Tak uï jsme opût v Evropû ODSTARTOVÁNO! Bezbariérov vstup není jen pro vozíãkáfie. Na jarmarku ohƒová show Jak budeme volit 24 europoslancû?

CMYK

OODSTARTOVÁNO! DSTARTOVÁNO!

Tak uÏ jsme opût v Evropû

Bezbariérov˘ vstup není jen pro vozíãkáfie

Na jarmarku ohƒová show Jak budeme volit 24 europoslancÛ?

Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav

CMYK

6

âerven 2004

B O L E S L AV A N

ZAZNAMENÁNO NA RADNICI

CK

2

Úãastníci podpisu smlouvy Mladoboleslavsko - Darmstadt/Dieburg. Foto F. Vodiãka

CK

■ HNED PRVNÍ DEN, kdy byla âeská republika ãlenem Evropské unie, tedy 1. 5. 2004, se konal na mladoboleslavském magistrátu slavnostní akt podepsání dal‰í smlouvy o mezinárodním partnerství mezi fiadou mûst Mladoboleslavska a nûmeck˘m okresem Darmstadt/Dieburg. Souãástí smlouvy je i partnerství Mladé Boleslavi s Dieburgem, které trvá jiÏ od roku 1992. ■ VSTUP DO EVROPSKÉ UNIE pozdravila v pfiedveãer celá fiada obãanÛ svou úãastí na pofiadu ·tafeta, kter˘ se uskuteãnil v koncertní a v˘stavní síni Sboru ãesk˘ch bratfií a pokraãoval v parku na V˘stavi‰ti, kde byla akce dovr‰ena pûkn˘m ohÀostrojem. Dne otevfien˘ch dvefií v Informaãním stfiedisku mûsta Mladá Boleslav, kde jsou soustfiedûny informace o EU, vyuÏili pfiedev‰ím mladí zájemci. ■ JI¤Í BARTO· pfiipomnûl na kvûtnovém zastupitelstvu, Ïe on ani dal‰í obãané nemají informaci jak pokraãuje fie‰ení nálezu Finanãního úfiadu, po kterém hrozí mûstu vrácení státních dotací. Na následující tiskovce sdûlil primátor, Ïe jednání nejsou uzavfiena, mûsto Ïádalo o prominutí plateb pokut. I kdyÏ jsou signály Ïe Boleslav nûjak postiÏena bude, není to na katastrofick˘ scénáfi. Zatím se nepodafiilo zpochybnit nález NKÚ o vefiejné obchodní soutûÏi na bytovou v˘stavbu v Jiãínské (110 mil. Kã). ■ VOZOV¯ PARK Dopravního podniku Mladá Boleslav a.s. bude roz‰ifiován autobusy znaãky EvoBus Bohemia s.r.o., coÏ je v podstatû Mercedes. Bylo to jednoznaãné doporuãení v‰ech ãlenÛ v˘bûrové komise. První dva autobusy se zakoupí je‰tû letos a je zájem, aby se postupnû kaÏd˘m rokem vozov˘ park doplÀoval vÏdy dvûma nov˘mi EvoBusy. ■ OBâANSKÉ SDRUÎENÍ Fit studia Gábina získalo od zdej‰í rady mûsta padesátitisícov˘ pfiíspûvek k cestû na mistrovství svûta do Austrálie, kde tato mladoboleslavská dûvãata vybojovala stfiíbrnou medaili. V‰echny náklady si mladé sportovkynû hradí z vlastních prostfiedkÛ. ■ FOTBALISTÉ MLADÉ BOLESLAVI vybojovali, poprvé ve víc jak stoleté historii, postup do první ligy. Pût a pÛl tisíce divákÛ se s nimi radovalo pfiímo na hfii‰ti, splnil se sen mnoha hráãsk˘ch i diváck˘ch generací. ■ NA P¤IPOMÍNKY náv‰tûvníkÛ Mladé Boleslavi se pfiipravuje drobná úprava informaãního znaãení ve mûstû, kde je snaha rozli‰it sídli‰tû bliωími názvy. OÏivila se rovnûÏ ãinnost tzv. názvoslovné komise, která navrhla zastupitelÛm názvy nûkolika bezejmenn˘ch parkÛ - „Havelsk˘ park”, „Dûtsk˘ park” (vnitroblok na Severním sídli‰ti), a „Park u Modré hvûzdy.” Podchlumí má mít ulici Podchlumskou a Úzkou. ■ SVATEBNÍ OB¤ADY se budou v Mladé Boleslavi konat nejen v budovû magistrátu, ale bude nabídnut i jak˘si nadstandard, tedy svatby v kostele sv. Havla, a to jak civilní, tak pro pfiíznivce rÛzn˘ch církví. V prÛbûhu kvûtna se zde v‰e pfiipravovalo k tomu, aby se na poÏádání mohly obfiady uskuteãnit i zde. Navzdory povûrám se fiada svateb uskuteãnila v Mladé Boleslavi i v kvûtnu. ■ DRUH¯ ROâNÍK studentské a Ïákovské ceny mûsta Mladá Boleslav je vyhlá‰en, stfiední a základní ‰koly mají své návrhy poskytnout magistrátu do 15. ãervna. Slavnostní vyhodnocení za úãasti rodiãÛ a mladoboleslavsk˘ch radních se pfiipravuje na 29. ãervna od 15 hodin. Pro nejlep‰í maturanty a „deváÈáky” jsou pfiipraveny nejen finanãní ceny. ■ NOV¯M VEDOUCÍM Informaãního stfiediska mûsta Mladá Boleslav se stal Jan Senohrábek (1974), kter˘ nastoupil 2. kvûtna. Nahradil Kvûtu Lachmanovou, která ov‰em pracuje ve stfiedisku i nadále. Nov˘ vedoucí je jazykovû vybaven˘m absolventem filosofické fakulty Univerzity Karlovy (germanistika)

a je kulturní vefiejnosti znám jako divadelní recenzent, kter˘ publikuje v Boleslavském deníku. ■ K JEDNÁNÍ U KULATÉHO STOLU se se‰li pfiedstavitelé zdej‰ího politického spektra nad sestavením Ïebfiíãku priorit pro pfiípad, kdy bude mít mûsto k dispozici prostfiedky k realizaci dal‰ích investic. Problémem je, Ïe zatím není ujasnûno, zda bude mûsto plátcem DPH. Jen zv˘‰ená sazba DPH napfiíklad znamená, Ïe vefiejné osvûtlení mûsta mÛÏe stát o 5 milionÛ víc, neÏ pfiedpokládal roãní rozpoãet. Pozvání na jednání o prioritách nepfiijali zástupci ODS. ■ OBâANÉ PODLÁZEK budou v dohledné dobû seznámeni s aktualizovan˘m povodÀov˘m plánem mûsta a zpÛsobem varování. To je jeden z jejich poÏadavkÛ na besedû s vedením mûsta, která se uskuteãnila 12. kvûtna. Podlázeãtí by rádi v této ãásti obnovili místní rozhlas a neustále ãekají na nov˘ chodník pro pû‰í, maminky s koãárky i cyklisty ve smûru na RoÏátov. ■ NOV¯ PULT centrální ochrany, kter˘ má nyní k dispozici Mûstská policie v Mladé Boleslavi, má rovnûÏ zafiízení na digitální záznam událostí, které zachytí kamery ve mûstû. Pfiedpokládá se, Ïe kamerov˘ systém bude roz‰ífien o sledování pofiádku ve Václavkovû ulici a na Rozvoji. Pro nové zafiízení s neustál˘m dohledem u monitorÛ se roz‰ifiuje budova MP v Palackého ulici. ■ STÍÎNOST SOUSEDÒ na neobvykl˘ poãet psÛ chovan˘ch v jednom rodinném domku Na Kozinû, která byla podána na magistrát, je ‰etfiena s pomocí veterinální sluÏby a stráÏníkÛ mûstské policie. ■ DEN MATEK oslavili mladoboleslav‰tí seniofii ve v‰ech ‰esti mûstsk˘ch klubech dÛchodcÛ. Odbor sociálních vûcí zdej‰ího magistrátu pfiipravil besídky, kde mûly nejvût‰í úspûch nejmen‰í dûti ze ‰kolek. ■ P¤IPRAVUJE SE druh˘ roãník Svatováclavské jízdy, kterou uskuteãní mûsto Mladá Boleslav opût o sváteãním dnu 28. záfií 2004. Podle námûstkynû primátora Evy Pe‰kové se ke spolupráci pfiihlásili opût v‰ichni sponzofii, ktefií se osvûdãili v loÀském roce. Sraz automobilov˘ch a motocyklov˘ch veteránÛ pfiipravuje Ladislav Pakosta. ■ MùSTSK¯ STADION a jeho nové stavby si prohlédli ãlenové mûstské rady, ktefií své zasedání 13. kvûtna uskuteãnili pfiímo v tomto areálu. Vidûli jiÏ stavbu ocelové konstrukce jiÏní tribuny, na kterou bude potfieba je‰tû získat 5 milionÛ korun pro pofiízení sklopn˘ch sedaãek. Hledá se rovnûÏ ãástka 1,2 mil. Kã na stupnû a sedaãky pro hledi‰tû atletického stadionu. ■ MAJITELÉ PSÒ mají zákonnou povinnost zajistit, aby byli oãkování proti vzteklinû psi a nûkterá dal‰í zvífiata drÏená v zajetí od stáfií 3 mûsícÛ a poté vÏdy jednou za rok. Chovatelé si vesmûs oãkování zabezpeãují samostatnû, ale magistrát i letos pfiipravil jako sluÏbu chovatelÛm hromadné oãkování, které se konalo ve dnech od 21. do 31. kvûtna na 12 místech mûsta. ■ NA DOMOVSKÉ INTERNETOVÉ STRÁNCE mûsta Mladá Boleslav v první polovinû kvûtna zaznûla kritika na stav pískovi‰tû za panelákem v Havlíãkovû ulici 952-956. K této problematice se roz‰ífiila ‰ir‰í debata obãanÛ. Rada mûsta rozhodla provûfiit stav pískovi‰È a dûtsk˘ch hfii‰È, která jsou opravdu vyuÏívána budou nejen v pravidelné péãi, ale i postupnû oploceny. ■ PRVNÍ ZÓNA placeného parkování by mûla vzniknout ve Starém mûstû a okolí, vypl˘vá to z rozhodnutí rady mûsta o zadání vefiejné obchodní soutûÏe k této problematice. Koneãné rozhodnutí budou mít zastupitelé a oãekává se aÏ na podzim. V internetovém dotazu reagoval na budoucnost parkování v Ml. Boleslavi svou poznámkou primátor Sv. Kvaizar, Ïe mûsto bude usilovat jak o citlivé roz‰ifiování parkovacích ploch, tak o v˘stavbu garáÏov˘ch a parkovacích domÛ. ■ NEVYUÎÍVAN¯ A ZANEDBAN¯ AREÁL spoleãnosti Keltoi by mûl na ·tûpánce zmizet a lokalita má b˘t uvedena do pÛvodního stavu. Na návrh dislokaãní komise to rozhodla rada mûsta. ■ O MOÎNOSTECH âERPÁNÍ finanãních prostfiedkÛ z evropsk˘ch fondÛ byli informováni zástupci neziskov˘ch organizací na semináfii, kter˘ se uskuteãnil na zdej‰ím magistrátu 18. kvûtna. ■ SMLOUVU NA SEZÓNNÍ PRONÁJEM mûstského koupali‰tû na Rozvoji podepsal nov˘ nájemce TomበPicek. Je znám úspû‰n˘m pûtilet˘m pÛsobením na koupali‰ti v Klá‰tefie Hradi‰ti. “I ve zdej‰ích podmínkách bych rád zabezpeãil ãistou vodu, dobré prostfiedí a zajímavé programy, i kdyÏ tento areál by potfieboval dÛkladnûj‰í generálku,” fiekl pro Boleslavan. Koupali‰tû zahájilo svÛj provoz 21. kvûtna zábavn˘m pofiadem. ■ DùTSKÁ POUË NA ·TùPÁNCE je leto‰ní akcí mûsta pro na‰e nejmen‰í z matefisk˘ch ‰kol a prvních tfiíd Z·. Uskuteãní se ve stfiedu 9. ãervna od 9.30 do 14 hodin, kdy Ïáci 1. Z· pfiipraví pro úãastníky rÛzné soutûÏe o ceny a dal‰í programy. ■ SPOLEâNÉ JEDNÁNÍ mûstsk˘ch rad Kosmonos a Mladé Boleslavi k v˘stavbû komunikace I/38 se koná 2. ãervna. Nejbliωí jednání Zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav se uskuteãní 24. ãervna v zasedací síni magistrátu na Komenského námûstí 61. ■ P¤Í·TÍ VYDÁNÍ BOLESLAVANU bude prázdninové a to znamená, Ïe vyjde opût spoleãnû pro mûsíc ãervenec a srpen. Najdete jej v Boleslavském deníku, pokud si jej zakoupíte ve stfiedu 30. ãervna 2004.

BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: . V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: . Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová nebo Gábina Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 24. kvûtna, vy‰lo 2. 6. 2004. VIII. roãník.

NA TITULNÍ STRANù: Atletick˘ stadion Jana Îelezného – tak zní oficiální název této ãásti sportovi‰tû na mûstském stadionu. Slavnostní pásku s primátorem Sv. Kvaizarem pfiestfiihl 28. dubna trojnásobn˘ olympijsk˘ vítûz a zdej‰í rodák Jan Îelezn˘ a stadion potom patfiil atletickému mládí. DOLE: Nejsympatiãtûj‰í uãitelkou zdej‰ích základních ‰kol je podle v˘sledkÛ ankety Mladoboleslavsk˘ Amos Elena Coufalová ze Z· Václavkova 1040. Za pfiítomnosti námûstka ministrynû ‰kolství Václava Picha ji cenu pfiedala námûstkynû boleslavského primátora Eva Pe‰ková. Snímky Josefa Donáta.

CMYK

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Na této stránce postupnû pfiedstavujeme ãleny Zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav, dnes jsme do zvûdavého kfiesla posadili nejmlad‰ího ãlena ROBINA POV·ÍKA (âSSD), kter˘ je rovnûÏ pfiedsedou komise rady mûsta pro Ïivotní prostfiedí. Komise Ïivotního prostfiedí pfii‰la letos s nov˘mi nápady, zaujala napfiíklad zapojením obyvatel do zkrá‰lení mûsta soutûÏí o nejlépe kvûtinami upravené okno, balkon a pfiedzahrádky. Jaké jsou první poznatky? On je to nápad zastupitelky Heleny âervené, na‰e komise my‰lenku pfiijala, zpracovala a zrealizovala. Tro‰ku jsme ji vylep‰ili a k soutûÏi pfiipravili ve spolupráci s Compagem podpÛrn˘ program, kter˘ spoãíval v moÏnosti odbûru zahradnick˘ch potfieb za úãelem lep‰í úpravy tfieba rohÛ panelákÛ. KaÏd˘ kdo si poukázku odebral, podepsal, Ïe se stává úãastníkem soutûÏe a odevzdá nám fotografii, jak zkrá‰lil své prostfiedí. Vyhodnocení ov‰em bude aÏ na podzim, oãekáváme, Ïe se zapojí i dal‰í obãané.

