1977 FEBRUAR
R•t111rA Aeldr•M
CANAOIAH·l1UHGARIAN SOC:•TY OI YICTO'M
.,_ 5"M>-""'91 StttlOA...,
-
mi
.
• nalunk? , . '
..
, A VICTORIAI MAGYAR TARSASKOR HA.ti TAJEKOZTATOJA
''"'" ""'" ''''''" ''"'"'''''"'u"'"'"""'"'"'"'""''"""" ''""'"''"'"'"''"'
w•
., ·-"-'
ar,sangi ~,~~ '~ „ ailllll y~ \I~ cin1e-e~ ·'/~ t .;ll/ifJ/f::::11~'~'~:~ .J !JJt(f/
••,,,~~ ,,,,,1
.., .,. ··llt·
~~.
·FEBRUÁR 27, V~S~NAP
~Ar 111
A~ ~
~
DELl./TAN 2-5
- 4'1\
fi : ~ \
,
~
./ )~<&.
____..„,
~....-
RENDEZI A MAGYAR ISKOLA '
H
BELEPOOIJ NINCS GYEREKEK! HOZZÁTO~ MAGATOKKAL PAJTASAITOKAT NAGYOBBACSKA GYEREKEKNEK 115 f:s eo Év KÖZOTrl A JELMEZ NEM KÖTELEZŐ MINDENKI ÖLTÖZZ0N VIDÁMAN , AHOGY AZT A FARSANGI HANGUL AT MEGKIVÁNJA.
S T. AL BAN'S CHURCH 1468 RYAN STREET
2....................... --····---'" .„.„. ·-....... -·'"-·--··- ----··"'···.. ,..- .. ·---..-.··-·---- · - --- ....J I NGAT L AN ÜGYEKBEN LEGJOBB SEGITSÉG A
BRI TISH AMERICAN REA LTY L IMITED 947 Fort
Tel. 385-1431
GEORGE 'S
BAVARIAN OI NING LOUNGE 1020 Poncloto 1021 John1011 Ttl 383-7121
PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ Minden évvégo , dc kUlönösen O'JY vezetl5ségcsere megk1vAnja a s zervezet gazdasAgi helyzeUlnok 4ttek..lntését. F&b tételekben mir isftlártettem a közgyUléssel pénzügyi helyzetUnket. A lapban lehozva a felmérést, m6g ink,bb tiszta képet kap a tagság pén%11gyv1tell!nkr51. Ez ie csalt a fObb tétololc lsmertetését teszi lehoti5vé , dehát a kia tétel e k ugysem valók egy összesi téabe . Ké t évre vi1szamon5lcg a kép 1qy test . Az 1975 elején 1ndu16 vezet 5ségnek $ 1,006.64 készpénze ée $ 2,500.00 részvénye volt. 1975-76
VIC TORI A VEZETÓ
Ml1ZÉPEURÓAol l
C AVEMAN PRODUCTS LTD. 2J45 ~llnQX TUL AJOOHOS
CAMPERS
Tel. 652 - 3321 SOM KUTI 4H TA L
mm
EL A DAS, KARBANTARTÁS. JAV ITÁS 3970 SllelbolrM Tel. 477- 6971
tc.. _., ..... "'
2955 Oouoim
TtJ. 386 -14 01
&% EHGEDM{HY A MAGYAR TAASASKöR JG.f.ZQ..T lJiG '~ FOflllA_JUNK Pt-.. lMR
ISLAND DRY- WALL LTD. WIHd StGt MUNKA AZ OTTHON. „ JHE LY
Es
IRODA RÉS Z ÉRE
GUR ALY JÓZSEF 559 H>llsld1
Teljes összegben s l) , 601.06 Tánc csoport 1183. 79 Ujs
yh6 J . 557.65 TagdJ.j Az ICA kulturA11s célu adomAnya CARLlNG ador.i6ny A most induló vezetőségnek
s
CIT Y CENTRE TV
Tel 3811 · 5378
aovétel
Kiadás $
16,Sll.foO
994.00
2.451.o•
6S2.00 750.00
1.000.00
2,ssz.21
