Tájékoztató a Képviselõ-testület május 7-i ülésérõl

2007. MÁJUS 18.

CEGLÉDBERCEL

Egy éves születésnap Március 29-én az új óvoda megnyitásának évfordulóját ünnepelték kicsik és nagyok a NAPSUGÁR ÓVODÁBAN. Hosszú, szervezésben, munkában és feladatokban gazdag év áll mögöttünk. Szép óvodánknak gyorsan híre terjedt, az elmúlt hónapokban sokan látogattak el hozzánk az ország különbözõ pontjairól.

2004-ben, amikor az óvodai pályázatot beadtuk, sok negatív kritikát kaptunk azért, mert a szülõk megterhelõnek vélték, hogy távolabbra kell majd hordaniuk gyermeküket az óvodába. Amikor az új épület elkészült, már mindenki megértette a célunkat, vagyis mennyire fontos, hogy a kicsik egészséges, világos, tágas épületben tölthessék mindennapjaikat. Hogy mennyire értékelték az új óvoda elkészültét, azt bizonyította az óvodások szüleitõl és a falu lakosaitól érkezõ példaértékû támogatás, amelyben azóta is – az eltelt egy év során – folyamatosan részesültünk. Sokan szállították a bútorokat, dolgos kezek segítették az épület kitakaFolytatása az 5. oldalon.

KÖZSÉG

www.cegledbercel.hu

ÖNKORMÁNYZATÁNAK

LAPJA

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tájékoztató a Képviselõ-testület 2007. május 7-i ülésérõl Napirend elõtti témákban Török József polgármester tájékoztatta a jelenlévõket az elmúlt ülést követõ legfontosabb eseményekrõl: 2007. április 13-án Többcélú Társulási Ülésen vettünk részt, melynek alkalmával a társulás úgy döntött, hogy kistérségi szinten a GERONTOMED Kht.-vel az átmeneti idõsek ellátására, valamint a Vöröskereszttel a hajléktalanok nappali ellátására szerzõdést köt. Eötvös József Általános Iskolába 31 tanuló iratkozott be. 27 szülõ a NAT szerinti nemzetiségi német nyelvoktatást, 4 szülõ, pedig a NAT szerinti nevelést kérte gyermekének. Nagy sikerrel lezajlott a Szabó Pál Diáksport Nap, melyen a ceglédberceli diákokon kívül csemõi, ceglédi, üllõi gyerekek is részt vettek a versenyeken. Önkormányzat által kiírt pályázatokra a meghatározott határidõn belül 6 db pályázat érkezett. A Bíráló

Bizottság 2007. május 8-án értékelte a beérkezett pályázatokat. A Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat 2007. május 3-i ülésén megválasztotta új elnökét. Elnök Berényi József úr lett, elnökhelyettes Birinszki Tiborné. Sok sikert kívánok munkájukhoz. Dózsa György Mûvelõdési Ház és Könyvtár felújítási munkálatai gõzerõvel folynak. Megkezdõdött a nagyterem belsõ gipszkartonozása, illetve a hátsó épület végleges kialakítása. A polgármesteri beszámolót, a testület által átruházott hatáskörben hozott döntésekrõl, valamint a lejárt határidejû határozatok végrehajtásának állásáról szóló írásos elõterjesztéseket a Képviselõ-testület tagjai elfogadták. Elsõ napirendi pontban tárgyalta a testület az Egészségügyi SzolgáltaFolytatása a 2. oldalon.

PÓT EBOLTÁS Tisztelt Ebtulajdonosok! Ezúton értesítjük Önöket, hogy Ceglédbercel községben 2007. május 26-án 10-12 óráig pót EBOLTÁST tartunk! Kérjük az ebtulajdonosokat, hogy minden idõközben 3 hónapját elért és eddig az oltásra fel nem vezetett ebet a kötelezõ védõoltásra felvezetni szíveskedjenek. Az eboltás díja: 2400 Ft/eb. A védõoltáshoz kapcsolódóan el kell végezni az ebek kötelezõen elõírt féregtelenítését is, melynek költségét a helyszínen kell fizetni. Alkalmazott gyógyszer adagja: 1 tabletta/10 testsúly kg, ára 150 Ft/tabletta.

Ceglédberceli HÍRADÓ

2. oldal

2007. május 18.

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tájékoztató a Képviselõ-testület 2007. május 7-i ülésérõl (Folytatás az 1. oldalról.) tók beszámolóit, melyeket egyhangúlag elfogadott. Következõ napirendi pontban a testület a Ceglédi Rendõrkapitányság és az Albertirsai Rendõrõrs, valamint a Ceglédberceli Polgárõr Egyesület beszámolóját tárgyalta és fogadta el. Harmadik napirendként a Képviselõ-testület a 2007. évre vonatkozóan elfogadta Ceglédbercel Község Közbeszerzési Tervét. A Képviselõ-testület negyedik napirendként tárgyalta és elfogadta az Eötvös József Általános Iskola és Zeneiskola Pedagógiai Programját.

(IV.21.) ÖK. sz. rendeletét hatályon kívül helyezte, valamint elfogadta a közmûvelõdésrõl és nyilvános könyvtári ellátási feladatokról szóló rendeletét. Hetedik napirendi pontban a Képviselõ-testület a Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács által meghirdetett HÖF CÉDE támogatására pályázatot nyújtott be, címzett és céltámogatással megvalósuló fejlesztéshez.

Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 9/2007. (V.18.) sz. Ö N K. R E N D E L E T E a lakáscélú helyi támogatási formákról szóló 5/1993. (IV.21.) ÖK. sz. rendelet hatályon kívül helyezésérõl

A soron következõ testületi ülésre várhatóan 2007. június 4-én (hétfõn) kerül sor.

1. § Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete a lakáscélú helyi támogatásokról szóló 5/1993. (IV.21.) ÖK. sz. rendeletet hatályon kívül helyezi. 2. § Ezen rendelet a kihirdetését követõ 3. napon lép hatályba.

Ceglédbercel, 2007. május 14.

Ceglédbercel, 2007. május 7.

Következõ napirendi pontokban a Képviselõ-testület a lakáscélú helyi támogatási formákról szóló 5/1991.

Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 10/2007. (V.18.) sz. Ö N K. R E N D E L E T E a közmûvelõdésrõl és nyilvános könyvtári ellátási feladatokról Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete a muzeális intézményekrõl, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közmûvelõdésrõl szóló 1997. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Tv.) 77. §-a alapján a közmûvelõdési és nyilvános könyvtári feladataira, annak formáira és azok ellátásának módjára az alábbi rendeletet alkotja: Általános rendelkezések 1. § A rendelet célja, hogy Ceglédbercel község polgárainak érdekeit szem elõtt tartva meghatározza az önkormányzat közmûvelõdési feladatait, azok ellátási formáit, finanszírozásának formáját és mértékét. 2. § (1) A rendelet hatálya kiterjed a közmûvelõdési tevékenységben résztvevõkre, a közmûvelõdési szervezetekre, azok fenntartóira, mûködtetõire és alkalmazottaira. (2) Az önkormányzat közmûvelõdési, illetve nyilvános könyvtári feladatait elsõsorban az általa fenntartott, részben

Török József sk. polgármester

Török József polgármester

Dr. Nagy Lajos jegyzõ

önálló gazdálkodású, szakmailag önálló Dózsa György Mûvelõdési Ház és Könyvtár mûködtetésén keresztül látja el. (3) A közmûvelõdési intézmény feladatait éves munkatervben rögzíti, amelyet a Kulturális, Nemzetiségi és Sport Bizottság hagy jóvá. (4) A szolgáltatási díjak meghatározásán kívül az egyéb fenntartói, felügyeleti és más jogköröket átruházott hatáskörben a Kulturális, Nemzetiségi és Sport Bizottság, illetve a polgármester gyakorolja. Az önkormányzat közmûvelõdési feladatai és ellátási formája 3. § (1) Az önkormányzat elsõdleges közmûvelõdési feladatának tekinti: a) a közmûvelõdési tevékenységek folyamatos megvalósíthatósága érdekében a közösségi színteret nyújtó mûvelõdési ház, b) a könyvtár, illetve c) tájház karbantartását és mûködtetését. (2) Az önkormányzat az alábbi közmûvelõdési tevékenységeket tartja szükségesnek, amelyeket intézményein keresztül támogat: a) az iskolarendszeren kívüli öntevékeny, önképzõ, szakképzõ tanfolyamok szervezése, így Folytatása a 3. oldalon.

2007. május 18.


Folytatás a 2. oldalról.

aa) mindennapi élet gazdaságosságát fejlesztõ közhasznú, praktikus tanfolyam, bemutató, akció szervezése; ab) az iskolai képzést kiegészítõ lehetõségek közül a nyelvi, számítástechnikai képességfejlesztõ tanfolyamok szervezése; b) a község környezeti, mûvészeti értékeinek, hagyományainak feltárása, megismertetése érdekében: ba) településismertetõ kiállítások szervezése, bb) mûsorok, bemutatók, versenyek szervezése, bc) helyi értékek, község múltjára utaló tárgyak összegyûjtése, védelme, közismertté tétele, értéket gazdagító összefogások ösztönzése, bd) a kisebbségi kultúra értékeinek megismertetése, hagyományainak feltárása, illetve gyûjtése, be) turizmus lehetõségeinek felkutatása, ápolása; c) az ismeretszerzõ, az amatõr alkotó, mûvelõdõ közösségek tevékenységének elõsegítése, így: ca) a dalkör, az iskolai színjátszók, a helyi mûvészeti és zeneoktatásban szerzett ismeretek bemutatásához, bemutatkozásához közösségi színtér biztosítása, programok propagálása, szervezése, cb) önképzõ tevékenységet segítõ, mûvelõdési célú pályázatok elõkészítésének segítése; d) szabadidõ kulturális célú eltöltéséhez, egyéb mûvelõdési lehetõségek kihasználása során: da) iskolai és közmûvelõdési könyvtár igénybevételének biztosítása, db) sajtótermékek, zenei- és videó dokumentumok megtekintésének elõsegítése, dc) lakossági fénymásolás és egyéb sokszorosítási lehetõségek kínálata, számítógép, Internet, telefax-használati lehetõségének biztosítása a TELEHÁZ-on keresztül; e) a helyi civil szervezetek kapcsolatrendszerének, közösségi életének, érdekérvényesítésének segítése, mûködtetésükhöz helyiségek biztosítása; f) a különbözõ kultúrák közötti kapcsolatok kiépítésének és fenntartásának segítése. 4. § (1) Az önkormányzat az általa fenntartott, illetve felügyelt Dózsa György Mûvelõdési Ház és Könyvtár intézményi, szervezeti keretein belül biztosítja a nyilvános könyvtári ellátást. (2) A települési könyvtár a) gyûjteményét és szolgáltatásait a helyi igényeknek megfelelõen alakítja; b) közhasznú információs szolgáltatást nyújt; c) helyismereti információkat és dokumentumokat gyûjt. 5. § (1) Az önkormányzat közmûvelõdési feladatainak ellátásában együtt kíván mûködni: a) az általa fenntartott intézménnyekkel; b) az alapfokú mûvészeti iskolával; c) kulturális tevékenységet is végzõ társadalmi, civil szervezetekkel;

3. oldal

d) egyházakkal; e) hasonló feladatokat ellátó országos, regionális, térségi intézményekkel, civil szervezetekkel. (2) A fent megjelölt intézményekkel, szervezetekkel az önkormányzat által el nem látott községi jellegû feladatok ellátására az önkormányzat közmûvelõdési megállapodást köthet. A közmûvelõdés finanszírozása 6. § (1) Az önkormányzat a közmûvelõdéssel kapcsolatos kötelezõ feladatait költségvetésébõl finanszírozza. Ennek formája a saját bevétel, a központi költségvetésbõl származó normatív állami hozzájárulás, a központosított elõirányzatokból származó összeg, valamint a különbözõ pályázati úton elnyerhetõ támogatás. (2) Az önkormányzat a pályázat elnyeréséhez szükséges önrészt a mindenkori éves költségvetési rendeletében határozza meg. Egyéb rendelkezések 7. § (1) A díjmentes és díjköteles szolgáltatások körérõl e rendelet melléklete rendelkezik. (2) A jelen rendeletben nem szabályozott kérdésekre a Tv. elõírásai irányadóak. 8. § (1) E rendelet a kihirdetést követõ 3. napon lép hatályba. (2) E rendelet hatályba lépésével egyidejûleg Ceglédbercel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének az önkormányzat közmûvelõdési feladatáról szóló 20/2000. (VIII. 7.) ÖNK. sz. rendelete hatályát veszti. Török József polgármester

Dr. Nagy Lajos Jegyzõ

1. számú melléklet a 10/2007. (V.18.) Ceglédbercel Község Önkormányzati Rendelethez Díjmentes és díjköteles tevékenységek Díjmentes tevékenységnek, szolgáltatásnak minõsül: a) A közmûvelõdési intézmény Szervezeti és Mûködési Szabályzatában felsorolt minden alaptevékenységi körbe tartozó feladat, mely az intézménynek közvetlen kiadással nem jár. b) Mindaz a tevékenység, amelyet az önkormányzat célzott feladatként finanszíroz. Díjköteles szolgáltatások: a) Minden nem kulturális- és/vagy üzleti célú tevékenység díjköteles. b) Minden olyan kulturális tevékenység díjköteles, amelyet nem Ceglédbercel települési illetékességû szerv, szervezet rendez, illetve minden olyan kulturális tevékenység díjköteles, mely az intézménynek saját költségvetésébõl közFolytatása a 4. oldalon. vetlen kiadással jár.


4. oldal

2007. május 18.

10/2007. (V.18.) ÖK. sz. Rendelet 1. sz. melléklete... Folytatás a 3. oldalról.

A szolgáltatás díjának mértéke: A szolgáltatás díjának mértéke az intézmény Szervezeti és Mûködési Szabályzatának mellékletét képezi, amelyet az intézmény vezetõjének beterjesztése alapján a Képviselõ-testület állapít meg, legfeljebb évenkénti gyakorisággal.