CMYK

Co je nového pfii rozvíjení osvûty v oblasti Ïivotního prostfiedí? V kvûtnovém Boleslavanu jsme pfiinesli informaci napfiíklad o dûtech z matefiské ‰kolky a ptaãích budkách. Vyhlásili jsme grantov˘ program zamûfien˘ na ekologickou osvûtu a v˘chovu, ale i tfieba na souÏití ãlovûka se psem v urbanizovaném prostfiedí, kter˘ byl proti vÛli radních za ODS vyhlá‰en a schválen. Pro leto‰ek jsme získali jenom 50 tisíc Kã, které komise v minul˘ch dnech bezezbytku rozdûlila a pfiedala radû mûsta k rozhodnutí. Grantové fiízení ukázalo, Ïe jsou organizace, jako tfieba vãelafii, které dostávaly v minulosti podporu od okresních úfiadÛ a nyní nemají moÏnost vefiejné prostfiedky získat. Pfií‰tí rok chceme granty v˘raznû roz‰ífiit. Îivotní prostfiedí je ‰iroká oblast, je v ní mnoho prostoru pro rÛzné akce, ale chceme pfiedev‰ím podporovat ty, které mají podobná charakter jako zmínûné rozvû‰ování ptaãích budek. To byla mimofiádnû zdafiilá akce za úãasti desítek mal˘ch dûtí, které dnes do lesoparku chodí pozorovat v˘voj Ïivota ptactva. ROBIN POV·ÍK (1979). Svobodn˘. Absolvent studia vefiejné správy Stfiední odborné ‰koly. Externí spolupracovník a pozdûji redaktor Boleslavského deníku. Volební manaÏér senátní kampanû Jifiího Dienstbiera. Poradce ministra Ïivotního prostfiedí a následnû poslance KuÏvarta. Místopfiedseda okresního v˘konného v˘boru âSSD v Ml. Boleslavi. Od dubna 2004 tiskov˘ mluvãí krajské organizace âSSD v Praze. Koníãek: Politika a vûci vefiejné, cestování po âechách, rekreaãnû kolo, plavání a nyní i lyÏe.

Nûkde jsem ãetl, Ïe komise Ïivotního prostfiedí chce asistoval pfii rozhodování o kácení stromÛ, coÏ je zatím chápáno jako správní úkon. Reagovali jsme na vzrÛstající kritiku obãanÛ, ktefií nevûdí proã se kácejí tfieba stromy pfied jejich domy, na které se dívají z okna celá léta. Dali jsme

Robin Pov‰ík

3 ãek, pohybuji se v blízkosti dfiívûj‰ích i dne‰ních v˘razn˘ch osobností a hodnû se od nich uãím, z chyb i úspûchÛ. Nejsem pfii tom zaslepenec, tfieba proto, Ïe se vûnuji Ïivotnímu prostfiedí, nebudu potápût dokonãení fotbalového stadionu. KdyÏ vidím, Ïe na zápas si pfiijde odpoãinout i ‰est tisíc lidí a ãást odchází, Ïe si nemá kam sednout, tak dostavbu musím podporovat. KdyÏ se pfied ãasem debatovalo co se zámkem v Neuberku a bylo zfiejmé, Ïe se uvolní na opravu 5 milionÛ korun, dal jsem protinávrh vyãlenit na základní zabezpeãení 2 miliony a zbylé 3 poskytnout na sídli‰tû Severní mûsto k roz‰ífiení parkovacích ploch. Tam kde Ïije tak velké mnoÏství lidí, musíme najít moÏnosti k roz‰ífiení parkování.

Z Radouãe oddechová zóna? návrh na zmûnu statutu komise Ïivotního prostfiedí, abychom mohli zámûry, o kter˘ch rozhoduje dnes prakticky jeden ãlovûk, posuzovat z pohledu obãanÛ, vefiejného zájmu a rozhodnutí ovlivnit. Plnû jsme neuspûli, rada mûsta nám umoÏni-

ku, ale i stepní Radouã, která by dostala vstfiícnûj‰í podobu k lidem. KdyÏ se to do konce volebního období i s pomocí státní dotace povede, dáme obyvatelÛm severního sídli‰tû místo pro regeneraci sv˘ch sil.

Chtûl bych, aby byl je‰tû letos vyãlenûn milion korun na psí park u Modré hvûzdy la posuzovat pouze Ïádosti obãanÛ o kácení, které správce mûstské zelenû nechce povolit. Stali jsme se jak˘msi poradním, do jisté míry i odvolacím orgánem. Prosadili jsme trval˘ úkol pro odbor rozvoje mûsta, aby vÏdy informoval v‰echny obãany bydlící v okolí o plánovaném kácení. Pokud by systém nefungoval, mohou se obãané na na‰i komisi obrátit. V dohledné dobû by zámûry o kácení mûly b˘t i na internetu. Osobnû jste se angaÏoval na získání desetimilionové dotace pro dostavbu parku v tzv. vnitrobloku na Severním sídli‰ti. Jak se dají sehnat na takovou akci prostfiedky? To jsme u politiky. Od 18 let jsem ãlenem âSSD a jestliÏe je sociální demokracie ve vládû, jako patriot Mladé Boleslavi se toho snaÏím vyuÏít ve prospûch na‰eho mûsta. Dodnes jsem nepochopil, jak minulé zastupitelstvo mohlo dovolit, aby byl zahájen tak drah˘ a rozsáhl˘ projekt bez finanãního krytí. Nemám rád plané fieãi a rozhodl se peníze sehnat, coÏ se povedlo. V pfií‰tím roce bychom chtûli fie‰it podobnû parkování v ZaluÏanské ulici. S komisí ÎP jsme se rozhodli prosazovat pfiemûnu Radouãe na kultivovanou oddechovou ãást mûsta. To v‰e s respektem ke vzácné kvûtenû, ÏivoãichÛm, bez jak˘chkoli betonov˘ch ãi asfaltov˘ch doplÀkÛ. Mûsto by pak mûlo pro oddech nejen lesopark ·tûpán-

Patfiíte k zastupitelÛm, ktefií nechodí na jednání jen zvedat ruku, a pfiicházíte s fiadou písemnû formulovan˘ch návrhÛ. Kterého z nich si dost povaÏujete? Teì si honem na v‰echny nevzpomenu, ale asi to byla kontraverzní vyhlá‰ka mûsta t˘kající se psÛ. I kdyÏ není je‰tû zcela naplÀována, zaznamenávám spoustu pozitivních reakcí, ale i ty negativní pro mne hodnû znamenaly. V internetové diskusi jsem lidem slíbil pro nû nûco udûlat a nyní s podporou komise ÎP a mnoha kolegÛ v zastupitelstvu prosazuji vytvofiení tzv. psího parku. V nûm se pejskové dokonala vyÏijí a pfii tom nebude docházet ke stfietu s dûtmi. PsÛm jsme omezili vstup na dûtská hfii‰tû, coÏ je správné, ale pro pejskafie jsme nic neudûlali, i kdyÏ za chov psa platí. Nyní se projednávají priority mûsta tzv. pod ãarou, chtûl bych, aby je‰tû letos byl vyãlenûn milion korun na psí park, kter˘ by mohl b˘t u Modré hvûzdy. ProtoÏe sleduji pravidelnû jednání zdej‰ího zastupitelstva, zdá se mi, Ïe jste se stal v poslední dobû mluvãím sociálnû demokratick˘ch zastupitelÛ, ãi se m˘lím? ProtoÏe ten postfieh mi fiíkalo jiÏ více lidí, asi to tak bude. Není to Ïádná zvolená nebo prolobbovaná role. Je to o práci, kterou odvádím a o tom, Ïe mé názory a postfiehy berou váÏnû i o generaci star‰í kolegové. Politika je mÛj velk˘ koní-

Jste nejmlad‰í oddávající na magistátû a také dosud svobodn˘. Jak se cítíme pfied snoubenci v obfiadní síni? Dûlal jsem novinafiinu, a tak pfiem˘‰lím nad tím, jak vnímá rÛzné vûci ten druh˘. Samozfiejmû vím, jak nûkter˘m lidem spadne brada, kdyÏ vidí ãtyfiiadvacetiletého oddávajícího. Ale snad vÏdy se mi podafiilo navodit optimální sváteãní atmosféru. Je nûkdy zvlá‰tní pozorovat snoubence, jak se k sobû mají, nebo budoucí pfiíbuzné, jak se k sobû nemají. ZaÏil jsem i svatbu, kdy sympatiãtí snoubenci se pfii obfiadu dívali kaÏd˘ jinam, jakoby k sobû nepatfiili, coÏ mû bylo líto. Kdysi jste prohlásil, Ïe jednou budete starostou Mladé Boleslavi. Jak se dnes díváte na svÛj v˘rok? Stejnû jako tehdy. Proã bych jednou nemohl b˘t primátorem? MILADA VRBOVÁ, pfiedsedkynû âesk˘ch ochráncÛ pfiírody Mladá Boleslav: „S mûstskou komisí Ïivotního prostfiedí samozfiejmû úzce spolupracujeme. K leto‰nímu Dnu zemû jsme na Zvífieticích provedli anketu mezi náv‰tûvníky a její v˘sledky jsme poskytli redakci Boleslavanu.” To mÛÏeme potvrdit, má hodnû stránek. Napfiíklad 22 procent lidí nevûdûlo, kde má Boleslav sbûrné dvory, 58 % tázan˘ch je ov‰em vyuÏívá. Odpad tfiídí 75 procent tázan˘ch. Jen 26 procent z nich prozradilo, Ïe po svém pejsku uklízí exkrementy. Odpovûì na otázku co byste v MB na prvním místû zlep‰ili v Ïivotním prostfiedí je: Více kontejnerÛ (22 %), více zelenû (19%), dopravu (15%), dûtská hfii‰tû (11 %). Ankety se zúãastnilo ov‰em jen sto lidí, coÏ je mal˘ vzorek, navíc ‰lo v podstatû o pfiíznivce ekologie, ktefií pfii‰li na Den zemû.

4

ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV

CMYK

ve v˘‰i 1,6 mil. Kã a smluvní pokuty ve v˘‰i 2 mil. korun firmou Bytos formou splátek v ãástce 25 tis. mûsíãnû (sedm splátek jiÏ Bytos uhradil). Dále byl schválen návrh R. Nwelatiho (ODS), aby mûsto nechalo zpracovat konkurenãní odhad na rodinn˘ domek v Brodcích, kter˘ vûnovala firma L. Tomana na vypofiádání sv˘ch závazkÛ. Odstoupení od dohody o narovnání z dÛvodu její nadbyteãnosti, neboÈ do‰lo jiÏ k návrhu konkrétního finanãního vyrovnání, nevzala ODS na vûdomí. V celé kauze bylo zastupitelstvo opût rozdûleno na dva tábory: ODS a Nezávislí proti Koalici (âSSD, SdruÏení nezávisl˘ch, KSâM, KDU-âSL, Zelení).

Dal‰í byty se mohou prodávat

Hejdova zahrada je nyní souãástí nového Havelského parku u námûstí Míru

Nûkteré rozpoãtové zmûny nepro‰ly Jeden z pravideln˘ch bodÛ jednání byl 20. kvûtna vûnován zmûnám v rozpoãtu mûsta, ke kter˘m obvykle dochází buì v pfiípadû pfiesunu finanãních prostfiedkÛ mezi nûkter˘mi kapitolami, ale také v pfiípadû nav˘‰ení pfiijetím rÛzn˘ch dotací. Bylo pfiijato nav˘‰ení rozpoãtu o ministerskou dotaci 1,6 mil. Kã pro Knihovnu mûsta MB, aby mohla plnit svou regionální funkci, o dotaci 2,2 mil. Kã z Krajského úfiadu (zmûna rozpoãtu ‰kol, pfied‰kolních a ‰kolsk˘ch zafiízení v MB) a o 90 tis.Kã z fondu krajského hejtmana na úhradu oslav 10. v˘roãí Mûstského divadla. RovnûÏ byl pfiijat pfiesun finanãních prostfiedkÛ k umoÏnûní roz‰ífiení komunikace v Ptácké ulici v návaznosti na budoucí most u âesany. JiÏ podruhé za sebou ov‰em nepro‰el návrh na pfiesun 435 tis. Kã na úhradu ãástky vypl˘vající ze smlouvy mûsta s firmou Aspera TV pro radniãní relace v místním vysílání TV Doma. Proti byli zástupci ODS, nelíbilo se jim odkud se na‰ly rezervy. Nepro‰el ani návrh na dal‰í rozpoãtové opatfiení, pomoci kterého se mûla uhradit plánovaná projektová dokumentace na fiadu budoucích investiãních akcí ve mûstû (4,5 mil. Kã) a napfiíklad i dokonãení areálu Havelského parku (900 tis. Kã). Uvolnûné prostfiedky byly získány napfiíklad z rozpoãtované ãástky na kruhovou kfiiÏovatku u Radouã parku, která se zatím nebude realizovat stejnû jako pfiedpokládané inÏen˘rské sítû ve V˘chodní prÛmyslové zónû. Zastupitelé vzali na vûdomí zprávu o tvorbû a ãerpání rozpoãtu za 1. ãtvrtletí 2004, kde pfiíjmová ãást vykazuje plnûní na 25,37 procent, ale v˘daje byly ãerpány jen ve v˘‰i 17,92 procent s ohledem na omezující vydání rozpoãtov˘m provizoriem v prvních mûsících roku.

CMYK

Boleslav a vodovody Byl schválen nepenûÏní vklad mûsta Ml. Boleslav a jeho vloÏení do základního kapitálu spoleãnosti Vodovody a kanalizace MB a.s., kter˘ tvofií napfi. ãást vodovodní a kanalizaãní sítû v MB, místní ãásti âejetice, Michalovice a Podlázky vãetnû automatick˘ch tlakov˘ch a pfieãerpávajících stanic. Tímto opafiením bude upsáno 21 559 kusÛ kmenov˘ch akcií VaK. Aktuální majetkov˘ podíl Ml. Boleslavi je 44,79 procent a pfiedpokládá se, Ïe se dál bude navy‰ovat. Pfiekvapilo, Ïe nebyl schválen postup primátora ve vûci zadání anal˘zy VaK, a.s.. M. Ol‰ák (ODS) prohlásil o této iniciativû R. Pov‰íka, Ïe to je nadbyteãné usnesení, které platí jen pro souãasn˘ stav. Ten byl ov‰em oznaãen jako

pfiízniv˘, coÏ bylo doloÏeno i na pracovním jednání zastupitelÛ 8. dubna.

Pfievod majetku ZS na mûsto RovnûÏ byl schválen bezúplatn˘ pfievod nemovitého majetku zimního stadionu z vlastnictví firmy Centrotherm a.s. do majetku mûsta MB. Diskuse byla pfiedev‰ím k tomu, jakou formou se v‰e uskuteãní, majetek se mohl téÏ darovat, nebo bezúplatn˘ pfievod kombinovat s darem. V diskusi pfievaÏovaly názory odborníkÛ z fiad zastupitelÛ. Souãasnû byl vysloven souhlas s prodejem movitého majetku zimního stadionu Bruslafiskému klubu, a.s. za 1 mil. Kã, kter˘ bude splatn˘ ve tfiech splátkách, a s uzavfiením pfiedkupního práva v pfiípadû prodeje tohoto majetku ve prospûch mûsta. Jedná se o movit˘ majetek vãetnû vybavení hotelu a restaurace. Souãasnû byla poskytnuta roãní neinvestiãní dotace (je zafiazena v rozpoãtu mûsta) v souhrnné v˘‰i 11.5 mil. Kã, coÏ je jednak podíl mûsta jako akcionáfie a souãasnû pfiíspûvek na provoz zimního stadionu (7,5 mil. Kã) na zbytek roku 2004.

