SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK PORTUGÁL F alkohol fn ~ok, ~t, ~ja álcool 5 áll vkinek. i ~ni, ~t, ~j vestir algo. 5 Jól áll neked ez a póló

MagyarOK A1 5. fejezet www.magyar-ok.hu

SZÓ

Szita Szilvia és Pelcz Katalin, Kóbori Sarolta és diákjai

SZÓFAJ TOLDALÉKOK

PORTUGÁL

F

alkohol áll vkinek Jól áll neked ez a póló. alma ami Mi van az országában, ami nincs a listán? ár kedvező árak ásványvíz bab bableves banán bankkártya Tudok bankkártyával fizetni?

fn i

~ok, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

5 5

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ak, ~at, ~a

fn fn fn fn fn

~vizek, ~vizet, ~vize ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

álcool vestir algo Esta camiseta lhe veste bem! maçã que O que há em seu país que não está na lista? preço preço vantajoso água mineral feijão sopa de feijão banana cartão de crédito Posso pagar com cartão de crédito?

barackpálinka barna baromfihús bifsztek bikavér (bor) biobolt A bioboltban vásárolok.

fn mn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~'bb, ~'n ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

aguardente de damasco marrom carne de aves domésticas bisteca "Sangue de Boi" (vinho) loja de produtos orgânicos Faço compras na loja de produtos orgânicos.

5 5 5 5 5 5

bioélelmiszer Csak bioélelmiszereket veszek.

fn

~ek, ~t, ~e

Alimento orgânico. Só compro alimentos orgânicos.

5

5 5 5 5 5 5 5 5

1



bioétel biológia bisztró blokk Tessék, a blokk. blúz bor Bort iszom. bordó borospohár

fn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

Prato orgânico Biologia bistrô recibo, cupom fiscal, nota Aqui está seu recibo. blusa vinho. Bebo vinho

5 5 5 5

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~a

mn fn

borravaló A pincér 2 euró borravalót kap.

fn

~bb, ~n ~poharak, ~poharat, ~pohara ~k, ~t, ~ja

bordô taça de vinho

5 5

gorjeta O garçom recebeu 2 euros de gorjeta.

5

bors borstartó bő Túl bő a szoknya. burgonya (= krumpli) cigaretta cipő Cipőt szeretnék venni. cipőbolt centiliter (= cl) cukkini cukor Cukrot kell venni.

fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja bővebb, bőven

pimenta-do-reino pimenteiro largo, vasto, amplo A calça está muito larga. batata cigarro sapato Eu gostaria de comprar sapato. loja de sapatos centilitro abobrinha açúcar É preciso comprar açúcar.

5 5 5

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~(j)e ~k, ~t, ~je cukrok, cukrot, cukra

csapolt csapolt sör

mn

~abb, ~an

Chope

5

csárda cseresznye

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’je

taverna, cantina cereja

5 5

5 5

5 5 5 5 5 5 5

2



csípős csípős étel csirke csirkehús csizma csokoládé (= csoki) csokoládétorta csomag egy csomag vaj csusza túrós csusza darab egy darab kenyér, hat darab tojás

mn

~ebb, ~en

apimentado comida apimentada frango carne de frango botas chocolate bolo de chocolate pacote um pacote de manteiga macarrão (húngaro) macarrão com ricota peça, pedaço, unidade Um (pedaço de) pão e 6 (unidades de) ovos. decilitro decagrama sobremesa melancia da moda um vestido da moda coisa Algumas coisas devem ser compradas.

