Tafelbladen 2015. Duurzaam mooie designs
scena tavola Accessoires Productinformatie individua carino tavilo
Titelpagina: scena tafelblad, Punto, 232 stripe; terraza terrastegel, 485 carbone
2
scena tafelblad, Arte, 237 sabbia; paseo terrastegel, largo, 484 marrone
pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.
4 – 16 16 17 18 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 27
scena tafelblad, Bosco, 134 rattan antraciet; paseo terrasprofiel, profielkant fino, 483 topino
Aantrekkelijk design, overtuigende verwerking Een uitnodigend ambiance is een belangrijke welbehagenfactor in de gastronomie. WERZALIT tafelbladen bieden een royale keuze aan decors en vormen voor iedere smaak het juiste. Dat zij lang mooi blijven – daarvoor zorgt het gepatenteerde productieprocedé. Uw voordelen in één oogopslag:
Zon, regen, as, zuur en vet – tafelbladen krijgen, vooral in het buitenbereik, nogal wat te verduren. Aan tafelbladen van WERZALIT gaat bijna alles ongemerkt voorbij. Zij zijn vrijwel ongevoelig voor mechanische, thermische en chemische invloeden.
✔ Veel moderne decors ✔ Individuele designoplossingen ✔ Stabiel en robuust ✔ Voegenloze, onderhoudsvriendelijke oppervlakken ✔ Weerbestendig en UV-resistent ✔ Hittebestendig ✔ Duurzaam: PEFC-gecertificeerd ✔ TÜV-garantie
Het gladde, gesloten oppervlak, dat homogeen met het houtmateriaal wordt verperst, is gemakkelijk te reinigen en voldoet aan de hygiënische eisen in de professionele gastronomie.
☛ Voor tafels die continu aan de zon worden
blootgesteld, adviseren wij lichtere decors.
Alle in de brochure getoonde decoren kunnen vanwege druk technische redenen afwijken van de het origineel. Vraagt u daarom een handmonster of een decorwaaier aan. *
* Geldt alleen voor producten, die in Duitsland worden geproduceerd.
Ontdek ook de andere producten van WERZALIT zoals vensterbanken, terrasvloeren, balkons en gevels op www.werzalit.nl!
3
scena | Bosco
scena tafelblad, Bosco, 202 antique white; entero massief terrasprofiel, brosso, 484 marrone
4
Bosco. De warmte van hout Maak een zwerftocht door internationale woonculturen: noors helder, mediterraan romantisch of exotisch edel – de collectie Bosco opent de wereld van de warme houtkleuren en stijlvolle oppervlakken. Van licht ahorn over groene beuk tot aan donker wengé reikt het palet, van de vlammen in het hout over gevlochten en geweven structuren tot aan koffiebonendecor. Levendig en weldoend natuurlijk is deze collectie.
058 | rattan naturel 2/4
035 | teak 2/4
061 | café 2/3/4
103 | wenge 3
312 | notenhout Italiaans 3
140 | rattan mocca 3
134 | rattan antraciet 3
126 | rattan zwart 3
313 | orme
1
1) Geldt voor de maten E/R 60, 70, 80 en E 110 x 70, 120 x 80. 4) Tafelbladen buiten het seizoen binnen plaatsen.
2) Prijsgroep 2: niet in alle maten beschikbaar.
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
5
scena | Bosco
1
321 | pijnboom
019 | beukenhout geplankt
038 | ahorn
114 | haagbeuk
303 | mahonie manaos
095 | wilde peer cognac
1
060 | notenhout 3
318 | zebrano
316 | eiche antik 3
066 | nussbaum brasilianisch weiß
048 | nussbaum brasilianisch hell
049 | nussbaum brasilianisch dunkel 3
1) Geldt voor de maten E/R 60, 70, 80 en E 110 x 70, 120 x 80.
