ ‫َما َزالَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طالِبَ َتي ِْن‬ ‫ْال َمرْ أَتَا ِن‬ ‫ت‬ ‫طالِبَي ِْن‬ ‫َما َزالَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫النﱢ َسا ُء‬ ‫ت‬ ‫طُالﱠبًا‬ ‫طالِبَا ٍ‬

‫اَ ْل ُم ْف َردَاتُ ا ْل َج ِد ْي َدةُ‬ ‫‪Apa yang dapat saya‬‬ ‫أَ َرا َد ‪ -‬ي ُِر ْي ُد‬ ‫‪bantu‬‬ ‫َ‬ ‫‪Paket‬‬ ‫أرْ َس َل ‪ -‬يُرْ ِس ُل‬ ‫‪Wesel‬‬ ‫تَ َسلﱠ َم ‪ -‬يَتَ َسلﱠ ُم‬ ‫‪Surat‬‬ ‫َو َزنَ ‪ -‬يَ ِز ُن‬ ‫‪Timbangan‬‬ ‫َس ﱠد ‪ -‬يَ ُس ﱡد‬ ‫‪Benda-benda pos‬‬ ‫ُب ‪ -‬يَصْ عُبُ‬ ‫صع َ‬ ‫َ‬ ‫‪Perangko‬‬ ‫َسھُ َل ‪ -‬يَ ْسھُ ُل‬ ‫‪Materai‬‬ ‫َعيﱠنَ ‪ -‬يُ َعي ُﱢن‬ ‫‪Ampelop‬‬ ‫اِ ْﺧتَا َر ‪َ -‬ي ْختَا ُر‬ ‫‪Kebutuhan‬‬ ‫َكانَ ‪ -‬يَ ُكوْ ُن‬ ‫‪sehari-hari‬‬ ‫‪Tujuan‬‬ ‫أَصْ بَ َح ‪ -‬يُصْ بِ ُح‬ ‫‪Pos Biasa‬‬ ‫ص ْي ُر‬ ‫َ‬ ‫صا َر ‪ -‬يَ ِ‬ ‫‪Pos Tercatat‬‬ ‫ظ ﱠل ‪ -‬يَ َ‬ ‫َ‬ ‫ظلﱡ‬ ‫‪Pos Udara‬‬ ‫أَضْ َحى ‪ -‬يُضْ ِح ْي‬ ‫‪Pos Laut‬‬ ‫أَ ْم َسى ‪ -‬يُ ْم ِس ْي‬ ‫‪Keduanya‬‬ ‫َما َزا َل ‪َ -‬مايَ َزا ُل‬ ‫‪Bilangan‬‬ ‫ْس‬ ‫لَي َ‬

‫‪Hendak‬‬ ‫‪Mengirimkan‬‬ ‫‪Menerima‬‬ ‫‪Menimbang‬‬ ‫‪Menutupi‬‬ ‫‪Sukar‬‬ ‫‪Mudah‬‬ ‫‪Menentukan‬‬ ‫‪Memilih‬‬ ‫‪Adalah/menjadi‬‬ ‫‪Menjadi/pagi-pagi‬‬ ‫‪Menjadi‬‬ ‫‪Menjadi‬‬ ‫‪Menjadi/‬‬ ‫‪Waktu Dhuha‬‬ ‫‪Menjadi/‬‬ ‫‪Waktu sore‬‬ ‫‪Masih‬‬ ‫‪Bukan/tidak‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬

‫ت َو ﱡ‬ ‫َم ْكتَبُ ْالبَ ِر ْي ِد َم َك ٌ‬ ‫ص ِدھَا‪ .‬فَھ َُو‬ ‫الطرُوْ ِد إِلَى َمقَا ِ‬ ‫ان ِإلرْ َسا ِل ال ﱠر َسائِ ِل َو ْال ِح َواالَ ِ‬ ‫اس ُك ﱠل يَوْ ٍم‪ِ .‬م ْنھُ ْم َم ْن ي ُِر ْي ُد أَ ْن يُرْ ِس َل ال ﱢر َسالَةَ أَ ِو ْال ِح َوالَةَ أَ ِو الطﱠرْ دَ‪َ ،‬و ِم ْنھُ ْم‬ ‫َم ْملُوْ ٌء بِالنﱠ ِ‬ ‫َم ْن ي ُِر ْي ُد أَ ْن َيتَ َسلﱠ َمھَا‪ .‬تُ َبا ُ‬ ‫ت‬ ‫ع فِ ْي ِه األَ ْشيَا ُء ْالبَ ِر ْي ِديﱠةُ ِمنَ الطﱠ َوابِ ِع َوالرﱡ سُوْ ِم َو ْال ِغالَفَا ِ‬ ‫اس ْاليَوْ ِميﱠ ِة‪.‬‬ ‫ج النﱠ ِ‬ ‫َو َغي ِْرھَا‪َ .‬كانَ َم ْكتَبُ ْالبَ ِر ْي ِد ُم ِھ ّمًا ِج ًّدا لِ َس ﱢد َح َوائِ ِ‬ ‫إِ َذا أَ َر ْدنَا أَ ْن نُرْ ِس َل ِر َسالَةً أَوْ ِح َوالَةً أَوْ َ‬ ‫َاب إِلَى‬ ‫ص ْعبَةٌ إِالﱠ ال ﱢذھ َ‬ ‫ْس َعلَ ْينَا َ‬ ‫طرْ دًا فَلَي َ‬ ‫ب ْالبَ ِر ْي ِد‪ ،‬ثُ ﱠم َن ْختَا ُر َما نَ َشا ُء إِ ﱠما بِ ْالبَ ِر ْي ِد ْال َعا ِديْ َوإِ ﱠما بِ ْالبَ ِر ْي ِد ْال ُم َسج ِﱠل َو َكذلِكَ إِ ﱠما‬ ‫َم ْكتَ ِ‬ ‫بِ ْال َج ﱢو َوإِ ﱠما بِ ْالبَحْ ِر‪َ .‬و ُكلﱡ َوا ِح ٍد ِم ﱠما َن ْختَا ُر يُ َعي ُﱢن َز َمنَ ْال ُوصُوْ ِل َو َع َد َد الطﱠ َوابِ ِع‬ ‫ْال ُمحْ تَا َج َة‪.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما ھُ َو َم ْك َتبُ ْالبَ ِر ْي ِد ؟‬ ‫ب ْالبَ ِر ْي ِد ؟‬ ‫‪َ .2‬ما َذا ي ُِر ْي ُد النﱠاسُ إِلَى َم ْكتَ ِ‬ ‫ب ْال َب ِر ْي ِد ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي أَھَ ﱢميﱠةُ َم ْكتَ ِ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا َن ْختَا ُر ِع ْن َد َما نُ ِر ْي ُد أَ ْن نُرْ ِس َل ِر َسالَةً ؟‬ ‫اع ْالبَ ِر ْي ِديﱠ ِة ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذا يُ َعي ُﱢن ُك ﱞل ِم ﱠما نَ ْخ َتا ُر ِمنَ األَ ْن َو ِ‬ ‫س ِم َكانَ َوأَ َخ َواتِ َھا أَ ْو َخبَ ِرھَا !‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِا ْ‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫ب ‪ -‬فَا ِط َمةُ ‪ْ -‬ال َج ْھ ُل ‪ُ -‬ﺧلَفَا َء ‪َ -‬رسُوْ َل ‪-‬تِ ْل ِم ْي ًذا‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪َ :‬وجْ ھُهُ ‪ -‬أَصْ َع َ‬ ‫ْال ِعالَ ُج ‪َ -‬زوْ َج َ‬ ‫صا َر ‪َ -‬م ْذبُوْ حًا ‪ْ -‬القَنَا َعةُ ‪ -‬تَ ْعبَانَ ‪ُ -‬م َد ﱢر َسةَ ‪ -‬نُوْ رًا‬ ‫ت‪ - -‬أَ ْن َ‬ ‫‪َ .1‬كانَ ُم َح ﱠم ٌد ‪ ...............‬ﷲِ‪.‬‬ ‫‪ .2‬أَصْ َب َح ْ‬ ‫ت َﺧ ِد ْي َجةُ ‪- ...............‬هُ‪.‬‬ ‫‪َ .3‬‬ ‫ظ ﱠل ‪ُ ............‬مس َْو ًّدا َوھُ َو َك ِظ ْي ٌم‪.‬‬ ‫‪ُ .4‬كوْ نُوْ ا ‪ ..............‬ﷲِ‪.‬‬ ‫‪ .5‬لَ ْي َس ْ‬ ‫ت ال ﱡل َغةُ ْال َع َربِيﱠةُ ‪ِ .............‬منَ ا ِإل ْن ِجلِي ِْزيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪َ .6‬ما َزا َل َعلِ ﱞي ‪..................‬‬ ‫صا َر ْ‬ ‫ت ال ﱠسيﱢ َدةُ عَائِ َشةُ ‪ .............‬ال ﱡل َغ ِة ا ِإل ْن ُدوْ نِ ْي ِسيﱠ ِة‪.‬‬ ‫‪َ .7‬‬ ‫‪ .8‬أَضْ َحى ْال َكبْشُ ‪...............‬‬ ‫‪ .9‬أَ ْم َسى ْال َعا ِم ُل ‪.................‬‬ ‫‪ .10‬أَصْ بَ َح أَبُوْ َب ْك ٍر َو ُع َم ُر َو ُع ْث َم ُ‬ ‫ان َو َعلِ ﱞي ‪َ ..............‬را ِش ِد ْينَ ‪.‬‬ ‫صا َر ْال ِع ْل ُم ‪..............‬‬ ‫‪َ .11‬‬ ‫‪َ .12‬‬ ‫ظ ﱠل ‪ .................‬ظُالَ ًما‪.‬‬ ‫‪ .13‬أَصْ بَ َح ْ‬ ‫ت ‪َ ..................‬ك ْن ًزا الَ يَ ْف َنى‪.‬‬ ‫ْس ‪َ ................‬ﺧ ْيرًا ِمنَ ْال ِوقَايَ ِة‪.‬‬ ‫‪ .14‬لَي َ‬ ‫‪َ .15‬ما َزالَ ْ‬ ‫ت ‪ ...............‬آنِ َسةً‪.‬‬

‫س الثَالِ ُ‬ ‫ش ُر ْو َن‬ ‫ث َوا ْلع ْ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫ان‬ ‫ِح ْفظُ اللﱢ َ‬ ‫س ِ‬ ‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬

‫‪MENJAGA LIDAH‬‬

‫فَ ِر ْي ٌد ‪:‬‬

‫َسلِ ْي ٌم ‪:‬‬

‫س‬ ‫َم ْع ِذ َرةً يَا َسلِ ْي ُم‪ ،‬لَقَ ْد آ َذ ْيتُكَ أَ ْم ِ‬ ‫ُش ْكرًا َعلَى َس َما َح ِتكَ‬

‫س‪ ،‬لَقَ ْد َعفَوْ تُكَ‬ ‫الَ بَأْ َ‬

‫ك أَ ْكبَ ُر ِج ْس ًما َوأَ َش ﱡد قُ ﱠوةً‬ ‫َعفَوْ تَ ِن ْي‪َ ،‬م َع أَنﱠ َ‬ ‫ص ِد ْيقًا‬ ‫َوأَ ْك َث ُر َ‬

‫َع ْف ًوا‪ ،‬قَا َل َت َعالَى ‪ :‬فَا ْعفُوْ ا َواصْ فَحُوْ ا‬ ‫أَ َﺧ ُ‬ ‫اف ِم ْن قَوْ ِل النﱠ ِب ﱢي ‪ :‬الَ َي ِحلﱡ لِ َر ُج ٍل‬ ‫ق ثَالَثَ ِة أَي ٍﱠام‬ ‫ُم ْسلِ ٍم أَ ْن يَ ْھج َُر أَ َﺧاهُ فَوْ َ‬

