‘t Pompebled e
10 jaargang
Nr.:
106
Januari 2003
1
ld
y
Pe a
ig e
S
Fr
sk e
lle n
Doarpskrante mei it neis fan
r sw â
Colofon
't Pompebledpraatsje Dit Pompeblêd staat onder meer in het teken van Tsjaltsje v.d. Velde, die niet meer actief deel uit zal maken van onze redactie. In een artikel van haar zelf, probeert ze uit te leggen waarom ze er een punt achter zet. We zullen haar creativiteit en inzet erg missen. ’t Pompeblêd beschouwde ze vaak als haar eigen “krant” en ze probeerde er dan ook altijd een interessante krant van te maken. Toch hopen we dat we zo nu en dan nog wat van Tsjaltsje mogen lezen. Nu zoeken wij in Siegerswoude iemand, die onze redactie wil komen versterken. We hebben een leuk en gezellig team. Heeft iemand belangstelling, dan horen we dat graag.
‘t POMPEBLED verschijnt 10 keer per jaar Oplage: ±900 exemplaren
Uitgave en advertenties: Drukkerij Canrinus De Rusken 44, Frieschepalen Tel.: (0512) 30 30 77
Redactie en bezorging: Siegerswoude: Tsjaltsje v.d. Velde, Dwarswyk 5 tel.: (0516) 54 16 50 Sieta van der Galiën, Middenwei 5b tel. (06) 21 99 65 25 Frieschepalen: Trynke van der Wier, Kromhoek 15 tel.: (0512) 30 24 50 Siepie van der Velde, Kromhoek 24 tel.: (0512) 30 16 16 E-mail:
[email protected] Jelle Jeensma, Lytse Leane 5 tel.: (0512) 53 17 06 Albert Gjaltema, vormgeving en illustratie Uitgifte volgende nr.: 21 / 22 februari
Verder (het is u vast niet ontgaan) is de voorpagina iets veranderd. Het vertrouwde blauw is wel blijven bestaan, alleen zal er voortaan met recente foto’s worden gewerkt. Het lijkt ons erg verrassend om elke keer weer een andere foto te plaatsen. Deze keer is er een foto gemaakt op de ijsbaan te Frieschepalen. We hebben deze winter al verschillende keren op de schaatsen kunnen staan, vandaar dit leuke ijspret plaatje. In Siegerswoude zijn we per 1 januari van nieuwe bezorgers van het Pompeblêd voorzien. De familie Postma doet een gedeelte; Astrid Veenstra en Miranda Visser doen het andere gedeelte. We wensen hen veel succes en hopen dat het goed bevalt. In Frieschepalen zoeken we nu per 1 februari nieuwe bezorgers. Dus wacht niet te lang en geef je op. Elders in dit blad kunt u er nog uitgebreid over lezen. Heeft u suggesties, opmerkingen voor het nieuwe jaar, laat het ons weten, ’t Pompeblêd is er tenslotte voor iedereen!!
Kopij: Kopij voor het volgende nummer uiterlijk inleveren op maandag 10 februari 2003 voor 18:00 uur bij de redactie. Op de computer gemaakte teksten in Times New Roman 11 punts op 3,5’’ diskette aanleveren a.u.b. of per e-mail
Advertentietarieven: Deze zijn beschikbaar op aanvraag. 2
IN DE
SCHIJNWERPER
Door: Jelle Jeensma
“Steun dorpsbewoners onmisbaar”
Plannen voor uitbreiding dorpshuis De Dobber
D
e Dobber in Frieschepalen is aan uitbreiding toe. Daarom heeft het bestuur van de Stichting dorpshuis een plan gemaakt om de accommodatie uit te breiden, zodat de gebruikers meer ruimte krijgen voor hun activiteiten. De zaal wordt dan 6 meter groter. “De komende tijd zal onderzocht worden of het plan haalbaar is en hoe het uitgevoerd wordt,” zeggen de bestuursleden Corrie van der Velde en Joke Postma. De Dobber is krap bemeten. Bij het optreden van de Friese cabaretier Teake van der Meer is het passen en meten om alle bezoekers een plaats te geven. Daarom is een uitbreiding zeer gewenst. Het dorpshuis
heeft twee hoofdgebruikers, RWF en het Stichtingsbestuur, dat zaalruimte verhuurt aan verschillende gebruikers (verenigingen, maar ook particulieren) en zelf ook tal van activiteiten organiseert. Het
3
besparen, we zullen dan ook een beroep doen op dorpsbewoners, die de handen uit de mouwen willen steken. Wanneer de plannen doorgaan zullen we gebruik maken van de diensten van plaatselijke ondernemers. Die zullen het casco neerzetten, waarna we zelf voor afwerking en inrichting zullen zorgen. Een andere methode om geld in het laatje te brengen is het houden van acties. Hoe we dat precies aanpakken moeten we nog uitzoeken. We hebben beslist de steun vanuit het dorp nodig om deze plannen te realiseren. Het Stichtingsbestuur heeft wel enig eigen vermogen, maar niet genoeg om de verbouwing te bekostigen. We hebben er altijd voor gekozen om onze huren zo laag mogelijk te houden, om alle verenigingen een plek te kunnen geven in het dorpshuis, dat voor de dorpsbewoners is gebouwd. De toneelvereniging en de plattelandsvrouwen, om een paar voorbeelden te noemen, betalen tien euro per avond, ze kunnen ook geen hogere huur betalen. We willen de tarieven aantrekkelijk houden voor alle gebruikers, zodat De Dobber voor het hele dorp toegankelijk blijft. Wanneer een startende vereniging bij ons aanklopt voor ruimte, stellen we ons altijd soepel op. We willen graag zoveel mogelijk mensen bij het
Stichtingsbestuur spant zich in om meer ruimte te creëren, waardoor haar gebruikers beter aan hun trekken komen. Vorig jaar werd het dorpshuis al flink opgeknapt en sfeervoller gemaakt, maar nu staan er dus ambitieuzer plannen op stapel. Ruimtegebrek opgelost Beide bestuursleden tonen een tekening, waarop de geplande uitbreiding is aangegeven. “Er wordt zes meter bij gebouwd en er komt een vast podium, dat ook zal worden gebruikt als vergaderzaal. Ook wordt de hal groter en wordt de kleine vergaderzaal verplaatst. Door deze verbouwing kunnen we aanzienlijk meer mensen ontvangen en is het grootste ruimtegebrek opgelost.” We zijn nu volop bezig met het ‘voorwerk’ en daarna moet de haalbaarheid nog verder worden onderzocht, zeggen Corrie en Joke. “Eerst zal moeten worden becijferd hoeveel de verbouwing gaat kosten en welke subsidies we eventueel kunnen krijgen van de gemeente en vanuit verschillende fondsen. We kunnen ook bij de provincie aankloppen, omdat het gebouw meer dan tien jaar oud is. Zeker is nu al, dat subsidies ontoereikend zullen zijn om alle kosten te dekken en dat een beroep moet worden gedaan op de gebruikers en de inwoners van het dorp. We zullen dan ook met de gebruikers om de tafel gaan zitten, om alle mogelijkheden op een rijtje te zetten. Door zelfwerkzaamheid kunnen we veel kosten 4
dorpshuis betrekken en het maken van winst is niet de eerste doelstelling.”