5

fn fn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

deciliter (= deci, dl) dekagramm (= deka, dkg) desszert dinnye divatos divatos ruha dolog Néhány dolgot venni kell.

fn fn fn fn mn

~ek, ~t, ~(j)e ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~et, ~je ~’k, ~’t, ~’je ~abb, ~an

fn

dolgok, dolgot, dolga

dvd ebéd ecet édes édesség egészség egészséges Egészségesen táplálkozom. egészségtelen

fn fn fn mn fn fn mn

dvd-k, dvd-t, dvd-je ~ek, ~et, ~je ~ek, ~et, ~je ~ebb, ~en ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

DVD almoço vinagre doce doces saúde saudável. Alimento-me saudavelmente

5 5 5 5 5 5 5

mn

~ebb, ~ül

insalubre

5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

3



éhes Éhes vagyok. eladó elegáns egy elegáns blúz élelmiszer előétel elvitel Pizzák elvitelre! energia eper esetleg Van esetleg 38-as cipő?

mn

~ebb, ~en

faminto Estou faminto vendedor elegante. Uma blusa elegante

5

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e ~t, ~e

alimento antepasto, aperitivo para levar, para viagem Pizzas para viagem! energia morango talvez, eventualmente É possível haver um sapato 38?

5 5 5

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja eprek, epret, epre

étel A magyar ételek fűszeresek. étkezés étlap Hozok egy étlapot.

fn

~ek, ~t, ~e

comida, prato Os pratos húngaros são apimentados. refeição menu, cardápio Eu lhe trarei o cardápio.

5

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

fagylalt (= fagyi) fehér Egy fehér sálat veszek. fehérbor egy üveg fehérbor fej egy fej saláta fekete félédes félédes fehérbor finom

fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~ebb, ~en

sorvete branco. Compro um cachecol branco.

5 5

fn

~ok, ~t, ~a

5

fn

~ek, ~et, ~e

vinho branco uma garrafa de vinho branco cabeça. Uma cabeça de alface

mn mn

~'bb, ~'n ~en

5 5

mn

~abb, ~an

preto meio doce vinho branco meio doce delicioso, saboroso

5 5

5 5 5

5 5

5

5

4



fizet Fizetni szeretnék. foglal vmit Egy asztalt szeretnék foglalni négy személyre. fokhagyma forró főétkezés Magyarországon a főétkezés az ebéd. főtt főtt tojás főtt étel

i

~ni, ~ett, fizess

pagar Eu gostaria de pagar! reservar Eu gostaria de reservar uma mesa para 4 pessoas. alho quente refeição (prato) principal Na Hungria a refeição principal é o almoço.

5

i

~ni, ~t, ~j

fn mn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~bb, ~n ~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

cozido, fervido ovo cozido, comida cozida

5

főz vmit Levest főzök.

i

~ni, ~ött, főzz

cozinhar (fazer) algo Estou cozinhando uma sopa.

5

főzelék

fn

~ek, ~et, ~e

legumes refogados

5

frissensült

mn

~ebb, ~en

grelhado

5

fűszer Sok fűszert használok. fűszeres A magyar ételek fűszeresek. galuska gomba gombóc gondol vmit Mit gondol? gramm (= g) gulyás gulyásleves

fn

~ek, ~t, ~e

5

mn

~ebb, ~en

fn fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e

especiaria, condimento Eu uso muitos condimentos. condimentado Os pratos húngaros são apimentados nhoque húngaro cogumelo bolinho de batata pensar algo O que você está pensando? grama goulash sopa goulash (sopa do vaqueiro)

5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5


gyalogol gyümölcs gyümölcslé Egy gyümölcslét kérek. gyümölcssaláta hagyma (= vöröshagyma) hal halászlé


i fn fn fn fn fn fn

halétel fn hamburger fn hasábburgonya fn használ vmit i A magyar konyha elég kevés fűszert használ.

~ni, ~t, ~j ~ök, ~öt, ~e ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve ~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~t, ~j

caminhar, andar fruta suco de fruta Eu gostaria de um suco de fruta. salada de frutas cebola peixe sopa de peixe

5 5 5

prato de peixe hamburguer batata frita usar, utilizar algo A cozinha húngara utiliza condimentos suficientes.

5 5 5 5

cadeia de montanhas local especialidades locais frio acreditar em algo longo. Saia longa

5 5

5 5 5 5

hegység helyi helyi specialitások hideg hisz vmit hosszú hosszú szoknya hoz vmit Hozok egy étlapot.

fn mn

~ek, ~t, ~e ~bb, ~an

mn i mn

~ebb, ~en hinni, hitt, higyj hosszabb, hosszan

i

~ni, ~ott, hozz

trazer algo Eu trago um menu.