készpénze van. Külön kell kimutatnunk azt a nóh6rty öszszeget , amelyet az alcsoportok az átlagot messze moghalad6 kUlön munk~val teremtettek meg maguknak, hogy a legszUkaégeaebb és gyors kia~a okat az esetleges hosszantart6 vezet6a691 határozatoktól fUgget lcnlll t;Udják fedezni. llőcaoport vaqyon• s ~oo.oo IfjusAgl t.Jncscaoport vaqyona 270.00 Iskola vagyona 200.00 Pillanatnyi bOrkéazletUnk értéke: 730.00 x x x x Egy sxáraz >lÓro»•ka l epolláló pen109yl b• ráoo:ilohoz "em 111 1 ~ 1 114p s16. be••~~ n1 1lko1~....,1
P.s meglil!57~nl>m" kö19yDhh Ol l~m.or.fsé1. G•tlntén J..itosstt. Vi szont 11ml1 1etrol'I • tfz é• alott n:1i1gyar tár .-.1"'1"11• tnt-18'", o 1~"9.JObb tuc&')Of!TMI ,;s ekaret.,..,..I. Ton-''" ..!q mos~ Js . de ftgyro lr.k.a"bo ott tor-tn1o . heg.,. szlwsftn os1t.:n rog o f&rhe!. HlbDlt . ~'>PI• 1: A>gészség ••• rn>~eqész„„'!get „ ~·k.ességcrt é~ f"'l8teg tnDgya,.. s:l'./61 vántJJ.. "'' ndoo u f ~~k e \l"l;e1'5ség-t>en . l i.r d"" · llogv o: Jgy . emlg (SJ.I~ vl•zlk , mll>dlg jf ~.. •ela• le••· Oe •Inni kell! ALBUCZ CUStTAV
„,
•• ·-· ••••••••••• ••• •• •• · • ••• · ••••••• •• · -· · • •• •• • •• • •• •• •• • •• •• •• • •• •• •• • •• • •• •• • •• •• •• •• •• •• • • •• •• • •• • • '1 0 · · •• • •• • • · • · • · · • • •• • ••
KÖZGYŰLÉS
-
~ UP'P'O Ri ·-·3
v1szl~~~~1~i1~K
1971
Tiszts69fo9111rÍ 'b::zédében rtos ID.indenokeU5tt llll'gköszönl a ta~~Y bizalmát, 1114jd ratér a faladatokraYE L,\ jó közösa6gi szelle~ kialakitAs6e, eO\I - nieleg bar6ti hangulat 11>egter„111t6s6t 1'1ll'.tja most a legfontosabbnak. Biztositja a cagsAgot, hogy az uj vezotöség minden k6rd6sbon igyekszik a lehetö legde111<>kratikusabban meghozni hat6rozatait. Kultur6lis vonalon az iskola , oz lfjus69i t6nccsoport , nemzeti Unnepoink megrendezése 6s az etnlk csoportok rendezvényeJ.n való aktlv részvétel az. allliA következökben TUrje Mlkl6s megnyitja re e Tirsaskörnek ~ továbbiakban is a közgyUlést és rátér a napirend re. llint nagy gondot kell forditanl. t!vozó elnök visszatekint az utóbbi két A közgyUléa ezek után megszavazza a 6v eredl:l6nyelr e és elöterje•:r:ti JavasfebruAr S-i magyar bál. megrendezését. latait: A Himnusz eléneklése uJ:An az uj el..Ck l. Csökkentsük az elrtöki tisztség ideberek's zti 8 Társaskör 1977. 6vi közqynjét k6t évr61 egy évre. lését.