het een groot succes te noemen. Door de aanwezigheid van live muziek en een echte kerstman was het erg sfeervol en gezellig. Iedereen heeft volop meegedaan aan de vele spelletjes en de grabbelrok van juf Ineke was weer een topper voor de kleintjes. Dan nu nog even wat prijswinnaars op een rijtje: Dennenappels raden: (er zaten 114 dennenappels in de schaal) Joas Bos 113; Froukje de Graaf 115.
Tevredenheid Het bestuur is tevreden over het functioneren van het dorpshuis en de samenwerking met de beheerscommissie. “We kunnen ons zelf bedruipen, zonder subsidie. Er wordt voldoende gebruik van de accommodatie gemaakt, maar het kan natuurlijk altijd nog beter. Nog niet iedereen weet, dat ze in De Dobber terecht kunnen, ook voor feesten en recepties. Verenigingen die de ruimtes gebruiken voor normale activiteiten zoals vergaderingen en repetities betalen een alleszins redelijke huur, maar wanneer er een feest of receptie met meer bezoekers op het programma staat brengen we alleen de consumpties in rekening. Kortom, we doen er alles aan om het de gebruikers naar de zin te maken. Door een uitbreiding kunnen we nog beter inspelen op wensen en zijn we in staat ook eens grotere activiteiten te organiseren. We houden ook via ‘t Pompeblêd iedereen op de hoogte”.
K
Sjoelen: Rinze Bouma 120 punten; Daniël Tabak 107 punten Sneeuwpoppen gooien: Femke Gjaltema; Hendrik van Veen Nog van harte gefeliciteerd. Iedereen bedankt voor jullie opkomst en alle mensen die hebben meegewerkt aan de kerstmarkt BEDANKT! Bestuur PSZ De Krobbe Dobbe.
K
erstmarkt
We willen nog even terugblikken op de kerstmarkt van afgelopen december. Met zoveel belangstelling en de prachtige dingen die de hobbyisten verkochten was
erstmarkt V.Z.T.
De opbrengst van de verkoop van kerststukjes op de kerstmarkt van 18 december 2002 in “Yn ‘e Jister “, heeft het bedrag van 575,15 euro opgebracht. Met dit geld steunen we twee projecten. Upoli beurzen verpleegstersopleiding; Beroepsopleiding voor meisjes en vrouwen in Tipitaca in Nicaragua. Onze hartelijke dank. Het V.Z.T. bestuur.
I
iswille yn FryskePeallen
Alwer de twadde kear dat wy dit seizoen ride koenen. Ek al foel it tige tsjin: wol dikke nachtfroasten, mar it iis woe net dik
Jappie, Sanne en Vogelina
5
Volop schaatsplezier op de ijsbaan van Frieschepalen
wurde. Mar de bern hawwe harren noch tige fermeitsje kinnen sa’t jimme sjogge. Wy hoopje wol dat ,,kening winter” nochris werom komt en dat wy dan as bestjoer wat wedstriidsjes organisearje kinne. Groetnis It Iisbaan Bestjoer. J.S.
middel van het gooien met een dobbelsteen het parcours af te leggen. Onderweg werden vele hindernissen genomen. Zo moest er een hoedje van papier worden gemaakt en een regenjas van een vuilniszak. Ook moest men geblinddoekt proeven van lekkere en minder lekkere sausjes. Er werd met ballen gegooid en in een ton gegrabbeld op zoek naar verborgen voorwerpen. In de gevangenis kwam men op water en brood. Er werd diep nagedacht bij de denkspelletjes om maar zoveel mogelijk punten te verzamelen. Onderwijl werden we door de vrijwilligers van de Uthof voorzien van koffie of thee met bijbehoren. Voor iedere deelnemer/ster was er een leuk prijsje. De beste vijf waren: 1 Hans van der Iest, 2 Iemkje Posthumus, 3 Engeltje Veenstra, 4 Kees Postma en 5 Joop de Roos.