6
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
074 | safari beige
075 | safari grijs 3
076 | safari bruin 3
1
153 | mountain pine
178 | ponderosa wit
179 | ponderosa grijs 3
202 | antique white 2
201 | antique brown 3
214 | montpellier
342 | eiken
170 | eiken gekalkt
1) Geldt voor de maten E/R 60, 70, 80 en E 110 x 70, 120 x 80.
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
7
scena | Terra
scena tafelblad, Terra, 241 beton
Terra. De schoonheid van de natuur Terra collectie, een interessant spectrum aan de meest uiteenlopende decors – van marmer, graniet tot aan kunstzinnige mozaïeken. Het kleurenspectrum wordt gepresenteerd in decente nuances van grijs en beige, maar ook in donkere nuances. Terra leeft van de veelzijdigheid van de natuur.
241 | beton
234 | colorado grey 3
235 | colorado brown 3
1
236 | rusty 2,3
1) Geldt voor de maten E/R 60, 70, 80 en E 110 x 70, 120 x 80.
8
046 | tempera zilver 3
2) Prijsgroep 2: niet in alle maten beschikbaar.
047 | tempera goud 3
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
098 | basalt 3
077 | zandsteen
052 | marmer onyx
102 | piazza 2
067 | graniet
112 | puntinella 3
120 | graniet zwart 3
121 | marmer de gênes
070 | marmer bianco
306 | catalan
034 | travertin
2) Prijsgroep 2: niet in alle maten beschikbaar.
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
9
scena | Punto
scena tafelblad, Punto, 113 koffiezak terraza terrastegel, 484 marrone
Punto. Inspiratie door design Wie van het spel met vorm en kleur houdt, ligt precies goed met Punto. Dan weer decent in pastel, dan weer koel, dan weer vurig tonen de decors van Punto een rijk palet aan stijlrichtingen. Bloeiende fantasieën komen met florale motieven op de tafel: romantisch sierlijk of uitgestrekt contrastrijk in de retrostyle. Waar u ook van houdt – deze collectie is een toonbeeld van rijkdom aan afwisseling.
10
136 | glamour 2/3/4
137 | glamour shadow 2
146 | classic flowers 3
1
028 | cool metal
021 | stratos
147 | acanthus
113 | koffiezak
122 | ex works
213 | babylon
232 | stripe 2
242 | graffiti 2
1) Geldt voor de maten E/R 60, 70, 80 en E 110 x 70, 120 x 80. 4) Tafelbladen buiten het seizoen binnen plaatsen.
2) Prijsgroep 2: niet in alle maten beschikbaar.
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
11
scena | Vivo
Vivo. Het plezier aan kleuren Of u uw gasten verleidt met tedere poederkleuren of met kleur een sterk optreden wilt maken, is geheel aan u. Vivo zorgt voor geweldige accenten – aan uw ideeënrijkdom worden geen grenzen gesteld. U kunt Vivo harmonisch ton sur ton combineren met uw stoelen, aantrekkelijke contrastpunten zetten, of voor iedere tafel een andere kleur kiezen. Met Vivo wordt de wereld een beetje bonter!
scena tafelblad, Vivo, 331 lichtgroen; paseo terrastegel, largo, 482 terracotta
12
324 | lichtgeel
001 | wit
055 | zwart 3
339 | antraciet licht
089 | taupe 3
331 | lichtgroen
333 | donkergroen 3
330 | bremgeel
328 | donkerrood 3
326 | oranje
337 | donkerblauw 3
338 | diepblauw 3
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
13
scena | Arte
scena tafelblad, Arte, 227 primavera
Arte. De kunst aan de tafel Prachtige dessins presenteert de collectie Arte. Harmonieuze, stemmige kleurcomposities wekken associaties op met aquarel- en batiktechnieken, zachte lijnen en vormen accentueren tweedimensionale elementen. Zo creatief kan tafeldesign zijn: individualiteit en kunstzinnige levensstijl komen hier tot hun recht. Decors als geschilderd – dat is Arte.
