Szlovákiai fürdők és wellness

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Szlovákiai fürdők és wellness

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Furdők Kerületi székhely

Kúpele Bojnice

Brusno

Kúpele Brusno

Červený Kláštor

Kúpele Červený Kláštor Smerdžonka

Číž

Prírodné jódové kúpele Číž

Dudince Horný Smokovec Kováčová

Špecializovaný liečebný ústav Marína

Lúčky

Kúpele Lúčky

Nimnica

Kúpele Nimnica

×* × ×

×* × ×

×* ×*

×* ×*

× ×

Liečebné termálne kúpele

Smrdáky

Prírodné liečebné kúpele Smrdáky

Štós

Kúpele Štós

Tatranská Kotlina

Sanatórium Tatranská Kotlina

Tatranská Polianka

Sanatórium Dr. Guhra

×* × × ×

×

×

×

× ×

× ×**

× ×

× ×

×*

×*

Hotel Granit klimatické kúpele Tatranské Zruby

×

×

×* ×

×

KLÚ MV SR ARCO Trenčianske Teplice Slovenské liečebné kúpele Turčianske Teplice

Vyšné Ružbachy

Kúpele Vyšné Ružbachy

× × ×

×* ×

×

×

× ×

× ×

× ×

×* × × ×

×* × × × × ×

× × ×

×

Kúpele Trenčianske Teplice

Turčianske Teplice

×

×** ×

Hotel Granit – Kúpeľný ústav F. E. Scherera

Kúpele Sliač

×

× × × ×

× ×

Slovenské liečebné kúpele Rajecké Teplice

Sliač

×*

Foglalkozási betegségek

×

× × ×

Nőgyógyászati problémák (pszoriázis, ekcémák)

×

Bőr- és dermatológiai betegségek (pszoriázis, ekcémák)

×

Lelki panaszok és betegségek (depressziók/neurózisok)

×*

Vese- és húgyúti panaszok

×

Kúpele Nový Smokovec

* 18 év alatti gyermekeknek is ** csak gyermekeknek

2

×

×* ×

Slovenské liečebné kúpele Piešťany

Sklené Teplice

Trenčianske Teplice

×

Kúpele Horný Smokovec

Kúpeľno-rehabilitačný ústav MV SR Bystrá

Tatranské Zruby

×* ×

Wellness KOVÁČOVÁ, Liečebný dom Detvan

Tatranské kúpele Lučivná

Rajecké Teplice

×* ×

SLOVTHERMAE, Kúpele Diamant Dudince

Lučivná

Piešťany

×* ×

Kúpele Dudince

Liptovský Ján

Nový Smokovec

×* ×

Mozgásszervrendszeri betegségek és bántalmak (ízületek, hátgerinc)

Bojnice

Kúpeľno-liečebný ústav ministerstva vnútra Družba

Idegbetegségek (neuropátia/ischias/Parkinson)

Bardejovské kúpele

A légutak nem tuberkulózisos megbetegedései

Bardejovské Kúpele

Az anyagcsere és a belső elválasztású mirigyek betegségei

FURDO

Emésztőrendszeri betegségek (gyomor/máj)

FÜRDŐHELY/ TELEPÜLÉS

Szív- és érrendszeri betegségek

"KÚPELNÉ MESTO / OBEC"

Onkológiai betegségek

Nemzetkozi repulőter

× × × × ×*

×* × × ×

×

× × ×*

× × ×* ×

× × ×

×

× ×

× ×* ×

×

×

×* ×

× ×

A szlovákiai fürdők gyógyító ereje Szlovákia olyan ország, amely hihetetlen földalatti gazdagsággal van megáldva. Ez a gazdagság az emberi szervezetre gyógyító erővel és áldásos hatással van, és a csodálatos természet különböző sarkaiból tör a felszínre ásványi források formájában. Ezeken a helyeken sok ismert gyógyfürdő épült amelyeket, köszönhetően gyógyító és egészségvisszaadó képességüknek,

emberemlékezet óta csodásnak és figyelemre méltónak tartottak. A gyógyvíz és a különféle procedúrák együttes ereje meggyógyítja a betegeket és regenerálja a fáradtakat. A speciális, modern gyógyászati eljárásoknak, a professzionális egészségügyi ellátásnak – amely képzett szakemberek felügyeletével zajlik –, a kivételes ter-

mészeti forrásoknak és az ehhez társuló rendkívül tiszta levegőnek köszönhetően a Szlovákia fürdői közkedvelt célpontok.

lan lehetőséget nyújt az aktív időtöltéshez, valamint a kulturális szükségletek kielégítéséhez.

Az alábbiakban számos érdekes és fontos információhoz juttatjuk Önt Szlovákia egyes fürdőinek sajátosságairól. Megkedvelheti azt a szemléletet, amely szerint a fürdők nem csupán a betegekenek és idősebbeknek valók. Megtudhatja, hogy számtalan lehetőség rejlik bennük, legyen szó az oly fontos pihenésről, regenerálódásról, új energiával való feltöltődésről, egészségügyi nehézségek kipihenéséről és enyhítéséről, vagy a hozzátartozók körében kellemesen eltöltendő hosszú hétvégéről. De még ez sem minden. A szlovák fürdők egyedi atmoszféráját az egyedülálló környezet teszi teljessé, amely számta-

Engedje meg, hogy inspiráljuk. Látogasson el arra a helyre, ahol valóra válnak elképzelései arról a feledhetetlen, élményekben gazdag üdülésről, amelyre mindig is vágyott. Válasszon egyet a fürdőzési vagy kikapcsolódási lehetőségek színes skálájáról, jöjjön el, csukja be a szemét és hagyja magát elkényeztetni! Minden, amit tudnia kell a szlovákiai fürdőkről és wellness lehetőségekről, megtalálható a

www.slovakia.travel

honlapon. 3

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Pöstyéni gyógyfürdő A legismertebb szlovákiai fürdő

A pöstyéni fürdő karakterét és a gyógyhatások egyedülállóságát az a nélkülözhetetlen jelkép fejezi ki, amelyet a mankótörő szobra testesít meg. A gyógykezelésen való részvétel után a mankó, mint a megtört emberi egészség támasza, általában szükségtelenné válik. Visszatér az ember ereje, energiája és nyugalma.

A pöstyéni (Piešťany) gyógyfürdő kellemes környezetben, Szlovákia leghoszszabb folyója, a Vág (Váh) által körülölelt szigeten fekszik. Már több mint 200 éve tartozik Európa elsőrendű fürdői közé a reumatizmus gyógyításában, valamint a mozgásszerv- és idegrendszer rehabilitációjában. Az egyedülálló természeti források, a gyógyhatású kénes iszap és a termálvíz jótékony hatásai nem csak Szlovákia-szerte, hanem az egész világon ismertek. A legkiválóbb szakemberek felügyelete alatt zajló gyógyászati eljárások csökkentik az ízületi gyulladásokat, megújítják azok mozgékonyságát, erősítik az immunrendszert, regenerálják a sérült porcokat és lassítják az ízületek degeneratív folyamatait. A pöstyéni fürdő jelenleg a balesetek utáni rehabilitációban való egyedi gyógyító hatásai miatt is keresettségnek örvend. 4

A fürdősziget nem csak az egészség oázisa, számos lehetőséget nyújt sportolási és kulturális tevékenységekre is. Rendelkezésre áll például egy 9 lyukú golfpálya, valamint pályák a tenisz és a strandröplabda kedvelői számára. Ahhoz, hogy a szabad idejét egész évben tartalmasan tölthesse el, hozzájárul a közösségi központ gazdag kulturális programja. A gyönyörű fürdőpark ideális helyszíne a nyugodt relaxációs sétáknak. Számos kávézó és étterem teszi teljessé a fürdő területének egyedülálló arculatát és atmoszféráját. Kínálatukban nem csak hazai, hanem külföldi specialitások is szerepelnek.

Slovenské liečebné kúpele Piešťany Winterova 29, 921 29 Piešťany Tel.: +421 33 775 25 28 [email protected] www.kupelepiestany.sk N 48°35‘13.30‘‘ E 17°50‘34.57‘‘ Hotel Granit – Kúpeľný ústav F. E. Scherera Teplická 81, 921 01 Piešťany Tel.: +421 33 798 31 11 [email protected] www.horezza.sk N 48°35‘13.30‘‘ E 17°50‘34.57‘‘

Tippek kiránduláshoz Temetvény (Tematín), Beckó (Beckov) és Csejte (Čachtice) várainak romjai – titokzatos helyek, ahol megállt az idő és ahol a falak halhatatlan legendákat suttognak a kegyetlen várurakról és a vérszomjas Báthory grófnőről. Nagyszombat (Trnava) – a szlovák „Róma“ számos szakrális építménnyel és műemlékkel. Nyitra (Nitra) – a nagy múltú, kulturális és közösségi élményekben gazdag város. Síremlék a Bradlo-dombon – a kiváló szlovák államférfi és tudós, M. R. Štefánik tábornok síremléke. Informačné centrum Piešťany Nálepkova 2, 921 01 Piešťany Tel.: +421 33 774 33 55 [email protected] Piešťanské informačné centrum Pribinova 2, 921 01 Piešťany Tel.: +421 33 771 96 21 [email protected]

Büdöskői gyógyfürdő Az szép és egészséges bőr titka

Tekintettel az itteni ásványvíz rendkívül kedvező és egyedi összetételére, valamint az elért gyógyászati eredményekre, a büdöskői gyógyfürdő mindenekelőtt a bőrbetegségek és a mozgásszervi bántalmak kezelésére specializálódik.