PÛjãky z fondu rozvoje bydlení Byla schválena pÛjãka z fondu rozvoje bydlení pro rok 2004 celkem 27 ÏadatelÛm. Je mezi nimi 13 soukrom˘ch majitelÛ domÛ, dal‰í uspokojení Ïadatelé jsou ze spoleãenství vlastníkÛ ãi SBD. Nebyla uspokojena jen jediná Ïádost, neboÈ ne‰lo o zateplení ãi opravu stfiechy obytného domu, ale stodoly. Leto‰ní pÛjãky jsou v souhrnné v˘‰i 9,6 mil. Kã. Dal‰í pÛjãka ve v˘‰i 1,1 mil. Kã byla schválena spoleãenství vlastníkÛ pro obnovu plá‰tû domu v ul. Jiráskova 688, Mjr. Frymla 689 a Galetova 690.

Znovu o hájence v Dolánkách Primátor Sv. Kvaizar pfiedloÏil návrh na finanãní vypofiádání rekonstrukce hájenky v Dolánkách, která se stala medializovanou kauzou. „A nemusela b˘t, kdyby tento návrh byl pfiedloÏen, jak jsme chtûli, jiÏ pfied 4 mûsíci,” prohlásil M. Ol‰ák (ODS). Zdálo se, Ïe budou s tímto fie‰ením v‰ichni uspokojeni, ale nestalo se. Návrh o tfiech ãástech se bral bod po bodu, a pokud se hlasovalo, Ïádn˘ nezískal potfiebnou vût‰inu. Co bylo schváleno? Úhrada rozdílu ve v˘‰i 389 tis. Kã mezi náklady na dokonãení rekonstrukce

Mûsto si ponechá pro fie‰ení bytov˘ch potfieb sociálnû slab‰ích rodin a obãanÛ asi 600 bytÛ, v‰echny ostatní mohou b˘t prodány zájemcÛm z fiad souãasn˘ch nájemníkÛ. PrÛzkum ukázal, Ïe je o prodej stále zájem. Bylo rozhodnuto, Ïe prodej se mÛÏe uskuteãnit v domech, kde tento zájem projeví alespoÀ 51 procent nájemníkÛ. To je jediná zmûna Zásad prodeje bytu, které existují v Ml. Boleslavi jiÏ od zaãátku privatizace bytového fondu. Na pfiím˘ dotaz zastupitele M. âubana (âSSD) bylo odpovûzeno, Ïe zájemcÛm o byty v ul. B. Nûmcové 431, 432 a 433 se, stejnû jako dal‰í byty, budou prodávat za stejn˘ch podmínek, jak tomu bylo v pfiede‰l˘ch letech, tedy podle znaleckého posudku. Upravené zásady jsou v platnosti od 21. 5. 2004. Zastupitelé rovnûÏ schválili prodej dal‰ích 96 bytÛ na námûstí Republiky 1006, v Laurinovû 1019, 1021 aj.

Pfiíspûvek mûstu Kosmonosy Zastupitelé jednomyslnû schválili podíl mûsta na úhradû kupní ceny parcely ve v˘‰i 211 890 Kã v trase pfieloÏky silnice I/38 v Kosmonosích kupujícímu mûstu Kosmonosy jako spoluúãast statutárního mûsta Ml. Boleslav (formou finanãního daru). Souãasnû tím byl vysloven souhlas s úhradou zb˘vající ãástky 474 100 Kã souvisejících s prodejem dal‰ích pozemkÛ, které vlastnilo SD Jednota. Zastupitelé k této vûci pfiistupovali v zájmu ulehãení majetkoprávní pfiípravy v˘kupu pozemkÛ v trase 3. etapy v˘stavby.

Dal‰í rozhodnutí Zastupitelé povûfiili vedoucího ekonomického odboru magistrátu ZdeÀka Bafiinku operativním obchodování s doãasnû voln˘mi finanãními prostfiedky mûsta do v˘‰e 50 mil. Kã. O tûchto transakcích bude kaÏd˘ mûsíc informována rada mûsta. Neinvestiãní dotace ve v˘‰i 0,5 mil. Kã byla schválena na ãinnost obãanského sdruÏení Nadûje, které pÛsobí ve ·tyrsovû ulici. RovnûÏ byl schválen zámûr prodeje ãásti parcely v katastrálním území MB o v˘mûfie 713 m2 urãen˘ch pro individuální v˘stavbu pfii levé stranû komunikace ve smûru od Pírkova sanatoria na Jemníky. PÛjde o prodej obálkovou metodou, tedy nejvy‰‰í nabídce. Mûsto Mladá Boleslav koupilo od soukromé majitelky ideální polovinu parcely 1017/1, coÏ je louka o v˘mûfie 5 800 m2, tvofiící údolní nivy potoka Klenice. Tato koupû byla provedena na doporuãení dislokaãní komise a v souladu s vyjádfiením odboru rozvoje mûsta. Mûsto v této ãásti pfied ãasem získalo rovnûÏ sousední parcely. Zastupitelé znovu jednali o návrhu rámcové strategie cestovního ruchu, kter˘ byl opût napaden zastupitelem P. Francírkem (ODS). Jednání bylo pfieru‰eno a schválen návrh K. Skály (KSâM), aby tajemnice magistrátu M. Zajíãková se se‰la k pfiípravû nového materiálu s dosavadním pfiedkladatelem M. Králíkem a kritikem materiálu P. Francírkem a pfiipravili prÛchodné fie‰ení.

CMYK

NA AKTUÁLNÍ TÉMA

pfied prvním patrem. Koneãné slovo k v˘stavbû pomníku budou mít zastupitelé.

Tak uÏ jsme opût v Evropû

PfiedbûÏn˘ návrh fie‰ení soch dvou prezidentÛ na námûstí Republiky

Jak budeme volit 24 europoslancÛ? JiÏ mûsíc je na‰e republika souãástí Evropské unie, a tak bychom mûli vûdût, Ïe v jeho 25 státech se uskuteãní v ãervnu volby do Evropského parlamentu. V âeské republice, a tedy i v Ml. Boleslavi, se konají volby v pátek 11. ãervna od 14 do 22 hodin a v sobotu 12. ãervna od 8 do 14 hodin. JOSEF DONÁT

CMYK

5

Na‰i republiku bude v Evropském parlamentu reprezentovat 24 poslancÛ. O moÏnost kandidovat projevilo u nás zájem 31 politick˘ch stran, politick˘ch hnutí a koalic . KaÏdá z nich mohla navrhnout 24 kandidátÛ, ãtrnáct z nich vyuÏilo moÏnosti mít v záloze dal‰í kandidáty. Ve v‰ech volebních okrscích v celé republice budeme vybírat kandidáty z nabídky, která je stejná v A‰i, v Mladé Boleslavi ãi v Horní Dolní. O na‰i pfiízeÀ se uchází celkem 809 kandidátÛ, je mezi nimi téÏ jeden Francouz, Ital, Ir, obãan Velké Británie a 3 obãané Nûmecka. Jsou pro voliãe v Ml. Boleslavi nûjaké zmûny proti posledním volbám ãi loÀskému referendu? Tak znûla na‰e otázka doktorce Marcele Rudi‰ové, vedoucí správního odboru zdej‰ího magistrátu. „Témûfi Ïádné. Volit se bude ve stejn˘ch 44 místech, jak je známe z minulosti. Pro úplnost bych radûji uvedla, Ïe internát zemûM. Rudi‰ová dûlské ‰koly, kde je okrsek ã. 12, se nyní jmenuje Internát Integrované stfiední ‰koly zemûdûlské. V‰echny volební místnosti a pfiíslu‰né obvody ulic jsou uvedeny v oznámení o dobû a místû konání voleb na vyhlá‰ce mûsta - oznámení o dobû voleb - které jsou rozvû‰eny nejen na pfií‰tích volebních místnostech, ale i na plakátovacích plochách. KaÏd˘ z voliãÛ, kter˘ v první den voleb dosáhl 18 let vûku, dostane do své domovní schránky nejpozdûji tfii dny pfied volbami hlasovací lístky

v obálce. Pokud by se k nûmu hlasovací lístky nedostaly, mÛÏe jít stejnû k volbám a pfiíslu‰ná okrsková volební komise mu vydá nové hlasovací lístky. Stejné je i to, Ïe u voleb kaÏd˘ prokáÏe totoÏnost a státní obãanství âR platn˘m obãansk˘m prÛkazem nebo cestovním dokladem.” Jak budou voliãi vybírat své kandidáty? „Budou mít k dispozici 31 hlasovacích lístkÛ. Vyberou si jen jeden z nich. Na pfiíslu‰ném hlasovacím lístku oznaãí zakrouÏkováním pofiadového ãísla nejv˘‰e u dvou kandidátÛ uveden˘ch na témÏe hlasovacím lístku, kterému z kandidátu dávají pfiednost. Jiné úpravy hlasovacích lístkÛ nemají na posouzení vliv. Nejde vybrat jednoho kandidáta z jedné a druhého z druhé kandidátky.” Co kdyÏ budu chtít volit, ale v den voleb nebudu v Ml. Boleslavi? „Musíte mít voliãsk˘ prÛkaz, kter˘ vydáme u nás na magistrátu na základû písemného podání opatfieného ovûfien˘m podpisem voliãe, musel b˘t na magistrát doruãen nejpozdûji 15 dnÛ pfiede dnem voleb.” Co kdyÏ zjistím aÏ ve volební místnosti, Ïe mám propadl˘ obãansk˘ prÛkaz? „V takovém pfiípadû bude na magistrátû otevfiena v pfiízemí pfiíslu‰ná kanceláfi, která nov˘ obãansk˘ prÛkaz okamÏitû vydá, coÏ nyní umoÏÀuje zákon ã. 53/2004 Sb., s v˘konem volebního práva. Bude sice bez strojovû ãiteln˘ch údajÛ a bude platit pouze 1 rok. K nûmu ov‰em jsou potfieba 2 fotky.” V Mladé Boleslavi je 44 okrskov˘ch komisí, primátor jmenoval jejich zapisovatele a kaÏdá z volebních stran mûla moÏnost vyslat do nich své zástupce. Nûkteré strany svého

práva nevyuÏily a v komisích k 12. kvûtnu chybûlo 11 lidí. Tak primátor podle zákona doplnil poãty vesmûs z fiad pracovníkÛ magistrátu. „ProtoÏe se volby konají ve stejn˘ termín ve 24 státech EU, nemohou okrskové komise sãítat hlasy ihned po skonãení voleb, tedy v sobotu odpoledne. Sãítání hlasÛ probíhá opûtovnû ve volební místnosti a je s ním zapoãato ihned po uzavfiení poslední volební místnosti na území Evropské unie (Slovensko, Malta), které se pfiedpokládá v nedûli aÏ po 22 hodinû, bude se tedy sãítat v noci z nedûle na pondûlí.” I kdyÏ se na pfiípravû voleb podílí vût‰ina zamûstnancÛ magistrátu, pfiesto bude v následující pondûlí zcela bûÏn˘ úfiední den aÏ do 17 hodin. A je‰tû nûkolik zajímavostí. Jména kandidátÛ poznáte jednak z pfiedvolební agitace pfiíslu‰n˘ch stran, ale pfiedev‰ím z hlasovacích lístkÛ. Dodejme, Ïe se mezi kandidáty objevují i dva obãané Mladé Boleslavi. Na 9. místû kandidátky âSSD je jeden z nejmlad‰ích kandidátÛ Jan Hamáãek a na kandidátce Zelen˘ch na pofiadovém ãísle 20 je Helena âervená. Pokud chceme, aby nás Evropa vnímala, mûli bychom své právo zvolit si zástupce âR do Evropského parlamentu vyuÏít a rozhodnû k volbám pfiijít. INFORMAâNÍ KANCELÁ¤ EVROPSKÉHO PARLAMENTU zfiídila telefonickou linku a na ãísle 810 800 000 zfiídila nepfietrÏitou sluÏbu, která v dobû od 8 do 20 hodin odpoví na nejrÛznûj‰í dotazy t˘kající se voleb. Linka bude v provozu i nûkolik dnÛ po volbách a je zpoplatnûna jako místní volání.

Pomníky prezidentÛ Koncem ãervna vrcholí sbírka k postavení pomníkÛ prvních na‰ich prezidentÛ T. G. Masaryka a Edwarda Bene‰e. Dosud bylo vybráno kolem 100 tisíc korun, ale náklady budou daleko vy‰‰í, pfies 750 tisíc Kã, takÏe mûsto je‰tû jedná se sponzory. Autorem pomníku bude Roman Richtermoc a jeho umístûní se pfiedpokládá na námûstí Republiky. Podle námûstkynû primátora Evy Pe‰kové se uvaÏuje, aby se souãasnû fie‰ilo dÛstojnûj‰í umístûní pamûtní desky obûtem komunismu. Pracovní návrh pomníku je vystaven v budovû radnice na Komenského námûstí 61 na schodi‰ti

Máme za sebou mûsíc, kdy jsme obãany Evropské unie. Skonãilo stra‰ení, co v‰e o‰klivého nás ãeká a nemáme iluze, Ïe se nám v‰em okamÏitû povede lépe. Jedno je jisté - na‰e generace poprvé za svého Ïivota zaÏila, Ïe o tomto v˘znamném aktu se nerozhodlo ani ve válce ãi v revoluci, ale v referendu, kde se mûli v‰ichni moÏnost vyslovit. V Mladé Boleslavi se odstartovalo toto období dvûma kulturními pofiady jednak ve Sboru a také v parku na V˘stavi‰ti, kde se pak oãi v‰ech upfiely do v˘‰ky, neboÈ pfiíjemn˘ veãer byl zakonãen pûkn˘m ohÀostrojem. I nadále se ukazuje, Ïe jen na nás bude záviset, jak si v budoucnu povedeme. Bude dobré, kdyÏ hrdost nad sv˘m umem a své vlastenectví budeme umût prokázat nejen pfii hokejovém fandûní. Ostatnû i v Mladé Boleslavi se vefiejnû hovofií o tom, Ïe víc neÏ slovy, bychom se mûli k Evropû hlásit ãiny, napfiíklad, aby tady byly v pofiádku silnice, chodníky a nejen ty. do

Centrum Evropy je v Îelezné ulici Informaãní stfiedisko v mladoboleslavské Îelezné ulici je zafiazeno od února do sítû Regionálních evropsk˘ch informaãních stfiedisek a funguje jako zastoupení pro celé stfiední âechy, dozvûdûli jsme se od jeho nového vedoucího Jifiího Senohrábka. Evropa má v prostorách IS svÛj koutek, kter˘ zaãínají vyuÏívat první obãané Mladé Boleslavi a okolí. První oslovenou skupinou byli studenti stfiedních ‰kol, na nûkolika ‰kolách se uskuteãnily besedy s kandidátem do Evropského parlamentu Ivo Strejãkem a politologem Janem Závû‰ick˘m. Mnohé dotazy prozrazovaly spí‰ skepticismus vÛãi novému uspofiádání. Studenty Obchodní akademie zajímalo, jak˘mi prostfiedky budou v EU hájeny národní zájmy, fiada dotazÛ smûfiovala k pfiipravované evropské ústavû. „Ve studentech vidíme prioritní skupinu, pro niÏ bychom rádi pfiipravovali dal‰í akce,” uvedl Jifií Senohrábek. „Je tfieba co nejdfiív vyjít s informacemi vstfiíc i dal‰ím zájmov˘m a spoleãensk˘m skupinám. Mal˘ krÛãek byl v této snaze vykonán 18. kvûtna, kdy jsme na semináfii v budovû magistrátu seznámili zástupce neziskov˘ch organizací s moÏnostmi a podmínkami ãerpání finanãních prostfiedkÛ z fondÛ EU. Brzy pfiipravíme setkání i pro dal‰í organizace ãi skupiny obãanÛ.” Vedle jednotlivcÛ si z kolektivÛ na‰li jako první cestu do IS studenti nástavbového studia Stfiední integrované ‰koly Na Karmeli. „Pro ty, ktefií hledají informace o EU, nabízíme v na‰em stfiedisku kromû ústnû sdûlovan˘ch rad a letákÛ také bezplatn˘ pfiístup na internet, k dispozici máme i dvû bezplatné informaãní linky. Linka 800 200 200, fungující uÏ del‰í dobu, byla posílena linkou 00 800 678 910 11. Sem si mÛÏe zavolat kdokoliv z obãanÛ pfiistupujících zemí ve svém matefiském jazyce,” dodal nov˘ vedoucí.