S
oosverslag Siegerswoude/ Frieschepalen In november 2002 hielden we onze jaarlijkse spelletjesmiddag in de Uthof te Siegerswoude. Na een woord van welkom door voorzitster Engeltje, speelden we Levend Ganzenbord. Langs alle wanden van de zaal hingen de kaarten van het ganzenbord. Twee bij twee werden de ganzen losgelaten om door
6
Aan het einde van deze gezellige drukke middag bedankte Engeltje een ieder voor zijn of haar inzet en wenste ons allen wel thuis. Maandag 17 december 2002 vierden we kerst met een broodmaaltijd in de “Iepen Doar” te Frieschepalen. Voorzitster Engeltje heette ons om half zes van harte welkom op deze avond. We zongen met elkaar de aloude kerstliederen, luisterden naar gedichten, maar ook naar het prachtige zingen van de dames: Siepie van der Velde, Janke Atsma, Fokje Pijl en mevrouw G. van der VeldeHellingwerf, die tevens het zingen op het orgel begeleidde.
“De Dobber” spilet toanielferiening “Nij Libben” foar jimme : Tonielen om Juwielen, in fleurich stik yn twa bedriuwen. Tagong 4.- euro. Foar stipers is ’t fergees. Oant sjen. It Bestjoer
S
peurtocht troch it BvPF, ôfd. Sigerswâld As wy in speurtocht troch ús ôfdieling meitsje soene wiene we gau klear, want de groep is lyts en as de helte dan ek noch net komt op de ôfdielingsjûnen bin je der gau troch. It is mar krekt wer’t je nei speure fansels. It wie krystjûn, de groep hie de grutte seal ynhierd mei de krystbeam en waarden let en set troch frywilligers fan it doarpshûs de Uthôf. It krystmiel ferrûn yn in rêstige en gemoedlike sfear, de froulju wiene bliid mei it byelkoar wêzen ûnder it iten fan tige smaaklik bôlleguod en ferskillende soarten dranken.
Intussen vulden we onze magen. Het keurig verzorgde buffet werd dan ook druk bezocht. Zo kon tussendoor ook nog een praatje worden gemaakt met deze en gene. Na afloop van de maaltijd las Joop de Roos een kerstverhaal getiteld “Het kerstfeest van twee oude mensen” voor, waarvan we hebben genoten. Ter afsluiting zongen we nog samen het ,,Ere zij God”. Omstreeks acht uur sloot Engeltje deze avond met een dankwoord aan allen en wenste ieder een prettig kerstfeest en een goed uiteinde, en hoopte ons allen weer te zien in het nieuwe jaar. Lies verraste iedereen nog met een mooie zelfgemaakte kerstkaart. M. Haisma-Donker
Nei it miel setten wy ús om de krystbeam ta harkjen nei it krystferhaal fan Margje Krans. Alle jierren wurdt har dat ornaris frege en dan leafst yn it frysk, dat past by har ferteltrant. It ferhaal gie oer it earste krystfeest fan in lytse jonge, Jan , yn tsjerke. It wie in hiele belibbenis foar sa’n jonkje en de berne eagen namen alles goed op en dúdlik kaam nei foaren, wat sa’n bern dêr allegearre by tinkt, hoe’t hy dat sjocht. Margje hie dizze kear it ferhaal net sels makke, mar hie socht yn har foarrie ferhalen en gedichten, dy’t sy yn de rin fan de tiid opgarre hat. Har stim is noch tige dúdlik en elk siet stil te harkjen. Nei har fertelde Ingeltsje
T
oniel utfiering “Nij Libben” Op freed 21 febr. is ’t wer safier. De jûns om acht oere yn doarpshûs
7
Veenstra noch oer in bekende lietsjesjonger út de streek, Jan de Roas. Hy hat brike setten op syn namme stean en men die ek brike setten mei him!
ek de ekskurzjes en útstapkes hawwe in protte betsjutting. Guon froulju hawwe slimme dingen meimakke mei sûnens en wolwêzen en om’t men alles fan elkoar wit, komt men der gau ta stipe by elkoar te sykjen of stipe te jaan. Ek de belibbenis nei bûten ta waard beljochte.Foar dielname oan de maatskippij fynt men yn it bûn troch oerlis grûn om op te stean en jin hearre te litten. Wol men der wat mear úthelje, dan is de finansjele kant wol wichtich en binne flink wat leden nedich. Moochlikheden dy’t it bûn biede om mear leden te winnen wurde ek bepraat. Wat kinne simpele kaartsjes mei fragen in protte gespreksstof biede! Ek de skiednis fan it bûn kaam oan de oarder en sommige dingen fan it beliedsplan foar de takomst, lykas it thema;”Eten en drinken”, werby wurden as “veredeld, eco, en biologisch”oer de tafel foelen. Mar ek, hoe funktionearie de beliedsgroepen en wat binne húsgenoat leden?
