Szintmérési útmutató Január. Szintmérő műszerek. Megoldások az ipar számára

Szintmérési útmutató 2009. Január

Szintmérő műszerek Megoldások az ipar számára

Tartalom Elektro-mechanikus szintkapcsolás

4

Inverz frekvencia-eltolásos szintkapcsolás

5

Inverz frekvencia-eltolásos szintmérés

6

Radaros szintmérés

8

Vezetett radaros szintmérés

11

Ultrahangos szintmérés

12

Gravimetrikus szintmérés

16

Hidrosztatikus szintmérés

17

Kommunikáció

18

Intelligens és megbízható megoldások A Siemens által kifejlesztett jelfeldolgozási technológia több mint Aktív árnyékolás- és inverz frekvencia-eltolásos technológia – egymillió ipari alkalmazásban működő berendezés üzemeltetési a Siemens kapacitív szintmérők és szintkapcsolók az anyagok tapasztalatain alapul. Ennek köszönhetően műszereink kivételesen

felszínének pontos és megbízható méréséhez az aktív árnyékolási

megbízhatóvá és kifinomulttá váltak.

technológiát alkalmazzák. Az iparágban egyedülálló inverz frekvencia-eltolásos mérő- és jelfeldolgozó módszerünk más

A Siemens technológiák mindegyike iránymutatóan oldja meg

kapacitív műszereknél pontosabb szintmérést tesz lehetővé.

a nyers adatok átalakítását pontos és megbízható szintméréssé, innovatív és haladó módon viszonyulva a méréstechnikához.

A Siemens szintmérő műszerek telepítését követően nyugodtan dőlhet hátra: az eredmény gazdaságos szintmérés, szintkapcsolás

Sonic Intelligence® – Az ultrahangos szintmérők szabadalmaztatott vagy fázishatár mérés szinte minden alkalmazási területen, jelfeldolgozó technológiája. A szoftver fejlett algoritmusai mint például a vízipar a szennyvízgazdálkodás, a vegyipar, a biztosítják az intelligens visszhangjel feldolgozást. Az eredmény gyógyszeripar, a petrolkémia, a bányászat, a cementgyártás és az egy megismételhető, gyors és megbízható mérés.

ömlesztett anyagok tárolása.

Process Intelligence – A radaros szintmérők fejlett jelfeldolgozó

A Siemens termékek hatékonyak és megbízhatók. A vevők ezért

technológiája, mely megkönnyíti a telepítést, a programozást és az

is választanak Siemens szintmérő eszközöket az ipari folyamatok

üzemeltetést. A jelfeldolgozás kivételes pontosságot eredményez, millióinál, szerte a világon. miközben

az

akadályokról

érkező

hamis

visszhangjelek

automatikus szűrését is elvégzi.

3 A Sonic Intelligence a Siemens Milltronics Process Instruments Inc bejegyzett védjegye. Ez a publikáció csak egy útmutató. A specifikációk és típusok előzetes értesítés nélkül változhatnak. A specifikációkkal és a tanúsítványok teljes listájával kapcsolatban (Gyújtószikramentesség, Ex-védettség, robbanásveszélyes területek, higiénikusság), érdeklődjön, vagy látogassa meg a honlapot. © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008

Elektromechanikus szintkapcsolás Egyszerű, megbízható, gazdaságos szintkapcsolók

A forgólapátos és rezgővillás szintkapcsolók gazdaságos megoldást kínálnak porok,

SITRANS LPS200

SITRANS LVS200

Elektromechanikus forgólapátos szintkapcsoló porokhoz és granulátumokhoz legkevesebb 15 g/l sűrűségtől

Elektromechanikus rezgővillás szintkapcsoló porokhoz és granulátumokhoz legkevesebb 5 g/l sűrűségtől

granulátumok és más száraz ömlesztett áruk, mint például kávé, állateledel, mosószer, gipsz és cement egyszerű szintérzékelési feladataihoz.

Méréstartomány

10 m

• 4 m • Kábeles kivitel: 20 m

A SITRANS LPS200 és LVS200 mércét

Közeghőmérséklet

• -20…80 °C • -20…350 °C HT (hőálló) típusok

-40…150°C

Közegnyomás

• 0,5 bar-ig • opcionálisan 10 bar-ig

10 bar-ig

Főbb jellemzők

• Riasztás felső vagy alsó szintnél • 15 g/l sűrűségtől • Összezárható mérőlapát az alacsony fajsúlyokhoz, hogy szűk folyamatcsatlakozáson át is beszerelhető legyen • Beszerelhető 1¼” NPT vagy BSP folyamatcsatlakozáson keresztül • Kapcsolóval választható tápfeszültség • Elforgatható sorkapocsház • Egyedülálló csúszókuplung a motorsérülések megelőzésére • Kompakt, hosszított és kábeles kivitelek 10 m-ig • Hőálló kivitel 350 °C-ig • Nyomásálló kivitel 10 bar-ig

• Riasztás felső vagy alsó szintnél • Kompakt kialakítás • Beépítés fentről, oldalról, vagy ferdén • Elforgatható házrész • Öntisztuló villa • Hosszított kivitel 20 m-ig • Fázishatár-kapcsolás (száraz anyag folyadékban)

Kimenetek

• Mikrokapcsoló. Váltóérintkezős 5A 250 V AC-nél indukciómentes terhelésnél • Mikrokapcsoló. Váltóérintkezős, 4A 30 V DC-nél indukciómentes terhelésnél

• Váltóérintkező, (1 kimenet) 8 A 250 V AC indukciómentes terhelésnél • Kétpólusú váltóérintkező, (2 kimenet) 5 A 30 V DC indukciómentes terhelésnél

Kommunikáció

Helyszíni kijelző

Helyszíni kijelző

Tápellátás

• Átkötéssel (jumperrel) választható • 115 V AC, ±15%, 50/60 Hz, 4 VA vagy 230 V AC, ±15%, 50 Hz, 6 VA vagy 24 V AC vagy 48 V AC • Vagy 24 V DC, ±15%, 2,5 W

19…230 V AC, +10%, 50/60 Hz, 8 VA vagy 19…55 V DC, +10%, 1,5 W

Tanúsítványok

CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK

CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK

állítanak az ömlesztett anyagok megbízható szintjelzésére, amihez mindössze 5 g/l anyagsűrűség is elégséges. Utólagos kalibráció nélkül, könnyen üzembe helyezhetők, és bármely felügyeleti- vagy vezérlő rendszerhez csatlakoztathatók. Az egyedülálló és robusztus kialakítás több mint 250 000 alkalmazás tapasztalatain alapul. A SITRANS LPS200 csúszókuplungja folyamatos működést biztosít a legkíméletlenebb körülmények között is.

4

Opciók • Feltapadás érzékelés • Rövidített villa csekély benyúlási hosszhoz • Opcionális távoli elektronika

Inverz frekvencia-eltolásos szintkapcsolás Ha a pontos és megbízható szintérzékelés a lényeg

Pointek® CLS100

Pointek CLS200

Pointek CLS300

Pointek CLS500

Kompakt 2-vezetékes inverz frekvencia-eltolásos kapacitív kapcsoló szintérzékelésre ömlesztett anyagokhoz, folyadékhoz, iszaphoz, habokhoz, vagy fázishatár kapcsolására akár szűk helyen is.

Inverz frekvencia-eltolásos kapacitív szintkapcsoló magas vegyszerekkel szembeni ellenállósággal; ideális ömlesztett anyagok, folyadékok, iszapok és habok szintérzékelésére, vagy fázishatár kapcsolására és egyszerű szivattyúvezérlésre

Inverz frekvencia-eltolásos kapacitív szintkapcsoló ömlesztett anyagok, folyadékok, iszapok szintérzékelésére, vagy fázishatár kapcsolására nehéz környezetben, mint fokozott nyomás vagy hőmérséklet, és korrozív vagy koptató anyagok.