14
127 | occhio 2
129 | sentiero 2
130 | fiori 2
176 | street work 2
222 | roccia 2
221 | foglia di autunno 2
220 | mare di colori 2
227 | primavera 2
228 | intermezzo 2
231 | esmeralda 2/3
237 | sabbia 2
239 | oceano 2
2) Prijsgroep 2: niet in alle maten beschikbaar.
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
15
tavola | Classic, Studio
Classic. Tafelcultuur in pure vorm Het tavola tafelblad met haar stijlvolle omramingen start met de Classic-collectie. Gedekte, decente kleuren in warme tot koele nuances, klassieke decors in steen- of houtlook en een contrastvolle omraming – dat zijn de elementen van de Classic-serie. Met deze elegante decors creëert u de sfeer van een Weens koffiehuis of de ambiance van een Italiaanse gelateria.
706 | puntinella/catalan
769 | zwart/marmer de gênes
743 | zwart/orme
Studio. De charme van het bijzondere Studio pakt de klassieke stijl op van Classic en varieert deze met een markant detail: de stijlvolle omraming verloopt van de buitenste rand van het tafelblad door naar binnen toe. Het vlak wordt onderbroken, werkt daardoor sierlijker en creëert een charmante vleug van extravaganza. Studio – voor een ieder, die houdt van het bijzondere.
720 | notenhout/haagbeuk 3
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
16
739 | catalan/notenhout
727 | haagbeuk/notenhout
Accessoires
Kruk, Vivo, 001 wit
Accessoires. Aantrekkelijk extra’s in passende look Bij de rijke keuze aan decors en vormen van tafelbladen biedt WERZALIT u een completerend assortiment aan accessoires: sierringen voor ronde tafels alsmede zittingen voor krukken en stoelen. De keuze is aan u! Zittingen voor krukken en stoelen De zitting- of krukbedekking krijgt u in twee maten: bij diameters van 34 cm, resp. 40 cm kunt u kiezen – passend bij het tafelblad of een ander decor uit het gehele programma.
Sierringen Voor ronde tafels van 60 cm of 70 cm diameter bieden wij u sierringen in modern chroom of klassiek messing. Zij zorgen voor een hoogwaardige look en een nog langere levensduur.
Sierringen
beuken geplankt/chroom
eiken antiek/messing
17
Productinformatie
Wetenswaardigheden over WERZALIT tafelbladen WERZALIT tafelbladen zijn onderhoudsarm, robuust en duurzaam. Hier een paar gebruiksinstructies, zodat u lange tijd plezier beleeft aan uw tafelbladen.
Verwarming door zon WERZALIT tafelbladen die blootstaan aan sterk direct zonlicht kunnen zich tijdelijk concaaf vervormen: de hoeken buigen omhoog, het midden omlaag. Om deze vormverandering tegen te gaan, worden de tafelbladen preventief licht doorgebogen, dus convex vervormd geproduceerd. Bij de inzet van de platen gaat deze vervorming terug naar een nauwelijks zichtbaar bereik. Voor plaatsen, die sterk bestraald worden door de zon, adviseren wij de keuze van lichtere decors of ons Classic design met donkere rand, maar passend, licht decor in het midden van het blad. Donkere tafelbladen in grotere vierkante en rechthoekige afmetingen raken dusdanig verhit als de zon erop straalt, dat de vervorming die dan optreedt onherstelbaar is. Deze tafelbladen mogen alleen worden ingezet in schaduwrijke zones. De decors zijn gemarkeerd met 3). Wilt u de gemarkeerde decors desondanks niet op schaduwplaatsen neerzetten, spreek dan a.u.b. met uw klantenadviseur. Wij bieden u daarvoor een individuele oplossing! Werzalit tafelbladen zijn nooit volledig vlak. Dit kan leiden tot blijvende vervorming, tot ±4 mm/ 1 mtr. Tafelbladenlengte. In het midden van het tafelblad, in