2016. JANUÁR
KISTELEK VÁROS ÖNKORMÁNYZATÁNAK INFORMÁCIÓS KIADVÁNYA
VÁROSI KARÁCSONYI KONCERT A SZENT ISTVÁN KIRÁLY RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOMBAN
ANGYALOS KARÁCSONY A KISTELEKI NYUGDÍJAS KLUBBAN
2.»
KARÁCSONYI CSOMAGOT KAPTAK A 70 ÉVEN FELÜLIEK
5.»
5.»
20 ÉVES A KISTELEKI NAGYCSALÁDOSOK EGYESÜLETE
6.»
Színpompás betlehemes Kisteleken
A karácsony előtti időszakban és karácsonykor is több helyen bemutatták a kisteleki hittanosok azt a betlehemes előadást, mellyel egy nemzetközi versenyen is részt vesz a csapat. Az Európai Magyar Fiatalságért Alapítvány hirdette meg a versenyt: 600 éves lesz a magyar
Változás a jegyzői feladatok ellátásában Süliné Dr. Terecskei Erzsébet jegyző asszony tartós távollétében 2016. január elsejétől Dr. Nagy Rusztem aljegyző látja el a jegyzői feladatokat Kisteleken.
3.»
betlehemezés hagyománya, melynek kapcsán a Kisteleki Általános Iskola 11 főből álló hittanos-csapata részt vesz betlehemes előadásával egy Nemzetközi Ökocivilizációs versenyen, Kistelek városát képviselve. A verseny játékszabályai előírták a néprajzilag is értékes betle-
hemes játék legalább 5 előadását a régi magyar betlehemes népszokásra épülve: régies, ízes magyar nyelven, derűs szöveggel, ősi dallamokkal, népi tánccal és hangszereléssel.
Új rendőrkapitány a Rendőrkapitányság élén
Karácsonyi ajándékot kaptak a kisteleki kutyák
3.»
2.»
Kutyamenhelynek nevezték a kisteleki gyepmesteri telepet azok a diákok és a kísérőjük, akik még karácsony előtt hozták a kutyák számára értékes ajándékokat Kiskunfélegyházáról.
4.»
2
Városi Karácsonyi Koncert a Szent István Király Római Katolikus Templomban
December 20-án, advent utolsó vasárnapján került sor a kisteleki Szent István Király Római Katolikus Templomban a Városi Karácsonyi Koncertre. A hagyományos hangversenyre idén is telt ház, vagyis telt templom előtt került sor: a rokonok, hozzátartozók, érdeklődők mellett Nagy Sándor polgármester és a képviselő-testület több tagja is részt vett a koncerten. Az est házigazdája, a kisteleki Harmónia Együttes vezetője, Sza-
bóné Zoltánné Kiss Erika köszöntötte a megjelenteket. „Nézzünk szét a lelkünkben. Lakozik-e bennünk igazi béke, szeretet? Jutott-e kellő idő szeretteinkre? Észrevesszük-e azokat, akik nálunk jóval nagyobb, számukra talán megoldhatatlan problémákkal küszködnek és megpróbáltunk-e segíteni rajtuk? A környezetünkben élő magányos emberekre figyeltünk-e?” Szavait követően a hittanosok betlehemes játékából kaptak ízelí-
tőt a jelenlévők a Kisteleki Művészeti Iskola Gyermekkórusa kíséretében, majd az id. Vándor Rudolf Fúvószenekar és a Kisteleki Művészeti Iskola Vonószenekarának műsorára került sor. A karácsonyi koncert a Harmónia Egyesület és a Kisteleki Kamara Énekegyüttes közös éneklésével zárult, mely nem mindennapi élményt nyújtott a jelen lévő közönség számára.