It skoftsje tiid wie omflein en dêr hiene we de dames Aly Kalsbeek en Helma Bos. Sy soene tidens it twadde diel fan dizze jûn in speurtocht mei ús meitsje troch it Bûn. Tidens in training yn Apeldoorn, werby âlde kursusboeken revisearre waarden, kaam by harren it idee op om foar it bûn yn Fryslân in spul te meitsjen. Tidens dit spul komme ferskillende aspekten fan it Bûn troch fragen en diskusje nei foaren. Twa groepen froulju krigen elk in borduerde dobbelstien op’e tafel en trye setsjes kaarten yn de kleuren read, grien en giel. Op de dobbelstiennen wiene trye letters borduerd, de K fan Kennis, de V fan Visie en de I fan Inspiratie. Oan de hân fan foarbylden waarden dy trye wurden neier útlein. Op de reade kaartsjes stiene de visiefragen, op de griene kaartsjes de kennisfragen en op de giele kaartsjes de inspiratiefragen. Hjirmei koene de froulju oan de slach. Oan de hân fan de letter op de dobbelstien naam men in kaartsje út it passende bakje en lies dy oan de buorfrou foar. Dy moast dêr dan sa spontaan moochlik op antwurdzje. Net te lang stinne en net te dreech wurde, sa waard ús oanred. Tidens dit earste gedielte fan it spul kamen der fundamentele kanten fan de missie fan it bûn op tafel, mar ek oer it persoanlik belibjen fan it lidmaatskip fan it bûn koene de froulju har útsprekke. Wat siket elk dêr, wat ynspirearet jo dêr en wat dogge jo der mei. Yn dizze lytse groep kaam hiel dúdlik nei foaren dat men benammen de ôfdielingsjûnen net graach misse soe, mar
Nei de kofje en tee leine de dames in A4 mei in beam dêrop drukt by ús op de tafel. De beam wie heech en keal mei foarse tûken en op dy tûken seagen wy wyfkes yn allegearre ferskillende hâldingen. Guon stiene op’e grûn ûnder de beam, ien hong oan in tou oan in tûke, in oaren besocht yn de beam te klimmen, guon sochten hâld byelkoar op in tûke en oaren sieten stevich en blier boppe yn de beam. Men hie de hannen om de beam of wiuwde mei in hân of omklamme in tûke of siet mei de hannen oer elkoar de saak te oersjen. Elk wyfke hie in sifer. De dames hiene in grutte plaat foaroan te stean fan in beam. No wie it de bedoeling dat alle dames har sels in plakje 8
joegen yn of by de beam. Men moast ris by jinsels teriede gean; “Wat plak ha ik yn de beam fan it bûn?” It sifer fan it wyfke waard neamt en dan plakten de froulju in dame op de grutte plaat en koe men nei ôfrin sjen, hoe’t de beam fan de ôfdieling der útseach. De reaksjes , mei tekst en útlis, wiene ferrassend en nysgjirrich. “Ik stean it leafst mei beide fuotten op de grûn,”sa sei ien en liet harsels ûnder de beam stean, mar wol mei ynteresse yn it beammebarren. In oaren gie noflik mei de earms oerelkoar op in stevich plak yn de beam sitten. It gie har goed nei’t sin en sy wie tefreden mei de groep en it bestjûr en wat der barde. Iksels hie my in plakje yntocht aardich heech yn de beam, mar wiuwend mei de hân; “Kom der ek by”. En dan wie der noch Tony, de presidinte fan dizze jûn. Sy siet wol bot yn oer ús lyts groepke en naam it plakje yn fan in frou mids twa oaren dy’t op de knibbels op in plankje op in tûke lei mei de holle omleech nei de grûn. Sy seach it soarchlik yn foar de takomst. Doe’t Helma de lizzende figuer oanwees fan de trye op it plankje sei Tony; “Dat bin ik”, en dat klonk wol sa earmoedich, dat sette de laitsspieren tige oan. Nei it meielkoar laitsjen kaam dan ek wer de earnst, dat ferieningen sa ynkrimpe en muoisum trochskarrelje, “een tijdsverschijnsel”.De dames joegen ús de rie, grutsk te wêzen op in eigen groep dêr’t men elkoar regelmjittich treft en earne mei dwaande is. “Lekker verder gaan”. As tredde part fan it spul lieten de dames ús “elfjes” meitsje. Sa’n elfje begjint mei ien wurd, op’e twadde rigel twa, dan trye, dan fjouwer en dan wer ien wurd. Wy krigen in grut blêd yn’t midden fan de tafel en dan
koene wy mei krytsjes of filtstiften tekeningen of elfjes op in hoeke fan it papier sette. Ek dat slagge goed, ús fielen kaam yn de elfjes nei bûten. Vrouwen, elkaar ontmoeten, gezellig samen zijn, luisteren naar elkaars verhalen verbonden. De “spuldames”stiene sels ek ferrast oer ús ynspiraasje en kamen mei it idee, de elfjes te bondeljen of oars ôf te drukken en by gelegenheid oan froulju te jaan, yn of bûten de ôfdieling. Dan stie der noch in ûnderdiel op it programma, werby ’t de dames mear oer de organisaasje en it wurk dêrfan fertelle woene, mar wy wiene al fan seis oere ôf byelkoar en hiene tige warber west, ek om’t de groep lyts wie fansels, dat op de fraach of’t dêr noch wol ynteresse foar wie andere ús lid Henny earlik: “Lieve, doe maar niet”. It rûn nei tsienen, tiid om op te hâlden. Foar ús gefoel wie de jûn hiel goed slagge. De bestjoersleden ha wer krêft en ynspiraasje opdien, de leden mear kennis oer it bûn en meielkoar; “In hartstikke leuke jûn”. It is goed by it bûn. Je moatte net allinne lid wêze, je moatte “fan” wêze. Dat binne grif de beide dames dy’t dizze speurtocht útfûn ha. P.Idsinga-Vellenga.