5

hozzávaló hús

fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a

ingrediente carne

5 5

5 5 5

6



ilyenkor A főétkezés az ebéd. Ilyenkor mindig van leves is.

e

Neste momento, nesta hora, neste caso 5 A refeição principal é o almoço. Nesta hora, sempre há sopa também.

ing inkább Én inkább optimista vagyok. ismer vmit Ismer magyar specialitásokat?

fn e

~ek, ~et, ~(j)e

i

~ni, ~t, ~j

ital itthon Van itthon vaj?

fn e

jégkrém kabát kakaó kalács kanál kapható Vegetariánus ételek kaphatók

káposzta káposztasaláta karfiol kávéscsésze kávéskanál

camisa mais Eu sou mais otimista. conhecer algo Conhece a especialidade húngara?

5 5

~ok, ~t, ~a

beber em casa Há manteiga em casa?

5 5

fn fn fn fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~a kanalak, kanalat, kanala

picolé jaqueta, casaco cacau pão doce colher disponível Pratos vegetarianos estão disponíveis.

5 5 5 5 5 5

fn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’je ~kanalak, ~kanalat, ~kanala

repolho salada de repolho couve-flor xicara de café colher de café

5 5 5 5 5

5

7



kedvező kedvező árak

mn

~bb, ~en

favorável, vantajoso preços vantajosos kefir azul Vinho Bluestem Vinho do Porto precisar, necessitar, dever Quantos ovos são necessários para a panqueca?

5

kefir kék kékfrankos kékoportó kell Hány tojás kell a palacsintába?

fn mn fn fn i

~ek, ~t, ~je ~ebb, ~en ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~eni, ~ett, ~j

kenyér Kenyeret veszek. kér vmit Kérek egy kiló paradicsomot. keres vmit Egy cipőboltot keresek.

fn i

kenyerek, kenyeret, kenyere ~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~ett, keress

kerthelyiség kés keserű készétel

fn fn mn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~bb, ~en ~ek, ~t, ~e

terraço com jardim faca amargo pratos prontos (para servir), comida pronta

5 5 5 5

készpénz Készpénzzel fizetek. készül Sok magyar specialitás készül hússal.

fn

~ek, ~t, ~e

5

i

~ni, ~t, ~j

dinheiro Eu vou pagar em dinheiro. preparar-se, fazer-se Muitos pratos húngaros são feitos com carne.

kevés egy kevés só kevés specialitás

mn

kevesebb, kevesen

5 5 5 5 5

pão 5 Vou comprar pão. pedir, perguntar, querer 5 quero um quilo. procurar, pesquisar 5 Estou procurando por uma loja de sapatos.

5

um pouco. Um pouco de sal, um pouco de 5 especialidades.

8



kifli

fn

~k, ~t, ~je

croissant

5

kilométer (= km) kisbolt kiskanál

fn fn fn

quilômetro loja de conveniência, mercearia colher de sobremesa

5 5 5

kiszolgálás kivi klisé (= közhely) koktél kóla kolbász konzerv konyha a magyar konyha a konyhám

fn fn fn fn fn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

serviço kiwi clichê coquetel (coca, pepsi)- cola linguiça conserva cozinha a cozinha húngara é a minha cozinha.

5 5 5 5 5 5 5 5

koriander korsó egy korsó sör köret körte körülnéz Csak körülnézek. közhely (= klisé) Közhely, hogy a magyarok sok húst esznek. krumpli (= burgonya) Egy kiló krumplit kérek.

fn fn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja

5 5

fn fn i

~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’je ~ni, ~ett, nézz körül

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~k, ~t, ~ja

coentro jarra, jarro Um jarro de cerveja. guarnição pêra olhar ao redor Estou apenas olhando em volta. clichê, lugar-comum É um lugar-comum que os húngaros comem muita carne. batata Eu quero um quilo de batatas.

kukorica külön Külön fizetünk.

