SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK HOLLAND F alkohol fn ~ok, ~t, ~ja alcohol 5 áll vkinek. i ~ni, ~t, ~j iemand staat iets. 5 Jól áll neked ez a póló

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 SZÓ alkohol áll vkinek Jól áll neked ez a póló. alma ami Mi van az országában, ami nincs a listán? ár kedvező árak ásványvíz bab bableves banán bankkártya Tudok bankkártyával fizetni? barackpálinka barna baromfihús bifsztek bikavér (bor) biobolt A bioboltban vásárolok. bioélelmiszer Csak bioélelmiszereket veszek. bioétel biológia bisztró blokk

SZÓFAJ TOLDALÉKOK fn ~ok, ~t, ~ja i ~ni, ~t, ~j fn e

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ak, ~at, ~a

fn fn fn fn fn

~vizek, ~vizet, ~vize ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn mn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~'bb, ~'n ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

HOLLAND

F

alcohol iemand staat iets Dit T-shirt staat je goed. appel wat Wat heeft uw land wat op de lijst niet voorkomt?

5 5

prijs aanbiedingen mineraalwater bonen bonensoep banana bankpas Kan ik met bankpas betalen? (Mag ik pinnen?) perzikschnaps bruin gevogelte biefstuk stierenbloed (naam van een wijnsoort) biowinkel, natuurvoedingswinkel Ik doe mijn boodschappen in de biowinkel. biologische levensmiddelen Ik koop alleen biologische levensmiddelen. biologisch voedsel biologie bistro kassabon

5

© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu Holland fordítás: Magdolna Verschoor

5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 Tessék, a blokk. blúz bor Bort iszom. bordó(vörös) borospohár borravaló A pincér 2 euró borravalót kap. bors borstartó bő Túl bő a szoknya. burgonya (= krumpli) cigaretta cipő Cipőt szeretnék venni. cipőbolt centiliter (= cl) cukkini cukor Cukrot kell venni. csapolt csapolt sör csárda cseresznye csípős csípős étel csirke

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~a

mn fn fn

~bb, ~n ~poharak, ~poharat, ~pohara ~k, ~t, ~ja

fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja bővebb, bőven

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~(j)e ~k, ~t, ~je cukrok, cukrot, cukra

mn

~abb, ~an

fn fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’je ~ebb, ~en

fn

~’k, ~’t, ~’je

Alstublieft, uw kassabon. blouse wijn Ik drink wijn. bordeaux(rood) wijnglas fooi De ober krijgt 2 euro fooi. peper peperstrooier wijd De rok is te wijd. aardappel sigaret schoen Ik wil schoenen kopen. schoenenwinkel centiliter (= cl) courgette suiker Er moet suiker worden gekocht. getapt getapt bier herberg kers pittig, scherp pittig eten kip


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

2

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 csirkehús csizma csokoládé (= csoki) csokoládétorta csomag egy csomag vaj csusza túrós csusza darab egy darab kenyér, hat darab tojás deciliter (= deci, dl) dekagramm (= deka, dkg) desszert dinnye divatos divatos ruha dolog Néhány dolgot venni kell. dvd ebéd ecet édes édesség egészség egészséges Egészségesen táplálkozom. egészségtelen éhes Éhes vagyok.

fn fn fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn fn fn mn

~ek, ~t, ~(j)e ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~et, ~je ~’k, ~’t, ~’je ~abb, ~an

fn

dolgok, dolgot, dolga

fn fn fn mn fn fn mn

dvd-k, dvd-t, dvd-je ~ek, ~et, ~je ~ek, ~et, ~je ~ebb, ~en ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

mn mn

~ebb, ~ül ~ebb, ~en

kippenvlees laars chocolade chocoladetaart pak, pakje één pakje boter Hongaars pastasoort pasta met kwark stuk één (stuk) brood, zes (stuks) eieren deciliter (= dl) decagram (= dg), één ons dessert meloen modieus modieuze kleding/jurk ding Er moeten een aantal dingen worden gekocht. dvd lunch azijn zoet zoetigheid gezondheid gezond Ik eet gezond. ongezond hongerig Ik heb honger.


