t Muzikale kerstverhaol

MAASGOUW

woensdag 17 december 2014 inclusief MaasgouwNieuws

gezien.nl

Wandel langs geveltoneel kerstvertelling Op de vlucht WESSEM - Het oude verhaal van Maria, Jozef en het kindje Jezus, een gezin op de vlucht, wordt zondag 21 december in de historische kern van Wessem omgetoverd in een actuele moderne versie met vertellingen, muziek, dans, toneel en video projection mapping. Toneelgroep SpotAan, schutterij St.

Joris en harmonie Eendracht Maakt Macht verlenen hun medewerking. Er is een vrijwillige bijdrage ten gunste van de restauratie van de kerk. Vanaf 14 uur vertrekt elk half uur een groep door de straten vanaf de markt. Gratis reserveren via ticketservice op www.geveltoneel. nl wordt aangeraden.

Moonlightshopping Maasbracht vanaf 18.00 uur MAASBRACHT - Al jaren is in het centrum van Maasbracht op 23 december van alles te beleven. De ondernemersvereniging Maasbracht Centrum verzorgt dan het jaarlijkse Moonlight Shopping, dit jaar zelfs voor de tiende keer. Moonlight shopping staat voor cadeaus en boodschappen scoren gezelligheid,

een sfeervol verlicht centrum met kerstdecoraties en diverse marktkramen. Kerstfeeën wisselen dansende sneeuwpoppen af en kerstmuziek van blaasensemble het koorgezang. en de Kerstman maakt een rit in zijn arrenslee. De winkels zijn open tot 24 uur. Kijk snel verderop in deze uitgave.

‘t Muzikale kerstverhaol MAASBRACHT-BEEK - Op kerstavond 24 december presenteert jeugdfanfare Eensgezindheid voor de zesde keer ‘t Muzikale kerstverhaol, ditmaal met als thema het verhaal rond de inhalige zakenman Ebenezer Scrooge. In een muzikale avond omlijst met verhalen en film neemt de jeugdfanfare, onder leiding van Frank Meuwissen, u bij de hand op deze kerstavond met het verhaal van Scrooge. Deze versie van het alom bekende kerstverhaal van Charles Dickens is de interpretatie van bassist Henk Welters van fanfare Eensgezindheid. De entree is gratis en jong en oud is welkom in de kerk van Maasbracht-Beek. Aanvang 19 uur.

Voor uw auto-, bromfietsen aanhangwagenrijbewijs

Kies voor de rijschool met het hoogste slagingspercentage

www.tongeelen.nl

Toon uw kunst in de Hofferkeukens in Thorn. 7

Zestiende Kaarsenfeest in Stevensweert. 17

Winterstadswandeling met VVV-gids door Thorn. 27

Nieuw: senioren turngroep bij sportvereniging Atalanta. 27

Dé Limburgse vacaturesite! www.banenrijklimburg.nl Havenstraat 31, Maasbracht - 0475-466566

Moonlight Shopping dinsdag 23 December, uw Plus is dan tot 24.00 uur geopend! Schulpen

IN TH E PIC TU RE MAASBRACHT - Binnenweg 28 IN PRIJS VERLAAGD € 155.000,- K.K.

maaslandmakelaardij.nl

De leukste acties in en om de gemeente Maasgouw

Slagerij Wolfhagen

REMIE de ambachtelijke bakkerij

Hoofdstraat 25, Maasbracht

Bakkerij Remie

Peter Schols Schoenmode

Paul Beek Horen en Zien

Raadhuisplein 1a, Heel

Molenweg 28, Maasbracht

Wilhelminaplein 1F, Heel

Grattis blikje fris bij een broodje gezond d.

Bij be esteding vanaf € 5 aan chocolade 10% ortiing op een kerstssto ol ko

Profi fiteer van de hoge e korttingen

50% korting op groott gede eelte van de co ollectie

Koop een heerlijk broodje gezond bij Wolfhagen en krijg met SCOUPY een blikje frisdrank cadeau!

Bij besteding vanaf € 5 aan chocolade nu 10% korting op een heerlijke kerststol

De opruiming is begonnen, profiteer nu van hoge kortingen bij Peter Schols Schoenmode!

Nu 50% korting op een groot gedeelte van onze collectie. Van 25 Dec t/m 1 januari zijn wij gesloten

Geldig t/m 06-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 06-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 13-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Geldig t/m 17-12-2014. Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

verzamelt voor jou de leukste acties in en om gemeente

Clerkx Bloembinders Geldig t/m 16-12-2014.

Dorpstraat 63, Heel

Ook te gebruiken met de Scoupy-App.

Maasgouw. Zoek ze op via www.voordeelgezien.nl of knip ze uit en wissel ze in om er gebruik van te maken. Heb je een smartphone? Download dan nu de gratis Scoupy-App en je hebt alle

Volg Clerkx Bloembinde ers GRAT TIS via Scoupy en win ee en jaaar lang gratis bloe eme en

en ruim 3.000 andere acties door heel Nederland

acties van altijd bij de hand.

Voorwaarden zijn terug te vinden in de winkel.

Powered by

.

en

Heerbaan 21 - Heel Tel. 0475 - 578 186

Vers vlees uit eigen slagerij,

  

en dat proeft u! VLEESWAREN

per 100 gram per 100 gram

1,75 1,89

per 500 gram per 500 gram per 500 gram

7,25 4,90 2,85

Varkenshaas in champignonroomsaus per 500 gram

6,75

Gekookte achterham Rookvlees VERS VLEES 



het Stepke 16 6107 CW Stevensweert

www.zonwering-vanool.nl

Tel. 0475-551672 of 551617 DE NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN.

Malse lende Filet karbonade Half om half gehakt ALLEEN EVEN OPWARMEN

Uw bestellingen voor de Kerst kunt u doorgeven t/m vrijdag 19 december!

Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 16 december tot en met zaterdag 19 december

WOW! DE AANBIEDINGEN VAN WOLFHAGEN GELDIG VAN 22 DECEMBER TOT EN MET 24 DECEMBER ROSBIEF KALFSBRAADVLEES PARMHAM ROOKVLEES GARNALEN

€9.90 €13.20 €3.60 €2.40 €4.10

TOPPER VAN DE WEEK 500 GRAM VARKENSHAASJE IN MOSTERDSAUS

€6.50

500 GRAM 500 GRAM 100 GRAM 100 GRAM 200 GRAM

BROODJE VAN DE WEEK BROODJE BRIE

De mooiste collectie vind je bij:

Kapellerlaan 241, 6045 AG Roermond Tel. (0475) 333 983 Meer informatie op www.registeropticiens.nl

(sla, brie, honing, pijnboompitjes, ontbijtspek.)

€4.20 PER ST. Drukfouten voorbehouden.

Kwaliteitsslagerij Wolfhagen wenst u allen prettige Kerst en een goed Oud en Nieuwjaar

WEEKMENU 22 TOT EN MET 24 DECEMBER • MAANDAG KIPFILET RIJST GROENTEN VAN DE DAG

€10.90 PER KG

• DINSDAG RUNDERSTOOFVLEES POMMES DE FINE GROENTEN VAN DE DAG

€11.90 PER KG

• WOENSDAG RUNDERLAPJE GEBAKKEN AARDAPPELEN GROENTEN VAN DE DAG

€13.90 PER KG

• DONDERDAG

GESLOTEN I.V.M. KERSTMIS

• VRIJDAG

GESLOTEN I.V.M. KERSTMIS

• ZATERDAG

GESLOTEN I.V.M. KERSTMIS

• SOEP VAN DE WEEK: UIENSOEP KOOLSALADE • RAUWKOST VAN DE WEEK: WITTE EIENMOUSSE • NAGERECHT VAN DE WEEK: AARDB U DE MOGELIJKHEID ONS UITGEBREIDE ASSORTIMENT, BIEDT . OM UW EIGEN MENU SAMEN TE STELLEN

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 december 2014

pagina 3

Seniorenvereniging en de Zonnebloem COLOFON gaan intensief samenwerken MAASGOUW MAASGOUW - Per 1 januari 2015 gaan de Seniorenvereniging en de Zonnebloem afdeling Heel samenwerken. Dit is het gevolg van de nieuwe richtlijnen van de landelijke Zonnebloem. Deze geven aan, dat de plaatselijke afdelingen zich veel meer moeten richten op mensen, die uit eigen kracht niet in staat zijn, deel te nemen aan sociale contacten. Hierdoor lopen ze het risico in een sociaal isolement te komen. Voor deze mensen zal hulp op maat gezocht moeten worden: een maatje dat bij hun past. Samen kunnen ze dan uitgaande van de wensen en de mogelijkheden, acties ondernemen.

Daarnaast organiseert de afdeling Heel van de Zonnebloem, al vele jaren, ontspanningsbijeenkomsten. Deze bijeenkomsten vinden maandelijks plaats en worden druk bezocht. De organisatie van deze bijeenkomsten horen volgens de opvattingen van het landelijk bestuur niet thuis bij de Zonnebloem. De meeste mensen, die hieraan deelnemen zijn nog vitaal en kunnen zelfstandig de bijeenkomsten bezoeken. Omdat het merendeel van deze gasten ook lid is van de seniorenvereniging is in goed overleg besloten om nog meer te gaan samenwer-

ken, zodat niemand buiten de boot hoeft te vallen. De Zonnebloemvrijwilligers bezoeken ook gasten in hun wijk. Deze bezoeken blijvengewoon doorgaan.

De activiteiten zoals de paasviering, spellenmiddag, kienen, sinterklaasviering en een aangepaste bustocht/ boottocht, worden ook weer georganiseerd door de Zonnebloemvrijwilligers die een werkgroep ‘kleinschalige activiteiten’ gaan vormen binnen de Seniorenvereniging. In principe zijn deze activiteiten dan ook voor alle leden van de Seniorenvereniging toegankelijk. De organisatie streeft ernaar om de intimiteit van deze activiteiten te handhaven.

Wat gaat er per 1 januari voor de gasten veranderen? De Zonnebloem gaat meer samenwerken met de werkgroep zieken, eenzamen en rouwenden. De aandacht voor eenzamen, zieken en rouwenden blijft bestaan en de vrijwilligers zullen met hun taken gewoon doorgaan zoals u dat gewend bent. Mensen met een fysieke be- Om aan deze activiteiten perking krijgen hulp van een deel te nemen moet men dus wel lid zijn van de Seniorenmaatje.

vereniging. Voor een paar mensen betekent dit dat zij, om deel te blijven nemen aan deze activiteiten, lid moeten worden van de Seniorenvereniging. Uiteindelijk willen de samenwerkende verenigingen groeien naar een seniorenvereniging waarbinnen alle Zonnebloemactiviteiten die buiten de doelstelling van de landelijke Zonnebloem vallen, integraal zijn opgenomen in het activiteitenprogramma van de Seniorenvereniging. Op die manier wordt voldaan aan alle criteria van het landelijk bestuur en valt toch niemand buiten de boot.

Bruidstaarten uit Maasbracht Let op: Vervroegde aanlevering kopij Maasgouw in Nederlandse top 3 Gezien week 52

cember) dient echter vóór 19 december binnen te zijn. Artikelen en foto’s kunnen gestuurd worden naar [email protected] of u kunt deze zelf plaatsen op Gezien.nl/maasgouw. Maasgouw Gezien zal ook in week 1 (woensdag 31 december) verschijnen. Hiervoor geldt dat de kopij zoals De kopij voor deze uitgave gebruikelijk vóór maandag (week 52, woensdag 24 de- binnen moet zijn. MAASGOUW - Nog maar één week en dan is het alweer Kerstmis. Vóór de kerst ontvangt u Maasgouw Gezien om tijdens de kerstdagen alle artikelen te lezen. Ook Maasgouw Gezien zal in het teken staan kerst, maar al het ander sport- en verenigingsnieuws ontbreekt uiteraard ook niet.

OHÉ EN LAAK - Onder de noemer ‘het Bloemetje van de week’ verrast Richard Cox, editiemanager Maasgouw Ge-zien, wekelijks een trouwe lezer met een vrolijk boeketje, beschikbaar gesteld door Clerkx Bloembinders in Heel.

MAASBRACHT - Eclair Gebak uit Maasbracht is geeindigd in de top drie van beste bruidstaartspecialisten van Nederland. Dat werd woensdag 10 december bekend gemaakt tijdens een gala van de Dutch Wedding Awards in de Laurenskerk in Rotterdam. De taarten van Pascal van San-

dijk kwamen niet als winnaar uit de bus. Eclair Gebak sleepte wel het keurmerk van de Nederlandse TrouwBranche Organisatie in de wacht. “De avond was een fantastische ervaring en erg gezellig. We hebben Limburg weer op de kaart gezet”, aldus Pascal van Sandijk, eigenaresse van Eclair

Gebak. De Dutch Wedding Awards is een initiatief van de Nederlandse TrouwBranche Organisatie. De winnaars in de 13 verschillende categorieën, waaronder bruidstaartspecialist, werden beloond met een Dutch Wedding Award, de vakprijs binnen de trouwbranche.

Het bloemetje is deze keer voor mevr. L. Welp - Sleuters uit Ohé en Laak. Nu al weten wie er volgende week in Maasgouw Gezien staat met het Bloemetje van de week? Kijk op Gezien.nl/ maasgouw/nieuws. (Foto: Richard Cox)

Incl. MaasgouwNieuws

Huis-aan-huisweekblad voor: - Thorn - Heel - Panheel - Beegden - Wessem - Maasbracht - Linne - Stevensweert en Ohé en Laak. Uitgave: A&C Media Oplage: 12.000 exemplaren Postadres: Nassaustraat 102 6043 EE Roermond Postbus 528 6040 AM Roermond Tel. 0475-319045 Fax. 0475-317195 Advertenties: advertentiesmaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Redactie: redactiemaasgouwnieuws@ aencmedia.nl Bezorgklachten: Tel. 0475-319045 Website: www.gezien.nl

uitgave week 51

t
17 december 2014

I N F O MILIEU

Afsteken van vuurwerk Dit jaar zijn de regels voor het afsteken van vuurwerk veranderd. Veel mensen hebben last van het vuurwerk rond de jaarwisseling. Het gaat dan vooral om te vroeg afgestoken vuurwerk en illegaal knalvuurwerk. Om de overlast voor deze mensen te beperken is de afsteektijd van vuurwerk dit jaar korter.

Controles De gemeente en politie gaan streng optreden tegen vuurwerkoverlast. Er wordt gecontroleerd op het afsteken van vuurwerk buiten de toegestane tijden. Deze controles vinden vooral plaats in de drie laatste dagen van het jaar.

Kortere afsteektijden voor vuurwerk Particulieren mogen alleen nog op oudejaarsavond tussen 18.00 en 02.00 uur vuurwerk afsteken. In die periode zijn de winkels gesloten en hoeven niet veel mensen per se naar buiten. En wie vuurwerk wil afsteken, heeft daarvoor nog voldoende tijd. Eerder mochten particulieren vuurwerk op 31 december vanaf 10.00 uur in de ochtend afsteken.