CK

6

KAPITOLY Z HISTORIE

ŠESTATŘICÁTNÍCI KdyÏ pfied 90 léty - 28. ãervna 1914 - zaznûly v bosenském Sarajevu v˘stfiely znamenající smrt následníka rakousko-uherského trÛnu a jeho manÏelky, zmûnilo to osudy milionÛ lidí. Více jak ãtyfii roky pak trval do té doby nejvût‰í váleãn˘ konflikt, kter˘ pfiinesl národÛm milionové obûti na Ïivotech a znaãné materiální ‰kody. KAREL HERâÍK ladá Boleslav byla v této dobû posádkov˘m mûstem, v místních kasárnách na hradû sídlil pû‰í pluk s bledû ãerven˘mi v˘loÏkami, nesoucí jiÏ od roku 1769 ãíslo 36. Útvar doplÀoval své stavy v˘hradnû z ãesk˘ch okresÛ, takÏe pfieváÏná vût‰ina muÏstva byla ãeské národnosti. âervencová mobilizace pfiivedla do mûsta na 13 tisíc muÏÛ, ktefií se ihned zapojili do pfiíprav na válku, do níÏ se v‰ak pfieváÏné vût‰inû vÛbec nechtûlo a nezfiídka to dávali najevo - napfiíklad v pfiedveãer odjezdu I. pochodového praporu (z Ha‰kova románu známe slangov˘ v˘raz “mar‰kumpaãka” a “mar‰baÈák”) na frontu zpívali vojáci píseÀ “Hej, Slované” s upraven˘m textem “Rus je s námi, kdo proti nám, toho Francouz smete”. Vojáci také zdobili své uniformy trikolorami. Po incidentu v Îeleznici, kde dokonce zasahovala vojenská policie, byla ãást vojákÛ z 36. pluku pfieloÏena do Kadanû, která mûla pfievahu nûmeckého obyvatelstva a také vojenská posádka byla sloÏena vût‰inou z vojákÛ nûmecké národnosti. V prÛbûhu záfií 1914 dorazil 36. pû‰í pluk na svá v˘chozí postavení na v˘chodní frontû a jiÏ v fiíjnu byly hlá‰eny váÏné problémy. d 18. do 26. fiíjna 1914 u Ostrowa a Jaroslawi na fiece Sanu byly zajaty témûfi dva prapory ‰estatfiicátníkÛ a jejich snadná poráÏka vyvolala silné podezfiení vojenského velení. V následn˘ch t˘dnech za podezfiel˘ch okolností zmizelo i nûkolik prÛzkumn˘ch hlídek, takÏe pfiíslu‰níci pluku byli z této sluÏby staÏeni. a jafie 1915 znamenala pokraãující ruská ofenzíva dal‰í poráÏky, jiÏnû

M

O

N

od Sekowé se zhroutila rakouská snaha o útok právû zásluhou 36. pluku, jehoÏ ãetní pfiíslu‰níci opût upadli do ruského zajetí, pr˘ aÏ pfiíli‰ snadno. Vrcholem ztráty bojeschopnosti útvaru byly pak události u Gorlice v kvûtnu 1915 a následné bitvy u Sienawy a Brostku, pfii nichÏ 36. pû‰í pluk prakticky pfiestal existovat nejen v dÛsledku velk˘ch ztrát na Ïivotech, ale neménû silnû se na tom podepsaly i zajetí, dezerce apod. V˘mluvná jsou napfiíklad i tato ãísla: rakouská armáda ztratila za jedinou noc 31 dÛstojníkÛ a 1543 vojákÛ, z toho ov‰em bylo “pouze” 10 mrtv˘ch a 69 ranûn˘ch, v‰ichni ostatní byli “pohfie‰ovaní”. rchní velení bylo nuceno pluk rozpustit a zbytek pfievelet k jin˘m, hlavnû neãesk˘m, tedy maìarsk˘m ãi rakousk˘m útvarÛm. Nejiná situace byla i u dal‰ích ãesk˘ch plukÛ (28. praÏsk˘, 21. ãáslavsk˘, 35. plzeÀsk˘ aj.), takÏe arcivévoda Josef Ferdinand vydal jiÏ 15. ãervna 1915 armádní rozkaz, v nûmÏ konstatuje, Ïe “ãeská muÏstva za taÏení hlavnû v posledních bojích opûtovnû zklamala nebo nevyhovûla zcela.” Dále se uvádí, Ïe nepfiíteli se záhy podafiilo navázat kontakty “s niãemn˘mi Ïivly mezi ãesk˘mi vojáky, takfika bez odporu proniknout do jejich postavení a odvést ãetné zajatce.” Ti jsou pak vrchním velitelem armády zahrnuti “hanou, potupou, pohanou a opovrÏením, neboÈ zradili císafie a fií‰i.” V závûru vyzval v‰echny âechy, ktefií mají ãest v tûle, aby vydali tyto “‰pinavé a neãestné chlapy” do rukou vojenské justice. fií‰tí osudy zajat˘ch ãi zbûhl˘ch ‰estatfiicátníkÛ lze sledovat podle zachoval˘ch archivních dokladÛ, uloÏen˘ch ve Vojenském historickém archivu

V

P

Cviãení ‰estatfiicátníkÛ na hradû, zaãátek 20. století v Praze, mezi legionáfie se v‰ak hlásili i âe‰i, Ïijící do té doby v Rusku. V roce 1914 vstoupilo do legií 1099 ‰estatfiicátníkÛ, v roce 1915 1160, v roce 1916 371, v roce 1917 40 a v roce 1918 jiÏ pouze tfii. Nábor do legií se soustfiedil pfieváÏnû na zajatecké tábory, které v‰ak byly roztrou‰eny po celé Rusi, dokonce i v Turkestanu, na Sibifii, na Donu i Krymu. Celkem tedy z poãtu asi 6000 vojákÛ a dÛstojníkÛ 36. pluku vstoupilo do legií na 2700 muÏÛ, zbytek muÏstva dílem padl pfii úspû‰n˘ch ofenzívách RusÛ v letech 1914 - 1915 nebo byl pfievelen k jin˘m útvarÛm rakouské armády. Do Rudé armády prokazatelnû vstoupilo pouze 10 ‰estatfiicátníkÛ. ejãastûj‰ími místy, v nichÏ pfiíslu‰níci 36. pluku do legií vstupovali, byla mûsta Bobrujsk, Borispol, Kyjev, Novonikolajevsk, Omsk, Penza, Samara, Vladivostok, Îitomir, jednotlivci pak napfi. i v âeljabinsku, Irkutsku, Rostovû, Ufû atd. Mnoho ‰estatfiicátníkÛ zaujalo v legiích velitelské funkce, v nichÏ pak pokraãovali i v armádû I. republiky. Jmenujme napfiíklad Bedfiicha Horálka, Roberta Vobrátílka, Roberta JanÛ, âeÀka Jandáka, Vojtûcha Prá‰ka aj. Poãty vyznamenání a medailí udûlen˘ch mnoha legionáfiÛm z 36. pluku jdou do stovek a tisícÛ. Byli v‰ak i takoví, ktefií z legií zbûhli a dostali se pak pfied vojensk˘ soud, odpírali poslu‰nost, vyh˘bali se boji, zpronevûfiili svûfiené prostfiedky a peníze. I tato jména archívy vojensk˘ch útvarÛ obsahují a je normální, Ïe i k takov˘m událostem ve válce docházelo. PfieváÏná vût‰ina ov‰em ãestnû splnila to, s ãím do legií vstupovala bojovat za svobodu ãeského národa, za vytvofiení samostatného státu. enaplnil se i zámûr navÏdy památku na 36. pû‰í pluk vymazat z pamûti generací a brzy po skonãení války byl útvar dne 16. listopadu 1918 obnoven b˘val˘mi pfiíslu‰níky, ktefií se z války vrátili. Nebyli to v‰ak legionáfii, ti je‰tû dlouho kfiiÏovali ruskou zemi a pak oceány, neÏ se jim po‰tûstilo do roku 1920 i pozdûji dorazit domÛ. Novû utvofien˘ 36. pluk pÛsobil a vojensky zasahoval v ãeském pohraniãí, zejména v‰ak na Slovensku a Tû‰ínsku. Republika totiÏ nevznikala pouze diplomatick˘mi jednáními, ale její hranice proti NûmcÛm, MaìarÛm a PolákÛm hájila novû vzniklá ãeskoslovenská armáda.

N

CK

N

Polní m‰e pfied odchodem ‰estatfiicátníkÛ na frontu - rok 1914

to vût‰í zklamání pak ‰estatfiicátníci zaÏili, kdyÏ o nûkolik mûsícÛ pozdûji pluk rozkazem vrchního velení ztratil “své” ãíslo 36 a byl nadále veden jako 47. pû‰í pluk. Vojen‰tí páni v‰ak nebyli dÛslední - praÏskému pluku 28. totiÏ jejich ãíselné oznaãení zÛstalo, aã osudy obou útvarÛ byly zhruba totoÏné. Inu, bofiily se tradice staré monarchie, v tomto pfiípadû v‰ak na nepravém místû a navíc nedÛslednû. Pfiíslu‰níci pluku se v‰ak po válce nadále scházeli, z Prahy jeho ãlenové pravidelnû pfiijíÏdûli do Boleslavi s hudbou. Ministerstvo to v‰ak sledovalo se znaãnou nelibostí a brzy zasáhlo: kdyÏ do Prahy do‰la Ïádost o povolení zfiídit spolek “SdruÏení star˘ch ‰estatfiicátníkÛ v Praze,” za vojenské oddûlení Ministerstva národní obrany formuloval negativní stanovisko rovnûÏ legionáfisk˘ velitel, po válce generál a pozdûj‰í zakladatel Národní obce fa‰istické Radola Gajda. polek ‰estatfiicátníkÛ tedy nevznikl, ale oni se scházeli dál. Nemohli v‰ak pfiijít v‰ichni - stovky jmen ãteme na památnících padl˘ch, stojících ve mûstech a vsích na‰eho kraje, mnoho z nich ukonãilo svou pozemskou pouÈ v uniformû ãeskoslovenského legionáfie. I proto, Ïe mladá generace vnímá I. svûtovou válku snáze prostfiednictvím skvûlého humoristického románu Jaroslava Ha‰ka “Osudy dobrého vojáka ·vejka.,” pfiidáváme na závûr jednu perliãku: pfiíslu‰níkem 36. pû‰ího pluku za války byl voják Josef ·vejk, narozen˘ 22. 11. 1892 v Dubí u Kladna, kter˘ vstoupil do ãsl. legií 24. 6. 1916 a slouÏil u ‰tábní vozatajské roty. Snímky zapÛjãilo Muzeum Mladoboleslavska

O

S

Pfií‰tû: Bedfiich Smetana v Ml. Boleslavi ■ âTENÍ O MLADÉ BOLESLAVI kníÏka o historii zdej‰ího mûsta je jejím autorem Karlem Herãíkem jiÏ pfiipravena do tisku vãetnû mnoha fotografií. Vydavatelem je mûsto Ml. Boleslav, které pfiedpokládá, Ïe publikace v pûkné vazbû vyjde letos k 28. fiíjnu. ■ MLADÁ BOLESLAV - MùSTO AUTOMOBILÒ, to je pracovní název dal‰í kníÏky, kterou pfiipravuje mûsto spolu s automobilkou na poãest vzniku prvního automobilu (voituretta L&K 1905) ve zdej‰ím mûstû. Vyjde v roce 2005 a i na ni se bude autorsky podílet historik K. Herãík.

CMYK

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI

Mûstské autobusy roz‰ífií Mercedes Vefiejnost jiÏ ví, Ïe dal‰í vozov˘ park se bude v Dopravním podniku Mladá Boleslav roz‰ifiovat v˘hradnû o nízkopodlaÏní autobusy EvoBus Bohemia, coÏ jsou v podstatû Mercedesy. Tento v˘bûr byl jednoznaãn˘ z více dÛvodÛ, pfiiãemÏ cena byla témûfi u v‰ech stejná. Na pomyslném druhém místû se umístilo VolvoTruck, na tfietím Karosa a na ãtvrtém ãeská firma SOR. Ta mûla cenu o nûco niωí, ale pfiedvedla svÛj vÛz v prototypu a nelíbil se pfiedev‰ím pro schod uprostfied vozu, kter˘ by brzdil postup lidí do zadního prostoru. Letos se tedy v druhé polovinû roku objeví v Ml. Boleslavi dva nové Mercedesy, na nûÏ je poãítáno i v rozpoãtu ãástkou

12 mil. Kã. První autobus bude dodán do konce fiíjna, druh˘ bûhem listopadu. Vy‰la také dotace z Ministerstva dopravy. “Nové autobusy mají vysokou ãistotu v˘fukov˘ch plynÛ a palubní poãítaã je opatfien diagnostick˘m zafiízením, které hlásí závady,” prozradil jednatel DP Petr Kadaník. “Tento dodavatel byl jedin˘m, kter˘ nabídl servisní sluÏby pfiímo u nás v Ml. Boleslavi, za ostatními bychom museli jezdit do jejich závodÛ. DPMB má nyní 23 autobusÛ, pfievaÏují nízkopodlaÏní autobusy ·koda Ostrov, jejichÏ v˘roba ov‰em jiÏ skonãila. Je zde i nûkolik bûÏn˘ch autobusÛ Karosa.”