‫َس ِمع ُ‬ ‫ْت قَوْ َل النﱠ ِب ﱢي ص ‪ :‬اَل ﱠش ِد ْي ُد َم ْن َيملِ ُ‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫نَ ْف َسهُ ِع ْن َد ْال َغ َ‬ ‫ض ِ‬

‫ب‬ ‫أَ ْس َعى أَ ْن أَ ْملِ َ‬ ‫ك نَ ْف ِس ْي ِع ْن َد ْال َغ َ‬ ‫ض ِ‬

‫أَ ْن َ‬ ‫ت َر ُج ٌل َش ِد ْي ٌد‬

‫إِ ْن َشا َء ﷲُ‬

‫ك؟‬ ‫ص ِد ْيقَ َ‬ ‫ھَلْ َيجُوْ ُز لِ ْي أَ ْن أَ ُكوْ نَ َ‬

‫ط ْبعًا‪ ،‬إِنﱠ َما ْال ُم ْؤ ِمنُوْ نَ إِ ْﺧ َوةٌ‬ ‫َ‬

‫لَقَ ْد َو َع ْد ُ‬ ‫ت نَ ْف ِس ْي أَ ْن الَ أَ ُعوْ َد إِلَى ِم ْث ِل‬ ‫س‬ ‫قَوْ لِ ْي أَ ْم ِ‬

‫ك ﷲُ فِ ْيكَ‬ ‫بَا َر َ‬

‫ص ْي َحتِكَ ‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬ ‫ُش ْكرًا َعلَى نَ ِ‬

‫َم َع ال ﱠسالَ َم ِة‬

‫اس‪.‬‬ ‫ص َدقَ ٍة أَوْ َم ْعرُوْ ٍ‬ ‫الَ َﺧي َْر فِ ْي َك ِثي ٍْر ِم ْن نَجْ َواھُ ْم إِالﱠ َم ْن أَ َم َر بِ َ‬ ‫ح بَ ْينَ النﱠ ِ‬ ‫ف أَوْ اِصْ الَ ٍ‬ ‫َظ ْي ًما‪) .‬النساء ‪(114:‬‬ ‫َو َم ْن يَ ْف َعلْ ذلِ َ‬ ‫ك ا ْب ِت َغا َء َمرْ َ‬ ‫ت ﷲِ فَ َسوْ فَ نُ ْؤ ِت ْي ِه أَجْ رًا ع ِ‬ ‫ضا ِ‬ ‫‪Tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisikan-bisikan mereka, kecuali yang menyuruh memberi sedekah, atau‬‬ ‫‪berbuat ma’ruf, atau mengadakan perdamaian di antara manusia. Barangsiapa berbuat demikian karena mencari‬‬ ‫‪keridoan Allah, maka kelak Kami akan memberikan kepadanya pahala yang besar.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ث فَ ِر ْي ٌد َو َسلِ ْي ٌم ؟‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا َعفَا َسالِ ٌم َﺧ َ‬ ‫ص ِد ْيقِ ِه ؟‬ ‫طأ َ َ‬ ‫ص ِد ْيقًا ؟‬ ‫‪ .3‬أَ ﱡيھُ َما أَ ْكبَ ُر ِج ْس ًما َوأَ َش ﱡد قُ ﱠوةً َوأَ ْكثَ ُر َ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا َو َع َد فَ ِر ْي ٌد لِنَ ْف ِس ِه ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذا َس َعى َسلِ ْي ٌم فِ ْي ھ ِذ ِه ْال َحا ِل ؟‬


‫‪ .1‬أَ ْن َ‬ ‫ت أَ ْكبَ ُر ِج ْس ًما‪.‬‬ ‫ُم َميﱠ ٌز ‪:‬‬

‫تَ ْميِ ْي ٌز ‪:‬‬ ‫ِج ْس ًما‬ ‫ِسنًّا‬ ‫تَأْثِ ْي ًرا‬ ‫بَ ْ‬ ‫طنًا‬ ‫ُﺧلُقًا‬ ‫َح َر َكةً‬ ‫نُ ْ‬ ‫طقًا‬

‫أَ َح َد َع َش َر‬ ‫اِ ْثنَا َع َش َر‬ ‫ثَالَثَ َة َع َش َر‬

‫َكوْ َكبًا‬ ‫ِكتَابًا‬ ‫يَوْ ًما‬

‫اِحْ دَى‬ ‫َع ْش َرةَ‬ ‫اِ ْثنَتَا َع ْش َرةَ‬ ‫ثَالَ َ‬ ‫ث َع ْش َرةَ‬

‫ُكرﱠا َسةً‬ ‫َسبﱡوْ َرةً‬ ‫َسا َعةً‬

‫أَ ْكبَ ُر‬

‫أَحْ َس ُن‬

‫َم ْع ِذ َرةً‬ ‫س‬ ‫أَ ْم ِ‬ ‫اَ ْليَوْ َم‬ ‫َغدًا‬ ‫س‬ ‫الَ بَأْ َ‬ ‫َس َما َحةٌ‬ ‫أَ ْكبَ ُر ِج ْس ًما‬ ‫أَ َش ﱡد قُ ﱠوةً‬ ‫ص ِد ْيقًا‬ ‫أَ ْكثَ ُر َ‬ ‫اَل ﱠش ِد ْي ُد‬ ‫ِع ْن َد‬ ‫ضبُ‬ ‫اَ ْل َغ َ‬

‫‪ .2‬أَ ْن َ‬ ‫ت أَ َش ﱡد قُ ﱠوةً‪.‬‬ ‫ُم َميﱠ ٌز ‪:‬‬

‫تَ ْميِ ْي ٌز ‪:‬‬ ‫قُ ﱠوةً‬ ‫بَ ْ‬ ‫ط ًشا‬ ‫تَصْ ِد ْيقًا‬ ‫ُك ْفرًا‬

‫أَ ْعلَى‬

‫َد َر َجةً‬

‫أَ َش ﱡد‬

‫أَرْ بَ َعةَ‬ ‫َع َش َر‬ ‫َﺧ ْم َسةَ‬ ‫َع َش َر‬ ‫ِستﱠةَ‬ ‫َع َش َر‬ ‫أَرْ بَ َع‬ ‫َع ْش َرةَ‬ ‫س‬ ‫َﺧ ْم َ‬ ‫َع ْش َرةَ‬ ‫ِس ﱠ‬ ‫ت‬ ‫َع ْش َرةَ‬

‫َر ُجالً‬ ‫ُم ْسلِ ًما‬ ‫تِ ْل ِم ْي ًذا‬

‫اِ ْم َرأَةً‬ ‫ُم ْسلِ َمةً‬ ‫تِ ْل ِم ْي َذةً‬

‫‪ .3‬أَ ْن َ‬ ‫ص ِد ْيقًا‪.‬‬ ‫ت أَ ْكثَ ُر َ‬ ‫ُم َميﱠ ٌز ‪:‬‬ ‫أَ ْكثَ ُر‬

‫أَجْ َم ُل‬ ‫َس ْب َعةَ‬ ‫َع َش َر‬ ‫ثَ َما ِنيَةَ‬ ‫َع َش َر‬ ‫تِ ْس َعةَ‬ ‫َع َش َر‬ ‫َس ْب َع‬ ‫َع ْش َرةَ‬ ‫ثَ َمانَ‬ ‫َع ْش َرةَ‬ ‫تِ ْس َع‬ ‫َع ْش َرةَ‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫‪Maaf‬‬ ‫آ َذى ‪ -‬ي ُْؤ ِذيْ‬ ‫‪Kemarin‬‬ ‫ھَدَى ‪ -‬يَ ْھ ِديْ‬ ‫‪Hari ini‬‬ ‫اِ ْھتَدَى ‪ -‬يَ ْھتَ ِديْ‬ ‫‪Besok‬‬ ‫َعفَا ‪َ -‬ي ْعفُوْ‬ ‫‪Tidak apa-apa‬‬ ‫صفَ َح ‪ -‬يَصْ فَ ُح‬ ‫َ‬ ‫‪Kemurahan‬‬ ‫َم َد َح ‪َ -‬ي ْم َد ُح‬ ‫‪Terbesar badannya‬‬ ‫َﺧافَ ‪َ -‬ي َخ ُ‬ ‫اف‬ ‫‪Terkuat‬‬ ‫َح ﱠل ‪ -‬يَ ِحلﱡ‬ ‫‪Terbanyak teman‬‬ ‫ھَ َج َر ‪ -‬يَ ْھ ُج ُر‬ ‫‪Orang kuat‬‬ ‫ك ‪ -‬يَ ْملِ ُ‬ ‫ك‬ ‫َملَ َ‬ ‫‪Ketika‬‬ ‫عَا َد ‪َ -‬يعُوْ ُد‬ ‫‪Marah‬‬ ‫يَصْ ُم ُ‬ ‫ص َم َ‬ ‫ت‬ ‫ت‪َ -‬‬

‫تَ ْميِ ْي ٌز ‪:‬‬ ‫ص ِد ْيقًا‬ ‫َ‬ ‫َماالً‬ ‫َج ِز ْي َرةً‬ ‫ُم ْعتَنِقًا‬ ‫َم ْن َ‬ ‫ظرًا‬ ‫َوجْ ھًا‬

‫َك ْلبًا‬ ‫ِھ ًّرا‬ ‫بَقَرًا‬

‫َك ْلبَةً‬ ‫ِھ ﱠرةً‬ ‫بَقَ َرةً‬

‫‪Menyakiti‬‬ ‫‪Memberi petunjuk‬‬ ‫‪Mendapat petunjuk‬‬ ‫‪Memaafkan‬‬ ‫‪Berlapang dada‬‬ ‫‪Memuji‬‬ ‫‪Takut‬‬ ‫‪Halal‬‬ ‫‪Meninggalkan‬‬ ‫‪Memiliki‬‬ ‫‪Kembali‬‬ ‫‪Diam‬‬

‫ب‬ ‫بِ َجانِ ِ‬ ‫اَ ِإلحْ َساسُ‬ ‫اَلتﱠ َك ﱡل ُم‬ ‫اَ ْلقَبِ ْيلَةُ‬ ‫إِ ْي َجابِ ﱞي‬ ‫َسلَبِ ﱞي‬

‫‪Di samping‬‬ ‫‪Perasaan‬‬ ‫‪Berbicara‬‬ ‫‪Suku‬‬ ‫‪Positif‬‬ ‫‪Negatif‬‬

‫تَ َعا َرفَ ‪ -‬يَ َت َعا َر ُ‬ ‫ف‬ ‫ص ُل‬ ‫ص َل ‪ -‬يَ َت َوا َ‬ ‫تَ َوا َ‬ ‫اِ ْنتَ َش َر ‪َ -‬ي ْنتَ ِش ُر‬ ‫تَ َع ﱠد َد ‪ -‬يَ َت َع ﱠد ُد‬ ‫أَھَانَ ‪ -‬يُ ِھي ُْن‬ ‫ق ‪ -‬يَصْ ِد ُ‬ ‫ق‬ ‫ص َد َ‬ ‫َ‬