„Egészséges” gyermeknap együtt!

TÁ J É K O ZTATÁ S

az „Alfa” Szövetség, az Eötvös József Általános Iskola, valamint a ceglédberceli alapítványok közös szervezésében.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a vízdíj számlázási rendszer átállásánál programhibából adódóan az Aranyhegy, Árpád, Bajcsy-Zs., Deák F., Dobó K., Hunyadi, József A., Liget, Madách, Petõfi, Rákóczi, Pesti utcáknál a leolvasás dátuma tévesen szerepel (2007.04.13), helyesen: 2007.03.30. A hibáért szíves elnézésüket kérjük. A 38/1995. (IV.05.) Korm. rendelet 17. § (1) bekezdése értelmében a fogyasztó köteles a vízmérõhely hozzáférhetõségének biztosításáról gondoskodni. Minden hétfõi munkanapon 1600–1800-ig a díjbeszedõ a Polgármesteri Hivatalban tartózkodik, így lehetõsége van a lakosságnak a számlák rendezésére. Továbbá tájékoztatom a lakosságot, hogy az elkövetkezõ hónapokban elkezdjük a nagyobb hátralékkal rendelkezõ fogyasztók kizárását a mérõórás fogyasztókból. A fogyasztóknak lehetõségük van locsolás céljára almérõ felszerelésére, ezáltal a locsolásra felhasznált vízmennyiséggel a csatornadíj csökken. (Almérõ igényét az Árpád u. 2. szám alatt a Vízmûnél jelentheti be.) Majercsik Sándor intézményvezetõ

Ideiglenes forgalmi rend változás! Felhívjuk T. Lakosaink figyelmét, hogy 2007. május 20-án (vasárnap) a Rákóczi u. Dózsa Szabadidõpark felõli része lezárásra kerül (a kirakodóvásár idejére). A VOLÁN autóbusz járatai a Hunyadi utcán közlekednek. A Búcsúi körmenet idejére a Petõfi és a József A. u. is idõszakos lezárást kap. Ugyanitt történik lezárás 2007. június 10-én is, az Úrnapi körmenet idejére. Polgármesteri Hivatal

Hirdessen Ön is a Ceglédberceli HÍRADÓBAN!

2007. június 9-én (szombaton) a Kossuth Lajos utcában és a régi Óvoda épületében (Pesti út 168.)

10 órakor Török József, községünk polgármestere, a rendezvény fõvédnöke nyitja meg az ünnepséget, ami várhatóan 1600 óráig tart. Ezt követõen az alábbi programokat kínáljuk a vendégeknek: Gyermekeknek: Kézmûves foglalkozások (pl.: nemezelés) Ügyességi versenyek Arcfestés, legozás, karaoke-verseny, bábszínház, táncház Mozgókönyvtár és könyvbemutató Egyéb meglepetések Felnõtteknek: Különbözõ vizsgálatok az erre a célra felállított szûrõsátorban, minden látogató számára. Testtömeg-index, testzsír-index számítás, vérnyomásmérés, pulseoxymetriás vizsgálat (a vér oxigénszintjének meghatározása), Spyrométer (légzésfunkció), látásvizsgálat, vércukorszint mérés, PSA (prosztata szûrés egy csepp vérbõl), vizelet 10-es paraméter, 12 elvezetéses EKG és orvosi tanácsadás áll rendelkezésre teljesen ingyenesen. A vizsgálatoknál a helyben dolgozó egészségügyi dolgozók is segítséget nyújtanak. A régi óvoda épületében csontszûrésre is lehetõség lesz a TAJ-szám felmutatásával és 300 Ft-os vizitdíj ellenében. A gyermekeknek ebédet biztosít az óvoda épületében a polgármester és a jegyzõ úr, melyre minden gyermeket szeretettel várunk.

MEGLEPETÉSEK... Büfé! A rendezvényt rossz idõ esetén is megtartjuk!

Szeretettel várunk mindenkit! A szervezõk a változtatás jogát fenntartják.

2007. május 18.


5. oldal

ÓVODAI HÍREK rítását, díszítését. Nemcsak a több napos munkákat, hanem az anyagi és tárgyi felajánlásokat is köszönhetjük segítõinknek. A teljesség igénye nélkül néhányan közülük:

A sok gyönyörû növényt, ami az óvodában található, szintén mind ajándékként kaptuk, amelyekért köszönettel tartozunk minden felajánlónak. Igyekszünk megfelelõen gondjukat viselni, hogy hosszú évekig díszíthessék az épületet.

– Reményi Ferencné, aki a meseképeket festette; – Tóth István és felesége, Mia, akik automata mosógépet ajándékoztak az óvodának; – Konczné Marika, akinek festményei a felsõ szintet díszítik; – Zsuzsandor Mihály, aki az épület díszítésében fáradhatatlanul dolgozott; – Rákosi Adorján és neje, Klementisz Ági, akiknek felajánlása az elõkert növényei és azok beültetése, valamint az udvar fái; – Falusiék, akik most is készpénzzel támogatták az óvodát; – a Kézmûves klub tagjai, akik „mesés” gobelin képeket ajándékoztak az étkezõ és a gyülekezõ feldíszítésére; – a Várhegyi házaspár, akik minden alkalomra a zeneanyagokat készítették; – Mega Zsolt, Kancsár János és Mega László, akik bábparavánokat és bábtartókat készítettek; – a Ligeti házaspár, akik sok növényt ajánlottak fel és ültettek be; – Duhaj József, aki játékpolcot készített.

A pályázattal megvalósult óvodaépület, a sok felajánlás és anyagi támogatás segített megteremteni az élményt adó óvodai élet tárgyi feltételrendszerét, ami reméljük, tartalmas mindennapokhoz segít bennünket a késõbbiekben is. Aki ma önkormányzati óvodában dolgozik, az tudja, hogy az ilyen öszszefogásoknak az elkövetkezõkben egyre nagyobb szerepe lesz. A nevelés-oktatás ügye állandó változás alatt áll, és ez sajnos azt jelenti, hogy az állam egyre inkább kivonul a finanszírozásból, ugyanakkor mind nagyobb elvárásai vannak, amiket teljesíteni kell. Ma már az állami normatíva az intézmények költségvetésének 50-60%-át fedezi. Fejlesztésre nem, vagy csak alig jut pénz, hiszen az éves költségvetés nagy része a bérjellegû kiadásokra megy el. A 90-es évektõl már látni lehetett e tendencia erõsödését, ezért évek óta a rendezvényeink bevételeibõl és egy alapítvány mûködtetésével igyekszünk kiegészíteni a tárgyi fejleszté-

Egy éves születésnap... Folytatás az 1. oldalról.