Z
o was de maand
De jaarwisseling verliep vrij rustig. Toch vielen er nog twee doden en enkele zwaar gewonden door ongelukken met vuurwerk. Het oude jaar werd uitgeluid door onze nationale nar Youp van ‘t Hek, die meer dan drie miljoen televisiekijkers trok. De kerstgedachte lijkt in Israël al weer ver weg. De zoveelste Palestijnse zelfmoordaanslag leverde meer dan twintig doden en honderd gewonden op. Gretta
9
Duisenberg, vrouw van de Europese bankdirecteur Wim, ging naar de Palestijnse gebieden en nam het voor de Palestijnen op. Haar omstreden uitspraken riepen veel negatieve reacties op. Het stijgende water in Limburg, Gelderland en Overijssel zorgde voor veel overlast. Achteraf bleek het nogal mee te vallen met de overstromingen. Het bedrijf Clonaid kondigde de geboorte aan van een tweede kloonbaby. De eerste baby die gekloond zou zijn heet Eva. Clonaid heeft banden met de Rael-sekte, die een voorstander is van het klonen van mensen. Een vliegtuig van de KLM maakte een tussenlanding omdat er bommelding werd gedaan. Na controle bleek er niets aan de hand te zijn, maar het bewijst wel, dat de angst er diep in zit. Op muzikaal gebied waren er nieuws. Zanger Syb van der Ploeg en drummer Nico Outhuijse verlieten de zeer succesvolle Friese formatie De Kast. Ze maakten hun comeback met Spanner, een band die Engelstalige muziek maakt. Een andere beroemde band, de Bee Gees, leed een nog zwaarder verlies. Maurice Gibb, een van de drie muzikale broers, overleed op 53-jarige leeftijd. De Bee Gees scoorden vanaf de jaren zestig veel hits. Van het sportieve front valt ook iets te melden. Raymond van Barneveld won weer de Embassy, zeg maar het wereldkampioenschap. Voor de Nederlandse darter was dit de derde titel. Nederland mocht nog een kampioen huldigen. Gianni Romme werd Europees kampioen schaatsen. Rintje Ritsma eindigde op de tweede plaats, voor Mark
Tuitert, die beslag legde op het brons. Het werd dus een soort ‘open Nederlands kampioenschap’. Nu het nieuwe jaar is aangebroken hebben veel mensen goede voornemens. Afvallen wordt vaak genoemd. Veel Nederlanders zijn te dik, wat ten koste gaat van hun gezondheid. Ook in Duitsland kent men dit probleem. Een dikke Duitser van 350 kilo werd met een kraanwagen uit zijn huis getild, omdat hij na een val in zijn flat naar het ziekenhuis moest. (Samenstelling Jelle Jeensma)
W
at is World Servants?
World Servants is een interkerkelijke organisatie die met inzet van vrijwilligers, bouwprojecten uitvoert in landen waar de nood groot is. In twee of drie weken tijd bouwen groepen jongeren en volwassenen, samen met de plaatselijke bevolking, scholen, kerken, huizen en klinieken. Het doel van World Servants is het bieden van structurele hulp aan mensen in nood, daarbij worden deelnemers heel direct betrokken bij ontwikkelingshulp. Het streven van World Servants is het mobiliseren van een wereldwijd netwerk van mensen, om in de wereld een blijvende indruk achter te laten van Jezus Christus. Dat doen ze door daadwerkelijke hulp te bieden aan mensen in materiële en geestelijke nood. Het motto van World Servants is: “Bouwen aan jezelf door te bouwen voor een ander”. Zoals de meesten al gemerkt hebben is er ook dit jaar weer een World Servants groep actief in de omgeving. Een deel van onze groep gaat naar Bolivia en het andere deel naar Jamaïca. We hebben ons al met verschillende acties bezig gehouden. We hebben onder andere een kerstbroden actie gehouden, we hebben een kerstmarkt in Ureterp georganiseerd en ook stonden we met een kleine groep op de
10
I
kerstmarkt in “Yn ‘e Jister.
t Sneonsmiel
Binne jo ek sa’n mem dy ’t elke wike in cake bakt foar de skoandochter, op sneon in âlderwetske stive pudding makket as geregeldwei eigenmakke appelsmots nei de bern tôget?
World Servants, ook aanwezig op de kerstmarkt in Frieschepalen
Ook hebben we snert verkocht in Frieschepalen, Siegerswoude en Ureterp. Al deze acties zorgden voor een goede opbrengst. We hebben een derde van het totaal bedrag wat we nodig hebben binnen. We hebben daarom nog verschillende acties gepland. Waaronder een winkelwagenactie bij twee supermarkten in Drachten. Hier gaat het erom dat wij het muntje uit de winkelwagens mogen houden. Ook hebben we een paasbrodenactie gepland en gaan we iets doen met de langste dag activiteiten in Ureterp. Graag willen wij u op deze manier bedanken voor de door u gedane bijdrage, met name voor de kerstmarkt en de snertactie. Iedereen die ons nog een bijdrage wil geven, kan dit doen door een bedrag te storten op Rabobanknummer: 30.35.64.466 onder vermelding van World Sertvants groep BO103 Ureterp-Drachten. Postbank: 2135. Namens World Servants groep Ureterp en omgeving :Ester Reitsma, Reinilde Eppinga, Vincent Voet, Michiel Boonstra, Marije Leeverink, Aline Boonstra, Mirjam van der Iest en Jan Eedema.