‫‪Berkenalan‬‬ ‫‪Berhubungan‬‬ ‫‪Tersebar‬‬ ‫‪Berbilang‬‬ ‫‪Menghinakan‬‬ ‫‪Benar‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫اس فَھ َُو أَ ْيضًا آلَةٌ لِلتﱠ َك ﱡل ِم‪َ .‬يتَ َعا َر ُ‬ ‫اَللﱢ َس ُ‬ ‫ف‬ ‫ان بِ َجانِ ِ‬ ‫ب أَ ْن َي ُكوْ نَ آلَةً لِألَ ْك ِل َوا ِإلحْ َس ِ‬ ‫ضھُ ْم َب ْعضًا بِالتﱠ َك ﱡل ِم‪ .‬فَا ْنتَ َش َر ْ‬ ‫ت ال ﱡل َغ ُ‬ ‫ات فِي ْال َعالَ ِم‪ِ ،‬م ْنھَا َما‬ ‫ص ُل بَ ْع ُ‬ ‫النﱠاسُ َويَ َت َوا َ‬ ‫ت َوتَ َع ﱠد َد ِ‬ ‫ب أَ ِو ْالبِالَ ِد‪َ ،‬و ِم ْنھَا َما يَ ُكوْ ُن لُ َغ َة ْال َعالَ ِم‪.‬‬ ‫يَ ُكوْ ُن لُ َغ َة ْالقَبِ ْيلَ ِة‪َ ،‬و ِم ْنھَا َما َي ُكوْ ُن لُ َغةَ ال ﱠش ْع ِ‬ ‫اس َم ْن يَقُوْ ُل ْال َح ﱠ‬ ‫ق َو َم ْن َيقُوْ ُل‬ ‫اط َل‪َ ،‬و َم ْن يَقُوْ ُل ال ﱢ‬ ‫ص ْد َ‬ ‫ق َو َم ْن يَقُوْ ُل ْالبَ ِ‬ ‫َو ِمنَ النﱠ ِ‬ ‫ت اللﱢ َسا ِن يُ َؤثﱢ ُر َم ْن َس ِم َعهُ‬ ‫ْال ِك ْذ َ‬ ‫ب‪َ ،‬و َم ْن َي ْم َد ُح َغ ْي َرهُ َو َم ْن يُ ِھ ْينُهُ‪َ .‬و ُكلﱡ َحرْ َك ٍة ِم ْن َحرْ َكا ِ‬ ‫ب اللﱢ َسا ِن‪ .‬لَقَ ْد‬ ‫إِ ﱠما تَأْ ِث ْيرًا إِ ْي َجابِيًّا َوإِ ﱠما تَأْثِ ْيرًا َس ْل ِبيًّا‪َ ،‬وبَ ْع َد ذلِ َ‬ ‫ك تَعُوْ ُد عَاقِ َبتُهُ إِلَى َ‬ ‫صا ِح ِ‬ ‫اإل ْن َسا ِن فِ ْي ِح ْف ِظ اللﱢ َسا ِن‪.‬‬ ‫ص َد َ‬ ‫َ‬ ‫ق ْالقَائِ ُل ‪َ :‬سالَ َمةُ ِ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما َو ِظ ْيفَةُ اللﱢ َسا ِن ؟‬ ‫‪ .2‬بِ َما َذا يَ َت َعا َر ُ‬ ‫ضھُ ْم َب ْعضًا ؟‬ ‫ص ُل َب ْع ُ‬ ‫ف النﱠاسُ َو َيتَ َوا َ‬ ‫ت ‪ 3‬أَ ْمثِلَ ٍة لِلُ َغ ِة ْالقَ ِب ْيلَ ِة فِ ْي إِ ْن ُدوْ نِي ِْسيَا !‬ ‫‪ .3‬ھَا ِ‬ ‫‪َ .4‬ما ھُ َو تَأْثِ ْي ُر اللﱢ َسا ِن ؟‬ ‫اإل ْن َسا ِن فِ ْي ِح ْف ِظ اللﱢ َسا ِن !‬ ‫ص ْد َ‬ ‫‪ .5‬بَي ْﱢن ِ‬ ‫ق ْالقَائِ ِل ‪َ :‬سالَ َمةُ ِ‬

‫ب!‬ ‫س ِ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِالتﱠ ْميِ ْي ِز ا ْل ُم َنا ِ‬ ‫ات ْال ُم ْختَا َرةُ ‪ :‬بَ ْ‬ ‫ط ًشا ‪َ -‬ج ِز ْي َرةً ‪ -‬تَ ْف ِر ْيقًا ‪ُ -‬ك ْف ًرا َونِفَاقًا ‪ -‬قُ ﱠوةً ‪َ -‬ماالً ‪َ -‬د َر َجةً‬ ‫اَ ْل َكلِ َم ُ‬ ‫ُم ْعتَنِقًا ‪َ -‬م ْن َ‬ ‫ظرًا ‪ -‬تَصْ ِد ْيقًا ‪ِ -‬ج ْس ًما ‪ِ -‬سنًّا ‪ِ -‬ع ْل ًما ‪ُ -‬ﺧلُقًا ‪َ -‬كوْ َكبًا‬ ‫‪ .1‬إِ ﱢن ْي َرأَي ُ‬ ‫ْت أَ َح َد َع َش َر ‪...............‬‬ ‫اس أَحْ َسنُھُ ْم ‪................‬‬ ‫‪َ .2‬ﺧ ْي ُر النﱠ ِ‬ ‫‪ .3‬اَلتﱢ ْل ِم ْي ُذ ْال َما ِھ ُر ھُ َو الﱠ ِذيْ َينَا ُل أَ ْعلَى ‪.................‬‬ ‫‪ .4‬اَل ﱠر ُج ُل ْال َعالِ ُم ھُ َو األَ ْكثَ ُر ‪.................‬‬ ‫‪ .5‬اَل ﱠش ْي ُخ ْال َك ِب ْي ُر ھُ َو األَ ْكبَ ُر ‪..................‬‬ ‫‪ .6‬اَ ْل َغ ِن ﱡي ھُ َو األَ ْك َث ُر ‪..................‬‬ ‫‪ .7‬اَ ْلقَ ِويﱡ ھُ َو الﱠ ِذيْ أَ َش ﱡد ‪...................‬‬ ‫‪ .8‬اَل ﱠر ُج ُل ا ْل َك ِب ْي ُر ھُ َو األَ ْكبَ ُر ‪....................‬‬ ‫‪ .9‬اَألَ ْع َرابُ أَ َش ﱡد ‪.............................‬‬ ‫ص ﱢد ْي ُ‬ ‫ق أَ َش ﱡد ‪......................‬‬ ‫‪ .10‬أَبُوْ بَ ْك ٍر ال ﱢ‬ ‫ب ْالفَارُوْ ُ‬ ‫ق أَ َش ﱡد ‪َ .............‬ب ْينَ ْال َح ﱢ‬ ‫ق َو ْالبَا ِط ِل‪.‬‬ ‫‪ُ .11‬ع َم ُر اب ُْن ْال َخطﱠا ِ‬ ‫ص ﱠغ َر ِة ْال َج ِم ْيلَةُ ِھ َي األَجْ َم ُل ‪.................‬‬ ‫‪َ .12‬ح ِد ْيقَةُ إِ ْن ُدوْ نِي ِْسيَا ْال ُم َ‬ ‫‪ .13‬بِالَ ُدنَا إِ ْن ُدوْ ِن ْي ِسيَا ِھ َي األَ ْكثَ ُر ‪.................‬‬ ‫‪ِ .14‬دي ُْن ا ِإل ْسالَ ِم ھُ َو األَ ْكثَ ُر ‪ ....................‬فِ ْي إِ ْن ُدوْ نِي ِْسيَا‪.‬‬ ‫‪ .15‬ﷲ أَ َش ﱡد ‪...................‬‬

‫ش ُر ْو َن‬ ‫س ال ﱠرابِ ُع َوا ْل ِع ْ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫صا ُد َوا ْل َمالِيﱠةُ‬ ‫اَ ِإل ْقتِ َ‬

‫‪EKONOMI DAN KEUANGAN‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬

‫َكرْ ِت ْي ِني ‪:‬‬

‫سُوْ ِسي ‪:‬‬

‫َما ِھ َي َم ِع ْي َشةُ ُس ﱠكا ِن بِالَ ِدنَا ؟‬

‫اَل ﱡث ْلثَا ِن ِم ْنھُ ْم فَالﱠحُوْ نَ‬

‫ث اآل َﺧ ِر‬ ‫َو َما ِھ َي لِل ﱡث ْل ِ‬ ‫َما ِھ َي األَ ْن َوا ُ‬ ‫ع؟‬

‫اَل ﱡث ْل ُ‬ ‫اع‬ ‫ث اآل َﺧ ُر َعلَى أَ ْن َو ٍ‬ ‫اَ ْل ُم َوظﱠفُوْ نَ َوال ﱡتجﱠا ُر َو ْال ُع ﱠما ُل‬

‫ضا ِئ َعھُ ْم ؟‬ ‫أَ ْينَ َيبِ ْي ُع ْالفَالﱠحُوْ نَ بَ َ‬

‫ار َجھَا‬ ‫دَا ِﺧ َل ْالبِالَ ِد أَوْ َﺧ ِ‬

‫َاﺧ َل ْالبِالَ ِد ؟‬ ‫َك ْيفَ َيبِ ْيعُوْ نَ د ِ‬

‫ْق‪،‬‬ ‫ھُنَا َ‬ ‫ك َب ْي ٌع بِ ْال ُج ْملَ ِة‪َ ،‬وبَ ْي ٌع ِبالتﱠ ْف ِري ِ‬ ‫َو َب ْي ٌع بِالتﱠ ْق ِسي ِْط‪َ ،‬و َب ْي ٌع نَ ْقدًا‬

‫َك ْيفَ يَ ْس َت ْث ِم ُر ْالفَالﱠحُوْ نَ أَ ْم َوالَھُ ْم ؟‬

‫ق ُم ْختَلِفَ ٍة‬ ‫َعلَى طُ ُر ٍ‬

‫َما ِھ َي ؟‬

‫ع‬ ‫ِش َرا ُء ال َذھَ ِ‬ ‫ب أَ ِو ْال ُحقُوْ ِل أَ ِو ْال َم َز ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫نك‬ ‫أَ ِو ا ِإل ﱢد َﺧا ُر ِفي ْالبَ ِ‬

‫صا َد بِالَ ِدنَا َعلَى َوجْ ٍه عَا ﱟم؟‬ ‫َما َذا تَ َر ْينَ إِ ْقتِ َ‬

‫نَحْ ُن َنتَفَا َءلُ‪ ،‬إِ ْن َشا َء ﷲُ‬

‫ُش ْكرًا َعلَى أَجْ ِو َبتِ ِك‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬


‫ض َعافًا ﺧَ افُوْ ا َعلَ ْي ِھ ْم‪ .‬فَ ْليَتﱠقُوا ﷲَ َو ْليَقُوْ لُوْ ا قَوْ الً َس ِد ْيدًا‪) .‬النساء ‪(9 :‬‬ ‫َو ْليَ ْخ َ‬ ‫ش الﱠ ِذ ْينَ لَوْ ت ََر ُكوْ ا ِم ْن ﺧَ ْلفِ ِھ ْم ُذرﱢ يﱠةً ِ‬ ‫‪Dan hendaklah takut kepada Allah orang-orang yang seandainya meninggalkan di belakang mereka anak‬‬‫‪anak yang lemah, yang mereka khawatir terhadap (kesejahteraan) mereka. Oleh sebab itu hendaklah‬‬ ‫‪mereka bertakwa kepada Allah, dan hendaklah mereka mengucapkan perkataan yang benar.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ع ﱠم َت َح ﱠد َ‬ ‫ث ِكرْ تِ ْينِ ْي َوسُوْ ِس ْي ؟‬ ‫‪ .2‬ھَلْ َم ِع ْي َشةُ ُس ﱠكا ِن بِالَ ِدنَا َعلَى َس َوا ٍء ؟‬ ‫‪ .3‬أَ ﱡيھُ ْم أَ ْكثَ ُر َع َددًا فِ ْي بِالَ ِدنَا اَ ْلفَالﱠحُوْ نَ أَ ِم اَ ْل ُم َوظﱠفُوْ نَ َوال ﱡتجﱠا ُر َو ْال ُع ﱠما ُل ؟‬ ‫ضائِ َعھُ ْم ؟‬ ‫‪ .4‬ھَ ِل يَ ِب ْي ُع ْالفَالﱠحُوْ نَ َب َ‬ ‫‪ .5‬ھَلْ يَجُوْ ُز لَنَا أَ ْن َن ُكوْ نَ أَ ْغنِيَا َء ؟‬