sekre fordítható önkormányzati pénzt. Ehhez azonban nagyon fontos, hogy az óvodának gazdája legyen, egy olyan menedzsment – a vezetõk és a dolgozók összefogásával –, akik szigorú, takarékos gazdálkodással, minden forrást felkutatva igyekeznek úgy fizikailag, mint szervezetében hatékonyan mûködtetni az intézményt. Az óvodát támogatók pedig megértették, hogy a jó óvoda ügye közös érdek. Bár a településen született gyermekek száma nem nõtt, a 150 férõhelyet jelenleg közel 170 kisgyermek veszi igénybe. Külön örömünkre szolgál, hogy a környezõ településekrõl is érkeznek hozzánk gyerekek. Ennek érdekében a tárgyi feltételek biztosítása mellett megteszünk mindent a szülõk bizalmáért. A legfontosabb célkitûzésünk az, hogy a hozzánk kerülõ gyerekek jól érezzék magukat nálunk, hogy figyelmünkkel, gondoskodásunkkal, vidámsággal olyan légkört teremthessünk, ahová minden reggel örömmel jönnek. A különbözõ életkorú gyermekekbõl szervezett vegyes csoportokban jól megvalósítható az általunk kitûzött cél: a családias légkör kialakítása. Törekszünk rá, hogy a csoportokban a gyerekek a családhoz hasonló érzelmi biztonságot találjanak. Ebben a közegben megtanulják jól felmérni saját képességeiket, nyitottá válnak társaik elfogadására. Ez a biztonságot adó elfogadó környezet az, ahol mindenki a saját tempójában fejlõdhet, ahol kiegyensúlyozott, nyitott, a világra rácsodálkozó és arról sok ismeretet elsajátító kisgyermekként nevelkedhet. Mivel az egykorú gyermekek is különbözõek, különbözõ képességekkel rendelkeznek (és ez így van jól!), mindenki a saját képességének és aktuális tudásszintjének megfelelõ tevékenységekbe kapcsolódhat bele. A vegyes korcsoport nehézsége a pedagógus számára az, hogy igen nagy többletmunkával jár, de éppen ez az, amibõl késõbb a legnagyobb Folytatása a 6. oldalon.

6. oldal Egy éves születésnap... Folytatás az 5. oldalról.

elõnye kovácsolható. Sokkal körültekintõbb tervezést, elõre gondolást, nagyobb és szélesebb körû figyelmet kíván az óvónõtõl. * A foglalkozások, a tevékenységek is más arculatot kaptak, hiszen a régi „leülünk és foglalkozunk” helyett egész nap lehetõség van szabadon választani a tevékenységek között. Ám a lényeg – miszerint az óvónõ a különbözõ tevékenységi formák keretei között végzi általános nevelési feladatait – nem változott, csak a gyermekek életkori sajátosságaihoz jobban igazodik. A gyerekek észre sem veszik, hogy a nap folyamán a régi foglalkozások újszerû köntösben jelennek meg. Az iskolai „direkt tanítás” módszere kevésbé eredményes ebben a korban. Ennek figyelembe vétele fontos azért is, hogy sokáig gyerekek maradhassanak, ne rohanjunk, ne vegyük el a kedvüket idejekorán az ismeretszerzéstõl, hiszen ha lelkesek, jobban is terhelhetõk. * Az óvoda, az iskola és a szülõk közötti folyamatos párbeszéd kiépítését létfontosságúnak tartjuk. Úgy gondoljuk, a véleményekre való nyitottság, a bizalom, a szülõi elvárások és az óvoda teljesítményének közelítése lehet a kulcsa annak, hogy az óvodának a szülõk, a gyerekek és az óvodai dolgozók is egyaránt sokat köszönhessenek. A szülõk véleményét kérdõíveken, szóbeli beszélgetések során mérjük

Ceglédberceli HÍRADÓ fel. Tetszik nekik, hogy a környezet rendkívül igényes, mindent folyamatosan szépítünk. Hogy az óvodai programok mellett más lehetõségeknek is teret adunk: bábszínház, úszásoktatás, gyermektánc, kirándulások, gyermekkönyv vásár, meseelõadás, fejlesztõ játék... stb. Hogy minden bevételi fillért a gyerekek érdekében használunk fel. Hogy rendszeresen kifüggesztjük a környékünkön elérhetõ családi- és gyermekprogramokat. Hogy az óvónõk türelmesek és következetesek. Hogy az óvodások munkái folyamatosan láthatók a folyosón, hiszen a szülõk örülnek, ha látják gyermekük fejlõdését, és láthatják, hogy mivel foglalkoztak épp' aznap az oviban. Hogy az óvodában fejlesztõpedagógus-logopédus is rendelkezésére áll az arra rászorulóknak. * Örömmel látnák már, hogy a közös munkánkkal befüvesített és fásított óvodaudvaron biztonságos és igényes játszótéri eszközök sorakoznak. Köszönjük a bizalmat, szerintünk az óvodát az határozza meg, hogy az ott dolgozók mekkora energiát fektetnek a munkájukba. * E nevelési évben sem maradtak el a már szokássá vált jeles napok megünneplése: a szüret, a Márton-napi lampionos felvonulás az iskolásokkal és a szülõkkel közösen, az adventi készülõdés, a Mikulás-várás, a Lucabúza ültetése, a karácsony ünnepe, a

2007. május 18. farsangi mulatság. Decemberben nem maradt el az ajándékozás, amit köszönhettünk ismét Max Furthmayrnak, aki nem feledkezett el a berceli ovisokról. Február közepén a napsugár farsangtól volt hangos az óvoda. A szülõk szervezetének képviselõi segítették munkánkat, amelynek eredményeként 370.000 forint bevételhez jutott óvodánk. Ezzel, valamint az óvodai alapítvány számlájára beérkezett 1%-os felajánlásokkal együtt (amely 224.894 forint volt) az óvoda udvari játékainak beszerzésére szeretnénk pályázni – reméljük, sikerrel. Hortobágyiné Máriának idén is köszönettel tartozunk a büfé beszerzéséért és szállításáért, a szülõknek, nagyszülõknek a süteményekért, az egyéb felajánlásokért. * Május a kirándulás, a gyermeknapi programok idõszaka. Ismét legalább öt busszal megyünk kirándulni a szülõkkel közösen, amelynek sikerességét reméljük, a jó idõ is segíti majd. Az iskolába készülõk a hónap végén ellátogatnak az elsõ osztályokba, ahol ismerkednek a tanítókkal, az iskolai élettel. Június 1-jén, pénteken délután az évzáró keretében „ballagással” búcsúznak az óvodától. Az óvoda nyáron július 2-16-ig zárva lesz, a takarítási munkák miatt. * A falu minden lakosának kellemes nyári pihenést kívánunk! Az óvoda nevelõtestülete

2007. május 18.