Színpompás betlehemes Kisteleken Folytatás az 1. oldalról A verseny pontozza a jelmezeket, a kellékeket, a szövegkönyvet, a szöveg formálását és átélését, az énekeket, és a táncot is. A betlehemezés hagyományához hozzátartozott régen is az adomány gyűjtés. Most a versenybizottság, az Európai Magyar Ifjúsági Alapítvány, a kárpátaljai szegény magyar gyermekek javára gyűjt, és minden 3000 Ft-os adomány a kisteleki betlehemes csapat számára 30 pontot ér. Aki a legtöbb pontot összegyűjti, vagyis a legtöbb adományt, az a csapat eljuthat az Európai Par-
lamentbe, és ott is bemutathatja a betlehemes színdarabját. A látványos előadást láthatták többek között a Napsugár Otthonban, a város iskoláiban, valamint a Szent István Király római Katolikus Templomban is. Az összesen 15 megtartott előadást hozzávetőleg 2000 néző személyesen látta, 268.500 Ft adomány gyűlt eddig össze. Harmat József, a hittanos csapat felkészítője ezúton is háláját és köszönetét fejezi ki az adakozóknak. Köszönik az óvodások által gyűjtött apró forintokat, az osztályfőnökök és az iskolások gyűjtéseit, az in-
tézmények hozzájárulásait, a vállalkozók adakozásait, és azt a sok névtelen adományozót, aki a városban kihelyezett adománygyűjtő dobozainkba bedobta adományát. Köszönik a meghívásokat, hogy előadásaikkal ellátogathattak nagyon sok helyre, ahová a betlehemes játékunkkal szívesen mentek. Betlehemezésük sikerét az előadások végén kapott szűnni nem akaró taps is bizonyította, és az a sok gratuláció, kézfogás és köszönetmondás, ami nagyon jól esett minden szereplőnek.
3
Változás a jegyzői feladatok ellátásában Folytatás az 1. oldalról Süliné Dr. Terecskei Erzsébet jegyző asszony tartós távollétében 2016. január elsejétől Dr. Nagy Rusztem aljegyző látja el a jegyzői feladatokat Kisteleken. Dr. Nagy Rusztem az Államigazgatási Főiskolán igazgatás-szervezői, a Miskolci Egyetemen történészi diplomát, a Szegedi Egyetem Jogtudományi Karán jogászi képesítést szerzett, a Nemzeti Közszolgálati Egyetemen pedig önkormányzati szaktanácsadó képzés keretében diplomázott. Cambridge-i angol középfokú nyelvvizsgával, német nyelvből alapfokú ismeretekkel rendelkezik. A feleségével és három gyermekével élő családapa mintegy húsz esztendeje dolgozik a közigazgatás-
ban, korábban kisebb településen, megyei közigazgatási hivatalban, és a megyei önkormányzatnál is látott el jogi feladatokat. Csongrád váro-
sában jegyzőként, Makó Város Polgármesteri Hivatalánál jogi irodavezetőként tevékenykedett.
Új rendőrkapitány a Kisteleki Ren- Körzeti megbízottak elérhetőségei dőrkapitányság élén Folytatás az 1. oldalról A 2016. január 1-jétől aktuális elérhetőségek a Kisteleki Rendőrkapitányság tájékoztatása alapján Kistelek I. KMB körzet Körzeti megbízott: Kasza Gergely r. főtörzsőrmester Fogadó óra: minden hónap első pénteken 15:00 - 17:00 közötti időben Fogadó óra helyszíne: Kisteleki Rendőrkapitányság (6760 Kistelek, Petőfi utca 2.)
Szabó Zsolt rendőr alezredes került megbízásra a Kistelek Rendőrkapitányság kapitányságvezetői feladatellátásával Szabó Zsolt r. alezredes a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztályának éléről érkezett Kistelekre. A megbízott kapitány 2001-ben kezdte szolgálatát járőrként, majd körzeti megbízott, a Rendőrtiszti Főiskola elvégzését követően ügyeletes, körzeti megbízotti alosztályvezető, majd 2010.
május 01. naptól 2015. december 31. napjáig a Hódmezővásárhelyi Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztályának vezetője volt. Szabó Zsolt rendőrkapitány megbízása 2016. január elsejétől előreláthatólag 2016. december 31.-ig tart, azonban az elkövetkező vezetői kiválasztási eljárás és az ehhez szükséges feltételek esetén a kapitányi beosztásba történő végleges kinevezésére már korábban is sor kerülhet.
Kistelek II. KMB körzet Körzeti megbízott: Balla Gábor c. r. zászlós Fogadó óra: minden hónap második pénteken 15:00 - 17:00 közötti időben Fogadó óra helyszíne: Kisteleki Rendőrkapitányság (6760 Kistelek, Petőfi utca 2.) Kistelek III. KMB körzet Körzeti megbízott: Papp Tibor r. főtörzsőrmester Fogadó óra: minden hónap harmadik pénteken 15:00 - 17:00 közötti időben Fogadó óra helyszíne: Kisteleki Rendőrkapitányság (6760 Kistelek, Petőfi utca 2.)