11
Sa wie Jan sljocht op snert. Snert fan mem har hân dan, wol te ferstean. Syn frou Riek hie wol besocht itselde produkt te kreëarjen mar wie der oant no ta net sa bot yn slagge. “Snert moat ’e tiid hawwe” hie skoanmem sein en dus gong Riek, dy ’t oerdei in baan hie, dêr de fout al yn…. Mar, memmen bliuwe memmen, en as Jan sei dat er wol ris sin oan snert hie, wie mem al wer yn ’t spier. Sa belâne d’r op in freedtemiddei in dikke panne mei snert fan skoanmem by Riek op it oanrjocht. Dy tilde it lid op en oh, wat rook dat allerhearlikst..! Op woarst en spek wie ek net besunige….! De beide hûnen strûnden d’r ek al gau omhinne. It mocht wol hast in wûnder hjitte dat de buorlju d’r net op ôfkamen…. Mar it wie foar sneon bedoeld. Jan en Riek moasten de jûns earst noch op besite en dat soe wol wer in nachtspultsje wurde. En ja, it wie hast healwei trijen yn ’e nacht doe ’t se harren eigen daam wer ynriden. De autoljochten skynden yn ’e koken op. “Wat binne dy rúten smoarch” merkte Riek yn in flits mei in heal each op. It like krekt as sieten d’r snieflokken tsjinoan. Doe ’t se de doar ynstapten kaam lykwols de lekkere rook fan ’e snert harren yn ’e mjitte. Beiden snuufden ris. “Hiest noch in board snert ha wollen?” frege Riek. “Nee, ik wol
wol op bêd” sei Jan. “Ik sil de hûnen noch efkes pisje litte.” Mar wêr wiene de hûnen? Net yn ’e bykoken, lyk as oars..... Doe ’t Riek yn ’e koken kaam en de ravaazje seach koe hja wol skrieme. De snertpanne stie op ’e flier; leech. De griene spatten sieten meter fier; op ’e doarren, op ’e stuollen… De plinten fan hûnepoaten rûnen oan ’e bank yn ’e keamer ta... Dêr leinen de beide bisten, tige foldien op ’e bank. In blik yn ’e eagen, sa fan: “lit ús mar moai lizze, fan ús sille jim foarearst gjin lêst mear hawwe.” De “snieflokken” op ’e túndoarren yn ’e koken, wiene oars net as ôflebbere snjitten snert, dy ’t de hûnen ek net oer de holle sjoen hiene… Sa siet it sneonsmiel beslikke, de nachtrêst ferballe, de snertspatten bedroege. En útsein de fraach wa ’t de kokendoar iepen stean litten hie, sieten Jan en Riek mei noch in fraach… “Hoe fertelle wy it mem…..???” Freerkje
N
vandalen heeft het blijkbaar nodig gevonden om alle nestkasten te vernielen. Nu kan de jeugdwacht weer overnieuw beginnen. Wij hopen dat, wanneer men dit leest, zich af zal vragen: Waarom??? Gun de jeugdvogelwacht hun plezier en laat de nestkastjes met rust. De jeugdvogelwacht.
E
ndogene Depressie
Erwin Krol weet, desnoods met handen en voeten, haarfijn uit te leggen wat in termen van het KNMI een depressie betekent. Doch hier betreft het iets van geheel andere aard. Zij die het begrip “endogene depressie” kennen en ondervinden, zullen nooit in staat zijn deze geestelijke aandoening onder woorden te brengen. In de eerste plaats is het woord depressie een veel te mooi en vriendelijk woord voor de vreemde macht, die de geest en soms ook het lichaam, gevangen houdt in zijn helse greep. Een buitenstaander op dit gebied is iedereen die deze greep niet voelt, niet gevoeld heeft en misschien ook nooit zal voelen. Daarom kan men een buitenstaander dan ook gerust een leek noemen waar het deze ziekte betreft. Wees dankbaar wanneer u een leek bent in dezen! Het is een beleving die men hoogstens zijn allergrootste vijand, slechts 1 dag zou toewensen. Pocht men tegenwoordig van de prima medicijnen tegen deze ziekte, dan blijft toch het woord endogeen zijn rol spelen. Eenvoudig vertaald met: “van binnen uit”, wil eigenlijk zeggen, dat het in de genen
estkastjes vernield
Het afgelopen jaar is de Jeugdvogelwacht Ureterp en omstreken heel druk bezig geweest met een nestkastenproject. De jeugd van Frieschepalen en Ureterp, die lid zijn geworden van deze jonge vereniging, heeft tientallen nestkastjes gemaakt. Deze hebben zij daarna op verschillende plaatsen opgehangen. Zo ook op de “Grinzerleane” in Frieschepalen. De laan die loopt over het land van MTS Bron. Helaas is dit project maar van korte duur geweest. Een aantal
12
zit, en dat de lijder dus met deze aanleg is geboren. Zo’n patiënt kan met behulp van medicijnen tijdelijk verlost worden uit de greep en genezen verklaard, zich ook genezen voelen en geheel bevrijd, in de ruimste zin van het woord! Doch de genen kunnen, soms na jaren, hun remmen weer sluipend loslaten, zodat de patiënt weer totaal is overgeleverd aan de wurgende macht, die hij zo goed (her)kent, en zijn geest weer totaal op slot zet. Voor buitenstaanders komen echter vaak alleen de gevolgen in beeld. Doch deze gevolgen zijn eigenlijk slechts de “bijverschijnselen”. De reacties van leken op deze verschijnselen kunnen onbedoeld, zeer vernietigend zijn voor de patiënt. Opmerkingen als: “Je moet maar wat flinker zijn; je moet geen zelfmedelijden hebben” of nog erger: “Stel je niet aan”, zijn erge zweepslagen, die de duimschroeven van de macht noch verder aandraaien. Ook het advies een psychiater te raadplegen is niet zelden een duw in de richting van de verkeerde drempel. En vooral geen oordelen!!! Want ieder oordeel is een vooroordeel. Is “begrip” een moeilijk in te vullen item voor omstanders, liefde en geduld, heel veel geduld, is datgene wat deze patiënten zo nodig hebben. Hoewel er al veel over deze ziekte is geschreven zal er nog veel over geschreven, maar vooral over gelezen moeten worden! Toegegeven; geen prettig onderwerp om zich in te verdiepen, maar misschien levert het een beetje begrip op… Zelfs als ik de moed zou hebben er een boek over te schrijven, dan nog zou ik u niet precies duidelijk kunnen maken wat endogene depressie ten diepste inhoudt. Wel mag u weten, uit mijn eigen bewoordingen, dat ik lijder ben aan deze ziekte en daarom mij node terug trek uit de redactie van ’t Pompeblêd.. Werk dat ik met hart en ziel, bijna twee jaar, heb
gedaan. Keuzes maken uit zelfbehoud; één van de weinige dingen die dit soorten patiënten kunnen en soms moeten doen, nadat ze de zaken weer een beetje op een rijtje hebben.. Ik heb voor deze uitleg gekozen, omdat ik weet dat er ook onder onze Pompeblêdlezers mensen zijn die het geschrevene herkennen; omdat ze “medelijders” zijn….Wellicht draagt deze “openbaring” dan toch iets bij ten goede, al was het maar een beetje troost….. Persoonlijk wil ik iedereen bedanken voor de spontane medewerking, die ik tijdens deze “pompeblêdperiode” heb mogen ondervinden. Zonder dát had ik niet kunnen opbrengen wat ik gedaan heb. Verder hoop ik dat er een dorpsgenoot bereid zal zijn mijn taak over te nemen en samen met Sieta de schouders wil zetten onder een stukje maatschappelijk werk binnen onze dorpsgemeenschap! Met dank en een hartelijke groet van Tsjaltsje van.der Velde.