7. oldal

EÖTVÖS HÍREK Március 31-én Abonyban rendezték meg a megyei mesemondó versenyt. Iskolánkat Nagy Dóra 3.b osztályos tanuló képviselte, aki 2. helyezést ért el. Felkészítette: Mátrai Tamásné tanítónõ. Április 3-án kistérségi tanulmányi versenyen vettek részt tanulóink Tiszajenõn. 188 tanuló mérte össze tudását. Eredményeink: Matematika verseny: 3. oszt. II. Szalai Márton / Mátrai Tamásné IV. Friedrich Tibor / Vándorné Vígh Mária 5. oszt. I. Volf András / Dr. Nagy Gáborné IV. Lomniczi Ferenc / Szuda Szilvia 6. oszt. V. Novák Levente / Szuda Szilvia VI. Mojzes Zsófia / Szuda Szilvia 8. oszt. III. Schmidt Zoltán / Dr. Nagy Gáborné Mesemondó verseny: 3-4. o. IV. Nagy Dóra / Mátrai Tamásné XI. Reményi Lilla / Mátrai Tamásné Versmondó verseny: 5-6. o. VII. Szluka Alexandra / Schmidt Ferencné Április 4-én Szigetújfalun rendezték meg a régiós német vers- és prózamondó versenyt. Iskolánkból erre a versenyre három tanulónk jutott tovább. 3 megyébõl, 32 iskolából, több mint 130 tanuló versenyzett. A zsûri döntése alapján az országos döntõbe jutott Nagy Dóra 3.b osztályos tanuló. Felkészítõje Palotai Lászlóné. A NEUE ZEITUNG 2007. április 13-án megjelent számában olvashatnak a versenyrõl. Az országos verseny május 11-én került megrendezésre Budapesten. Hagyomány már iskolánkban az iskolai vers- és prózamondó verseny megrendezése a KÖLTÉSZET NAPJA alkalmából. A versenyen 27 tanuló vett részt. Eredmények a következõk: 5-6. oszt.: I. Honti Vivien 6.a, II. Dobó Eliza 6.a, Fehér Virág 5.a, Volf András 5.b, III. Molnár Cintia 5.a. 7-8. oszt.: I. Harmat Fruzsina 7.a, II. Schmidt Ádám 8.a, III. Murár Emese 7.a Április 23-án Cegléden, a Városi Könyvtár szervezésében kistérségi versmondó versenyt tartottak. Bartek Fruzsina 2.a osztályos tanuló III. helyezést ért el, így bejutott a megyei versenyre. A megyei versenyen, Biatorbágyon szépen szerepelt, de helyezést nem ért el. Felkészítõje: Hidasi Istvánné tanítónõ. Április 25-én iskolánk rendezett kistérségi német versés prózamondó versenyt. Ceglédrõl, Vecsésrõl jöttek versenyzõk. Eredmények: 1-2. osztály – vers: I. Surányi Kitti (C.bercel); F.: Molnár Lászlóné II. Bartók Evelin (C.bercel); F.: Molnár Lászlóné III. Tóth Gréta (Vecsés – Falusi Iskola) 3-4. osztály – vers: I. Tóth Balázs (Cegléd, Mészáros Iskola) II. Bakos Tamás (Vecsés, Falusi Iskola) III. Falusi Tamara (C.bercel); F.: Molnár Lászlóné

5-6. osztály – vers: I. Dobó Eliza (C.bercel); F.: Palotai Lászlóné II. Kovács Rebeka (Vecsés, Falusi Iskola) III. Vértes Alexandra (Vecsés, Falusi Iskola) IV. Mojzes Zsófia (C.bercel); F.: Simonné Szeleczki Ildikó 5-6. osztály – próza: I. Honti Vivien (C.bercel); F.: Palotai Lászlóné II. Kiss Dóra (Cegléd, Mészáros Iskola) 7-8. osztály – próza: I. Lõrincz Nikoletta (Vecsés, Falusi Iskola) II. Schmidt Péter (Cegléd, Mészáros Iskola) III. Gyuráki Viktor (Vecsés, Falusi Iskola) A jutalomkönyveket és az emléklapokat a Kisebbségi Önkormányzat biztosította. A vendégek pozitívan nyilatkoztak a verseny megrendezésérõl, így szándékunkban áll a következõ években is megrendezni. Április 27-én rendeztük meg a VII. Szabó Pál Emlékversenyt, a Szabó Pál Ceglédberceli Diáksport Egyesülettel közösen. Iskolánk tanulói mellett a kistérség is képviseltette magát. Csemõbõl, Mikebudáról, Vecsésrõl, Vasadról, Üllõrõl, Ceglédrõl érkeztek hozzánk versenyzõk. Az iskolavezetés megköszöni a kollégák és külsõsök segítségét, hogy a verseny rendben, jókedvben, sikeresen lezajlott. Az eredményekrõl a Ceglédberceli Híradó következõ számában olvashatnak. Május 4-én Abonyban, a megyei rajzversenyen Szeidl Máté 3.b, Duhaj Fanni 4.a, Murár Emese 7.a és Török Bernadett 8.a osztályos tanulók vettek részt. Ezen a versenyen gyönyörû rajzok készültek, helyezést ugyan nem értünk el, de sok értékes tapasztalattal gazdagodtunk, s nem tértünk haza üres kézzel, hisz' vigaszdíjként mindenki kapott pólót, sapkát, tollat, emléklapot ajándékba. Minden versenyzõnek gratulálunk az elért eredményéhez s megköszönjük a felkészítõk munkáját. Május 20-án délután fél 3-kor a Szabadidõ Parkban láthatják iskolánk hagyományõrzõ mûsorát (Báránytánc) a búcsún. A mûsor után tombolahúzás lesz, melyen értékes ajándékokat nyerhetnek. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Czinege Józsefné igazgató

ÁLLÁSHIRDETÉS Az Eötvös József Általános Iskola és Zeneiskola iskolatitkári állást hirdet. A pályázatokat legkésõbb 2007. június 8-ig kérjük leadni az iskola igazgatójánál. Szükséges mellékletek: kézzel írott önéletrajz, bizonyítvány másolatok. A jelentkezés feltétele: érettségi és alapfokú számítógépes ismeretek. Pénzügyi, gazdasági és/ vagy munkaügyi végzettség, gyakorlat elõnyt jelent. Fizetés a közalkalmazotti bértáblázat alapján. Az állás elfoglalásának várható idõpontja: 2007. augusztus 15.


8. oldal

2007. május 18.

KULTURÁLIS HÍREK

Siker Szigetújfalun 2007. március 31-én iskolánk német nemzetiségi gyermektánccsoportja Szigetújfalun vett részt a kétévente

Bernadett, Gyug Bernadett, Kaposi Edit, Kovács Dóra, Mester Henrietta, Mester Barbara, Nagy Dóra, Papp Kitti, Peszeki Kinga, Püspöki Petra, Reményi Lilla, Steiner Mihály, Szalai

megrendezésre kerülõ Országos Német Nemzetiségi Gyermektáncversenyen, melyen ezüst minõsítést ért el. A csoport tagjai: Dudás Tibor, Gál

Márton, Szeidl Máté, Tóth Dominik, Tóth Klaudia, Vargha Henrietta. Köszönet a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar tagjainak