Szlovákia legnyugatibb gyógyfürdője Szenic (Senica) városától nem meszsze fekszik, s legendás gyógyvizéről híresült el. Nevét a jellegzetes szagú kénhidrogénforrásokról nyerte, amelyek már a 16. században említésre kerültek a környéken. A büdöskői (Smrdáky) gyógyvíz szokatlanul magas kénhidrogén-tartalma miatt egyedülálló, emiatt Európa legmagasabb kéntartalmú természetes forrásai közé tartozik. Figyelemre méltó gyógyhatással bír a helyi kénes iszap is.

A fürdő egy nyugodt, idilli területet alkot Nyugat-Szlovákia harmonikus, vidékies tájai környezetében. A mérsékelt éghajlati viszonyok, a csönd és a tiszta levegő nem csak az emberi szervezet gyógyítására vannak jótékony hatással, hanem a betegek és a fürdő vendégeinek teljes kikapcsolódására. A legmodernebb természetes gyógyászati eszközök és magasan képzett egészségügyi dolgozók jelenléte mellett sportolási, kulturális és közösségi tevékenységek gazdag lehetőségeit is kínálja.

Prírodné liečebné kúpele Smrdáky 906 03 Smrdáky Tel.: +421 34 695 91 73 [email protected] www.kupelesmrdaky.sk N 48°43‘10.00‘‘ E 17°18‘13.00‘‘

Tippek kiránduláshoz Szakolca (Skalica) – régi városka édes specialitásával, a kürtőskaláccsal, hajózási lehetőséggel a Baťov kanál csatornán. Kis-Kárpátok Borútja – Egykori királyi városokon át vezető, a borászati tradíciókat követő útvonal. Vöröskő vára (Červený Kameň) – Szlovákia egyik legsértetlenebb vára. Driny-barlang – Délnyugat-Szlovákia egyetlen látogatható barlangja, gazdag cseppkődíszítéssel. Információk: INFOSEN – Informačná kancelária mesta Senica Námestie oslobodenia 17 905 01 Senica Tel.: +421 34 651 64 59 [email protected] 5

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Kúpele Trenčianske Teplice T. G. Masaryka 21 914 51 Trenčianske Teplice Tel.: +421 32 651 40 00 [email protected], www.kupele-teplice.sk N 48°54‘31.07‘‘ E 18°10‘22.14‘‘

Trencsénteplici fürdő Az európai unikum

A kis fürdővároska, Trencsénteplic (Trenčianske Teplice) Nyugat-Szlovákiában található, a Sztrázsói-hegység (Strážovské vrchy) festői völgyének közepén. Körülötte erdővel borított lejtők, csodás természet, gondozott park tavacskával – a legideálisabb hely a kellemes pihenésre és kikapcsolódásra. Trencsénteplic azon kevés fürdők közé tartozik, amelyek megőrizték a színtiszta fürdővárosok jellegét. A trencsénteplici fürdő Szlovákia legrégebbi és legkedveltebb fürdői közé tartozik. Trencsénteplic az egyik legrégebbi és legkedveltebb fürdő Szlovákiában, ami elsősorban romantikus környezetének

Tippek kiránduláshoz

és egyedülálló, természetes kénes termálvizének köszönhető. Az egyes források egyedisége az optimális (37,7-40 °C) hőmérsékletben és a változatlan kémiai összetételben rejlik.A gyógyvíz hőmérséklete lehetővé teszi annak közvetlen felhasználását melegítés, hűtés és egyéb előkészítés nélkül, ami jelentősen megnöveli gyógyító hatását. Fájdalomcsillapító hatású, serkenti a vérkeringést a szövetekben, lazítja az izmokat, ezzel hozzájárul a mozgékonyság és a fizikai állóképesség javításához, valamint oldja a lelkifeszültséget.A termálfürdőzésebben a kivételes gyógyvízben az itt töltött idő elengedhetetlen része, így segít a mozgásszervrendszeri megbetegedések gyógyításában és megelőzésében, a belgyógyászati panaszok területén, a nőgyógyászati és bőrgyógyászati betegségek esetén, beleértve a pszoriázist is. A fürdőkomplexum részét képezi az Európában egyedülálló törökfürdő (hamam), amely a 19. században épült. A múltban kádfürdőként szolgált a gazdag nemesség és a mágnások részére, ma azonban nem csak a fürdő vendégei, hanem a nagyközönség előtt is nyitva áll. A legtöbben masszázsra használják, vagy pihenőszobaként a Sina termálmedence használata után.

6

Kúpeľno-liečebný ústav MV SR ARCO Trenčianske Teplice 17. novembra č. 6 914 51 Trenčianske Teplice Tel.: +421 32 655 24 31 [email protected], www.kluarco.sk N 48°54‘ 35.87“ E 18°10‘ 23.46“

Trencsén (Trenčín) – A trencséni vár a vársziklán látható római felirattal, valamint a vár kútjának romantikus történetével. Vág menti kerékpárút – a Vág mentén húzódik, a beömlő csatornák töltésein, érdekes természeti és kulturális műemlékekhez vezet a Fehér-Kárpátokban (Biele Karpaty) és a Sztrázsói-hegységben. Art Film Fest – az ezüst vászon sztárjai által látogatott nemzetközi fesztivál (Franco Nero, Gina Lollobrigida, Sophia Loren és sokan mások). Trencsénteplici zenei nyár – KözépEurópa legrégebbi kamarazenei fesztiválja, amely nyaranta gazdag és igényes programot kínál. Pohoda – modern populáris zenei fesztivál Trencsénben. Információk: Informačné stredisko Hotel Pax, Kúpeľná 10 914 51 Trenčianske Teplice Tel.: +421 32 651 45 92 [email protected] Informačné stredisko Hotel Krym, T. G. Masaryka 914 51 Trenčianske Teplice Tel.: +421 32 651 63 00

Bajmóci fürdő Tökéletes pihenés a romantikus vár alatt

Kúpele Bojnice 972 01 Bojnice Tel.: +421 46 511 63 62 [email protected] www.kupele-bojnice.sk N 48°46‘29.98‘‘ E 18°34‘20.44‘‘

Tippek kiránduláshoz A festői szépségű bajmóci (Bojnice) fürdő, amely Szlovákia szívében fekszik, nyugodt hely. Fekvésével, klímájával és termálvizeinek összetételével ideális körülményeket teremt vendégei számára a harmonikus és kellemes gyógykezeléshez. A bajmóci fürdő három oldalról csodálatos, erdős hegyekkel van körülvéve, amelyek igen kedvező éghajlati viszonyokat teremtenek. A gyógykezelések alapjául a hidrogén-karbonát-szulfátos és kalciummagnéziumos, 28-52 °C-os gyógyvizek szolgálnak, amelyek kilenc forrásból erednek. Ez az egyedülálló gyógyvíz javítja az anyagcserét és a sejtek immunológiai reakcióit, a szövetek funkcionalitását és oxigénellátását, így jótékony hatással van az egész szervezet állapotára. Ezeket a kivételes meleg vizű forrásokat már a 12. században is gyógyászati célokra használták.

Bajmóci vár – Szlovákia második leglátogatottabb vára, ahol minden évben megrendezésre kerül a híres Nemzetközi Szellem És Kísértet Fesztivál. Trencsén – A Vág mentének (Považie) központja, városi emlékrezervátum, számos érdekes kulturális rendezvénnyel. Felső-Nyitra Menti Bányamúzeum (Hornonitriansky banský skanzen) a Cígeľ bányában – a bányászok munkájának bemutatása nem csak a felszínen, hanem a föld alatt is, klasszikus bányavasúttal.

A bajmóci fürdő a klasszikus fürdőzés mellett súlycsökkentő, gyógyító és wellness üdülésekre is lehetőséget nyújt. Azok számára, akik a mai világ mindennapos nyugtalanságába fáradtak bele, és nem csupán testi, de lelki kikapcsolódásra is vágynak, a bajmóci fürdő a megfelelő hely. A termálforrások és a varázslatos természet már évszázadok óta egyedi harmóniát alkot itt, a környék pedig elegendő érdekes lehetőséget kínál a fürdővendégek számára a szabadidő eltöltésére.

Információk: Turisticko informačná kancelária Bojnice Hurbanovo námestie 47 972 01 Bojnice Tel.: +421 46 543 03 03 Mob.: +421 915 877 359 [email protected] www.bojnice.sk Turisticko-informačná kancelária mesta Prievidza Námestie slobody 4 971 01 Prievidza Tel.: +421 46 16 186 [email protected] 7

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Nemőci gyógyfürdő Szlovákia ásványi gyöngyszeme

Kúpele Nimnica 020 71 Nimnica Tel.: +421 42 460 81 11 [email protected] www.kupelenimnica.sk N 49°07‘48.00‘‘ E 18°22‘16.00‘‘

Tippek kiránduláshoz Szlovákia egyik legfiatalabb gyógyfürdője a Jávoros (Javorníky) és a Sztrázsóihegység csodálatos környezetében, Puhó (Púchov) és Vágbeszterce (Považská Bystrica) között helyezkedik el. A helyi ásványvíz egyedi összetételével a betegségek igen széles skálájának gyógyításának szolgál alapjául. A nemőci (Nimnica) fürdő Szlovákia legkisebb és – fekvésének köszönhetően – legnyugalmasabb fürdői közé tartozik. A hegyvidéki éghajlat a duzzasztógát környékén enyhén párás mikroklímát alakított ki, így növelve a fürdői környezet attraktív jellegét. Az ásványi elemekben gazdag víz, amelyet Szlovákia ásványi gyöngyszemeként is emlegetnek, a gyógykezeléseknél nem csak ivókúrára, hanem inhalálásra és szénsavas fürdőre is használható.