de lengte gemeten, zijn deze vervormingen echter minimaal. Hierdoor zijn de tafelbladen in geringe maten geschikt om naast elkaar neer te zetten. Speciale decors Decors, die worden gemaakt in het speciale drukprocedé, voldoen in hun eigenschappen aan onze maatstaf. Zij mogen echter niet het gehele jaar door blootgesteld worden aan de weersomstandigheden. Decors in speciaal drukprocedé zijn met 4) gemarkeerd. Bestendigheid De platen voldoen in hun bestendigheid aan de DIN EN 438 voor keukenwerkbladen. Zij zijn echter niet onbeperkt krasbestendig. Harde, ruwe voorwerpen, voorwerpen met scherpe kanten of mineraalhoudende zoals metaal, steengoed of ongeglazuurd porselein kunnen onherstelbare krassen en schuurplekken veroorzaken op de tafelbladen. Bruikbaarheid en houdbaarheid worden daardoor echter niet nadelig beïnvloed. Opslag Tafels mogen in de open lucht niet “op de kop” opgeslagen worden, omdat water door de randvorm niet kan aflopen. Tevens veroorzaakt het dagelijkse op de kop stapelen van de tafels slijtage van het oppervlak door achtergebleven zand en vuil.
18
Het nieuwe display met 18 tafelbladen-decors kunt u aanvragen op
[email protected].
Productoverzicht. Tafelbladen en accessoires Vorm
KG
Maat (cm)
Randvorm (mm)
60
26
16
4,2 R60FA26
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
70
26
16
5,5 R70FA26
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
80
26
16
7,2 R80FA26
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
90
26
16
8,7 R90FA26
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
100
26
16
10,8 R100FA26
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
107
35
16
12,7 R107FA35
°
°
°
—
—
—
—
120
35
18
17,2 R120FA35
°
°
°
°
—
—
—
60/60
30
16
5,3 E60/60FA30
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
70/70
30
16
7,2 E70/70FA30
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
80/80
33
18
9,7 E80/80FA33
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
90/90
30
16
11,4 E90/90FA30
°
°
°
—
—
—
—
72/72
25
16,5
6,5 S72/72FA25
°
°
°
°
—
—
—
100/60
30
16
8,5 E100/60FA30
°
°
°
°
—
°
°
110/70
30
16
11,3 E110/70FA30
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
115/75
26
16
12,3 E115/75FA26
°
°
°
°
—
—
—
120/80
33
18
15,8 E120/80FA33
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
70/50
25
20
6,4 E70/50FA25
°
°
°
°
—
—
—
70/60
25
16,5
6,0 E70/60FA25
✔
✔
✔
✔
—
—
—
80/60
17
10
4,8 E80/60FA17
°
°
°
°
—
—
—
120/65
22
16
9,7 O120/65SWL22
°
°
°
—
—
—
—
145/78
22
16
13,5 O145/78SWL22
°
°
°
—
—
—
—
160/97
30
16,5 17,2 O160/97SWL30
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
146/94
30
16,5
✔
✔
✔
✔
—
✔
—
185/100
30
18
°
°
°
—
—
—
—
Kruk 34 cm
✔
✔
✔
✔
—
—
—
Kruk 40 cm
✔
✔
✔
✔
—
—
—
✔ te verkrijgen
° op aanvraag te verkrijgen
Beschrijving
16 O146/94SWL30 24,5 TR185/100FAC30
scena scena scena scena scena tavola tavola Bosco Terra Punto Vivo Arte Classic Studio
— niet verkrijgbaar
19
individua
20
individua. Tafelbladen met uw logo De mooiste motieven voor events, beurzen en promotie krijgt u op de individua logo-tafelbladen van WERZALIT. Om te vieren, promoten, verkopen of als duurzame reclamedrager zijn zij voor uw merk het perfecte platform. individua wordt speciaal volgens uw wensen vormgegeven – kies de gewenste vormen en maten en stuur ons daarvoor simpelweg uw gegevens. Door hun weerbestendige houtmateriaal met hoge UV-stabiliteit zijn de logo-tafelbladen voor alle denkbare gebruiks-toepassingen geschikt – zelfs voor de tijdelijke outdoor-inzet.