Einladung (Meghívó) „Ein Kurzer Rückblick an die Geschichte” („Egy Kis Történelmi Visszatekintés”) Einen Vortrag über die Nahmen änderung der Ungarndeutschen (Magyarországi Németek névváltoztatása címmel) Vortragende: Michael Frühwirth (Elõadást tart: Frühwirth Mihály) Ort: Alter Kindergarten (Helye: régi óvoda, Petõfi S. u.) Zeitpunkt: 25. (Freitag) 05. 2007. (Idõpont: 2007. május 25. (péntek) 18:00)

a magas színvonalú zenei kíséretért: Ábel Attila, Hanák Csaba, Kaposi József, Miloszrdni Zsolt, Szabó István, Szeidl Veronika segítette a táncosokat. Köszönjük az elõadásra való felkészülés, az utazás és az elõadás során nyújtott segítséget a szülõknek, nagyszülõknek és családtagoknak. Ugyancsak köszönjük Nagy Dóra nagyszüleinek, hogy a délelõtt máshol szereplõ unokájukat gyorsan a fellépés helyszínére szállították, lehetõvé téve, hogy a csoport teljes létszámban lépjen fel. Külön köszönjük Mátrai Tamásné, Plutzer Lénárd és Reményi Ferencné segítségét. A csoportról, a versenyrõl beszámoló a Neue Zeitung c. lap 15. számában egy képet láthatunk, mely alá sajnos rossz felirat került. Jeleztem a szerkesztõségnek, s a 16. számban már helyes felirattal jelent meg a kép. Polónyiné Zsuzsandor Ibolya a gyermektánccsoport vezetõje

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját búcsú napján (2007. május 20-án) 14.30-kor a Dózsa György úti parkba, az általános iskola hagyományõrzõ csoportjai által megrendezett

BÁRÁNYTÁNCRA. Program: – 4. osztály megnyitója – az ifjúsági csoport nyitótánca – Ceglédberceli Német Nemzetiségi Kultúregyesület tánccsoportja – Örömcsapat – 7. és 8. osztályos gyermektánccsoport – 3. osztályos gyermektánccsoport (betanította: dr. Karsai Jánosné, Mátrai Tamásné, Molnár Lászlóné, Polónyiné Zsuzsandor Ibolya) A táncokat tombolasorsolás követi!

Wir erwarter herzlichst alle Interessent. Deutsche Minderheitenselbstverwaltung von Bercel

A zenét a Ceglédberceli Német Nemzetiségi Fúvószenekar, valamint Hochrein Gáspár és Schmidt József szolgáltatja.

(Mindenkit szeretettel várunk.) (Ceglédberceli Német Kisebbségi Önkormányzat)

Német Munkaközösség


2007. május 18.

KULTURÁLIS HÍREK

Mit jelenthet nekünk a Színházi Világnap, vagy a Tánc Világnapja? A Nemzetközi Színházi Intézet 1975. évi kongresszusa úgy határozott, hogy 1978-tól a világ valamennyi országában üzenettel köszöntsék e napot. A Színházi Világnap célja, hogy felhívja a figyelmet a színházmûvészet – és tágabb értelemben a kultúra – fontosságára, tisztelegjen a színészek, a színházi dolgozók elõtt, kérje a közönség szeretetét és támogatását. Barta Dóra Érdemes Mûvész, Harangozó-díjas táncmûvész így nyilatkozik a táncról: „..Szabadság van akkor. Korlátlan mûvészi szabadság, amit a mozdulat születésénél érzek. Bárcsak ebben az éteri állapotban maradhatnánk mind... Továbbnyúlik valahova, nem tudom hova, de nagyon messze. Érzem. Útközben találkozom megannyi meghosszabbodott kézzel. Aztán a kozmikus találkozásoktól telítõdök, kanyart veszek egy pillanatra, s ölelek. Hatalmasat. Nem tudom, mekkorát. Nem tudom. Csak érzem. Ezért táncolok. Örülök, hogy van ilyen nap, amikor szavakba önthetjük létezésünket. Ma a tánc a legfontosabb, és nem csak nekünk táncmûvészeknek, hanem azoknak is, akiknek szól. A nézõknek. Így lesz személyes élménybõl, közös gondolat. Érezzük mindanynyian...” Nagyon szép gondolatok ezek. Az idei évtõl, mi, ceglédiek (berceliek) is ünnepeljük e jeles napokat. És milyen jó, hogy van mit, van kiket ünnepeljünk! Andó László kezdeményezésére

a város színházterme két nagyszerû produkciónak adott otthont. A Patkós Irma Mûvészeti Iskola növendékei sokunknak szereztek boldog órákat. A színésznövendékek, leendõ táncmûvészek kizökkentettek a megszokott hétköznapokból.

Ott nem gondoltam arra, hogy milyen magas a gázszámla, hogy már megint nem tanul a gyerek, hogy a Híradóból újabb robbantások, túszdrámák, megannyi szörnyûség áramlik. Ezek a fiatalok elfeledtették velem a mindannyiunkat érintõ gondokat. Sokszor láttam már az iskola növendékeinek elõadásait. Mégis minden alkalommal, újra és újra rácsodálkozok a fiatal mûvészek hihetetlen (remélem örökre megmaradó) lelkesedésére. A Színházi Világnapon az Egy csók és más semmi vidám elõadást láthattunk, míg a Tánc Világnapján az Ez is Amerika táncprodukciót tekinthettük meg. Tudom, hogy aki ott volt, az nem bánta meg. Gratulálok a fiatal mûvészeknek és felkészítõiknek. Kívánom nekik, hogy mindig telt ház elõtt játsszanak. Ne csak e két jeles napon. Hiszen nagyszerû dolog amit csinálnak: adnak. Talán a legnagyszerûbbet, amit ebben a rohanó világban adni lehet. Mosolyt, önfeledt szórakozást. Köszönöm. pm

9. oldal

Feketebodza „Többé-kevésbé közismert, hogy megfázásos betegség esetén a feketebodza virágából készített tea meglepõen jó hatású az influenza ellen. A hatásmechanizmust nemrégiben fedezte fel a hebroni (Izrael) egyetem egyik fiatal kutatója. Kimutatta, hogy a feketebodza egyik fehérjéje elbontja a vírus ama fehérjéjét, amelyikkel feloldja a sejtfalakat. Emiatt a vírus nem tud behatolni az élõ sejtekbe, nem tud szaporodni, a többi már a szervezet immunreakcióira van bízva, a betegek három nap múlva bizonyítottan gyógyulni kezdenek.” (www.kertpont.hu) * A gyûjtésnél ne várjunk addig, amíg a virágzat minden egyes virága teljesen kinyílik, hanem kezdjük meg a gyûjtést már akkor, amikor a virágcsoportokban már van ugyan kinyílott virág, de még több a bimbó. A gyûjtést száraz idõben, a harmat vagy esõ teljes felszáradása után kezdjük el, mert a nedves virág könnyen megbarnul. A virágzatot közvetlenül az elágazásnál, szármentesen vágjuk le késsel, vagy ollóval, és kosárba rakjuk anélkül, hogy a virágokat összenyomkodnánk. Az összetört virág a szárításkor „rozsdafoltot” kaphat. A bodzavirágot száríthatjuk napon – ekkor kapjuk a legszebb árut –, de ezen kívül padláson, papíron, ponyván kiterítve, újabban drótra felakasztva is. A virág akkor kellõen száraz, ha a szárrészek is pattanva eltörhetõk. Megszáradás után a virágot azonnal csomagoljuk papírzsákba, mert az könnyen visszaszívósodik, visszanedvesedik. A bodzavirág teája jó izzasztó, köhögéscsillapító, vizelethajtó, vértisztító és enyhe hashajtó hatású. Az érett bogyókból lekvárt, bort és pálinkát szoktak készíteni. Kertmagyarország, Máthé-Romváry: Fûszerek és gyógyító növények a kertbõl * A feketebodza zöld részei szambunigrint tartalmaznak, ez a kellemetlen glikozid okozhat az arra érzékeFolytatása a 10. oldalon.