8

Vágbeszterce vára (Považský hrad), Zsolna-litva vára (Lietavský hrad), Sztrecsén vára (hrad Strečno) – az egykori védővárak ma csodálatos kilátást tárnak elénk. Maníni-hasadék (Manínska tiesňava), Szulyói sziklák (Súľovské skaly) és Oroszlánkő (Vršatec) – egyedülálló, védett sziklás területek, amelyek kis területen nyújtanak sokkal nagyobb tájegységekhez méltó szépséget. Lednicrovnye (Lednické Rovne) – Szlovák üvegmúzeum gazdag gyűjteménnyel és dokumentációval a középkori üveggyártástól egészen a mai, művészeti alkotásokig. A fürdők ápolt és rendezett parkos területe, amelyen egy tavacska is található, alkalmat kínál nyugodt, pihentető sétákra és kellemes üldögélésekre a családdal, vagy barátokkal. A vendégek kényeztethetik magukat a medence meleg vizének simogatásával, a szénsavas fürdő buborékjai és a hydroxeur-kádfürdő eloszlatja a stresszt, megpihenhetnek a wellness központ szaunáiban és pezsgőfürdőjében, áttisztíthatják a légző járataikat a sóbarlangban, vagy kipróbálhatnak egyet a masszázsok széles választékából.

Információk: PX CENTRUM Turistická informačná kancelária Centrum 16/21 017 01 Považská Bystrica Tel.: +421 42 432 65 45, [email protected] Česko-slovenské regionálne informačné a spoločenské centrum Púchovskej doliny 020 51 Dohňany 74 Tel.: +421 42 445 09 12 [email protected]

Rajecfürdő A minőség és luxus szimfóniája

Szlovákia egyik legszínvonalasabb és legszebb fürdője, Rajecfürdő (Rajecké Teplice) az ország északnyugati részén fekszik, a Sztrázsói-hegység csodálatos környezetében, csupán pár kilométerre Zsolna (Žilina) városától. A festői fürdővároska gazdag történelme egészen 1376-ig nyúlik vissza, napjainkban az ide látogatók a kellemes gyógykezelések, relaxációs vagy wellness üdülések vonzó helyszínét lelhetik föl benne. A fürdő az egyedi összetételű egyszerű hévizek (akratotermák) forrásait használja ki, hőmérsékletük 38 °C, és a mozgásszervrendszer betegségeinek, a légutak (nem tuberkulózisos) megbetegedéseinek, valamint idegbetegségeknek és foglalkozási megbetegedéseknek a kezelésénél alkalmazzák.

A balneológiai központ gyógyászati, relaxációs és szépségápolási kezelések komplex választékát nyújtja, és a legmodernebb diagnosztikai és terápiás készülékekkel rendelkezik. A látogatóknak kizárólag ebben a fürdőben nyílik alkalmuk kipróbálni az exkluzív antik atmoszférát, beleértve az igazi természetes anyagokat, mint a márvány. A kényelemmel és luxussal átitatott, nem mindennapi élmény kétségkívül hozzájárul a mindig szívesen visszalátogató vendégek új energiával való feltöltődéséhez, a test és a lélek ellazulásához. A csúcsszínvonalú balneoterápia, a képzett szakemberekből álló személyzet, a minőségi szolgáltatások és a lenyűgöző természet mind hozzájárulnak a vendégek teljes elégedettségéhez.

Slovenské liečebné kúpele Rajecké Teplice Osloboditeľov 131/4 013 13 Rajecké Teplice Tel.: +421 41 549 42 56 Mob.: +421 905 861 384 [email protected], www.spa.sk N 49°07‘44.25‘‘ E 18°40‘56.71‘‘

Tippek kiránduláshoz Turisztika – kijelölt turistaútvonalak a Sztrázsói hegység és a Kis-Fátra (Malá Fatra) környékbeli tájain. Csicsmán (Čičmany) – népi építészeti műemlékek, egyedi ácsolt gerendából épült faházak specifikus fehér díszítéssel. Zsolna – a város történelmi központja a drótosok régi és modern munkáit bemutató múzeummal. Frivaldnádas (Rajecká Lesná) Európa legnagyobb betlehemével, amelyet hársfából faragtak ki. Jánošík-szoros (Jánošíkove diery) – unikális, kanyonokból és vízesésekből álló rendszer a Kis-Fátrában, Terhely (Terchová) közelében, számos titokzatos legendával és mítosszal övezve. Információk: Turistické informačné centrum – Rajecká Pohoda Osloboditeľov 90 013 13 Rajecké Teplice Mob.: +421 917 102 079 [email protected] 9

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Slovenské liečebné kúpele Turčianske Teplice SNP 519, 039 12 Turčianske Teplice Tel.: +421 43 491 38 63 [email protected], www.therme.sk N 48°51‘38.33‘‘ E 18°51‘37.88‘‘

Stubnyafürdő Aranyfürdő mindenkinek

Tippek kiránduláshoz Stubnyafürdőn találkozhatnak a látogatók azzal az egyedülálló kezeléssel, amely az ún. Stubnyafürdői Aranykúra nevet viseli, amely arany és ásványvíz felhasználásával gyógyít és szépít. A fürdő vendégei így kipróbálhatják a kivételes aranyfürdőt pakolással, az aranymasszázst és maszkot, vagy a frissítő hatású arany ivókúrát.

Stubnyafürdő (Turčianske Teplice), Európa egyik legrégebbi fürdővárosa Szlovákia szívében fekszik, a Nagy-Fátra (Veľká Fatra) nyúlványainak lábánál, csodálatos környezetben. Az itteni gyógyvízforrások minőségéről a múltban – többek között – Luxemburgi Zsigmond király és Habsburg Miksa császár is meggyőződhetett. A fürdő a gyógykezelések és wellness üdülések, nyaralások széles választékát kínálja nem csak idősebbeknek; járnak ide hölgyek szépségápolási kezelésekre, sportolók, menedzserek, szerelmes párok, vagy gyermekes családok is. A helyi gyógyvíz egyedi összetételű. Azon ritka gyógyvizek közé tartozik Szlovákiában, amelyek a vesék és húgyutak megbetegedésein segítenek, azonban mozgásszervi, bőr- és neurológiai betegségeket is kezelnek itt. 10

A vendégek rendelkezésére áll az egész évben nyitva tartó Spa&Aquapark azzal az egyedi ásványvízzel, amely nem csak termálvíz, hanem – összetételének köszönhetően – gyógyvíz is.

Körmöcbánya (Kremnica) – városi műemlék-rezervátum a várral és a Bányamúzeummal az András-tárnában (Štôlňa Andrej). Turisztika és kerékpárturisztika a nemzeti parkokban – a Nagy-Fátra és a Kis-Fátra lehetőséget nyújt mind a könnyű, mind az aktívabb mozgásra a gyönyörű természetben, kijelölt útvonalakon. Turócszentmártoni Szlovák Falu múzeum (Múzeum slovenskej dediny v Martine) – Szlovákia legnagyobb néprajzi kiállítása a természetben. Síturizmus – kiváló körülmények a lesikláshoz a Valcsai-völgyben (Valčianska doline) és a sífutáshoz a környéken. Sutói-vízesés (Šútovský vodopád) – A Kis-Fátra Nemzeti Park legmagasabb vízesése. Tutajozás a Vágon és kirándulás Sztrecsén várához – lépcsős vízeséseken és kanyarulatokon (meandereken) való tutajozás, összekötve a sztrecséni várral, ahonnan csodálatos kilátás tárul elénk. Információk: Turistické informačné centrum Partizánska 1 039 01 Turčianske Teplice Tel.: +421 43 490 12 78 [email protected]

Szklenófürdő Az egyedülálló természetes barlangfürdő

Szklenófürdő (Sklené Teplice) a festői Selmeci-hegység (Štiavnické vrchy) csodálatos völgyében fekszik. A fürdő története 1350-ig nyúlik vissza, ezzel Szlovákia legrégebbi fürdői közé tartozik. Az unikális, melegvizű gyógyforrások magas kalcium- és magnéziumtartalommal rendelkeznek, ezért – egyebek mellett – kiváló és pótolhatalan gyógyító hatással vannak a mozgásszervrendszerre és az idegrendszerre. Európai unikumnak számít a találó Parenica névvel ellátott barlangi gőzfürdő. A felszínre törő, 42 °C-os forrásvíz vájta barlangot jelenleg fürdőkezelésre használják. A barlangfürdőnek sajátos hangulata van, és igen keresett és népszerű a látogatók körében. A fürdőben a kezelésekhez a tiszta, természetes gyógyvizet használják, nem

gyengítik semmilyen vegyi módosítással és szűréssel, így az ásványi anyagok eredeti aránya megmarad. A medencék vizét minden nap leengedik, és éjjel egyenesen a forrásból töltik fel újjal, amely tele van gyógyító erővel és energiával. A termálvíz ilyen formájú, módosítás nélküli, természetes felhasználása különállóvá és egyedivé teszi Szklenófürdőt Szlovákia és Európa legtöbb gyógyászati intézménye között. Szklenófürdő tehát ebből a szempontból is egyedülálló. Ez a hozáállás nem csak a természetet, de az emberi szervezetet is kíméli, valamint alkalmassá teszi ezt a kivételes gyógyvizet allergiások és érzékeny bőrűek számára is. Szklenófürdő értékes vize a természet tiszta, hamisítatlan ajándéka, ezért a vendégek, akik már tapasztalták annak hatásait, gyakran és örömmel térnek vissza ide.