‫‪ .1‬اَل ﱡث ْلثَا ِن ِم ْنھُ ْم فَالﱠحُوْ نَ ‪.‬‬ ‫ث اآل َﺧ ِر ؟‬ ‫‪َ .2‬و َما ِھ َي لِل ﱡث ْل ِ‬ ‫‪ .3‬اَل ﱡث ْل ُ‬ ‫اع‪.‬‬ ‫ث اآل َﺧ ُر َعلَى أَ ْن َو ٍ‬ ‫‪ = 2/1‬نِصْ ٌ‬ ‫ف‬ ‫‪3/1‬‬ ‫‪3/2‬‬

‫ثُ ْل ٌ‬ ‫ث‬ ‫ثُ ْلثَا ِن‬

‫‪7/1‬‬ ‫‪7/2‬‬

‫ُس ْب ٌع‬ ‫ان‬ ‫ُس ْب َع ِ‬

‫‪4/1‬‬ ‫‪4/2‬‬ ‫‪4/3‬‬

‫ُر ْب ٌع ‪5/1‬‬ ‫ان ‪5/2‬‬ ‫ُر ْب َع ِ‬ ‫ثَالَثَةُ‬ ‫‪5/3‬‬ ‫اع‬ ‫أَرْ بَ ٍ‬ ‫‪5/4‬‬

‫‪7/3‬‬ ‫‪7/4‬‬ ‫‪7/5‬‬ ‫‪7/6‬‬

‫ثَالَثَةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْسبَ ٍ‬ ‫أَرْ بَ َعةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْسبَ ٍ‬ ‫َﺧ ْم َسةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْسبَ ٍ‬ ‫ِستﱠةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْسبَ ٍ‬

‫‪8/1‬‬ ‫‪8/2‬‬ ‫‪8/3‬‬ ‫‪8/4‬‬ ‫‪8/5‬‬ ‫‪8/6‬‬ ‫‪8/7‬‬

‫ُﺧ ْمسٌ‬ ‫ان‬ ‫ُﺧ ْم َس ِ‬ ‫ثَالَثَةُ‬ ‫س‬ ‫أَ ْﺧ َما ٍ‬ ‫أَرْ بَ َعةُ‬ ‫س‬ ‫أَ ْﺧ َما ٍ‬

‫ُس ْدسٌ‬ ‫‪6/1‬‬ ‫ُس ْد َسا ِن‬ ‫‪6/2‬‬ ‫ثَالَثَةُ‬ ‫‪6/3‬‬ ‫س‬ ‫أَ ْسدَا ٍ‬ ‫أَرْ بَ َعةُ‬ ‫‪6/4‬‬ ‫س‬ ‫أَ ْسدَا ٍ‬ ‫َﺧ ْم َسةُ‬ ‫‪6/5‬‬ ‫س‬ ‫أَ ْسدَا ٍ‬ ‫ُع ْش ٌر‬ ‫‪10/1‬‬ ‫‪ُ 10/2‬ع ْش َرا ِن‬

‫ثَالَثَةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْت َس ٍ‬ ‫أَرْ بَ َعةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْت َس ٍ‬ ‫َﺧ ْم َسةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْت َس ٍ‬ ‫ِستﱠةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْت َس ٍ‬ ‫َس ْب َعةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْت َس ٍ‬ ‫ثَ َما ِنيَةُ‬ ‫اع‬ ‫أَ ْت َس ٍ‬

‫ثَالَثَةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬ ‫أَرْ بَ َعةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬ ‫َﺧ ْم َسةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬ ‫ِستﱠةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬ ‫َس ْب َعةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬ ‫ثَ َما ِنيَةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬ ‫تِ ْس َعةُ‬ ‫ار‬ ‫أَ ْع َش ٍ‬

‫ثُ ْم ٌن ‪ 9/1‬تُ ْس ٌع‬ ‫ان‬ ‫ثُ ْمنَا ِن ‪ 9/2‬تُ ْس َع ِ‬ ‫ثَالَثَةُ‬ ‫أَ ْث َما ٍن‬ ‫أَرْ بَ َعةُ‬ ‫أَ ْث َما ٍن‬ ‫َﺧ ْم َسةُ‬ ‫أَ ْث َما ٍن‬ ‫ِستﱠةُ‬ ‫أَ ْث َما ٍن‬ ‫َس ْب َعةُ‬ ‫أَ ْث َما ٍن‬

‫‪9/3‬‬ ‫‪9/4‬‬ ‫‪9/5‬‬ ‫‪9/6‬‬ ‫‪9/7‬‬ ‫‪9/8‬‬

‫‪10/3‬‬ ‫‪10/4‬‬ ‫‪10/5‬‬ ‫‪10/6‬‬ ‫‪10/7‬‬ ‫‪10/8‬‬ ‫‪10/9‬‬

‫َم ِع ْي َشةٌ‬ ‫ُس ﱠك ٌ‬ ‫ان‬ ‫ضائِ ُع‬ ‫ضا َعةٌ ج‪ -‬بَ َ‬ ‫بِ َ‬ ‫بَ ْي ٌع بِ ْال ُج ْملَ ِة‬ ‫ْق‬ ‫بَ ْي ٌع بِالتﱠ ْف ِري ِ‬ ‫ْط‬ ‫بَ ْي ٌع بِالتﱠ ْق ِسي ِ‬ ‫بَ ْي ٌع نَ ْقدًا‬ ‫َعلَى َوجْ ٍه عَا ﱟم‬ ‫َما أَ َش ﱠد أَھَ ﱢميﱠ َة‬ ‫نَا ِحيَةٌ ج‪َ -‬ن َوا ِح ْي‬ ‫قَبِ ْيلَةٌ ج‪ -‬قَبَائِ ُل‬ ‫َشعْبٌ ج‪ُ -‬شعُوْ بٌ‬ ‫ص ﱠح ِة‬ ‫ِح ْفظُ ال ﱢ‬ ‫ال‬ ‫ِح ْفظُ ْال َج َم ِ‬ ‫اَ ْلفَرْ ُد‬ ‫اَ ْل ُمجْ تَ َم ُع‬ ‫اَلتﱠ ْن ِميَةُ لِ ُم ﱠد ٍة َ‬ ‫ط ِو ْيلَ ٍة‬ ‫الثﱠانِيَةُ‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫‪Penghidupan‬‬ ‫بَا َع ‪َ -‬يبِ ْي ُع‬ ‫‪Penduduk‬‬ ‫اِ ْستَ ْث َم َر ‪ -‬يَ ْس َت ْث ِم ُر‬ ‫‪Komoditi‬‬ ‫اِ ﱠد َﺧ َر ‪ -‬يَ ﱠد ِﺧ ُر‬ ‫‪Jual borongan/‬‬ ‫تَفَا َء َل ‪َ -‬يتَفَا َء ُل‬ ‫‪Partai besar‬‬ ‫‪Jual‬‬ ‫‪eceran‬‬ ‫تَ َشا َء َم ‪ -‬يَتَ َشا َء ُم‬ ‫‪ Jual kredit‬نَ ﱠمى ‪ -‬يُنَ ﱢم ْي‬ ‫‪Jual kontan‬‬ ‫َرقﱠى يُ َر ﱢق ْي‬ ‫‪ Secara umum‬تَقَ ﱠد َم ‪َ -‬يتَقَ ﱠد ُم‬ ‫‪Alangkah pentingnya‬‬ ‫طا َر َد ‪ -‬يُ َ‬ ‫َ‬ ‫ار ُد‬ ‫ط ِ‬ ‫‪Segi‬‬ ‫قَا َم ‪ -‬يَقُوْ ُم‬ ‫‪Suku/kapilah‬‬ ‫َس َعى ‪ -‬يَ ْس َعى‬ ‫س ‪ -‬يَ ْل َبسُ‬ ‫‪ Bangsa‬لَبِ َ‬ ‫‪Merawat kesehatan‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْ‬ ‫َ‬ ‫طلُبُ‬ ‫طل َ َ‬ ‫‪Merawat kecantikan‬‬ ‫َزا َر ‪ -‬يَ ُزوْ ُر‬ ‫‪ Individu‬تَدَا َوى ‪ -‬يَتَدَا َوى‬ ‫‪ Masyarakat‬فَ ﱠ‬ ‫ض ُل‬ ‫ض َل ‪ -‬يُفَ ﱢ‬ ‫‪Jangka‬‬ ‫صا ِد‬ ‫‪ Pembangunan‬تَ ْن ِميَةُ ا ِإل ْقتِ َ‬ ‫‪Panjang II‬‬

