TAN 3 TAN 3 S TAAN 3 V TAAN 3 VS

TAN 3 TAN 3 S TAAN 3 V TAAN 3 VS

Dvoudveřová chladnička Návod k instalaci a použití

TAN 3 TAN 3 S TAAN 3 V TAAN 3 VS

Dvoudveřová chladnička Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

2

Návod k instalaci a obsluze DVOUDVEŘOVÁ CHLADNIČKA Obsah CZ

Instalace, 4 Umístění a zapojení Záměna směru otevírání dvířek

Popis zařízení, 5 Pohled na celé zařízení

Příslušenství, 6 Uvedení do provozu a používání, 7-8 Uvedení chladničky do provozu Systém chlazení Jak lépe využívat chladničku Jak lépe využívat mrazničku

Údržba a péče, 9

TAN 3 TAN 3 S TAAN 3 V TAAN 3 VS

Odpojení elektrického proudu Vyčištění chladničky Zabránění vzniku plísní a nepříjemných pachů Odmrazení chladničky Výměna žárovky

Zabezpečení a doporučení, 10 Obecná bezpečnost Likvidace Ochrana životního prostředí

Odstraňování problémů, 11 Servis, 12

3

Instalace ! Tuto příručku si uchovejte, abyste do ní mohli kdykoliv nahlédnout. V případě prodeje, převodu nebo přemístění chladničky zkontrolujte, zda převádíte spolu s chladničkou i tuto příručku, aby si mohl nový majitel přečíst o jejím fungování a o příslušných upozorněních. ! Pokyny čtěte pozorně: nacházejí se zde důležité informace o instalaci, používání a o bezpečnosti.

Libovolně nastavitelná dvířka

1

Umístění a zapojení Umístění 1. Umístěte chladničku do dobře větraného místa, ve kterém se nevyskytuje vlhkost. 2. Nezataraste zadní větrací mřížky: kompresor a kondenzátor vydávají teplo a pro dobrou funkci a omezení spotřeby elektrické energie vyžadují dobré odvětrávání. 3. Mezi vrchní částí chladničky a případným nábytkem nad ní ponechejte mezeru alespoň 10 cm a mezi bočními stěnami chladničky a bočním nábytkem či stěnou ponechte mezeru alespoň 5 cm. 4. Umístěte chladničku mimo dosah zdrojů tepla (přímé sluneční světlo, elektrický sporák). 5. K dodržení optimální vzdálenosti chladničky od zadní stěny namontujte rozpěrky z instalační soupravy podle pokynů, uvedených na přiloženém listu.

2

3

Vyvážení 1. Chladničku umístěte na rovnou a pevnou podlahu. 2. Pokud není podlaha dokonale vodorovná, vyrovnejte chladničku vyšroubováním nebo zašroubováním předních nožiček. 4 Elektrické zapojení Po převozu umístěte chladničku do svislé polohy a vyčkejte nejméně tři hodiny, až poté ji připojte k elektroinstalaci. Než zapojíte zástrčku do elektrické zásuvky, zkontrolujte, zda:

• Zásuvka má uzemnění a je v souladu se zákonnou normou; • Zásuvka je schopna vydržet maximální příkon zařízení, uvedený na štítku s charakteristikami, který je umístěn uvnitř chladničky vlevo dole (např. 150 W); • Přívodní napětí leží v rozmezí hodnot, uvedených na štítku s charakteristikami, který je umístěn uvnitř chladničky vlevo dole (např. 220-240 V); • Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou od chladničky. V opačném případě je nutná výměna zásuvky oprávněným technikem (viz Servis); nepoužívejte prodlužovačky ani rozdvojky. ! U instalovaného zařízení musí být elektrický kabel i elektrická zásuvka snadno dosažitelná. ! Kabel nesmí být ohýbán nebo stlačován. ! Kabel je nutné pravidelně kontrolovat a vyměněn může být pouze autorizovanými techniky (viz Servis) ! Firma nenese žádnou odpovědnost v případě, kdy tyto normy nebudou dodržovány.