Regels voor het afsteken van vuurwerk Vuurwerk is spannend en leuk, maar niet zonder risico. Zorg dat het voor anderen ook leuk blijft en houd je aan de regels. Zorg dat anderen minstens zes meter afstand houden. Bescherm je ogen met een vuurwerkbril. Houd bij het afsteken van vuurwerk ook rekening met dieren. Breng ze niet in de stress of in gevaar en houd altijd afstand.

Gewijzigde ophaaldagen huisvuil tijdens feestdagen In verband met de feestdagen wijzigen de ophaaldagen van het huisvuil tijdens de laatste week van 2014 en de eerste week van 2015. Vanwege de kerstdagen wijzigen de inzameldagen van het GFTafval als volgt: t Maandag 22 december wordt verplaatst naar zaterdag 20 december, t Dinsdag 23 december wordt verplaatst naar maandag 22 december, t Woensdag 24 december wordt verplaatst naar dinsdag 23 december, t Donderdag 25 december wordt verplaatst naar woensdag 24 december, t Vrijdag 26 december wordt verplaatst naar zaterdag 27 december. Vanwege Nieuwjaarsdag wijzigen de inzameldagen van het restafval als volgt: t donderdag 1 januari wordt verplaatst naar vrijdag 2 januari, t vrijdag 2 januari wordt verplaatst naar zaterdag 3 januari.

ALGEMEEN

60- jarig huwelijksjubileum

op bijzondere bijstand worden de reguliere regels in acht genomen die gelden bij een aanvraag voor bijzondere bijstand (o.a. inkomens- en vermogenstoets). Een deel van de kosten die moeten worden gemaakt, kan worden gecompenseerd vanuit de collectieve zorgverzekering die de gemeente heeft afgesloten bij zorgverzekeraar CZ. De gemeente heeft de toegang tot deze collectieve zorgverzekering verruimd. Mensen met een inkomen tot 120% van het minimum kunnen gebruik maken van deze verzekering. Daarbij wordt rekening gehouden met het inkomen en vermogen. De gemeente heeft een ruime aanvullende verzekering afgesloten waarvoor een deel van de premie door de gemeente wordt vergoed.

Milieuparken Ook wijzen we u er graag op dat de milieuparken in Roggel en Maasbracht op de kerstdag 24 december en Oudjaarsdag 31 december om 15.30 uur sluiten. Op eerste en tweede Kerstdag 25 en 26 december, en op Nieuwjaarsdag 1 januari 2015 zijn de milieuparken de hele dag gesloten. Afvalkalender 2015: ook digitaal Eind week 51 worden de afvalkalenders 2015 verspreid. U ontvangt dit jaar een persoonlijk geadresseerde afvalwijzer via PostNL, waarop de afval-inzameldata voor uw eigen adres staan vermeld. Houd uw brievenbus dus goed in de gaten. En mocht u de afvalkalender toch missen, dan kunt u vanaf 1 januari uw afvalkalender ook inzien en printen via www.mijnafvalwijzer.nl. Bovendien kunt u vanaf die datum ook de gratis app Afvalwijzer downloaden (beschikbaar voor iOs, Android en Windows). U heeft uw afvalinformatie dan altijd bij de hand en kunt zelfs een herinnering krijgen wanneer u welk afval aan de straat moet zetten. Meer informatie volgt nog, maar kunt u ook alvast vinden via www.rdmaasland.nl.

Gebruik de zonnekaart!

Op woensdag 10 december 2014 was het 60 jaar geleden dat de heer en mevrouw Smeets-Seuren uit Heel in het huwelijk traden. Burgemeester Strous feliciteerde hen op deze bijzondere dag.

WELZIJN, SOCIALE ZAKEN, BURGERZAKEN

Compensatie voor afschaffing Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en Compensatieregeling eigen risico (Cer) Het kabinet heeft de Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en de Compensatieregeling eigen risico (Cer) met ingang van dit jaar afgeschaft. Dat betekent dat deze tegemoetkomingen over 2014 niet meer worden uitbetaald. Vanaf 2015 is de gemeente verantwoordelijk om mensen met een chronische ziekte of handicap te compenseren voor de meerkosten die zij maken. Denk daarbij aan kosten voor kledingslijtage of bewassing. De gemeente krijgt van de Rijksoverheid middelen om mensen hiervoor (deels) te blijven compenseren. De gemeente Maasgouw biedt de mogelijkheid om via de individuele bijzondere bijstand deze kosten (deels) te vergoeden. Mensen kunnen hiervoor een aanvraag indienen. Bij de beoordeling van het recht

Bezoekadres Gemeentehuis Gemeente Maasgouw Markt 36 6051 DZ Maasbracht

Brigadier(s) gevraagd voor Basisschool de Sleye te Heel We zoeken op dinsdagmiddag en donderdagmiddag 15.00 tot 15.15 uur volwassenen, die kunnen brigadieren op de Heerbaan in Heel, zodat onze leerlingen veilig kunnen oversteken. Dit voor de duur van het schooljaar (tot 18 juli). Wat wordt van je verwacht? t Affiniteit met kinderen t Overwicht kunnen uitoefenen Wij zorgen voor een kleine opleiding (door politie, half uur). Materiaal is op school aanwezig. Contact: Ron van Mierlo, 0475-571586, [email protected] Op onze site www.klikmaasgouw.nl vindt u meerdere vacatures voor vrijwilligerswerk. Neem gerust een kijkje op onze site of op onze facebookpagina. Heeft u interesse, neem dan contact op met het steunpunt. Wij geven u graag meer informatie. Steunpunt Vrijwilligers gemeente Maasgouw Bezoekadres: Gemeentehuis Maasbracht Markt 36 E-mailadres: [email protected] Tel. (0475) 85 25 00, spreekuur op dinsdag van 10.00-12.00 uur. Kijk voor actuele vacatures op www.klikmaasgouw.nl

Postadres Gemeente Maasgouw Postbus 7000 6050 AA Maasbracht [email protected] Telefoonnummer (0475) 85 25 00

Wilt u weten of uw dak geschikt is voor zonnepanelen of een zonneboiler? En woont u in de gemeente Maasgouw? Maak dan gebruik van de Zonnekaart. Ga naar www.maasgouw.zonnekaart.nl en zoek op de digitale kaart uw adres op. Vervolgens krijgt u onder meer informatie over de geschiktheid van uw dak voor zonnepanelen, de terugverdientijd als u deze legt, de opbrengt in geld en energie die uw panelen kunnen opbrengen en de mogelijkheid om een zonneboiler te monteren. De zonnekaart is een online tool die de voordelen van zonnepanelen voor uw specifieke locatie in kaart brengt. Zonnepanelen of een zonneboiler op het dak zijn niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor de portemonnee. Direct na plaatsing merkt u een maandelijkse besparing op uw energierekening. De hoogte van dit bedrag hangt af van de ligging van het dak. Hoe werkt de Zonnekaart? Verschillende gegevens, zoals hoogtes, hoeveelheid zon inval en aanwezige schaduwobjecten verwerkt de Zonnekaart om een inschatting te maken over hoeveel zonnepanelen op een dak passen, hoeveel elektriciteit deze kunnen opwekken en of een zonneboiler interessant is. Inwoners van de gemeente Maasgouw krijgen snel een indicatie of zonnepanelen of een zonneboiler interessant voor hen zijn. VERVOLG OP PAG.2

Voor meer informatie en alle openingstijden zie www.gemeentemaasgouw.nl Aan de teksten van deze informatierubriek kunt u geen rechten ontlenen, behalve aan de officiële bekendmakingen. Bezwaarschriften dient u schriftelijk in te dienen (per post of per fax). Een bezwaarschrift via e-mail is NIET rechtsgeldig.

uitgave week 51

t
17 december 2014

INFO Op papier, via uw computer of mobiel

Uw afvalkalender in een nieuw jasje Vanaf 2015 stappen we over naar een nieuwe manier om uw afvalkalender te maken. Net als elk jaar krijgt u een papieren afvalkalender, alleen is die dit jaar speciaal voor uw adres gemaakt. U leest dus alleen nog de afvalinzameldata die voor uw adres zijn bestemd. Daarnaast kunt u vanaf 1 januari uw afvalinformatie ook via uw computer of via uw smartphone en tablet opvragen. Uw afvalkalender via de computer Via de website www.MijnAfvalwijzer.nl krijgt u uw persoonlijke afvalinformatie door uw postcode en huisnummer in te toetsen. U krijgt vervolgens de inzameldagen voor uw adres te zien van de verschillende afvalsoorten. En heeft u vragen over afval scheiden, dan kunt u voor elke afvalsoort precies zien hoe u het moet inleveren en waar u dat kunt doen. Uw afvalkalender via uw smartphone of tablet Er is ook een mobiele versie van uw afvalkalender via de app MijnAfvalwijzer. Deze app is beschikbaar voor iOs, Android en Windows en kunt u gratis downloaden via uw app-store. Ook op de website www.rdmaasland.nl kunt u de app gemakkelijk downloaden. Via deze app krijgt u de inzameldagen voor uw adres te zien en kunt u informatie bekijken over afval scheiden. Nooit meer vergeten uw afval op tijd buiten te zetten Voor zowel de computer als de mobiele versie geldt dat u een herinnering kunt krijgen wanneer u welk afval aan de straat moet zetten. U kunt zelf instellen op welke manier u deze melding krijgt, via uw e-mail of via melding op u tablet of smartphone.

wordt ook persoonlijk bij u bezorgd door PostNL. Vanwege het persoonlijke karakter van de kalender hebben we geen gedrukte kalenders meer op voorraad en is het niet mogelijk om u een nieuw exemplaar toe te zenden mocht u uw kalender zijn kwijtgeraakt. U kunt wel ten alle tijden uw persoonlijke afvalkalender downloaden via www.mijnafvalwijzer.nl. Daar kunt u namelijk via de button Afvalkalender een PDF van uw eigen afvalinformatie inzien en printen.

BEKENDMAKINGEN

Vanaf 1 januari 2014 worden de officiële bekendmakingen gepubliceerd in een elektronisch gemeenteblad. In Maasgouw Gezien staat per kern een overzicht van de bekendmakingen. Dit is een service en hier kunnen geen rechten aan ontleend worden. Voor de volledige bekendmaking en de wijze van bezwaar verwijzen wij u naar het elektronisch gemeenteblad op www.officielebekendmakingen.nl. Bekendmakingen per mail ontvangen? Via de e-mailservice bekendmakingen kunt u de bekendmakingen ook per mail ontvangen. Deze service is opgezet in opdracht van het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijkrelaties. Meer informatie en aanmelden kan via www.overheid.nl. Beegden t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Leukenstraat 43

Altijd op de hoogte Het mooie van deze digitale manier van communiceren is dat we u ook op de hoogte kunnen stellen van een wijziging in de inzameldag, bijvoorbeeld vanwege een feestdag, maar ook wanneer we later dan normaal komen omdat een van onze wagens kapot is of als het weer het niet toelaat om volgens planning in te zamelen.

Heel t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Rect. Driessenstraat 2 t Verlengen beslistermijn Monseigneur Savelbergweg 101 t Aanvraag evenementenvergunning livemuziek Koningsdag op 25 en 26 april 2015

LET OP: uw papieren afvalkalender wordt eenmalig verstrekt In de week voor kerst valt uw persoonlijke afvalkalender in de brievenbus. Deze kalender is speciaal voor uw adres gemaakt en

Linne t Verleende evenementenvergunning carnavalsoptocht op 15 februari 2015

Dus, ik kan rekenen op goede zorg, ruime vergoedingen en korting op de premie? Ja! Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijgt u korting op de basis- en aanvullende zorgverzekeringen van VGZ. U bespaart al snel zo’n € 120,- per jaar.

Ruime vergoedingen voor: -
Alternatieve zorg -
Fysiotherapie -
Tandzorg

Kijk voor meer informatie over premies,vergoedingen en voorwaarden op www.groenekruis.nl/vgz of bel met Klantenservice 088 61 088 61

Voor goede zorg, zorg je samen

t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Veestraat 6 t Verleende evenementenvergunning “kwekkert” verbranden op dinsdag 17 februari 2015 Maasbracht t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Rijksweg 5 t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure EmmalaanJulianalaan t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure ter hoogte van Tipstraat 7 t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Op de Berg ongenummerd t Verleende evenementenvergunning carnavalsoptocht op zondag 15 februari 2015 t Aanvraag omgevingsvergunning reguliere procedure Luikstraat 47 Maasgouw t Vaststelling mandaatregeling crisisbeheersing Maasgouw t Vaststelling beleidsregels jeugdhulp gemeente Maasgouw 2015 Stevensweert t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Bastion Holland 2 t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure Eiland 37 t Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure kadastraal sectie A perceelnummer 3152 t Verleende evenementenvergunning carnavalsoptocht op zondag 15 februari 2015 t Verleende evenementenvergunning Bonte Avond op 31 januari 2015 t Rectificatie: aanvraag omgevingsvergunning uitgebreide procedure kadastraal bekend perceel P 293 Thorn t Aanvraag evenementenvergunning diverse optredens op 1 en 11 juli 2015 Wessem t Exploitatie-overeenkomst omgevingsvergunning (Wabo) / Maasstraat 11 t Verleende evenementenvergunning kerstwandeling 21 december 2014 t Ontwerpbesluit hogere waarden Wet Geluidhinder Maasstraat 11

Nieuw in Heel: Rabobank

Het nieuwe Rabobankkantoor in Heel. HEEL - In deze tijd van virtualisering is het vrij uniek dat de Rabobank een nieuw kantoor opent. Rabobank Peel, Maas en Leudal deed het wel. Begin december, in Heel. Maandag 1 december opende het nieuwe kantoor aan het Wilhelminaplein haar deuren, na een grondige verbouwing. Directeur Particulieren en Private Banking Ton Wouters vertelt: ‘Ons werkgebied bestaat uit de gemeenten Leudal, Peel en Maas en Maasgouw. Om onze klanten optimaal te bedienen, willen we graag in elke gemeente aanwezig zijn met een kantoor. Na onze tijdelijke huisvesting in Cultureel Centrum Don Bosco gedurende elf maanden zijn we trots dat we weer een eigen kantoor hebben. We heten onze klanten dan ook van

harte welkom op ons nieuwe kantoor aan het Wilhelminaplein 3. Zij kunnen hier voor al onze producten en diensten terecht. Ook zijn er automaten aanwezig voor het opnemen en storten van contact geld en sealbags, en de uitgifte van muntrollen. Geld pinnen en sealbags storten kan 24 uur per dag aan de zijkant en achterkant van het kantoor.’ Tijdens de eerste weken heeft

het kantoor veel aanloop gehad van klanten die een kijkje kwamen nemen. Sommigen met een concrete vraag of behoefte, anderen uit pure nieuwsgierigheid. ‘Het ziet ernaar uit dat de klanten ons al weten te vinden op deze nieuwe locatie’, zegt Ton. ‘Daar zijn we blij om. Hoewel klanten ervoor kiezen steeds meer bankzaken zelf online te regelen, is voor sommige bankzaken bezoek aan kantoor nog steeds noodzakelijk. Bijvoorbeeld voor adviesgesprekken over complexe producten zoals hypotheken, beleggingen of een levensverzekering. Voor deze afspraken kan de klant op werkdagen ook ’s avonds bij ons terecht, tussen 18 en 20 uur. Dit geldt zowel voor particuliere als voor zakelijke klanten.’ Het Rabobankkantoor in Heel is op werkdagen geopend tussen 9 en 17 uur. Tussen 12.30 en 13.30 uur is het kantoor gesloten.

