TaBALADA Pouliční představení česko – francouzského souboru
DÉCALAGES – Divadlo v pohybu
POPIS PROJEKTU
Autoři projektu: Premiéra:
•
Seiline Vallée & Salvi Salvatore, Décalages – Divadlo v pohybu Inscenace byla poprvé veřejně uvedena 7. Května 2008 v prostoru Ruin městského divadla v Gliwicích, kde získala „ocenění za nejlepší představení“ v rámci projektu Inspiracje 2008, který je součástí mezinárodního festivalu Gliwickie spotkanie Teatralne.
Scénář pouličního představení je volně inspirován japonskou legendou Obasute a jejím literárním zpracováním, které se stalo základem pro vznik dvou slavných filmů „Balada o Narajemě“ ( první z roku 1958, druhé 1983). Vypráví o staré ženě, jenž je zanechána v horách, protože již své komunitě nepřináší žádný užitek. V chudé, izolované vesnici Obasute je zvykem, že staří lidé, kteří dovrší sedmdesátého roku věku, sami a dobrovolně odcházejí do hor, aby zde zemřeli. Na jejich poslední cestě na vrchol Narajamy – dubové hory, kde se shromažďují duše mrtvých – je doprovází jejich nejstarší syn. Balada o Narajamě je příběhem staré matky Orin a jejího syna Tasuheie. Orin je 69 let a její odchod se neodkladně blíží i přesto, že má ještě všechny zuby vlastní …
CHARAKTERISTIKA PŘEDSTAVENÍ •
V našem představení má matka děti dvě – syna a dceru. Ve chvíli, kdy se rozhodne, že nadešel čas zemřít, vydává se – s pomocí obou dětí – najít místo skonu.
•
Při práci na inscenaci jsme pracovali především s tématy stáří a smrti, nepotřebnosti starých lidí a způsobem, jak na tyto fenomény pohlíží naše západní společnost v porovnání s vnímáním stejné problematiky v jiných tradicích a kulturách.
•
Zajímá nás vztah mezi matkou a jejími dětmi, matčin despotismus, zaslepenost a nevědomost jejích potomků… Absurdita těchto životních situací je nesmírně dramatická: na obou stranách je vedle smutku a bolesti zároveň velké množství lásky. Z lásky a oddanosti pomáhají děti své matce zemřít, a to v atmosféře všeobecně dobré nálady a veselé spontánnosti celého svého okolí. Pracujeme také s tématy vzpomínání, ztraceného mládí, přijetí a odevzdání se vlastnímu údělu. Smrt je přirozenou součástí lidského života. Ve chvíli, kdy přijde, je třeba jí beze strachu pohlédnout do očí, jakkoli může tento pohled přinášet bolest a slzy … .
REALIZACE
•
Celé naše představení se odehrává v okolí alegorického vozu, který slouží jako scéna a konstrukce pro závěsnou akrobacii. Alegorický vůz je jak hlavní kulisou a zároveň jediným zázemím, které v průběhu představení použijeme.
•
V představení využíváme velmi specifický vizuální jazyk, jež vytváříme pomocí kombinace různých performativních forem a technik - hudby, tance, loutek a závěsné akrobacie (akrobatický kruh, šály, závěsné vaky, akrobatické popruhy).Důležitou součást poetiky inscenace tvoří hudba a zpěv.
•
Vše je doplněno velmi výraznou, stylizovanou výpravou.
•
V inscenaci účinkují tři herci: dvě ženy a muž
TVŮRČÍ TÝM Inscenace je výsledkem tvůrčí práce kolektivu: • Projekt a koncepce: Décalages – Divadlo v pohybu • Námět a scénář: Seiline Vallée (na motivy legendy Obasute) • Hrají: Perla Kotmelová, Seiline Vallée, Salvi Salvatore • Režijní a dramaturgická spolupráce: Zoja Mikotová • Realizace výpravy: Yumi Hayashi • Kostýmy: Erika Čičmanová, Yumi Hayashi • Hudební kompozice: Daniel Fikejz • Světelný design: Roman Douda, Mikoláš Holba • Zvukový design: Ondřej Dědeček, Adam Špinka • Návrh a realizace alegorického vozu: Salvi Salvatore a Petr Píša ( ve spolupráci s Adamem a Janem) • Technická spolupráce: Štěpána Pobořilová, Michal a Petr Kalivodovi • Produkce: ART Prometheus o.s. Líza Urbanová, Jakub Vedral
ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ I JINÉ PODMÍNKY
•
Ubytování:
•
Stravování:
•
Místo:
•
Rozměry alegorického vozu:
• • • • • •
Prostor pro představení: Potřebná výška: Povrch: Možný čas uvedení: Příprava: Deinstalace:
V případě hraní mimo Prahu ubytování pro 6 – 7 osob v max. dvoulůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Diety nebo zajištění stravy (minimálně snídaně) s možností vegetariánské varianty jídla. Možnost vjezdu a bezpečného (ideálně hlídaného) parkování s dodávkou a vozíkem (celková délka cca 7 m) Šířka cca 1,9 m, délka cca 5 m, výška cca 115cm (+ výsuvná konstrukce pro akrobacii cca 6,5 m) Minimálně 10 x 10 m. Minimálně 8 m pevný a rovný !!! po setmění !!! 9 hodin 3 hodiny
Další: • Možnost zhasnout pouliční osvětlení po dobu trvání představení. • Možnost přístupu na toaletu a k tekoucí vodě (umyvadlo nebo sprcha) před a po představení.