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

milho separadamente Pagaremos separadamente.

5 5

5 5 5 5 5

9



különlegesség lapostányér lát vmit Egy nagy házat látok. lecsó

fn fn i

~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~ja ~ni, ~ott, láss

fn

~k, ~t, ~ja

lekvár leves lila lista Írok bevásárlólistát. liszt liter (l) luxus Közel lakom a munkahelyemhez, és ez nagy luxus.

fn fn mn fn

~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e ~'bb, ~'n ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~t, ~a

majdnem e Ebédre majdnem mindig van leves. mák málna marhahús két kiló marhahús marhapörkölt

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~'k, ~'t, ~'ja ~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~je

megfelel Megfelel a nadrág? meggy meleg mélytányér méz

i

~ni, ~t, felelj meg

fn mn fn fn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

especialidade prato raso ver algo Eu vejo uma casa grande. refogado de cebola, pimentão e tomate com linguiça geleia sopa violeta lista Escrevo uma lista de compras. farinha litro luxo, privilégio Eu moro perto de meu local de trabalho, o que é um grande privilégio.

5 5 5

quase, perto o almoço é quase sempre sopa.

5

semente de papoula framboesa bife, carne de boi dois quilos de carne carne ensopada

5 5 5

servir, vestir A calça serviu? cereja silvestre (azeda) quente prato fundo mel

5

5 5 5 5 5 5 5 5

5

5 5 5 5 10



mindegy Nekem mindegy. mos vmit Mosok néhány gyümölcsöt. müzli nadrág narancs narancslé narancssárga néz vmit Filmet nézek.

e i

~ni, ~ott, moss

fn fn fn fn fn i

~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~levek, ~levet, ~leve ~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~ett, nézz

nyers nyers gyümölcs nyitva tartás őszibarack ötlet Jó ötlet. palacsinta Milyen palacsintát kér?

mn

~ebb, ~en

não importa, indiferente, a mesma coisa Para mim é indiferente. lavar algo Lavo algumas frutas. cereais matinais calça laranja suco de laranja (cor de) laranja ver, assistir Estou assistindo um filme. cru, fruta crua

5

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~et, ~e

horário de funcionamento pêssego ideia, idea boa

5 5 5

fn

~’k, ~’t, ~’ja

panqueca Panqueca do que você quer?

5

pálinka paradicsom paradicsomleves parancsol Mit parancsol? pékáru petrezselyem

fn fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ni, ~t, ~j

5 5 5 5

fn fn

pincér piros

fn mn

~k, ~t, ~ja petrezselymek, petrezselymet, petrezselyme ~ek, ~t, ~e ~abb, ~an

aguardente tomate sopa de tomates ordenar, desejar O que deseja? padaria salsa garçom vermelho

5 5

5 5 5 5 5 5 5 5

5 5

11



pirospaprika

fn

~’k, ~’t, ~’ja

pizza Egy pizzát szeretnék rendelni. pizzéria pizsama pogácsa pohár egy pohár sör póló pörkölt próbafülke Ott van a próbafülke. pulóver rágó rántott rántott hal rántotta Rántottát eszem reggelire.

fn

~’k, ~’t, ~’ja

recept Tudok egy jó receptet. reggeli Mit eszel reggelire?

páprica vermelha, pimentão vermelho

5

pizza Eu gostaria de uma pizza. ~’k, ~’t, ~’ja pizzaria ~’k, ~’t, ~’ja pijama ~’k, ~’t, ~’ja pãozinho típico húngaro poharak, poharat, pohara copo um copo de cerveja ~k, ~t, ~ja camiseta (pólo) ~ök/~ek, ~öt/~et, ~je ensopado ~’k, ~’t, ~’je provador Ali há um provador. ~ek, ~t, ~(j)e pulover ~k, ~t, ~ja chiclete ~abb, ~an empanado peixe empanado ~'k, ~'t, ~'ja ovos mexidos, fritada Eu como ovos mexidos no café da manhã.