Ez év j11nub-r 16-án , dél<1t6n két ó-ral
2. A T6rsaskör minden alcsoportja és
tagja csak a vezetöség jóv6ha9yAaára elöterjosztett terv alapj6n n1Uködhet . 3. Nem hnszniilhatjuk n "nótan6cs" ne vet. Az elnök! beszá1"0ló utlin a közgyUlés egyib inditvAnyokat fogad el. A tagság hosazanto.rtó tapssal köszöni GJCg Albucz Gusztávnak azt a tizévea lelkiismeretes és nagy gonddal járó munk6t , Dllllt TiirsaskörUnk anyagi Ugyvitelér• forditott. A közgyUlés köszönetét fejezi ki Benkó Cézának az ötvenhatos mcgc111lékezés oly j6lsikerUlt meg-rendézéséórt. Hauser tve. kUlönösen meleghonu köszönetet mond Kazal Sándornak, aki a ma9yar Szilveszter rendezésében vls21 slkerre o nÖk megintcsak oly Aldozatos munkAj6t . Klima Imre vállalja a kösz~net tol!llácsolásA t TU r je Miklósnak. nangoztat)a. a 16toz6lagos feszUltség csak egy felszini jelenség , az elmult évek az áldozatos és közhasznu munka jegyében teltek el. A közgyUlés ezzel me9b1zza Tattay Pál báty6nkat, •rársaskörOnk örökös tagját és Klllllll Imrét, folytassák le a szavazást. Az elkövetkező szünetben a tagsiig megszavazza az uj vezetös69et. A szavaz6anyag Atvlzsgálása után Pali b6tyank a szavazást lúvatalosnak nyilvAnitja és felkéri KU.0 Imrét hirdesse lú az eredményt. Viszlal János Elnök: Curaly J6zsaf l. Alelnök: Kiirp6 ti Gyula 2. Alelnök: 3. Pénztliros : Kaza i S6ndor Viszlal t.va 4. Titkár: DolhaJ. Endre S. Ellenőr :
•••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••a:•• •
LEVELESLAOA
~
Feleségemmel öregségi nyugdl)íitkaílunk. Kis jövedolmUnkból képtelenk vagyunk megvenni az Elnpress Hotelben rendezett bál jegyét. Ra a bált olcsóbb helyen tartnn6J<, sz1ves- ö:römest elmennénk, kUlönösen akkor, ha a nyugdtjosok kapnának valami kedvezményt . H.\e magyar csoportoknál ez mAr meqval6sult. Egy hónapig WinnLpegen voltunk. Az ott rendezett szilveszteri vacsora tagoknak 12 dolldrba kerUlt , az öregeknek hat dol lórba, o fiat.aloknak pedig négy doliárt.1~. Tess6k elhinni - egy kismilli6an vol tun~ Ha ezt nAtunk is meg lehetne valósitani , biztosan itt is többen lennénk. ILLI ISTVAN, Victorla. 237-3333 Ami az ö tvenhatos
megemlékezés~l
mnraiit:
ki-
LOVtS ts vtRONTAS , • , 1956. november 4-én tagjo voltam a Tapolca Ezrednek, amely az Orsz69hAzat adta 6l Crebenyik vezérörnogynak. A va16s6g kedvéért meg kell jogye znCJJD, az a hiedelem, mlszer~nt lövúa é• véror. tas nélkül qy!SzötL a muszka - nem lgaz. Ulv6s le meg vér is volt! Anikor elhangzott a parancs: "A fegyvert ietertnil" - eqy fiu, tl!le11 uqy 30 néterre, dUhöaen földhözvágta davajgi~r géppiszt.olyAt, mely erre Atlötto " lábát. &z tört
4 ···-···i ········-.-.·······0-.. 00'•••••·..... ······ ····· ····· ······· ··········-············· .......„ ... .................. ... .... ..... · ············-· · ·-········ · ··-~-·-·· EL E O Ő
E ML E' KEK
•• •
mindigis az idósebbektól 'anu~ hat a leg•öbbe~. 6k azok, akik magukban hordozzák a legbeosesebb ~enkönyve' - a •apasz,alatot. Sokat l.Artek és halloti;a~ sikert és kudarcor éltek át. Aztán akad egy ritko pillanat, amikor a becses ta1könyv megnyílik, odakinálja minden kinA~ r.mb~r
csét.
-
Nagyon szóp volt! Sosam fogom o! l efojtonf... J Sz!vval-lélekk&I cslnáltuk . Tu loJdonl<éppon DOnl fiam ~nzdemónyozte . 0 hlvo+t össze egy szovol6versenyt. Olyon slkerr•l, hogy mindenki azt mondta - ennek rands1eres folytatJ$t kell c;sln31nl. - A~lályoka1 . Ezt azT.ln ,...gint O!lnl l l•m fogln l l"ll Ossze Eis lrta l a erre n sárqa
tekercsre.