4

∅ 3mm

5

Popis spotřebiče Pohled na celé zařízení Pokyny k použití jsou platné pro různé modely, u kterých je možné, že se na obrázku budou vyskytovat jisté rozdíly ve srovnání s koupeným zařízením. Popis nejsložitějších předmětů se nachází na následujících stranách.

Mrazicí prostor MRAZENÍ a UCHOVÁVÁNÍ

Knoflík REGULACE TEPLOTY

PŘIHRÁDKY•

Krabice VÍCEÚČELOVÁ*

Vyjímatelná polička s PROSTOREM NA VAJÍČKA

Vyjímatelné víceúčelové POLIČKY•

Polička na LAHVE

Přihrádka na OVOCE a ZELENINU

Nastavitelné NOŽIČKY

• Liší se počtem, popř. umístěním. * Dostupné pouze u některých modelů.

5

Příslušenství PŘIHRÁDKY:: plné nebo mřížkované. Přihrádky jsou 1 vyjímatelné a jejich výška může být nastavena pomocí příslušných drážek (viz obrázek), aby bylo 2 možné vkládat do chladničky nádoby či potraviny značných rozměru. K nastavení výšky není nutné vyjmout přihrádku úplně.

Play Zone*:: Pomocí nové přihrádky na lahve „Play Zone“ je možné rychle vychladit velké množství lahví, plechovek a energetických nápojů a mít je vždy pohodlně k dispozici.

Krabice VÍCEÚČELOVÁ*: slouží k dlouhodobému uchovávání různých potravin (např. uzeniny); brání též uvolňování pachů do chladničky.

Ukazatel TEPLOTY*:: slouží ke zjištění nejchladnější oblasti v chladničce. 1. Zkontrolujte, zda se na ukazateli zobrazí viditelně OK (viz obrázek).

vert noir consulter la notice

2. Pokud se nápis OK neobjeví, znamená to, že je teplota příliš vysoká: nastavte otočný knoflík FUNKCE CHLADNIČKY na vyšší pozici (více chladu) a vyčkejte asi 10 hodin, než se teplota ustálí. 3. Opětovně zkontrolujte ukazatel, v případě nutnosti proveďte nové nastavení. Pokud jste do chladničky vložili velké množství potravin nebo pokud jsou dvířka chladničky často otevírána, je normální, že se nápis OK na ukazateli nezobrazí. Vyčkejte alespoň 10 hodin, než nastavíte otočný knoflík FUNKCE CHLADNIČKY do vyšší polohy.

* Pouze z některých modelů.

6

Pokud je „Play Zone“ položena na skleněné přihrádce, je možné na ni lahve větších a středních rozměrů jednoduše položit. Tímto způsobem bude např. víno uchováváno nejlepším možným způsobem. Pokud je „Play Zone“ složena a připevněna do příslušných zarážek na boku přihrádky, je možné umístit plechovky (vrchní část), energetické nápoje (střední část) a jiné plechovky a energetické nápoje položené ve zbývající části přihrádky. Při pokládání plechovek dávejte pozor, aby se nedostaly do styku se zadní stěnou chladničky. „Play Zone“ může být použita jako běžná přihrádka (pokud je položena) a lze ji jednoduše umývat, a to i v myčce. Ideální je umístit přihrádku s „Play Zone“ do prostřední polohy.

Uvedení do provozu a používání Uvedení do provozu ! Při uvedení chladničky do provozu se řiďte pokyny pro instalaci (viz Instalace). ! Před zapojením chladničky řádně vyčistěte vlažnou vodou s jedlou sodou vnitřní části a příslušenství. 1. Zapojte zástrčku do zásuvky a zkontrolujte, zda se rozsvítí žárovka vnitřního osvětlení 2. Otočte knoflík pro NASTAVENÍ TEPLOTY na prostřední teplotu. Po několika hodinách bude možné vložit potraviny do chladničky.