Ocenûné uãitelky - zleva Elena Coufalová, Naìa Koãí a Radka AdamÛ

Udûleny ceny sympatie Mladoboleslavsk˘ Ámos byl vyhlá‰en Magistrátem mûsta Mladá Boleslav jiÏ podruhé a opût se jednalo o cenu sympatie pro neoblíbenûj‰ího uãitele nebo fieditele na základních ‰kolách tohoto mûsta. Hlasování probíhala písemnû, hlasující Ïáci a rodiãe zasílali na magistrát pohlednice se jmény sv˘ch kandidátÛ a kaÏdá z nich znamenala jeden hlas. Koneãné pofiadí vyhlásila 3. kvûtna námûstkynû primátora Eva Pe‰ková: V kategorii nejsympatiãtûj‰í uãitel zvítûzili: (1.) Elena Coufalová, uãitelka Základní ‰koly Václavkova 1040. (2.) Naìa Koãí, uãitelka Základní ‰koly Komenského námûstí 91. (3.) Radka AdamÛ, uãitelka Základní ‰koly Komenského námûstí 91. V kategorii nejsympatiãtûj‰í fieditel zvítûzili: (1.) Jan Bure‰, fieditel Základní ‰koly, Svatovítská 574. (2.) Milan Poslt, fieditel Základní ‰koly, Václavkova 1040. (3.) Jan Smutn˘, fieditel Základní ‰koly, Komenského nám. 91. Tuto akci zdej‰ího magistrátu vfiele pfiijali a pozdravili dva hlavní hosté - Václav Picl, námûstek ministrynû ‰kolství âR, a Anna âurdová, místopfiedsedkynû parlamentního v˘boru pro vûdu, vzdûlání, kulturu, mládeÏ a tûlov˘chovu. Akci moderovala pfiedsedkynû kulturní komise rady mûsta ZdeÀka Kuhnová. Po této malé slavnosti se konala beseda mladoboleslavsk˘ch pedagogÛ s obûma hosty nad aktuálními problémy na‰eho ‰kolství.

7

Regionální v˘roãí Jaroslav Rudolf Kronbauer (17. 6. 1864 - 25. 3. 1915). Pfied 140 lety se narodil absolvent boleslavského gymnázia, autor knihy “Z posledních stanic”, ve které r. 1889 zachytil osud du‰evnû nemocn˘ch pacientÛ kosmonoského ústavu, kde byl zamûstnán. Napsal rovnûÏ román “Síla hroudy”. Jeho dcera Jarmila se stala pfiední ãlenkou Národního divadla v Praze. Václav Lamser (24. 6. 1924 - 26. 1. 1986). Po studiích sociologie na univerzitách v Praze a Îenevû pÛsobil krátce jako uãitel ãeského jazyka a evangelického náboÏenství. Pracoval rovnûÏ jako knihovník v Semãicích, odkud pfie‰el do v˘zkumného ústavu zemûdûlského v Praze, kde se vûnoval sociologii a hodnû publikoval. Svou vlast musel opustit devût let poté, co podepsal Chartu 77. Po emigraci pfiedná‰el na univerzitû v Bielefeldu, kde zemfiel. Bylo by mu 80 let. Franti‰ek Eliበ(28. 6. 1914). Boleslavsk˘ rodák, kter˘ pracoval v oblasti nákupu ve zdej‰í automobilce. Vefiejnosti byl znám pfiedev‰ím jako fotoreportér. V roce 1949 emigroval do Nûmecka, kde Ïije dodnes. Devadesátiny oslaví v kruhu své rodiny a pfiátel ov‰em v Ml. Boleslavi. Franti‰ek Bare‰ (20. 8. 1851 - 8. 6. 1924). Boleslavsk˘ historik, v letech 1876 1908 uãil na boleslavském gymnáziu (dûjepis, zemûpis). V roce 1885 zaloÏil Krajinsk˘ muzejní spolek v MB. Hodnû publikoval v regionálním tisku, zpracoval mj. Dûjiny mladoboleslavského ‰kolství (1988) a Pamûti mûsta Mladé Boleslavi. Podílel se r. 1885 na zaloÏení boleslavského muzea. Z jeho iniciativy byla otevfiena r. 1887 muzejní expozice v Templu. V r. 1909 se zaslouÏil o to, Ïe byl pro muzeum pfiedán objekt Sboru ãesk˘ch bratfií, této instituci slouÏil aÏ do r. 1968. Zemfiel pfied 80 lety. Osvald Döbert (15. 12. 1917 - 16. 6. 1999). Pfied 5 lety zemfiel architekt, kter˘ v˘raznû zmûnil tváfi Mladé Boleslavi v ‰edesát˘ch letech minulého století, odmítl cestu stavby okrajového sídli‰tû a prosadil pfiestavbu mûsta, na které se podíleli jeho kolegové ve Stavoprojektu F. ¤ezáã a J. Kosík. Znamenala asanaci 33 star˘ch objektÛ a v˘stavbu stovky nov˘ch bytÛ s fiadou okolních obchodních jednotek. O této práci napsal knihu “Od fantazie ke skuteãnosti” (1965), kde okázale popsal vliv KSâ. Od r. 1965-71 byl námûstkem ministra techniky, v letech 1971-82 architektem PraÏského hradu (rekonstrukce Rudolfovy galerie, Salmovského paláce a západního kfiídla). Jifií Vendelín Kroha (5. 6. 1893 - 7. 6. 1974). Pfied 30 lety se uzavfiel Ïivot architekta, po nûmÏ zÛstaly v Ml. Boleslavi stavby, které tvofií jeho zlat˘ fond. V Ml. Boleslavi pÛsobil krátce od r. 1922, ale je podepsán jako autor prÛmyslové ‰koly, hotelu Vûnec, nemocenské pokladny v Jaselské ulici, dûtské nemocnice a ãinÏovních domÛ. Josef LuÀák (8. 3. 1812 - 10. 6. 1889). Byl ãeln˘m pfiedstavitelem tzv. âeské spoleãnosti, spolku mladoboleslavsk˘ch mû‰ÈanÛ, r. 1848 byl zakládajícím ãlenem âtenáfiské jednoty (sdruÏovala radikální nad‰ence). Byl krejãím, ale rovnûÏ autorem básní, pfiispíval do Boleslavanu a Jizeranu. Jeho zápisky z let 1825 - 1876 jsou cenn˘m dokumentem z období rozvoje národního Ïivota v MB, vydal je r. 1928 Zdenûk Kamper. Zemfiel pfied 115 lety. Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav

¤editel podolecké ‰koly Jan Bure‰ se zapisuje do pamûtní knihy mûsta

CMYK

Bezbariérov˘ vstup není jen pro vozíãkáfie JiÏ nûkolik mûsícÛ usiluje v Mladé Boleslavi zdej‰í klub Asociace rodiãÛ a pfiátel zdravotnû postiÏen˘ch dûtí v âR o to, aby byly vyfie‰eny v krátké dobû bezbariérové vstupy do dal‰ích budov ve mûstû. “Ve spoleãnosti existují dvû bariéry,” tvrdí pfiedsedkynû tohoto klubu Stanislava Ulmanová. “Jsou fyzické, za které mohou projektanti, a pak psychické, které vznikají z neznalosti problémÛ lidí, ktefií vypadají na první pohled jinak neÏ tak zvaná zdravá populace. Dokud moderní spoleãnost vstupující do Evropy nepochopí, Ïe její nedílnou a plnohodnotnou souãástí jsou lidé s handicapem, zÛstaneme stát na mrtvém bodû.” “Mám zku‰enosti z tradiãních zemí Evropské unie, kde je jiÏ v‰e zaÏité a kde se jako vozíãkáfika dostanu kamkoliv,” vypráví Boleslavaãka Iva Luke‰ová, “ale v Ml. Boleslavi to je problém. Ten nejvût‰í je dostat se na po‰tu.” Na schÛzce na boleslavském magistrátû bylo fieãeno, Ïe fie‰ení vstupu je vyÏadováno od soudu, kina Forum (bude zabezpeãeno jiÏ letos), Domu kultury od-

borÛ Kovo, Mûstského divadla, plaveckého bazénu Sokola, ale jak bylo dodáno ãleny asociace, lidé s handicapem se nedostanou ani v Tylovû ulici do Kulturního stfiediska Svût, na v˘stavy do Templu a na vefiejné záchody. Nepovedlo se ani fie‰ení na novém nástupi‰ti âD Ml. Boleslav-mûsto. Místo v˘tahu je tam jen plo‰ina, ale vozíãkáfi se vesmûs nedostane ani k pokladnám. Pokud se dostane s nûãí pomocí k oné plo‰inû, musí neustále drÏet smaãknuté tlaãítko, aby se (pokud funguje) rozjela. Není bez zajímavosti, Ïe oficiální fie‰ení âD mají: Ohlásit svou náv‰tûvu 2 dny pfiedem a pak mohou zajistit pomoc. Ale problém bezbariérov˘ch vstupÛ se net˘ká jen vozíãkáfiÛ, ale i star‰ích lidí, ktefií napfiíklad nemohou nastoupit ani do autobusÛ, pokud nejsou nízkopodlaÏní, a to nemluvû o maminkách s koãárkem. “Obce mohou vyuÏít k fie‰ení problému tzv. Fond mobility Národní rady zdravotnû postiÏen˘ch,” upozornila do na fie‰ení Stanislava Ulmanová.

Vûfite, nevûfite SKUPINA DVANÁCTI STUDENTÒ mladoboleslavského osmiletého gymnázia mûla 2. kvûtna 2004 neuvûfiiteln˘ program. Byla nedûle, druh˘ den jsme byli ãleny Evropské unie a oni ‰li dûlat úklid do stepní oblasti Radouãe. Spolu se svou profesorkou Vinárkovou nasbírali 25 pytlÛ nejrÛznûj‰ího odpadu. Stejná skupina v dubnu uklízela ·tûpánku kolem Klenice a v minul˘ch dnech byla se stejn˘m cílem v âeském ráji. Vedení mûsta touto cestou studentÛm za tuto iniciativu dûkuje. Jak oznámil námûstek primátora Petr Kadaník, byl to souãasnû impuls pro rozmístûní odpadov˘ch ko‰Û na Radouã. MILOU· KVAâEK (1933), souãasn˘ vedoucí tréninkového centra mládeÏe FK Ml. Boleslav získal v nedávn˘ch dnech Cenu dr. Václava Jíry, coÏ je ocenûní âMFS pro ty, ktefií se zaslouÏili o rozvoj ãeskoslovenského a následnû ãeského fotbalu. Byl dlouholet˘m ‰éftrenérem reprezentaãních mládeÏnick˘ch reprezentací, trenérem ãs. olympijského v˘bûru na OH v Soulu a pfii svém víc jak desetiletém trenérském pÛsobení v zahraniãí, v Singapuru a Malajsii, získal nejvy‰‰í vavfiíny i v tûchto zemích. POMALU, ALE JISTù se rozjíÏdí ãinnost mladoboleslavského parlamentu dûtí a mládeÏe. Na svém dubnovém zasedání jednali o dopravû a sestavili sedm pfiipomínek. Je‰tû v polovinû kvûtna o nich nevûdûl ani vedoucího magistrátního odboru dopravy. KdyÏ jsme je Josefu Macounovi pfieãetli, fiekl nám, Ïe nûkteré z nich se fie‰í. Napfiíklad se posune pfiechod pro chodce u ‰kol v Jaselské ulici a krátk˘ interval pro chodce u BiãíkÛ se zfiejmû upraví v souvislosti se sladûním dal‰ího semaforu u Slovanky. PoÏadavek na semafor na kfiíÏení ulic 17. listopadu a Havlíãkovy je otázkou finanãních prostfiedkÛ v rozpoãtu, zatím na to potfiebné 3 miliony nejsou.

8

MùLI BYSTE VùDùT

CMYK

Desáté narozeniny nové knihovny

Nové stromofiadí na tfiídû Václava Klementa

Nová zeleÀ na Slovance V souãasné dobû je zahloubení Ïelezniãní trati Slovanka dokonãeno po stavební stránce a témûfi zrealizovány jsou terénní úpravy. Následovat by mûlo dokonãení navazujících ploch, zejména parkovi‰È, a realizace sadov˘ch úprav. Na projektové dokumentaci fie‰ení navazujících ploch jiÏ odborníci pracují. Sadové úpravy jsou jiÏ vyprojektované a zapoãala 1.etapa ozelenûní této lokality. V dubnu bylo vysázeno nejdel‰í stromofiadí podél zahloubení od tfiídy V.Klementa soubûÏnû s ulicí Mjr. Frymla témûfi aÏ ke kfiiÏovatce u Mû‰ÈákÛ. Toto stromofiadí bylo vysázeno z 30 stromÛ vzrÛstn˘ch dubÛ, které budou opticky “odcloÀovat” zástavbu od zahloubení. Do budoucna budou jistû pÛsobit jako uÏiteãná protihluková a protiprachová bariéra. Dal‰í stromofiadí bylo v kvûtnu vysázeno z malokorunn˘ch krásnû kvetoucích okrasn˘ch hru‰ní podél tfiídy V. Klementa v pÛvodní refíÏi mezi zahloubením a kfiiÏovatkou s ulicí Laurinovou. V tomto zeleném pruhu zeleÀ dfiíve rostla, poté zde byly oblázky a nyní se sem po ‰esti letech zase vrátila. Je to krátké stromofiadí se 13 okrasn˘mi stromy, které je u ru‰né komunikace velmi cenné. ZeleÀ je samozfiejmû nezbytné zakomponovat i do ploch parkovi‰È, aby se zlep‰ilo mikroklima v této lokalitû a vel-

ké “betonové” plochy se opticky rozãlenily na pfiijateln˘ mûstsk˘ prostor. Po vyprojektování zásadních infrastrukturních (komunikace, parkovi‰tû, vefiejné osvûtlení, odvodnûní) a “mûstotvorn˘ch” prvkÛ (zeleÀ) bude moÏné se zamûfiit na doplnûní této lokality o vhodn˘ mûstsk˘ mobiliáfi. Zejména bude nutné doplnit laviãky, odpadkové ko‰e, ko‰e na psí exkrementy, sloupky a zábrany proti najíÏdûní bezohledn˘ch fiidiãÛ do zelenû a na trávníky. âasté seãení trávníkÛ a dostateãnû intenzivní zálivka novû vysazen˘ch stromÛ bude nezbytnou souãástí péãe o tyto plochy. Z hlediska zelenû je tato lokalita velmi dÛleÏitá, i kdyÏ nejãastûj‰ím zpÛsobem vyuÏití vÏdy zÛstane “prÛjezd” a “prÛchod” tímto místem, lze tady vytvofiit velmi hezk˘ a funkãní mûstsk˘ prostor, kter˘ umoÏní nejen mimoúrovÀové kfiíÏení Ïeleznice a komunikací, rychl˘ a bezpeãn˘ prÛchod pû‰ích touto lokalitou, ale i pfiimûfiené moÏnosti parkování, pfiíjemné posezení na laviãkách a místo pro setkávaní v kvalitním zeleném mûstském prostoru. Pro nedostatek finanãních prostfiedkÛ bude moÏné pokraãovat v dal‰í etapû v˘sadeb a ozelenûní této lokality zfiejmû aÏ na podzim, pfiípadnû aÏ následující jaro. Iva Fuková

CMYK

Pfiispûl Stfiedoãesk˘ kraj Jak dál na mûstském Jak uspûly mladoboleslavské Ïádosti na stadiónu Krajském úfiadû? To byla na‰e otázka Jaromíru Jermáfiovi (âSSD), krajskému zastupiteli. “Z fondu sportu a volnoãasov˘ch aktivit jdou do okresu Mladá Boleslav 2,4 miliony korun. Mladá Boleslav dostala pfiíspûvek na umûlé osvûtlení fotbalového stadionu ve v˘‰i pÛl milionÛ korun. Dal‰í pfiíspûvky ‰ly napfiíklad do Mn. Hradi‰tû (úprava vefiejné plochy pro sportování), Dobrovice (oplocení fotbal. hfii‰tû), do Lu‰tûnic (stavební úprava sokolovny), Benátek (stfiedisko motoristického sportu), Bûlé p. B. (sportovnû rekreaãní areál V˘sluní) apod. Krajské zastupitelstvo 21. 4. schválilo pfiidûlení finanãních prostfiedkÛ z humanitárního fondu pro oblast sociální a zdravotní. Na specifickou protidrogovou prevenci dostala napfiíklad Helianna - Kontaktní centrum Ml. Boleslav 230 tisíc Kã a terapeutická komunita Mukafiov 250 tis. Kã, linka dÛvûry SOS MB - specifická protidrogová prevence obdrÏela 200 tis.Kã. Fokus Ml. Boleslav má pfiidûleno pro psychiatrickou rehabilitaci dlouhodobû nemocn˘ch 660 tis. Kã, OS âeského ãerveného kfiíÏe Ml. Boleslav pro následnou péãi v Domû pomoci 500 tis. Kã, Heliana KC Ml. Boleslav 100 tis. Kã a Linka dÛvûry SOS MB pro ochranu zdraví obyvatel 168 500 Kã.” red