SVĚTLA & ZVUK SVĚTLA:
ZVUK:
• 15x PAR 62 • 9x PAR 61 • 3x vana 1000W asymetrická • 3x PC (2x1000kw, 1x500kw) • 2x pinspot • háky, rámečky ke všem světlům • 8x safelanko • Pult - 24 okruhů • Dimmer 24 okruhů / 2KW • + kabeláž elektrická rozvodna a kabely k ní (cca 30m/ 32 A a propojku z rozvodny do dimmerů), připojení 380 V / 32 A
• 2 x CD s autopausou • MIX pult s efektem (Hall) – - 1 AUX - 4 Vstupy (2xstereo, 1xmono) • 4 x aktivní repro - min. 2x1000 W (FOH), 2 x 450 W(monitor) - Subbass – min. 500W - aktiv • Kabely • Sluchátka • Stativy na dvě reprobedny • odposlechový MONITOR mi 300W na stativu
OSTATNÍ: • party stan, nebo jiná možnost zastřešení režie • výsuvné štafle typ A • 4-6ks závaží na tahy • 3 lidé na pomoc se stavbou a deinstalací scény
Připojení: 400 V / 3 fáze + kabel + rozvodna
DÉCALAGES – Divadlo v pohybu • • • • • • • •
Décalages – Divadlo v pohybu je česko - francouzský divadelní soubor sídlící v Praze, založený Seiline Vallée a Salvim Salvatore v roce 2006. Oba umělci se setkali v rámci svého angažmá v Divadle Continuo, jehož byli několik let nedílnou součástí. Jejich nejvýraznějším projektem v rámci tohoto souboru se stala diváky vysoko ceněná a dodnes pravidelně uváděná inscenace Letokruhy. V jejich profesním životě se oba střetli s mnoha rozdílnými výrazovými prostředky. Pracovali s principy a prvky nového cirkusu, fyzického, pouličního, loutkového i klasického divadla a s mnoha jinými formami. Snahou souboru je tvořit inscenace, vycházející ze skutečného života, z konkrétních intenzivních situací. Výsledkem divadelní transpozice je poetický vizuální jazyk, který je směsicí vzdušné akrobacie, hudby, tance, scénografie a činohry. V práci souboru, jenž svá představení hraje v nejrůznějších evropských zemích, kde se setkává s ostatními umělci, hraje velmi významnou roli právě prolínání žánrů a kultur. Tato setkání se vždy odehrávají na rovině divadelní, akrobatické i lidské. Ke společné práci na inscenaci TaBALADA přizval soubor Décalages herečku Perlu Kotmelovou, režisérku Zoju Mikotovou, hudebního skladatele Daniela Fikejze a japonskou výtvarnici a scénografku Yumi Hayashi.
Décalages – TaBALADA - scénické návrhy -
Loutka Matky
© Yumi Hayashi
Scéna – umístěna na alegorickém voze
Loutka Matky-rozkres
Décalages – TaBALADA
© foto: Miroslav Rosendorf
Décalages – TaBALADA
© foto: Miroslav Rosendorf
Décalages - Posedlost
Letokruhy Seiline Vallée & Salvi Salvatore ve spolupráci s Divadlem Continuo.
KONTAKT ART Prometheus o.s. Sokolovská 104 / 85 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel: 00420 222 352 091-2 Fax: 00420 222 352 090
Judita Hoffmanová
[email protected] Gsm: 00420 721 721 238 Jakub Vedral
[email protected]
[email protected]
Seiline Vallée & Salvi Salvatore
[email protected]
www.artprometheus.cz
www.decalages.eu