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 eladó elegáns egy elegáns blúz élelmiszer előétel elvitel Pizzák elvitelre! energia eper esetleg Van esetleg 38-as cipő? étel A magyar ételek fűszeresek. étkezés étlap Hozok egy étlapot. fagylalt (= fagyi) fehér Egy fehér sálat veszek. fehérbor egy üveg fehérbor fej egy fej saláta fekete félédes félédes fehérbor finom fizet Fizetni szeretnék. foglal vmit

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e ~t, ~e

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja eprek, epret, epre

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~ebb, ~en

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~e

mn mn

~'bb, ~'n ~en

mn i

~abb, ~an ~ni, ~ett, fizess

i

~ni, ~t, ~j

te koop elegant een elegante blouse etenswaren voorgerecht om mee te nemen Pizza om mee te nemen! energie aardbei misschien Heeft u de schoenen misschien ook in maat 38? eten Het Hongaarse eten is kruidig. maaltijd, eten menukaart Ik breng (u) de menukaart. ijs(je) wit Ik koop een witte sjaal. witte wijn één fles witte wijn krop één krop sla zwart halfzoet halfzoete witte wijn lekker betaal Ik wil graag betalen. iets reserveren


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

4

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 Egy asztalt szeretnék foglalni négy személyre. fokhagyma forró főétkezés Magyarországon a főétkezés az ebéd. főtt főtt tojás főtt étel főz vmit Levest főzök. főzelék frissensült fűszer Sok fűszert használok. fűszeres A magyar ételek fűszeresek. galuska gomba gombóc gondol vmit Mit gondol? gramm (= g) gulyás gulyásleves gyalogol gyümölcs gyümölcslé

Ik wil graag een tafel voor vier personen reserveren. fn mn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~bb, ~n ~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

i fn mn fn mn fn fn fn i fn fn fn i fn fn

knoflook heet hoofdmaaltijd In Hongarije is lunch de hoofdmaaltijd.

gekookt gekookt ei gekookte maaltijd ~ni, ~ött, főzz iets koken/maken Ik kook/maak een soep. ~ek, ~et, ~e een soort dik gebonden groeteragout ~ebb, ~en vers gebakken vlees ~ek, ~t, ~e kruid Ik gebruik veel kruiden. ~ebb, ~en kruidig De Hongaarse gerechten zijn kruidig. ~’k, ~’t, ~’ja Hongaarse knoedeltjes ~’k, ~’t, ~’ja champignon ~ok, ~ot, ~a knoedel ~ni, ~t, ~j iets denken Wat denkt u? ~ok, ~ot, ~ja gram ~ok, ~t, ~a goulash ~ek, ~t, ~e goulashsoep ~ni, ~t, ~j wandelen, lopen ~ök, ~öt, ~e fruit ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve fruitsap


5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 Egy gyümölcslét kérek. gyümölcssaláta hagyma (= vöröshagyma) hal halászlé halétel hamburger hasábburgonya használ vmit A magyar konyha elég kevés fűszert használ. hegység helyi helyi specialitások hideg hisz vmit hosszú hosszú szoknya hoz vmit Hozok egy étlapot. hozzávaló hús ilyenkor A főétkezés az ebéd. Ilyenkor mindig van leves is. ing inkább Én inkább optimista vagyok. ismer vmit Ismer magyar specialitásokat?

fn fn fn fn fn fn fn i

Eén sap, alstublieft. ~’k, ~’t, ~’ja fruitsalade ~’k, ~’t, ~’ja ui ~ak, ~at, ~a vis ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve vissoep ~ek, ~t, ~e visgerecht ~ek, ~t, ~e hamburger ~’k, ~’t, ~’ja friet, patat ~ni, ~t, ~j iets gebruiken In de Hongaarse keuken worden weinig soorten kruiden gebruikt.

5 5 5 5 5 5 5 5

fn mn

~ek, ~t, ~e ~bb, ~an

5 5

mn i mn

~ebb, ~en hinni, hitt, higyj hosszabb, hosszan

i

~ni, ~ott, hozz

fn fn e

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a

gebergte plaatselijk plaatselijke specialiteiten koud iets geloven lang lange rok iets brengen Ik breng (u) een menukaart. ingrediënten vlees dan, in dit geval De lunch is de hoofdmaaltijd. Dan is er altijd soep.

fn e

~ek, ~et, ~(j)e

5 5

i

~ni, ~t, ~j

overhemd liever, meer Ik ben meer een optimist. iets kennen Kent u Hongaarse specialiteiten?