‫‪Menjual‬‬ ‫‪Berinvestasi‬‬ ‫‪Menabung‬‬ ‫‪Optimis‬‬ ‫‪Pesimis‬‬ ‫‪Membangun‬‬ ‫‪Meningkatkan‬‬ ‫‪Maju‬‬ ‫‪Mengejar‬‬ ‫‪Berdiri‬‬ ‫‪Berusaha‬‬ ‫‪Memakai‬‬ ‫‪Mencari‬‬ ‫‪Mengunjungi‬‬ ‫‪Berobat‬‬ ‫‪Mengutamakan‬‬ ‫‪Pembangunan‬‬ ‫‪ekonomi‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ك إِ ﱠما فِي‬ ‫احي ْال َحيَا ِة‪َ ،‬وذلِ َ‬ ‫احيَ ٍة ِم ْن نَ َو ِ‬ ‫َما أَ َش ﱠد أَھَ ﱢميﱠةَ االقتصاد َو ْال َمالِيﱠ ِة فِ ْي ُكلﱢ نَ ِ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َع َل ْي ِه َو َسلﱠ َم ‪َ :‬ما قَا َم ال ﱢدي ُْن إِالﱠ‬ ‫ال النﱠ ِب ﱡي َ‬ ‫َحيَا ِة ْالفَرْ ِد َوإِ ﱠما فِ ْي َحيَا ِة ْال ُمجْ َت َم ِع‪ .‬لَقَ ْد قَ َ‬ ‫بِ ْال َما ِل‪.‬‬ ‫ص ﱠح ِة‬ ‫س لِ ِح ْف ِظ ال ﱢ‬ ‫ال‪َ ،‬ونَ ْل َبسُ ْال َمالَ ِب َ‬ ‫نَحْ ُن نَأْ ُك ُل َونَ ْش َربُ ُك ﱠل َيوْ ٍم لِ ِح ْف ِظ ْال َحيَا ِة بِ ْال َم ِ‬ ‫ال بِ ْال َما ِل‪َ ،‬ونَ َت َعلﱠ ُم ِل َ‬ ‫اب‬ ‫ب َواألَصْ َح َ‬ ‫ار َ‬ ‫طل َ ِ‬ ‫ب ْال ُعلُوْ ِم بِ ْال َم ِ‬ ‫َو ْال َج َم ِ‬ ‫ال‪َ ،‬ونَ ُزوْ ُر ْال َوالِ َد ْي ِن َواألَقَ ِ‬ ‫صلَ ِة الرﱠحْ ِم بِ ْال َما ِل‪َ ،‬و َنتَدَا َوى بِ ْال َما ِل‪.‬‬ ‫لِ ِ‬ ‫إِ ﱠن التﱠ ْن ِميَةَ لِ ُم ﱠد ٍة َ‬ ‫ي ِم ْن ُح ُكوْ َمتِنَا‬ ‫ط ِو ْيلَ ٍة الثﱠانِيَ َة تُفَضﱢ ُل تَ ْن ِميَ َة االقتصاد‪ .‬فَ ِھ َي َس ْع ٌ‬ ‫ب‪َ .‬ع َسى أَ ْن َيتَقَ ﱠد َم اقتصاد َش ْعبِنَا َحتﱠى يُ َ‬ ‫ب‬ ‫ار َد اقتصاد ال ﱡشعُوْ ِ‬ ‫فِ ْي تَرْ قِيَ ِة َم ِع ْي َش ِة ال ﱠش ْع ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫األُ ْﺧ َرى ْال ُمتَقَ ﱢد َم ِة‪.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫إل ْن َسا ِن ؟‬ ‫‪َ .1‬ما ِھ َي أَھَ ﱢميﱠةُ ا ِإل ْقتِ َ‬ ‫صا ِد َو ْال َمالِيﱠ ِة لِ ِ‬ ‫صا ِد َو ْال َمالِيﱠ ِة ؟‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم ع َِن ا ِإل ْق ِت َ‬ ‫‪َ .2‬ما َذا قَا َل النﱠبِ ﱡي َ‬ ‫احيَةُ ْال َحيَا ِة الﱠتِ ْي تَحْ تَا ُج إِلَى ْال َما ِل ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ِھ َي نَ ِ‬ ‫‪َ .4‬ما َذا َس َع ْ‬ ‫ب؟‬ ‫ت ُح ُكوْ َمتُنَا فِ ْي تَرْ قِيَ ِة َم ِع ْي َش ِة ال ﱠش ْع ِ‬ ‫ضلُهُ التﱠ ْن ِميَةُ لِ ُم ﱠد ٍة َ‬ ‫ط ِو ْيلَ ٍة الثﱠا ِنيَةُ ؟‬ ‫‪َ .5‬ما الﱠ ِذيْ تُفَ ﱢ‬ ‫سبَ ِة !‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِت َْر َج َم ِة ا ْل َع َد ِد ا ْل َك ْ‬ ‫س ِر ﱢ‬ ‫ي ا ْل ُمنَا ِ‬ ‫ث أَوْ الَ ٌد‪.‬‬ ‫‪ِ ......................... ( 3/1 ) .1‬م ْن تَالَ ِم ْي ِذ ْال َفصْ ِل الثﱠالِ ِ‬ ‫ث بَنَ ٌ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫‪ِ ......................... ( 3/2 ) .2‬م ْن تَالَ ِم ْي ِذ ْال َفصْ ِل الثﱠالِ ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 4/3 ) .3‬م ْن ُس ﱠكا ِن إِ ْن ُدوْ ِن ْي ِسيَا ُم ْسلِ ُموْ نَ ‪.‬‬ ‫ص ْي ِنيﱡوْ نَ ‪.‬‬ ‫ﱠار إِ ْن ُدوْ نِ ْي ِسيَا ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 5/4 ) .4‬م ْن تُج ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 6/5 ) .5‬م ْن ُدرُوْ ِسنَا َس ْھلَةٌ‪.‬‬ ‫‪ِ .......................... ( 7/6 ) .6‬م ْن ِر َجا ِل ْالقَرْ يَ ِة فَالﱠحُوْ نَ ‪.‬‬ ‫ت ُم ِط ْي َع ٌ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫‪ِ .......................... ( 8/7 ) .7‬منَ التﱢ ْل ِم ْي َذا ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 9/8 ) .8‬م ْن التﱠالَ ِم ْي ِذ ُم ِط ْيعُوْ نَ ‪.‬‬ ‫اجحُوْ نَ ‪.‬‬ ‫‪ِ ........................ ( 10/9 ) .9‬منَ ْال ُمجْ تَ ِھ ِد ْينَ نَ ِ‬ ‫ﱠار أَ ْغنِيَا ُء‪.‬‬ ‫‪ِ .......................... ( 5/3 ) .10‬منَ ال ﱡتج ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 6/4 ) .11‬منَ ْالفَالﱠ ِح ْينَ فُقَ َرا ُء‪.‬‬ ‫‪ِ .......................... ( 7/5 ) .12‬منَ‬ ‫‪ِ .......................... ( 8/6 ) .13‬منَ‬

‫الالﱠ ِعبِ ْينَ قُ َر ِويﱡوْ نَ ‪.‬‬ ‫ت َم َد ِني ٌ‬ ‫ﱠات‪.‬‬ ‫الالﱠ ِعبَا ِ‬

‫‪ِ .......................... ( 9/7 ) .14‬منَ ْال َم َد ِنيﱢ ْينَ َج ِم ْيلُوْ نَ ‪.‬‬ ‫ت َج ِم ْيالَ ٌ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪ِ ........................ ( 10/8 ) .15‬منَ ْال َم َد ِنيﱠا ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 7/4 ) .16‬منَ ْال ُم َتبَ ﱢر ِع ْينَ ُم ْخلِصُوْ نَ ‪.‬‬ ‫ص ٌ‬ ‫ات‪.‬‬ ‫ت ُم ْخلِ َ‬ ‫‪ِ .......................... ( 8/5 ) .17‬منَ ْال ُم َتبَ ﱢرعَا ِ‬ ‫‪ِ .......................... ( 9/6 ) .18‬منَ ْال َعالِ ِم ْينَ عَا ِملُوْ نَ ‪.‬‬

‫ش ُر ْو َن‬ ‫س َوا ْلع ْ‬ ‫س ا ْل َخا ِم ُ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫فِي ا ْل َم َ‬ ‫طا ِر‬ ‫‪DI BANDARA‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫َع ْب ُد ﷲ ‪:‬‬

‫َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ‪:‬‬

‫اَل ﱠسالَ ُم َعلَ ْي ُك ْم‬

‫َو َعلَ ْي ُك ُم ال ﱠسالَ ُم َو َرحْ َمةُ ﷲ‬

‫َما َذا تَ ْف َع ُل ھُنَا ؟‬ ‫إِلَى أَ ْينَ تُ َسافِ ُر ؟‬

‫ق الطﱠا ِئ َر ِة‬ ‫أَ ْنتَ ِظ ُر ا ْن ِطالَ َ‬ ‫إِلَى َم ﱠكةَ ْال ُم َك ﱠر َم ِة‬

‫َما َذا تُ ِر ْي ُد ؟‬

‫أ ُ ِر ْي ُد أَدَا َء ْال ُع ْم َر ِة‪َ ،‬وأَ ْن َ‬ ‫ت؟‬

‫أَ ْستَ ْقبِ ُل ْال َوالِ َدي ِْن‬ ‫ِم ْن َم ﱠكةَ ْال ُم َك ﱠر َم ِة أَ ْيضًا‬

‫ِم ْن أَ ْينَ ھُ َما ؟‬ ‫َك ْم َش ْخصًا َسافَ َر َم َعھُ َما ؟‬

‫َج َما َعةُ َوالِ َد ﱠ‬ ‫ي أَ ْكثَ ُر ِم ْن َج َما َعتِكَ‬

‫ص‬ ‫َع ْش َرةُ أَ ْش َخا ٍ‬ ‫نَ َع ْم‪َ ،‬ج َما َع ِت ْي أَقَلﱡ ِم ْن َج َما َعتِ ِھ َما‬ ‫ك أَ ْكبَ ُر َم ْسئُوْ لِيﱠةً ِم ﱢن ْي‬ ‫َوالِدَا َ‬

‫َجا َء ْ‬ ‫ت َ‬ ‫طائِ َرةُ ْال َج َما َع ِة‪ ،‬إِلَى اللﱢقَا ِء‬


‫ك؟‬ ‫ِع ْشرُوْ نَ َش ْخصًا‪َ ،‬و َك ْم َم َع َ‬ ‫أَ ﱡيھُ َما أَ ْكبَ ُر َم ْسئُوْ لِيﱠةً ؟‬

‫~‪) .‬البقرة ‪(196 :‬‬ ‫َوأَتِ ﱡموا ْال َح ﱠج َو ْال ُع ْم َرةَ ِ‬ ‫‪Dan sempurnakanlah ibadah haji dan ‘umrah karena Allah.‬‬

‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ما َذا فَ َع َل َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ِفى ْال َم َ‬ ‫ار؟‬ ‫ط ِ‬ ‫‪ .2‬إِلَى أَ ْينَ َسافَ َر َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ؟‬ ‫‪ .3‬ھَلْ ي ُِر ْي ُد َع ْب ُد ﷲِ ِم ْث َل َما فَ َع َل َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ؟‬ ‫‪َ .4‬ما َذا ي ُِر ْي ُد َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ؟‬ ‫ار ؟‬ ‫‪َ .5‬ما ھُ َو الﱠ ِذيْ يُ َسبﱢبُ فِ َراقَھُ َما َع ِن ْال ِح َو ِ‬


‫‪َ .1‬ج َما َعةُ َوالِ َد ﱠ‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ي أَ ْكثَ ُر ِم ْن َج َما َعتِ َ‬ ‫‪َ .2‬ج َما َعتِ ْي أَقَلﱡ ِم ْن َج َما َعتِ ِھ َما‪.‬‬ ‫‪ .3‬أَ ﱡيھُ َما أَ ْكبَ ُر َم ْسئُوْ لِيﱠةً ؟‬ ‫ك أَ ْكبَ ُر َم ْسئُوْ لِيﱠةً ِم ﱢن ْي‪.‬‬ ‫‪َ .4‬والِدَا َ‬ ‫صفَةٌ عَا ِديَةٌ ‪:‬‬ ‫ِ‬

‫ض ْي ِل‬ ‫ص ْي َغةُ التﱠ ْف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ارنَةُ‬ ‫ال ُمقَ ِ‬

‫َك ِب ْي ٌر‬

‫أَ ْكبَ ُر ِم ْن‬

‫َك ِب ْي َرةٌ‬

‫أَ ْكبَ ُر ِم ْن‬

‫ص ِغ ْي ٌر‬ ‫َ‬

‫أَصْ َغ ُر ِم ْن‬

‫ص ِغ ْي َرةٌ‬ ‫َ‬

‫أَصْ َغ ُر ِم ْن‬

‫َك ِث ْي ٌر‬ ‫قَلِ ْي ٌل‬

‫أَ ْكثَ ُر ِم ْن‬ ‫أَقَلﱡ ِم ْن‬

‫َ‬ ‫ط ِو ْي ٌل‬

‫أَ ْ‬ ‫ط َو ُل ِم ْن‬

‫ص ْي ٌر‬ ‫قَ ِ‬

‫ص ُر ِم ْن‬ ‫أَ ْق َ‬

‫بَ ِع ْي ٌد‬

‫أَ ْب َع ُد ِم ْن‬

‫قَ ِريْبٌ‬

‫أَ ْق َربُ ِم ْن‬ ‫أَ َش ﱡد ِم ْن‬

‫‪COMPARATIVE‬‬

‫َش ِد ْي ٌد‬ ‫ضا ٌء‬ ‫أَدَا ٌء = قَ َ‬ ‫اَ ْل ُع ْم َرةُ‬ ‫اَ ْل َوالِدَا ِن‬ ‫اَلطﱠائِ َرةُ‬ ‫اِ ْن ِطالَ ٌ‬ ‫ق‬ ‫َش ْخصٌ‬

‫ض ْي ِل‬ ‫ص ْي َغةُ التﱠ ْف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْالعُليَاْ‬ ‫‪SUPERLATIVE‬‬