4
Karácsonyi ajándékot kaptak a kisteleki kutyák
Van is ebben valami, ugyanis a telep vezetője, Kiszner István mindig arra törekszik, hogy a befogott kóbor kutyák gazdához kerüljenek. A telep működése óta így van ez, és az oda került kutyák szinte kivétel nélkül új gazdára találtak. Azok számára, akik a telepen töltik napjaikat, kicsit szebbé sikerült tenni a
karácsonyt, sőt, még maradt is a sok adományból. Egy félegyházi iskola diákjai gyűjtötték össze az adományokat, és onnan hozták el a gyerekek az egyik pedagógus kíséretében. Számításaim szerint olyan 45 000 Ft-ot érő ajándékot kaptunk tőlük. Mivel más támogatóink is vannak, ezért ezek az adományok beosztva hónapokra elegendőek lehetnek. Konzervek, tápok, jutalomfalatok, szalámik érkeztek, meg ruhafélék, amelyeket a szociális rendszernek fogunk átadni, hogy ők osszák majd el – tudtuk meg Kiszner Istvántól, a gyepmesteri telep vezetőjétől, aki Horváth János alpolgármester kíséretében
várta a diákokat. Takácsné Makai Anita, a kiskunfélegyházi Constantinum Katolikus Óvoda, Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola, Kollégium angol nyelvet tanító, kisteleki születésű tanára az adományozással kapcsolatban elmondta, hogy az iskolában igyekeznek nem csak oktatni a gyermekeket, hanem fontosnak tartják azt is, hogy arra is neveljük őket, hogy segíteni, adni, adományozni jó. Idén egy jótékonyság hetet tartottak, ahol adományokat gyűjtöttek, és ennek a hétnek a keretein belül került sor a kisteleki kutyamenhely támogatására Az ajándékok átadását követően kis meglepetéssel kedveskedett a telep vezetője a diákok számára, ugyanis a gyerekek megismerkedhettek a városi tűzoltóautóval, melyet menet közben is kipróbálhattak.
A szaunázás jótékony hatásai Természetes, hogy amint hidegebbre fordul az idő, egyre inkább vágyunk a melegre. A forróság iránti igényünket semmi sem tudja olyan kiválóan kielégíteni, mint a szauna. A szaunában uralkodó melegre és páratartalomra élénken reagál az egész szervezetünk: a bőrünktől a külső- és belső elválasztású mirigyekig. Ráadásul a forróságban elpusztulnak a kórokozók, így kifejezetten ajánlott például egy kis „gőzölés” a felső légúti, hurutos betegségek esetén vagy éppen influenzajárvány idején – megelőzésképp. A szauna valóságos csodát tesz a bőrrel is. A forróság hatására legnagyobb szervünk, a bőr anyagcseréje két-háromszorosára fokozódik. A felső hámréteg megduzzad, az elszarusodott bőrsejtek fellazulnak és a zuhany alatt könnyen lemoshatók. Az elhalt szarurétegek eltávolítását megkönnyítheti a dörzs- és mas�százsszivacsok használata is. Száraz, hámló bőrrel is érdemes szaunázni, hiszen a hőhatás erősíti a verejtékmirigyeket, ezen keresztül pedig a bőr feszesebb, lágyabb lesz. A szaunázás igazi tréning az erek számára is. Amikor ugyanis a forró kabinból kilépve a hideg tus alá állunk, a kitágult véredények villámgyorsan összehúzódnak. A vér ráadásul könnyebben is tud áramlani, hiszen a csökken az érrendszer periférikus ellenállása. A szív egyre keményebben dolgozik, hogy megfeleljen a megnövekedett szük-