Inverz frekvencia-eltolásos kapacitív szintkapcsoló ömlesztett anyagok, folyadékok, mérgező és agresszív kémiai tulajdonságokkal rendelkező anyagok szintérzékelésére, vagy fázishatár kapcsolására kritikus környezetben, mint extrém nyomás és hőmérséklet.

100 mm

Rudas kivitel: 5,5 m Kábeles kivitel: 30 m-ig

Rudas kivitel: 1 m Kábeles kivitel: 25 m

Rudas kivitel: 1 m

-40…100°C

-40…125 °C Hőleválasztóval

• -40…200 °C • -40…400°C (hőálló kivitel)

• -50…200 °C • -60…400°C (hőálló kivitel)

10 bar-ig

• 25 bar-ig • 10 bar-ig kábeles kivitel

35 bar-ig

• 150 bar-ig • 345 bar-ig kábeles típus (nyomásálló kivitel)

• Inverz frekvencia-eltolásos technológia • Érzékenységállítás Opciók • Gyújtószikramentes kivitel • Porrobbanás-biztos kivitel • Általános használati és biztonsági tanúsítványok • SensGuard védőhüvely koptató közegekhez • PPS vagy PVDF szonda • IP68 (IP65 kábeles kivitel)

• Inverz frekvencia-eltolásos technológia • Tartályfal/cső anyagától független szintérzékelés • Robbanásveszélyes környezetben alkalmazható • Több kimenet • Szabadon állítható hiszterézis Opciók • Rúd, kábel és higiénikus kivitelek • SensGuard védőhüvely koptató közegekhez • Hőleválasztó • Általános használati és biztonsági tanúsítványok Alapkivitel: • SIL

• Szabadalmazott aktív árnyékolás technológia • Több kimenet • 5 dip-kapcsoló speciális beállításokhoz mint pl. hibatűrés, alsó/felső jelszint

• Szabadalmazott aktív árnyékolás technológia • Beépített helyszíni kijelző • 2-vezetékes hurokjel • Nyomógombos kalibrálás • Átfogó diagnosztikai funkciók

Opciók • Hosszított kivitelek 25 m-ig • Hőleválasztó • Hőálló kivitel (HT)

Opciók • Egypontos kalibrálás %-ban • Hőálló kivitel (HT) • Nyomásálló kivitel • Egyrészes karima felépítés extrém körülményekhez

• 4 – 20 / 20 - 4 mA 2-vezetékes áramhurok • Szilárdtest- vagy hagyományos relés kapcsoló • Relés kimenet (műanyag kivitel)

Alapkivitel: • 1 váltóérintkező • Szilárdtestrelé Digitális kivitel: • Szilárdtestrelé

Alapkivitel: • 1 váltóérintkező • Szilárdtestrelé Digitális kivitel: • Szilárdtestrelé

• 4…20/20…4 mA, 2-vezetékes áramhurok • Szilárdtestrelé

LED kijelzések

Alapkivitel: • 3 visszajelző LED Digitális kivitel: PROFIBUS PA • Helyszíni kijelzések • Felhasználói interfész • SIMATIC PDM kompatibilis

Alapkivitel: • 3 visszajelző LED Digitális kivitel: PROFIBUS PA • Helyszíni kijelzések • Felhasználói interfész • SIMATIC PDM kompatibilis

• HART • SIMATIC PDM kompatibilis

• Standard: 12…33 V DC • Gyújtószikramentes: 10…30 V DC

Alapkivitel: • 12…250 V AC/DC, 0…60 Hz, 2 VA/2 W max. Digitális kivitel: • 12…30 V DC

Alapkivitel: • 12…250 V AC/DC, 0…60 Hz, 2 VA/2 W max. Digitális kivitel: • 12…30 V DC

• Max. 33 V DC (30 V DC gyújtószikramentesnél), Min. 12 V DC 3,6 mA-nél, Min. 9,5 V DC 22 mA-nél

CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd's Szállítási regiszter, C-TICK, WHG

CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’s Szállítási regiszter, C-TICK, WHG

CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’ szállítási regiszter, C-TICK, ABS, WHG

CE, CSA, FM, ATEX, Lloyd’s Szállítási regiszter, C-TICK, WHG áramjel NAMUR NE 43 szerint

A Pointek és a Milltronics a Siemens Milltronics Process Instruments Inc bejegyzett márkanevei. A HART a HART Communication Foundation bejegyzett márkaneve. A SIMATIC és a SITRANS a Siemens AG bejegyzett márkanevei.

5

Inverz frekvencia-eltolásos szintmérés Folyamatos szint- és fázishatármérés szélsőséges körülményekhez

SITRANS LC300

SITRANS LC500

Inverz frekvencia-eltolásos kapacitív szintmérő folyadékokhoz és ömlesztett anyagokhoz. Ideális általános ipari alkalmazásokhoz, például vegyszerek, szénhidrogének, élelmiszerek, italok, kavics és cement mérésére

Inverz frekvencia-eltolásos kapacitív szint- és fázishatármérő extrém és kritikus alkalmazási körülményekhez, mint például olaj és cseppfolyós földgáz (LNG), mérgező és agresszív vegyszerek és gőzök

Méréstartomány

Rudas kivitel: 5,5 m Kábeles kivitel: 25 m

Rudas kivitel: 5,5 m Kábeles kivitel: 35 m


-40…200°C

-50…200°C Opció: -60…400°C

Közegnyomás

35 bar-ig

150 bar-ig Opciók • 345 bar-ig • Egyéb lehetőségek

Főbb jellemzők

• Nyomógombos kalibrálás • Szabadalmazott aktív árnyékolás technológia • Beépített helyszíni kijelző • Nagy pontosságú és megbízható PFA-bevonatú szondák

• Szabadalmazott aktív árnyékolás technológia • Nyomógombos kalibrálás • Beépített helyszíni kijelző • Átfogó diagnosztikai funkciók • A frekvencia-eltolásos megközelítés nagy felbontást eredményez

A kapacitív technológia egyedülálló inverz frekvencia-eltolásos megközelítése pontos, megbízható és reprodukálható mérési eredményeket garantál még poros vagy gőzös környezetben, erős turbulenciáknál, vagy feltapadó anyagoknál is. Még csekély szintváltozás is jelentős frekvenciaváltozást eredményez, ezért ezek a készülékek a hagyományos megoldásokat mind teljesítményükben, mind pedig felbontásukban túlszárnyalják. Továbbá számos típusnál olyan speciális funkciók állnak rendelkezésre, mint szenzorcsúcson érzékeny szondák, aktív árnyékolás technológia, vagy moduláris

Opciók • Hőálló kivitel • Nyomásálló kivitel

szondafelépítés, amivel eszközeink számtalan szintkapcsolási, szintmérési és fázishatármérési alkalmazásra kínálnak praktikus megoldást.