Nastavení teploty Teplota uvnitř chladničky se nastavuje automaticky podle polohy knoflíku termostatu. 1 = menší chlad 5 = větší chlad Doporučuje se ovšem prostřední poloha. Pro zvětšení prostoru a dispozic a ke zlepšení estetického vzhledu je u této chladničky umístěna „chladicí část“ uvnitř zadní stěny chladničky. Během chodu se na této stěně vyskytne námraza nebo kapky vody, podle toho, zda kompresor běží, nebo ne. Nemějte z toho obavy. Chladnička funguje normálně.

Chladicí systém Chladnička je vybavena chladicími systémy, které jsou následně popsány; je důležité se s nimi seznámit a brát je v úvahu při volbě uchovávání potravin. Aircooler Pozná se podle přítomnosti zařízení na vrchní stěně chladicího prostoru (viz obrázek).

Aircooler umožňuje optimální uchování potravin, protože po otevření dvířek umožňuje rychlý návrat k původní teplotě a teplotu rozmísťuje rovnoměrně. Vháněný vzduch (A) se chladí při styku s chladnou stěnou, zatímco teplejší vzduch (B) je nasáván (viz obrázek). Na zadní stěně se vyskytuje námraza nebo kapičky vody, podle toho, zda kompresor běží, nebo ne. Statický systém chlazení U modelů bez zařízení Aircooler je chladicí část v zadní vnitřní stěně vnitřního prostoru; vyskytuje se zde námraza nebo kapičky vody, podle toho, zda kompresor běží, nebo ne: každá z obou dvou situací je normální. Pokud se nastaví knoflík NASTAVENÍ TEPLOTY na vysoké hodnoty, potom při velkém množství potravin a při zvýšené vnější teplotě může dojít k tomu, že chladnička bude fungovat nepřetržitě, což povede k nadměrné tvorbě námrazy a zvýšené spotřebě elektřiny: tomu se předejde otočením knoflíku směrem k nižším hodnotám (provede se automatické odmrazení). U statických chladniček vzduch cirkuluje přirozeným způsobem: chladnější vzduch má tendenci klesat, protože je těžší. Zde uvádíme, jakým způsobem by měly být potraviny uspořádány: Potraviny Čerstvé ryby a maso Čerstvý sýr

Umístění v chladničce Nad přihrádkou pro ovoce a zeleninu Nad přihrádkou pro ovoce a zeleninu

Vařené potraviny

Na jakékoliv poličce

Salámy, chléb v krabičce, čokoláda

Na jakékoliv poličce

Ovoce a zelenina

V přihrádce pro ovoce a zeleninu

Vejce

Na speciálně určenou poličku

Máslo a margarín

Na speciálně určenou poličku

Lahve, nápoje, mléko

Na speciálně určenou poličku

B A

7

Jak lépe využívat chladničku

Jak lépe využívat mrazničku

• Pro nastavení teploty použijte otočný knoflík pro NASTAVENÍ TEPLOTY (viz popis).

• Téměř rozmrazené nebo úplně rozmrazené potraviny opětovně nezmrazujte; takovéto potraviny je třeba uvařit a spotřebovat (během 24 hodin).

• Do chladničky vkládejte pouze čerstvé nebo lehce vlažné potraviny, nikoliv teplé potraviny (viz Zabezpečení a doporučení). • Pamatujte, že vařené potraviny se neuchovávají déle, než syrové. • Do chladničky nevkládejte tekutiny v otevřených nádobách; došlo by tím ke zvýšení vlhkosti a následné kondenzaci.

Potravinářská hygiena 1. Po nákupu potravin odstraňte veškeré vnější papírové či kartonové obaly nebo jiné obaly, které by mohly být zdrojem bakterií nebo nečistoty. 2. Potraviny chraňte (především potraviny, které snadno podléhají zkáze nebo ty, které vydávají silný pach) tak, aby se mezi sebou nedotýkaly, čímž se vyloučí jak možnost kontaminace choroboplodnými zárodky či bakteriemi, tak šíření pachů uvnitř chladničky. 3. Potraviny rozmístěte tak, aby mezi nimi mohl vzduch volně cirkulovat. 4. Vnitřek chladničky udržujte v čistotě, nepoužívejte oxidační nebo abrazivní prostředky. 5. Jakmile se překročí maximální doba uchování potraviny, vyjměte tuto potravinu z chladničky. 6. K lepšímu uchování se potraviny, které snadno podléhají zkáze (tavené sýry, syrová ryba, maso, atd…), umisťují do chladnějších míst, tj. nad zásuvky pro zeleninu, kde se nachází ukazatel teploty.