ségleteknek. Így tehát a szaunázás éppolyan edzés a szívnek, mint a például futás a lábizmoknak. Ráadásul a felgyorsult keringés a verejtékmirigyeket is arra ösztönzi, hogy felszabadítsák a felgyűlt salakanyagokat, így a méregtelenítés is beindul. Mindezeken felül a feszültség, a stressz oldására is kiváló ez a módszer. Aki életében először szaunázik, ne legyen túl merész, nem kell azonnal a legforróbb kabint választania, vagy a legmagasabb padra ülnie. Azt is érdemes eldönteni, ülve vagy fekve szeretné átadni magát a melegnek. Az átlagos testhőmérséklet a szaunában rövid idő alatt 37 fokról 39 fokra, vagy akár magasabbra emelkedik, az egész testen megjelennek az izzadtságcseppek. Ezt el kell tudni viselni (később még élvezni is lehet), ideális esetben 8-12 percig. Ha azonban csak ennél rövidebb ideig bírja a forróságot, nem ajánlatos erőltetnie, lépjen ki nyugodtan a kabinból. Ekkor következik a vacogás, amikor érdemes a jó keringés érdekében pár lépést tenni a hűvös levegőn. Ezután jöhet el a hideg zuhany ideje, ami még azon bátraknak is kötelező, akik később a hideg vizű medencében is elmerülnek. Csak a forró és a hideg hatások váltakozása hozza létre az igazi szauna-effektust, az izzadás önmagában nem elegendő. A szaunában eltöltött körök után – optimálisan három kört ajánlott szünetekkel végigcsinálni – feltétle-
nül muszáj egy kis időt pihenéssel tölteni, hogy a szervezetnek legyen ideje regenerálódni. Szaunázás alapszabályai: • Nagyon fáradtan ne menjen szaunázni. • Szánjon rá elég időt, legalább másfél-két órát. • Higiéniai okokból használjon bent fürdőlepedőt, vegye le kint a papucsát, és előtte is zuhanyozzon le. • Szaunázás előtt ne igyon túl sokat, utána viszont annál többet: ásványvizet, gyógyteákat, gyümölcsleveket. • Sportolni, úszni csak szaunázás előtt szabad, utána vagy közben nagyon megterhelné a szervezetet. • Tartson 5-10 perces szünetet minden menet között, az utolsó alkalom után pedig hosszabbat, nehogy a felöltözés után újra kiizzadjon. • Lázasan, gyulladásos állapotban nem ajánlott a szaunázás. Akinek egészségügyi problémája van (például visszeresség, magas vérnyomás), kérje ki szakorvos véleményét a szauna használatáról. Jelen tájékoztató a Kisteleki Egészségfejlesztési Iroda egészségkommunikációs tevékenységének keretén belül készült. Kovácsné Szabó Edit EFI szakmai vezető
5
Angyalos karácsony a Kisteleki Nyugdíjas Klubban
December 21-én, hétfőn gyűltek össze a Kisteleki Nyugdíjas Klub tagjai, hogy együtt ünnepeljenek. A megjelenteket Horváth Jánosné köszöntötte, és örömét fejezte ki, hogy ilyen sokan el tudtak jönni a klubtársai közül. Szólt az advent és a karácsony jelentőségéről, és felhívta a figyelmet arra is, hogy a szeretet lángja ne csak néhány napig, az ünnep idején éljen a szívekben,
hanem hétköznapokon is megmaradjon az izzása. Szavait követően Nagy Sándor polgármester osztotta meg ünnepi gondolatait a nyugdíjas klub tagjaival, majd több személyes történetet is elmesélve kívánt szeretetteljes és boldog karácsonyt és új esztendőt. A város vezetője egy kis ajándékkal is meglepte az időseket – egy –egy kis angyalt ajándékozott mindenkinek,
legyen velük egész éven át. A karácsonyi műsorban a Nyugdíjas Kórus és Kisteleki Kamara Énekegyüttes teremtett énekével karácsonyi hangulatot, majd finom italok, finom ételek fogyasztásával, valamint az azt követő jókedvű időtöltéssel zárult a Kisteleki Nyugdíjas Klub karácsonyi ünnepsége.