Ondernemend Heel biedt veel Meer lokaal nieuws?

www.gezien.nl

”KNUS WINTERARRANGEMENT” KADOBON

• Ontvangst met koffie of thee • Classic gezichtsbehandeling • Incl. epileren-massage-masker • Hotstone rug massage • Ontspannende massage door middel van olie en warme stenen • Handmassage

PRIJS € 69.50

geldig tot mrt 2015 STAPELKORTING OP GUINOT EN BERGMAN BEAUTY CARE! • 1 produkt 10% KORTING • 2 produkten 15% KORTING • 3 produkten 25% KORTING! geldig tot 31 december INSTITUUT VOOR

TOTAAL KOSMETIEK

HUIDVERBETERING/ONTHARING Ria en Heidi Opbroek

LIMITED EDITION nu bij Hair Design in Heel

Bij aankoop van 2 Wella of Sebastian producten

15% KORTING

25 jaar ervaring

Dorpsstraat 38 - Heel. Tel. 0475-57 34 92 Broekhin Zuid 41 - Roermond. Tel. 0475-33 45 95 Bezoek ons ook op www.pourvousschoonheidsinstituut.nl

- Groot assortiment speciale bieren, wijn en sterk alcoholische dranken - Gezellige woonaccessoires - Cadeautjes

Het adres voor een kerstg en relatiegeschenkeeschenk n! Borgonya

Slijterij Cadeau Shop Dorpstraat 90a Heel | Tel 0475 57 09 85 | www.borgonya.nl

Bij aankoop van 3 Wella of Sebastian producten

25% KORTING

Plus gratis Pashmina sjaal Hair Design wishes you a merry Christmas and a successful 2015 Heerbaan 37, Heel ‡ 0475-571610 ‡ www.Hairdesignheel.nl

VOOR AL UW BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERKEN

t Tuinontwerp t Onderhoud t Renovatie t Aanleg

Sinds 1994 bieden wij: t
(PFE
FO
EFHFMJKL
WBLXFSL
t
%F
CFTUF
LXBMJUFJU
t
(PFEF
[PSH
WPPS
VX
PCKFDU
PG
QBOE
t
7FFM
FSWBSJOH
NFU
PVEF
UFDIOJFLFO
t
&FO
SFEFMJKLF
QSJKT 8JK
[JKO
FO
CMJKWFO
V
HSBBH
WBO
EJFOTU
WPPS
DPNQMFFU
POEFSIPVET
TDIJMEFSXFSLFO
WPPS
CJOOFO
FO
CVJUFO #F[PFL
PO[F
OJFVXF
XFCTJUF

www.bistervelds-schilderwerken.nl .FU
HFOPFHFO
CFHSPFUFO
XJK
V
BMT
PO[F
OJFVXF
LMBOU
/FFNU
V
HFSVTU
DPOUBDU
NFU
POT
PQ
WPPS
FFO
WSJKCMJKWFOEF
PGGFSUF
PQ
NBBU

Maak nu een geheel vrijblijvende afspraak Heerstraat Zuid 45, Beegden Telefoon (0475) 572300 [email protected]

Dorpsstraat 88, 6097 AR Heel

Jo Bistervelds  t
#PC
#JTUFSWFMET


MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 december 2014

pagina 7

Voordeel Gezien: Aantrekkelijke kortingen en acties bij Schols Schoenmode Schols Schoenmode uit Maasbracht is niet meer weg te denken uit Limburg. Eigenaar Peter Schols is samen met zijn enthousiaste team dagelijks in de weer om klanten te voorzien van een mooi en passend paar schoenen. Via de website Scoupy.com en de Scoupy-app kunt u nu profiteren van hoge kortingen op grote merkschoenen. Met minimaal 30 procent korting dat uitloopt tot 70 procent korting op damesen herenschoenen van onder andere Rieker, Bjorn Borg, Pantofola d’Oro, Caprice en British Knights maakt u uw schoenenkast nog completer. Het enige dat u hoeft te doen is de Maasbrachtse schoenenwinkel kosteloos via de app of website van Scoupy te volgen. Maar Schols Schoenmode zou Schols Schoenmode niet zijn als zij via de gelijknamige Facebookpagina óók nog korting geven. Om u een indruk te geven van de collectie, is een bezoek aan de website www. scholsschoenmode.nl – die overigens altijd up-to-date is -

De wiegenengel 1

de moeite waard. Klanten die een bezoek hebben gebracht aan de winkel zijn lovend over de schoenen én klantenbenadering. Dat blijkt niet alleen uit de vele lovende reacties en recensies op de Facebookpagina en website. Begin dit jaar kreeg de Maasbrachtse ondernemer door klanten namelijk de titel ‘Gezelligste winkel van Limburg’ en werd de schoenenwinkel zelfs tweede van Nederland. Dat kan ook niet anders, want de medewerksters zorgen dat je naar hartenlust de schoenen kan pas-

sen onder het genot van een kopje koffie. Het motto van Schols Schoenmode is: Wij zijn blij met elke klant. Kom dit snel een keer zelf ervaren op de Molenweg 28 in Maasbracht! Dinsdag 23 december is een mooie gelegenheid om tijdens de tiende Moonlight Shopping tot 24.00 uur een bezoek te brengen aan Maasbracht en dan zeker aan Schols Schoenmode.

derdag van 09.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 09.30 tot 17.00 uur. Meer informatie via www.scholsschoenmode. nl, www.facebook.com/ scholsschoenmode, e-mail: [email protected] of tel. 0475-463127.

Nog meer voordeel? Volg dan ook collega-ondernemers Paul Beek Optiek, Clerkx Bloembinders en Bakkerij Remie uit Heel. Ook deze De schoenenwinkel is maan- ondernemers hebben leuke dag geopend van 13.00 tot acties via de gratis Scoupy18.00 uur, dinsdag t/m don- app.

Organisatie roept kunstenaars op zich aan te melden

Laat uw kunstwerk zien bij KunstKollectief nisatie anders aan. Exposanten die ook een keer graag hun werk willen laten zien, kunnen zich nu opgeven. “We hebben voorgaande jaren al gemerkt dat dit evenement interessant is voor veel kunstenaars”, geeft Har Beurskens, een van de organisatoren, aan.

THORN – De organisatie van HofferkeukensoHo KunstKollectief stelt kunstenaars de speciale gelegenheid om hun kunst volgend jaar tentoon te stellen tijdens het kunstevenement. KunstKollectief wordt jaarlijks gehouden in de Hofferkeukens in Thorn. Volgend jaar wordt het eerste lustrum gevierd. Vier jaar geleden ontstond bij Har Bokken uit Thorn het idee om iets op te zetten waarbij hij foto’s kon tonen die hij thuis had liggen. Een mooie locatie lag op de loer: de Hofferkeukens. Dit monumentale pand aan de Hofstraat staat leeg. Samen met de gemeente Maasgouw kwam Bokken tot een deal. Het pand was echter te groot voor hem alleen. Hij De Hofferkeukens aan Hofstraat 12 in Thorn. zocht andere kunstenaars. Op Foto: Har Bokken

Bezoekers bezichtigen de kunstwerken in een van de zes ruimtes. Foto: Har Bokken

het begin waren dit exposanten uit Maasgouw. Onder de naam van de eerste editie ‘In de Hofferkeukens. Proeve(n) van kunst’ werden zes ruimtes in de Hofferkeukens gevuld met kunst. Deze ‘proeve’ kon al worden bestempeld als succesvol. In de afgelopen vijf jaren bezochten in totaal zeker 10.000 mensen van april tot en met september KunstKollectief. “Het evenement is uniek in deze regio”, vertelt initiatiefnemer Har Bokken. “Voor kunstenaars blijkt KunstKollectief ook aantrekkelijk te zijn. Zij kunnen aan een breed publiek hun werk laten zien.” De vijfde editie pakt de orga-

In de Hofferkeukens, dat bekend staat als keukengebouw, worden zes ruimtes beschikbaar gesteld voor de zes kunstenaars die ze zelf mogen inrichten. Het gehanteerde concept wordt per 2015 gewijzigd. Normaliter was het werk van de zes kunstenaars van april tot en met september te bezichtigen. Volgend jaar exposeren drie van de zes huidige kunstenaars van april tot en met juni en de andere drie kunstenaars van juli tot en met september. Dit betekent dat zes nieuwe amateurkunstenaars hun werk drie maanden kunnen presenteren. Kunstenaars van alle disciplines, zoals schilderen, keramiek, fotografie, glas in lood, beeldhouwen en meer kunnen zich aanmelden bij Har Beurskens uit Linne via tel. 0475-462202 of via e-mail thhbeurskens@ home.nl. KunstKollectief is in het weekend en zon- en feestdagen geopend van 11 tot 17 uur. Ook op afspraak is de Hofferkeukens open voor publiek. De openingsdatum is nog niet bekend. Deborah Parren

Nog een paar uurtjes en dan liggen ze in het eigen dorp. Omdat hun dochter Carina halverwege januari een kindje verwacht is er een reparatie gepland. Komt goed uit als ze dan thuis liggen. Zo kunnen ze Lotti opvangen als de nieuwe spruit geboren gaat worden. “En Opie, ben je blij je kleindochter een hele tijd achter elkaar te kunnen zien?” Maar de schipper heeft het druk met de marifoon en een collega. Opie speelt nu even een andere rol dan opa, dus wijdt Omie zich aan haar breiwerkje. Het stelt een engel voor die boven de wieg gehangen kan worden. Op de afwerking van een enkele draad na is het klaar. “Ziet er goed uit”, zegt de schipper en hij kijkt naar zijn vrouw die erg creatief is. “Mooi, dat ecru. Past perfect bij de wieg, maar moeten er geen haren op het hoofd van die engel?” “Ja, nu je het zegt.” Het laat Marian terugdenken aan de geboorte van hun eerste kleinkind. Ook hier had ze een engel voor gebreid. Ze moest daar toen toch wel heel erg aan wennen. Niet aan het breien of aan het kindje! Maar aan het oma genoemd worden. Oma, dat was iets voor oude vrouwen en oud voelde ze zich helemaal niet! Pieke had daar niet zo’n problemen mee. Het kind was blond net als hijzelf en leek ook nog op hem. Pieke was altijd al gek op kleine kinderen geweest en vond het leuk om flesjes te geven. Meteen toen de eerste woordjes er kwamen besloot oma zichzelf in Omie te veranderen. Dat leek haar niet zo oubollig. “En zullen we jou dan maar Opie noemen”, had ze gegrapt. “Kom nou”, had Pieke gezegd. “Ik ben een opa en vind dat prima zo.” Maar de blonde Lotti was eigenwijs en opa werd eerst oempa. Heel even opa. En toen Carina het kleintje uitlegde dat er een opa Herman en een opa Pieke waren kwam daar opeens heel vanzelf: “Opie.” En zo werden de varende grootouders tot Opie en Omie gebombardeerd. En nu Lotti alweer bijna drie jaar is komt er een nieuw kleinkind. De geboorte had niet beter gepland kunnen zijn want tot half januari liggen ze meest stil! En nu daar een reparatie bij komt is de timing helemaal perfect. Marian pakt een boek en geeft het aan Pieke. “Kijk, dit heb ik laatst nog voor kerst gekocht. Wat vind je er van?” “Een kinderbijbel”, doet hij verrast en bekijkt het boek met de mooie platen en leest een stukje van de eenvoudige tekst voor. “Hier staat hoe het kindeke Jezus geboren wordt. Mij lijkt dit een heel toepasselijk kerstcadeau, ook al begrijpt de kleine Lotti er niet echt veel van.” Marian verheugt zich al een hele tijd enorm op kerstmis. Het is afgesproken dat het jonge stel twee nachten aan boord zal slapen. Ze wonen wel niet echt ver weg maar als je hoogzwanger bent wil je wel een beetje vertroeteld worden. Plaats hebben ze aan boord meer dan voldoende! “Eens lekker verwend worden”, noemt de schoonzoon dat. En hun dochter vindt het ook prettig. Zo weer eens een keertje terug in het ouderlijk nest is best lekker. Het grote bed is verschoond en ook het kleine bedje is piekfijn in orde. Ook is de diepvries gevuld en alles in voorraad. Carina is blij dat haar ouders stil blijven liggen want als de nieuwe baby komt kunnen zij op Lotti passen. De schoonouders wonen te ver weg en de vrienden werken allemaal. Om zelf helemaal voorbereid te zijn is Marian bijtijds naar de kapper geweest en heeft ze nu een rossig kleurtje in haar krullen. Het staat vlot bij de jeans en de modieuze truien die ze meest draagt. Net als ze stilliggen gaat de telefoon. Het is vast Carina om te vragen of ze er al zijn en Marian legt er nog snel een cadeautje bij. Pieke neemt de telefoon op en Marian hoort aan zijn stem dat er iets in de planning veranderd is. “Maar de baby zou toch pas in januari ter wereld komen………Ja, ja, wij komen zo snel mogelijk.” En dan wendt hij zich tot Marian. “De kerstcadeautjes zullen een andere keer moeten. De baby is al onderweg. We moeten ons haasten.” Marian denkt aan de volle diepvries en de schone lakens en de wachtende cadeaus. En aan het feit dat de heerlijke logeerpartij niet door kan gaan. En meteen daarna denkt ze aan haar dochter die nu gaat bevallen. Deze gedachte heeft ze bewust steeds ver van zich af geschoven want dat is toch een spannende gebeurtenis. Pieke stapt snel in een schone spijkerbroek en pakt een trui die nog aan de kast hangt. Marian stopt een pas gekocht fototoestel in haar handtas. De gebreide engel, een dikke naald en de wol voor de haren gaan in een boodschappentas. Onderwijl grist ze nog een rol cadeaupapier en een rol plakband mee. Gelukkig staat de auto nog van de vorige reis aan de wal en kunnen ze zo weg. De kerkklokken luiden al voor de Kindermis. Marian had hier met Lotti naar toe willen gaan. Even niet aan denken. Beter meteen doorrijden naar het dorp waar hun dochter woont! Als ze er zijn ziet Marian meteen hoe ver het is. De weeën zijn pijnlijk en ze volgen elkaar in snel tempo op. De aanstaande vader probeert zijn dochtertje bezig te houden en slaakt een zucht van verlichting als hij zijn schoonouders ziet. De verloskundige is er al! Irene Bruyninckx (kijk ook eens op: www.schrijfling.nl)

shopping till moonlight

HEMA Maasbracht Dinsdag 23 december van 9.00 tot 24.00 uur

NU VOLOP KOOPJES HALEN!!! ALLES MOET WEG MET HOGE KORTINGEN!!!! a.s. zondag open vanaf 12.00 uur

ZIN IN IETS NIEUWS VOOR DE FEESTDAGEN..... Chic, stoer of casual… in de collecties van o.a Street One, Transfer, Please, Yest, Enjoy en Fransa vind je beslist je perfecte feestoutfit !!!