Liečebné termálne kúpele 966 03 Sklené Teplice 100 Tel.: +421 45 677 10 61 Mob.: +421 905 413 297 [email protected] www.kupele-skleneteplice.sk N 48°31‘50.00‘‘ E 18°51‘50.00‘‘

Tippek kiránduláshoz Selmecbánya (Banská Štiavnica) – a legszebb történelmi város Szlovákiában (UNESCO). Bányamúzeum a természetben – a Bertalantárna (štôlňa Bartolomej) és bemutatók a középkori mélységi kitermelésről. Selmeci tavak (Štiavnické tajchy) – egyedülálló bányatórendszer. Körmöcbánya – ősrégi bányaváros a világ legrégebbi, folyamatosan működő pénzverdéjével. Szitnya (Sitno) – túra a Selmecihegység legmagasabb, legendákkal övezett csúcsára. Információk: Informačné centrum mesta Banská Štiavnica Námestie sv. Trojice 6 969 01 Banská Štiavnica Tel.: +421 45 694 96 53 [email protected] 11

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Gyűgyi gyógyfürdő A legrégebbi-legújabb fürdő

A helyi víz, egyedi összetételének köszönhetően, a világ egyik legunikálisabb gyógyforrása.Nemcsaka mozgásszervrendszerre van jótékony hatással, de gyógyítja az ideg-, szív- és érrendszeri problémákat és a foglalkozási ártalmakat is.

Szlovákia egyik legfiatalabb fürdőjének, Gyűgynek (Dudince) a története paradox módon a Római Birodalom idejére nyúlik vissza, amikor már ismerték a helyi források gyógyító hatásait. A Szlovákia legdélebben fekvő, egyben legkisebb városában működő fürdő azonban nem csak ebben áll első helyen.

A vendégek elégedettségéhez hozzájárul a legmelegebb éghajlat, valamint az is, hogy évente itt a legalacsonyabb a szeles napok, ugyanakkor a legmagasabb a derült napok száma. Gyűgy az egyik legcsöndesebbés legnyugalmasabb fürdőváros, itt a legtisztább és legzöldebb a környezet. A pihenés, wellness, sport és a tökéletes gasztronómiai élmény kedvelői is megtalálják itt a számításukat. Nyáron a közeli Dudinka termálfürdő medencéi frissítik föl az ide látogatókat.

Kúpele Dudince Kúpeľná 106 962 71 Dudince Tel.: +421 45 550 44 44 [email protected] www.kupeledudince.sk N 48°10‘00.52‘‘ E 18°52‘43.57‘‘ SLOVTHERMAE, Kúpele Diamant Dudince Kúpeľná 107 962 71 Dudince Tel.: +421 45 550 22 00 [email protected] www.diamant.sk N 48°10‘00.52‘‘ E 18°52‘43.57‘‘

Tippek kiránduláshoz Szentantali kastély (Svätý Anton) – a csodás parkkal övezett kulturális műemlék az ősrégi és meseszép Selmecbánya közelében található. Kékkő vára (Modrý Kameň) – itt található a Bábművészeti Kultúrák és Játékok Múzeuma, valamint Európa legnagyobb szelídgesztenyekertje. Borfő (Brhlovce) – a népi építészet egyedi, vulkáni tufába vájt műemlékei.

Információk: Turisticko-informačná kancelária Kúpeľná 109, 962 71 Dudince Mob.: +421 917 810 274 [email protected] 12

Csízi fürdő Gömör büszkesége

A csízi (Číž) természetes jódfürdő a Rimaszombati járás déli részén fekszik, nem messze a magyar határtól. Több mint százéves történelemre tekint viszsza. A maga nemében egyedülálló Szlovákiában, természetes, jódos-brómos gyógyvize pedig Európa egyik legértékesebb forrásainak egyikévé teszi. A fürdő jelentősége a természetes jódos ásványvíz gyógyító hatásának kihasználásán alapszik, amely jótékonyan hatást gyakorol mindenek előtt az érrendszeri betegségekre, a mozgásszerv- és keringési rendszerre. A csízi víz a szklerózis multiplex gyógyításához is hozzájárul. A fürdő területén aktív hippoterápiás kezelések is folynak, amelyek a lovat és annak mozgását használják fel az emberi szervezet gyógyításában. A hippoterápia helyszíne minden látogató számára hozzáférhető, lovas tanfolyamok, instruktorral való lovaglás, vagy egész napos lovastúrák is rendelkezésre állnak. A fürdő éghajlata a meleg, már-már meleg-mérsékelt égövhöz tartozik, nagyszámú derült nappal. A fürdő alföldies környezete pihentetően hat a szervezetre, a klimatikus viszonyok pedig a helioterápiát is lehetővé teszik.

A fürdő területén található egy egész évben gondozott park, amely a vendégeknek nyugodt sétákat és pihenést kínál a gyógykezelések után. Az ügyfelek rendelkezésére áll egy szauna- és vízi világ számos látványossággal. A csízi fürdő kínálata ténylegesen gazdag. Nem csupán a gyengélkedő vendégek találják itt meg a számításaikat, hanem azok is, akik a regenerálódás, üdülés reményében látogatnak el Szlovákiába.

Prírodné jódové kúpele Číž 980 43 Číž Tel.: +421 47 559 31 33 [email protected] www.kupeleciz.sk N 48°18‘58.00‘‘ E 20°16‘58.00‘‘

Tippek kiránduláshoz Gótikus út – a gótika korának legszebb műemlékeit mutatja be, összekötve a 9 városon és 24 községen át vezető körutat. Füleki vár (Fiľakovský hrad) – múzeummal, csodálatos kilátással a városra és környékére. Somoskő vára (Hrad Šomoška) – Szlovákia egyik legfestőibb várának romjai. A Szlovák-karszt (Slovenský kras) barlangjai (UNESCO) – a legnagyobb karsztvidék Közép-Európában a leggazdagabb föld alatti világgal – mintegy 1110 barlanggal és szakadékkal. Látogathatók: a Domicai-, Gombaszögi(Gombasek), Martonházai- (Ochtiná) aragonit és a Jászói-barlang (Jasov). Információk: Turistické informačné centrum Hlavné námestie 2 979 01 Rimavská Sobota Tel.: +421 47 562 36 45 [email protected] 13

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Kovácsfalvi fürdő Testi-lelki pihenés

A fürdő kellemes környezetben fekszik, kívül esve a város zaján, a fürdőpark nyugodt atmoszférájú, ami garantálja a hatásos gyógyítás optimális körülményeit, és önmagában is hozzájárul a testi és lelki relaxációhoz. A fürdő gyönyörű és romantikus környezete csábítja az embert, hogy rövidebb sétákat és kiránulásokat tegyen, hogy megismerje azt a csodálatos tájat, amely első látásra lenyűgöz minden látogatót. A Körmöci-hegység nyúlványai alatt, Zólyom (Zvolen) városától északnyugatra, 320 m-rel a tengerszint felett fekszik a kovácsfalvi (Kováčová) fürdő, amely a mozgásszerv- és idegrendszer megbetegedéseinek kezelésére szakosodott. A gyógykezelés alapját egy közepesen mineralizált, szulfátos-hidrogénkarbonátos, kalciumos-magnéziumos, magas fluortartalmú víz szolgáltatja, amelynek hőmérséklete 48,5 °C. A legfontosabb gyógykezelések közé a medence- és kádfürdő tartozik, ami paraffinos pakolással, különféle masszázsokkal és komplex fizikális-rehabilitációs terápiával van kiegészítve. Kovácsfalva községben található az ismert Nemzeti Rehabilitációs Központ (Národné rehabilitačné centrum). 14

Wellness Kováčová Liečebný dom Detvan Kúpeľná 76/70 962 37 Kováčová Tel.: +421 45 544 53 83 [email protected] www.kupelekovacova.sk N 48°36‘35.33‘‘ E 19°05‘55.90‘‘ Špecializovaný liečebný ústav Marína Sládkovičova 3/311 962 37 Kováčová Tel.: +421 45 520 82 34 [email protected] www.marinakovacova.sk N 48°36‘35.33‘‘ E 19°05‘55.90‘‘

Tippek kiránduláshoz Zólyomi vár (Zvolenský zámok) – Zólyom városának büszkesége, amelynek helyiségeit napjainkban a Szlovák Nemzeti Galéria foglalja el, az udvarán pedig nyaranta megrendezésre kerül a Zólyomi Várjátékok (Zámocké hry zvolenské) című színházi fesztivál. Pusztavár (Pustý hrad) – Az egyik legnagyobb kiterjedésű várrom nem csak Szlovákiában, hanem Európában is. A várhoz tanösvény vezet.