5 5 5 5 5 5 5

5

6

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 ital itthon Van itthon vaj? jégkrém kabát kakaó kalács kanál kapható Vegetariánus ételek kaphatók káposzta káposztasaláta karfiol kávéscsésze kávéskanál

fn e

~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~a kanalak, kanalat, kanala

fn fn fn fn fn

kedvező kedvező árak kefir kék kékfrankos kékoportó kell Hány tojás kell a palacsintába? kenyér Kenyeret veszek. kér vmit Kérek egy kiló paradicsomot. keres vmit

mn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’je ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~bb, ~en

fn mn fn fn i

~ek, ~t, ~je ~ebb, ~en ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~eni, ~ett, ~j

fn i

kenyerek, kenyeret, kenyere ~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~ett, keress

drinken thuis Hebben we boter in huis? ijs jas cacao koek, soort zoet brood lepel verkrijgbaar Vegetarisch voedsel verkrijgbaar kool koolsalade bloemkool koffiekopje koffielepel

5 5

voordelig aanbiedingen kefir blauw rode wijnsoort (Iemberger) Portugieser, rode wijnsoort nodig Hoeveel eieren zijn er nodig om pannenkoeken te maken? brood Ik koop brood. iets vragen Ik wil graag een kilo tomaten. iets zoeken Ik ben op zoek naar een schoenenwinkel.

5


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5

7

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 Egy cipőboltot keresek. kerthelyiség kés keserű készétel készpénz Készpénzzel fizetek. készül Sok magyar specialitás készül hússal. kevés egy kevés só kevés specialitás kifli kilométer (= km) kisbolt kiskanál kiszolgálás kivi klisé (= közhely) koktél kóla kolbász konzerv konyha a magyar konyha a konyhám koriander

fn fn mn fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~bb, ~en ~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

mn

kevesebb, kevesen

fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ek, ~t, ~e

tuin, binnenplaats, patio mes bitter kant-en-klaar maaltijd contant Ik betaal contant. wordt klaargemaakt Er zijn veel Hongaarse specialiteiten die met vlees worden klaargemaakt. weinig een beetje zout weinige specialiteiten broodje (maan vormig) kilometer buurtsuper kleine lepel

5 5 5 5 5

bediening kiwi cliché cocktail cola worst conservenblik keuken de Hongaarse keuken mijn keuken koriander

5 5 5 5 5 5 5 5


5 5 5 5 5 5

5

8

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 korsó egy korsó sör köret körte körülnéz Csak körülnézek. közhely (= klisé) Közhely, hogy a magyarok sok húst esznek. krumpli (= burgonya) Egy kiló krumplit kérek. kukorica külön Külön fizetünk. különlegesség lapostányér lát vmit Egy nagy házat látok. lecsó lekvár leves lila lista Írok bevásárlólistát. liszt liter (l) luxus Közel lakom a munkahelyemhez, és ez nagy luxus. majdnem

fn

~k, ~t, ~ja

fn fn i

~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’je ~ni, ~ett, nézz körül

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~k, ~t, ~ja

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn i

~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~ja ~ni, ~ott, láss

fn fn fn mn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e ~'bb, ~'n ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~t, ~a

e

bierpul één pul bier bijgerecht peer rondkijken Ik kijk alleen rond. cliché Het is een cliché, dat de Hongaren veel vlees eten.

5

aardappel Één kilo aardappelen, alstublieft. mais apart Wij betalen apart. bijzonders plat bord iets zien Ik zie een groot huis. lecsó (van paprika en tomaten gekookt gerecht) jam soep lila lijst Ik schrijf een boodschappenlijst. meel, bloem liter luxe Ik woon dichtbij bij mijn werk, dat is een grote luxe.

5

bijna

5


5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

9

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 Ebédre majdnem mindig van leves. mák málna marhahús két kiló marhahús marhapörkölt megfelel Megfelel a nadrág? meggy meleg mélytányér méz mindegy Nekem mindegy. mos vmit Mosok néhány gyümölcsöt. müzli nadrág narancs narancslé narancssárga néz vmit Filmet nézek. nyers nyers gyümölcs nyitva tartás őszibarack ötlet Jó ötlet.

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~'k, ~'t, ~'ja ~ok, ~t, ~a

fn i

~ek, ~et, ~je ~ni, ~t, felelj meg

fn mn fn fn e

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

i

~ni, ~ott, moss

fn fn fn fn fn i

~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~levek, ~levet, ~leve ~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~ett, nézz

mn

~ebb, ~en

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~et, ~e

Er is bijna altijd soep bij de lunch. maanzaad framboos rundvlees Twee kilo rundvlees soort van rund stoofpot is het goed Is de broek goed? morrel warm diep bord honing het maakt niets uit Voor mij maakt het niets uit. iets wassen Ik was een beetje fruit. muesli broek sinaasappel sinaasappelsap oranje iets kijken Ik kijk naar een film. rauw, onrijp Rauw fruit openingstijden perzik idee Het is een goed idee.