5

fn

~ek, ~et, ~je

5

fn

~k, ~t, ~je

receita Eu conheço uma boa receita. café da manhã O que você come no café da manhã?

reggelizik vmit Szendvicset reggelizem.

i

reggelizni, reggelizett, regelizz

comer algo no café da manhã Eu como sanduiche no meu café da manhã.

5

rendel vmit Pizzát szeretnék rendelni.

i

~ni, ~t, ~j

ordenar, solicitar, pedir Eu gostaria de pedir uma pizza.

5

fn fn fn fn fn fn fn fn fn mn fn

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

5

12



rétes Meggyes rétest kérek.

fn

~ek, ~t, ~e

strudel húngaro. Eu peço strudel com cerejas azedas.

5

rizs rosé rózsaszín(ű) rövid rövid szoknya rövid párbeszéd

fn fn mn mn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja ~bb, ~en ~ebb, ~en

5 5 5 5

rövidital ruhadarab sajt Fél kiló sajtot kérek.

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

arroz Rosé (vinho) cor de rosa curto Uma saia curta um diálogo curto licor uma peça de roupa queijo Eu quero meio quilo de queijo

sál salátabár sapka sárga sárgabarack sárgarépa savanyú savanyúság sertéshús só sós A leves túl sós. sokszor A magyar ételek sokszor túl fűszeresek. sonka sótartó

fn fn fn mn fn fn mn fn fn fn mn

~ak, ~at, ~a ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~'bb, ~'n ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~bb, ~an ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

cachecol, lenço buffet de saladas boné amarelo damasco cenoura azedo picles porco, carne de porco sal salgado A sopa está salgada demais. muitas vezes O pratos húngaros são muitas vezes bastante apimentados. presunto saleiro

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7

e fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja

5 5 5

5 5 5 13



sótlan sötétkék spagetti specialitás Mi az országod specialitása?

mn mn fn fn

~abb, ~ul ~ebb, ~en ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~a

sem sal azul escuro espaguete especialidade Qual a especialidade de seu país?

5 5 5 5

statisztika stb. (= satöbbi) sült sült csirke süt vmit Kenyeret sütök. Húst sütök.

fn e e

~’k, ~’t, ~’ja

5 5 5

i

~ni, ~ött, süss

sütemény (= süti) szállít Házhoz is szállítunk.

fn i

~ek, ~t, ~e ~ani, ~ott, szállíts

estatística etc. frito frango frito assar Eu asso o pão. Eu asso a carne. pastelaria (doces) entregar, enviar Entregamos em domicílio também.

szalonna szalvéta számla A számlát, legyen szíves. száraz száraz kenyér száraz vörösbor szatyor Kér egy szatyrot? szelet egy szelet kenyér egy szelet torta

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

5 5 5

mn

~abb, ~an

fn fn

szatyrok, szatyrot, szatyra ~ek, ~et, ~e

toucinho defumado, bacon guardanapo conta, fatura A conta, por favor. seco pão seco vinho tinto seco sacola de compras Quer uma sacola? fatia, pedaço Uma fatia de pão, um pedaço de bolo.

szendvics szendvicsbár

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~ot, ~ja

sanduiche lanchonete

5 5

5 5 5

5 5 5

14



szénsavas szénsavas ásványvíz

mn

~abb, ~an

gasoso, efervescente, com gás Água com gás

5

szénsavmentes szénsavmentes ásványvíz szilva szokás étkezési szokások szoknya szomjas Szomjas vagyok. szótag szőlő szöveg szűk szűk nadrág szürke szürkéskék tábla egy tábla csokoládé táplálkozik Egészségesen táplálkozom. tatárbifsztek tea teakülönlegesség tej Tejet iszom reggelire. tejföl tejszín tejtermék

mn

~ebb, ~en

5

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn fn fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

mn mn fn

~'bb, ~'n ~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja

i fn fn fn fn

táplálkozni, táplálkozott, táplálkozz ~ek, ~et, ~(j)e ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e

fn fn fn

~ök, ~t, ~je ~ek, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e

sem gás água natural/sem gás ameixa hábito hábitos alimentares saia com sede, sedento Estou com sede. sílaba uva texto estreitas, justas, apertado calça justa cinza azul acinzentado barra Uma barra de chocolate alimentar-se, nutrir-se Eu me alimento saudavelmente. bife tartar chá chá de especiarias leite Eu bebo leite no café da manhã. creme azedo creme laticínio

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

15



teljes egy teljes nap

mn

~ebb, ~en

todo, inteiro, completo Um dia inteiro.