Karácsonyi csomagot kaptak a 70 éven felüliek Az esztendő végén több mint 1000 csomagot állított össze Kistelek Város Önkormányzata a városban lakó 70 éven felül idősek számára. A szaloncukrot, tésztát, rizst, porcukrot, vaníliás cukrot és sütőport tartalmazó csomagot december elejétől kezdve folyamatosan szállították ki a megajándékozottaknak az önkormányzat munkatársai. A hagyományokhoz híven Nagy Sándor polgármester is részt vett a csomagok kihordásában, és jó néhány helyen személyesen adta át az ajándékokat. A legtöbb helyen az ajándékcsomag mellett leginkább annak örültek, hogy gondolt rájuk az önkormányzat, és személyesen is meglátogatták őket advent idején. Idén néhány képviselő is csatlakozott a csomagok kézbesítéshez, így a tavalyihoz képest még több idős embernek sikerült első kézből átadni az ajándékokat. A csomagok jelentős részét az önkormányzat ez-
zel megbízott munkatársai vitték ki a nyugdíjasoknak. Akiket nem találtak otthon, azok értesítést kaptak a postaládájukba, hogy a csomagot a sportcsarnokban személyesen is át-
vehetik, így karácsonyig mindenhová megérkezhetett az önkormányzat karácsonyi szeretetcsomagja.
6
20 éves a Kisteleki Nagycsaládosok Egyesülete
1995 decemberében alakult meg Kisteleken a Nagycsaládosok Egyesülete. A kerek évfordulóról a hagyományos karácsonyi ünnepségen emlékezett meg az egyesület tagsága, jelenlegi és volt vezetősége. Az ünnepségen visszatekintettek az eltelt két évtizedre, és a visszaemlékezések mellett egy sok-sok képből álló összeállítást is megtekintettek
az elmúlt 20 év történéseiből. Kistelek Város Önkormányzata részéről Darabos Gábor és Horváth János alpolgármester méltatták az egyesület tevékenységét, a közösség életében betöltött szerepüket, majd virágcsokorral mondtak köszönetet a húsz éven keresztül tartó munkájukért annak a két vezetőnek, Vetró Istvánné Piroskának és Kónya Mi-
hályné Katalinnak, akik alapító tagjai is voltak a Kisteleki Nagycsaládosok Egyesületének. Ezt követően a hagyományosan színvonalas és szórakoztató karácsonyi műsorral, majd a szintén hagyományos ajándékozással, falatozással és tombolával folytatódott a jubileumi ünnepség.
Sikert aratott a IV. Pro Liga Tizenegy csapat vett részt a Kisteleki téli Teremlabdarúgó Bajnokság keretein belül megrendezett IV. Pro Ligán, melyre az ország több pontjáról érkeztek játékosok. Számos magasan kvalifikált labdarúgó, Jova Levente, Weisz Tamás, Soós Bence, Baranyai Pál, Ádám Martin (Vasas), Busai Attila (Fradi) és a kisteleki Zsótér Donát is pályára lépett, és bámulatos cseleknek és remek taktikai megoldásoknak lehettek tanúi azok, akik kilátogattak a kisteleki sportcsarnokba szombaton és vasárnap. A díjakat Darabos Gábor, Kistelek város alpolgármestere adta át a torna végén, aki nézőként is részt vett a két napos Pro Ligán. Professzionális csapatok nagyon magas színvonalú játékkal és játékosokkal léptek pályára az idén negyedik alkalommal megszervezésre
került tornán. A negyedik év után elmondhatom, hogy ilyen színvonalas csapatok még nem voltak Kisteleken. Nagyon örülök, hogy ez a szint is megjelenik nálunk, és annak, hogy megmutatják, milyen szintre jutott el a kispályás foci Magyarországon. Szinte világszínvonalú volt az, ahogyan az első négy csapat a döntőben játszott. Látjuk azt, hogy a jó minőségű focira van kereslet, a jó minőségű játékot szeretik a kistelekiek is, és megtöltik a sportcsarnokot, hisz látható volt, hogy mind a két lelátó, oldalt és a kapuk mögött nézők is voltak. Tele volt a csarnok, és ritkán látunk ilyet rendezvényeken, hogy ennyien megjelennek. A szombati selejtezők és elődöntőkön is már tele volt a lelátó, úgyhogy ha ugyanez tud folytatódni évről évre, akkor úgy gondolom, hogy országos szintű lehet ez a kisteleki Pro Liga