10. oldal


SZPCDSE HÍREK Tisztelt Ceglédberceli Lakosok! 2007. február 10-én, március 3-án és 11-én az Üllõi Diák Sportegyesület és Csévharaszt Polgármesteri Hivatal által megrendezett „Csévi-Üllõi” regionális tornán vettünk részt. A torna Csévharaszton került lebonyolításra a helyi iskola tornatermében, öt korcsoportban, a nevezett csapatok között. A torna megrendezésének célja az volt, hogy a csapatok felkészültek legyenek a bajnokságra, és az idei téli-tavaszi idõszakban versenyzési lehetõséget biztosítson a gyerekek számára. A szervezõk törekedtek a sportág népszerûsítésére Csévharaszton és nem utolsó sorban a sportkapcsolatok ápolására. Az U-7, U-9, U-11, U-13, U-15 és U-17 korosztályban az alábbi meghívott csapatok küzdöttek a minél jobb helyezésekért: Csévharaszt, Vasad, Üllõi DSE, Ceglédbercel SZPCDSE, Vecsés, Felsõpakony, Péteri. A három fordulót követõen két csapatunk az U-15 Feketebodza... Folytatás a 9. oldalról.

nyeknél hasmenést, vagy hányást. A tünet nagyon ritkán fordul elõ, mert a szambunigrin már 50 0C-on szinte teljesen lebomlik. A virágokat fehér papíron, lazán kiterítve, legfeljebb 20 0C-on szárítjuk. A kihulló értékes virágport könynyen összegyûjthetjük.

RECEPTEK Bodzás palacsinta A palacsinta tésztájába friss bodzavirágot morzsolunk. Kisütés után bodzalekvárral, de természetesen bármilyen töltelékkel készíthetjük. Gyümölcsrizs bodzavirággal A rizs felét tejjel, felét bodzaszörppel készítjük, friss bodzavirágot is belefõzve. Tejszínhabbal, bodzavirággal, citromfûvel, mentával díszítjük.

2007. május 18.

(junior) és az U-17 (szenior) a második, és két csapatunk, az U-9 III. és az U-11 is III. helyezést ért el. Az U-9-es korosztályban Bökönyi Balázs legjobb kapus, míg az U-15-ös korosztályban Schmidt Ádám a legjobb játékos címet méltón érdemelték ki, kiváló teljesítményük alapján. A tornán részt vett valamennyi játékosnak köszönjük a példamutató, sportszerû játékát. Köszönetünket fejezzük ki: Baunoch Zoltán, Bökönyi János és Vincze Norbert (Ceglédbercel) Bátkai Károly, Hanák István (Albertirsa) uraknak a gyermekek szállításában és felügyeletében végzett munkájukért. * A hazai és a külföldi sportkapcsolatok ápolása volt a célja az SZPCDSE és a Vasadi RSC vezetõségének 2007. március 16-án Balassagyarmaton és 17-én Ipolybalogon (Szlovákia) lejátszott barátságos mérkõzésekkel. Balassagyarmat NB II.-ben a második helyen álló serdülõ csapatával 2-2-es döntetlen eredményt értünk el (a mérkõzést mûfüves pályán játszottuk). Ipolybalogon (megye I.

Bodzaszörp (télire) Hozzávalók: 40 db szép bodzavirág, 5 liter víz, 4 db citrom (2 db héjastól, 2 db hámozva), 4 kg cukor, 12 dkg citromsav, 1 evõkanál szalicil. A vizet felforraljuk, amikor langyosra hûlt, beletesszük a hozzávalókat, 5 napig érleljük. A hatodik napon leszûrjük, üvegekbe töltjük. Hígítva használjuk fel. Bodzaszörp (azonnali fogyasztásra) 5-6 db jókora bodzavirágot áztatunk 5 liter vízben, két napig. Ezután leszûrjük, beleteszünk egy vékonyra karikázott citromot, 70-80 dkg cukrot, l dkg borkõsavat, 2-3 napig állni hagyjuk, idõnként megkeverjük, üvegekbe töltjük, s máris fogyasztható. Ezt nem kell hígítani! FONTOS! Tudnunk kell, hogy a feketebodza és a vadrózsa (csipkebogyó) nagyon szorgalmas „nehézfém-gyûjtõ” növény. Ez ne riassza el Önöket! A virágok vizsgálatok szerint gyakorlatilag alig tartalmaznak ilyen fémeket, mert a növénynek még nem volt ideje ezeket a virágokban felhalmozni. Az érett bogyókkal már más a helyzet. Ezek ellenére azok a helyek ajánlhatók jó szívvel, amelyek a forgalmas közutaktól, ipari létesítményektõl távol esnek. Felhasznált forrás: * Slágerné Máté Mónika: A fekete-

Folytatása a 11. oldalon.

bodza (doktori értekezés); * Sipos Béla Zoltán – Stefanovits – Bányai Éva – Szenthe Anna: Nehézfémek mennyisége a különbözõ gyûjtési helyekrõl származó feketebodzában...; * Máthé Ákos – Romváry Vilmos: Fûszerek és gyógyító növények a kertbõl; * www.kertpont.hu Gimesiné

Akác Illatos, fehér virágait gyûjtjük, májusban szedjük, mert ekkor a legszebbek a virágok. A fiatal ágakról leszedett virágfürtökrõl kézzel kell lefejteni a virágokat úgy, hogy szárrész ne kerüljön a szárítmányba. Szárítókereteken, papírlapon, padláson, szellõs helyen szárítjuk, majd papírzsákba bekötve raktározzuk, hogy a levegõbõl ne szívhasson magába nedvességet. Csakis a fáról szedett virágokat gyûjtsük. Elnyílott, a fáról lehullott virágok értéktelenek, illatukat, tetszetõs színüket elveszítették. Az akácvirág teája – mint görcsoldó – köhögéscsillapító, gyomorsavképzõdést megakadályozó hatású és enyhe hashajtó. Különbözõ teakeverékekben ízjavítóként is használják. Gimesiné


2007. május 18.