Információk: Informačné centrum mesta Zvolen Námestie SNP 21/31 960 01 Zvolen Tel.: +421 45 542 92 68 [email protected]

Szliácsi fürdő Kúpele Sliač 962 31 Sliač Tel.: +421 45 544 23 20 [email protected] www.spa-sliac.sk N 48°36‘44.88‘‘ E 19°09‘39.10‘‘

Szívünk fürdője

A világon négy olyan fürdőváros ismert, ahol állandó hőmérsékletű, magas szén-dioxid tartalmú természetes források törnek a felszínre. Ezen ritka források egyike Közép-Európában, éppen a szliácsi (Sliač) gyógyfürdő területén található. A világhírű fürdőt, amely Zólyom és Besztercebánya (Banská Bystrica) között fekszik, már számos híres szlovák és külföldi személyiség látogatta meg. A helyi természetes gyógyvizek jellege a szliácsi fürdő speciális betegségek gyógyítására való irányultságát szabja meg. A szliácsi ásványvízforrások az ún. neogén medence nagy kiterjedésű rendszeréhez tartoznak. Szliácson gyógyászati célra egyedi, természetes szén-dioxidos gázinjekciókat is használnak. Ezek a kiemelkedő minőségű ásványvízforrások egyedülállóak, és el-

Tippek kiránduláshoz

sősorban szív- és érrendszeri, keringési és mozgásszervrendszeri, onkológiai és nőgyógyászati betegségekben szenvedők kezelésében használatosak. A szliácsi fürdő, számos csöndes fürdői parkjával és parkerdejével, gazdag növényzetével és legendás orvosi gondoskodásával kiváló összhangját nyújtja a gyógyulásnak és a nyugalmas környezetbe való félrevonulásnak Szlovákia szívében.

Garamszeg (Hronsek) – artikuláris evangélikus fatemplom (UNESCO). Besztercebánya – városi műemlékrezervátum számos történelmi és modern látványossággal. Úrvölgy (Špania Dolina) – népi építészeti műemlékegyüttes bányászati tanösvénnyel. Zólyomlipcsei vár (Hrad Slovenská Ľupča) – az egyik legjobb állapotban fennmaradt vár Szlovákiában. Információk: Informačné centrum mesta Zvolen Námestie SNP 21/31, 960 01 Zvolen Tel.: +421 45 542 92 68 [email protected] Informačné centrum Banská Bystrica Nám. SNP 1 974 01 Banská Bystrica Tel.: +421 48 415 50 85 Mob.: +421 907 846 555 [email protected] www.icbb.sk 15

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Borosznói fürdő Regenerálódás a természet lágy ölén

Kúpele Brusno Kúpeľná 1/2, 976 62 Brusno Tel.: +421 48 431 15 11 Mob.: +421 910 838 328 [email protected] www.kupelebrusno.sk N 48°47‘06.92‘‘ E 19°23‘51.47‘‘

Tippek kiránduláshoz A borosznói (Brusno) fürdő a Felső-Garam mentén (Horehronie), a régió két legjelentősebb városa, Besztercebánya és Breznóbánya (Brezno) között helyezkedik el, mérsékelt, meleg és viszonylag párás, hegyvidéki klímájú területen. A borosznói fürdő legnagyobb büszkesége a tiszta levegő és a zavartalan csönd. Az ember elfeledheti mindennapi problémáit és teljes egészében kiélvezheti a nyugalom pillanatait és a hőn áhított pihenést. A gyógyászat kiváló eszköze itt az ásványi anyagokban gazdag, természetes forrásvíz, amely a fürdő területén tör fel a föld alól. Alkalmas bizonyos emésztési bántalmak, gyomor- és bélpanaszok kezelésére,

valamint szerepe van a vesék és a máj regenerálódásában. Az emésztési panaszokon kívül Borosznóban szív- és érrendszeri, valamint mozgásszervrendszeri betegségeket is gyógyítanak. A komplex szolgáltatások újonnan felszerelt helyszíneken történnek, a korszerűsített gyógyházban. A borosznói fürdő a természet lágy ölén helyezkedik el, így fekvése a tökéletes kikapcsolódás, a szervezet regenerálódása, új erővel és életenergiával való feltöltése szempontjából egyedi, ideális hellyé teszi. A környező hegyek és az Alacsony-Tátra (Nízke Tatry) csúcsai számos lehetőséget kínálnak a gyalogtúrákhoz, valamint kijelölt kerékpárutak is rendelkezésre állnak.

Fekete-garami kisvasút (Čiernohronská železnica) Feketebalogban (Čierny Balog) – a történelmi erdei vasút fakocsijaiban való utazás, lenyűgöző vidéki tájakon és a varázslatos természetben, mindez a gőzmozdony füttyének kíséretében. Bisztrai barlang (Bystrianska jaskyňa) – Az Alacsony-Tátra déli oldalán található, nem messze az ismert turisztikai központoktól, Tále és Vámos (Mýto pod Ďumbierom) községektől. Speleoterápiás kezelések is folynak benne. Információk: Informačné centrum Banská Bystrica Námestie SNP 1 974 01 Banská Bystrica Tel.: +421 48 415 50 85 Mob.: +421 907 846 555 [email protected] Turisticko-informačná kancelária Brezno Námestie M. R. Štefánika 3 977 01 Brezno Tel.: +421 48 611 42 21 Mob.: +421 911 410 555 [email protected]

16

Lucski fürdő A család fürdője

A lucski (Lúčky) fürdő az Öreg-Kócs (Veľký Choč) lábánál, egy csodaszép völgyben fekszik, a két jellegzetes festői régió, Árva (Orava) és Liptó (Liptov) határán. A kellemes, családias légkör, a különleges gyógyvíz, a tűlevelű erdők illatával átitatott, tiszta levegő, a magasan képzett személyzet, amely mindent megtesz a fürdővendégek kényelméért – mindez garantálja, hogy ezt a helyet mindenki megszereti, és vissza akar térni ide. Már régóta nem csak nőgyógyászati problémákat kezelnek itt. A fürdő fokozatosan

visszatért a mozgásszervrendszeri bántalmak és idegbetegségek sikeres kezeléséhez, emellett napjainkban komplex jelleget ölt, a szolgáltatások széles választékával. A gyógyvíz, amely számos beteg egészségét visszaadta, két fúratból ered, egy 32 és egy 37 °C-osból. A forrásokból nyert vizet természetes formájában, medencékben használják fel, valamint az elkülönített fürdők mindegyikében. Ásványi összetételének köszönhetően felhasználható a csontritkulás megelőzésében és gyógyításában is. A látogatók számára egész évben hozzáférhetőek az Aqua-Vital Park külső medencéi és relaxációs berendezései, ahol a természetes anyagok hatását használhatjuk ki, amelyek méregtelenítik a szervezetet, növelik annak természetes védekező képességét, védelmet nyújtanak a megfázásból adódó betegségek ellen, ráadásul oldják a lelki feszültséget és a stresszt is. A lucski fürdő kellemes hangulatát kiegészíti, hogy Szlovákia egyik legattraktívabb turisztikai régiójának határain belül helyezkedik el, s ebből kifolyólag a tartalmas szabadidős tevékenységek legszélesebb választékát kínálja sorakoztatja fel.

Kúpele Lúčky 034 82 Lúčky Tel.: +421 44 437 51 11 [email protected] www.kupele-lucky.sk N 49°13‘50.39‘‘ E 19°39‘76.43‘‘

Tippek kiránduláshoz Kvačianska- és Prosiecka-völgy – könnyű turisztikai és kerékpárútvonal a völgyeken keresztül, érintve az oblazy vízi famalmokat, a Ráztokyvízesést, a Kobylina-szakadékot és sok más mesés látványosságot. Havránok régészeti skanzen – régészeti lelőhely kelta lakóhelyekkel. Vlkolínec – fából épült falu, egyben a népi építészet legjobb állapotban fennmaradt műemlékrezervátuma (UNESCO). Árva vára (Oravský hrad) – Szlovákia leglátogatottabb vára egy sziklaormon áll, itt forgatták a Dracula film első, feketefehér változatát 1922-ben és a híres olasz mesefilmet, a Fantaghirót. Tutajozási lehetőség a Vágon. Információk: Informačné Centrum Ružomberok A. Bernoláka 1, 034 01 Ružomberok Tel.: +421 44 432 10 96 [email protected] 17

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Szentiváni fürdő A festői völgyek szépsége

Kúpeľno-rehabilitačný ústav MV SR Bystrá Jánska dolina 2127 032 03 Liptovský Ján Tel.: +421 44 526 32 01 [email protected], www.krubystra.sk N 49°01‘41.26“ E 19°40‘19.32“

Tippek kiránduláshoz Szentiván (Liptovský Ján) kapuként szolgál az Alacsony-Tátra Nemzeti Park egyik legszebb völgyéhez, a Szentivánivölgyhöz (Jánska dolina). Változatos és egyedi faunával és növényzettel, barlangokkal és természeti szépségekkel rendelkezik, ismert rekreációs és turisztikai célpont, ideális feltételekkel mind a nyári, mind a téli üdülésekhez.