alább ellesett beszélgetés egy ilyer. - Olvasrnm, s1lnte valolJ'IOnnyl pon1Ját meglepően ritka lapozgatás Apt Sáci nénénk rendkiúrdckesnek 1artom. Egy kör, """'' ynak n l rocsevUl sxép emlékr4r4ban . A lapokat Pali oek tagjai ..• Vagy talán azt lehet'"' mondoni Bl!tyánk, a mi másik kedves öregünk for- mlndcn magyar tagja. gatja. Cs Saci néni emlékezik ... - Loga l ábbls azok . akik egy-egy Ulésro aljöt"tok. - Saclka , ml az o sok kézen keresrtUlmen1 sárga ~s rni lyen müsorolk vol tek? tekercsl - !Wndszerlni egy magyar költő vagy prózalró, - Nylsso cS11k ki , Pal i . ~rdqkes emlék. Tudom, osotlog a magyar történe l em egy klma!l"sló A~
""ll'Í""k tetszeni fog. • o l akje 6 1lott- a ttrgysorozat közwnt jábap. - "\ Va11COuverl Magyar 1rodafmi logy 1 lyen Is tanulmó~yt o lvasott lel róle. Később verselvan„. lilnk. fol<>Jd1'em mindenki elmondott vagy felol- lr>l<ább csal< vo11 . Tarranak ma Ls lrooalml öszvosott egy-egy kO ITe!!O!nyt. szoJövetaleke1 a vancouveri magybrok , do a - Oe saJnlllOlll. hogy nem lohettem ogyl ken sem lszé l hetJOk, hogy nrvsorl. . ls ~.oga volt . Saclka . az uttorli , az mii l ehet cslnálnl. els6 ooros elnök . Gnotulólo~I Ila mlért hagy- Magyon okos gondol4t . Saclká"'! Ml • clmU~ és ~~ abba? a tole tonjuk? - ,...,rl ez " magyar emigránsok wrse . " •..KI 1 er- - } 159 S~e l b<>urn Stroet, 107-es lakás . (\ ~111 re, kit arra kergetnek o szel ok." Ml Oé l -Amasl de Shoppi nQ Center-rei szi?mbcn . Telefon: rlkJba ment1lnk, n)Ósok másfelé. 595-4749 . - >'esé\Je el , ml lyen volt , amlg a kOr valóban - Az ldoponf? vl r
• t l t t •ttl ll fi 1 1111111 111 lltlflllllllltl IUI 111111.111111111111.l l l l l l l l lllll l t tl 1111t111 11111111 • •-Itt tit 11111 llllllltl~ll~l"lflll•tlfllita•l4..l•ttat.t:t
AZ ISKOLA HIREI A ki3iskol4sok gyerekkarnevált rendexnek. LA?sz "ki mit tud " verseny, lesznek mas karák, &ok já tél< és nagy jókedv, mor1 i~t a gyerekek ax urak - azt csinálnak
amit akarnak. A felnórtek leg1eljebb nézhetik ó kel:. ts per~ze, segi tsenek nyalánks.lggal , trOsitókkel . 11.4r meglcap-t:uk a St . Alban •s Church ~e"l"mél:, az lli68 Ryan St'l'eer ala•ahol a tavalyi Anyák Napj-Ai: ~endez,Uk. rebruár 27-én, délu"t:án kettótól ö"t:ig a gyerekeké a terem. De nem csdk d szUló ket v4rj11k el - minden feln6ttet a legnagyobb czcreteL~el vár, a MAGYAR ISJ
)(érni ia szeretne az i•kola . A gyerekek· nck egy láda keJ.J.ene, amibe bezárják a lcgszUkségesebb i skolai holmijukat . Hoz· závrt6leges méretei: ho•sz.:i - 36 coli , szélessége és magassága - 2~ coll . IAzárható fedelU, belül rekeszes, de lehet benne egy kb . 10 coll mély kivehető be'ét, amely a nyilás vonalával egy s%inben van. U§Y képz~ljilk el , hogy va13J
s6t magyaros min~ával io
Pllá+nánk és lenne egy ládánk!