Uw voordelen in één oogopslag:
✔ Uw individuele logo als tafelblad ✔ Aandachtssterk merkplatform
Bestandsformaten voor de verdere verwerking Voor het optimale printresultaat moeten de grafieken per pagina altijd 80 mm groter dan het formaat van het tafelblad opgezet zijn. Verwijder inkortingstekens, andere markeringen en hulp-lijnen uit de printgegevens. Er kunnen gegevens verwerkt worden uit volgende programma’s en in volgende formaten en resoluties:
✔ Stabiel en robuust ✔ UV-stabiel ✔ Hittebestendig ✔ Ook voor de tijdelijke outdoor-inzet
Beeldbewerkings- en grafiekprogramma’s: Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe InDesign, Adobe Acrobat, Corel Draw, Macromedia Freehand, QuarkXPress.
✔ PEFC-gecertificeerd
Bestandsformaten: gebruik voor de uitwisseling van gegevens PDF x 1a (2001) V.1.3. Alternatief kunnen EPS-bestanden of TIFF’s worden gebruikt. Vermijd bestandsformaten als AI, IND, DOC, PPF, DXF etc. Daarbij kunnen problemen optreden met compatibiliteit of licentie. Fonts aanmaken als tekenpaden of origineel lettertypebestand bijvoegen. Resolutie voor beeldbestanden: minstens 300 dpi resp. 160 – 200 dpi in het eindformaat. Meer informatie: datablad voor download onder individua logotafelbladen op www.werzalit.nl
Vorm
Maat (cm)
Randvorm (mm)
Beschrijving
KG
60
26
16
4,2
R60FA26
70
26
16
5,5
R70FA26
80
26
16
7,2
R80FA26
90
26
16
8,7
R90FA26
60/60
30
16
5,3
E60/60FA30
70/70
30
16
7,2
E70/70FA30
80/80
33
18
9,7
E80/80FA33
110/70
30
16
11,3
E110/70FA30
120/80
33
18
15,8
E120/80FA33 Andere formaten op aanvraag.
21
carino
22
carino tafelblad, 214 montpellier, terraza terrasprofiel, medio, 483 topino
carino. Compacte bladen in geselecteerde Werzalit decoren carino imponeert door haar diversiteit. Zij kan worden besteld in verschillende maten, vormen en in bijna alle Werzalit decoren en kan gemonteerd worden op verschillende onderstellen. Zo kan ieder het passende vinden! carino is door zijn vele combinatie mogelijkheden op bijna alle gebieden inzetbaar. Ons nieuwe gepantenteerde bevestigingssysteem maakt het mogelijk dat het tafelblad op alle in de handel gangbare onderstellen eenvoudig te monteren is. Omdat het in bijna alle Werzalit decoren en in verschillende dikten en vormen besteld kan worden is het volledig klantgericht en individualiseerbaar. Natuurlijk is carino ook hitte- en weerbestending en dat alles tegen een scherpe prijs!
Uw voordelen in één oogopslag:
✔ WERZALIT Design ✔ Weer- en UV-bestendig ✔ Hittebestendig en Vormvast ✔ Vele moderne kleuren (planning vooraf vereist)
Bevestigingssysteem
✔ In verschillende dikte te verkrijgen ✔ Concurrerende prijs ✔ Onderhoudsarm en krasvast volgens DIN EN 438
Vorm
Maat (cm)
Tegen een kleine meerprijs kan het gepatenteerde montagesysteem met verstelbare schroeven voor de onderkant in het tafelblad besteld worden. Dit maakt een tafelbladmontage op alle in de handel gangbare onderstellen mogelijk zonder te boren.
Randvorm (mm)
KG
70
12
12
6,5
70/70
12
12
8,3
80/80
12
12
10,84
120/80
12
12
16,03
Andere formaten op aanvraag.