A fürdő környéke számtalan érdekfeszítő szabadidős tevékenységet kínál a vendégek számára. Megtalálhatók itt azon turisztikai útvonalak, amelyek Szlovákia legnagyobb nemzeti parkjához, az Alacsony-Tátrához vezetnek. Továbbá egyedi lehetőségek állnak rendelkezésre kerékpártúrákra, sífutásra, lesiklásra, vagy fürdésre.

A szentiváni fürdő termálvize nem csak a mozgásszervrendszer, az idegrendszer, a szív- és érrendszer gyógyításához ajánlott, hanem a bőr- és nőgyógyászati betegségekéhez is.

Az adrenalin kedvelői a kötélparkban, vagy a bobpályán találhatják meg számításukat. A közeli barlangok pedig lenyűgözik szépségükkel, egyedülálló föld alatti gazdagságukkal.

Szentmária-víztározó (Liptovská Mara) – Szlovákia legngyobb víztározója különféle vízi sportokkal. Liptói Falumúzeum Pribilinán (Múzeum liptovskej dediny v Pribyline) – Liptó népi építészetének expozíciója számos rendezvénnyel egész évben. A besenyőfalui (Bešeňová) termálfürdő és a liptószentmiklósi (Liptovský Mikuláš) aquapark – szórakozás és pihenés a melegvízben kicsiknek és nagyoknak, egészévben. Kis Stanišovská barlang Szentivánban – a varázslatos barlang megtekintése, amelyet csupán a látogatók fejlámpáinak fénye világít meg. Deményfalvi Szabadság-barlang (Demänovská jaskyňa Slobody) – Szlovákia egyik legszebb és leglátogatottabb barlangja. Leereszkedés a Belá hegyi folyón – legalkalmasabb a tavaszi időszakban, amikor a hegyekben olvadó hó miatt magas a vízszint. Információk: Informačné centrum Mesta Liptovský Mikuláš Námestie mieru 1 031 01 Liptovský Mikuláš Tel.: +421 44 16 186, [email protected]

18

Lucsivnai fürdő A nagy gyermekjátszótér

Tatranské kúpele Lučivná 059 31 Lučivná Tel.:+421 52 431 45 05 Mob.: +421 907 916 204 [email protected] www.tkl.sk N 49°03‘13.32‘‘ E 20°08‘56.40‘‘

A lucsivnai (Lučivná) klímafürdő a festői Tátra lábainál fekszik, egy 30 hektáros luc- és jegenyefenyves parkerdőben. A fürdő története 1872-ig nyúlik vissza, fő tevékenységi köre pedig a légzési nehézségekben szenvedő gyermekek fürdői kezelése.

helyezkedik el, ahol újonnan épült, többfunkciós játszóterek találhatók, amelyek számos érdekfeszítő és szórakoztató attrakciót tartogatnak a gyermekek számára. A lucsivnai fürdő rossz idő esetén is elegendő lehetőséget biztosít a gyermekeknek a szabadidő aktív eltöltésére.

Az egyedülállóan tiszta levegőnek és annak köszönhetően, hogy az év során elegendő a derült napok száma – ami megtöbbszörözi a magaslati klíma hatását –, a hatékony gyógykezelés alapjául a klímaterápia szolgál, amelyet légzőrendszerre és légzési fizioterápiára irányuló rehabilitációval egészítenek ki. A fürdő egy terjedelmes parkerdőben

A fürdő teljes felújításon esett át, amely során kizárólag környezetkímélő anyagok kerültek felhasználásra, figyelembe véve a látogatók egészségi állapotát. A diagnosztikai és terapeutikai eszközök csúcsfelszereltségének köszönhetően jelenleg joggal tartják Szlovákia egyik legmodernebb és a kategóriájában legnagyobb fürdőjének.

Tippek kiránduláshoz Magas-Tátra (Vysoké Tatry) – kellemes túrák a TANAP-múzeum látogatásával egybekötve Tátralomnicon (Tatranská Lomnica) Barlangok – a bélai (Belianska), a vázseci (Važecká), a deményfalvi (Demänovská) és a dobsinai jégbarlang (Dobšinská ľadová jaskyňa) különleges, állatokra és mesealakokra emlékeztető sziklaalakzatokkal, amik segítenek a gyermekek fantáziájának fejlődésében. A Szepesség városai – Lőcse (Levoča), Késmárk (Kežmarok), Ólubló (Stará Ľubovňa) mesterségek, régi harci művészetek bemutatóinak gazdag programja, kipróbálási lehetőséggel. Szepesi vár (Spišský hrad) (UNESCO) – a sajátos régió ékessége, egyben Közép-Európa egyik legnagyobb várkomplexuma. Információk: Mestské informačné centrum Štefánikova ul. 99/72, 058 01 Poprad Tel.: +421 52 16 186 [email protected] 19

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Magastátrai fürdők Pihenés a természet szívében

A Magastátra (Vysoké Tatry) városának központjában elhelyezkedő fürdők fekvésük miatt kiváló körülményeket teremt a turisztikai és sportolási lehetőségek számára. A fürdővendégek nem csak számos kijelölt turistaútvonalat és fürdői sétányt vehetnek igénybe a Tátrai Nemzeti Parkban, de sí- és futósípályákat is. Kölcsönözhetnek hegyikerékpárt, és bejárhatják a Magas-Tátra kerékpárútvonalait.

Felsőtátrafüredi fürdő Az felsőtátrafüredi (Horný Smokovec) fürdő, amely a világ legkisebb óriáshegységének déli lejtőjén helyezkedik el 960 m-es magasságban, Szlovákia legmagasabban fekvő klímafürdője. A családi típusú fürdő kifejezetten a nem specifikus légúti betegségekben szenvedő gyermekeknek és fiatalkorúaknak nyújt komplett gyógyászati-fürdői gondozást. A gyógykezelés alapja a klímaterápia, amely a magashegyi klímát veszi igénybe, az egyedülálló tátrai természetben való sétákkal és túrákkal egybekötve. A korszerűen felújított fürdő és annak ideális fekvése a Tátrai Nemzeti Parkban a hatékony gyógykezelés elvárt eredményeinek minden feltételét megteremti. 20

Újtátrafüredi fürdő Elsősorban a Magas-Tátra (Vysoké Tatry) egyedülálló magashegyi klímája és az emberi szervezetre gyakorolt áldásos hatásai voltak a kiváltó okai az egyik legismertebb szlovák klímafürdő létrejöttének Újtátrafüreden (Nový Smokovec). Az, hogy a vendégek egy szokatlanul tiszta levegőjű klímában tartózkodhatnak, ahol erős a napfény, alacsony a légnyomás, a levegő por- és füstmentes, szinte nincsenek baktériumok és allergének, kiváló alapot szolgáltat a nem tuberkulózisos légúti betegségek, anyagcsereproblémák és lelki panaszok kezeléséhez.

Kúpele Horný Smokovec Horný Smokovec 2 062 01 Horný Smokovec, Vysoké Tatry Tel.: +421 52 44 223 29 [email protected] www.klimatickekupele.sk N 49°08‘ 34.13“ E 20°14‘ 25.52“ Kúpele Nový Smokovec Nový Smokovec 32 062 01 Starý Smokovec, Vysoké Tatry Tel.: +421 52 442 24 54 Mob.: +421 918 772 896 [email protected] www.kupelens.sk N 49°08´17,95‘‘ E 20°13´03,66‘‘

Tippek kiránduláshoz Magas-Tátra – nyári és téli turisztikai lehetőségek, téli és adrenalinsportok a világ legkisebb óriáshegységében. Poprád (Poprad) – a Szent Egyed tér (námestie Sv. Egídia) és a szórakoztató aquapark Késmárk, Ólubló, Lőcse (Levoča) és Bártfa – a Szepesség (Spiš) és Sáros (Šariš) északi részén fekvő történelmi városok gazdagon fennmaradt kulturális és természeti identitású régiókban találhatók. Zár (Ždiar) – település gazdag népi építészettel. Információk: Tatranská informačná kancelária Horská záchranná služba 23 062 01 Starý Smokovec, Vysoké Tatry Tel.: +421 52 442 34 40 [email protected]

Tátraszéplak Tátraszéplak (Tatranská Polianka) egy fürdőtelepülés a Felkai-völgy (Velická dolina) nyílásánál a Magas-Tátrában. A legideálisabb hely a tüdőbetegségekben szenvedő betegek számára. A magashegyi klímát, a helyi tiszta levegőt és környezetet, az alacsony lég- és oxigénnyomást már a 19. századtól fogva gyógyászati célokra fordítják itt. Az asztmás és allergiás betegek kezelése Tátraszéplakon nagyban hozzájárul ahhoz, hogy javuljon egészségi állapotuk és visszanyerjék teljes nyugalmukat.

Tátraotthon Tátraotthon (Tatranské Zruby) és klímafürdője keresett turisztikai központ, közismerten tiszta, gyakorlatilag allergénmentes levegővel és csodálatos természettel. Ezen viszonyok és a modern

gyógyászati módszerek együttesen teremtik meg a nem tuberkulózisos légúti betegségek enyhítésének, a felső és alsó légutak műtétje utáni, valamint a tüdőbetegségek és foglalkozási megbetegedések hatékony kezelésének feltételeit.