‫اَألَ ْكبَ ُر ‪ /‬أَ ْكبَ ُر‬ ‫ﱡ‬ ‫ب‬ ‫الطالﱠ ِ‬ ‫اَ ْل ُك ْب َرى ‪ /‬أَ ْكبَ ُر‬ ‫ت‬ ‫الطﱠالِبَا ِ‬ ‫اَألَصْ َغ ُر ‪ /‬أَصْ َغ ُر‬ ‫ﱡ‬ ‫ب‬ ‫الطالﱠ ِ‬ ‫اَلصﱡ ْغ َرى ‪ /‬أَصْ َغ ُر‬ ‫ت‬ ‫الطﱠالِبَا ِ‬ ‫اَألَ ْكثَ ُر ‪ /‬أَ ْكثَ ُرھُ ْم َماالً‬ ‫اَألَقَلﱡ ‪ /‬أَقَ ﱡلھُ ْم َماالً‬ ‫ط َو ُل ‪ /‬أَ ْ‬ ‫اَألَ ْ‬ ‫ط َو ُل‬ ‫ﱡ‬ ‫ب‬ ‫الطالﱠ ِ‬ ‫ص ُر‬ ‫ص ُر ‪ /‬أَ ْق َ‬ ‫اَألَ ْق َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ب‬ ‫الطالﱠ ِ‬ ‫اَألَ ْب َع ُد ‪ /‬أَ ْب َع ُد‬ ‫ت‬ ‫ْال َم َسافَا ِ‬ ‫اَألَ ْق َربُ ‪ /‬أَ ْق َربُ‬ ‫ت‬ ‫ْال َم َسافَا ِ‬ ‫أَ َش ﱡد قُ ﱠوةً‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫‪Melaksanakan‬‬ ‫فَ َع َل ‪ -‬يَ ْف َع ُل‬ ‫‪‘Umroh‬‬ ‫َما َذا تَ ْف َع ُل‬ ‫‪ Ayah-bunda‬اِ ْستَ ْقبَ َل ‪ -‬يَ ْستَ ْقبِ ُل‬ ‫‪Pesawat‬‬ ‫اِ ْنتَ َ‬ ‫ظ َر ‪َ -‬ي ْن َت ِظ ُر‬ ‫ق ‪ -‬يَ ْن َ‬ ‫‪ Keberangkatan‬اِ ْن َ‬ ‫طل ِ ُ‬ ‫ق‬ ‫طل َ َ‬ ‫‪Orang‬‬ ‫َسافَ َر ‪ -‬يُ َسافِ ُر‬

‫‪Berbuat/bertindak‬‬ ‫‪Sedang apa kamu‬‬ ‫‪Menjemput‬‬ ‫‪Menunggu‬‬ ‫‪Berangkat‬‬ ‫‪Pergi jauh‬‬

‫َج َما َعةٌ‬ ‫َم ْسئُوْ ِليﱠةٌ‬ ‫ضة ٌ‬ ‫فَ ِر ْي َ‬ ‫َموْ ِع ٌد‬ ‫َرئِيْسٌ‬ ‫اَ ْل َح َوائِ ُج ْاليَوْ ِميﱠةُ‬ ‫ص ْي ٌح ‪ /‬ةٌ‬ ‫فَ ِ‬ ‫أَ ْكثَ ُر ِم ْن‬ ‫أَقَلﱡ ِم ْن‬ ‫أَ ْكبَ ُر ِم ْن‬ ‫أَصْ َغ ُر ِم ْن‬

‫‪Rombongan‬‬ ‫‪Tanggungjawab‬‬ ‫‪Kewajiban‬‬ ‫‪Waktu‬‬ ‫‪Pemimpin‬‬ ‫‪Kebutuhan‬‬ ‫‪sehari-hari‬‬ ‫‪Fasih‬‬ ‫‪Lebih banyak‬‬ ‫‪Lebih sedikit‬‬ ‫‪Lebih besar‬‬ ‫‪Lebih kecil‬‬

‫اِ ْلتَقَى ‪ -‬يَ ْلتَ ِق ْي‬ ‫أَ ْش َرفَ ‪ -‬يُ ْش ِر ُ‬ ‫ف‬ ‫ب‪-‬‬ ‫صا َح َ‬ ‫َ‬ ‫صا ِحبُ‬ ‫يُ َ‬ ‫َس ﱠد ‪ -‬يَ ُس ﱡد‬ ‫تَ َكلﱠ َم ‪ -‬يَتَ َكلﱠ ُم‬ ‫تَ َحاد َ‬ ‫َث ‪-‬‬ ‫يَ َت َحاد ُ‬ ‫َث‬ ‫ص ُل‬ ‫َو َ‬ ‫ص َل ‪ -‬يَ ِ‬ ‫َح َم َل ‪َ -‬يحْ ِم ُل‬ ‫أَ ْكثَ ُرھُ ْم َماالً‬ ‫أَ ْكبَ ُر ﱡ‬ ‫ب‬ ‫الطالﱠ ِ‬ ‫أَصْ َغ ُر التﱠالَ ِم ْي ِذ‬

‫‪Bertemu‬‬ ‫‪Membimbing‬‬ ‫‪Menemani‬‬ ‫‪Menutupi‬‬ ‫‪Berbicara‬‬ ‫‪Bercakap-cakap‬‬ ‫‪Sampai‬‬ ‫‪Membawa‬‬ ‫‪Paling banyak‬‬ ‫‪hartanya‬‬ ‫‪Mahasiswa yang‬‬ ‫‪paling besar‬‬ ‫‪Murid yang‬‬ ‫‪paling kecil‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ﷲ َم َع َع ْب ِد ْال َك ِري ِْم فِي ْال َم َ‬ ‫ال َوالِ َد ْي ِه‪.‬‬ ‫ار‪ .‬أَ َرا َد َع ْب ُد ﷲِ ا ْستِ ْقبَ َ‬ ‫اِ ْلتَقَى َع ْب ُد ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫ض ِة ْال ُع ْم َر ِة‪ .‬ھُ َو َي ْن َت ِظ ُر َموْ ِع َد‬ ‫َوأَ َرا َد َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ال ﱠسفَ َر إِلَى َم ﱠك َة ْال ُم َك ﱠر َم ِة ألَدَا ِء فَ ِر ْي َ‬ ‫ص‪.‬‬ ‫ق الطﱠائِ َر ِة‪َ .‬و َسوْ فَ يُ َسافِ ُر َم َعهُ َع ْش َرةُ أَ ْش َخا ٍ‬ ‫ا ْن ِطالَ ِ‬ ‫لَقَ ْد َسافَ َر َم َع َوالِ َديْ َع ْب ِد ﷲِ ِع ْشرُوْ نَ َش ْخصًا‪َ .‬و َكانَ َوالِ ُد َع ْب ِد ﷲِ‬ ‫صا َحبَھُ ْم فِ ْي َس ﱢد َح َوا ِئ ِج ِھ ُم ْاليَوْ ِميﱠ ِة‪َ .‬وذلِكَ‬ ‫َرئِ ْي َسھُ ْم‪ .‬فَھُ َو الﱠ ِذيْ أَ ْش َرفَ َعلَ ْي ِھ ْم ِفي ْال ِعبَا َد ِة َو َ‬ ‫ص ْي ٌح فِي التﱠ َك ﱡل ِم بِال ﱡل َغ ِة ْال َع َربِيﱠ ِة‪.‬‬ ‫ألَ ﱠن َوالِ َد َع ْب ِد ﷲِ فَ ِ‬ ‫ت الطﱠائِ َرةُ الﱠتِ ْي َح َملَ ْ‬ ‫تَ َحاد َ‬ ‫ت‬ ‫َث َع ْب ُد ﷲِ َم َع َع ْب ِد ْال َك ِري ِْم َحتﱠى َو َ‬ ‫صل َ ِ‬ ‫َج َما َعةَ َوالِ ِد َع ْب ِد ﷲِ‪.‬‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬م َع َم ْن اِ ْلتَ َقى َع ْب ُد ﷲِ فِي ْال َم َ‬ ‫ار ؟‬ ‫ط ِ‬ ‫‪َ .2‬ما َذا أَ َرا َد َع ْب ُد ْال َك ِري ِْم ِب ُوجُوْ ِد ِه فِي ْال َم َ‬ ‫ار ؟‬ ‫ط ِ‬ ‫‪َ .3‬ك ْم َش ْخصًا َسافَ َر إِلَى َم ﱠكةَ ْال ُم َك ﱠر َم ِة َم َع َوالِ َديْ َع ْب ِد ﷲِ ؟‬ ‫‪َ .4‬ك ْم َش ْخصًا َسيُ َسافِ ُر َم َع َع ْب ِد ْال َك ِري ِْم ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َو ِظ ْيفَةُ َوالِ ِد َع ْب ِد ﷲِ فِ ْي َج َما َعتِ ِه ؟‬

‫س َب ِة !‬ ‫ض ْي ِل ا ْل ُمنَا ِ‬ ‫ص ْي َغ ِة التﱠ ْف ِ‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِ ِ‬ ‫‪ .1‬إِ ﱠن ‪ِ ................‬ع ْن َد ﷲِ أَ ْتقَا ُك ْم‪.‬‬ ‫صلﱠى ‪ِ ...............‬منَ ْال َم ْس ِج ِد‪.‬‬ ‫‪ .2‬اَ ْل ُم َ‬ ‫‪ .3‬اَ ْل َم ْس ِج ُد ْال َعا ﱡم ‪ِ ................‬منَ ْال َم ْس ِج ِد فِي ْال َم ْد َر َس ِة‪.‬‬ ‫‪ ........... .4‬األَ ْع َما ِل إِ َلى ﷲِ أَ ْد َو ُمھَا َوإِ ْن قَ ﱠل‪.‬‬ ‫‪ .5‬أَ ْك َم ُل ْال ُم ْؤ ِم ِن ْينَ إِ ْي َمانًا ‪ُ ...................‬ﺧلُقًا‪.‬‬ ‫ار ِج ْي ِل أَ ْم َش َج َرةُ ْالبُرْ تُقَا ِل ؟‬ ‫‪ .6‬أَ ﱡيھُ َما ‪َ ،..............‬ش َج َرةُ النﱠ ِ‬ ‫‪ْ .............. .7‬ال َحالَ ِل إِلَى ﷲِ الطﱠالَ ُ‬ ‫ق‪.‬‬ ‫اس‪.‬‬ ‫اس ‪ .................‬لِلنﱠ ِ‬ ‫‪َ .8‬ﺧ ْي ُر النﱠ ِ‬ ‫صلﱠى ﷲُ َعلَ ْي ِه َو َسلﱠ َم ‪ ..........‬األَ ْن ِبيَا ِء َو ْال ُمرْ َسلِ ْينَ ‪.‬‬ ‫‪ .9‬نَ ِب ﱡينَا ُم َح ﱠم ٌد َ‬ ‫‪ .10‬اَ ْليَ ُد ْالع ُْليَا ‪ِ ..............‬منَ ْاليَ ِد ال ﱡس ْفلَى‪.‬‬ ‫‪َ .11‬عالَقَةُ األَوْ الَ ِد إِلَى أ ُ ﱢم ِھ ْم ‪ِ ............‬م ْن َعالَقَ ِت ِھ ْم إِلَى أَ ِب ْي ِھ ْم‪.‬‬ ‫اس َماالً‪.‬‬ ‫‪ .12‬اَ ْل َغنِ ﱡي ھُ َو ‪ ...............‬النﱠ ِ‬ ‫‪ .13‬اَ ْل َما ِھ ُر ھُ َو الﱠ ِذيْ َينَا ُل ‪َ ................‬د َر َجةً‪.‬‬ ‫اس َعدَا َوةً لِلﱠ ِذ ْينَ آ َمنُوا ْاليَھُوْ َد َوالﱠ ِذ ْينَ أَ ْش َر ُكوْ ا‪.‬‬ ‫‪ .14‬لَتَ ِجد ﱠَن ‪ ..........‬النﱠ ِ‬ ‫صا َرى‪.‬‬ ‫‪َ .15‬ولَتَ ِجد ﱠَن ‪َ ..............‬م َو ﱠدةً لِلﱠ ِذ ْينَ آ َمنُوْ ا الﱠ ِذ ْينَ َقالُوْ ا إِنﱠا نَ َ‬ ‫اس َعلَى َحيَا ٍة‪.‬‬ ‫‪َ .16‬ولَتَ ِج َدنﱠھُ ْم ‪ ..............‬النﱠ ِ‬ ‫‪ .17‬لَقَ ْد َﺧلَ ْقنَا ا ِإل ْن َسانَ فِ ْي ‪ ..............‬تَ ْق ِوي ٍْم‪.‬‬ ‫‪ .18‬ثُ ﱠم َر َد ْدنَاهُ ‪َ ...................‬سافِلِ ْينَ ‪.‬‬

‫ش ُر ْو َن‬ ‫س َوا ْل ِع ْ‬ ‫س ال ﱠ‬ ‫سا ِد ُ‬ ‫اَلد ْﱠر ُ‬ ‫اَ ْل َعالَقَةُ الد ْﱠولِيﱠةُ‬ ‫‪HUBUNGAN INTERNASIONAL‬‬