179 | ponderosa grijs 3
214 | montpellier
178 | ponderosa wit
241 | beton
3) Grote en middelgrote tafelbladen alleen inzetten op schaduwplaatsen.
23
tavilo
24
tavilo tafelblad, plano, 014 lichtgrijs
tavilo. Allerfijnst tafel-design Bij tavilo domineren heldere vormen en bescheiden elegantie, gecombineerd met edele decors. tavilo betekent een beslissing voor individualiteit en kwaliteit – waarden, die ook na langere tijd niet gedateerd raken. tavilo toont niet alleen volmaakte vorm, maar ook perfecte functie. Het hooggecomprimeerde materiaal met zijn bijzonder bestendige, licht gestructureerde oppervlak onderscheidt zich door een aantal eigenschappen, die juist voor het gebruik in de openlucht bijzonder geschikt zijn.
Uw voordelen in één oogopslag:
✔ Hoogwaardig design ✔ Stabiel
Lichtecht, weersbestendig en uitermate krasvast – tavilo tafelbladen staan voor bestendigheid en duurzaamheid. Om hun schoonheid voor lange tijd te bewaren, moeten de tafels niet worden gestapeld en de oppervlakken niet gereinigd met abrasieve middelen.
✔ Weer- en UV-bestendig ✔ Hittebestendig en Vormvast
Twee designs in negen decors tavilo is er in twee designs: „plano“ met gesloten oppervlak toont een puristisch heldere lijnvoering. Een doorbroken oppervlak verleent „divido“ buitengewone flair. Beide designvarianten krijgt u telkens in negen decors.
✔ Onderhoudsarm en krasvast volgens DIN EN 438
Bevestigingssysteem
Vorm
Maat (cm)
Randvorm (mm)
KG
60
12
12
4,79
70
12
12
6,5
80
12
12
8,51
90
12
12
10,62
60/60*
12
12
6,1
70/70
12
12
8,3
80/80
12
12
10,84
90/90
12
12
13,53
110/70*
12
12
12,86
120/80
12
12
16,03
*alleen in plano verkrijgbaar.
Tegen een kleine meerprijs kan het gepatenteerde montagesysteem met verstelbare schroeven voor de onderkant in het tafelblad besteld worden. Dit maakt een tafelbladmontage op alle in de handel gangbare onderstellen mogelijk zonder te boren.
tavilo tafelblad, divido, 321 pijnboom
tavilo tafelblad, plano, 003 makassar
Andere formaten op aanvraag. 25
tavilo
26
014 | lichtgrijs
076 | safari bruin
003 | makassar
321 | pijnboom
055 | zwart
001 | wit
056 | antraciet
223 | roestbruin
224 | roestzilver
tavilo tafelblad, plano, 001 wit; entero massief terrasprofiel, brosso, 484 marrone
27
NL
Nederland WERZALIT B.V. Hoogeveenenweg 160/161 2913 LV Nieuwerkerk a/d IJssel Telefoon +31 (0) 180 31 30 05 Fax +31 (0) 180 31 31 09 E-mail
[email protected] www.werzalit.nl
AOC
Alle kleuren/decors die in de brochure zijn afgebeeld kunnen om druktechnische redenen afwijken van de originele kleuren.
Behoudens alle rechten. Op alle teksten, afbeeldingen, grafieken en andere hier gepubliceerde informatie is het copyright/auteursrecht en andere wetgeving ter bescherming van geestelijk eigendom van de WERZALIT GmbH + Co. KG van toepassing. Iedere vorm van reproductie, toegankelijk maken voor derden, publicatie, opslag, verandering en de inhoudelijke weergave voor commerciële doeleinden is zonder schriftelijke toestemming van de WERZALIT GmbH + Co. KG uitdrukkelijk verboden.
All Other Countries www.werzalit.com Nr. 90 015 460/09/14/WA