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

10

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 palacsinta Milyen palacsintát kér? pálinka paradicsom paradicsomleves parancsol Mit parancsol? pékáru petrezselyem

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ni, ~t, ~j

fn fn

pincér piros pirospaprika pizza Egy pizzát szeretnék rendelni. pizzéria pizsama pogácsa pohár egy pohár sör póló pörkölt próbafülke Ott van a próbafülke. pulóver rágó rántott rántott hal

fn mn fn fn

~k, ~t, ~ja petrezselymek, petrezselymet, petrezselyme ~ek, ~t, ~e ~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja poharak, poharat, pohara

fn fn fn

~k, ~t, ~ja ~ök/~ek, ~öt/~et, ~je ~’k, ~’t, ~’je

fn fn mn

~ek, ~t, ~(j)e ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

pannenkoek Wat voor pannenkoek wilt u? soort van jenever tomaat tomatensoep alstublieft Wat wilt u bestellen? broodjes assorti peterselie

5

ober rood paprikapoeder pizza Ik wil een pizza bestellen. pizzeria pyjama hartig broodje glas één glas bier T-shirt rund stoofpot daskamer Daar is de paskamer. trui kauwgom gepaneerd gepaneerde vis

5 5 5 5


5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

11

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 rántotta Rántottát eszem reggelire. recept Tudok egy jó receptet. reggeli Mit eszel reggelire? reggelizik vmit Szendvicset reggelizem. rendel vmit Pizzát szeretnék rendelni. rétes Meggyes rétest kérek. rizs rosé rózsaszín(ű) rövid rövid szoknya rövid párbeszéd rövidital ruhadarab sajt Fél kiló sajtot kérek. sál salátabár sapka sárga sárgabarack sárgarépa savanyú savanyúság

fn

~'k, ~'t, ~'ja

fn

~ek, ~et, ~je

fn

~k, ~t, ~je

i i

reggelizni, reggelizett, regelizz ~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn mn mn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja ~bb, ~en ~ebb, ~en

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

fn fn fn mn fn fn mn fn

~ak, ~at, ~a ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~'bb, ~'n ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~bb, ~an ~ok, ~ot, ~a

omelet Ik eet een omelet als ontbijt. recept Ik weet een goed recept. ontbijt Wat eet je als ontbijt? iets ontbijten Ik eet sandwich als ontbijt. iets bestellen Ik wil graag een pizza bestellen. een soort strudel Eén morrelenstrudel aub. rijst rosé roze kort een korte rok een kort gesprek gedistilleerd, alcoholica kledingstuk kaas Een halve kilo kaas, alstublieft. sjaal saladebar muts geel abrikoos peen zuur ingelegde groente


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 12

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 sertéshús só sós A leves túl sós. sokszor A magyar ételek sokszor túl fűszeresek. sonka sótartó sótlan sötétkék spagetti specialitás Mi az országod specialitása? statisztika stb. (= satöbbi) sült sült csirke süt vmit Kenyeret sütök. Húst sütök. sütemény (= süti) szállít Házhoz is szállítunk. szalonna szalvéta számla A számlát, legyen szíves. száraz száraz kenyér

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

e fn fn mn mn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~abb, ~ul ~ebb, ~en ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~a

fn e e

~’k, ~’t, ~’ja

i

~ni, ~ött, süss

fn i

~ek, ~t, ~e ~ani, ~ott, szállíts

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

mn

~abb, ~an

varkensvlees zout zoutig De soep is te zout. vaak De Hongaarse gerechten zijn vaak te kruidig.

5 5 7

ham zoutstrooier flauw donker blauw spaghetti specialiteit Wat is de specialiteit van jouw land? statistiek enz. (=enzovoort) gebraden gebraden kip iets bakken Ik ben brood aan het bakken. Ik ben vlees aan het braden. gebak(je) bezorgen We bezorgen ook aan huis. spek servet rekening De rekening, alstublieft. droog droog brood

5 5 5 5 5 5


5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

13

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 száraz vörösbor szatyor Kér egy szatyrot? szelet egy szelet kenyér egy szelet torta szendvics szendvicsbár szénsavas szénsavas ásványvíz szénsavmentes szénsavmentes ásványvíz szilva szokás étkezési szokások szoknya szomjas Szomjas vagyok. szótag szőlő szöveg szűk szűk nadrág szürke szürkéskék tábla egy tábla csokoládé táplálkozik Egészségesen táplálkozom. tatárbifsztek