‫اَ ْل ِح َوا ُر ‪:‬‬ ‫َسالِ ٌم ‪:‬‬

‫ص ْفيَ ُ‬ ‫ان ‪:‬‬ ‫َ‬

‫َما َذا َع َر ْف َ‬ ‫ت َع ِن ْال َعالَقَ ِة َب ْينَ ال ﱡد َو ِل فِي‬ ‫ْال َعالَ ِم ؟‬

‫اريﱠةً َوإِ ﱠما‬ ‫اَ ْل َعالَقَةُ بَ ْينَھَا إِ ﱠما أَ ْن تَ ُكوْ نَ ِت َج ِ‬ ‫تَ َعا ُونِيﱠةً َوإِ ﱠما ثُنَائِيﱠةً‬ ‫ط ْبعًا‪ ،‬لَقَ ْد لَ ِعبَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت بِالَ ُدنَا دَوْ رًا ھَا ّمًا فِ ْي‬ ‫تَوْ ِط ْي ِد ھ ِذ ِه ْال َعالَقَ ِة‬

‫ھَلْ تَ ْشتَ ِر ُ‬ ‫ت؟‬ ‫ك بِالَ ُدنَا فِ ْي ھ ِذ ِه ْال َعالَقَا ِ‬

‫ت عَالَ ِميﱠ ٍة‬ ‫ِھ َي ُوجُوْ ُد ُم َنظﱠ َما ٍ‬ ‫ح َدة ُ ‪PBB‬‬ ‫‪ -‬ھَ ْيئَةُ األُ َم ِم ْال ُمتﱠ ِ‬

‫َما ِھ َي اآللَةُ الﱠ ِت ْي تُقَ ﱢويْ ھ ِذ ِه ْال َعالَقَةَ‬

‫ص ﱠح ِة ْال َعالَ ِميﱠةُ‬ ‫ ُمنَظﱠ َمةُ ال ﱢ‬‫ت عَالَ ِميﱠ ٍة‬ ‫أَيﱡ َشي ٍْئ يَ ْد ُﺧ ُل فِ ْي ُمنَظﱠ َما ٍ‬

‫‪WHO‬‬

‫ ُمنَظﱠ َمةُ األُ ْغ ِذيﱠ ِة َوال ﱢز َرا َع ِة‬‫ل ‪OPEC‬‬ ‫ ُمنَظﱠ َمةُ ال ﱡد َو ِل ْال ُم َ‬‫ص ﱢد َر ِة لِ ْلبِ ْترُوْ ِ‬ ‫‪FAO‬‬

‫ ُمنَظﱠ َمةُ التﱠرْ بِيَ ِة َو ْال ِع ْل ِم َوالثﱠقَافَ ِة‬‫ھَ ِل ا ْن َعقَ َد ُم ْؤتَ َم ٌر دَوْ لِ ﱞي فِ ْي بِالَ ِدنَا ؟‬

‫‪UNESCO‬‬

‫ص ُح ِف ﱞي‪،‬‬ ‫نَ َع ْم‪ ،‬لَقَ ِد ا ْن َعقَ َد فِ ْي بِالَ ِدنَا ُم ْؤتَ َم ٌر ُ‬

‫َو ُم ْؤ َت َم ُر ْال َعالَ ِم ا ِإل ْسالَ ِم ﱢي‪َ ،‬و ُم ْؤتَ َم ُر ْالقِ ﱠم ِة‬ ‫ك ﷲُ فِ ْي بِالَ ِدنَا ْال َمحْ بُوْ بَ ِة‬ ‫َما أَ ْكبَ َر دَوْ َر بِالَ ِدنا َ فِي ا ْل َعالَقَ ِة ال ﱠدوْ لِيﱠ ِة‬ ‫بَا َر َ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة ‪:‬‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪ .1‬ھَ ِل ْال َعالَقَةُ ال ﱠدوْ لِيﱠةُ ُم ْختَ ﱠ‬ ‫اريﱠ ِة ؟‬ ‫صةٌ بِالتﱢ َج ِ‬ ‫‪ .2‬لِ َما َذا تَ ْل َعبُ بِالَ ُدنَا دَوْ ًرا ھَا ّمًا فِى ْال َعالَقَ ِة ال ﱠدوْ لِيﱠ ِة ؟‬ ‫‪َ .3‬ما ْالفَرْ ُ‬ ‫اريﱠ ِة َو ْال َعالَقَ ِة التﱠ َعا ُو ِنيﱠ ِة ؟‬ ‫ق بَ ْينَ ْال َعالَقَ ِة التﱢ َج ِ‬ ‫‪َ .4‬ما ِھ َي أَھَ ﱢميﱠةُ ھَ ْيئَ ِة األُ َم ِم ْال ُمتﱠ ِح َد ِة ؟‬ ‫ص ﱠح ِة ْال َعالَ ِميﱠ ِة ؟‬ ‫‪َ .5‬و َما ِھ َي أَھَ ﱢميﱠةُ ُم َنظﱠ َم ِة ال ﱢ‬


‫ت ال ﱠدوْ لِيﱠ ِة !‬ ‫‪) .1‬أ( ‪َ :‬ما أَ ْكبَ َر دَوْ َر بِالَ ِدنَا فِي ْال َعالَقَا ِ‬ ‫ت ال ﱠدوْ لِيﱠ ِة !‬ ‫‪) .1‬ب( ‪ :‬أَ ْكبِرْ بِدَوْ ِر ِبالَ ِدنَا فِي ْال َعالَقَا ِ‬ ‫‪) .2‬أ( ‪َ :‬ما أَ َش ﱠد َت َ‬ ‫ط ﱡو َر ْال ِع ْل ِم فِي ْال َعالَ ِم !‬ ‫‪) .2‬ب( ‪ :‬أَ ْش ِد ْد ِبتَ َ‬ ‫ط ﱡو ِر ْال ِع ْل ِم فِي ْال َعالَ ِم !‬ ‫‪Betapa besar peranan‬‬ ‫أَ ْكبِرْ بِدَوْ ِر ‪! ...‬‬ ‫َما أَ ْكبَ َر دَوْ َر ‪! ...‬‬ ‫‪Alangkah hebatnya‬‬ ‫أَ ْش ِد ْد بِتَ َ‬ ‫َما أَ َش ﱠد تَ َ‬ ‫ط ﱡو ِر ‪! ...‬‬ ‫ط ﱡو َر ‪! ...‬‬ ‫‪perkembangan‬‬ ‫‪Alangkah cantiknya engkau‬‬ ‫أَجْ ِملْ بِ ِك !‬ ‫ك!‬ ‫َما أَجْ َملَ ِ‬ ‫‪Alangkah pintarnya engkau‬‬ ‫ك!‬ ‫َما أَ ْمھَ َركَ !‬ ‫أَ ْم ِھرْ بِ َ‬ ‫‪Alangkah jauhnya‬‬ ‫أَ ْب ِع ْد بِ ْال َم َسافَ ِة !‬ ‫َما أَ ْب َع َد ْال َم َسافَةَ !‬ ‫‪jarak tempuh‬‬ ‫‪Alangkah dekatnya‬‬ ‫أَ ْق ِربْ بِ ْال َم َسافَ ِة !‬ ‫ب ْال َم َسافَةَ !‬ ‫َما أَ ْق َر َ‬ ‫‪jarak tempuh‬‬ ‫‪Alangkah dungunya‬‬ ‫ك!‬ ‫ك!‬ ‫أَ ْبلِ ْد بِ َ‬ ‫َما أَ ْبلَ َد َ‬ ‫‪engkau‬‬ ‫‪Alangkah tingginya‬‬ ‫أَ ْ‬ ‫َما أَ ْ‬ ‫ط ِولْ بِكَ !‬ ‫ك!‬ ‫ط َولَ َ‬ ‫‪engkau‬‬ ‫‪Alangkah pendeknya‬‬ ‫ك!‬ ‫ك!‬ ‫صرْ بِ َ‬ ‫ص َر َ‬ ‫َما أَ ْق َ‬ ‫أَ ْق ِ‬ ‫‪engkau‬‬ ‫‪Alangkah berjejalnya‬‬ ‫أَ ْش ِد ْد بِا ِإل ْز ِد َح ِام !‬ ‫َما أَ َش ﱠد ا ِإل ْز ِد َحا َم !‬ ‫‪Alangkah besarnya‬‬ ‫َما أَ َش ﱠد احْ تِ َرا َم التﱠالَ ِم ْي ِذ أَ ْش ِد ْد بِاحْ تِ َر ِام التﱠالَ ِم ْي ِذ‬ ‫‪penghormatan murid2‬‬ ‫‪Alangkah hebatnya‬‬ ‫أَ ْش ِد ْد بِا ْستِ ْقبَا ِل ‪...‬‬ ‫َما أَ َش ﱠد ا ْستِ ْقبَا َل ‪...‬‬ ‫‪penyambutan ...‬‬ ‫دَوْ لَةٌ ج‪ُ -‬د َو ٌل‬ ‫اريﱠةٌ‬ ‫َعالَقَةٌ تِ َج ِ‬ ‫َعالَقَةٌ تَ َعا ُو ِنيﱠةٌ‬ ‫َعالَقَةٌ ثُنَا ِئيﱠةٌ‬ ‫دَوْ ٌر‬ ‫ھَا ﱞم = ٌم ِھ ﱞم‬ ‫ُم ْؤتَ َم ٌر دَوْ لِ ﱞي‬ ‫ُم ْؤتَ َم ٌر إِ ْقلِ ْي ِم ﱞي‬ ‫ص ُح ِف ﱞي‬ ‫ُم ْؤتَ َم ٌر ُ‬ ‫ُم ْؤتَ َم ُر ْالقِ ﱠم ِة‬ ‫ُم َنظﱠ َمةٌ‬ ‫أ ُ ﱠمةٌ ج‪ -‬أ ُ َم ٌم‬ ‫تَ َ‬ ‫ط ﱡو َر ال ﱠش َج َر ِة‬

‫َات ْال َج ِد ْي َدةُ‬ ‫اَ ْل ُم ْف َرد ُ‬ ‫‪Negara‬‬ ‫ْر ُ‬ ‫ف‬ ‫َع َرفَ ‪َ -‬يع ِ‬ ‫‪Hubungan dagang‬‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْل َعبُ‬ ‫لَ ِع َ‬ ‫‪Hubungan‬‬ ‫َوطﱠ َد ‪ -‬ي َُو ﱢ‬ ‫ط ُد‬ ‫‪kerja sama‬‬ ‫‪Hubungan bilateral‬‬ ‫قَ ﱠوى ‪ -‬يُ َق ﱢويْ‬ ‫نَ َشأ َ ‪ -‬يَ ْن َشأ ُ‬ ‫‪Peranan‬‬ ‫‪Penting‬‬ ‫ط ﱠو َر ‪ -‬يَ َت َ‬ ‫تَ َ‬ ‫ط ﱠو ُر‬ ‫‪Konferensi‬‬ ‫ق ‪ -‬يَ َت َعلﱠ ُ‬ ‫ب‪-‬‬ ‫تَ َعلﱠ َ‬ ‫ق ِ‬ ‫‪Internasional‬‬ ‫‪Konferensi‬‬ ‫طأ ُ‬ ‫بَ ِط َئ ‪َ -‬ي ْب َ‬ ‫‪Regional‬‬ ‫َ‬ ‫‪Konferensi pers‬‬ ‫ْر ُع‬ ‫أ ْس َر َع ‪ -‬يُس ِ‬ ‫‪KTT‬‬ ‫اِ ْن َعقَ َد ‪َ -‬ي ْن َعقِ ُد‬ ‫نَظﱠ َم ‪ -‬يُ َن ﱢ‬ ‫‪Organisasi‬‬ ‫ظ ُم‬ ‫‪Bangsa‬‬ ‫اِتﱠ َح َد ‪ -‬يَتﱠ ِح ُد‬ ‫‪Seperti berkem‬‬‫ص ﱢد ُر‬ ‫ص ﱠد َر ‪ -‬يُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪bangnya pohon‬‬