Barlangliget Barlangliget (Tatranská Kotlina) a Tátra legkeletebbre és egyben legalacsonyabban fekvő települése. A Bélai-havasok (Belianske Tatry) lábánál helyezkedik el, és alacsony fekvése ellenére magashegyi klímával büszkélkedhet. Ezen klímafürdő környezete az asztma, allergia és más légzési betegségek gyógyítására alkalmas. A fürdő vendégeinek kezelését kiegészíti a közeli Bélai-barlangban (Belianska jaskyňa) folytatott egyedülálló kezelés. A barlang állandó hőmérséklettel, magas páratartalommal és allergénmentes, steril környezettel rendelkezik. A speleoterápiában alkalmazott légzőgyakorlat és az itt töltött idő kedvezően befolyásolja a vendégek immunrendszerét, legyen szó bármely korosztályról. A fürdő újdonsága a Rhinolight, amely az orrnyálkahártya kezelése speciális összetételű fénny. A fürdő kiváló eredményeket ért el a szénanátha kezelésében ennek a klinikailag igazolt módszernek a segítségével.

Sanatórium Tatranská Kotlina 059 54 Tatranská Kotlina, Vysoké Tatry Tel.: +421 52 446 76 45 Mob.: +421 918 538 301 www.santk.sk, [email protected] N 49°13‘41.34“ E 20°19‘22.55“ Sanatórium Dr. Guhra 062 01 Tatranská Polianka, Vysoké Tatry Tel.: +421 52 442 26 51 Mob.: +421 905 321 571 www.sanatoriumpolianka.sk [email protected] N 49°07‘27.75“ E 20°11‘11.19“ Hotel Granit klimatické kúpele Tatranské Zruby 062 01 Vysoké Tatry – Tatranské Zruby Tel.: +421 52 442 27 51 [email protected] www.horezza.sk N 49°10‘35.73‘‘ E 20°17‘34.81‘‘ 21

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Vöröskolostori fürdő A csodavíz

Szlovákia egyik legmodernebb fürdője, Vöröskolostor (Červený Kláštor) a Pieninek Nemzeti Park (Národný park Pieniny) csodálatos környezetében található, közvetlenül a környék büszkesége, a Három korona (Tri koruny) mészkő- és sziklaszirt alatt. A fürdő története a 19. század első feléig nyúlik vissza, amikor egy helyi molnár kezdte kihasználni az itteni víz gyógyító hatásait. Pajtájában forró fürdőket készített nem csak saját magának, hanem az érdeklődők számára is.

egyedülálló természetes gyógyvíz. Sajátos szaga miatt a ,,Smerdžonka“ nevet kapta, ami büdös vizet jelent. A bőrbetegségekre és reumára gyakorolt áldásos hatása miatt a szerzetesek már a 14. század elején gyógyításra használták. A Smerdžonka mindenekelőtt gyulladáscsökkentő, fájdalomcsillapító, fertőtlenítő és keratolitikus hatású, ami főképp bőr- és idegbetegségek, valamint mozgásszervrendszeri bántalmak kezelésére teszi alkalmassá, ezen kívül – ivókúra formájában – segít az emésztőrendszeri panaszok leküzdésében is.

A vöröskolostori fürdő legnagyobb értéke és az itteni gyógykezelés alapja az ásványi anyagokban és kénhidrogénben gazdag,

A fürdő festői környezete egész évben változatos és érdekfeszítő szabadidős tevékenységeket kínál a vendégek számára.

Kúpele Červený Kláštor Smerdžonka 059 06 Červený Kláštor 147 Tel.: +421 52 482 20 06 Mob.: +421 914 338 820 [email protected] www.smerdzonka.eu, www.kupeleck.sk N 49°23‘21.68“ E 20°25‘17.16“

Tippek kiránduláshoz Tutajozás a Dunajecen – facsónakon, sporthajón, tutajon, kenun és kajakon való leereszkedés a folyón. Vöröskolostorhoz a folyó mellett gyalog, vagy kerékpáron juthatunk vissza a kijelölt útvonalon. Vöröskolostori Múzeum – történelmi kiállítás, a gyógynövénygyűjtéssel is foglalkozó szerzetesek kolostori életének bemutatása. Ólubló vára (Hrad Ľubovňa) – gazdag történelemre visszatekintő, különleges építésű vár, széles programkínálattal a nyári szezon idején. Ólublói Népi Építészeti Múzeum – a faépítészeti kiállítás mellett folklórelőadások is zajlanak benne. Késmárki vár – benne múzeum: történelmi gyűjtemény és kiállítás a városról és környékéről. Információk: Turistické informačné centrum Mesta Stará Ľubovňa Námestie sv. Mikuláša 21 064 01 Stará Ľubovňa Tel.: +421 52 432 17 13 [email protected]

22

Felsőzúgói fürdő A történelem és a természet találkozása

dioxid szívódik fel a bőrön keresztül, ami elősegíti a bőr vérkeringését. A nyugalmas természeti környezet és a kellő mennyiségű kalciumot és magnéziumot hordozó, magas lítiumtartalmú ásványvíz összefonódása áldásos hatást fejt ki a fáradt és kimerült szervezetre, a lélekre és a modern kor rohanó emberének kardiovaszkuláris rendszerére. A fürdő legújabb kiváltsága, hogy itt épült meg Szlovákia első és egyetlen Komplex Kardiovaszkuláris Rehabilitációs Központja. A felsőzúgói (Vyšné Ružbachy) fürdő a Tátrai és Pieninek Nemzeti Park határvonalán, csodálatos természeti környezetben fekszik. Kevés hely van Szlovákiában, amely olyan természeti, történelmi, építészeti szimbiózissal büszkélkedhet, mint ez, az ország északkeleti részén fekvő fürdő. A közvetlen környéken lakók, valamint a lengyel és magyar nemesség már a 16. században kihasználták a helyi forrásokat. A gyógyító és megelőző kezelések alapjául az egyedülálló, természetes, gyengén mineralizált és hipotonikus, maximum 26 °C-os vizek szolgálnak. Ennek a természetes szénsavas ásványvíznek a gyógyító hatása abban rejlik, hogy fürdéskor szén-

A fürdő területének környezete és felszereltsége igen változatos. Találhatunk itt svájci házakat, amelyek az alpesi faépítészetre emlékeztetnek, a fehér travertinből, biedermeier stílusban épült Fehér Házat, amely a monte-carlói palota másolata. Itt található meg Szlovákia legnagyobb travertínó tava, valamint az egyedi szobrásztalálkozó a természetben.

Kúpele Vyšné Ružbachy 065 02 Vyšné Ružbachy 48 Tel.: +421 52 426 61 11 [email protected] www.ruzbachy.sk N 49°18‘22.91‘‘ E 20°33‘03.33‘‘

Tippek kiránduláshoz Nemzeti parkok – a Magas-Tátra és a Pieninek könnyű és aktív turisztikai lehetőségekkel. Artikuláris evangélikus fatemplom Késmárkon – fasípos orgonával (UNESCO). Európai Népi Mesterségek Fesztiválja (EĽRO) – az európai mesterségek legnagyobb fesztiválja minden év júliusában kerül megrendezésre. Nagyőri kastély (Kaštieľ Strážky) – Szlovákia egyik legrégebbi reneszánsz építészeti remeke (Mednyánszky L. lakóhelye). Információk: Turistické informačné centrum Mesta Stará Ľubovňa Námestie sv. Mikuláša 21 064 01 Stará Ľubovňa Tel.: +421 52 432 17 13 [email protected] 23

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Bártfafürdő Az egészség és pihenés oázisa

A bártfai (Bardejov) fürdő az AlacsonyBeszkidek (Nízke Beskydy) festői völgyében fekszik, csupán 80 kilométerre Kassától (Košice), a gazdag történelmű várostól. A fürdő környéke teli van egyedülálló turisztikai különlegességekkel, amelyek megtekintését semmiképpen sem ajánlott kihagyni az itt töltött gyógykezelés vagy pihenés alatt. A bártfafürdői természetes gyógyforrások már a 13. században is ismertek voltak, összetételüknek köszönhetően pedig Európa legjelentősebb forrásai közé tartoznak. Az egyedülálló gyógyhatások híre a múltban jelentős európai uralkodók udvarába is eljutott, miközben szá-

mos ismert történelmi személyiség is ellátogatott az egészség és pihenés eme oázisába, mint pl. Mária Lujza, Napóleon császár felesége, I. Sándor orosz cár, vagy a Sisi néven is ismert Erzsébet császárné, I. Ferenc József felesége. Bártfafürdő komplex szolgáltatásokat nyújt az Ön számára, az év minden szakában testreszabott fürdői pihenéssel rukkol elő. A fedett csarnokban történő ivókúrák, különféle fajtájú fürdők és inhalációk segítenek az emésztési rendszer, vérkeringés, vagy a mozgásszervi és nőgyógyászati nehézségek gyógyításában. A fürdő kiváló körülményeket teremt az ún. civilizációs betegségek és az elhízás leküzdéséhez, egész évben folyik a felnőttek és gyermekek gyógykezelése. A kliensek számára komfortos lakhatást biztosít korszerűen felszerelt szobákban, vagy az egyes fürdőépületek apartmanjaiban. Rendelkezésre áll egy komplex Wellness Spa is, amelynek medence- és szaunavilága számos attrakciót tartogat a gyermekek és felnőttek számára. A szabad pillanatokat zenei koncertek, mesterség- és vívóbemutatók, eredeti folklórestek, parki séták és kerékpártúrák teszik tartalmassá.