6

Kimenetek

4…20 / 20…4 mA 2-vezetékes áramhurok

• 3,6…22 mA / 22…3,6 mA (2-vezetékes áramhurok) • Szilárdtestrelé

Kommunikáció

Helyszíni analóg kijelző

• HART • SIMATIC PDM

Tápellátás

9…32 V DC polaritásfüggetlen 2-vezetékes áramhurok (9 V 22 mA-nél)

• 12…33 V DC (gym.: 30 V DC) 3,6 mA-nél; 9,5…33 V DC (gym.: 30 V DC) 22 mA-nél • 3,6…22 mA / 22…3,6 mA (2-vezetékes áramhurok)

Tanúsítványok

CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK Lloyd’ szállítási regiszter, WHG áramjel NAMUR NE 43 szerint

CE, CSA, FM, ATEX, C-TICK Lloyd’ szállítási regiszter, áramjel NAMUR NE 43 szerint

SITRANS LC500 szondakialakítások és típusok Szonda kivitel

Rudas

Kábellel hosszított rudas

Egydarabos karima

SITRANS LC500

Alkalmazási területek

Általános szint-, és fázishatármérés

Általános fázishatár- és nagy tartályokban kis méréstartományú szintmérés

Nagy nyomás, magas hőmérséklet, és maró vegyszerek

Folyamatcsatlakozás

• Menetes NPT, R (BSPT), JIS-T, JIS-P, G (BSPP) • Karima ASME, EN 1092-1 • Más, igény alapján

• Menetes NPT, R (BSPT), JIS-T, JIS-P, G (BSP) • Karimás ANSI, DIN, API • Más, igény alapján

• Higiénikus menet • Karima ASME, EN 1092-1 • Más, igény alapján

Folyamattömítés

Egyrészes tömítés



Folyamatcsatlakozási anyagok

• Rozsdamentes acél 316L • Más, igény alapján

Rozsdamentes acél 316L

Rozsdamentes acél 316L

Közeggel érintkező anyagok

PFA alapkivitelben Opciók: PTFE és zománc

PFA alapkivitelben

PFA alapkivitelben Opciók: PTFE és zománc

Rúdhossz (max.)

5,5 m

5,5 m

5,5 m

Kábelhossz (max.)

35 m

35 m

Nincs

7

Radaros szintmérés Pontos mérés nehéz alkalmazásoknál is

SITRANS Probe LR

SITRANS LR200

SITRANS LR250

2-vezetékes, 6 GHz-es impulzusradaros szinttávadó 20 m méréstartományra, folyadékok és iszapok folyamatos szintmérésére, normál nyomású és hőmérsékletű tárolótartályokban.

2-vezetékes, 6 GHz-es impulzusradaros szinttávadó 20 m méréstartományra, folyadékok és iszapok folyamatos szintmérésére, akár magas nyomású és hőmérsékletű tároló és technológiai tartályokban.

2-vezetékes, 25 GHz-es impulzusradaros szinttávadó 20 m méréstartományra, folyadékok és iszapok folyamatos szintmérésére, akár magas nyomású és hőmérsékletű tároló és technológiai tartályokban. Alacsony dielektromos állandójú közegek és kis tartályok esetén ideális.

Méréstartomány

20 m

20 m

20 m


-40…80°C

-40…200°C

-40…150 °C FKM O-gyűrűs folyamatcsatlakozásoknál

Közegnyomás

3 bar-ig

40 bar-ig folyamatcsatlakozó típusától függően


Főbb jellemzők

• Process Intelligence jelfeldolgozás • Automatikus hamisvisszhangelnyomás • Szint- és mennyiségmérés • Infravörös, gyújtószikramentes programozó • Szabadalmazott, árnyékolt és hermetikusan zárt polipropilén antenna/folyamatcsatlakozó; alapkivitelben 100 mm árnyékolással • Elforgatható fejrész az egyszerű kábelezés érdekében

• Szint, tér, távolság és térfogat mérése • Infravörös, gyújtószikramentes programozó • Automatikus hamisvisszhangelnyomás és Process Intelligence • Szabadalmazott, árnyékolt és hermetikusan zárt polipropilén antenna/folyamatcsatlakozó; alapkivitelben 100 mm árnyékolással

• Könnyen telepíthető – kisméretű kürtantenna, és keskeny nyaláb teszi lehetővé a tartály szinte bármelyik pontjára szerelését • Process Intelligence – fejlett visszhang-kiértékelés a páratlan teljesítmény érdekében • Megbízható és pontos – rendkívül magas jel-zaj viszony biztosítja a nagy teljesítőképességet • A grafikus felhasználói felület (LUI) plug-and-play beállításai megkönnyítik az üzemeltetést az intuitív Quick Start varázsló használatával. • A kijelzőn megjelenő visszhangprofilok támogatják a diagnosztikát • Rövid holtzóna ‒ a kürtantenna végétől mindössze 50 mm-nyire kezdődő méréstartomány.

A Siemens a különböző szintmérési feladatokhoz a radaros eszközök széles választékát kínálja. Szintmérőinket a fejlett Process Intelligence visszhangjel feldolgozás teszi egyedülállóvá. Ez a szoftver a telepítéstől kezdve a megbízható jelfeldolgozásig minden tekintetben hatékonyabb működést eredményez. A Siemens termékek könnyen telepíthetők; a szokványos paraméterek és a grafikus felhasználói felületek leegyszerűsítik a műszerek beállítását és programozását. A 2- és 4-vezetékes, frekvenciamodulált

Opció: • 250 mm hosszú árnyékolás

vagy impulzus radaros távadók

Opciók • 250 mm hosszú árnyékolás • Folyamatcsatlakozás és antenna opciók (lásd 10. oldalt) • Öblítőfurat antennatisztításhoz

és a sokféle antennatípus megkönnyíti a radaros szintmérők mérési feladat szerinti testre szabását. Ez a változatosság segít a megbízható és pontos szintmérés

Kimenetek

4…20 mA/HART

• 4…20 mA/HART vagy PROFIBUS PA • NE 21, NE 43


Kommunikáció

• HART • SIMATIC PDM konfiguráláshoz és diagnosztikához

• HART vagy PROFIBUS PA • SIMATIC PDM konfiguráláshoz és diagnosztikához


Tápellátás

24 V DC névleges, max 30 V DC 4…20 mA

• 24 V DC névleges, max 30 V DC 4…20 mA • PROFIBUS PA 15,0 mA


Tanúsítványok

CE, CSAUS/C, FM, ATEX, Lloyd’s Szállítási regiszter, ABS, Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK

CE, CSAUS/C, FM, ATEX, ANCEX, ISCEX, Lloyd’s Szállítási regiszter, ABS Típusú tanúsítványok, Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK

CSAus/c, CE, FM, ATEX, C-TICK, R&TTE, Industry Canada, FCC

megvalósításában még a legnehezebb mérési körülmények között is.

8

SITRANS LR260

SITRANS LR300

SITRANS LR400

SITRANS LR460

2-vezetékes, 25 GHz-es impulzusradaros szinttávadó 30 m méréstartományra, ömlesztett anyagok folyamatos szintmérésére. Különösen poros és akár 200 °C hőmérsékletű anyagok esetén ideális.

4-vezetékes, 6 GHz-es impulzusradaros szinttávadó 20 m méréstartományra, folyadékok és iszapok folyamatos szintmérésére, akár magas nyomású és hőmérsékletű tároló és technológiai tartályokban.

4- vezetékes, 24 GHz-es frekvenciamodulált (FMCW) radaros szinttávadó folyadékok és iszapok folyamatos szintmérésére, 50 m méréstartományra, akár magas nyomású és hőmérsékletű tároló és technológiai tartályokban. Alacsony dielektromos állandójú közegek esetén ideális.

4- vezetékes, 24 GHz-es frekvenciamodulált (FMCW) radaros szinttávadó ömlesztett anyagok folyamatos szintmérésére, 100 m méréstartományra. Különösen a poros és az akár 200 °C hőmérsékletű anyagok esetén ideális.