En ‘t is SALE…

DUS KORTINGEN VAN 10-50% !!!

Zondag 21 en 28 December koopzondag vanaf 12.00 uur Dinsdag 23 December Moonlightshoppen tot 24.00 uur.

Wij zijn op dinsdag 23 december tijdens het moonlightshoppen open tot 24.00 uur. Gezellig shoppen, onder het genot van hapjes en drankjes zoals u van ons gewend bent!!! ***zondag 28 dec “balanskoopzondag open vanaf 12.00 uur Kijk voor meer info op www.scholsschoenmode .nl

WIJ WENSEN U GEZELLIGE FEESTDAGEN!!!!

Molenweg 28 - Maasbracht - Tel. 0475-463127

www.angeliquemodemaasbracht.nl

Moonlight Shopping! Dinsdag 23 december Laat u op deze feestelijke avond extra verrassen door onze spectaculaire acties!

Molenweg 28, 6051 HJ Maasbracht - Telefoon:0475 463 127 facebook.com/scholsschoenmode

Trendy met een tijdloos tintje Dinsdag 23 december

MOONLIGHT SHOPPING!!!! Wij hebben voor u deze avond een verfrissende aanbieding voor in huis vanw MILLEFIORI. Op=op. Verder deze avond het volgende: Van 20.00 tot 21.00 uur 25% korting op alle kerstartikelen. Van 21.00 tot 22.00 uur 10% korting op alle lederwaren. Van 22.00 tot 24.00 uur 10% korting op alle verlichting.

:((.(1'

9225'((/ Gourmetschotel*

750 G

nú voor

3.99

Pico Kado en Interieur Hoofdstraat 78 | 6051 AM Maasbracht | Tel. 0475-466062

UIT DE K

nú voor

0.

79

Mini-krieltjes 1 kg

OELING

20 G

nú voor

Verse kruiden*

0.49 Varkensrollade* Per 100 g

HEEFT BESLIST DE BESTE PIZZA’S!

Luxe ontbijtkoek*

nú voor

Met noten, 475 g * Aanbiedingen geldig van 19 t/m 21 december.

nú voor

1.49

0.45

DORPSPLEIN 3 - 6099 AS BEEGDEN TELEFOON: +31 (0)475-573800

Tawny port

advertorial

Nederland verandert, de zorg verandert mee Vanaf 1 januari 2015 wordt de zorg in Nederland anders georganiseerd. Dat brengt veranderingen met zich mee. Het is daardoor soms lastig te overzien wat er voor u verandert, en waar u rekening mee moet houden. Daarom geven wij u een aantal tips. Zo ziet u wat er precies verandert en bent u beter voorbereid.

Basispakket

8.59 Visgourmet mini’s

Hertenbiefstuk

Rozemarijn krieltjes

6.99 Luxe maaltijdsalade

1.49 Crème brûlée

Zorg dat u weet wat er verandert in het basispakket. Want vanaf 1 januari wordt het basispakket, dat voor iedereen hetzelfde is, op een aantal punten gewijzigd. Zo zit de wijkverpleegkundige nu in het basispakket en vervalt hiermee de eigen bijdrage voor de wijkverpleegkundige. Ook gaat het verplicht eigen risico van € 360,- naar € 375,-. Het verplicht eigen risico geldt overigens niet voor verloskunde, kraamzorg, wijkverpleegkundige, huisarts of huisartsenpost.

Zorgverzekering Kijk ieder jaar goed of uw verzekering nog aansluit bij uw wensen. Let hierbij niet alleen op prijs, maar ook op andere zaken. Is er bijvoorbeeld goede wachtlijstbemiddeling, worden declaraties snel betaald of hoe snel krijg ik antwoord op mijn vragen? Mocht u ervoor kiezen om over te stappen, dan heeft u tot 1 januari

2.99

de tijd om uw huidige zorgverzekering op te zeggen.

Zorgtoeslag Ga er niet van uit dat u volgend jaar net zo veel zorgtoeslag krijgt als dit jaar. Mensen met een laag inkomen krijgen een hogere zorgtoeslag, andere groepen krijgen een lagere toeslag of soms helemaal geen toeslag meer. Houd er dus rekening mee dat uw zorgtoeslag volgend jaar hoger, of lager kan zijn. Veel mensen

3.39

1.19

35,-69(5/$*,1*(1

Crème fraîche

Vlaamse friet

Soepgroenten

hebben een zorgtoeslag om de zorgpremie en het eigen risico te betalen. Wilt u meer weten, kijk dan op www.dezorgverandertmee.nl.

van 0.45 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

0.39

vvan 1.19

1.09

van 0.59

0.49

.,-. 9225 %,-=21'(5( 23(1,1*67,-'(1 23 21=( :(%6,7( :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

! ! S ISEND! END! N E P K O P KEUAG GE GEO R E G D SUEP ZON TDA S ER DER

35 M DECE

VAN DE PRIJZEN 2014!!

BER

Klee

lak basalt

keuken 300 cm compleet met: koelkast combi magnetron gaskookplaat afzuigkap spoelbak werkblad

2 K K OO IE

10 jaar garan * tie

e

Direct de BESTE PRIJS

½ incl. apparatuur

32 t/m 35 december 2014 zijn in werkelijkheid 1 t/m 4 januari 2015. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.

PROFITEER T/M

HORST Witveldweg 100 (Gevestigd binnen

) T. 077 39 82 234

ROERMOND Burghoffweg 13 (Gevestigd tegenover Retail Park) T. 0475 69 15 48 1,(8

:

HEERLEN In de Cramer 148 (Gevestigd op de Woonboulevard) T. 045 575 12 30

SUPERKEUKENS ROERMOND, HORST & HEERLEN ZIJN ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS | WWW.SUPERKEUKENS.NL

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Economiestraat 4a, Nuth 045 5411337 [email protected] of kijk op:

www.meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

STEVENS BUDEL-SCHOOT





UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!!

Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS  TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 december 2014

Kerstconcert mannenkoor Linne

Toneelstuk Zoa gek nag neet OHÉ EN LAAK - Zaterdag 27 december geeft toneelvereniging Ons Genoegen ’84 uit Sint Joost haar jaarlijkse uitvoering. Dit jaar met het stuk Zoa gek nag neet (originele titel: De zot en de dwazen van Carl Laufs) in MFC, Kerkstraat in Ohé en Laak. De organisatie is wederom in handen van stichting Boerebroelof Genoa en Laak.

LINNE - Mannenkoor St. Caecilia Linne verzorgt op zaterdag 20 december een kerstconcert in de St. Martinuskerk in Linne. Het is een traditie geworden van het mannenkoor, om vlak voor de kerst een concert te verzorgen met alleen maar Kerstliederen. Kerstliederen uit de hele wereld. Dit jaar krijgt het concert een bijzonder tintje doordat ook een Afrikaans

pagina 11

kerstlied

wordt gezongen, daarbij ondersteund door een slagwerkgroep van Fanfare Eensgezindheid uit Maasbracht Beek. Verder wordt het koor bijgestaan door een dwarsfluitiste en klokkenspelspeler van Koninklijke HarIn deze rubriek stelt de redactie van Maasgouw Gezien 10 vra- monie Lentekrans Linne. Uit gen aan een bekend persoon of een burger uit de gemeente Roermond komt de 10-jarige Maasgouw. De beantwoorder van deze vragen bepaalt aan Luuk Bastings een van de wie de vragen een volgende keer worden voorgelegd. Eén liederen solistisch ondersteuvoorwaarde voor het beantwoorden van de vragen, is dat er nen. Vanuit het eigen koor HHQVHOÀHLVELMJHYRHJG(OOLH9LVVHUV+HXUWHUZLOGHGDWGHYUD JHQGH]HZHHNDDQ3DVFDOYDQ6DQGLMNYDQ'LMNJHVWHOG]RX den worden.

De 10 vragen aan... Pascal van Sandijk-van Dijk

01. Waarmee verdiende u uw eerste geld? Bij juwelier Vos ben ik begonnen na het behalen van mijn mavodiploma als hulp in de huishouding. Ik mocht klusjes doen van poetsen tot koken. Best spannend natuurlijk, maar ik leerde snel. Het leukste werk daar was het maken van diverse presentatie materialen voor in de etalage. Kijk maar eens goed in de 6HOÀHYDQ etalage, alle sieraden staan op 3DVFDOYDQ6DQGLMN houten blokjes en deze moest ik dan verven in een mooie kleur. 02. Wie zou u wel eens willen ontmoeten? Ik zou wel eens een mooie gelegenheidstaart willen maken voor het koningshuis. Dan zou ik met hun een gezellig praatje maken. 03. Wat is de mooiste plek in uw omgeving? De haven blijft natuurlijk de mooiste plek. Als schipperskind heb ik juist daar prettige herinneringen. Het Breerpark vind ik ook een fijne plek. Spelen in de natuur is voor mijn kinderen altijd speciaal. Onze trouwfoto’s hebben we dan ook op deze twee plekken genomen 14 jaar geleden. 04. Waarvoor kunnen ze u ‘s nachts wakker maken? Een heerlijke chocoladetaart. Zelf gemaakt natuurlijk, want deze zijn de lekkerste. 05. Wat zou u nooit doen? Iemand opzettelijk voor de gek houden of pijn doen. Dat vind ik altijd zo gemeen. 06. Waaraan geeft u uw laatste tientje? Aan mijn familie, want deze is alles voor mij. 07. Wat zou u veranderen als u burgemeester was? Het verkeersbeleid. Ik vind dat er teveel rekening gehouden wordt met de automobilisten en te weinig met de fietsers. Zeker de weg voor de brede school is een ramp voor de fietsers en voetgangers. Dit verdient echt meer aandacht. 08. Wat zou verboden moeten worden? Pesten op scholen. Ik denk dat dit altijd door iedereen in de gaten gehouden moet worden, kom voor de zwakkere op. Vaak wordt er gepleit; los het probleem eerst zelf op. De zwakkere zijn vaak de dupe van deze instelling. 09. Wat is uw levensmotto? Als je gelukkig wilt zijn en blijven, moet je er zelf energie in steken een ander kan dit vaak niet voor je doen. 10. Aan wie moeten we deze vragen de volgende keer voorleggen en waarom? Ellen Jochems. Deze vrouw is een zeer zorgzame onzelfzuchtig persoon die altijd klaar staat voor anderen. Ze werkt in de zorg en is voor haar familie en vrienden een graag gezien persoon.

is er een solistische inbreng van bariton Bert Schuren. Halverwege het concert zal de uit Linne afkomstige vaste koorpianist Ben van Daal een speciaal piano intermezzo verzorgen. De muzikale leiding is in handen van dirigent Piet Tobben en de orgelbegeleiding wordt verzorgd door Leen Boogaard. Het concert begint om 20 uur en is gratis toegankelijk.

Het verhaal Fido Olieslagers, een stinkend rijke ex-fabrikant, wil zijn neef Mannie en diens zakenpartner Nick, best aan een lening helpen, als zij hem in ruil daarvoor een inrichting willen binnenloodsen waar mensen ‘te gast zijn’ die een klap (of meerdere) van de molen hebben gehad. Dit, omdat hij zelf ook zo’n soort tehuis wil stichten. Maar

eerst wil hij zien hoe zoiets in zijn werk gaat. Zij weten niet direct waar zoiets te vinden is en nemen hem mee naar een doodgewoon pension, waar vogeltjes van allerlei pluimage rondfladderen. Zij maken Fido dan ook wijs dat dit zo’n tehuis is, maar dan op privébasis. Het is dan ook vanzelfsprekend dat Fido iedereen in het pension voor gek verslijt, en zich ten opzichte van iedereen ook zo gedraagt. Logische gevolg: maffe toestanden aan alle kanten, met daardoorheen drie liefdes geschiedenissen en als rode draad de vraag: waar wordt de grens getrokken tussen normaal en abnormaal, en wie trek die? De voorstelling begint om 20 uur; de zaal is om 19 uur open. De entree bedraagt 8,euro. Voorverkoop bij bakkerij Puts/friture ’t Pleintje.

Nieuwjaarstreffen Die Aanvragen financiële Original Maaskapelle bijdrage projecten MAASGOUW - Mensen in de gemeente Maasgouw die betrokken zijn bij en/of zich actief inzetten voor kleinschalige projecten in ontwikkelingslanden, kunnen in 2015 in aanmerking komen voor financiële ondersteuning van hun project. Het aanvraagformulier is te verkrijgen op het secretariaatsadres.

Die Original Maaskapelle die op de eerste zondag van 2015 het nieuwe jaar inluiden. Foto: Hans Sweegers Heel

WESSEM/HORN - Zondag 4 januari is het traditioneel nieuwjaarstreffen van Die Original Maaskapelle uit Wessem. Dit vindt vanaf 17 uur plaats in partycentrum De Postkoets in Horn. Een paar jaar geleden is de Maaskapelle voor het eerst in haar bestaan buiten Wessem gaan kijken voor een passende locatie. Deze werd dit jaar gevonden in het Midden-Limburgse Horn. Vorig jaar bezochten meer dan 350 fans en liefhebbers van de muziek van de Maaskapelle het nieuwjaarstreffen. Voor het komende nieuwjaarstreffen zal de Maaska-

pelle weer vele nieuwe nummers ten gehore brengen. Het afgelopen jaar was een druk jaar. Met meer dan 35 optredens in binnen en buitenland hebben de muzikanten vele mensen een plezierige dag of avond mogen bezorgen. Hoogtepunten waren de concertreizen naar Duitsland en België. Ook werd er weer een nieuwe Cd met als titel ‘Am Stammtisch’ uitgebracht. Ook voor het komende jaar staan weer een twintigtal optredens gepland. Op 4 januari wordt het glas geheven op het nieuwe jaar en dit alles onder de klanken van Die Original Maaskapelle. Voor meer informatie zie www.maaskapel.com.

Verkiezingen Prins en Prinses 2015 BRACHTERBEEK - Wie achtig in Brachterbeek van wordt het prinsenpaar van CV groep 3 t/m 8 (ook de kindeDe Kuukes 2015? Stem mee. ren die niet bij het Jeugdwerk zijn) kunnen komen stemmen De kinderen van JW club 3 op vrijdag 19 december van t/m 6 doen dit tijdens de laat- 18.30 tot 19.15 uur in Het ste club voor de kerstvakantie. Jeugdbergske in BrachterAlle andere kinderen woon- beek.