O
proep schoolreünie
Er is een reünie voor alle oud leerlingen van de school Kromhoek te Frieschepalen op zaterdag 26 april 2003 in het dorpshuis de “Uthof” 10 te Siegerswoude. U wordt daar ’s middags tussen 14.00 en 15.00 uur verwacht.
13
Voor nadere inlichtingen kunt u terecht bij: Froukje de Vegt-de Vries, Slûs 16, 9249 NC te Frieschepalen. Telefoonnummer 0512-303020. De Reüniecommissie: Froukje Ritsma-Heidinga Piet de Haan Lammie Frieswijk van der Brug Froukje de Vegt-de Vries
E
we graag weten of hier animo voor is. Voor opgave en inlichtingen bij: Susanne Wobbes, Lytse Leane 1 te Frieschepalen, .tel.: 0512-303507, na 19.00 uur.
B
en bloemrijk Pasen 2003
In april gaan we richting Pasen. Het lijkt ons daarom leuk om in de eerste week van april, op een maandag of dinsdagavond, een “Paasbloemstuk’ te maken. Voor we hiermee aan de slag gaan, willen we graag weten of er animo voor is in Frieschepalen. Voor opgave en inlichtingen bij: Susanne Wobbes, Lytse Leane te Frieschepalen, tel.: 0512-303507, na 19.00 uur.
C
ezorgers gevraagd!!
Helaas is de bezorger, die ervoor zorgde, dat de mensen in bebouwde kom van Frieschepalen en de buitengebieden van het dorp iedere maand een dorpskrant kregen, ermee gestopt. Voor de redactie betekent dit alle hens aan dek, want deze keer hebben we de krant zelf bij iedereen thuis bezorgd. Uiteraard is het de bedoeling, dat we een vervanger vinden
I
nzameling oud papier Op de volgende data wordt het oud papier binnen de bebouwde kom weer ingezameld: Donderdag 13 februari o.b.s. It Foarwurk Donderdag 13 maart c.b.s. De Foarikker
ursus Volksdansen
Voor de mensen die graag wel eens een dansje willen wagen, hebben we het volgende in petto. We willen graag een cursus volksdansen, countrydansen organiseren. Deze zal beginnen in de maand september en wel op een donderdagavond van 19.45 tot 21.15 uur. De kosten zijn 3 euro per persoon per les. De cursus bestaat uit tien lessen. Voor we iets besluiten willen
14
voor deze routes. Daarom roepen wij kandidaat bezorgers - jong en oud - op zich te melden. Wij kunnen geen vorstelijk salaris bieden, maar uiteraard krijgt de bezorger wel een redelijke vergoeding. (Redactie)
A
A
genda
ctiviteiten overzicht Doarpshûs “De Dobber” Frieschepalen
Dorpshuis De Uthôf Siegerswoude Maandag Ouderengymnastiek van 15.30 – 16.30 uur. Dinsdag-, woensdag- en donderdagmorgen Peuterspeelzaal van 8.30 – 11.15 uur. Dinsdag Speel-o-theek van 15.00 – 16.30 uur. Donderdag Knutselclub van 14.00 –16.30 uur. Woensdag Step Callanetics van 19.00 – 20.00 uur. Woensdagmiddag Streetdance 4 t/m 8 jaar van 16.00 –16.45 uur; 9 t/m 11 jaar van 17.00 – 17.45 uur; 12 t/m 15 jaar van 18.00 – 18.45 uur. 28 januari Schutjassen VKC. 20.00 uur De Ynrin. 30 januari Stijldansen. 1 februari Toneelavond. 30 januari Bibliobus 8.30 – 9.05 uur BBS; 9.10 – 9.40 uur; OBS 1x in de 14 dagen.
C
arnaval
Wegens groot succes in voorgaande jaren organiseren wij ook dit jaar weer voor alle groepen een carnavalsfeest. Dit jaar zal dit op 21 februari zijn. Bedenk maar alvast iets leuks om aan te trekken. Er volgt nog een folder.
1 februari: 14 februari: 21 februari: 14 maart: 11 april: 10 mei: 23 mei:
Teake van der Meer Disco Toneel auto/puzzelrit disco feestavond disco
Filmmiddag en -avond z.o.z.