30 m

20 m

50 m

100 m

-40…200°C

-40…200°C

-40…200°C opcionális: 250 °C

-40…200°C




0,5 bar-ig

• Könnyen telepíthető – kisméretű kürtantenna, és keskeny nyaláb teszi lehetővé a tartály szinte bármelyik pontjára szerelését • Process Intelligence – fejlett visszhang-kiértékelés a páratlan teljesítmény érdekében • Megbízható és pontos – rendkívül magas jel-zaj viszony biztosítja a nagy teljesítőképességet • A grafikus felhasználói felület (LUI) plug-and-play beállításai megkönnyítik az üzemeltetést az intuitív Quick Start varázsló használatával. • A kijelzőn megjelenő visszhangprofilok támogatják a diagnosztikát • Opcionális porvédő burkolat és lefuvatós tisztító rendelkezésre állnak

• Szint, tér, távolság és térfogat mérése • Infravörös, gyújtószikramentes programozó • Automatikus hamisvisszhangelnyomás és Process Intelligence

• Szint- és mennyiségmérés • Infravörös, gyújtószikramentes programozó • Automatikus hamisvisszhangelnyomás • Önkalibrálás belső referenciával • 24 GHz FMCW és magas jel / zaj viszony

• Process Intelligence, fejlett visszhangkiértékelés a páratlan teljesítmény érdekében • A nagyfrekvenciás radar kiváló visszaverődést eredményez szilárd anyagokról • Rendkívül magas jelszint biztosítja a nagy teljesítőképességet (nagy jel-zaj viszony) • Gyakorlatilag érzéketlen a porra és a hőmérsékletváltozásokra • Integrált célzóeszköz a jel optimalizálásához ferde felületeknél • Quick Start varázsló a gyors beállításhoz • Infravörös kézi programozó helyszíni műveletekhez • Választható porvédő burkolat és légtisztító elérhető


• 4…20 mA/HART vagy PROFIBUS PA • RS-485 • MODBUS

• 4…20 mA/HART vagy PROFIBUS PA • 1 relé

• 4…20 mA/HART vagy PROFIBUS PA • 1 relé


• Modbus ASCII/RTU • HART vagy PROFIBUS PA • SIMATIC PDM konfiguráláshoz és diagnosztikához




• Univerzális AC/DC • 24…230 V AC, ±15%, 40…70 Hz, 0,28 VA/11W • 24…230 V DC, ±15%, 9 W

• 120…230 V AC, ±15%, 50/60 Hz,12 VA/6 W • 24 V DC, +25/-20%, 6 W (opcionális)

• 100…230 V AC ±15%, 50/60 Hz, 6 W (12 VA) • 24 V DC, +25/-20%, 6 W (opcionális)

CSANRTL/C, CE, FM, ATEX, IEC Ex, R&TTE, Industry Canada, FCC, C-TICK

CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, Lloyd’ szállítási regiszter, ABS Type Approval, 3A, C-TICK Industry Canada, FCC, R&TTE

CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, Lloyd’s szállítási regiszter, ABS típusú tanúsítványok, Industry Canada, FCC, R&TTE

CSAus/c, CE, FM, ATEX, R&TTE, Industry Canada, FCC, C-TICK

Opciók • Rozsdamentes fémtokozás • Öblítőfurat antennatisztításhoz • Folyamatcsatlakozás és antenna opciók (lásd 10. oldalt)

A Modbus a Schneider Electric cég bejegyzett védjegye.

Opciók • Hőszigetelő toldat • Öblítőfurat antennatisztításhoz

9

Radaros szintmérés Antennák minden alkalmazáshoz

SITRANS LR200 és LR300 radar antennakonfigurációk Antennatípusok

Sík karima rúddal és integrált folyamattömítéssel

Rúdantenna árnyékolással, műszercsonkok interferenciájának megakadályozására

Higiénikus csatlakozás (egyrészes) élelmiszer- és gyógyszeripari alkalmazásokhoz

Kürt 80, 100, 150, 200 mm-es változatban (80 és 100 mm csak mérőcsövekhez)

Hullámvezető alacsony dielektromos állandójú közegekhez

Csúsztatható hullámvezető antenna, olyan alkalmazásokhoz melyeknél leválasztószelepen át csatlakozik a műszer a tartályhoz.


Névleges csőátmérő: 50, 80, 100, 150 mm (2, 3, 4, 6”)

• 2” menetes NPT, BSP, G • Sík karima NÁ 80, 100 mm

Higiénikus karima 2", 3", 4" méretekben

Síkfelületű karimák ANSI, DIN, JIS



Közeggel érintkező anyagok†

PTFE

• Rozsdamentes acél 1.4401/316 • PTFE • FKM O-gyűrű

• UHMW-PE vagy • PTFE




Benyúlási hossz (max.)

41 cm

Változó

41 cm

Változó, toldástól függően

Változó, max. 3 m

1m

Toldók/opciók

50 vagy 100 mm PTFE vagy UHMW-PE

100, 150, 200 vagy 2250 mm standard árnyékolás, igény esetén hosszabb

Nincs

• Csúsztatható hullámvezető reaktorokhoz* • Öblítőfurat

Két részegységből (max.) összeállítva 6m-ig

1 m beépített

SITRANS LR200

SITRANS LR300

† Alternatív alapanyagok külön kérésre; kérjük konzultáljon a Siemens helyi képviselőjével. * Maximum nyomás 0,5 bar 60 °C-nál.

10

Vezetett radaros szintmérés Egyszerű megoldás bonyolult alkalmazásokhoz

SITRANS LG200

Fejlett huroktáplált vezetett radaros szinttávadó 1,4 vagy magasabb dielektromos állandójú folyadékok, iszapok, ömlesztett anyagok szint és fázishatár mérésére.

A széles modellválaszték és a jelfeldolgozó

Méréstartomány

0,15…22,5 m


-195…427°C

biztosít korrozív gőzök, hab vagy telített gőz

Közegnyomás

Teljes vákuumtól 431 bar-ig, szondától függően

jelenlétében, illetve magas viszkozitás, keverés,

Főbb jellemzők

• Koaxiális, merev és rugalmas egyszerű vagy ikerrudas szonda az alkalmazások sokféleségéhez • Megbízható teljesítmény– a dielektromos állandó és a sűrűség változásától függetlenül • Mérés alacsony dielektromos állandónál is – pontos mérések 1,4 és nagyobb dielektromos állandójú anyagoknál • Szélsőséges körülmények – mérési képesség -195...427°C hőmérséklettartományban és teljes vákuumtól 431 bar-ig terjedő nyomásviszonyok mellett • Megbízható mérés – 2,5 mm-es pontossággal • Kiterjesztett benyúlási hossz – szonda hossz 22,5 m-ig • Biztonsági tanúsítványok – gyújtószikramentes, robbanásbiztos és nem gyújtóképes tanúsítványok • Könnyű beállítás – nyomógombbal vagy HART kommunikációval

Kimenetek

4…20 mA/HART

Kommunikáció

HART

Tápellátás

11…36 V DC

Tanúsítványok

CSAus/c, CE, FM, Biztonnsági tanúsítványok, ATEX

algoritmus megbízható folyadékszint mérést

gyors töltés/ürítés, ingadozó dielektromos állandó vagy változó sűrűség esetén is. Minden alkalmazáshoz a legjobban illeszkedő megoldást kínáljuk – szintmérés egyszerűen.