24

Bardejovské kúpele 086 31 Bardejovské Kúpele Tel.: +421 54 477 43 46 [email protected] www.kupele-bj.sk N 49°19‘44.82‘‘ E 21°16‘16.81‘‘ Kúpeľno-liečebný ústav ministerstva vnútra Družba 086 31 Bardejovské Kúpele Tel.: +421 54 474 87 81 Mob.: +421 961 845 509 [email protected] www.klu-druzba.sk N 49°19‘44.82‘‘ E 21°16‘16.81‘‘

Tippek kiránduláshoz Bártfa – ősrégi gótikus város (UNESCO) a Szt. Egyed Székesegyházzal. Eperjes (Prešov) – volt királyi város Szlovákia egyik legszebb mór stílusú zsinagógájával és a görög katolikus Keresztelő Szent János Katedrálissal. Poloniny – nemzeti park, amelynek fennmaradt őserdőit (UNESCO) nyáron turisztika, télen sífutás céljából keresik föl. Fatemplomok a Kárpát-medence szlovákiai részén (UNESCO) – Hervartó (Hervartov), Rózsadomb (Bodružal), Ladomérvágása (Ladomirová), Késmárk (Kežmarok). Információk: Turistické informačné centrum Mesta Bardejov Kino Žriedlo 086 31 Bardejovské Kúpele Tel.: +421 54 477 44 77 [email protected]

Stószi fürdő Kis fürdő, nagy hatékonyság

Kúpele Štós Štós – kúpele č. 235, 044 26 Štós Tel.: +421 55 466 75 32 Mob.: +421 915 102 970 [email protected] www.kupele-stos.sk N 48°43‘14.00‘‘ E 20°47‘32.00‘‘

Tippek kiránduláshoz A fürdő egyedi klímája, amely a svájci osztályozás szerint 1-es besorolású, ideális az immunrendszer támogatására, főképp azonban az olyan légúti megbetegéseinek gyógyítására, mint az allergia, asztma, krónikus hörghurut stb. A gyógykezelés hatékonyságát megtöbbszörözi a speleoterápia, amely a közeli jászói cseppkőbarlangban (Jasovská jaskyňa) történik. A fürdő ebben a kezelésben nagy múltra tekint vissza, és nagyon jó eredményeket tud fölmutatni. A stószi (Štós) fürdő a Szlovák-karszt (Slovenský kras) és a Szepes-Gömöriérchegység (Volovské vrchy) határán fekszik, az érintetlen természetben, aminek köszönhetően a fürdő látogatói Európa egyik legtisztább és legkiválóbb környezetében találják magukat. Ezek az egyedülálló klimatikus és természeti viszonyok nagyban hozzájárulnak a kitűnő gyógyhatáshoz. A stószi fürdő több mint 130 éves múlttal rendelkezik, alapítása szorosan összefonódik a bányászat és a kézműipar kialakulásával Szlovákiában. Már a 19. és 20. század fordulóján nagy népszerűségnek örvendett nem csak Kelet-Európában, hanem az egész világon is.

A fürdő vendégeinek rendelkezésére áll egy élményfürdő is, amelynek medencéje kiválóan alkalmas a pihenésre, testünk és lelkünk kényeztetésére. A fürdő környezete egy természetes arborétum, amelyben – Európában egyedülálló módon – több mint 200-féle értékes fásszárú, virág és más növény található, romantikus sétákra és kirándulásokra csábítja a vendégeket.

Betléri kastély (Betliar) – Az Andrássy család vadászkastélya a 18. század elejéről, amely egy romantikus építményekkel, műbarlanggal és vízeséssel díszített angol park közepén helyezkedik el. A Szlovák-karszt barlangjai (UNESCO) – a legnagyobb karsztvidék Közép-Európában a leggazdagabb föld alatti világgal – mintegy 1110 barlanggal és szakadékkal. Látogathatók: a domicai, gombaszögi (Gombasek), martonházai (Ochtiná) aragonit és a jászói barlang (Jasov). Kassa városa (EHMK 2013) – a gótikus Szent Erzsébet Székesegyházzal a város történelmi terén, ahol számos műemlék található és megannyi kulturális rendezvény kerül megrendezésre. Információk: Turisticko-informačná kancelária Rožňava Námestie baníkov 32, 048 01 Rožňava Mob.: +421 948 205 226 [email protected] Infocentrum – Moldava nad Bodvou Hlavná 58, 045 01 Moldava nad Bodvou Tel.: +421 55 489 94 21 [email protected] 25

w w w. s l ova k i a . t ra ve l

Szórakozás és pihenés a termálvízben és wellness intézményekben felnőttek számára egyaránt. Ezenkívül igénybe veheti a számtalan sportpálya és adrenalin-attrakció szolgáltatásait.

Szlovákia különleges termálforrásait már régóta nem csak a fürdőkben, orvosi felügyelettel történő gyógykezelésekre használják. Napjainkban számtalan lehetőséget nyújtanak a pihenni, szórakozni és kikapcsolódni vágyóknak. Kimerítette a fárasztó túra, egész napos síelés, vagy a megterhelő munkahét, és pihenni szeretne, vagy mulatni egyet a barátaival, mindezt kellemes környezetben? Szlovákia-szerte megtalálhatja azon érdekes fürdőket, élményfürdőket, amelyek a minőségi termál- és ásványvíz egyedülálló gazdagságát használják ki, számos feledhetetlen élményt nyújtva Önnek. Vár Önre a vízi szórakozás számos fajtája, tobogánok, csúszdák, jakuzzik, vízköpők és más vízi attrakciók gyermekek és 26

A modern termálfürdők és aquaparkok, amelyek Szlovákia festői szegleteiben helyezkednek el, egyedi élményt nyújtanak a téli hónapokban is: nyitott, külső medencékben való fürdőzést meseszép, behavazott természeti tájak, méltóságteljes hegyormok gyűrűjében. Szabaduljon ki a szürke hétköznapok rohanásából, dobja gondjait a háta mögé, pihenje ki a mindennapok kötelezettségeit. A wellness és élményfürdők kellemes környezetében töltött szabadidő a legjobb a teste és lelke számára. A különböző szaunák, gyógynövényes, mézes, vagy

csokoládés pakolások, az aromaterápia, vagy az ügyes masszőrök simogató kezei megkönnyebbülést hoznak elgyötört és fáradt testének, amely a pihenés után olyan lesz, mintha újjá született volna. Kipróbálhat a szakembereknél egy egzotikus ajurvédikus kezelést, vagy egyet a számos szépségápolási programból. A minőségi gasztronómia szakértői is megtalálják számításukat, belekóstolhatnak a kínálaton lévő szlovák, vagy külföldi specialitásokba. Próbáljon ki egyet a rengeteg attraktív és előnyös szolgáltatáscsomagból, és semmi mással nem kell már törődnie. A szórakozás és pihenés lehetőségeiről részletesebben tájékozódhat a www.slovakia.travel weboldalon.

Szlovák Idegenforgalmi Hivatal A szervezet székhelye

Külföldi képviseletek

Slovenská agentúra pre cestovný ruch Lamačská cesta 8 811 04 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 507 008 01 Fax: +421 2 555 716 54 E-mail: [email protected]

Cseh Köztársaság Slovenská agentura pro cestovní ruch Jilská 16 110 00 Praha 1 Česká republika Tel.: +420 224 946 082 Mob.: +420 776 765 477 E-mail: [email protected]

Lengyelország Narodowe Centrum Turystyki Słowackiej ul. Krakowskie Przedmieście 47/51 00-071 Warszawa Polska Tel.: +48 22 827 00 09 Kom.: +48 606 236 044 E-mail: [email protected]

www.slovakia.travel www.sacr.sk

Magyarország Szlovák Idegenforgalmi Hivatal Rákoczi út 15 H 1088 Budapest Magyarország Tel.: +36 1 429 00 49 Mob.: +36 30 434 13 68 E-mail: [email protected]

Ausztria Slowakische Zentrale für Tourismus Opernring 1 / R / 507 A - 1010 Wien Österreich Tel.: +43 1 513 95 69 Mob.: +43 650 911 40 90 E-mail: [email protected]

Németország Slowakische Zentrale für Tourismus Hildebrandstr. 25 D - 10785 Berlin Deutschland Tel.: +49 30 259 426 40 Fax: +49 30 259 426 41 E-mail: [email protected]

Oroszország Predstaviteľstvo Slovackovo Upravlenija po Turizmu Posolstvo Slovackoj Respubliky Ul. J. Fučíka 17-19, 123 056 Moskva Rossijskaja Federacija Tel.: +7 499 251 76 31 E-mail: [email protected]

Besztercebányai iroda Slovenská agentúra pre cestovný ruch Nám. Ľ. Štúra 1, P. O. Box 35 974 05 Banská Bystrica Slovenská republika Tel.: +421 48 413 61 46 E-mail: [email protected]

Megjelent: 12/2015 Szerző: Slovenská agentúra pre cestovný ruch Szövegek: Slovenská agentúra pre cestovný ruch Fényképek: archív SACR, Szlovákiai fürdők és wellness Grafika: Slovenská Grafia, a.s., Bratislava A projekt koordinátora: Cortes, Smith & Co. Slovakia, s.r.o., Bratislava

27

A brosúra kereskedelmi forgalomba nem hozható.