I
t Byehûs Onze peuterspeelzaal “ It Byehûs ” is gevestigd in het dorpshuis in Siegerswoude. Uw peuter wordt vanaf een leeftijd van 2 jaar toegelaten, u kunt uw peuter aanmelden bij Aukje Kooi, tel.: (0512) 30 29 81. Onze openingstijden zijn dinsdag- en donderdagochtend van 8:30 uur tot 11:15 uur. Uw peuter is van harte welkom. Peuterspeelzaal “ It Byehûs “
15
Filmmiddag en -avond 28 februari 2003 Voor de jeugd van 4 t/m 7 jaar. Van 14.00 tot 16.00 uur. Kosten 1 euro Voor de jeugd van 12 t/m 16 jaar Van 19.00 tot 23.00 uur Kosten 1 euro Opgave bij: Fransisco Wobbes, Lytse Leane 1, of Willem Haaisma, Lytse Leane 29 te Frieschepalen, na 19.00 uur. Bij opgave betalen en een briefje met je naam plus telefoonnummer inleveren.
R
Zeepjeslint Werkwijze: Rasp de zeep per kleur, doe wat groene zeep in een pot en voeg er een klein beetje water aan toe. Vul het pannetje met een laag water en plaats de glazen jampot hierin. Laat de zeep in een kokend water "au-bainmarie" zacht worden. Roer na een paar minuten de zeep door. Haal de zeep uit de pot, kneedt lavendel door de zeep en maak een bal (zeep koelt snel af, werk dus snel). Prik met de breinaald een gat in het midden van de bal. Maak op dezelfde manier een witte bal of maak een kubus of een rechthoek. Rijg een stuk touw of koord door de zeepjes en maak aan de onderkant een knoopje. Maak aan de bovenkant een ophanglus.
ecept voor Broodtaart
1/2 oud brood, 2 dl melk, 2 lepels bastaardsuiker, 2 eieren, geraspte citroen of ander smaakje, dikke appelmoes of abrikozenjam voor de vulling en 50 gram poedersuiker. Het brood met de melk fijn roeren, eierdooiers erdoorheen doen en de suiker. De eiwitten goed stijf kloppen en voorzichtig doorscheppen. Van deze massa 2 grote pannenkoeken bakken. Appelmoes of jam ertussen doen. De taart dik bestrooien met poedersuiker en eventueel versieren met vruchtjes. Dit kan warm of koud worden gegeten.
T
AAN DE SLAG!!!!
de
SUCCES!!!
“Krobbedobbe” Frieschepalen
Adres: De Bodding 12, Frieschepalen, tel.: (06) 15 47 13 47. Geopend op maandag-, dinsdag-, woensdag- en vrijdagochtend van 8.30 -11.00 uur. Maximale groepsgrootte: 15 kinderen. Leidster: Ineke Geertsma, Foarwurk 3, 9248 SK Siegerswoude, tel.: (0516) 54 18 93. Kinderen kunnen worden ingeschreven vanaf 1½ jaar, bij de leidster of op de speelzaal. Bij plaatsing wordt de leeftijd van 2½ jaar aangehouden. Toelating geschiedt in volgorde van opgave.
ip!
Een leuk idee voor op een verjaardagsfeestje van meisjes: Ieder een zelf gemaakt zeepje. Materialen Zeepjes in verschillende kleuren; bijvoorbeeld: groen en wit Rasp Touw of koord Breinaald Lavendel Pannetje en jampotten.
16
16 februari 9:30 uur: ds. Eigenhuis, Oldekerk; 14:00 uur: ds. Hoornenborg
Preekroosters Frieschepalen/ Gereformeerde Kerk Frieschepalen/ Siegerswoude
23 februari 9:30 uur: ds. Groenewegen 14.00 uur: ds. Riepma, Gerkesklooster
2 februari 09:30 uur: ds. G. de Jong, Heerenveen; 19:30 uur: ds. J. Droogsma, Ee, jeugddienst
Christelijk Gereformeerde Kerk Siegerswoude/De Wilp
9 februari 09:30 uur: ds. J.J. Douma-van der Molen, kinderdienst; 13:45 uur: ds. R.R. Maathuis, Wijnjewoude
26 januari 9:30 uur: ds. M. Visser; 14:30 uur: ds. M. Visser 2 februari 9:30 uur: ds. M. Visser; 14:30 uur: ds. M. Visser
16 februari 09:30 uur: ds. R. van Hornsveld, Boornbergum; 13:45 uur: ds. J.J. Douma-van der Molen
9 februari 9:30 uur: 14:30 uur:
23 februari 09:30 uur: ds. Tj. Heslinga, zendingsdienst, koffiedrinken met dia’s zendingswerk; 13:45 uur: ds. J.J. Douma-van der Molen
ds. H.H. de Haan; ds. H.H. de Haan
10 februari 9:30 uur: ds. M. Visser voorbereiding H.A.; 14:30 uur: ds. M. Visser
Gereformeerde kerk Siegerswoude/ De Wilp
23 februari 9:30 uur: ds. M. Visser, H.A.; 14:30 uur: ds. M. Visser
26 januari 9:30 uur: ds. v.d. Boon, Lutjegast (voorbereiding H.A.); 14:00 uur: ds. J.B. Hoornenborg
3 maart 9:30 uur: 14:30 uur:
2 februari 9:30 uur: ds. J.B. Hoornenborg (H.A.); 14:00 uur: ds. Heslinga, Harkema, (Nabetrachting) 9 februari 9:30 uur: ds. Groenewegen; 14:00 uur: dhr. Lever
17
ds. M. Visser; ds. M. Visser