Koaxiális szondák Szonda típus

Alkalmazások

Egyrudas szondák Szonda típus

Alkalmazások

Ikerrudas szondák Szonda típus

Alkalmazások

Általános célú

Alacsony, 1,4-től induló dielektromos állandójú folyadékok

Merev kivitel

≥1,9 dielektromos állandójú folyadékok (>10 ha tartályfaltól távol szerelt)

Merev ikerrúd

Olyan alkalmazásokhoz, ahol lerakódás lehetséges. Dielektromos állandó ≥ 1,9

Nyomásálló

431 bar

Rugalmas kivitel, folyadékokhoz

Bevonatot és lerakódást képző, mérési tartomány 22,5 m-ig

Rugalmas ikerrúd folyadékokhoz

Piszkos, viszkózus vagy alacsony dielektromos állandójú közeghez, egészen 22,5 m-ig

Hő- és nyomásálló

427 °C 133 bar-nál

Feltapadásmentes

Magas viszkozitású folyadékok, iszapok, enyvek, festékek

Rugalmas ikerrúd ömlesztett anyagokhoz

Ömlesztett- és szemcsés anyagok, porok ≥ 1,9 dielektromos állandó; 22,5 m

Gőz

Telített gőzős Környezetbe

Higiénikus

Élelmiszer és italipar, gyógyszer,és félvezetőipar

Fázishatár

Fázishatár és felső folyadékréteg egyidejű mérése

Korrózióálló

Agresszív közeg

Túltöltés

100%-os töltöttség mérése

Hő- és nyomásálló

Viszkózus anyagok

Rugalmas kivitel, ömlesztett anyagokhoz

Ömlesztett anyagok 22,5 m mérési tartományig

11

Ultrahangos szintmérés Az egyszerű szintméréstől a komplex vezérlőrendszerekig

Az ultrahangos eszközök számos iparágban

ultrahangos vezérlőrendszerekig, mint a SITRANS

rögzítő szerelvények is rendelkezésre állnak.

gazdaságos megoldást kínálnak folyadékok,

LUC500, a szabadalmazott Sonic Intelligence®

Az érintkezésmentes ultrahangos technológia

iszapok és ömlesztett anyagok szintjének

visszhangfeldolgozó algoritmusra épül. Az

azt jelenti, hogy nincs anyagfelrakódás,

felügyeletére és szabályozására, kis és nagy

Echomax® mérőfejekkel társított

korrózió és állásidő. A Siemens mérőfejek

méréstartományú alkalmazásokban egyaránt.

vezérlőegységek a piac legmegbízhatóbb és

könnyen telepíthetők és gyakorlatilag

Az érintkezésmentes technológia az alacsony

legpontosabb ultrahangos megoldásait kínálják.

karbantartásmentesen üzemeltethetők.

karbantartásigény előnyeit nyújtja. A Siemens Milltronics széles típusválasztékával és nagy

A Siemens Echomax ultrahangos mérőfejek

tapasztalatával világelső az ultrahangos

problémamentes, megbízható mérést

szintmérés területén, így kínál Önnek gyakorlati

biztosítanak. A széles választék több iparág

műszaki támogatást.

számára jelent logikus megoldást folyadékok, iszapok és ömlesztett anyagok szintjének

A megbízható és pontos mérések érdekében

felügyeletéhez. Kivétel nélkül érzéketlenek porra,

a Siemens minden ultrahangos eszköze

nedvességre, rezgésre, elárasztásra és extrém

a kompakt szintmérőktől, mint a Probe, a fejlett

hőmérsékletre. A telepítés megkönnyítéséhez

12

Pointek ULS200

The Probe

SITRANS Probe LU

SITRANS LU

Ultrahangos érintésmentes kapcsolók két kapcsolási ponttal, ömlesztett anyagok, folyadékok és iszapok szintjének észlelésére az ipari alkalmazások széles skáláján; ideális ragadós anyagokhoz

Kis hatótávolságú kompakt ultrahangos szinttávadó; ideális folyadékokhoz és iszapokhoz, nyitott vagy zárt tartályoknál

2-vezetékes, huroktáplált ultrahangos szinttávadó, folyadékok szintjének, térfogatának és átfolyásának a felügyeletére tárolóknál, egyszerű technológiai tartályoknál és nyílt csatornáknál

Nagy méréstartományú ultrahangos szintvezérlő, folyadékok és ömlesztett anyagok mérésére 60 m-ig LU 01: 1 mérőpont LU 02: 2 mérőpont LU 10: 10 mérőpont

Méréstartomány

Folyadékok: 0,25…5 m Ömlesztett anyagok: 0,25…3 m

0,25…5 m

6 m-es kivitel: 0,25…6 m 12 m-es kivitel: 0,25…12 m

0,3…60 m mérőfejtől és anyagtól függő


• -40…60 °C • -20…60 °C fémmenetes szerelvényhez rögzítetten

• -40…60 °C • -20…60°C fémmenetes szerelvényhez rögzítetten

-40…80°C

Mérőfejtől függő

Közegnyomás

0,5 bar-ig

Normál légköri nyomáshoz

0,5 bar


Főbb jellemzők

• Beépített hőmérséklet kompenzáció • 2 kapcsolókimenet felső- és alsószint illetve töltés/ürítés vezérléshez • Egyszerű kétgombos programozás Opciók • Karimás adapter • Higiénikus csatlakozás

• Környezeti hőmérsékletkompenzáció • PVDF kopolimer mérőfej • Könnyen telepíthető, programozható és karbantartható • Szabadalmazott Sonic Intelligence visszhangfeldolgozás Opció: • Higiénikus csatlakozás (10 cm)

• Jó jel/zaj viszony • Szabadalmazott Sonic Intelligence visszhangfeldolgozás • Automatikus hamisvisszhangelnyomás • Szintből térfogat vagy átfolyás számítás • Infravörös, gyújtószikramentes kivitelű kézi programozó • Menetes folyamatcsatlakozók választéka • ETFE vagy PVDF kopolimer érzékelőrész • Elforgatható fejrész az egyszerű kábelezés érdekében

• Alsó/felsőszint riasztás • Többcsatornás mérés: 2 (LU 02); 10 (LU 10) • Különbség- vagy átlagmérés LU 02 és LU 10 • Térfogatszámítás • Prioritásos mérés (LU 10) • Programozható kézi programozóval vagy PC-ről Opciók (LU 10): • LU AO analóg kimeneti modul • LU SAM kapcsoló kimeneti modul

Kimenetek

• AC kivitel: 2 relé, váltó (5A 250V AC-nál) • DC kivitel: 2 relé, váltó (5A 48V DC-nél ) vagy tranzisztor (2 kapcsoló; 100 mA 48 V DC-nél)

• 1 relé, 4…20 mA (3-vezetékes) • 4…20 mA (2-vezetékes)

• 4…20 mA/HART • PROFIBUS PA • Gyújtószikramentes (opcionális)

• 4 relé, váltó (5A 250 V AC-nál) (LU 01, LU 02) • 20 reléig (LU 10) • 4…20 mA (leválasztott)

• HART vagy PROFIBUS PA • SIMATIC PDM távkonfiguráláshoz és diagnosztikához

• Dolphin RS-232/RS-485 (LU 01, LU 02) • Dolphin infravörös jelátvitellel (LU 10) Opció: • SmartLinx® (lásd 18. oldalt) PROFIBUS DP, Allen-Bradley® RIO

Kommunikáció

Tápellátás

• AC kivitel: 100…230 V AC ±15%, 50/60 Hz, 12 VA/5 W max. • DC kivitel: 18…30 V DC, 3 W

• 3-vezetékes kivitel: 18…30 V DC, max. 0,2 A • 2-vezetékes kivitel: 12…28 V DC, 0,1 A csúcs

HART: névleges 24 V DC max. 550 Ohm, max 30 V DC, 4…20 mA PROFIBUS: IEC 61158-2 szerint táplált gyújtószikramentes; 12, 13, 15 vagy 20 mA (Általános célú vagy gyújtószikramentes kivitel)

LU 01, LU 02: • AC kivitel: 100/115/200/ 230 V AC • DC kivitel: 18…30 V DC, 25 W LU10: 100/115/200/230 V AC

Tanúsítványok

CE, CSANRTL/C, FM, 3A, ATEX

CE, CSANRTL/C, FM

CE, CSAUS/C, FM, ATEX, Lloyd’s Szállítási regiszter, ABS, ANZEx, IECEx

CE, CSANRTL/C, FM, Lloyd’s szállítási regiszter, ATEX

Az Allen-Bradley a Rockwell Automation bejegyzett védjegye. A DeviceNet az Open DeviceNet Vendor Association (ODVA) bejegyzett védjegye. A Smartlinx a Siemens Milltronics Process Instruments Inc bejegyzett védjegye.