Tuto otázku si poloÏil nejeden náv‰tûvník fotbalov˘ch utkání a padla i pfii slavnosti otevfiení tartanového sektoru, kdy byl pojmenován jako Atletick˘ stadion Jana Îelezného. V této atletické ãásti se dále pfiedpokládá men‰í hledi‰tû se stupni pro diváky a asi 200 sedadly, dal‰í závisí na získání finanãních prostfiedkÛ jen na tuto akci bude potfieba 1,2 mil. Kã. ·atnov˘ prostor budou mít atleti v jiÏní fotbalové tribunû. Ta se jiÏ staví, bude mít 1500 sedadel (chybí na nû ov‰em 5 milionÛ korun). Zeptali jsme se Josefa Dufka, zda tím bude v˘stavba této ãásti fotbalového stadionu dokonãena. “Je‰tû by mûla vzniknout men‰í severní tribuna, pfiipravujeme návrh jak by se v‰e dalo vyfie‰it,” prozradil pro Boleslavan. “Bude v blízké dobû ‰ance, Ïe se zaãne i stavba hlavního stadionu?” “Vateliéru architekta Pelcla vzniká studie k posouzení ‰ir‰í vefiejnosti, je‰tû fie‰íme fiadu souvisejících problémÛ a samozfiejmû i moÏnost financování, hledáme dal‰í dotaãní moÏnosti.” Josef Dufek neskr˘vá obavy, aby byly finance na dostavûní jiÏní tribuny. Dále prozradil, Ïe FK Ml. Boleslav pfiipravuje projekt tzv. Fotbalové akademie, kter˘ by znamenal ucelenou koncepci pfiípravy a v˘chovy mlad˘ch talentÛ a jiÏ s ní seznámil radu mûsta. AÏ dosud stojí v˘stavba stadionu 118,6 milionÛ, stát pfiispûl dodo tacemi ve v˘‰i 34,7 mil. Kã.

KdyÏ pfied deseti lety - 27. 6. 1994 - pfiedávali pfiedstavitelé mûsta a okresu vefiejnosti do uÏívání novou budovu mladoboleslavské knihovny, byla v té dobû jednou z prvních budov postaven˘ch u nás po druhé svûtové válce! ¤editelka Knihovny mûsta MB ZdeÀka Halamková dnes fiíká: “Modernû vybavené a ãásteãnû jiÏ automatizované provozy nabídly v pfiíjemném prostfiedí bohat˘ voln˘ v˘bûr knih, posezení v ãítárnû s mnoha deníky a ãasopisy, vyuÏití studovny a moÏnost získání v‰eobecn˘ch a regionálních informací. Odpovídající zázemí bylo vytvofieno také pro regionální funkci knihovny a knihovna má poprvé ve své historii vlastní prostor k pofiádání literárních a dal‰ích veãerÛ. Náv‰tûvníci se zde setkali s fiadou osobností ãeského literárního a spoleãenského Ïivota a mnozí regionální autofii zde pokfitili své knihy. Jako jedna z prvních v âR poskytla KMMB vefiejnosti pfiístup k informacím prostfiednictvím internetu.” Pfied 10 lety, v dobû otevfiení, nav‰tívilo knihovnu 50 146 náv‰tûvníkÛ, ktefií si pÛjãili 214 044 knih a ãasopisÛ. V roce 2003 jich pfii‰lo jiÏ 80 940 a v˘pÛjãek bylo 384 410. Desáté v˘-

roãí nové knihovny bude pfiipomenuto od 8. 6. do 30. 9. v˘stavou fotografií mapujících zajímavé akce a události tohoto období, bude zde rovnûÏ v˘stava knih regionálních autorÛ a knih pro dûti. Pokud jste je‰tû v knihovnû nebyli, pfiijìte se podívat. km

Na nov˘ fiidiãák netfieba spûchat V âeské republice je od 1.5.2004 vydáván nov˘ fiidiãsk˘ prÛkaz podle vzoru Evropsk˘ch spoleãenství v provedení plastové karty. Vedoucí odboru dopravy zdej‰ího magistrátu Josef Macoun Boleslavanu potvrdil, Ïe stávající fiidiãské prÛkazy vydané od 1.7.1964 do 30.4.2004 budou i nadále platné, a to ve v‰ech ãlensk˘ch státech Evropské unie. Jejich v˘mûna bude ãasovû rozloÏena. Termíny povinné v˘mûny stávajících fiidiãsk˘ch prÛkazÛ jsou navrÏeny tak, aby v˘mûna fiidiãsk˘ch prÛkazÛ probíhala co moÏná nejplynuleji. Bliωí informace jsou napfiíklad na domovské stránce mûsta na internetu. Rozhodnû zatím netfieba spûchat s v˘mûnou a tvofiit fronty na úfiadû.

Splnil si svÛj chlapeck˘ sen KdyÏ byl Tomበmlad‰í, tak ãetl foglarovky, knihy od Jacka Londona i dal‰í dobrodruÏné a romantické ãtení. Zaãal chodit do 8. oddílu vodních skautÛ, a kdyÏ pádloval v lodi po Jizefie, tak si v duchu pfiedstavoval, Ïe je na divoké fiece ãi jezeru aÏ nûkde na Alja‰ce, tam, kde Ïili hrdinové Londonov˘ch pfiíbûhÛ. Zmûnila se doba a Tom (coÏ je jeho skautská pfiezdívka) se shodou okolností a ‰Èastn˘ch náhod na té Alja‰ce ocitnul. A pochopitelnû ani tam nezapomíná na svÛj oddíl a jeho dne‰ním ãlenÛm ãasto pí‰e a oz˘vá se sv˘mi e-maily, které posílá z nejbliωího mûsta Fairbanks. Boleslav‰tí vodáci se postupnû dozvûdûli, Ïe TOM MARSIK si dokázal v pravé kanadské divoãinû s pomocí kamaráda Darrena postavit na podzim srub a strávil v nûm celou minulou zimu! Dokázal si také sám vyrobit stÛl i Ïidli a proÏít ve srubu Vánoce. Venku bylo aÏ minus 40 stupÀÛ a pfieÏít mohl právû jen díky tomu, Ïe nejprve do divoãiny spolu s kamarádem dopravili stará kamna. Od jednoho starého lovce dostal dost masa z tuãného losa a do sv˘ch pastí se mu podafiilo chytit zajíce. ·est hodin denního svûtla vyuÏíval Tom k práci venku a po veãerech pfiipravoval pasti, za‰íval rukavice, opravoval boty atd. Nebyla v‰ak jenom ta drsná divoãina, ale i obstarávání si povolení o moÏnosti dal‰ího studia v Kanadû. V letních mûsících bude v‰ak Tom urãitû uÏ doma a u svého skautského oddílu vyprávût o svém kanadském dobrodruÏství, kde jím postaven˘ srub na nûj ãeká. Franti‰ek Ulã (Jeho dobrodruÏství je vûnován veãer 9. ãervna v KS Svût v Tylovû ulici).

MontáÏ jiÏní tribuny na mûstském stadionu vidûli v kvûtnu také boleslav‰tí radní

9

Pfiímo pfied Grandem vznikne v Mladé Boleslavi stfiedovûké kolbi‰tû, kde budou svádût rytífii na koních neúprosné souboje. Ne zítra, ani pozítfií, ale v den leto‰ního ST¤EDOVùKÉHO JARMARKU, kter˘ se uskuteãní v sobotu 26. ãervna 2004. Jeho pofiadatelem je opût statutární mûsto Mladá Boleslav a cel˘ program pfiipravuje Kulturní stfiedisko Svût. V‰e zaãne tradiãním prÛvodem, pÛjdou v nûm v‰ichni úãinkující a také rytífii na koních, ktefií pfiijedou od PraÏské brány na Staromûstské námûstí, pfied starou radnicí se otoãí a zakonãí prÛvod na zmínûném kolbi‰ti pfied Grandem. Bude mezi nimi pán z Michalovic, kter˘ b˘val úãastníkem mnoha rytífisk˘ch soubojÛ, aby se zalíbil tehdej‰ím pannám a Ïenám. Tentokrát pfied zraky v‰ech náv‰tûvníkÛ dojde v tomto místû k upálení ãarodûjnice, pfiesnûji fieãeno panny Dorotky. Zatímco rytífii opojeni tímto aktem budou dál slavit a program jarmarku bude pokraãovat, veãer dojde k neãekanému zvratu. Za setmûní se náhle zjeví duch panny Dorotky, která se tak na námûstí vrátí a vyvolá zde velkou ohÀovou show hodnou Davida Capperfielda. To je hlavní dûjová linka leto‰ních slavností v Mladé Boleslavi. “Znamená to, Ïe Staromûstské námûstí bude pro leto‰ní jarmark uspofiádáno jinak, neÏ jak jsou náv‰tûvníci zvyklí,” prozradila nám Silvie Ulmanová z pofiádajícího KS Svût. “Velkou ãást prostoru zabere zmínûné kolbi‰tû, kde musíme pro konû navézt na zem drobn˘ ‰tûrk. Hledi‰tû pro diváky spolu s tavernami (obãerstvení) bude u kolbi‰tû. Dal‰í dvû jevi‰tû budou vedle a divák na nich bude moci sledovat program ze v‰ech stran. Dal‰í jevi‰tû bude tradiãnû na travnaté ãásti hradu a úãinkující se budou pohybovat i na hradním nádvofií. Zde bude k vidûní stfiedovûká vesnice s tradiãními zvífiaty a dobov˘mi fiemeslníky. Vzhledem k novému pojetí programu jsme ponûkud omezili poãet stánkÛ s tradiãní lidovou v˘robou na necelou stovku. Stánky budou pfiedev‰ím na uωí ãásti námûstí, vãetnû zastávek autobusÛ, pfied historickou budovou staré radnice, pfied a na hradû.” ¤editel KS Svût Vratislav Hou‰teck˘ dodává, Ïe novinkou programu bude v pátek veãer na hradním nádvofií vystoupení Divadla klauniky z Brna. “Mimofiádn˘m záÏitkem by letos mûlo b˘t také vystoupení polské skupiny Rocal Fuza s dobovou hudbou a ãeskobudûjovická skupina

CMYK

Na námûstí upálí pannu Dorotku PROGRAM ST¤EDOVùKÉHO JARMARKU - 25. a 26. ãervna 2004

pouliãního divadla Kvelb, stejnû jako brnûnská skupina Mimi Fortunale, která se právû vrátila z USA.” “JiÏ nyní prosíme obyvatele o urãitou toleranci, protoÏe pfiichystat program v tomto pojetí je nároãné po technické stránce, bude se tam nejen naváÏet jiná zem pro kolbi‰tû, ale také se musí postavit celá fiada drátûn˘ch vodiãÛ pro veãerní ohÀové efekty”, upfiesnila, co nás ãeká, Linda Ortová. Parkovi‰tû Staromûstského námûstí bude od páteãního rána (25. 6.) jiÏ v 6.00 uzavfieno vãetnû vjezdu z Bûlské ulice, bude zde jen prÛjezd hlavním tahem. Úplná uzavírka tohoto námûstí bude v sobotu 26. ãervna od 5.00 ráno do nedûle ráno v 6.00 hodin, a to i pro jakékoliv autobusy, jejichÏ doprava bude odklonûna. Josef Donát

● PÁTEK - na hradním nádvofií: 19.30: Don Quijote de la Mancha - Divadlo klauniky Brno. Folková skupina ASONANCE. ● SOBOTA - scéna 1 na Staromûstském námûstí: 9.30: dobov˘ prÛvod - 9.45: Upálení Dorotky - 10.30: Hudební skupina Rocal Fuza (Polsko), 11.00: Rytífisk˘ turnaj Honoris - 13.00: ·ermífii sdruÏení Bohém - 13.20: Taneãní skupina Ambrosie a pak kejklífi Sacramont 14.00: Hudební skupina ¤emdih - 14.25: Taneãní skupina Mimi Fortunae a pak ‰ermífii Armatus - 15.00: Exekuce Dorotky 15.45: Rokal Fuza (Polsko), 16.00: Rytífisk˘ turnaj Honoris a znovu kejklífi - 17.20: Znovu Ambrosie - 17.50: Hudební skupina ¤emdih. Po pfiestávce v 21.00: POCHOD≈OV¯ PRÒVOD a ohÀová show. ● SOBOTA - scéna 2 na hradním nádvofií: 9.00: Otevfiení dobového trÏi‰tû s kejklífiem Vlãkem - 10.00: Hudební skupina ¤emdih - 10.30: Mimi Fortunae Ber kde ber - 11.15: Divadélko z pÛdy - Don ·ajn - 13.00: Rocal Fuza (Polsko) - 13.30: Komedianti na káfie - rytífiské povídání 14.10: Ambrosie - 14.30: Div. z pÛdy - Smlouva s ìáblem - Kejklífi - 16.40: Znovu Ambrosie a SH· Armatus - 17.30: Divadlo Kvelb - Kavkazké pohádky 18.00: Polská hudební skupina Rocal Fuza a závûr programu na hradním nádvofií.

Znaãnou atrakcí pfied vstupem âR do EU byla vzducholoì, která na ãas zakotvila na boleslavském leti‰ti. Foto F. Vodiãka

Leteck˘ cirkus Zdej‰í Aeroklub spolu s Nadaãním fondem Letadlo Metodûje Vlacha pfiipravilo na sobotu 12. ãervna na leti‰ti v Mladé Boleslavi jiÏ tfietí dobov˘ leteck˘ den. “Pokraãujeme v tradici létání v Mladé Boleslavi, kdy v letech 1910 - 1914 létaly u nás takové osobnosti, jako Ing. Otto Hieronymus, ‰éfkonstruktér firmy Laurin & Klement, dále Ing. Jan Ka‰par, prÛkopník ãeského letectví a první ãesk˘ pilot, a také Metodûj Vlach, montér motorÛ firmy L&K a konstruktér prvního ãeského letadla pohánûného automobilov˘m motorem,” uvádí nás do tématiky jeden z organizátorÛ Vladimír Handlík. “Dobov˘ leteck˘ den v MB pfiedstaví divákÛm nejen letadla, ale i celou dobu od poãátku letectví aÏ po ‰edesátá léta. Letos chceme divákÛm nabídnout nûkolik opravdov˘ch skvostÛ. Kromû ãesk˘ch historick˘ch letadel C 104, Piper L4H, Aero 45, Sokol uvidí diváci fiadu replik, nejen letadlo Metodûje Vlacha, ale také Sopwith Pup, Aeronca, DH Tuger Moth, Bücker, AVIA BH 1 a dva historické kluzáky z let 1930, pfiiletí historická letadla z Maìarska, Nûmecka, Anglie a také dva americké letouny Stearman a Stynson.” To samozfiejmû nebude v‰echno, dobová atmosféra bude doplnûna ukázkou pozemní techniky (automobily civilní i vojenské, pozemní vojenská technika). Letové vojenské scény (leteck˘ cirkus) budou doplnûny vojáky v dobov˘ch uniformách se stfielbou a koufiov˘mi efekty. Urãitá ãasová období budou dokreslena komparsem v dobov˘ch kost˘mech a dobovou hudbou. red PROGRAM: 8.00 - 11.00: pfiílety letadel | 11.30 - 13.00: vybrané letové ukázky pro sponzory a jejich hosty | 13.00 - 14.30: ukázky ãinnosti sportovních i UL letounÛ | 15.00 - 18.00: letecká show - vystoupení historick˘ch letadel a jejich replik - vystoupení leteckého cirkusu z 1. svûtové války - vystoupení zahraniãních historick˘ch letadel | 18.00 - 20.00: odlety historick˘ch letadel. Vyhlídkové lety: 9.00 14.30 a 18.00 - 21.00 hodin. Na leti‰ti bude vymezen prostor pro náv‰tûvníky a bude k dispozici velké parkovi‰tû a dostateãn˘ poãet stánkÛ s obãerstvením. Kontakt: B. Misík 606 608 530, Vl. Handlík 604 212 340.