Indien mogelijk aanvragen per email. Een van de voorwaarden voor financiële ondersteuning is dat het project valt onder ontwikkelingssamenwerking. Ook moet het aanvraagformulier ingediend zijn voor 1 februari 2015. Daarnaast moet het comité,

stichting en dergelijke gevestigd zijn in de gemeente Maasgouw. De aanvraag moet een omschrijving geven van het project, de begroting, vermelding van de eigen bijdragen van uw comité of stichting en vermelding van de inbreng doelgroep. Een verantwoording van de besteding van het ontvangen bedrag is een vereiste. Neem contact op met Stichting Platform Ontwikkelingssamenwerking Maasgouw via e-mail p.m.heijnen-smit@net. hcc.nl. Aanvragen kunnen worden gestuurd naar Pannenstaartweg 63, 6051 EH in Maasbracht.

Open Kerst Inloop

Schrijfster en columniste Irene Bruyninkx zal een kerstverhaal vertellen MAASBRACHT - Op vrijdag 19 december houdt OZO doe ik mee een kerstviering in de Open Inloop de Spil in Maasbracht. Schrijfster Irene Bruyninkx – bekend van meerdere boeken en haar column Vaarling in Maasgouw Gezien – en trompettist Antoine gaan u ver-

maken met een vertelling van het kerstverhaal en een aantal kerstdeuntjes. Dit alles onder het genot van een kopje koffie en een kerstlekkernij. De kerstviering is van 10 tot 12.30 uur in de Open Inloop de Spil in Maasbracht. De toegang is gratis.

Jeugdwerk Thorn 2015 THORN - Stichting Jeugdwerk Thorn hoopt jeugdigen uit de kern Thorn (weer) te zien in 2015 tijdens hun bij-

eenkomsten, open activiteiten en zomerkamp. Zie voor meer informatie ook hun website www.jeugdwerkthorn.nl.

Woensdag 17 december 2014

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Altijd gratis rechtshulp voor het slachtoffer

pagina 12

Kasteel Walburg in beeld

Mr. R.A.J. Delescen is letselschadeadvocaat en lid van LSA (landelijke specialisatie vereniging letselschadeadvocaten). Aan Mr. Delescen is nu ook het zogenaamde keurmerk letselschadeadvocatuur toegekend. Dit is eigenlijk een soort certificering ter waarborging van de kwaliteit van dienstverlening in de letselschaderegeling. Het kantoor verleent rechtshulp aan slachtoffers van bijvoorbeeld verkeersongevallen, maar ook bedrijfsongevallen. Deze rechtshulp is altijd gratis. De kosten van rechtsbijstand worden, althans voor zover mogelijk, verhaald op de aansprakelijke wederpartij/verzekeraar. Aan het slachtoffer worden nooit kosten van rechtshulp in rekening gebracht. Voor vrijblijvende informatie kunt u contact opnemen met:

Andersonweg 10 l Postbus 236 l 6040 AE Roermond T 0475 33 38 46 l F 0475 31 04 73 l [email protected] Kasteel Walburg dat was gevestigd aan de Maas in Ohé en Laak. Foto: Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak

www.delescen-advocaten.nl

STEVENSWEERT - Op 25, 26 en 28 december is het Streekmuseum Stevensweert / Ohé en Laak geopend tegen de normale entreeprijs. Bij het kaartje is inbegrepen de gratis toegang tot een extra thematentoonstelling over kasteel Walburg in het achterliggende Trefcentrum. Aanleiding hiertoe was de ontdekking in 2014 van een groot aantal glasnegatieven met opnames van het kasteel en zijn bewo-

ners rond 1920. Zelfs de camera waarmee de foto’s zijn gemaakt, is op de expositie aanwezig. De unieke opnames vormen de kern van de expositie rond dit inmiddels gesloopte kasteel, gelegen aan de Maas in Ohé en Laak. Het bijzonder fraaie kasteelcomplex werd gebouwd rond 1655 door graaf Van den Bergh en rond 1722 nog aanzienlijk verfraaid door graaf Reinier Vincent von Hompesch. Hij was tevens de bouwer van de

Hompesche molen. De glasnegatieven zijn aangevuld met opnames en afbeeldingen uit de collectie van het museum en van diverse particulieren. Tevens zijn er diverse objecten aanwezig die herkenbaar zijn op de foto’s. Het streekmuseum is gelegen aan het Jan van Steffeswertplein 1 in Stevensweert en geopend van 14 tot 17 uur. Zie ook www. eilandindemaas.nl.

Opvallend veel scholieren zonder fietsverlichting

Contractbreuk? Nakoming! Bel Scheers Advocaten Roermond Mussenberg 1b, Herten. Ruime parkeergelegenheid Gefinancierde rechtsbijstand mogelijk

Tel: 0475-339828 www.scheersadvocaten.nl Eerste gesprek gratis

MAASGOUW - Maandagmorgen heeft de politie in Maasgouw een verlichtingscontrole gehouden voor de schoolgaande jeugd. Volgens de agenten zijn er opvallend veel jongeren zonder verlichting. De politie waarschuwt dan ook voor meer controles. “Automobilisten zien je niet fietsen. De

komende weken zullen er meer controles gaan volgen. Een setje verlichting kost een paar euro, ziekenhuisopname is vele malen duurder en pijnlijker”, aldus de politie.

Maar volgens de politie helpt dat niet. “Uit wetenschappelijk onderzoek en eigen ervaringen blijkt dat waarschuwen voor geen verlichting helaas niet werkt.

Elke dag dat er gewonden vallen Scholieren zelf zien liever een door geen verlichting op de fiets is waarschuwing dan een boete. er één teveel.”

DE GROOTSTE AANBIEDER IN SPORT&FASHION VAN ZUID-NEDERLAND!

Top women

Skihelm + goggle

• Verkrijgbaar in 4 kleuren

10

Nu Van 1495

00

6999

Nu Van 9999

Skijack men + women

5900

Nu Van 18999

Jeans women

2500

Nu Van 4995

Casual bag Nu

1900 Van 3995

Skipant men + women

49

Nu Van 12999

00

SAVE THE

DATE

IGHT LADIESERNSPORT

BIJ INT ERMOND! O R E R O T MEGAS 5 UARI 201 N A J 7 G A WOENSD .00u 19.00u-21 JE ZORG DAT NT! ERBIJ BE

Jeans men

39

Nu Van 7999

Fitness top women

19

Nu Van 3599

00

Mini jeans Boys/Girls

12

Nu Van 2495

50 Trainingspant men

Training tee men

19

Skikousen 2-pack

Nu Van 3499

1999

2500

00

Nu Van 4499

Nu Van 2999

Sportschoen men Skibril Nu

29

99

Van 3999

Nu

4900

Van 8999

00

DE DELEUKSTE LEUKSTEKERST KERST CADEAUS CADEAUSKOOP KOOPJE JE BIJ BIJINTERSPORT INTERSPORT MEGASTORE MEGASTORE ROERMOND! ROERMOND!

Softshell Softshellkids kids

00 00

19 19

Nu Nu Van Van59 599999

Skijack Skijackkids kids

Wandelschoen Wandelschoenkids kids

00 49 4900

19 19

Nu Nu Van Van139 1399999

Nu Nu Van Van69 699999

00 00

Hockeyschoen Hockeyschoenkids kids

39 39

00 00

Nu Nu

Van Van69 699999

Skipant Skipantkids kids

39 39

Nu Nu Van Van99 999999

00 00 Junior Trainingspak TrainingspakSenior Senior Junior

00 00

15

Nu Nu Van Van39 399999

• •Wow-Deal/SocialDeal Wow-Deal/SocialDealgeldt geldtniet nietopopdeze dezeactie actie • •goedkoopste goedkoopsteartikel artikelisisgratis gratis • •niet nietgeldig geldigopopbasisartikelen basisartikelenenennieuwe nieuwecollectie collectie • •alleen alleenartikelen artikelenmet metactiekaartje actiekaartjekunnen kunnen gecombineerd gecombineerdworden worden • •niet nietgeldig geldigopopartikelen artikelenmet meteen eenmegasale megasaleprijs prijs

50 50

12 12

Nu Nu Van Van34 349999

RUIM 4.000M2 SPORT & FASHION VOOR MEN, WOMEN EN KIDS!

Skihelm

79

Nu Van 9999

99

Skischoen women Idol X + men Impact X

23999

Nu Van 33999

Winterset running Muts+handschoenen

19

Nu Van 3499

00

TENNISRACKETS EN THERMOBAGS: TOT

50% KORTING!

US Open 4-tin

2 voor

15-,

Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden. Druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig tot 28 december 2014.

Retailpark Roermond, tel: (0475) 34 51 90 intersport_rmd

intersportmegastoreroermond

Openingstijden: Ma. t/m Zat. 10.00 - 18.00 uur Donderdag koopavond tot 21.00 uur; koopzondag 11.00 - 18.00 uur 363 dagen per jaar geopend! (muv 1/1 en 25/12)

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 december 2014

‘De ster van Stevensweert’

Sfeervol 16e Kaarsenfeest op het Eiland in de Maas Stevensweert

pagina 17

KORT NIEUWS... >ŝĞǀĞƌƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ Maasgouw? Zie Gezien.nl/maasgouw. DO 18 DEC wordt de kerstmiddag van Terra Mosa gehouden in ‘t Baekerhoes in Brachterbeek. Van 14 uur tot ongeveer 16.45 uur zal het Senioren Orkest Leudal niet alleen diverse kerstliedjes laten horen, maar ook bekende Limburgse liedjes, die de mensen mogen meezingen. Op deze middag zijn ook de ouderen van de ouderenvereniging uit Stevensweert en Ohé en Laak van harte welkom. Voor deze middagen krijgt iedereen nog een uitnodiging

Het Kaarsenfeest in 2010. STEVENSWEERT - De Stichting Kaarsenfeest Stevensweert houdt op vrijdagavond 19 december de zestiende editie van het in de wijde omgeving bekende ‘Kaarsenfeest’ op en rondom het sfeervolle Jan van Steffeswertplein in Stevensweert. Opnieuw zal het oude historische plein, dat al vanuit de verre historie middelpunt van de ‘ster’ (oude dorpskern) Stevensweert is, omgetoverd worden in een fictieve fonkelende kerstster: een zee van licht, uitgedragen door de vele lampjes - verlichte kerstbomen - vuurkorven en de kaarsen achter de ramen van de huizen rondom het plein. De stichting is er ook dit jaar weer in geslaagd om een muzikaal programma op te stellen dat ten gehore zal worden gebracht in de monumentale historische gebouwen aan het plein. Het openingsconcert in de R.K. Kerk H. Stephanus zal worden verzorgd door de harmonie uit het eigen dorp: Harmonie St. Stephanus onder leiding van hun dirigent Thijs Tonnaer. Het slotconcert in de eerder genoemde kerk zal dit jaar worden verzorgd door Gemengd koor Da Capo uit Stramproy. Nieuw dit jaar is dat kinderen onder begelei-

ding in een kraampje op het kerkplein hun eigen kerststukje kunnen maken, wat ze na afloop uiteraard mee naar huis mogen nemen. Warmte, sfeer en licht als voorbereiding op Kerstmis Omringd door een corona van kaarslicht afkomstig van de vele kaarsen voor de ramen van de huizen rond het plein, staat de grote kerstboom op het midden van het plein in het begin van dit feest centraal. Deze kerstboom zal officieel omstreeks 19 uur door burgemeester Stef Strous van de gemeente Maasgouw worden ontstoken. Verder kunnen bezoekers, mocht ‘Koning winter’ alsnog intrede doen in onze provincie, zich warmen aan knisperend houtvuur in de vele vuurkorven op het plein die bewaakt en beheerd worden door leden van de vrijwillige brandweer Stevensweert. Ook kan de inwendige mens versterkt worden met glühwein, Jägermeister, warme chocomel, diverse wijnsoorten, frisdrank en de alom in de regio bekende ‘wafels van het Kaarsenfeest’. Deze versnaperingen (en sfeervolle kerststukjes en kerstdecoraties) zijn allemaal te verkrijgen in de kramen tegenover de R.K. Kerk en het Streekmuseum.

Hier kunt u op een ongedwongen manier bijpraten met familie, vrienden, bekenden en dorpsbewoners. Vanuit het centraal gelegen plein kunt u ook de concerten bezoeken die verzorgd worden in het Protestants kerkje. In het trefcentrum, achter het streekmuseum, is een levende kerststal te bewonderen door de kinderen van basisschool De Maasparel uit Stevensweert en Ohé en Laak met zang van diverse (kinder)koren en met een afsluitend concert van de jeugdharmonie Stevensweert - Ohé en Laak onder leiding van dirigent Frans Koolen. Kenmerkend hoogtepunt blijft dat bijna alle ramen van de huizen aan het plein sinds de oprichting van dit feest in 1999 verlicht zijn met sfeervolle kaarsen die de warmte en het licht van het naderend Kerstfeest en van dit Kaarsenfeest zullen uitdragen. Slotconcert Gemengd koor Da Capo uit Stramproy omschrijft zichzelf als het gezelligste koor van Midden-Limburg. Deze groep mensen van 65 mannen en vrouwen verzorgen samen met hun dirigente (Veerle Henkens) en hun vaste pianist (Frits Mennen) het slotconcert. Het repertoire van het koor is breed, van klassieke koorwerken en koorcomposities tot

de hedendaagse pop-, film-, en musicalwerken en in alles staat het Stramproyer saamhorigheidsgevoel hoog in het vaandel. Het programma zal aansluiten bij de adventsperiode en alle aanwezigen weer een stapje dichter bij het licht van het aanstaande Kerstfeest brengen. Tijdens het Kaarsenfeest wordt geen entree geheven en zijn beide kerken, het trefcentrum en het Streekmuseum Stevensweert/Ohé en Laak, gedurende de gehele avond geopend. Dit is mogelijk omdat de deelnemende koren en hafabra-verenigingen belangeloos optreden. Vele sponsoren en begunstigers ondersteunen ieder jaar opnieuw dit evenement financieel. De ondernemersvereniging Stevensweert voorziet al vele jaren lang het plein en de monumentale gebouwen van kerstbomen. De opbrengst van de diverse kramen op het kerkplein zal worden gebruikt om de (on)kosten van deze avond enigszins te kunnen dekken en ook om het Kaarsenfeest in de toekomst te kunnen blijven organiseren. Kijk voor een overzicht van het volledige programma van deze avond op Gezien.nl/ maasgouw. Stijn Lumeij

Provincie Limburg geeft bijdrage aan project in Maasgouw

Kerstoptredens zanggroep Novi Cantus Ohé en Laak

MAASGOUW - De provincie Limburg heeft ruim een miljoen euro opzij gezet voor toeristische projecten in Midden-Limburg. In Maasgouw kan het project herontwikkeling en inrichting van het gebied rond het voormalige kasteel Walburg tussen Stevensweert en Ohé en Laak rekenen op 240.000 euro. Deze bijdrage wordt naast de pro-

OHÉ EN LAAK - Zangroep Novi Cantus uit Ohé en Laak zingt rond de kerstdagen op diverse locaties gevarieerde kerstmuziek. De entree is gratis tijdens alle optredens.

vincie geleverd door lokale overheden, ondernemers en Europese subsidies. In totaal gaat er een bedrag van drie miljoen euro naar regionaal toerisme in heel Limburg. Dat heeft VVDgedeputeerde Twan Beurskens (economie) afgelopen donderdag bij een bijeenkomst voor ondernemers in Maasbracht bekendgemaakt.