••év
•Uli~ntos
5
••••••„ ••••••••• „ •••••••••• ·-·· ·····-· ··· ••••••••••••••••••••••••• „ „ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• „ ........ ._... _ •••••••••••••• „ ••••••••••••
A VICTORIAI MAGYAR TAASASKÖR 1977
tvr
PROGRAMMJA JANUÁR 16
VEZETÖSéGvÁ~ASZTÓ KÖZGYOl.tS
NÖI CSOPQRT VE Z.El&ÉG VÁLASZT.UA ISMERKEOéSI SÁL (EMPRESS HOTEL) · MAGVAR ISKOLA FAftSANGI FEBRUÁR 27 GVEAMEKBÁLJA MAAclUS IS('t.20) MÁRCIUS 15 0NNEPStG ÁPRILIS 2 /161 CSOPORT BAZÁRJA MÁJUS 8 ANYÁK NAPJA MÁJUS 14 TAVASZI BÁL MAJUS 2.11 NEMZETKÖZI tTEL vJ.sht FEBRuÁR5
llll a progr.,.. n!ll l.a sorolja fel r•erJ.otesen, 1'eD =•1 rengeteg olJ'an t.eriilet, ohol e kör 6lot4t galdagabbí tehetJÜk. Apt Saci a16kelb&l b11touk vagrudtbenne - •1!1 1.eYlll<""1 lrodalai kör rog ltl.al alrulni, talán ••~ a 1ooroallbb 1rodalao„ t6l 01116bb ..G.-4ad, t6rWntlal. 6a t.'1-aadaloa~ "1-dok14déasel. - t-<elclcel ••... l6tt • lc6r •ietíben OJ187 eaer•pet J't•aott&l< a Mk" ollÓk, bejrolc.a,got t o reodeFLalt. 8..ridgel6lc, taroldcosólt kllnivebben egrmáora t.&lilhatnalt a kő!' r V.én. F
Ut.oloónak haQ1.„, d4 u öasHa í•loorolt o:uctiben nlllklil6abetetlen as UJSAG IHrepe. Dl:ran Psdaui ltall termünk, boa ldndan "1ot.or1&1 ,... ;r::or ld.Yánedan éa óröm:el TÚje a • • aJelanéa6t; 111.ndanki al.J.rbatja benrle a bolna.tat • JUNIUS 27 NEMZETKÖZI HET batja mindenltl:• ol Ól'Ó•ét, Hec-líged'8Ml 1111tatJULIUS 3 CENTENNIAl SOUAREJ bat ·ml< 1'Í llWllden aunl<Mkben, eeg1tMg4t a Jó.-6ben aég nao<>bb ;. Tára&lkó„ p:orrs;aja es&< kON1t, &ocyet a kór •Q'S&l!~l>M lrt.ii. Juh!•• élete oi,..,. ooodA.lAtos ~111"'1, holl)' a1n6l többet Rftll
e• .,.,,„n-
sm
••«
••a ••
..~~..~.~-~.~.~!4'.!.!'!f.~.~~r.~;.;
UI l .UI 1 11U1111•1 1
A NŐI CSOPORT HIREI
IUIQU•~~ l~~~~l~I ~~-1 ~:f.'._!';;l~l=-1~~~.~;ll:~e~
!UUIYir a Jel•ntöe !l.1%éal. ée élellr.i ezer beeeerzée1 ltérdéeelt trányit4aa Hauser tva munltaköre l e ez . Letárgyalta az öeer;ejöve~e! A.t; idei év 1 Januir 2J . -án , vaaárn.ap délután 2 órakor gru:dnsnalc igérkezö programmj,bM val6 tartotta a lflli .Oaoport ez dvi alakuló gyUl éaé t a Victoria egyetem Commona Buil - r é eevételét - ezt a progrommot lapunk más hely6n közölJWt. A 887.IÚ' 4e a lemding-jében. laza1 1llDmi r öviden beez!mol t •z l'l76 évi zetlcözi t telváeár ezervez4ee 6• iri!.nyi tevékenyaégt"öl, 8!!likor elei! 1zben azere- táaa a Bl!1 Cs oport feladata. A Ceoport pel tele a Táraaaltör asezo1l7ai. •.int szer- hatbatóenn lcö u i; !og mllk1Sdn1 a Táreaavezett !fll1 Ce oport . - ~· a.& •vre a Je- lclSr egy4 bb rendezvénye iben ia, 181 a kUazlSbön '116 jeae:.ee 8)'armelcbálon, éa lenle•6lc egyll8llgU].ag 1a:o4t Kazal llllim1 t terméeeeteaen, a trad1c16khoz biYen a biztilk meg a ceoport Yesetll11é•el 1 be lyettee4nek Vatson Gizell' t Jelölt ék lci, Nemzetközi Héten, ahol a Magyar KUll,Yhd konyhája ltözi emerten a legjobb a eolt a l itkári t eendöket pedig Zal,nty S!ra V"a J.al t a magára. A l!lS1 Cooport lile tébe:n vereenyzö ~c16 ~llzött .
E) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•••••.•••••••••.••: ••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, BudapC"•t . Th~y wcr~ afraid th~y vould ba le1.aghed at . ThC" 1onge thcy knev vere felt to bt! „old~ashfont-d0 and "funny". esp-ecl•lly by tbe voung ~C"Oplr. 1f th~1 vere Aot.na to •Ing. th~y vanted to slnt •OIM"" of ~hr popu.Jar &0ng1 th.oc had rea.t:hd the• (ro• th~ cltlea, nor the old eonge cl\ey t~arn~d írna thalr parente •nd grandpnrents.
FOR YOUNG PEOPLE Kc>dAly •nd ft•rt61<. lf you blive nol ltvard thco4' b~for~.
O.SCllf"e
you aurely wtll •• you 8•l old@r.
ZoltAn KodAly ond B~la 8art6k v~r• two young
who bec~ famou& ca.pn•;ra. Th~tr uustc •• ~nJoy~d by thousands or peapl• •round the 'WOrld. The 4tOry of hOV' tht1 hopp~n~d is ao Hun111rtnnN
8ut Kodhly 4'nd 8arthk ftno.Uy per•uadtd che•. TI1cy convtnccd thc viJlager• chot those old songll vr-r f' the rr\tP 11u~lc or Hungary. und thot """
int:-ere11r lng vnct. ln 1906. whcn Kod/lly and 8arr6k. vore yo\nlg 111lln . thC!'y ••~t O\•t tog~Lher on a Mpecfal •aptoodLt.luM. ThQy n<>t nnly vnntc:d to t.tt'ite mustc. tbcy vante.d
to vrlr~ lt bna~d on tbe snu&1c Vhl~b had bren paBR~d dovn throuah tb.e ye~rs by th•lr nnre~tors. Thls. tht•y Ít•lt. vould he truly Hun11rfen CJUB1c. Sut huw co11ld t.My [ind ltf Vhen YOt• tJatnt to ffnd out ob->ut aometblng thAc: happ•ned lt>n&
„
mullir could bn w-r-ltten thnt voold bui.ld upon th:il SI rons foundntion. Event:uaJJy t.hc l:WO frlcnds t!Oll~cte•d nnt Just hundreda of •angt1, but THOUSMJDS: The uld~ttl pnrt of this rlch hf'ri.ta.(tc consteced o( ..onp bcoughc. rrm1 A•ta .1cro1a tbe sr~•t plafnM, •nd pr~aerveJ by thC peae•nt••
Lain3 thl• f o lk au.alc: •s a base. KodAly •nd .l.lrt 61t vrote n.v istt•lc ln tb~ RunRarlan trad.ttlon. you •rfl lurky onougb to hnv~ thea n•ar you. ycn.r r uatna thf tlung.irtan language. What rt-•u1ted vwr• grandparcnta. thl• t* wh•c: kodAty And 8arthk dld- compos trton1 a( scrensth and b<..'uty tlh1C. cuuld b~ appre.;totf'd by p...oplr. tverywh,1rn. They declded to trovcl co th~ ~UIO'lll vt1Joge• througt,out lfuna,..ry to ta1k wi th the oldcet peopll'! Bartók W(I& vcry nntlonalist t c . HP l t)Yt•d hifi tbero . antJ loatn lhc. olJ KOTI8R thnr hnd nevor country. hUl\t(vcd sLrongly ln pcacc dnd brut.he.r· bt-en writ ten duvn. hood. ~nd trl~J LO cxptess th!s ln hla 11U8lc. So l hey paC"kt•d the Sr kruapsocks. „r backpac.ks u Kod!ly 1penc. 11uch of his tJ_.. ttkhina t'i1l ldreri w wouJd ~a l l them roday, and trnvt•1 lt'd br c-rafn their rtch muelc.&.l tr•iltloo. llo aJao .Jevtlopeó tb.mu&hou& the rountry. "hen thí"y rtnchrd &b'! ~ specJ.al •thod of teac.hing sut" le throuah •in1a•t tratn •t•tSon. t.b~y got orr •nd htké'd to gfng th.tt l• \Ulwd ln cany conserv4tor1c•. inclu"lllaau• vhlch Yt.•re far m.:ay (ro• any clt lfs. ding our uvn hwr• fn ~ictorla. t~
aao, you probably ask your parenc:•. or. lf
Th'-„" took vtth thea a nev tnv~ntlon: fdl•on'• Thls tvn fn.nu• Hu:ng.arlnne g.ev€1 not \ln ly to the..ir pht..nogra.e.h (vbat vt u•u.atly caU a rttc:ord playef).. C'nuncry . but to the world; not Ju.et to thetr s~ Suc-h chlng11 ore D fam.Uiar part of our l11e tod11y neratl""• but to ours - and cboeo th3t are 11tll1 buc o1t thC' t\1rn of the centun chey vert &otMthJ:g to t:Omi!. '"t•torlouo, and • llcú~ [rlghr•nlnJI. KndAly anJ ~EATl!E~ S!ll'l'H SlSKA 8a?'tÓ$t dttcOvl rcd thar Che v-11-lng~rs '4'eople vert' e.bar-rw;sed to etna ln the : ' ' ' prc.1tnc~ o& •tr•n&e~ troe such • btg city BARTOK BELA ES KODALY ZOLTAN
.NÉPDALOK . ,.,,
„ :
._.