CMYK

UDÁLOSTI MùSÍCE

23. - 25.:

MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail: [email protected]

VELKÁ SCÉNA ât Pá Út Pá Po ât Pá So Po

03. 04. 08. 11. 14. 17. 18. 19. 21.

-

18.00: 19.30: 19.30: 19.30: 18.00: 19.30: 19.30: 19.30: 18.00:

OTHELLO D - MDMB ROZMARN¯ DUCH J - MDMB OTHELLO E2 - MDMB JOSEFINA. Slavnostní premiéra P - MDMB JOSEFINA M5 - MDMB ROZMARN¯ DUCH C - MDMB T¤I NA LAVIâCE Divadelní agentura V. Hanzlíãka Praha JOSEFINA G - MDMB JOSEFINA M6 - MDMB

MALÁ SCÉNA Po St Po Út St ât ÚT

07. 09. 14. 15. 16. 17. 22.

-

19.00: 19.30: 17.00: 17.00: 17.00: 19.30: 19.30:

ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU TRPASLÍCI, DRAK A TI DRUZÍ... TRPASLÍCI, DRAK A TI DRUZÍ... TRPASLÍCI, DRAK A TI DRUZÍ... MANON LESCAUT. 70. repríza ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU

Zadáno pro KPD - MDMB F/I - MDMB Dûtské divadelní studio Dûtské divadelní studio Dûtské divadelní studio MDMB F/II - MDMB

PREMIÉRA VLADISLAV VANâURA - JOSEFINA. Verze Jana Grossmanna, reÏie a úprava Radek Bala‰, scéna Jaroslav Milfajt, kost˘my Jolana Schofield-Izbická, dramaturgie Mojmír Weimann, hudební nastudování a korepetice Jakub ·afr. Hrají Lucie Matou‰ková (Josefina), Petr Mikeska, Petra Nakládalová, Ota Jirák, Eva Reiterová, Miroslav Babusk˘, Petr Bucháãek, Martin Hrub˘, Karolina Frydecká, Ivo Theimer aj. âeská podoba Shawovy komedie “Pygmalion” v muzikálové úpravû s fiadou dobov˘ch ‰lágrÛ. Pfiíbûh mladé Josefiny, která se z pouliãní zpûvaãky stává studentkou hudební konzervatofie.

V¯STAVKA KERAMICK¯CH V¯ROBKÒ dûtí ze ZÚ. 9 - 17.00. Vila DDM. PAVILON - 326 728 430 ât 03. - 19.30: SALOON V MODRÉM. Pro mládeÏ i dospûlé, country a bluesgrasové kapely. Inf.: J. Raclavsk˘, 605 233 677. Pavilon DDM. Po 07. - 15.30: ZPÍVÁNÍ PRO RADOST. Hrátky s hudebními nástroji a písniãkami souãasn˘ch autorÛ pro dûti od 5 let. Inf.: E. Honcová. Pavilon DDM. 2. KLUâIâÍ VEâÍREK. âistû klukovská záleÏitost pro muÏe od 8 let Pá 11. - 19.00: (karetní “pr‰í”, klub her na Play Station I a II, dobrodruÏn˘ film). Veãefie a snídanû. S sebou karimatku, spacák, hygienické potfieby, obuv na pfiezutí, závûr v sobotu v 9 hodin. Inf. M. Veãefiová, Pavilon DDM. V¯STAVA MODELÒ LEGO, vãetnû leto‰ních novinek. 9. - 17.00. 14. - 30.: Dopoledne doprovodné programy pro ‰koly. Hrací stoly, stavebnice. Pofiádáno ve spolupráci s firmou Lego. Pfiihlá‰ky a inf.: 326 323 281. Pavilon DDM. SOUTùÎ VE VYBÍJENÉ. PfiíleÏitost nejen pro dûti ZÚ DDM. Pfiihlá‰ky Út 15. - 16.00: do 9. 6. Inf.: F. Honcová. V¯STAVA PLASTIKOV¯CH MODELÒ. Ukázka ãinnosti plastikov˘ch 21. - 27.: modeláfiÛ z Mladé Boleslavi. Inf. T. Such˘. Pavilon DDM. ât 25. - 18.30: MODELÁ¤SKÁ BURZA. V˘mûna zku‰enosti, podkladÛ a kontaktÛ. Inf. T. Such˘. Pavilon DDM. ZÁJEZD do Muzea pozemních vojsk Armády âR v Le‰anech. Ne 27. - 07.00: Náv‰tûvníci uvidí 350 historick˘ch tankÛ, kanonÛ, motocyklÛ a obrnûn˘ch vozÛ z období od r. 1890 do souãasnosti. Inf.: T. Such˘. Návrat do 20 hodin. KLUB BROUK - 326 326 043 Pondûlí aÏ pátek - voln˘ program: deskové hry, stolní fotbal, el. ‰ipky, internet. ... s JANOU BEZ ATELIÉRU (15.00 - 17.00). 9. 6.: v˘roba gelov˘ch svící. 16. 6.: v˘roba pfiírodního papíru. 23. 6.: aranÏmá ze su‰in. Inspirace pro mladé tvofiivé Ïeny a dívky. Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.

DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162

âERVNOVÉ ZÁJEZDY 2. Fyzikové - âeská Lípa, 15. Harold a Maude - JindfiichÛv Hradec, 16. - Obchodník s de‰tûm - Karlovy Vary, 18. Josefina - Pardubice, 24. - Manon Lescaut - Pardubice.

St 09. - 08.45:

HOSTUJÍCÍ SOUBORY

St 09. - 20.00:

Ve hfie Tfii na laviãce v reÏii Pavla Há‰i hrají Kvûta Fialová, Petr NároÏn˘ a Ladislav Trojan. Diváci uvidí v reÏii Luìka Jifiíka hru Renaty Nechutové Trpaslíci, drak a ti druzí, ve které se pfiedstaví Dûtské divadelní studio pfii zdej‰ím mûstském divadle.

St 16. - 08.45: Út 29. - 19.00:

KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV

O STATEâNÉM KULIHRÁ·KOVI. Pohádka pro M·, téÏ v 10.15. Loutkov˘ sál. KONEC HUMORU V âECHÁCH. Úãinkují J. Náhlavsk˘ a J. Mlad˘. Velk˘ sál. KONCERT PRO MATE¤SKÉ ·KOLY. TéÏ v 10.15. Loutkov˘ sál. ABECEDA HVùZD - VLADIMÍR HRON. Velk˘ sál.

PRODEJNÍ AKCE V âERVNU

Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz

1. a 2.: Prodej konfekce (velk˘ sál), 3. a 4.: Konfekce Profila (velk˘ sál), 1. - 4.: Prezentaãní akce (taneãní sál), 7. a 8., 14. - 16., 21. - 24.: Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboÏí (velk˘ sál), 18. a 30.: Prodej obuvi (vestibul loutkového sálu), 25.: Prodej domácích potfieb (vestibul loutkového sálu).

St 02. - 15.00: âTEME DùTEM, tentokrát na téma “Pfiátelství dûtí a zvífiat”. ât 17. - 18.00: O POEZII aneb DUCH A DOLAR NENÍ TOTOÎNO. Pofiad Jana Buriana. Zasedaãka. 8. 6. - 30. 9.: V¯STAVA FOTOGRAFIÍ mapující desetiletou historii nové knihovny: “10 let regionálních autorÛ” a “10 let souãasné literatury pro dûti.”

Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin.

ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11 - 18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 - 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin.

DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: [email protected]

ZAHRADA - 326 329 113 03. - 06.: V¯STAVA KAKTUSÒ A SUKULENTÒ s prodejem v˘pûstkÛ za pfiíznivé ceny. KERAMIKA - 326 323 281 03. a 10.: KERAMICKÁ DÍLNA otevfiená pro vefiejnost. 13.30: Modelování pro dûti, mládeÏ idospûlé pod vedením pedagoga. 16.00: Dûti do 6 let v doprovodu rodiãÛ. Glazování 10. 6., toãení na kruhu od 16 hodin, nutné objednat pfiedem. Vila DDM. Inf.: J. Stanislavová, R. Bílková. Ve stejn˘ch dnech od 10.00 keramická dílna pro nejmen‰í. 03. a 10.: KERAMICKÁ DÍLNA pro nejmen‰í. 10.00: Samostatné modelování pro pfied‰kolní dûti pod vedením pedagoga. Vila DDM, inf.: R Bílková St 09. - 15.00: V¯TVARNÉ ODPOLEDNE. V˘roba ruãního papíru. Vila DDM. Inf.: R. Bílková.

CMYK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA

Stálé expozice: Do 13. 6.: 23. 6. - 12. 9.: So 12. - 08.00:

PAMùË MùSTA. Muzejní expozice “Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi”. Národopisná ãást “Památky minulosti” je pro vefiejnost uzavfiena z dÛvodu pfiípravy nové stálé expozice, která bude zpfiístupnûna v záfií. PADESÁTÁ LÉTA aneb Jak jsme Ïili po roce 1950. Ve dvou v˘stavních síních na hradû (muzeum a archiv) se koná v˘stava, na kterou pfiispûli sv˘mi exponáty ãetní obyvatelé mûsta a okolí. ARCHEOLOGIE âESKÉHO RÁJE. VernisáÏ 23. 6. v 16 hodin. AUTOBUSOV¯ V¯LET NA HOUSKU A KOKO¤ÍN s krátkou pû‰í trasou. Odjezd v 8.00 od bufetu Dfievák na autobusovém nádraÏí. Pfiihlá‰ky v muzeu u pí. Laurynové (326 325 616 do 4. ãervna).

·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 139. Otevfieno dennû od 9—17 hodin. www.skoda.auto.cz Stálá expozice:

JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.

AMBRA Palackého 576 - I. patro. Telefon 326 320 956 a 603 279 706 St 02. - 19.00: ât 03. - 18.00: So 05. - 10.00: Pá 18. - 17.00: So 26. - 09.30:

VEâER P¤I SVÍâKÁCH. MUDr. Vl. Vogeltanz - etikoterapeut a autor knihy “Co s doktorem”. Koná se v Templu. ÚVOD CO CYKLU P¤EDNÁ·EK O HOMEOPATII. MUDr. Renata Chmelíková DEJTESEDOKUPY. Praktická cviãení jak pozvednout Ïivotní energii od sexu k lásce UKÁZKA RODINN¯CH KONSTELACÍ - Bety Prá‰ilová, inf.: 608 163 982 LENKA HRÁDKOVÁ - Kurz automatické kresby I.

CMYK

10

KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail: [email protected] www.kssvet.cz St 02. - 18.00: St 09. - 20.00:

ât 10. - 20.00: St 16. - 19.15: Pá 25. - 19.30:

- 21.00:

So 26. - 09.00:

ZVONKY. Vystoupení dûtského pûveckého sboru pod vedením manÏelÛ Hejlov˘ch z Mn. Hradi‰tû. Mimo abonmá. Sbor ãesk˘ch bratfií. P¤EÎIL JSEM ZIMU V ALJA·SKÉ DIVOâINù. Vyprávûní s diapozitivy Tomá‰e Mar‰íka, kter˘ pob˘val bezmála rok na Alja‰ce. Nejprve pracoval v národním parku DENALI a pak se vydal do divoãiny, kde s pomocí kamaráda postavil srub a potom v nûm sám trávil drsnou zimu. Kulturní stfiedisko Svût. PAVEL DOBE· a TOMÁ· KOTRBA. Folkov˘ recitál známé dvojice písniãkáfiÛ. Poslední abonentní koncert jarního cyklu folkparády. Sál KS Svût. MLADOBOLESLAVSK¯ KOMORNÍ ORCHESTR. Nov˘ program ke 40. jubileu orchestru. Koncert mimo abonmá. Sbor ãesk˘ch bratfií. DIVADLO KLAUNIKY BRNO: Don Quijiote de la Mancha. Didaktická klauniáda na motivy románu Miguela Cervantese Saavedry uchopená podle vzoru velkého ãeského emigranta Jana Amose Komenského. Za reÏijního vedení Bolka Polívky úãinkují Zdenûk Mazaã, Zdenûk Korãian. Voln˘ vstup. Nádvofií boleslavského hradu. ASONANCE. Skupina Asonance existuje na ãeské folkové scénû od r. 1976. Zamûfiuje se na britskou lidovou tvorbu, zejména na skotské a irské lidové balady a písnû a instrumentální skladby a tance (jig, reel, hornpipe, air). Vstup voln˘. ST¤EDOVùK¯ JARMARK aÏ do 22 hodin. V‰e zaãíná slavnostním prÛvodem, zahájením dobov˘ch trhÛ a pokraãuje bohat˘m kulturním programem pro v‰echny, ktefií chtûjí nahlédnout do historie rytífisk˘ch soubojÛ. Veãerní galaprogram vyvrcholí pÛsobivou ohÀovou show. Vstup voln˘. Staromûstské námûstí a nádvofií hradu.