Internationaal kerstconcert Zaterdag 20 december om 19 uur geeft Novi Cantus een kerstconcert in de kerk van Ohé en Laak. Dit jaar kunt u genieten van de klanken van

Harmonie orkest HOGO uit Geistingen Ophoven, Vokaladies uit Waldfeucht en Novi Cantus zelf. Aansluitend nagenieten in Multifunctioneel Centrum Ohé en Laak, Kerkstraat 5 (tegenover de kerk).

Moonlight shopping Maandagavond 23 december is tijdens Moonlight Shopping in Maasbracht een optreden.

Speurtocht Schutterij St. Joris WESSEM - Op maandag 29 december organiseert schutterij St. Joris haar jaarlijkse speurtocht. Het wordt een speur – wandel – puzzeltocht met extra aandacht voor vragen en opdrachten. Het accent ligt op sportiviteit en ontspan-

ning na de kerstdagen. Er kan gestart worden met de speurtocht tussen 18.30 en 19.30 uur bij Café De Hook, Van Horneplein 9 in Wessem. Vanaf 18.00 uur kan hier tevens worden ingeschreven voor de tocht. Kosten voor

de speurtocht bedragen 1,50 euro per persoon. De tocht neemt 2 à 3 uur in beslag. Bij de tussenstop wordt warme chocolademelk geserveerd (voor de ervaren speurders is er iets sterkers voorhanden). Na afloop is er erwtensoep.

Zorg tijdens de tocht voor meerdere zaklantaarns. Aangepaste kleding en goede schoenen worden ten zeerste aanbevolen, zeker in verband met de weersomstandigheden die mogelijk slecht zijn. Deelname is op eigen risico.

ZO 21 DEC start om 14 uur vanaf Wijngaard 8 in Thorn de VVV-wandeling Nu syt wellecome. Je hoort en ziet verhalen horend bij kerst en Thorn, waaronder van dit kerstlied en de relatie met de stiftdames van Thorn. Deelname 6,50 euro, inclusief entree abdijkerk. Duur circa 1,5 uur. Afsluiting met een glaasje glühwein. ZO 28 DEC treft u de abdijkerk in kerstsfeer tijdens de rondwandeling van Toertje Thorn. Behalve een bezoek aan de barok ingerichte kerk met zijn imposante hoogaltaar met de voorstelling van de geboorte van het kindje Jezus maakt u ook een korte rondwandeling door de historische kern van Thorn met de stadsgids. Vooraf ontvang t u een glas glühwein. Start om 14 uur bij de ingang van de abdijkerk. Duur circa 1,5 uur. Deelname 5,50 euro inclusief wijn, tot 12 jaar gratis.

29e Kerst-in Linne LINNE - Zondag 21 december houdt Stichting Kerst-in Linne voor de 29e maal de Linner Kerst-in. Deze Kerstin is gratis toegankelijk voor gehandicapten en 55+’ers uit Linne. De Kerst-in is vanaf 14 uur in Zalencentrum de Harmonie in Linne. De zaal is vanaf 13.30 uur open. Dit jaar is het programma wederom in kerstsfeer met medewerking van onder andere Opleidingsorkest Koninklijke Harmonie Lentekrans, De Linner Zengers, Jazz-dance, Mannenkoor St. Caecilia Linne, Projectkoor kind-koor-kerk actief, troubadour Har Reijnders, dialectverteller Colla Bemelmans,

Rawthenic-crew breakdance en de Dixie Stompers. De presentatie is in handen van Ger Reijners en Jan Joosten. Voor alle bezoekers is er bovendien gratis koffie met wafels en een klein presentje. Aanmelden kan door middel van een briefje met vermelding: aanmelding Kerst-in 2014, naam, adres, telefoonnummer en het aantal personen dat komt. Dit briefje inleveren (brievenbus) bij: Mart Linssen, Margrietstraat 9, Linne (tel. 462070) of Jan Joosten, Nieuwe Mergelweg 12, Linne (tel. 463082). Via e-mail (jjm.joosten@hetnet. nl) of telefonisch aanmelden mag ook.

Omroep 3ML nieuws MAASGOUW - Radionieuws: Op woensdag 17 december is Bert Heijnen te gast in het radioprogramma Hallo Midden-Limburg dat van 10 tot 12 uur wordt uitgezonden op Radio 3ML en op www.3ml.nl. Heijnen brengt de veranderingen in de zorg met name de W.M.O. onder de aandacht. Serious Ursula Dit jaar organiseert SG. St. Ursula Horn de derde editie van Serious Ursula. Serious Ursula is een inzamelingsdag waarbij er geld wordt ingezameld voor NPO 3FM Serious Request. Niet alleen leerlingen maar ook u bent van harte welkom aan de Bergerweg 21 in Horn. Ook kunt u dit jaar weer plaatjes aanvragen voor het goede doel onder de naam: Ursula Request. Dit wordt live uitgezonden door Omroep 3ML. Gesteund door oud-leerlingen is er een website gemaakt, waar mensen

de radio-uitzending live kunnen volgen. Via www.seriousursula.nl kijk je live naar de radio-uitzending die gemaakt wordt door leerlingen van het VMBO. Vrijdag 19 december van 10 uur tot 15 uur, radio 3ML. Actie Omdat december van oudsher de maand is, dat we meer aan onze medemensen denken dan anders, sluit Omroep 3ML aan bij de actie van de lokale zenders van de voedselbank en de kledingbank. Dus: bezoek 3ML op Stationsstraat 32a te Heythuysen (even achterom lopen) vóór of op 19 december en breng een voedselpakket en/of een zak met kleding naar de studio. Welkom van 10 tot 12 en van 14 tot 16 uur. Iedereen doet mee, u toch ook? Ook kunt u onder het genot van een kopje koffie de studio bekijken. Meer informatie via www.3ml.nl of bel 0475-491189.

(54,).

,-+-3*-7


 
!5-7354,
#-.-2-4
-=9/:=8-4
-4
+/9  


::7

   
!



""$ "%!
"!#  Galaxy Young 2 Android KitKat 1 GHz processor 3,5 inch kleurenscherm Bluetooth 4.0 / WiFi

MD788NF/A 20 procent dunner! 9.7 inch multi-touch Retina display ( 2048x 1536 ) Energiezuinige A7-chip Bluetooth 4.0, WiFi 802.11a/b/g/n

 " !"" EN520S Met één druk op de knop een cappuccino of latte macchiato Bepaal zelf de hoeveelheid koffie en melk Koffiesterkte instelbaar

119



249



499



Kerstcadeaus om direct uit te pakken! 
 
&##
"#($! C1 Young Style Easylock zuigbuis Air-Clean-Filter Elektronische zuigkrachtregeling Energielabel G

# $#"  !# SW3791 Grillen, tosti’s, wafels en poffertjes 4 verwisselbare platen Anti-aanbaklaag Volledig demontabel

#
#!


99

66

ECM153 WIT 25 liter inhoud Koken, bakken en grillen Turbo-heteluchtoven Grillfunctie Draaiknop- en tiptoets

129

99

179

 " 
#!


%!"
#

" 
#!
&"$## WAE28327NL Volelektronisch Startuitstel en resttijdweergave AquaSecure 6 kilo inhoud Energielabel A+++

549



# #
!"# &!#   !! TCD871 8 kg drogen 16 programma’s Startuitstel tot 24 uur LCD display Energielabel A+

KGV33UW30 194 liter koelen / 94 liter vriezen Extra grote Big Box vrieslade Low Frost, energielabel A++ 176x 60x 65 cm

469

479

399

399

?

)).89-
67018.)7)490-

?

7)908
*->57.,

?

;;;3)<;-2242

bovenaanzicht

4 weken omruilgarantie op alle tv’s! Maxwell wil dat u jarenlang plezier heeft van uw nieuwe TV. Vindt u binnen 4 weken na aankoop het beeld nog steeds te groot, of kunt u niet wennen aan de nieuwe functies? Maak dan gebruik van onze omruilgarantie. Zoek een andere TV uit. Is de TV van uw keuze goedkoper, dan krijgt u het prijsverschil uiteraard terug! De beste service, daar staan we voor!

 !(
" ! Flip2black Geavanceerde drivers en ingebouwde baspoort Bluetooth streaming SoundClear® echo- en ruisonderdrukking

499

369

48 inch = 121 cm Full HD Curved design Smart TV / Smart Hub Bedien de TV via je stem 600 Clear Motion Rate vloeiende beeldweergave

1399

LAAGS PRIJS V TE NEDER AN LAND!




$!%
"!#

#% UE48H6800

129

99

" 
"!#
#%

"
!"'"#

TX42AS500E 42 inch = 107 cm Full HD beeldkwaliteit 100 Hz vloeiende actiebeelden Ingebouwde WiFi Energieklasse A+

SCPM500 2-weg speakers met bass-reflex, 40 Watt MP3 en WMA weergave USB aansluiting Iphone-dock, excl. iPhone


!(
!#! MG3550 Printen, scannen en kopiëren Superieure resolutie tot 4800 dpi Werkt met Google Cloud Print en Apple AirPrint Automatisch dubbelzijdig printen

89




!

 

#

179



ROERMOND: Mariagardestraat 96 (Gratis parkeren.) HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 ECHT: Ursulinenplein 7 TEGELEN: Hoek Grotestraat / Engerstraat Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten, vergissingen en wijzigingen voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt (max. t/m 24 december 2014).

NXC3UMH002 Intel Dual Core N2840 Processor (2.16 GHz) Draadloos LAN InviLink Nplify 802.11 b/g/n 500 GB harde schijf Bluetooth 4.0

329

269

STARTERSET SQUARE SERVIES

KERSTBOOM 65 CM

TAPE DISPENSER

hoogwaardig wit porselein 4x dinerbord 25 cm 4x ontbijtbord 21 cm 4x dessertbord 15 cm 4x schaal 14 cm

diverse kleuren 60 tips

Eagle handheld grijs of roze KERST LINT diverse varianten

0.49 16-DELIG

95

21

79

0

0

99

KERSTBOOM VERLICHTING

KERSTBALLEN SET

KERSTBOOM VERLICHTING

KERST METAALFOLIE

100 lamps voor binnen gebruik

diverse varianten gedecoreerd glas

140 lamps 8 functies

70x300 cm

20 lamps 1.15

49

3

6

THEELICHT HOUDER

KERST TAFELKLEED

diverse varianten

polyester 150x200 cm

79

69

0

KERST TAFELLOPER airlaid 320x40 cm

1.49

SET/4

RIETEN MAND grijs 30x25 cm

KERST TAFELKLEED Peva/flanel 140x180 cm

2.29

0.79

19

2

95

4

FOP- EN SCHERTSVUURWERK fonteinen sky world 13-delig klasse 1.4g

SCHERTS PAKKET 13-delig klasse 1.4g

KERST KOFFIE OF THEE MOK diverse varianten 280 ml

2.49 FONTEINEN FIRE FESTIVAL 8-delig klasse 1.4g

4.95

99

0

95

8

De grootste in kleine prijzen

59

0

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CELEBRATIONS UITDEELZAK

MINI CANDYBARS Twix, Snickers of Mars 130 gram

200 gram

DAMES EN HEREN HANDSCHOENEN

MEISJES THERMO LEGGING OF PANTY

diverse uni kleuren maten S-XL

diverse uni kleuren maten 92-170

0.79

79

1

49

1

maten XL-XXXL

1.79

DAMES ONDERGOED

MEXX EAU DE TOILETTE

STIJLVOLLE WIJNGLAZEN

boxershort of slip diverse kleuren maten S-XL

voor hem en haar diverse soorten

rode wijnglazen, 50 cl witte wijnglazen, 38 cl

SET/4

PARIS WIJNGLAZEN 18-delig

99 5.99

52

DAMES LEGGING of panty diverse kleuren maten S-XXXL

1

2

HEREN SPORTBROEK

DEKBED OVERTREKSET

CAREX KOELVLOEISTOF

diverse dessins katoen 140x200 cm

1 liter

zwart polyester maten S-XXL

GARNIER DAGCREME diverse soorten 50 ml

79

1

1.99

long life, 1 liter 1.69

2.99

7 SPORT SOKKEN maten 35-46 3 paar

1.49

99

7

19

1

MESSEN SET

PALMOLIVE BADCREME

non-stick coating Bevat koksmes, broodmes, snijmes, universeel mes, schilmes en keramische dunschiller

diverse soorten 500 ml PALMOLIVE SHOWERGEL 650 ml

1.79 6-DELIG

49

3

95

4

49

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 17 december t/m dinsdag 23 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

95

out k rag n i u r t S te arian alle v 0 gram 0 blik 4 1.46 kilo 1.83 P r ijs p

Aviko P zak 75 om’Duches se 0 gram 2.07

er

1 + 1 TIS A R G

zalm Roze t s e W John 8 gram 1 4 blik 3. 39 4.07

*

Prijs pe

r kilo 1 .39

1 + GRAT1 IS

D IE V R IEPS

*

Dole halve p erz op lichte siro iken op literblik 1.89

o

er kil Prijs p P OP= O

1 + 1 IS T A R G *

Korting op entree

Winteruitjes

Prijs per blik 0. 95 OP= OP

1 + 1 GRATIS

*

Zondag 21 december zijn al onze supermarkten open! Jan Linders Haelen Linsenhof 5

Jan Linders Linne Groenstraat 2

Jan Linders Herkenbosch Jan Linders Pey-Echt Craenberglaan 13 Clarastraat 2

janlinderswinteruitjes.nl

Jan Linders Herten Groene Kruisstraat 8

Jan Linders Reuver Pater Claretstraat 1a

Jan Linders Ittervoort Begoniastraat 12

Jan Linders Roermond Kasteel Hornstraat 35

Jan Linders. De lekkerste kerst van het zuiden.

Jan Linders Roggel Dorpstraat 11 Jan Linders Swalmen Dr. Crasbornplein 9

P

O OP=

er 2.00 Prijs per lit

Cruse sele ct Merlot of ion C fles 750 m hardonnay l 4.99

DI EP VR IE S

Prijs per lit

1 + 1 GRATIS *

er 3.33

1+1 Aarson aspe rges pot 370 ml 2.49

statube Calvé saus in alle varianten 250/430 ml 1.29 -1.89 f 1.53

Prijs per pot 1. 25 OP= OP

vana Prijs per liter

1 + 1 GRATIS

*

1 + 1 GRATIS

*

Acties geldig t/m zondag 21 december 2014 *1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten

omijs Hertog ro f Koffie Royaal o Advocaat l 875 m 3.49

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!