•• • • • •••••••• • 111 ••••••••• • · -· • • • • • ' " • • 1 1 1 • • •••• • •• 11 11 . . . . .. . ... . . .. .. .
~t j ::f „' T-
.,.
1
I§i „ ~.1
••
•
• ;
' il.n mlr, nil)lc. ~· r•,
)
J
B
rom,
:. 011 m.~r.k
f'i,,,.
1 J
~
1...
;J
„1 ll - rom,
„ rjntlilc:it.
r~nu
·'
p.lml,kit.
S.1llirom ••• J- J~l.U'\ Pi~t.a mc!~1i.
.\x :a17c;,Jn lctct:rJ 3~ll.irom , •
1„ • P-g
1;; j ~
GYUJTESEBOL
ig r vl . l•g boJr ;E=;
•
:i.·
•
J
\'1
J
1J
14~
•
:
:;
.\ h2jll.I b.,,,.... j S3ll:irom t • BJsgycszd. Rón. nc-m bfnom, Ü1t)'tl te 14.: u l pJ.run1.
••
µa
!I
•••
bolt ba
' Dlrú R611 {drcs:ó.
S.allArum •••
pl
t'·'·
~!
;i, \
$· ... s~
;
:~• f
.t
;;-; IJ
~· F>t
n. -
i J
J.
bl -
tio.J -
lii
?
J1
bul.... ~
'· d
J - „.
l
:f
---·--···..,·-..---·---·- ··--·--···-····--···--··-··········1·-----··-·- -----:r TÁNCCSOPORTUNK
ISMERKEDESI BÁL
SZINPAOON ÉS TELEVIZIÓN l'.llrclu• S, •1010b4it u 6, YU6rnap les• ot 1d4poAtja "Vict.orla' a Ovo Lio.llll Telethao" elb'ac!A8'nelc a >:cPheram P~e ~etébeo. EMU a Yict.oriai T11zoivlatban ele6rani;u '" ~16 -tetásn.Jc a keret.tlb.m fognak sserepeloi úneoa lÚJlrai.nlc ia, vadrnap, valaaikor o l
-·.l-,. ,.
.
lt Ulol •
OWll . . . . . . . . Mik. Ct ..Ili -·-~· .„„... to .,.