– fogalmazott Darabos Gábor alpolgármester. A tornán végül a tavalyi döntő ismétlődött meg, ahol a Megálló Falatozó a Buga Team-el mérkőzött meg. Trónfosztásra nem került sor, hisz 5:4-re diadalmaskodott ismét a Buga Team. A bronz meccsen a Kuglóf csapata a MaxxAutó csapatát utasította maga mögé 5:4-re végződő eredménnyel. A torna végeredménye: 1. Buga Team 2. Megálló Falatozó 3. Kuglóf Fc 4. Maxx Autó Gólkirály: Mucsi Máté, Megálló Falatozó Legjobb kapus: Ulvicki Attila, Buga Team Legjobb játékos: Hegyesi Zsolt, Megálló Falatozó
7
Levente Péter Kisteleken
2015. december 17-én immár második alkalommal tartott előadást városunkban Levente Péter. Amikor először járt Kisteleken, felfigyelt a virágos és gondozott központra, az itt élők segítőkészségére, kedvességére. Szívesen ismerkedett az emberekkel nemcsak az óvodákban, a boltban, a gyógyszertárban, a szállodában, hanem az utcán is. Ilyen előzmények után, mikor újra felkérést kapott, hogy Ópuszta-
szeren a Magyarok Karácsonya rendezvényen szerepeljen, Ő ajánlotta fel, hogy Kisteleken is előadja műsorát. Ennek nagyon megörültünk és éreztük, hogy ezt a lehetőséget nem halaszthatjuk el. Az időpont és a helyszín gyors lefoglalása után a szponzorok felkutatása volt a következő feladat. Bár Péter bátyó lemondott a tiszteletdíjáról, amit ezúttal is köszönünk neki, egyéb költségek azért voltak: útiköltség, vendég művész díja, technikai eszközök beállítása, szállítása stb. Azt mindenképpen el akartuk kerülni, hogy a közönségre bármilyen anyagi teher háruljon. Hiszen elsősorban családokat vártunk: szülőket, nagyszülőket és gyerekeket, de bárki érdeklődő bejöhetett. Az előadás maga olyan örökérvényű értékekre hívta fel a figyelmet, mint az egymás tisztelete, megbecsülése, az udvariasság, az illem, a játék, a képzelet és a CSALÁD fontossága. Ezért érezhette minden je-
lenlévő, hogy kapott valamit, mert mindenkihez szólt és mindenkit meg is érintett. Külön öröm volt számomra, hogy a Klebelsberg Kunó Művelődési Központ nagyterme megtelt, s ez azt jelzi, hogy van igény, érdeklődés az ilyen jellegű műsorokra is, s nem tévedtünk mikor mi is így gondoltuk. Köszönöm: Nagy Sándor polgármester úrnak és feleségének, Gilicze Edinának (Aqua Hotel), Bartucz Tibor úrnak, Darabos Gábor alpolgármester úrnak, Molnár Róbert, Pap Gábor vállalkozóknak, Pál Zsoltnak, Bárdos Attilának (Centrál Kávézó), Széll Józsefnek (FI-FI Papír-írószer), Molnár Erikának (Avon) önzetlen nagylelkűségüket! Köszönöm Horváth Zoltán és Vass Rozália segítségét is! Sejben József TKI Köznevelési és Gyermekjóléti Intézmény
Köszönetnyilvánítás Kistelek Város Önkormányzata ezúton is köszönetét fejezi ki Tóth Zoltánnak, Kiri Lászlónak és Antal Józsefnének, Rácz Józsefnek, Mezdolf Istvánnak, valamint Bitó Istvánnénak, hogy a város karácsony díszbe öltöztetéséhez a saját fenyőfájukat felajánlották. Az adventi gyertyagyújtások szervezői ezúton is köszönik Takó Sándornak a forralt borhoz szükséges felajánlást. Köszönik Szélné Bradanovics Bernadettnek és a Kisteleki Kamara Énekegyüttesnek a szép adventi műsorokat, Szél Tamásnak a meleg gesztenyét és a párolt almát, az AQUA Hotelnek a forralt bort és a teát. IMPRESSZUM VÁROSHÁZI KRÓNIKA Kistelek Város Önkormányzatának ingyenes kiadványa Alapítva: 2004. szeptember Megjelenik: határozatlan időközönként Kiadó: Kistelek Város Önkormányzata Kapcsolat: Kistelek Város Polgármesteri Hivatala Kistelek, Árpád utca 1-3. Web: http://www.kistelek.hu E-mail:
[email protected] Telefon: 06-62/598-107 Fax: 06-62/598-102
8