OOK DE KERSTMAN HAALT ZIJN CADEAU’S BIJ TUMMERS! 5.0 SURROUND SET S626HCS

VAN 429,- VOOR

r
4FU
CFTUBBU
VJU
Y

4
TUBBOEF
TQFBLFST

r
Y4
CPFLFOQMBOLTQFBLFST 
Y
4
$FO
DFOUFSTQFBLFS

r
'SFRVFOUJFCFSFJL
JO
)[
 r
.BY
CFMBTUCBBSIFJE

8BUU

399,-

KERSTVOORDEEL 30,-

EXCLUSIEF FRONTDESIGN MET 3D EFFECT

SETPRIJS

699,-

ESPRESSOMACHINE CAFFEO SOLO DELUXE E950-333

r
$PNQBDU
UPFTUFM
TMFDIUT

DN
CSFFE r
*O
IPPHUF
WFSTUFMCBSF
LPGà
FVJUMPPQ
UPU
NN r
&YDMVTJFG
FO
VOJFL
BOUSBDJFUHSJKT
GSPOUEFTJHO


NFU
%FGGFDU r
,FV[F
WPPS
UFNQFSBUVVS
TUFSLUF
FO



IPFWFFMIFJE
XBUFS

TUMMERS DEMO DAGEN

“EEN ONVERGETELIJKE KERST DANKZIJ ELECTRO WORLD TUMMERS”

VR. 19-12 Panningen 12.00-21.00 MELITTA BARISTA

“Het zijn weer drukke tijden voor mij als Kerstman. In een paar weken tijd moet er zo ongelofelijk veel werk worden verzet, daar kunnen mensen zich nauwelijks een voorstelling van maken. Maar ik doe het graag. Gelukkig word ik een stukje ontlast door de vakmensen van Electro World Tummers. Bij Tummers vind ik echt alles op het gebied van elektronica: tv’s, audioapparatuur, witgoed, laptops, klein huishoudelijk etcetera. En topkwaliteit is gegarandeerd. Daarbij hebben de medewerkers alle aandacht voor je en onder het genot van een kopje koffie geven ze graag deskundig advies. Dankzij Electro World Tummers beleeft iedereen een onvergetelijke Kerst. Super toch!”

Santa Claus Kerst specialist

ALLE TUMMERS VESTIGINGEN ZIJN ZONDAG 21 DEC. GEOPEND!! 3 LITER

17.00-21.00 WAFELBAKKEN

ZA. 20-12 Panningen 10.00-17.00 AEG DEMOKOK ZO. 21-12 Roermond 11.00-17.00 AEG DEMOKOK Tegelen

13.00-17.00 WAFELBAKKEN

ZA. 27-12 Roermond 10.00-17.00 ELECTRO STYLIST 10.00-17.00 AEG DEMOKOK Panningen 11.00-17.00 SAMSUNG KOK

ZO. 28-12 Roermond 11.00-17.00 ELECTRO STYLIST 11.00-17.00 SAMSUNG KOK 11.00-17.00 WAFELBAKKEN

SUPERSTIL

65% SNELLER OP DE OPTIMALE TEMPERATUUR

VAN 109,- VOOR

89,-

NU VOOR

75,KOUDE ZONE FRITEUSE GF835 r
*OIPVE

MJUFS

XBUU
WFSNPHFO r
%VVS[BNF
LFSBNJTDIF
DPBUJOH r
&YUSB
WFJMJH
EPPS
VJUTDIBLFMUJNFS r
'JMUFSTZTUFFN
WPPS
HF[POEFS
GSJUVSFO

RVS LOOK

NU VOOR

199,-

KERSTVOORDEEL 18%

KOFFIEZETTER ILLUMINA 20181-56

r
.BY

LPQQFO
QFS
[FUCFVSU
JODMVTJFG
UIFSNPTLBO r
(FCPSTUFMEF
374
VJUWPFSJOH
VOJFLF
TQSPFJUFDIOPMPHJF r
.FU
*MMVNJOB
MJDIUSJOH
WFSBOEFSU
WBO
LMFVS
BGIBOLFMJKL
WBO



EF
HFLP[FO
UFNQFSBUVVS

NU VOOR

49,-

STOFZUIGER ZUSENERGY

r
7FSNPHFO

8BUU
4VQFS
TUJM

E# "

r
&MFLUSPOJTDIF
[VJHLSBDIUSFHFMJOH r
"FSP1SP
4JMFOU

1BSLFUUP
[VJHNPOE

JO
IVMQTUVL r

NFUFS
[VJHBDUJFSBEJVT

5 JAAR GARANTIE

''2;

KOFFIEZETTER STELIO

NU VOOR

29,-

BLUETOOTH HOOFDTELEFOON EGLAMOUR

r
.BY

LPQQFO
QFS
[FUCFVSU
374
MPPL r
8BUFSTUBOEJOEJDBUPS
BBO
EF
CVJUFOLBOU r
6JUOFFNCBBS
à
MUFS
Y


ESVQQFMTUPQ
FO
PWFSMPPQCFWFJMJHJOH

r
.FU
JOHFCPVXEF
NJDSPGPPO
JO
XJUUF
PG
[XBSUF
VJUWPFSJOH r
7PMVNFSFHFMJOH

BGTQFFMSFHFMJOH r
0QMBBECBSF
BDDV
HFTDIJLU
WPPS

VVS
BGTQFMFO

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ROERMOND

ECHT

PANNINGEN

TEGELEN

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur NIEUW!

CHRISTMAS SHOPPING

met veel voordeel en hoge kortingen

VERBOUWINGS

OPRUIMING! Op alle niet afgeprijsde

DAMESLAARZEN

80 jaar

m e n ’s f a s h i o n

1934 - 2014

Hamstraat 56 6041 HC Roermond - tel: 0475-332452 - www.louisjanssensmode.nl

20% KORTING Alle niet afgeprijsde schoenen

10% KORTING

#JOOFO
"$
.FEJB
#7
[JKO
[PXFM
EF
DPSQPSBUF
XFCTJUF
BFODNFEJBOM
BMT
EF
UJUFMXFCTJUF
HF[JFOOM
FSH
CFMBOHSJKL
EBBS
EF[F
XFCTJUFT
FO
EF
BDIUFSMJHHFOEF
CBDLPʺDFT
FFO
CFMBOHSJKLF
SPM
JO
POT
WFSEJFONPEFM
TQFMFO
0NEBU
FS
JOUFSO
WBOVJU
EF
TBNFOMFWJOH
FO
WBOVJU
LMBOUFO
WFFM
WSBHFO
LPNFO
PWFS
HF[JFOOM
[PFLFO
XJK
FFO
TUBHJBJS
EJF
WPPS
POT
FFO
IFMQEFTL
PQ
LBO
[FUUFO
%F
TUBHJBJS
$PNNVOJDBUJF
JT
JOUFHSBBM
POEFSEFFM
WBO
IFU
UFBN
.BSLFUJOH

#VTJOFTT
%FWFMPQNFOU


m.u.v. pantoffels

De laatste voetbalschoenen

HALVE PRIJS

STAGIAIR NW

COMMUNICATIE

Maandag gesloten Gratis parkeren voor de deur

De taken en verantwoordelijkheden van de stagiair Communicatie zijn: t
%F
TUBHJBJS
EJFOU
JO
TBNFOTQSBBL
NFU
IFU
UFBN
.BSLFUJOH

#VTJOFTT

%FWFMPQNFOU
UF
LPNFO
UPU
IFU
PQ[FUUFO
JOSJDIUFO
FO
VJUCPVXFO
WBO
EF

IFMQEFTL
WBO
HF[JFOOM t
%F
TUBHJBJS
IFFGU
IJFSJO
EBHFMJKLT
DPOUBDU
NFU
FYUFSOF
MFWFSBODJFST
DPMMFHBT

JOUFSO
FYUFSOF
DPSSFTQPOEFOUFO
FO
GPUPHSBGFO
BMT
PPL
DPOTVNFOUFO t
(BSBOEFFSU
EBU
HFCSVJLFST
UPFHBOH
IFCCFO
UPU
EF
XFCTJUF T  t
7PFSU
HFTQSFLLFO
NFU
BGEFMJOHTNBOBHFST
PNUSFOU
EF
XFOTFO
FO
FJTFO
WBO
EF
UPFLPNTUJHF
GVODUJPOBMJUFJU t

5SFFEU
PQ
BMT
EFFM QSPKFDUMFJEFS
PG
BEWJTFVS t

%PFU
POEFS[PFL
OBBS
IFU
HFCSVJL
FO
FWBMVFFSU
EF
EJFOTUWFSMFOJOH t

(FFGU
USBJOJOH
BBO
DPOUFOU
DPOUSJCVUPST t

0SHBOJTFFSU
JOGPSNBUJFCJKFFOLPNTUFO
FO
XPSLTIPQT t

)FMQU
EJWFSTF
BGEFMJOHFO
CJK
IFU
UPU
TUBOE
LPNFO
WBO
EJWFSTF
DPNNVOJDBUJF

USBKFDUFO
PQ
DPODFSOCSFFE
OJWFBV t

3BQQPSUFFSU
EJSFDU
BBO
EF
.BOBHFS
.BSLFUJOH

#VTJOFTT
%FWFMPQNFOU
Profiel stagiair Communicatie t

&FO
WJFSEFKBBST
TUVEFOU
BBO
FFO
)#0
PG
VOJWFSTJUBJSF
PQMFJEJOH
JO

CJKWPPSCFFME
$PNNVOJDBUJF
/JFVXF
.FEJB
FOPG
*$5 t

,FOOJT
PQ
*$5HFCJFE
JT
FFO
QSF
t

7PMHU
EF
POUXJLLFMJOHFO
PQ
IFU
HFCJFE
WBO
JOUFSOFU t

,FOOJT
FO
FSWBSJOH
NFU
QSPKFDUNBOBHFNFOU
PN
EPFMFO
UF
SFBMJTFSFO t

4JNVMUBBO
VJU
LVOOFO
WPFSFO
WBO
WFSTDIJMMFOEF
UBLFO t

)FFGU
FFO
[FLFSF
NBUF
WBO
DSFBUJWJUFJU
FO
WSJKIFJE t

(PFEF
NPOEFMJOHF
FO
TDISJGUFMJKLF
DPNNVOJDBUJF

Vrijdag koopavond tot 20.00 uur

www.dirkx schoenen.nl Brouwestraat 48

Ook voor al uw schoenreparaties

Tel. 0475-529393

Openingstijden Feestdagen

AUTOKLUS SCHREURS voor de kleine beurs

Zondag 21 dec. 11.00 tot 17.00 uur

- Voor al uw reparaties - APK voorbereiding en afhandeling - Kleine en grote beurt - Eigen afsleepdienst - Las- en kleinconstructiewerk - Zomer- en winterbanden Heelderweg 8, 6097 EX Panheel Tel. 0475-571092/06-22903101

Maandag 22 dec. 9.00 tot 18.00 uur Dinsdag 23 dec.

9.00 tot 18.00 uur

Woensdag 24 dec. 9.00 tot 17.00 uur Zaterdag 27 dec. 9.00 tot 16.00 uur Maandag 29 dec. 13.00 tot 18.00 uur 

Dinsdag 30 dec.

F I T N E S S A P P A R A T U U R

9.00 tot 18.00 uur

Woensdag 31 dec. 9.00 tot 17.00 uur

Vakmanschap en service sinds 1971 Juwelier - Uurwerkhersteller - Edelsmid

Dorpsstraat 25 Heel tel. 0475 - 571918

Ⱦ+RPHWUDLQHUVȾ&URVVWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 

Duur stage %F
TUBHF
EVVSU
NJOJNBBM
ESJF
NBBOEFO
FO
LBO
PQ
LPSUF
UFSNJKO
TUBSUFO
#JK
HF CMFLFO
HFTDIJLUIFJE
FO
JOEJFO
NPHFMJKL
CJOOFO
EF
PSHBOJTBUJF
JT
FS
VJU[JDIU
PQ
FFO
EJFOTUWFSCBOE
WPPS
CFQBBMEF
UJKE
OB
TVDDFTWPMMF
BGSPOEJOH
WBO
EF
TUBHF




P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Interesse? /FFN
EBO
DPOUBDU
PQ
NFU
&SXJO
1FFUFST
.BOBHFS
.BSLFUJOH

#VTJOFTT %FWFMPQNFOU
WJB



PG
FQFFUFST!BFODNFEJBOM


ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

KORTINGSBONNEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Het ANBO Zorgcollectief

100 euro korting op zorgpremie! Met het ANBO Zorgcollectief kunt u fors besparen op uw zorgpremie, want ANBO heeft kortingsafspraken met 15 zorgverzekeraars. Kortingen die op kunnen lopen tot 9% op de basisverzekering en voor de aanvullende verzekering tot 17,5%. Dat kan u 100 euro per persoon per jaar schelen! Acceptatie Sommige senioren zijn bang om niet geaccepteerd te worden door een andere verzekeraar vanwege hun leeftijd. Bij anderen spelen hoge zorgkosten een rol. “Zorgverzekeraars mogen niemand weigeren voor de basisverzekering. Voor aanvullende ver-

zekeringen kan dit helaas wel. Iets waar wij het absoluut niet mee eens zijn,” vindt ANBO-directeur Liane den Haan.

Prijzen lopen uiteen De overheid bepaalt de inhoud van het basispakket. De dekking is bij elke verzekeraar hetzelfde. De hoogte van de premie voor de basisverzekering kan echter wel per verzekeraar verschillen. Vergelijken is daarom belangrijk. Er valt dit jaar meer te kiezen dan ooit,” zo stelt Den Haan. “En de prijzen voor de goedkoopste en de duurste zorgverzekering lopen ontzettend uiteen. Dat scheelt honderden euro´s per jaar. Maar let niet alleen op de hoogte van de premie. Voorwaarden en keuzevrijheid zijn ook heel belangrijk,” aldus directeur Liane den Haan. “Uit onderzoek

Ja, IK WIL gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting. VOORLETTER(S)

TUSSENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

STRAAT

M/V NR

POSTCODE

WOONPLAATS

Mijn partner, wonend op hetzelfde adres, wil ook gebruikmaken van de ANBO-collectiviteitskorting:

TUSSENVOEGSEL(S) SENVOEGSEL(S)

ACHTERNAAM

GEBOORTEDATUM

NAAM ZORGVERZEKERAAR

E-MAIL

POLISNUMMER

NAAM ZORGVERZEKERAAR

DATUM

Zorgadvieslijn Gediplomeerde medewerkers van de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn geven advies over de verzekering die het beste bij iemand past. “Zo’n service is hard nodig,” laat Liane den Haan weten, “want een zorgverzekering uitkiezen die past bij je wensen, behoeftes én je budget is tegenwoordig een studie op zich.”

e

Het ANBO collectief is exclusief voor ANBO-leden. Voor 38 euro bent u al lid. Nog geen lid? Word lid!