.t dltir
pd\-Me
~
pouloto. .... """' ... ... - - """"""" "' a..si.c.c..-m
h.Art..a„ 't
•
h:u--
mim: „
m
8 .......................-........·-- . . . ·-·...„....„.•y - ·-·-··-·........- ..............•-"-•...... CHART ER REPÜLÉSEK BAZÁR .. ! BAZAR .. 11! • t.ányok-asszonyok - nektek szól a felhivás . ötletekre, fllrge ujjak munkájára van szükség. Gondolom, a cim elovasása után lesznek olyanok, akik azt kérdezik - tnire ez? •• kell ez? .• Magam is igy vol1:am vele, de megértettem, ahnoz, hogy terveink megvalósul janak, bizony, pénzre van szükség. csak gondoljunk a tánc csoportra, ruhák részükre: az iskolára, de jó volna a kilátásba helyezett Nemzetközi Ház f11lépi téséhez is hozzájárulni. . . Egyszóval okos dolog, ha megrendezzük a bazárt A nöl< eddig is minden alkalommal megállták a helyUket, ezért hiszem, a siker moat sem marad el. Kérlek hát mindannyiatokat - tagokat - nemcagokat - segitsetek, járuljatok hozzá a sikerhez! Bazá.rrendezéssel sok más csoport 1s foglalkozik, ezért a j6 eredmény érdekében az kell, hogy valami IMst, valami ujat és lehetőleg hasznos dolgokat álli tsunk ki és Aruljunk. Nézzetek körlll a lakásotokban , azedj~tek elő a fiókokból az elhevert és megunt dolgokat: kis teritők, disztArgyak - minél magyarosabb , annál jobb. Ez a legszebb és legnemesebb mód- , j a annak, hogy me9szabaduljunk a ráunt dolgoktól. Biztos vagyok benne, hogy mindazok, akiket az Isten me9áldott nén\i tehetséggel, áldoznak egy pár órát arra, hO<JY valamJ. ügyes és szép dolgot készitsenek e.rre a szép közös célra. Vegyétek kézbe a ho~ goló-, köti5- vagy vai:rótü·t, készitsetek egy parucsot, sapkát, kis köténykét stJ>. Dc ha valaki jobban sze:ret sUtni - csinálja azt : mézes tészták, csók , szivek ami sokáig el.áll . Kérlek benne.teket, hogy a felajánlott dolgokat - használt könyvek, játékok , társasjátékok, n~ általatok ~észitett dolgokat jutass6tok el hozzám. Minden idevágó kérdésben h1vjatok a 477-0825-ös számon. ~ végül, ha valaki nek nincs ötlete, ideje viszont akad - azt szivesen látom és várom a közös munkára . 1\ bazár 1aópontja kb. április 2, pontos helyét az Ojság következ6 számában tudatjuk . Minél több hivást és adományt vár ti5letek a női csoport nevében,
VANCOUVER ES BUDAPEST KDZDTT
BUDAPEST· VANCOUVER. BUDAPEST ROKONOK LÁTOGATA$A IKIStRóllEL)
l#OU~
~A"lflll
•
llWalll'.StltOI. V,l,litCOU V..,..&. l"~
JUN.24 JUL. 5
SZEPT. 11 AUG. IS
79nop 41 nop
$
$
:196.616.-
VANCOUVEA • 8UDAPEST ·V~HCOUVE R
JUL . 4
AUG. 16
$
43 nap
•
582.-
MrNOE" UTAZ ASI UGYBEH HIVJA '°COl.l.ECT"
HOR VÁTH BÉL ÁT A 32 7 - 1313 TELEFONON 495 WEST 40„ AVE, VA.NCOUVER 11.C. V5Y 2114 13 ivE AVICTORJAI MAGYAflsAG S20Lt;Áur~
MINDEN FAJTA CEMENT ES BETON MUNKÁT VÁLLAL t
•
•
KADAR IGNAC TEL385-2662
139 SIMS
KARIN'S DELICATESSEN LTD. FELVAGOTTAK,SAJTOK, IMPORT ÁRUK 726 VIEW TEL.385-6823
EOITH FACIAL STUDIO Mo,..11101 -
Gton14to•
KÖVER KATI
-
t((ll,...lltol C-1kk„
.)164 Mors Slrttt
r11 3&3 . 1991
""""°"*'
FERNWOOD 8At<ERY o•ul AOi;.IAt• O'l •1': 41 C$$(N
tf•11t0.C:f' ,..~Pll"O C.~'''
COH'I'' DiL-•C&1 r ssE„
'1t 3 G-o••tl'IJ'!'"'llt 5,,..,,
ChALE l L(\.ICAf t$Sf""
tkl•
DJ'T'C„ O(LICATt'JSEH (tA~
e.,
,„~
JMl'lc:t!D41
ir.n
$11"1
\f..rt on !lot ~Pt Slnn 81tA.HOl'W'IH[ nELICA'TCSSI'.„ Soclt llooof
C:f.t
IC & f f ~<;f ~
J'Pf15'5 l~ÁHGO$ CSAi' A ~ll(jl'AJt KVl'f'Tt<M!s.-.. l(Al"ftAlÓ
Z.AÚNFY S{l.AA
J
................•....••.••••..•...••.............................••.....•.........•.•..................•........••„ .....•.....•.......... A Vl.ctortA.1 l'.o&!'N" T
4 :c- 1 1,~I~~..-· r'!"!'tlls e TVsiitekör vc~Uls6eo S:er kEd7•,A : 1•,:.M;;: .;uhé.s~ :' f!"Z-!ld. ?ct:r\i:h r~-,8nf, Tf\tW ?.tll