8

• Čerstvé potraviny, které se mají zmrazit, se nesmí dostat do styku s již zmrazenými potravinami; tyto potraviny se umístí nad mřížku mrazicího oddělení, pokud možno ke stěně (boční nebo zadní), kde je teplota nižší než -18 °C, což zaručuje velkou rychlost zmrazení. • Do mrazáku nevkládejte skleněné lahve obsahující tekutiny, které jsou zazátkované nebo neprodyšně uzavřené, protože by mohly prasknout. • Maximální denní množství, které je možné zmrazit, je uvedena na štítku s charakteristikami, umístěném v chladničce vlevo dole (např.: kg/24 h 4)

! Během zmrazování neotevírejte dvířka. ! V případě přerušení dodávky proudu nebo poruchy neotevírejte dvířka mrazáku; tak se zmrazené a hluboce zmrazené potraviny uchovají beze změn po dobu cca 9 až 14 hodin. ! Pokud bude okolní teplota po dlouhou dobu nižší než 14 °C, nedosáhne se zcela teplot, potřebných pro dlouhodobé uchování potravin v mrazáku a doba jejich uchování bude proto nižší.

Údržba a péče Odpojení elektrického proudu

Odmrazování prostoru chladničky

Během čištění a údržby je nutné odpojit chladničku od elektrické sítě vytažením zástrčky ze zásuvky. Pro úplné vyloučení elektrického kontaktu nestačí otočit knoflíkem pro nastavení teploty do polohy z (vypnutá chladnička)

Chladnička je vybavena automatickým odmrazováním: voda je odváděna směrem k zadní straně vypouštěcím otvorem (viz obrázek), kde se vypaří pomocí tepla, vyráběného kompresorem. Jediný úkon, který se třeba pravidelně provádět, je vyčištění vypouštěcího otvoru, aby mohla voda volně odtékat.

Vyčištění chladničky • Vnější části, vnitřní části a pryžové těsnění lze vyčistit pomocí houbičky, nasáklé vlažnou vodou a jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem. Nepoužívejte rozpouštědla, brusné prostředky, louh nebo amoniak. • Vyjímatelné příslušenství lze vložit do lázně s teplou vodou a mýdlem nebo prostředkem na nádobí. Poté je pečlivě opláchněte a vysušte. • Na zadní strana chladničky se usazuje prach. Po vypnutí chladničky a jejím odpojení ze sítě jej lze odstranit šetrně pomocí dlouhého nástavce na vysavači, nastaveném na střední výkon.

Zabránění vzniku plísní a nepříjemných pachů • Chladnička je vyrobena z hygienických materiálů, které nepřenášejí pachy. K udržení tohoto stavu je nutné, aby byly potraviny vždy chráněny a řádně uzavřeny. Tím se též předejde tvorbě skvrn. • Pokud chcete chladničku vypnout na delší dobu, vyčistěte vnitřek a ponechte dvířka otevřená.

Odmrazení prostoru mrazáku Námrazu pravidelně odstraňujte pomocí přiložené škrabky. Pokud je vrstva námrazy vyšší než 5 mm, je nutné provést ruční odmrazení: 1. nastavte knoflík pro NASTAVENÍ TEPLOTY do polohy z. 2. Hluboce zmrazené a zmrazené potraviny zabalte do novinového papíru a umístěte je do jiného mrazáku nebo na chladné místo. 3. Dvířka ponechte otevřená, dokud se námraza úplně neroztaje; tento úkon zjednodušíte tak, že do mrazicího prostoru umístíte nádobky s vlažnou vodou. 4. Před opětovným zapnutím chladničky pečlivě vyčistěte a vysušte mrazicí prostor. 5. Před vložením potravin do mrazicího prostoru vyčkejte cca 2 hodiny, než se opětovně vytvoří ideální podmínky pro uchovávání potravin.