5

tesz vmit vhova Zöldséget teszek a levesbe.

i

tenni, tett, tégy/tegyél

por algo em algum lugar Eu coloco vegetais na sopa.

5

tészta tévé Tévét nézek. tipikus tipikus étel tojás Hány tojás kell a palacsintába?

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

massa, macarrão TV Assisto TV

5 5

mn

~abb, ~an

5

fn

~ok, ~t, ~a

tornacipő torta tök tölt időt vhol A nők kb. 109 órát töltenek a próbafülkében.

fn fn fn i

~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’ja ~ök, ~öt, ~e ~eni, ~ött, tölts

típico comida típica ovo Quantos ovos você precisa para a panqueca? tênis bolo abóbora gastar tempo em algum lugar Mulheres gastam 109 horas no provador.

töltött töltött káposzta túró tyúkhúsleves uborkasaláta ugyanígy Unicum

mn

~ebb, ~en

5

fn fn fn e fn

~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

üdítő üveg egy üveg bor

fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~(j)e

recheado repolho recheado ricota especial sopa de galinha salada de pepinos similarmente Unicum - bebida húngara à base de ervas amargas. refrigerante garrafa Uma garrafa de vinho.

~ok, ~ot, ~a

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5 5 5 16



vacsora vaj valóban A magyarok valóban sok húst esznek. variál vmit Mindig ugyanazt a három receptet variálom. vásárlás vásárló vastag vastag pulóver vegetáriánus vegetáriánus ételek

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a

i

~ni, ~t, ~j

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

vegyes vegyes köret

mn

~ebb, ~en

vékony vékony blúz

mn

~abb, ~an

vendég vesz vmit Veszek egy üveg bort. világoskék világoszöld villa visz vmit vhova Szendvicset viszek az iskolába.

fn i

~ek, ~et, ~e venni, vett, végy/vegyél

mn mn fn i

~ebb, ~en ~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja vinni, vitt, vigyél

vissza Kétezer forintból kérek vissza.

e

mn

jantar manteiga é verdade É verdade que os húngaros comem muita carne. variar algo Eu sempre vario entre as três receitas.

5 5 5

compras cliente grosso pulôver grosso vegetariano pratos vegetarianos misturado, misto acompanhamentos misturados magra, fina blusa fina convidado comprar algo Vou comprar uma garrafa de vinho. azul claro verde claro garfo tomar, levar, portar Eu levo sanduiche para a escola.

5 5 5

de volta Eu quero troco para 2000 Ft.

5

5

5 5 5 5 5 5 5 5 5

17



vitamin A paprikában sok vitamin van.

fn

~ok, ~t, ~ja

vitamina Na páprica há muita vitamina.

5

vizespohár

fn

copo de água

5

vörösbor vöröshagyma (= hagyma) zokni zöldborsó zöldpaprika zöldség Kell venni zöldséget.

fn fn fn fn fn fn

~poharak, ~poharat, ~pohara ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

vinho tinto cebola meia ervilha-torta pimentão verde vegetais, verduras É preciso comprar verduras.

5 5 5 5 5 5

zöldségleves Zöldséglevest főzök ebédre.

fn

~ek, ~t, ~e

5

zsemle zsír zsíros zsíros étel

fn fn mn

~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~ja ~abb, ~an

sopa de vegetais Estou fazendo sopa de vegetais para o almoço. pão enrolado, broa gordura engordurada comida engordurada

5 5 5

18

SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK PORTUGÁL F alkohol fn ~ok, ~t, ~ja álcool 5 áll vkinek. i ~ni, ~t, ~j vestir algo. 5 Jól áll neked ez a póló

Recommend Documents