KINO FORUM Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. 31. - 02.: 03. - 06.: 07. - 09.:

10. - 16.:

17. - 20.:

21. - 23.: 24. - 27.: 24. - 27.: 28. - 01.:

28. - 01.:

Pfiipravuje

V¯PLATA. Pamatuj si budoucnost. Americk˘ akãní thriller. Premiéra. VAN HELSING. Jediné jméno, ze kterého má zlo strach. Epicko-akãnû-dobroduÏn˘ americk˘ film. Premiéra. UMUâENÍ KRISTA. “Smutná je du‰e má aÏ k smrti”, fiekl JeÏí‰ Nazaretsk˘ a potom ode‰el zemfiít i za ty na‰e. Mel Gibson dopovûdûl pfiíbûh a drasticky pfievyprávûl Evangelium, abychom pochopili, co v‰echno musel vytrpût za nás, za hfií‰né. Americké drama. Premiéra. TROJA. Zaãátky pfiedstavení v 17.00 a 20.00 hodin! Pozor, kino Forum nehraje v 11. 6. (17 a 20 h.) a v nedûli 13. 6. ve 20 hodin! Pokud nûkdy stálo za to svést kvÛli lásce boj, nestalo se tak ve vût‰í bitvû, neÏ byla tato. Historick˘ velkofilm natoãil volnû podle Homérovy IIiady zku‰en˘ hitmaker Wolfgang Petersen. Americk˘ film. Premiéra. HARRY POTTER A VùZE≈ Z AZKABANU. Zaãátky pfiedstavení v 17 a 20, od pondûlí 21. do stfiedy 23. 6. pouze v 17 hodin! Zaãíná tfietí Harryho rok v Bradavicích, ale i tentokrát bude mít do bûÏné ‰kolní rutiny hodnû daleko. Americk˘ rodinn˘ film.Premiéra. LIDSKÁ SKVRNA. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20 hodin! Lidská skvrna je souãástí Rothovy trilogie o Ïivotû AmeriãanÛ po druhé svûtové válce. V hlavních rolích Anthony Hopkins a Nicole Kidman. Americké erotické drama. Premiéra. PETER PAN. Zaãátky pouze v 17.30 hodin! Nejslavnûj‰í pohádka v‰ech dob. Americk˘ film pro celou rodinu. POST COITUM. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20 hodin! Film o hledání lásky za kaÏdou cenu. Novou ãeskou mrazivou komedii o lidsk˘ch citech natoãil Juraj Jakubisko. Premiéra. SPRÁVCE NA STATKU. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! .KaÏd˘ den je zázrak. Nov˘ ãesk˘ film s pozitivním pohledem na svût v sobû nezapfie svého tvÛrce, jednoho z nejlep‰ích ãesk˘ch kameramanÛ. Martin Duba film natoãil v létû 2001 a 2002 v obci Solec a jeho okolí. Premiéra. DEN POTÉ. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20 hodin! Strhující podívaná od reÏiséra filmu “Nen nezávislosti”. Americk˘ katastrofick˘ film. Premiéra. se: METALLICA: SOME KIND OF MONSTER. Netradiãní pohled do zákulisí slavné heavy metalové kapely - americk˘ film (21.- 22. 7.), SPIDER MAN 2. Nejlep‰í comicsová adaptace posledních let jde do druhého kola - americk˘ film (19. - 25. srpna).

ât 17.:

SILN¯ KAFE. Pfiejete si ãesk˘ film? Jistû, ale úplnû ãern˘ a neslazen˘. A tak trochu islandsk˘. Tragikomedie natoãená ve spolupráci âeska, Islandu a Slovenska.

SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. Do 25. 7.: JAROSLAV MA·EK - OBRAZY. Reprezentativní v˘stava obrazÛ mladoboleslavského Jaroslava Ma‰ka pofiádána k 90. v˘roãí malífiov˘ch nedoÏit˘ch narozenin. V˘stava je souãástí POCTY SBORU, koná se u pfiíleÏitosti 450 let otevfiení Sboru ãesk˘ch bratfií. Stálé expozice - I. patro: Akademick˘ malífi Ludûk MaÀásek. V˘stava v˘tvarného odkazu zdej‰ího malífie a ilustrátora, kter˘ zemfiel v roce 2003. Franti‰ek Gellner - obrazy. Stálá v˘stava boleslavského rodáka.

TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí Út 08. - 18.00:

VEâER S BAROKNÍ FLÉTNOU. Barokní renesanãní skladby v podání souboru Barokní trio z fiad pedagogÛ ZU· Mladá Boleslav. Do 13. ãervna: TICHÉ POTù·ENÍ - OBRAZY Josefa Bruckmüllera. V˘stava obrazÛ jihoãeského malífie. Od 17. ãervna: JOSEF LIESNER, IVAN EXNER - DIALOG. V˘stava obrazÛ akademického malífie Josefa Lieslera a jeho Ïáka, akademického malífie Ivana Exnera bude slavnostnû otevfiena 17. 6. v 18 hodin. Miniv˘stava: POKLADY archeologického depozitáfie Muzea Mladoboleslavska. Nejzajímavûj‰í archeologické nálezy posledních let z okolí Mladé Boleslavi. Stálá expozice: Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA ML. BOLESLAV multimediální expozice. VYHLÍDKOVÁ VùÎ v budovû staré radnice na Staromûstském námûstí. Je otevfiena od úter˘ do pátku: 13 - 17 hodin. V sobotu a nedûli od 10 - 11,30 a od 12.30 - 17 hodin. V pondûlí je zavírací den. Novinka - nainstalovan˘ dalekohled. Vstupné: dûti a studenti 5, dospûlí 10 Kã.

DAL·Í POZVÁNÍ St 09. - 09.30:

DùTSKÁ POUË NA ·TùPÁNCE. Pro dûti z M· a pro prvÀáãky. SoutûÏe o ceny, Divadélko z pÛdy, Divad˘lko na dlani, aj. Pfiipravila 1. Z·. Pofiádá mûsto MB. VIVAT KOMENIUS - koncert ·tûpána Raka a Alfréda Strejãka. Kostel sv. Havla. Pofiádá âeskobratrská církev evangelická (Husova 199), kde je rovnûÏ pfiedprodej.

Po 28. - 19.00:

KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) St 02.: Z âakovic do Hole‰ovic, pfiíp. Dejvic. Odj. MBm 7.01, hln.7.15. F. Vesel˘ So 05.: BUS - Po trase Jizerské padesátky. 23 km. Odj. Dfievák 7.00. O. Seidler Lí‰ensk˘ pochod âesk˘m rájem. MBm 6.23, hln. 6.33. Kleandrovi Ne 06.: Za vodníky âeského ráje. 16 km. MBhln. 7.16, m.7.23. J. Bollard, J. Müller So 12.: Mladoboleslavsk˘m âesk˘m rájem. 18 km. MBhln. 7.16, m 7.23. J. Îofka Ne 13.: Vodopády na Jedlové. 15 km. MBm 8.20, hln. 8.28. H. Krocová So 19.: BUS - S rytífiem Rollandem daleko od Kyjova. Dfievák 7.00. J. Bollard Ne 20.: Okolím Brány âech. 20 km. Stfiekov. MBm 7.01, hln. 7.15 F. Vesel˘ So 26.: Toulky Podzviãinskem. 18 km. MBm 7.01, hln. 7.11. J. Mo‰niãková Ne 27.: Prachovsk˘mi skalami. 14 km. MBhln. 8.55, m. 9.02 P. Tich˘

SPORT

KINOKAVÁRNA SVùT Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 31. - 01.: 07. - 08.: 14. - 15.: 21. - 22.:

VADÍ NEVADÍ. Francouzská hfiíãka o temné stranû ‰ílené lásky. Premiéra. PÁN VELRYB. Fascinující pfiíbûh nejmajestátnûj‰ího tvora na Zemi a malého dûvãátka. Poetick˘ pfiíbûh z Nového Zélandu, v nûmÏ oÏívají m˘ty a rodí se nové nadûje. Film v koprodukci Nov˘ Zéland/Nûmecko. Premiéra. COKOLIV. V kaÏdém vztahu to má jeden tûωí. Film, kter˘ Woody Allen pfiedstavil obecenstvu v Benátkách, je jeden z jeho nejlep‰ích v kariéfie. Americk˘ film. Premiéra. ZTRACEN V LA MANCHA. Terry Gilliam v utkání s vûtrn˘mi ml˘ny. Strhující boj novodobého Dona Quijota. Britská filmová komedie. Premiéra.

KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 03.:

RUSKÁ ARCHA. 2000 hercÛ, 300 let ruské historie, 33 místností ErmitáÏe, 3 Ïivé orchestry a 1 nepfieru‰ovan˘ zábûr aneb jedin˘m zábûrem do jedineãné historie v reÏii Alexandra Sokurova. Natoãeno v kopropukci Rusko/Nûmecko.

MùSTSK¯ STADION - fotbalové hfii‰tû So 05. - 17.00: So 12. - 11.00: Ne 13. - 10.15:

FK ML. BOLESLAV - SK KLADNO Závûr 2. ligy - fotbal FK Ml. Boleslav - Jihlava (SD), 13.15 MD, První liga dorostu - fotbal FK Ml. Boleslav B - Sparta Praha B (SD), 12.30 MD âeská liga dorostu - fotbal

DAL·Í H¤I·Tù So 05. - 09.30: So 12. - 09.30:

FK Ml. Boleslav - FK Kolín (SÎ), v 11.15 MÎ, Astonka Îákovská liga - fotbal FK Ml. Boleslav - Rapid Pavlovice (SÎ), 11.15 MÎ, Astonka Îákovská liga - fotbal - 15.00: Akuma - Jizeran Doubrava, na Sahafie Okresní pfiebor - fotbal - 15.00: âejetice - Kostelní Hlavno, hfii‰tû v âejeticích Okresní pfiebor - fotbal

ZÁVODI·Tù HEJTMÁNKA So 19.:

Hejtmánka Cup

Bliωí informace: www.hobbycross.webzdarma.cz

Boleslavské programy - TELETEXT TV NOVA - 676 Dal‰í pofiadatelé mohou své kvûtnévé pofiady ohlásit na e-mail [email protected] do 15. kvûtna

CK

KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT

11 CK

PROGRAMOVÁ NABÍDKA

12

KULTURA

V galerii Sboru ãesk˘ch bratfií se koná v˘stava mladoboleslavského v˘tvarníka Jaroslava Ma‰ka. Je uspofiádána k jeho nedoÏit˘m devadesátinám a je také souãástí jubilejních oslav této v˘znamné budovy, která slaví 400 let. Jaroslav Ma‰ek (1914 - 1993) patfií k nejznámûj‰ím v˘tvarníkÛm, ktefií tvofiili v Mladé Boleslavi. Tento rodák ze Dvora Králového nad Labem studoval u profesorÛ O. BlaÏíãka, C. Boudy a J. Stupky na âVUT v Praze. Mladoboleslavané jej znají pfiedev‰ím jako zdej‰ího stfiedo‰kolského

pedagoga, kter˘ uãil také zemûpis a jeho hodiny patfiily k nejzajímavûj‰ím, protoÏe napfiíklad vût‰inu zemí Evropy projel sám na kole. Úãastnil se fiady v˘stav v Ml. Boleslavi, Jiãínû, Nové Pace, nûkolikrát vystavoval spoleãnû s malífiem Mudrochem a HloÏkem a jeho práce byly prezentovány rovnûÏ v Praze na kolektivních v˘stavách Hollaru nebo Díla. Urãitû byste si mûli najít chvilku ãasu a na v˘stavu jeho obrazÛ se pfiijít podívat. Pfiedpokládá se, Ïe bude událostí zdej‰í v˘stavní sezóny.

SOUTùÎ HUDBA A ÎIVOT Hudba je pohádka. Skladba, která mû potû‰í. Hudba mi spl˘vá s pfiírodou. MÛj nejvût‰í citov˘ záÏitek. Hudba a moje rodina. Sním pfii hudbû. Hudba vyjadfiuje moje city. To je jen nûkolik námûtÛ na zcela novou literárnû v˘tvarnou soutûÏ, kterou v rámci Roku hudby vyhlásila kulturní komise rady mûsta Mladá Boleslav na téma “Hudba a Ïivot”. SoutûÏit se bude ve ãtyfiech vûkov˘ch kategoriích: dûti do 10 let, od 11 do 15 let, mládeÏ do 18 let a nakonec dohromady dospûlí a seniofii. Literární práce se pfiijímají na formátu A4, rozsah maximálnû 2 strany. V˘tvarné práce se pfiijí-

mají na formátu v rozmezí A2 - A4. Lze uÏít technické kresby, malby, grafiky. Práce se nevracejí, ale mohou b˘t publikovány v propagaãních materiálech mûsta. Ke své práci autofii pfiipojí: název práce, jméno autora, vûk a bydli‰tû. Pfiihlá‰ené práce se odesílají do 30. ãervna 2004 na adresu: Muzeum Mladoboleslavska, Staromûstské námûstí - Hrad 1, 293 01 Mladá Boleslav. Vyhodnocení se uskuteãní 24. záfií 2004. Po filmafiské soutûÏi (proti drogám), literární soutûÏi (Boleslav, Boleslav, pfiekrásné mûsto), je to dal‰í tvÛrãí soutûÏ vyhlá‰ena mûstem Mladá Boleslav v posledních mûsících.

CMYK

OBRAZY JAROSLAVA MA·KA

Pfiíjemn˘m pfiekvapením programÛ k EU byla Lyra se sólisty Zdenou Kuhnovou ml. a Milanem Koláfiem

Tiché potû‰ení s obrazy Josefa Bruckmüllera v Templu.

MLADÁ BOLESLAV – BOURGOGNE

·kodovácká dechovka opût dokázala Ïe umí - pozdravila vstup do EU

V Ml. Boleslavi vzniklo nové obãanské sdruÏení s názvem “Mladá Boleslav - Bourgogne”, zab˘vající se získáváním nov˘ch kontaktÛ Mladé Boleslavi s francouzsk˘m krajem Bourgogne a naopak. Prvním poãinem tohoto sdruÏení bylo divadelní pfiedstavení “L’Imbecile”, které se uskuteãnilo 3. kvûtna v sále Domu s peãovatelskou sluÏbou (nûkdej‰í ÎiÏkova kasárna). Tato mimofiádná událost byla hrou jednoho francouzského herce s ãesk˘mi titulky. “Byl to jen zaãátek, chtûli jsme, aby vefiejnost o nás vûdûla,” fiekla nám Ivana Matou‰ková. Není bez zajímavosti, Ïe pfiátelské kontakty s touto ob-

lastí rozvíjí Stfiedoãesk˘ kraj. “V Praze existuje jiÏ pfies deset let instituce Maison de Bourgogne, s ní spolupracujeme. Krajsk˘ úfiad napfiíklad podepsal dohodu o spolupráci s tímto francouzsk˘m krajem jiÏ v roce 2001 na Mûlníce. Jde v ní o sbliÏování obcí, které chtûjí navázat partnerství, a také na‰e obãanské sdruÏení usiluje o podobné aktivity, o spolupráci institucí, v cestovním ruchu, ekonomice, kultufie, ‰kolství a Ïivotním prostfiedí. Rádi bychom roz‰ífiili ãlenskou základnu na‰eho obãanského sdruÏení,” dodala pro Boleslavan. (Kontakt 603 893 947).

Kapela Jifiího Melichara úãinkovala 30. dubna na V˘stavi‰ti, ale také svedla v DK velkou swingovou bitvu

Smí‰en˘ pûveck˘ sbor Boleslav uskuteãnil 27. kvûtna samostatn˘ jarní koncert v kostele sv. Havla. V‰echny skladby Antonína Dvofiáka, Bohuslava MartinÛ, Petra Ebena a dal‰ích mistrÛ uvedl á capella. Byl to pfiíspûvek sboru k souãasnému Roku ãeské hudby. Také leto‰ní Smetanovy Jabkenice se konají v nedûli 6. ãervna ve znamení ãesk˘ch autorÛ a sbor Bole-

slav bude samozfiejmû pfii tom. Posledním koncertem sboru pfied prázdninami bude jiÏ tradiãní “Zpívání v pavilonu” v parku na v˘stavi‰ti v druhé polovinû ãervna. Pûveck˘ sbor zve mezi sebe nové ãleny, zkou‰ky se konají kaÏdé úter˘ (mimo prázdniny) od 18 do 21 hodin v sále Centra pro zdravotnû postiÏené ve Václavkovû ulici. mã

CMYK

BOLESLAV NA SMETANOV¯CH JABKENICÍCH