VOORLETTER(S)

TELEFOON

blijkt dat senioren zelf willen bepalen naar welke zorgaanbieder ze gaan. Bij sommige polissen is dat niet mogelijk.”

Dé belangenorganisatie voor senioren M/V

B Ga naar www.anbo.nl/hah-zorgkorting B Bel met de ANBO SUCSEZ Zorgadvieslijn tel. (0182) 30 45 00

B Of vul de bon in

HANDTEKENING

Korting op

aanv.*

tand

CZ

5%

0%

0%

10%

FBTO

0%

10%

7%

Menzis

5%

7%

aanv.*

tand

Aevitae VGZ

8%

17,5%

10%

Avero Achmea

7,5%

10%

Azivo

5%

7%

Delta Lloyd

9%

12%

Korting op

basis

basis

12%

De Friesland

6%

6%

Korting op

basis

aanv.*

tand

Ohra

8%

8%

10%

10%

ONVZ

3%

7%

7%

7%

Prolife

7,5%

10%

10%

6%

Salland

5%

5%

5%

Korting op

basis

aanv.*

tand

VGZ

8%

10%

0%

Zilveren Kruis

5%

10%

10%

7%

7%

Zorg en Zekerheid 7%

SUCSEZ B.V. staat ingeschreven in het Wft-register onder nummer 12012119 en is tevens aangesloten bij Kifid, aansluitnummer 300.008196. SUCSEZ is partner van ANBO en als intermediair gespecialiseerd in zorgverzekeringen.

* De korting geldt voor de meeste aanvullende verzekeringen. Kijk op de website of bel voor het totale overzicht.

SHOPPEN , CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

P&R Maastricht Noord, voor ¤ 1,- naar hartje stad. * Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Gesloten op Kerstmis 25 en 26 december 2014 en Nieuwjaarsdag 1 januari 2015.

Magisch Maastricht: een cadeautje! 29 november t/m 30 december 2014 Magisch Maastricht pakt dit jaar uit met vele winterse cadeaus. De grootste verrassing vind je op het Vrijthof waar o.a. een grote schaatsbaan, een kerstmarkt, een grand carrousel en een reuzenrad zorgen voor de nodige kerstsfeer en winterpret. De magische wintersfeer vind je terug in het hele centrum. Zo is er het Magisch Cultuur Festival dat bijzondere momenten belooft in de theaters en culturele instellingen, maar ook buiten op straat. Geniet verder zeven dagen per week van het exclusieve en uitgebreide winkelaanbod en de sfeervolle kerstmarkt. Adembenemend verlichte straten verbinden de Maastrichtse pleinen en vormen een cadeaulint dat je meevoert door de stad. Kortom, Magisch Maastricht pakt je in!

Extra koopavond 22 & 23 december

www.altijdmaastricht.nl

ZOCO_02_ADVE_WEGPLS_1451_N

Stuur de ingevulde antwoordbon naar: SUCSEZ, Postbus 150, 2810 AD Reeuwijk. Vergeet niet een postzegel te plakken.

POLISNUMMER

MaasgouwNieuws | www.gezien.nl

Woensdag 17 december 2014

 &RPSHWLWLHVHL]RHQ -HXJGGHFHPEHU :LQWHUSURJUDPPDYDQWRHSDVVLQJ 6HQLRUHQGHFHPEHU +(%(6  0HUHIHOGLD  XXU *69·'D +(%(6'D  XXU 

9ULMGDJMDQXDUL1LHXZMDDUVUHFHSWLH99+(%(6 DDQYDQJXXULQGHNDQWLQH 9RRUZLM]LJLQJHQ ZZZ99+(%(6QO 

VVV-wandeling ‘Nu syt wellecome’ THORN – Deze wandeling vindt zondag 21 december plaats. Vertrek om 14 uur vanaf het VVV, Wijngaard 8 in Thorn. Deelname 6,50 euro, inclusief entree abdijkerk en glaasje glühwein. Kinderen gratis. Duur circa 1,5 uur.

ling de Abdijkerk in Thorn met haar barokke inrichting waar de vrouwenhand zichtbaar is. Te horen en zien zijn bijzondere verhalen die bij het kerstfeest horen, maar vooral ook verhalen die bij Thorn horen, waaronder het verhaal van het eeuwenoude Nederlandse kerstlied Nu syt wellecome en de relatie met de stiftdames van Thorn.

Bij kerst denken veel mensen aan een versierde boom, een kerststal en Jezus maar ook aan de adventskrans, eten en kerstliedjes. De rondleiding wordt afgeOnder leiding van een deskundige VVV-gids bezoeken sloten met een glaasje glühdeelnemers aan deze wande- wein.

Koopkracht tegemoetkoming MAASGOUW - In Gezien Maasgouw heeft de gemeente reeds enkele keren een artikel geschreven in het gemeentelijke nieuws over de koopkrachttegemoetkoming. Veel mensen hebben moeite om rond te komen, zeker in deze dure decembermaand. Als uw inkomen laag is, dan heeft u wellicht recht op een eenmalige koopkrachttegemoetkoming van de gemeente. Soms stort de gemeente de tegemoetkoming automatisch, maar vaak moet u die zelf aanvragen. Echtparen krijgen 100 euro, alleenstaande ouders 90 euro, en alleenstaanden 70 euro. Het inkomen van een echtpaar mag niet meer zijn dan 1.501

Veel activiteiten voor ‘t-Stokpaardje MAASBRACHT - Op donderdag 11 december is de derde ronde gespeeld van het rapidtoernooi van schaakvereniging ‘t-Stokpaardje uit Maasbracht. Iedere speler moest driemaal aan de bak. Er waren veertien deelnemers. Vier spelers haalden d volle pond binnen: Arie Schakel, Frank van Hoogstraten, Christiaan Bouwknegt en Peter Simonis. Twee uit drie werd gescoord door Wim Berden, Ed Crombeen en Ton Cremers. Inge Bisschops en Frans Baets haalden één punt binnen, terwijl Henk Rijs en Johan Meurs de eer redden door tegen elkaar remise te spelen. Na drie speelavonden staan Wim Berden en Ed Crombeen beiden aan kop met zeven punten. Tweede staat Peter Simonis met 6,5 pt en derde staat Frank van Hoogstraten met 5 pt.

de Lisb speelde het Stokpaardje thuis tegen Horst 1. Het werd een spannende wedstrijd en ondanks goede mogelijkheden werd van Horst verloren met 3,5 - 2,5. Peter Simonis en Ton Smeets wonnen hun partij. Wim Berden speelde remise en Arie Schakel, Frank van Hoogstraten en Ton Cremers verloren.

Wim Berden Rapid Toernooi Zondag 21 december wordt het derde Wim Berden Rapid Toernooi gespeeld. Er wordt gespeeld in groepen van 4 deelnemers. Aanvang is om 11.30 uur, inloop vanaf 11 uur in sportcafé bij Ton en Joke, Andreashal in Maasbracht. Er zijn drie partijen en de bedenktijd is 45 minuten per partij per speler. Inschrijfgeld bedraagt 5,- euro p.p. dat bij aankomst voldaan dient te worden. Aanmelden tot uiterlijk 20 december bij Arie Schakel, tel. 0475-853659 Lisb competitie 2e klasse A of e-mail arieschakel@gmail. In de externe competitie van com.

Sylvesterloop Maasbracht

MAASBRACHT - Dit jaar organiseert Simply Running in Maasbracht voor de derde euro netto per maand en voor keer de Sylvesterloop. een alleenstaande niet hoger Op woensdag 31 december dan 1099 euro. kan jong en oud weer op een sportieve manier het oude jaar Of u dus recht heeft op dit afsluiten. extraatje, hangt af van de hoogte van uw inkomen, uw Dit jaar voert de Sylvesterleeftijd en uw leefsituatie. loop de deelnemers over een Denkt u hiervoor in aanmer- geheel vernieuwd parcours via king te komen, bel dan naar verharde wegen door het buide gemeente voor een aan- tengebied van Maasbracht. vraagformulier koopkracht- Naast de twee afstanden, 5 en tegemoetkoming. 10 kilometer biedt de Sylvesterloop dit jaar voor het eerst Let op: deze aanvraag moet ook twee afstanden voor de binnen zijn voor 31 december jongste sporters: 250 meter 2014. Voor vragen hierover voor jeugd t/m 8 jaar en 1 km kunt u bellen naar 463439. voor jeugd van 9 t/m 11 jaar. Voor informatie over KathoDe start is bij de kleine lieke Bond Ouderen afdeling Maaskernen zie www.kbomaaskernen.nl of bel 463441.

sporthal aan het Europlein in Maasbracht, waar de deelnemers zich tot 30 minuten voor aanvang nog in kunnen schrijven. Parkeergelegenheid is er op de parkeerplaats van ontmoetingscentrum De Spil, Suikerdoossingel 55 in Maasbracht. De kosten voor de beide kidsruns bedragen 3,- euro en voor de 5 en 10 km 7,- euro. De starttijd voor de 250 m kidsrun is 09.30 uur, voor de 1 km kidsrun 10.00 uur en de 5 en 10 km 10.30 uur. De voorinschrijving sluit op 28 december, dus schrijf u nog snel in via www.sylvesterloop. nl.

Winst, gelijkspel en verlies voor BCM’97 MAASBRACHT - Afgelopen weekend speelden de teams van BCM ’97 de laatste competitiewedstrijd van 2014. De teams moesten ditmaal uit tegen teams in Limburg en Noord-Brabant. Team 1 mocht afreizen naar Veghel, Noord-Brabant. Door de blessure van Lisanne nam team 1 een oud-speelster van BCM mee, te weten Samantha Stammen. De tegenstanders uit Veghel waren net te sterk en er werd verloren met 3-5. Team 2 speelde tegen Trilan te Landgraaf. Het team dat hoger geplaatst stond, had het zwaar tegen de spelers van team 2. Ook dit keer wist Kevin weer alle partijen te winnen, waardoor hij nog altijd op 100 procent staat. De herendubbel, enkel van

Kevin, enkel van Lieke en beide mixen werden gewonnen. De stand eindigde hierdoor in een 5-3 winst. Team 4 moest aantreden tegen de eerst geplaatste in de poule, BC United te Venlo. Dit betekende een pittige tegenstander. Ilse viel in voor Fabiënne, maar haar hulp mocht niet baten. Alle partijen werden verloren; 0-8 werd de uitslag. Team 5 mocht in de buurt spelen, namelijk tegen BC Roermond. Er werden mooie partijen gespeeld, waaronder twee driesetters. Van deze twee driesetters wist Jarno zijn partij te winnen, Esmee verloor haar partij. De partijen werden verdeeld over de twee teams, waarmee de stand eindigde in een 4-4 gelijkspel.

Nooit te oud om te gaan turnen MAASBRACHT - Sportvereniging Atalanta uit Maasbracht start in januari 2015 met turn-trainingen voor mensen met een turnverleden. De oprichting van deze ‘senioren turngroep’, waar leeftijd geen rol speelt, is mogelijk geworden na een aantal positieve reacties op een oproep onder oud-leden en mensen met een turnverleden. De trainingen vinden één keer per drie weken op vrijdagavond van 20.30 TOT 22.30 uur plaats in de gymzaal in Maasbracht. De kosten per les zijn 4,50 euro. De eerste vier trainingen staan gepland op 16 januari, 6 februari, 27 februari en 20 maart 2015. Na deze vier trainingen evalueert Ata-

lanta of er voldoende animo is, hoe de trainingen verlopen, of eenmaal per drie weken voldoende is en wat de gewenste indeling van de ‘senioren turngroep’ is. Heb je interesse om ook deel te nemen? Stuur een Facebookbericht of mail naar [email protected] om aan de facebook-eventen toegevoegd te worden. Ook voor vragen kun je via Facebook of e-mail terecht.

Mark Adams wint winterwedstrijd

Wintermaaswandeling Stevensweert STEVENSWEERT - Wandelen in Stevensweert, dat is wandelen in een historisch vestingstadje met een uniek stratenpatroon. Dat is wandelen langs in ere herstelde vestingwerken. Dat is wandelen langs sfeervolle pleintjes. Maar dat is ook wandelen in heringerichte natuurgebieden met een rijke flora en fauna.

pagina 27

afstanden: 7 km (vertrektijden 8 tot 14 uur), 13 km (vertrektijden 8 tot 13 uur) en 20 km (vertrektijden 8 tot 12 uur).

Startplaats: Verenigingsgebouw In de Wieën van Schutterscompagnie St. Rochus Stevensweert, Eiland 3a (komende uit de richting Maasbracht is dit bij binnenkomst van Stevensweert het eerste gebouw aan de linkerkant bij de rotonAl jaren zorgt het wandelco- de). Er is ook aan de inwenmité St. Rochus Stevensweert dige mens gedacht. voor een gevarieerde wandelVoor meer informatie: dag met attractieve routes. mevr. H. Cnoops-Moors, tel. Op zondag 18 januari is het 0475-464078, e-mail hanweer zover. Dan staat Stevens- [email protected] of mevr. weert weer in het teken van A. Stams-Peeters, tel. 0475– de wandelsport. Er kan geko- 551279, e-mail ansstams@ zen worden uit de volgende ziggo.nl.

WESSEM – Afgelopen weekend werd de winterwedstrijd van visclub Wessem gehouden. Mark Adams won

met 2.260 gram. Op de tweede plek eindigde Chris Henderickx met 1.450 gram. Derde werd Ger Timmermans met

Op 28 december wordt de 1.360 gram en vierde Peter Ruysch met 1.310 gram. Op laatste wedstrijd van dit jaar de vijfde plek eindigde Harrie gehouden. Dit is een koppel met vrije keuze. Meulen met 1.260 gram.

Winterstadswandeling door Thorn THORN - De beste kennismaking met Thorn is een wandeling door het historisch centrum van het witte stadje onder de deskundige leiding van een VVV-gids. Thorn was ruim 800 jaar hoofdplaats van een miniatuur vorstendom onder leiding van hoogadellijke dames en is nu een beschermd stadsgezicht met vele monumenten. Het vorstendom had een eigen rechtspraak en sloeg een eigen munt. Het witte stadje Thorn dankt zijn naam aan de pittoreske witte huisjes en vele authentieke panden uit Thorn in winterse dagen. de 15e tot de 18e eeuw.

De wandeling is op dinsdag 23 en 30 december. De start is om 13 uur vanaf VVV Thorn, Wijngaard 8. Aansluitend is het mogelijk een boottocht over de Maasplassen te maken. Deelname kost 5,- euro per volwassenen en kinderen gratis. Het is ook mogelijk voor groepen deze of andere wandelingen o.l.v. VVV gids het gehele jaar door af te spreken. Voor meer informatie kun je contact opnemen met VVV Thorn, tel. 0475-561085 of stuur een e-mail naar thorn@ Foto: VVV Thorn vvvmiddenlimburg.nl.