13

Ultrahangos szintmérés Az egyszerű szintméréstől a komplex vezérlőrendszerekig

MultiRanger® 100/200

HydroRanger 200

SITRANS LUC500

OCM Ill

Általános felhasználásra szánt készülék, az ipar számtalan területén előforduló kis és közepes méréstartományú, egyés többtartályos szintmérési feladatok ellátására

Ultrahangos jelfeldolgozó egység max. 6 szivattyú vezérlésére, különbségmérésre és nyílt csatornás áramlásmérésre

Teljes funkcionalitású ultrahangos jelfeldolgozó-egység a vízelosztás és szennyvízgyűjtés felügyeletére és vezérlésére, energiafelhasználást optimalizáló algoritmusokkal

Nagy pontosságú nyílt csatornás áramlásmérés XRS-5 mérőfejjel használva

Méréstartomány

mérőfejtől függő



3m


0,3...15 m Mérőfejtől függő




Közegnyomás

-20...50 °C Mérőfejtől függő




Főbb jellemzők

MultiRanger 100 • Egyszerű szivattyúvezérlés

• Egy vagy két méréspont • Szivattyúk fix vagy váltogatott sorrendű vezérlése • Szivattyúk futásidőinek figyelembe vétele • max. 6 szivattyú vezérlése • Gereb (iszaprács) automatizálás • Be- és kifolyás felügyelete • Nyílt csatornás áramlásmérés • Összegző kimenet • Mintavevő vezérlés • Térfogatszámítás • Zsírgyűrűk, lerakódások csökkentése • Felsőszint fedővédelem bemenet • Egy mA-es bemenet • Két digitális bemenet • AC vagy DC • Tokozott vagy előlapra szerelhető

• Szivattyúk fix vagy váltogatott sorrendű vezérlése • Szivattyúk futásidőinek figyelembe vétele • Időalapú vezérlési opciók • Gereb (iszaprács) automatizálás • Be- és kifolyás felügyelete • Összegzőkimenet • Mintavevő vezérlés • Nyílt csatornás áramlásmérés • RTU és adatgyűjtő • Térfogatszámítás • Digitális bemenetek szivattyúk reteszeléséhez / szivattyúk hibajeleinek • Zavarjelentés • Vegyes csatorna túlfolyásának naplózása

• Be- és kifolyás felügyelete • Mintavevő vezérlés • Alacsony tápfeszültség távfelügyelete • Mérésadatgyűjtés • Modemes távelérés • Kettős tápfeszültség bemenet • Hőmérsékletmérő bemenetek

MultiRanger 200 • Kibővített szivattyúvezérlés • Szintkülönbségmérés • Nyílt csatornás áramlásmérés • Térfogatszámítás • Egy mA-es bemenet MultiRanger 100 és 200 • Egy vagy két méréspont • AC vagy DC • Digitális bemenet fedővédelem funkcióval egy szintkapcsolónak (pl. Pointek CLS200) • Két digitális bemenet • Tokozott vagy előlapra szerelhető

Opció: • Tokozott, előlapra szerelhető vagy rack kivitel

Kimenetek

• • • •

1 relé (csak MultiRanger 100 ) 3 relé 6 relé Két 4…20 mA kimenet (leválasztott)

• 6 relés alapkivitel • Két 4…20 mA kimenet (leválasztott) • 1 vagy 3 relés lehetőség az egy mérőpontos kivitelnél

5 relé, 6A/250 V AC, indukciómentes terhelésnél • Falra szerelhető kivitel: 4 záró és 1 váltókontaktus • Előlapra szerelhető és rack-es kivitel: 4 záró és 1 bontókontaktus

3 relé, 4…20 mA (leválasztott)

Kommunikáció

• RS-232 Modbus RTU-val vagy ASCIIvel csatlakozón át • RS-485 Modbus RTU-val vagy ASCIIvel kapcslécen át • SIMATIC PDM kompatibilis Modbus RTU-n keresztül Opció: • SmartLinx kártyák PROFIBUS DP, Allen-Bradley RIO és DeviceNet számára

• Beépített Modbus RTU vagy ASCII RS-485-ön keresztül • SIMATIC PDM kompatibilitás Modbus RTU-n keresztül

Modbus-os telemetria lehetőség RTU/ASCII RS-232/RS-485-ön át

RS-232

Tápellátás

• AC kivitel: 100…230 V AC ±15%, 50/60 Hz, 36 VA (17 W) • DC kivitel: 12…30 V DC (20 W)

• AC kivitel: 100…230 V AC ±15%, 50/60 Hz, 36 VA (17 W) • DC kivitel: 12…30 V DC (20 W)

• AC kivitel: 100…230 V AC ±15%, 0,50/60 Hz, 36 VA (17 W) • DC kivitel: 12…30 V DC (20 W)

• 100/115/200/230 V AC, ±15%, 50/60 Hz, 20 VA max. • 9…30 V DC, 8 W

Tanúsítványok

CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM, Lloyd’s szállítási regiszter, ABS

CE, CSANRTL/C, UL Listed, FM, Lloyd’s szállítási regiszter, ABS, MCERTS

CE, CSA, UL Listed, FM

CE, CSANRTL/C, FM, MCERTS

14

Opciók • Dolphin Plus® • SmartLinx kártyák PROFIBUS DP, Allen-Bradley RIO és DeviceNet számára

MultiRanger a Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bejegyzett védjegye

Opciók • Dolphin Plus • SmartLinx kártyák PROFIBUS DP, Allen-Bradley RIO és DeviceNet számára

Opció: • Flow Reporter szoftver

Echomax mérőfejek Folyadékok

Folyadékok és ömlesztett anyagok

Ömlesztett anyagok:

Standard XRS-5

ST-H

XPS-10 (Alap és F típusok*)

XPS-15 (Alap és F típusok*)

Hőálló kivitel XPS-30

XPS-40

XCT-8

Hőálló kivitel

XCT-12

XLT-30

XLT-60

Max. méréshatár

8m

10 m

10 m

15 m

30 m

40 m

8m

12 m

30 m

60 m

Min. méréshatár

0,3 m

0,3 m

0,3 m

0,3 m

0,6 m

0,9 m

0,6 m

0,6 m

0,9 m

1,8 m

Max. hőmérséklet

65 °C

73°C (CSA/FM típus) 60°C (ATEX típus)

95 °C

95 °C

95 °C

95 °C

145°C Higiénikus: 125 °C

145°C

150 °C

150 °C

Min. hőmérséklet

-20 °C

-40 °C (CSA/FM modell) -20°C (ATEX típus)