11. oldal

Folytatás a 10. oldalról.

osztály) az elsõ mérkõzésen 2-0-ra nyert csapatunk, míg a másodikon 2-2-es döntetlent játszottunk. A csapat meghatározó játékosa volt Schmidt Ádám a góljaival és Molnár Ferenc, a védelemben nyújtott teljesítményével. * Tisztelt Olvasó, ha rendszeresen olvassa a SZPCDSE cikkeit, megismerhette a csapatainkban résztvevõ játékosok neveit és kiemelkedõ teljesítményüket. Megtapasztalhatta, hogy milyen komoly eredményeket értünk el közösen az évek folyamán a labdarúgó szakosztályban. Jelenleg ismét úgy tûnik, hogy a kilenc éves (U-9) gyerekekbõl egy ütõképes csapatot lehet formálni az évek folyamán, akik serdülõkorban bajnokesélyesek lehetnek. A több évi edzõi és vezetõi tapasztalattal a hátunk mögött nem tudjuk elképzelni, de gondolom Önök sem, hogy egy hónap alatt egy bajnokesélyes csapat csak úgy magától összeálljon (az elõzõ újság cikkekben olvasott neveket figyelembe véve). A több évtizedre visszavezethetõ sport múlttal és szakmai tapasztalattal bíró egyesületeket utasítson csak úgy maga mögé, ha annak nem volt komoly felkészítõ elõz-

Magyar sertéshús vásár! Új Sertés comb 769,- Ft/kg Sertés lapocka 729,- Ft/kg Sertés rövid karaj 1020,- Ft/kg Sertés hosszú karaj 890,- Ft/kg Sertés oldalas 700,- Ft/kg Sertés dagadó 720,- Ft/kg Sertés tarja 860,- Ft/kg Sertés csülök 500,- Ft/kg Sertés köröm 250,- Ft/kg

Régi 1089,- Ft/kg 998,- Ft/kg 1198,- Ft/kg 998,- Ft/kg

ménye és azok a játékosok korábban nem játszottak csapatban vagy talán bajnokságot is nyertek már. Köszönjük megtisztelõ figyelmüket. Héregi Mihály sk. SzPCDSE elnök

Gér Sándorné sk. Gasparek Tibor sk. SzPCDSE SzPCDSE titkár elnökhelyettes

Vöröskeresztes Világnap 1948 óta világszerte május 8-án, az alapító Henry Dunant születésnapján ünnepeljük a Vöröskereszt és a Vörösfélhold Világnapját. Ezen a napon nemcsak az alapítóra emlékezünk, hanem mindazokra, akik részt vettek és vesznek ennek a világot behálózó szervezetnek a munkájában. Hazánkban 1881. évben alakult meg a Vöröskereszt – immár 126 éve. Ez alatt az idõ alatt seregnyi önkéntes segített katasztrófák idején, az egyszerû hétköznapi gondokban, a véradás szervezésében. Önfeláldozó munkájukat köszönjük. A Magyar Vöröskereszt életében a legutóbbi említésre méltó esemény az volt, amikor Charles Simonyi „szoftverfejlesztõ” Habsburg Györgynek – az MVK elnökének – vendége volt, Budapesten, az Arany János utcai székházban. Gimesi Jánosné vk. titkár

989,- Ft/kg

Tisztelt Ceglédberceliek! 998,- Ft/kg 998,- Ft/kg 768,- Ft/kg 350,- Ft/kg

Akciós félsertés vásár (szalonna és fej nélkül): 650,- Ft/kg

CSERÕI ABC 2737 Ceglédbercel, Cserõi u. 5. Tel.: 06-70/635-4487

2007-ben is rendelkezhet az összevont adóalapját terhelõ, befizetett adója 2x1 százalékáról. Az egyik egy százalékot a külön törvényben meghatározott alapítvány, társadalmi szervezet vagy külön nevesített intézmény, elkülönített alap javára juttathatja. Kérjük, hogy alapítványunkon keresztül, adója egy százalékával támogassa Ceglédbercel sportját. Határidõk: Munkáltatói adóbevallás esetén azonnal le kell adni a rendelkezést a munkaadó részére (a munkaadónak március 12-ig kell továbbítania azt az APEH felé). Önadózás esetén május 21-ig kell eljuttatni az APEH-hoz, az adóbevallással együtt. Ceglédbercel, 2007. március 4. Köszönettel: az Alapítvány kuratóriuma


12. oldal

2007. május 18.

MEGNYÍLT a

Top-rongy angol használtruha üzlet CEGLÉDBERCELEN, a Pesti u. 129. alatt (volt gumis helyén).

Márkás, divatos, jó minõségû angol nõi-, férfi-, tini- és gyermekruházat. Minden kedves érdeklõdõt és jövõbeli vásárlót szeretettel vár: Boskóné Andráska Erzsébet

Újdonság a Pesti u. 155. sz. alatti

fodrászüzletben! Hajhosszabbítás, dúsítás, színes tincsek alkalomra! Festhetõ, dauerolható, vasalható fürtök a Balmain cég hõ-illesztési technikájával! Várjuk régi és új vendégeinket! Pálné Baumann Olga 06-20/510-6308 Konczné Krokta Veronika 06-30/213-5470

Megvételre felajánlok 100 db fedéllel ellátott befõttes üveget 25 Ft/db áron, továbbá 20 db 5 litertõl 50 literig mûanyag és üveg ballonokat 100 Ft – 500 Ft-ig. 1 db gázkályha (szieszta) palackkal együtt 4000 Ft. Aranyhegy u. 34., nappali órákban.

Utazás Istanbulba! Utazzon velünk Istanbulba, nyugati autóbusszal, kényelmesen! Indulás: 2007. augusztus 11. 7 nap / 5 éjszaka (utazással) Szállás: 3 csillagos szállodában reggelivel! Részvételi díj: 54.400 Ft A részvételi díj nem tartalmazza a vízumot és az utasbiztosítást! Érdeklõdni lehet:

Weiser Tourist 2721 Pilis, Dánosi út 28. T.: 29/696-161 06-20/338-3774 Egyéb információk: http://istanbulibuli.extra.hu

Jó állapotban lévõ, 2 éve vásárolt 120 literes gáztüzelésû vízmelegítõ eladó! Érd.: 06-53/ 378-028, 06-20/227-7312-es telefonszámon.

Régi és leendõ Kedves Vásárlók! Az

AMBRÓZI SZÓDÁT kérésre házhoz viszem és cserélem.

RENDELKEZÕ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL A kedvezményezett adószáma:

18682771-1-13 A kedvezményezett neve:

CEGLÉDBERCEL SPORTJÁÉRT ALAPÍTVÁNY TUDNIVALÓK Ezt a nyilatkozatot csak akkor töltse ki, ha valamely társadalmi szervezet, alapítvány vagy külön nevesített intézmény, elkülönített alap javára kíván rendelkezni. A nyilatkozatot tegye egy olyan postai szabvány méretû borítékba, amely e lap méretét csak annyiban haladja meg, hogy abba a nyilatkozat elhelyezhetõ legyen. FONTOS! A rendelkezése csak akkor érvényes, és teljesíthetõ, ha a nyilatkozaton a kedvezményezett adószámát, a borítékon pedig az ÖN NEVÉT, LAKCÍMÉT és ADÓAZONOSÍTÓ jelét pontosan feltünteti.

Kérem, hívjon!

06-53/370-519 06-53/370-208 06-30/928-5741 A kiszállítás ingyenes!

Ceglédberceli HÍRADÓ Ceglédbercel Község Önkormányzatának lapja. Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Fõszerkesztõ: Dr. Nagy Lajos jegyzõ Nyomdai munka:

2700 Cegléd, Csatorna u. 8. Tel.: 53/313-565, 06-30/9633-487

Tájékoztató a Képviselõ-testület május 7-i ülésérõl

Recommend Documents