fn fn fn fn mn mn fn fn fn mn fn fn fn mn mn mn fn i fn

droge rode wijn szatyrok, szatyrot, szatyra plastic tasje Wilt u een tasje? ~ek, ~et, ~e stuk, snee één snee brood. één stuk taart. ~ek, ~et, ~e sandwich ~ok, ~ot, ~ja sandwichbar ~abb, ~an koolzuurhoudend koolzuurhoudend mineraalwater ~ebb, ~en koolzuurvrij koolzuurvrije mineraalwater ~’k, ~’t, ~’ja pruim ~ok, ~t, ~a gewoonte eetgewoonten ~’k, ~’t, ~’ja rok ~abb, ~an dorstig Ik heb dorst. ~ok, ~ot, ~ja lettergreep ~k, ~t, ~je druif ~ek, ~et, ~e tekst ~ebb, ~en strak een strakke broek ~'bb, ~'n grijs ~ebb, ~en grijsblauw ~’k, ~’t, ~’ja reep één reep chocola táplálkozni, táplálkozott, eten táplálkozz Ik eet gezond. ~ek, ~et, ~(j)e biefstuktartaar


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 14

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 tea teakülönlegesség tej Tejet iszom reggelire. tejföl tejszín tejtermék teljes egy teljes nap tesz vmit vhova Zöldséget teszek a levesbe. tészta tévé Tévét nézek. tipikus tipikus étel tojás Hány tojás kell a palacsintába? tornacipő torta tök tölt időt vhol A nők kb. 109 órát töltenek a próbafülkében. töltött töltött káposzta túró tyúkhúsleves uborkasaláta ugyanígy

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e

fn fn fn mn

~ök, ~t, ~je ~ek, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

i

tenni, tett, tégy/tegyél

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn fn i

~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’ja ~ök, ~öt, ~e ~eni, ~ött, tölts

mn

~ebb, ~en

fn fn fn e

~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

thee theespecialiteit melk Ik drink melk bij het ontbijt. crème fraîche room melkproduct hele een héle dag iets ergens (neer)zetten/doen Ik doe groente in de soep. pasta tv Ik kijk tv. typisch typische maaltijd/typisch eten ei Hoeveel eieren moeten er in het pannenkoekenbeslag? sportschoen taart pompoen ergens verblijven/tijd doorbrengen Vrouwen brengen gemiddeld 109 uur door in paskamers.

5 5 5

gevulde gevulde kool (Hongaarse specialiteit) kwark kipsoep komkommersalade op dezelfde manier

5


5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5 5 5 5 15

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 Unicum üdítő üveg egy üveg bor vacsora vaj valóban A magyarok valóban sok húst esznek. variál vmit Mindig ugyanazt a három receptet variálom. vásárlás vásárló vastag vastag pulóver vegetáriánus vegetáriánus ételek vegyes vegyes köret vékony vékony blúz vendég vesz vmit Veszek egy üveg bort. világoskék világoszöld villa visz vmit vhova Szendvicset viszek az iskolába.

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~(j)e

Unicum (Hongaars alcohol) frisdrank fles één fles wijn diner boter werkelijk De Hongaren eten werkelijk veel vlees.

5 5 5

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a

i

~ni, ~t, ~j

iets variëren Ik varieer altijd met drie recepten.

5

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

winkelen / boodschappen doen koper dik een dikke trui vegetarisch Vegetarisch eten gemengd gemengde bijgerechten dun een dunne blouse gast iets kopen Ik koop een fles wijn. lichtblauw lichtgroen vork iets ergens naar toe brengen Ik neem een sandwich mee naar school.

5 5 5

mn mn

~ebb, ~en

mn

~abb, ~an

fn i

~ek, ~et, ~e venni, vett, végy/vegyél

mn mn fn i

~ebb, ~en ~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja vinni, vitt, vigyél


5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5

16

MagyarOK 1.: szólista az 5. fejezethez / Woordenlijst Hoofdstuk 5 vissza Kétezer forintból kérek vissza. vitamin A paprikában sok vitamin van. vizespohár

e

vörösbor vöröshagyma (= hagyma) zokni zöldborsó zöldpaprika zöldség Kell venni zöldséget. zöldségleves Zöldséglevest főzök ebédre. zsemle zsír zsíros zsíros étel

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn fn fn fn fn fn

~poharak, ~poharat, ~pohara ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn mn

~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~ja ~abb, ~an

terug Maak er maar tweeduizend forint van. vitamine Er zitten veel vitamines in de paprika. waterglas

5

rode wijn ui sokken doperwten groene paprika groente Er moet groente worden gekocht. groentesoep Ik kook groentesoep voor de lunch. broodje vet vettig vettig eten

5 5 5 5 5 5

5 5

5 5 5 5


17

SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK HOLLAND F alkohol fn ~ok, ~t, ~ja alcohol 5 áll vkinek. i ~ni, ~t, ~j iemand staat iets. 5 Jól áll neked ez a póló

Recommend Documents