-40 °C

-40 °C

-40 °C

-40 °C

-40°C

-40°C

-40 °C

-40 °C

Jellemző alkalmazások

• Folyócsatornák • Vízduzzasztók • Szűrőágyak

• Vegyszertárolók • Folyadéktartályok

• Poros anyagok • Iszapok • Folyadékok

• Mély átemelőaknák • Ömlesztett anyagok

• Szemcsés anyagok • Porok • Ömlesztett anyagok

• Szemcsés anyagok • Porok • Ömlesztett anyagok

• Forró savak • Iszapok • Élelmiszer

• Forró folyadékok • Iszapok

• Klinker • Szénbunkerek

• Klinker • Szénbunkerek

Frekvencia

44 kHz

44 kHz

44 kHz

44 kHz

30 kHz

22 kHz

44 kHz

44 kHz

22 kHz

13 kHz

Nyaláb nyílásszög

10°

12°

12°

6°

6°

6°

12°

6°

5°

5°


1” NPT vagy R 1” BSPT, EN 10226

2” NPT vagy R 2” BSPT, vagy G 2” BSPP

1” NPT vagy R 1” BSPT, EN 10226 F: 1” NPT

1” NPT vagy R 1” BSPT, EN 10226 F: 1” NPT

R 1.5” BSPT Univerzális menet 1.5” NPT

R 1.5” BSPT Univerzális menet 1.5” NPT



1” NPT

1” NPT

Tokozás

• PVDF kopolimer és CSM orr Opció: • PTFE bevonatú karimával

• ETFE • PVDF

• PVDF Opció: • PTFE bevonat CPVC karimával

• PVDF Opció: • PVDF CPVC karimával • PTFE bevonat CPVC karimával

• PVDF Opció: • PVDF CPVC karimával • PTFE bevonat CPVC karimával

PVDF

• PVDF Opció: • DERAKANE® karima; PTFE burkolat és PVDF univerzális karimával

• PVDF Opció: •D ERAKANE karima. PTFE burkolat és PVDF univerzális karimával

• Alumínium • Rozsdamentes acél 1.4401/304 • Poliészter • Szilikon

• Alumínium • Rozsdamentes acél 1.4401/304 • Poliészter • Szilikon

Kompatibilis Siemens Milltronics jelfeldolgozók SITRANS LU SITRANS LUC500 HydroRanger 200 MultiRanger 100/200 OCM III Az összes Siemens Milltronics mérőfej a következő Tanúsítványok legalább egyikével rendelkezik: CE, CSA, FM, ATEX, SAA, ABS, és Lloyd’s Register of Shipping. *FM jóváhagyott. Echomax a Siemens Milltronics Process Instruments Inc bejegyzett márkaneve. DERAKANE® az Ashland Inc. bejegyzett márkaneve.

15

Gravimetrikus szintmérés Precíz szintmérés anyagjellemzőtől, tartályformától és hőmérséklettől függetlenül

A SIWAREX mérlegtechnikával végzett gravimetrikus szintmérés közvetlen érintkezés nélküli, nagypontosságú mérési lehetőséget

SIWAREX U

SIWAREX CS

SIWAREX MS

SIMATIC S7-300-hoz és ET 200M-hez mérőcellákkal kiegészítve

SIMATIC ET 200S-hez, mérőcellákkal kiegészítve

SIMATIC S7-200-hoz mérőcellákkal kiegészítve

Alkalmazások

A mérőrendszer a tartály teljes tömegét méri a benne lévő anyaggal együtt, majd ebből kivonja a tartály saját tömegét, beleértve a rögzítéseket és a szerelvényeket is. Így határozható meg gyakorlatilag bárminemű anyag nettó töltőtömege.

Mérési tartomány

6 kg…1100 tonna, a mérőcellák számától és típusától függően (további információért lapozza fel a katalógust)


Független a közeghőmérséklettől

A többféle PLC-alapú mérlegmodullal,

Közegnyomás

Független a közegnyomástól

a mérőcellák széles választékával és

Főbb jellemzők

• Magas, 0,07 %-os pontosság • Hosszú élettartam, minimális karbantartás • Érintésmentes és független az anyagtól • Független a közeg hőmérsékletétől és anyagától, habosodástól és lebegő részecskéktől • Független a tartályformától, szerelvényektől és keverőktől

Kommunikáció

Centralizálatlan SIMATIC CPU-val a rendszerbuszon keresztül; decentralizáltan PROFIBUS DP vagy PROFINET hálózaton

Tartalékteljesítmény

24 V SIMATIC rendszerfeszültség

Tanúsítványok

CE, FM, UL, CUL HazLog, SIWAREX IS-sel ATEX Zóna 2 és Zóna 1

kínál a közeg hőmérsékletétől, a tartály formájától, és a beépített alkatrészek és anyagok karakterisztikájától függetlenül.

a szükséges tartozékokkal a Siemens teljes termékpalettát kínál a szintmérési feladatok megvalósításához bármelyik ipari szegmensben.

16

Hidrosztatikus szintmérés Szintmérés relatív, differenciális és abszolút nyomásméréssel zárt edényekben

Gazdaságos megoldás tároló- és reaktortartályok szintmérésére közvetlenül vagy nyomásközlővel szerelve. Ezek a műszerek jól tűrik a szélsőséges vegyi vagy mechanikus hatásokat

Méréstartomány

és az elektromágneses zavarokat.

SITRANS P MPS

SITRANS P DSIII

SITRANS P300

Hidrosztatikus kútszonda; közvetlenül tartályokba vagy medencékbe helyezhető, nem zavarja a folyadékfelszín habzása vagy gőzölgése

Hidrosztatikus szintmérő; leválasztómembránnal illeszthető agresszív és semleges folyadékokat tartalmazó, nyitott vagy zárt tartályokhoz

Hidrosztatikus szintmérő; leválasztómembránnal vagy frontmembránnal illeszthető agresszív és semleges folyadékokat tartalmazó, nyitott tartályokhoz

0…2 mH20-tól 0…20 mH20 -ig

8,3…30 000 mbar

0,01…400 bar

Széles körben alkalmazhatók a vegyipar


-10…80°C

-40…100°C

-40…100°C

és az olajipar számos területén.

Közegnyomás

Atmoszférikus nyomás

32…160 bar

0,01…400 bar

Főbb jellemzők

• Kompakt, rozsdamentes acél tokozás és érzékelő • Egyszerű telepítés

• Leválasztómembránnal 400 °C-ig • Öndiagnózis • Kezelőszervek paraméterezéshez

• Leválasztómembránnal 400 °C-ig • Frontmembránnal 200 °C-ig • Öndiagnózis kezelőszervek paraméterezéshez

Opciók • Gyújtószikramentes • Speciális méréstartományok ; 0…1 mH20, 0…200 mH20 • Kábelhossz 200 m-ig

Kimenetek

4…20 mA

Kommunikáció

Opciók • Gyújtószikramentes • Robbanásbiztos • Nyomásálló tokozás • Korrózióálló érzékelőrész • Különféle folyamatcsatlakozók és leválasztók

Opciók • Gyújtószikramentes • Korrózióálló érzékelőrész • Különféle folyamatcsatlakozók és leválasztók

4…20 mA

4…20 mA

• HART • PROFIBUS PA • Foundation Fieldbus

• HART • PROFIBUS PA • Foundation Fieldbus

Tápellátás

Standard: 10…36 V DC Gyújtószikramentes 10…30 V DC

• Standard: 10,5…45 V DC • Gyújtószikramentes: 10,5…30 V DC

• Standard: 10,5…45 V DC • Gyújtószikramentes: 10,5…30 V DC

Tanúsítványok

CE, ATEX

CE, ATEX, FM/CSA

CE, ATEX, CFMUS

17

Kommunikáció Totally Integrated Automation A Totally Integrated Automation (TIA) koncepció révén a Siemens széles termék- és rendszerválasztékot kínál a termelési folyamatok teljes körű hatékony automatizálásához. A TIA tökéletesen testreszabott automatizálási megoldások megvalósítását teszi lehetővé, eleget téve minden egyedi termelési követelménynek. A TIA egyedülálló következetességének köszönhetően a cégek hatékonyan képesek a termelési folyamataik optimalizálására, a piacra jutás meggyorsítására és a termelési költségek csökkentésére – miközben magas beruházási biztonságot érnek el, és minimalizálják a projektjeik komplexitását.