Výměna žárovky Před výměnou žárovky k osvětlení chladicího prostoru vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Řiďte se níže uvedenými pokyny.

Odmrazení chladničky ! Řiďte se níže uvedenými pokyny. Proces odmrazování neurychlujte nástroji nebo pomůckami, s výjimkou přiložené škrabky, protože by jinak mohlo dojít k poškození chladicího obvodu.

1

2

K žárovce se dostanete tak, že odstraníte ochrannou krytku, jak je uvedeno na obrázku. Nahraďte ji novou žárovkou s analogickým příkonem, jako je uvedeno na ochranné krytce (15 W nebo 25 W).

9

Zabezpečení a doporučení ! Chladnička byla navržena a vyrobena v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Tato upozornění slouží pro účely bezpečnosti a je nutné je pozorně pročíst. Toto zařízení je v souladu s následujícími Direktivami EU: - 73/23/CEE ze dne 19.2.73 (nízké napětí), ve znění pozdějších předpisů; - 89/336/CEE ze dne 3.5.89 (elektromagnetická kompatibilita), ve znění pozdějších předpisů; - 2002/96/CE..

Obecná bezpečnost • Zařízení je určeno pro neprofesionální používání v bytě. • Zařízení mohou používat pro uchovávání a zmrazování potravin pouze dospělé osoby, a to podle pokynů, uvedených v této příručce. • Zařízení nesmí být instalováno venku, a to ani v případě, kdy je dané místo zastřešené, protože je velmi nebezpečné vystavovat zařízení dešti a bouřkám. • Nedotýkejte se zařízení holými chodidly nebo mokrými či vlhkými chodidly či rukama. • Nedotýkejte se vnitřních chladicích částí; hrozí riziko popálení nebo poranění. • Nevypojujte zástrčku ze zásuvky zatažením za kabel, ale uchycením zástrčky. • Před čištěním nebo prováděním údržby je nutné vypojit zástrčku ze zásuvky. K úplnému vyloučení elektrického kontaktu nestačí nastavit knoflík pro NASTAVENÍ TEPLOTY do polohy z (vypnuté zařízení). • V případě poruchy se v žádném případě nesnažte dostat k vnitřním mechanismům za účelem pokusu o opravu. • Uvnitř prostorů zařízení nepoužívejte jiné pomůcky nebo nástroje kromě přiložené škrabky. • Nevkládejte do úst kostky ledu ihned po jejich vytažení z mrazáku. • Nedovolte dětem, aby si hrály se zařízením. V žádném případě si nesmějí sedat na zásuvky nebo se věšet na dveře. • Obaly neslouží jako hračky pro děti.

10

Likvidace • Likvidace obalového materiálu; řiďte se místními předpisy tak, aby mohly být obaly opětovně využity. • Evropská direktiva 2002/96/CE o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (RAEE) předpokládá, že elektrické spotřebiče nesmí být likvidovány společně s běžným komunálním pevným odpadem. Odložené spotřebiče musí být sesbírány odděleně, aby se optimalizovala míra opětovného zužitkování a recyklace materiálů, ze kterých se spotřebiče skládají a aby se zabránilo případným škodám na zdraví a životním prostředí. Symbol přeškrtnutého koše je zobrazen na všech výrobcích a připomíná povinnost odděleného sběru odpadu. Další informace o správném odložení nefunkčních elektrospotřebičů si majitelé mohou zjistit na příslušném úřadě nebo u prodejců.