‫‪Mengetahui‬‬ ‫‪Memainkan‬‬ ‫‪Memperkokoh‬‬ ‫‪Menguatkan‬‬ ‫‪Tumbuh‬‬ ‫‪Berkembang‬‬ ‫‪Bergantung‬‬ ‫‪kepada‬‬ ‫‪Lâmbat‬‬ ‫‪Cepat‬‬ ‫‪Terselenggara‬‬ ‫‪Mengatur‬‬ ‫‪Bersatu‬‬ ‫‪Mengekspor‬‬

‫اَ ْلبِ ْترُوْ ُل‬ ‫اَلثﱠقَافَةُ‬ ‫اَل ﱢز َرا َعةُ‬

‫‪Minyak tanah‬‬ ‫‪Kebudayaan‬‬ ‫‪Pertanian‬‬

‫او ُن‬ ‫تَ َعا َونَ ‪َ -‬يتَ َع َ‬ ‫اِتﱠ َج َر ‪ -‬يَتﱠ ِج ُر‬ ‫َز َر َع ‪ -‬يَ ْز َر ُع‬

‫‪Tolong‬‬‫‪menolong‬‬ ‫‪kerja sama‬‬ ‫‪Berdagang‬‬ ‫‪Menanam‬‬

‫س ْيطُ ‪:‬‬ ‫اَلنﱠ ﱡ‬ ‫ص ا ْلبَ ِ‬ ‫ط ﱠو ُر تَ َ‬ ‫إِ ﱠن ال ﱡد َو َل فِي ْال َعالَ ِم تَ ْن َشأ ُ َوتَ َت َ‬ ‫ط ﱡو َر ال ﱠش َج َر ِة فِي ْالبُ ْستَا ِن‪ِ .‬م ْنھَا َما‬ ‫ط ﱡو ِر‪َ .‬وھ َذا التﱠ َ‬ ‫ْر ُع فِي التﱠ َ‬ ‫طأ ُ فِي التﱠ َ‬ ‫يَ ْب َ‬ ‫ط ﱡو ُر َي َت َعلﱠ ُ‬ ‫ق بِأ ُ ُموْ ٍر َك ِث ْي َر ٍة‪ِ ،‬م ْنھَا ‪:‬‬ ‫ط ﱡو ِر َو ِم ْنھَا َما يُس ِ‬ ‫اإل ْن َسانِيﱠ ِة‪،‬‬ ‫اَ ِإل ْقتِ َ‬ ‫صا ُد َو ْال َمالِيﱠةُ‪َ ،‬و َمصْ َد ُر ْالقُ ﱠو ِة ِ‬ ‫اريﱠةً‬ ‫ال ﱡد َو ِل فِي ْال َعالَ ِم إِ ﱠما أَ ْن تَ ُكوْ نَ َعالَقَةً ِت َج ِ‬

‫َو َمصْ َد ُر ْالقُ ﱠو ِة الطﱠبِ ْي ِعيﱠ ِة‪َ ،‬و ْال َعالَقَةُ َب ْينَ‬ ‫َوإِ ﱠما أَ ْن تَ ُكوْ نَ َعالَقَةً َت َعا ُونِيﱠةً َوإِ ﱠما أَ ْن‬

‫تَ ُكوْ نَ َعالَقَةً ثُنَائِيﱠةً‪.‬‬ ‫تُقَ ﱢوي ْال َعالَقَةَ ال ﱠدوْ لِيﱠةَ‪َ .‬وھ ِذ ِه ْال ُمنَظﱠ َم ُ‬ ‫ات َك ِث ْي َرةٌ‪،‬‬ ‫ص ﱠح ِة ْال َعالَ ِميﱠةُ‪َ ،‬و ُم َنظﱠ َمةُ األُ ْغ ِذيﱠ ِة َوال ﱢز َرا َع ِة‪،‬‬ ‫ال ﱢ‬

‫ات عَالَ ِميﱠةٌ‬ ‫ك ُمنَظﱠ َم ٌ‬ ‫ھُنَا َ‬ ‫ِم ْنھَا‪ :‬ھَ ْيئَةُ األُ َم ِم ْال ُمتﱠ ِح َدةُ‪َ ،‬و ُمنَظﱠ َمةُ‬ ‫ص ﱢد َر ِة لِ ْلبِ ْت ُروْ ِل‪َ ،‬و ُم َنظﱠ َمةُ التﱠرْ ِبيَ ِة َو ْال ِع ْل ِم َوالثﱠقَافَ ِة‪.‬‬ ‫َو ُمنَظﱠ َمةُ ال ﱡد َو ِل ْال ُم َ‬

‫ت ِبالَ ُدنَا دَوْ رًا ھَا ّمًا فِ ْي تَوْ ِط ْي ِد ْال َعالَقَ ِة ال ﱠدوْ لِيﱠ ِة‪ .‬اِ ْن َعقَد ْ‬ ‫لَقَ ْد لَ ِعبَ ْ‬ ‫َت فِ ْي بِالَ ِدنَا‬ ‫ُم ْؤتَ َم َر ٌ‬ ‫ص ُح ِف ﱟي َو ُم ْؤ َت َم ِر ْال َعالَ ِم ا ِإل ْسالَ ِم ﱢي َو ُم ْؤتَ َم ِر ْالقِ ﱠم ِة‪.‬‬ ‫ات دَوْ لِيﱠةٌ َك ِم ْث ِل ُم ْؤتَ َم ٍر ُ‬ ‫س ِئلَ ِة اآلتِيَ ِة !‬ ‫أَ ِج ْب َع ِن األَ ْ‬ ‫‪َ .1‬ك ْيفَ َت ْن َشأ ُ َوتَ َت َ‬ ‫ط ﱠو ُر ال ﱡد َو ُل ِفي ْال َعالَ ِم ؟‬ ‫ق تَ َ‬ ‫‪ .2‬بِ َما َذا يَ َت َعلﱠ ُ‬ ‫ط ﱡو ُر ال ﱡد َو ِل ِفي ْال َعالَ ِم ؟‬ ‫‪ .3‬ا ُ ْذ ُكرْ‬ ‫‪ .4‬ا ُ ْذ ُكرْ‬

‫َما َع َر ْف َ‬ ‫ت ِمنَ ْال َعالَقَ ِة ال ﱠدوْ لِيﱠ ِة !‬ ‫َما َح ِف ْ‬ ‫ظ َ‬ ‫ت ْال َعالَ ِميﱠ ِة !‬ ‫ت ِمنَ ْال ُم َنظﱠ َما ِ‬

‫ت ْال َعالَ ِميﱠ ِة ؟‬ ‫‪َ .5‬ما َذا ا ْن َعقَ َد ِفي بِالَ ِدنَا ِمنَ ْال ُم ْؤ َت َم َرا ِ‬ ‫ب!‬ ‫اِ ْم ِأل ا ْلفِ َرا َغ ِم ﱠما يَأْتِ ْي بِأ ُ ْ‬ ‫ب التﱠ َع ﱡج ِ‬ ‫سلُ ْو ِ‬ ‫اظ ِر !‬ ‫اظ ُر َج ِم ْيلَةٌ‪َ < .‬ما أَجْ َم َل ْال َمنَا ِظ َر ! < أَجْ ِملْ بِ ْال َمنَ ِ‬ ‫‪ .1‬اَ ْل َمنَ ِ‬ ‫‪ .2‬اَ ْلبُ ْستَ ُ‬ ‫ان َوا ِس ٌع‪ْ .......... < .‬البُ ْستَانَ ! < ‪ ........‬بِ ْالبُ ْستَا ِن !‬

‫‪ .3‬اَ ْلبِنَا ُء عَا ٍل‪.‬‬

‫< ‪ْ ..........‬البِنَا َء !‬

‫‪ .4‬اَلتﱢ ْل ِم ْي ُذ َما ِھ ٌر‪.‬‬

‫< ‪ ..........‬التﱢ ْل ِم ْي َذ ! < ‪ ........‬بِالتﱢ ْل ِم ْي ِذ !‬

‫‪ .5‬اَ ْل َخا ِد ُم نَ ِشيْطٌ‪.‬‬

‫< ‪ْ ..........‬ال َخا ِد َم ! < ‪ ........‬بِ ْال َخا ِد ِم !‬ ‫س!‬ ‫< ‪ ..........‬ال ﱠدرْ َ‬ ‫س ! < ‪ ........‬بِال ﱠدرْ ِ‬

‫‪ .6‬اَل ﱠدرْ سُ َس ْھ ٌل‪.‬‬

‫< ‪ ........‬بِ ْالبِنَا ِء !‬

‫‪ .7‬اَ ِإل ْم ِت َح ُ‬ ‫ان !‬ ‫ان َ‬ ‫اإل ْم ِت َحانَ ! < ‪ ........‬بِا ِإل ْمتِ َح ِ‬ ‫صعْبٌ ‪ِ ......... < .‬‬ ‫ص ْي َرةٌ‪ .......... < .‬ال ﱠش َج َرةَ ! < ‪ ........‬بِال ﱠش َج َر ِة !‬ ‫‪ .8‬اَل ﱠش َج َرةُ قَ ِ‬ ‫‪ .9‬اَلنﱠا ُر َحا ﱠرةٌ‪.‬‬ ‫ار ٌد‪.‬‬ ‫‪ .10‬اَلثﱠ ْل ُج بَ ِ‬ ‫‪ .11‬اَ ْل َولَ ُد َس ِمي ٌْن‪.‬‬ ‫‪ .12‬اَ ْلبِ ْن ُ‬ ‫ت ھ َِز ْيلَةٌ‪.‬‬

‫< ‪ ...........‬النﱠا َر !‬

‫ار !‬ ‫< ‪ ........‬بِالنﱠ ِ‬

‫ج!‬ ‫< ‪ ...........‬الثﱠ ْل َج ! < ‪ .........‬بِالثﱠ ْل ِ‬ ‫< ‪ْ ...........‬ال َولَ َد ! < ‪ .........‬بِ ْال َولَ ِد !‬ ‫< ‪ْ ...........‬البِ ْن َ‬ ‫ت!‬ ‫ت ! < ‪ .........‬بِ ْالبِ ْن ِ‬

‫ع َ‬ ‫ار ُ‬ ‫ع!‬ ‫ار َع ! < ‪ .........‬بِال ﱠش ِ‬ ‫ط ِو ْي ٌل‪ .......... < .‬ال ﱠش ِ‬ ‫‪ .13‬اَل ﱠش ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫اف‪ْ .......... < .‬ال َما َء ! < ‪ .........‬بِ ْال َما ِء !‬ ‫ص ٍ‬ ‫‪ .14‬اَ ْل َما ُء َ‬ ‫‪ .15‬اَ ْلقَلَ ْن ُس َوةُ َش ِد ْي ُد ال ﱠس َوا ِد‪َ ............ < .‬س َوا َد ْالقَلَ ْن ُس َو ِة !‬ ‫< ‪ ............‬بِ َس َوا ِد ْالقَلَ ْن ُس َو ِة !‬ ‫اض الطﱠبَا ِشي ِْر !‬ ‫اض‪ ............. < .‬بَيَ َ‬ ‫‪ .16‬اَلطﱠبَا ِش ْي ُر َش ِد ْي ُد ْال َبيَ ِ‬ ‫اض الطﱠبَا ِشي ِْر !‬ ‫< ‪ِ .............‬ببَيَ ِ‬

Tan ت Tu ت Ti. ت Ta ت Tsun Tsin. ث Tsa ث Jun. د Da د Dzun Dzin. ظ Zha ظ 'Un. ف Fa ف Qun. ك Ka ك Lun. ل Mu م م م

Recommend Documents