Tanfolyamok Tökéletesítse szakértelmét gyártóművi tanfolyamunkon A Siemens Milltronics a világ minden részéről igénybe vehető képzéseket kínál csúcstechnológiával felszerelt képzésközpontjában, a kanadai Ontario-ban. További információért és az aktuális időpontokért látogassa meg a képzésközpont honlapját: www.siemens.com/instrumentation/training/canada vagy lépjen kapcsolatba a központtal telefonon: 705-740-7650.

PROFIBUS

HART

SIMATIC PDM szoftver

Dolphin Plus szoftver

SmartLinx

A PROFIBUS hálózatra a szintérzékelő műszerek egész sora csatlakoztatható. A PROFIBUS egy teljes termelőüzemek számára kifejlesztett, a technológiától független terepi busz szabvány, mely segíti a gyártásoptimalizálást és a költségcsökkentést az üzem teljes élettartama alatt. Ez a hálózati megoldás kínálja a legtöbb előnyt a teljesen integrált automatizáláshoz, egyetlen soros buszkábelen biztosítva digitális kommunikációt az automatizálási rendszer és a terepi műszerek között. Számos Siemens szintérzékelő műszer rendelkezik PROFIBUS kommunikációs opcióval és támogatja a PROFIBUS PA-t vagy PROFIBUS DP-t.

A HART egy széles körben használt terepi eszközök közötti kommunikációs szabvány. Az analóg 4-20 mA-es jelet egy modulált ipari szabványú digitális HART jellé bővíti. Az analóg jelátvitel és a digitális kommunikációt biztosító kétirányú aciklikus adatátvitel egyesítése lehetővé teszi a diagnosztikai, karbantartási és technológiai információk továbbítását a terepi eszközök és a magasabb szintű rendszer között. A SIMATIC PDM szoftver ezen a protokollon keresztül is képes lekérdezni és változtatni a készülékek konfigurációs adatait. A HART kommunikációs opció a Siemens számos szintérzékelőjéhez rendelkezésre áll.

A SIMATIC PDM (Process Device Manager) intelligens terepi műszerek üzemeltetésére, konfigurálására, paraméterezésére, karbantartására és diagnosztizálására kifejlesztett gyártó független szoftver eszköz. Az vezető nemzetközi EDD szabványon alapul, és a helyi automatizálási rendszertől függetlenül PC-ről vagy programozó készülékről, illetve a SIMATIC PCS 7 folyamatirányítási rendszerbe integrálva is alkalmazható.

A Dolphin Plus a következő műszerekhez használható készülék konfigurációs szoftver: • SITRANS LU • SITRANS LUC500

A SmartLinx plug-and-play bővítőkártyák formájában közvetlen csatlakozási lehetőséget biztosít az általánosan használt ipari kommunikációs hálózatokhoz. A következő kommunikációs protokollokhoz állnak rendelkezésre SmartLinx modulok: PROFIBUS DP, Modbus RTU, Allen-Bradley Remote I/O és DeviceNet. Könnyen és gyorsan telepíthetők, bármikor hozzáadhatók a rendszerhez.

Fontosabb alapfunkciói: • Paraméterek beállítása és módosítása • Összehasonlítás • Adatkezelés • Üzembe helyezés támogatása A SIMATIC PDM a terepi eszközökkel HART,PROFIBUS DP, PROFIBUS PA vagy egyéb protokollokon keresztül kommunikál.

18 Windows a Microsoft bejegyzett tulajdona

Aktuális terméklista a www.siemens.com/simatic honlapon.

Segíti a Siemens műszerek konfigurálását, hangolását és diagnózisát akár egy távoli asztali számítógépről, vagy közvetlenül a terepen csatlakoztatott laptopról. A CD-ről telepítést követően a jól megszokott Windows környezetben rögtön beállítható vagy módosítható egy vagy több berendezés összes paramétere. Lehetővé teszi az összes paraméter szerkesztését, a paraméterkészletek lemezre mentését, visszaolvasását és más készülékről letöltött paraméterek is felhasználhatók. A visszhangprofilokat is kezeli, így speciális eszközök nélkül is elvégezhető a műszerek finomhangolása.

A SITRANS LU, MultiRanger, HydroRanger és SITRANS LUC500 jelfeldolgozókkal használhatók.

Digitális kijelzők

SITRANS RD100

SITRANS RD200

2-vezetékes, huroktáplált, IP67 védettségű tokozott távoli kijelző folyamatműszerezéshez.

Univerzális bemenetű, előlapra szerelhető távoli kijelző folyamatműszerezéshez

Bemenetek

4…20 mA

Egyetemlegesen használható áramhoz, feszültséghez, hőellenálláshoz vagy hőelemhez

Tápfeszültség:

Huroktáplált

85…265 V AC, 50/60 Hz; 90…265 V DC, 20 W max; 12…36 V DC; 12…24 V AC, 6 W max

Kijelző

3 ½ digites kijelző

4 digites kijelző

Főbb jellemzők

• 2-vezetékes huroktáplált • Egyszerű kétlépéses konfiguráció • Egyszerű beállítás • Gyújtószikramentes • Egyszerű, a hurok megszakítását nem igénylő karbantartás a két bemeneti módnak köszönhetően • Gyárilag kalibrált

• Minden körülmény között jól olvasható • Fogadja az áram, feszültség, hőelem és hőellenállás jeleket • Távfelügyelet, -programozás, -adatgyűjtés, riasztások nyugtázása • Használható riasztási jelzésekhez vagy folyamatvezérlési alkalmazásokhoz • Tápellátást biztosít a műszernek 24 V DC, 200 mA • Megoldott további RD200-ak beállítása az aktuális paraméterekkel, lecsökkentve ezzel az eljárás idejét, költségét és a hibalehetőségét..

Tokozás

IP67 védett és ütésálló

IP65 az előlapon

Kijelző láthatósága

1" magas kijelző

14 mm magas LED

Üzemi hőmérséklet

-40…85 °C

0…65°C

Pontosság

méréstartomány ±0,1 %- a, számérték ±1

Bemenet típusától függő

Tanúsítványok

FM, CSA biztonsági tanúsítványok

CE, UL, CUL

Bárhol látható szint érték

19

További információ www.siemens.com/level www.siemens.com/processinstrumentation www. siemens.com/processanalytics www.siemens.com/weighingtechnology

Siemens Zrt. Ipari szektor Ipari Automatizálás, távadó műszerek 1143 Budapest Gizella út 51-57. www.siemens.com/processautomation

Tel: (+36 1) 471 1918 Fax: (+36 1) 471 1722

Az ebben a tájékoztató füzetben megadott információk csupán a működés általános leírását tartalmazzák, mely a tényleges használat során nem mindig érvényesül a leírás szerint, vagy mely megváltozhat a termékek továbbfejlesztésének eredményeképpen. A konkrét jellemzők megadásának kötelezettsége csak akkor áll fenn, ha ebben a felek szerződésben kifejezetten megegyeztek. Minden termékmegnevezés lehet a Siemens AG vagy beszállító vállalatainak védjegye vagy termékneve, melyeknek harmadik fél által saját célokra történő használata megsértheti a tulajdonosok jogait.

Szintmérési útmutató Január. Szintmérő műszerek. Megoldások az ipar számára

Recommend Documents