Ochrana životního prostředí • Zařízení instalujte na chladné a dobře větrané místo, chraňte jej před přímými slunečními paprsky a neumísťujte jej poblíž zdrojů tepla. • Při vkládání a vyjímání potravin z chladničky otevírejte dvířka zařízení na co nejkratší dobu. Každé otevření dvířek znamená značné vynaložení elektrické energie. • Zařízení nenaplňujte příliš velkým množstvím potravin: pro dobré uchování je nutné, aby chladný vzduch mohl volně obíhat. Pokud se zabrání oběhu, poběží kompresor nepřetržitě. • Nevkládejte do zařízení teplé potraviny; zvýšily by vnitřní teplotu, což by donutilo kompresor k větší práci a došlo by k velkému plýtvání elektrickou energií. • Zařízení odmrazte, jakmile se vytvoří led (viz Údržba); při vytvoření silné vrstvy ledu se vzduch hůře dostává k potravinám, čímž se zvyšuje spotřeba energie.

Odstraňování problémů Může dojít k situaci, kdy zařízení přestane fungovat. Než zavoláte na Servis (viz Servis), zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno odstranit. K tomu vám poslouží tento seznam.

Problém:

Možné příčiny / Řešení:

Vnitřní osvětlovací žárovka se nerozsvítí. • Zástrčka není zasunuta do zásuvky nebo není zasunuta dostatečně, aby došlo ke kontaktu, nebo není v domácnosti elektrický proud. Chladnička a mraznička málo chladí.

• • • • •

Dvířka se řádně nedovírají nebo je poškozené těsnění. Dvířka se otevírají příliš často. Otočný knoflík pro NASTAVENÍ TEPLOTY není ve správné poloze. Chladnička nebo mrazák jsou přeplněny. Okolní pracovní teplota chladničky je nižší než 14 °C.

Potraviny v chladničce se zmrazují.

• Otočný knoflík pro NASTAVENÍ TEPLOTY není ve správné poloze. • Potraviny se dotýkají zadní stěny.

Větrák AIR se neotáčí.

• Dvířka chladničky jsou otevřená. • Systém AIR se automaticky aktivuje pouze tehdy, kdy je to nutné pro obnovení optimálních podmínek uvnitř chladicího prostoru.

Motor běží nepřetržitě.

• Dvířka nejsou řádně zavřena nebo se neustále otevírají. • Teplota ve vnějším okolí chladničky je příliš vysoká. • Tloušťka námrazy je více než 2-3 mm (viz Údržba).

Zařízení vydává velký hluk.

• Zařízení nebylo instalováno řádně do roviny (viz Instalace). • Zařízení bylo instalováno mezi nábytek nebo předměty, které vibrují a vydávají hluk. • Vnitřní chladicí plyn vydává mírný hluk i v případě, kdy kompresor neběží: toto není závada, ale normální stav.

Teplota na některých vnějších částech chladničky je zvýšená.

• Zvýšená teplota je potřebná k zabránění kondenzaci v určitých oblastech chladničky.

Na stěně pod chladicím boxem se tvoří námraza nebo kapičky vody.

• Jedná se o běžné fungování výrobku.

Na spodní straně chladničky je voda.

• Vypouštěcí otvor pro vodu je zanesený (viz Údržba).

11

Servis Než se obrátíte na Servis: • Zkontrolujte, zda není možné vyřešit závadu samostatně (viz Nesprávné fungování a náprava). • Pokud ne, obraťte se na nejbližší Technické servisní středisko.

sériové číslo

model Sdělte: • typ závady • model zařízení (Mod.) • sériové číslo (S/N) Tyto informace naleznete na štítku s charakteristikami, umístěném v chladicím prostoru vlevo dole.

Mod. RG 2330 220 - 240 V-

TI 50 Hz

Cod.

150 W

75 Total 340 Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918

93139180000 W Fuse

S/N 704211801 A

Gross Bruto Brut

Max 15 w Capac

Class

Poder de Cong

Clase

Freez.

kg/24 h

4,0

N

Classe

Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky a důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.

12

Poznámky

13

Poznámky

14

Poznámky

15

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách: http://www.indesit.cz http://www.aristonchannel.cz

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit Company Česká s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

www.indeitcompany.com

Indesit Company SpA

04/2005 - 195051374.00

IT

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy