Betlehemes találkozó Beregújfaluban

Ára: 1,50 hrivnya

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

HETILAP

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elo a Kárpátinfót!

7. nuár 11-1 ja r o s u -m

AJÁNLÓ

Karácsonyi és újévi jókívánságok

Karácsony eloestéjén a Beregszászi Állami Közigazgatás és Járási Tanács épülete elott felállított fenyofánál bensoséges ünnepségre került sor. Köszöntojében Sin József, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal helyettes vezetoje kiemelte: a népi hagyományok – ezen belül a karácsonyi-újévi ünnepkör-

Újévi anzix

5. oldal

Ukrajna legbefolyásosabb emberei 2009-ben

4. oldal

Új év – új remények

2. oldal

2. oldal

Tv

Visszatekinto

Betlehemes találkozó Beregújfaluban

Folytatás a 4. oldalon

Immár több mint másfél évtizedes hagyomány, hogy a kárpátaljai betlehemes találkozón legsikeresebben szereplo csoportok meghívást kapnak Magyarországra, a Kárpát-me-

dencei nemzetközi betlehemes találkozóra. Az idén tizenkilencedik alkalommal megrendezett seregszemlén, melynek Debrecen adott otthont, a kárpátaljaiak elhatározták, hogy nem csu-

pán az ünnep eloestéjén, hanem karácsony szent ünnepén is közösen mutatják be betlehemes játékukat. Karácsony másnapján így került sor a Beregújfalui Általános Iskola dísztermé-

Idén is méltatták a költo születésnapját a Tisza-parton elindult ukrajnai farmermozgalom kezdeti lendülete mostanra alábbhagyott, megtorpanni látszik. Mindez törvényszeru, vallják az érintettek, hisz Európának ezen a részén már csak országunk az, amelynek nincs hosszú távú agrárpolitikája, márpedig anélkül a termelok nem tudnak nagyobb beruházásokat betervezni, hosszú távon gondolkodni. A megye farmereinek évzáró konferenciáján szégyenteljesnek nevezték azt a bejelentést, melynek értelmében a nem túl jó minoségu föl-

A közös nyelv megtalálása

höz kapcsolódó szokások ápolása – nem öncélú dolog. A betlehemezok – azon túl, hogy a pásztorjáték eloadásával meghittebbé teszik ünnepünket – segítenek a közösséget eggyé kovácsolni. Ne feledjük, olyan népi játékról van szó,

Új korszak kezdodik?

A húsz esztendovel ezelott

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Fizesse elo a Kárpátinfót!

dekkel rendelkezo Fehéroroszország a jövoben hajlandó ellátni hússal, tejtermékekkel a legkiválóbb, csernozjom talajokban bovelkedo Ukrajnát. A Beregszászon megtartott fórumon azt is több felszólaló sérelmezte, hogy sokszor a parlament által elfogadott szerény jelentoséggel bíró mezogazdasági programok mögül is hiányzik az anyagi fedezet. Az egykori élcsapat tagjai lényegében csak magukra számíthatnak… Folytatás a 3. oldalon

ben arra a betlehemes találkozóra, melyen három beregvidéki település – Beregújfalu, Tiszacsoma, Sárosoroszi – hagyományo rzoi Folytatás a 3. oldalon

A rendkívül kellemetlen, esos idojárás miatt az idei esztendo elso istentisztelete után a megszokottól eltéroen nem a Petofi emléktáblánál, hanem a badalói templomban emlékeztek meg a helyiek a lánglelku költo születésének 187. évfordulójáról. Mint ismeretes, a református templom külso falán immáron több mint 70 éve emléktábla jelzi Petofi Sándor egykori ittjártát. Baráth Imre lelkész igehirdetését követoen elsoként Balogh Zoltán, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke köszöntötte az egybegyulteket, majd Nagy András polgármester beszélt arról, hogy a helyiek joggal lehetnek rá büszkék, hogy a megyénkben fellelheto négy Petofi emléktábla egyike éppen itt található és hogy a badalóiak számára január elseje – a költo születésnapjának kapcsán – mindig is kettos ünnepnek számít. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. január 7.

Amirol beszélnek

Nagy eloretörések és nagy visszaesések

Új év – új remények Nem nagyon volt módunk unatkozni az elmúlt esztendoben! Mint arra számítani lehetett, tavaly még szorosabbra kellett húznunk azt a bizonyos nadrágszíjat, sok jóban nem volt részünk. Vajon mit hoz az új esztendo? Bizonyára sokan feltették maguknak ezt a kérdést az utóbbi napokban. Már megszoktuk, hogy minden év az ukrán-orosz gázháborúval kezdodik. Így volt ez tavaly is, Oroszország azzal vádolta Ukrajnát, hogy nem számol el teljes egészében az elfogyasztott gázért, amit kormányunk természetesen tagadott, mire „idosebb testvérünk” azzal fenyegetozött, hogy elzárja a gázcsapot, télvíz idején futés nélkül maradunk. Aztán, a korábbi évekhez hasonlóan sikerült rendezni a vitát, mégsem szunt meg a gázszolgáltatás, csak annyi történt, hogy az eddiginél többet kellett fizetnünk a kék tüzeloért. Csalódnánk, ha 2010-ben nem így lenne. Szakértok véleménye szerint az év elso hónapjában valószínuleg ismét napirendre kerül az Oroszország és Ukrajna közötti gázvita, amit bizonyára új tárgyalások, kölcsönös fenyegetozések, végül pedig az eddiginél magasabb árak fognak követni. A múlt évben nem sikerült feltartóztatni a munkanélküliség, az árak emelkedését, fizetoeszközünk, a hrivnya elértéktelenedését. Ha összehasonlítjuk a mai árakat az egy évvel ezelottiekkel, kiderül, hogy mindenért legalább kétszer-háromszor annyit kell fizetnünk, mint tavaly ilyenkor, miközben a keresetek, nyugdíjak, szociális juttatások növekedése messze elmaradt az infláció ütemétol. Sokan talán nem is emlékeznek már arra, hogy egy évvel ezelott attól féltünk, hogy minket is elér a sertésinfluenza. Aztán hála Istennek, nem ért el! Reménykedjünk, hogy a mostani H1N1 vírustól való félelem is alaptalannak, legalább is túlzottnak bizonyul. Az elnökválasztási elocsatározások tulajdonképpen az egész évet végig kísérték. Egy évvel ezelott Viktor Juscsenko elnök még arról beszélt, hogy nem indul a 2010. évi elnökválasztáson, aztán mégis meggondolta magát. Vajon mi változtatta meg egy évvel ezelotti véleményét? Nekünk, kárpátaljai magyaroknak, nem sok jót hozott a tavalyi év. Hiába tiltakoztak a diákok, a szülok, a tanárok, a pedagógusok,

a társadalmi szervezetek, maradt minden a régiben, a „független” vizsgaközpontokban a magyar középiskolák végzosei hátrányos helyzetbe kerültek ukrán anyanyelvu kortársaikkal szemben. És bizonyára az új esztendo sem fog gyökeres változásokat hozni ezen a téren, valószínuleg marad minden úgy, ahogy van, annyi különbséggel, hogy most már az érettségi vizsgatesztek kérdéseit sem fogják lefordítani magyar nyelvre. És magyar tankönyvekbol is egyre kevesebb lesz. Mert hiába hangzottak el szép ígéretek a legilletékesebbektol, semmi nem javult ezen a téren a múlt évben. Egyesek az elnökválasztástól várják a javulást, bíznak abban, hogy az új elnök majd rendet teremt, eleget tesz a nemzeti kisebbségek jogos követeléseinek. Miközben megfeledkeznek arról, hogy az elnök nem mindenható, jogai nagyon is korlátozottak. Új törvényeket csak a Legfelsobb Tanács, az egyedüli törvényalkotó testület hozhat. Az elnöknek joga van ugyan megvétózni és megfontolásra visszaküldeni a parlamentnek az elfogadott törvényeket, de a végleges döntés a Legfelsobb Tanács kezében van. Gyökeres változásra tehát csak az új parlamenti választások után számíthatunk, melyeknek azonban még a dátuma sem ismeretes. Mint ahogy az sem, milyen lesz az új parlament összetétele? A múlt év folyamán több atrocitás érte Kárpátalján a magyarokat. Egyes ukrán nacionalista szervezetek megkérdojelezték nemzeti szimbólumaink, himnuszunk használatának jogát, meggyalázták emlékmuveinket. Csak reménykedni tudunk abban, hogy ilyesmi ebben az évben nem fog elofordulni. 2010 mindenképpen a választások éve lesz. Január 17-én tartják meg az elnökválasztás elso fordulóját, két hét múlva a másodikat. Az egyre inkább eldurvuló választási kampány nem sok jóval kecsegtet. Aztán rövidesen kiírják majd a parlamenti, helyhatósági választásokat is. Hogy a jelenlegi körülmények, a korántsem tökéletes választási törvény mellett a kárpátaljai magyarok hogyan tudják érvényesíteni érdekeinket, ez sok mindentol, de foleg egységüktol, összefogásuktól függ. Aminek azonban egyelore még a nyomát sem látjuk.

-i-gy

son való indulása volt. csökkentette a halálos balLeonyid Csernoveckij, Kijev esetek számát az utakon 30 polgármestere a lista kilence- százalékkal. Ez a 27. helyre dik helyén áll, de a fováros- volt elég. Felkerült a listában minden szempontból ra Vitalij Klicsko is, aki elomindenki felett. A saját em- ször is, elérte a Kijevi Váberei minden helyen ott van- rosi Tanácsban, hogy nak a városban, így a nagy- csökkentsék a megemelt politikai játszmákban sem le- kommunális díjakat, máhet kikerülni a személyét. sodszor pedig megvédte a aki szerint az ukrán állampol- Legfontosabb tette 2009-ben világbajnoki övét a profi gárok életük legjobb 4–5 évét a kommunális élték meg az elnöksége alatt. szolgáltatások Viktor Juscsenko államfo a díjának megemenemzet felépítésével foglal- lése volt, ami kozik, a krízis megoldása nem problémák soroaz o, hanem a kormány fel- zatához vezetett, adata, éppen ezért a gazda- de végül mégis o sági problémák ot nem érdek- került ki gyozlik, csak amikor kritizálni kell tesként. A lista miattuk a kormányfot. A ma- elso tízesét gazin szerint legnagyobb tet- Szerhij Tihipko te az elmúlt évben az volt, zárja, akinek a hogy újra indult az államfoi l e g n a g y o b b tisztségért, így lehetose nyíl- eredménye az hat a nemzet további építé- volt, hogy sére. visszatért a A negyedik helyet az a nagypolitikába. Rinat Ahmetov foglalta el, aki Esélye a gyozefelépítette Ukrajnában az elso lemre nem túl futball stadiont, amely meg- sok, de amennyi- Julija Timosenko felel a 2012-es EB követelmé- ben jól szerepel, nyeinek. A magazin szerint ez akár kormányfo is lehet. Mi- boksz világában. A sportvolt a legfontosabb tette vel jó viszonyban van szinte ban egyelore több sikere 2009-ben, pedig sikerült meg- az összes jelentos politikai van az idosebbik Klicsko vennie a United Coal erovel, a választás után ko- fivérnek, de a fovárosban Company amerikai céget is, moly tisztségek betöltésére is o számít a polgármester ami a krízisidoszak egyik leg- esélyes lehet. 2009 elején nem elso számú ellenfelének. nagyobb üzlete volt. Az ötö- fogadta el a pénzügyminisz- Mindez a 70. helyre volt dik helyen Viktor Pincsuk ta- teri tisztséget, mivel elsosor- elég. A 78. listahelyen található, akit néhány évvel ban az elnökválasztási kam- lálható 34 éves Natalija ezelott még Leonyid Kucsma pányra koncentrált. Ugyan- Korolevszka akár egy vejének neveztek, de mára akkor Janukovics kijelentet- popsztár is lehetne, de már jelentosen túlnotte ezt a te, hogy gyozelme esetén nem az. A BJUT tagjaként „tisztséget”. Legfontosabb kész együttmuködni Tihip- elérte, hogy érvényben eredménye az volt, hogy lét- kóval. maradjon a 13 százalékos A lista pótlólagos adó egyes imelso tíz he- port termékekre (pl. autók, lyén – mint muszaki cikkek), továbbá l á t h a t t u k – elérte, hogy a parlament valóban be- leállítsa a játékautomata folyásos sze- bizniszt az országban. A lismélyek áll- tán szereplok közül sokan nak, akiknek mindössze egy-két kijelena döntései tésük miatt kerültek elotérbefolyással be. A 82. helyen szereplo vannak min- Viktor Baloga nem tartozik den egyes ebbe a kategóriába, o inember életére kább „visszaesett” a hátViktor Janukovics ebben az or- térbe. David Zsvanija vis z á g b a n . szont kijelentette, hogy Természete- Viktor Juscsenkót valójásen nem tud- ban senki sem mérgezte juk felsorolni meg. Ezzel a 104. helyre és jellemezni került. A 130. helyen szea listán szereplo Nesztor Sufrics legreplo további jelentosebb tette 2009-ben Viktor Juscsenko 190 személyt, a Fokusz szerint az volt, de kiemel- hogy összeverekedett Jurij rehozott az országban egy nénk néhányukat, akik szin- Lucenko belügyminisztereros médiabirodalmat (Novij tén jelentos mértékben hoz- rel. Szerhij Kolomijec, a kanal, SzTB, ICTV, M1, M2, zájárultak a 2009-es történé- k ö z l e k e d é s - r e n d é s z e t Qtv) és sikerült megoriznie a sekhez. Itt van mindjárt a 11. (DAI) vezetoje a lista 164. piacot a termékei értékesíté- helyen Viktor Medvedcsuk, helyére került azzal, hogy séhez. Az sem mellékes, akinek a visszatérése a nagy- kidolgozott egy törvényhogy a nyugati sajtó a világ politikába már igencsak kö- tervezetet, amely szerint az egyik legbefolyásosabb mu- zel lehet. Az o részvétele nél- ittas állapotban autót vegyujtojének nevezi. Hatodik kül nem lettek volna olyan si- zeto személynek kerek helyre került a milliomos Igor keresek a gáztárgyalások 10 000 hrivnyás büntetést Kolomojszkij, aki megerosí- Oroszországgal – állapítja kell kifizetnie. Ivan Vakartette pozícióit az ukrán olaj- meg a Fokusz. A 16. helyen csuk oktatásügyi miniszter piacon és birtokba vette az szerepel Leonyid Kucsma, a lista 170. helyén találha„1+1” tévécsatorna részvé- aki nem kíván visszatérni a tó, intézkedéseirol feleslenyeinek 49 százalékát. A he- nagypolitikába, de egy felmé- ges beszélni. Jurij tedik helyen szerepel Vira rés szerint a független Ukraj- Pavlenko ifjúságügyi és Uljancsenko, akirol korábban na legjobb elnökének számít sportminiszter a 179. helynem sokat hallottunk, de ami- Kravcsuk és Juscsenko elott. re került azzal, hogy nem kor kinevezték az Elnöki Tit- A 24. helyen szereplo Hrihorij engedélyezte egy HIV-ferkárság élére, máris befolyá- Szurkisz a sok viszontagság tozött ukrán kisfiú örökbesos személy lett. Volodimir ellenére elérte, hogy Ukrajna adását Elton Johnnak és Litvin házelnök már hosszú négy városa részt vehessen „feleségének”. A Fokusz ideje meghatározó szereplo- a 2012-es futball EB-n. Jurij kétszázas listáját az A/ je az ukrán politikumnak. Lucenko belügyminiszterrol H1N1 felett gyozedelmes2009-ben a nyolcadik legbe- 2009-ben sok jót és sok kedo Vaszilij Knyazevics folyásosabb személy lett és rosszat lehetett hallani, de a egészségügyi miniszter a Fokusz szerint legfonto- Fokusz szerint legnagyobb zárja. sabb tette az elnökválasztá- eredménye az volt, hogy Újlaki László

Ukrajna legbefolyásosabb emberei 2009-ben Beköszöntött a 2010. év, mondhatni, bármiféle szilveszteri botrány nélkül. Ahogy korábban számítani lehetett rá, az ukránorosz gázvita elmaradt, a gázcsapokat nem zárták el. Az ünnepek Ukrajnában még nem értek véget, hiszen csak most következik az ortodox karácsony, így egy ideig még biztos nem fog semmi különös történni a nagypolitikában sem (annak ellenére, hogy az elnökválasztási kampány természetesen még mindig tart). Az elnökjelöltek elmondták újévi köszöntojüket, ki ukránul, ki oroszul, ki optimizmussal, ki pesszimista hangnemben. Így nem marad más, mint visszatekinteni a 2009. évre, hogy megismerhessük Ukrajna legbefolyásosabb embereit. A kétszázas listát a Fokusz magazin állította össze és minden egyes személynél kiemelt egy olyan eredményt, amely 2009 legfontosabb eseménye volt az adott személy elmúlt évi életében. A Fokusz magazin a lista összeállításakor azokat az embereket részesítette elonyben, akiknek a döntései kihatással vannak az egész ország és ezzel együtt az állampolgárok életére is. Az összeállítás következo kritériumai: az elnökválasztási kampány, amely már javában tart és a gazdasági krízis, amely még javában tart. A lista elso tíz helyezettje között öt elnökjelölt is szerepel, de mindenki közül Szerhij Tihipko, a nemzeti bank egykori vezetoje ugrott a legnagyobbat elore. Ukrajna legbefolyásosabb személyei között 66 parlamenti képviselot és 27 hölgyet találunk, elsosorban politikusokat és hivatalnokokat. A Fokusz kétszázas listájának elso helyére Julija Timosenko kormányfo, elnökjelölt került. Legfobb eredményei 2009-ben: megegyezés a Nemzetközi Valutaalappal egy 16,4 milliárd dolláros kölcsön folyósításáról és a közvetíto cégek kitiltása az orosz gázimport rendszerébol. Viktor Janukovics, a Régiók Pártja elnöke, a lista második helyére került, annak ellenére, hogy jelenleg ellenzéki politikusként nem sok lehetosége van beleszólni az ország irányításába. A magazin szerint 2009-ben a legjelentosebb döntése az volt, hogy nem lépett koalícióra a Julija Timosenko Tömbbel, hanem bejelentette, hogy önállóan indul az elnökválasztási megmérettetésen. A lista harmadik helyére került az a személy,

3

Közélet „Eljöttek a Múzsák neved tiszteletére…”

helyi általános iskola hatodik osztályos tanulói – fokozva a karácsonyi hangulatot – A kisfenyo álma mesejátékot mutatták be.

mesek következtek. Ok is élvezetesen adták elo játékukat. A sárosoroszi hagyományorzok – a településen régi hagyományai vannak a népi színjátszásnak – nem csupán a betlehemes játékukat hozták el, hanem muzsákoltak is. Mint a fiatalokat elkíséro helyi klubvezeto, Mihók Erika elmondta, jelesebb névnapok alkalmával – ilyen például a karácso-

megmuzsákolják. A muzsákoló ének – a benne használt szavakból, szófordulatokból ítélve lehet száz, százhúsz esztendos – lényegében az ismert jókívánságokat szedi csokorba. A beregújfalui betlehemes találkozó közönsége tehát nem csupán a karácsonykor bemutatásra kerülo pásztorjátékokat láthatott, hanem a muzsákolók

Az már biztos, hogy egy darabig lesz folytatása Beregújfaluban a betlehemezésnek. Mert a felnottek után a helyi iskoláskorú betlehe-

nyi ünnepkörhöz közel eso János és István – az ünnepeltet felkeresik barátaik, és énekkel köszöntik ot. Ahogy Sárosorosziban mondják,

révén egy olyan köszöntot is megismerhetett, melynek eredete déd- és nagyszüleink korába nyúlik vissza.

Betlehemes találkozó Beregújfaluban Elejét lásd az 1. oldalon bemutatták játékukat. Köszöntojében Heé Roland annak a meggyozodésének adott hangot, hogy a mostani elso találkozónak lesz folytatása. Hogy sikerül hagyományt teremteni. A KMKSZ helyi alapszervezetének vezetoje azt is hangsúlyozta, hogy érdemes összehasonlítani a szomszédos községek betlehemes játékait, bár a kerettörténet ugyanaz, ám mindegyik tartalmaz saját vonásokat. Handari Mária, a helyi kultúrház vezetoje arra hívta fel a jelenlevo iskolások és szülok figyelmét, hogy a most eloadott betlehemes játékok révén megidézodik a múlt, hisz ezeket a jeleneteket, amelyeket most látunk a színpadon, nagy- és dédapáink hasonlóképpen adták elo. A kétórás program során eloször a helyi felnott betlehemes csoport mutatkozott be, majd ezután következtek a tiszacsomai csillagforgató betlehemesek. A

Húszesztendos az ukrajnai farmermozgalom

nagybani gazdálkodók azt is el szeretnék érni, hogy a törvény elott világosan válasszák el a családi gazdaságokat a farmergazdaságoktól, hisz ezek lényegüket tekintve különböznek egymástól. Míg a családi gazdaságok elsosorban az önellátást tuzték ki célul, addig a farmergazda-

zetoje. a hiányos államkassza miatt visszaesett a farmerek gépvásárlási kedve, míg 2008-ban az alap anyagi támogatásával 12 új traktort és 10 kombájnt vásároltak – a vételár 30 %-át ilyenkor az állam fizeti ki –, addig az idén központi forrásokból már csupán 3 új traktor és 2 kombájn megvásárlása támogatására futotta. Viktor Terelja, a megyei mezogazdasági foosztály képviseloje azzal próbálta vigasztalni a jelenlevoket, hogy az állam visszafogta a

ságok lételeme az árutermelés. Peleskei Júlia köszönetet mondott mindazoknak, akik aktív részt vállaltak a szövetség munkájában, részt vettek a helyi és az országos kiállításokon. A megye farmergazdaságainak mintegy 12 millió hrivnya forgótokére lenne szüksége évente, ám a farmereket segíto alap csupán ennek a töredékét tudja biztosítani, ismerte el Vaszil Mokrljanik, az országos farmeralap megyei kirendeltségének ve-

nagyüzemek támogatását is. Már a vetések után sem fizet kompenzációt a minisztérium. A szakember súlyos gondnak nevezte azt, hogy Kárpátalján vészesen fogy a tejeloállomány. Hasonló tendencia figyelheto meg egész Ukrajnában. Olekszandr Matviec a megyében muködo mezogazdasági szaktanácsadók képviseletében a munka fo irányairól tájékoztatta a hallgatóságot. Kovács Mária beregardói farmer azokról a bürokratikus akadályokról szólt,

Új korszak kezdodik? Elejét lásd az 1. oldalon A megyében valamivel több, mint ezerkétszáz farmergazdaságot tartanak számon, ezek átlagos birtokmérete 7,7 hektárt tesz ki. Ilyen kevés földön nagyon körültekintoen kell megszervezni a gazdálkodást ahhoz, hogy a megtermelt jövedelem eltartsa a családot – hangsúlyozta beszámolójában Peleskei Júlia, a megyei farmerszövetség elnök asszonya. Szerencsére a farmereink többsége igen kreatív, kitartó és kelloen céltudatos. A növény és zöldségtermesztés valamint jószágtartás mellett rengeteg egyéb dologgal foglalkoznak: malmot, olajütot, pékséget, boltot üzemeltetnek, halgazdaságot tartanak fent, falusi vendéglátással foglalkoznak. Ám a forgótoke és az állami támogatás hiánya miatt farmergazdaságaink többsége igen lassan fejlodik. Számos ágazat – például a szarvasmarha-tenyésztés – csak ráfizetéssel muködik. Az elnökasszony beszámolt róla, hogy a február közepén Kijevben sorra kerülo farmerkongresszusra a kárpátaljai küldöttek eloreláthatóan számos javaslattal érkeznek. Ezek a farmerekre nehezedo adminisztrációs terhek csökkentését célozzák meg. A kárpátaljai

Eszenyi Gábor amelyek gátolják a mezogazdasági földek bérbevételét. Saját példáját említette: két hektárnyi föld bérbevételekor az adóhivatal számlájára több, mint ezerötszáz hrivnyát kellett befizetnie. Ilyen körülmények között nyilvánvaló, hogy senki sem fog egyezséget kötni. Nem voltunk könnyu helyzetben húsz évvel ezelott, az induláskor sem, ám most, mintha még nehezebb akadályokat kellene legyozni – hangsúlyozta Gergely Zoltán, az ungvári járási farmerszövetség vezetoje. Hatalmas mértékben szétnyílt az agrárolló, drága az üzemanyag a mutrágya, a vegyszer, ily módon nehéz nyereséges gazdálkodást folytatni. Veres Attila beregvidéki farmer azt javasolta, hogy legyen a farmerszövetségnek nagyobb beleszólása abba, hogy ki alakíthasson farmergazdaságot. Popovics Iván az ilosvai járásból azt javasolta, hogy növeljék a szövetség érdekérvényesíto képességét. A száldobosi (Szteblivka) Valerij Bovt a termékértékesíto és feldolgozó szövetkezetek létrehozásának fontosságáról szólt. Ez lenne a jövo. A Prokredit Bank képviseloje azokról a hitelkonstrukciókról szólt, amelyeket az agrárvállalkozások számára dolgoztak ki a pénzintézetnél. Az összejövetel végén a küldöttek zárónyilatkozatot fogadtak el és megválasztották a kijevi farmerkongresszusra utazó 22 kárpátaljai küldöttet.

Kovács Elemér

2010. január 7.

Petofire emlékeztek Badalóban

Idén is méltatták a költo születésnapját a Tisza-parton Elejét lásd az 1. oldalon Ezt követoen a megemlékezés ünnepi szónoka, Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Járási középszintu szervezetének elnökhelyettese, a Beregszászi Városi Tanács KMKSZUMP frakciójának vezetoje beszélt arról, hogy Petofi Sándor rövid, de annál tartalmasabb életútja során milyen nagyot és sokat alkotott. ,,A földi életbol mindössze 26 és fél évet kapott Petofi olyat alkotott, mint amilyet elotte és utána sen-

ki, hiszen az o muveit fordították le a világon a legtöbb nyelvre. Amikor 1847 nyarán Badalónál átalkelt a Tiszán, az nyilván életének legboldogabb korszaka volt, hiszen köztudott, hogy lánykérésbe indult

Erdélybe menyasszonyához, Szendrey Júliához. A nagy kérdés az, hogy mit üzen a mának Petofi? Azt üzeni, hogy az igaz ügyért folytatott harcot sohasem szabad feladni, sohasem lehet azt elveszettnek tekinteni, azért mindig, minden körülmények között tenni kell. Ezért lesz örök példakép Petofi Sándor, amíg beszélik ezt a nyelvet ezen a jobb sorsra hivatott vidéken” – zárta mondandóját a szónok. Szoboszlai Zoltán a Beregszászi Magyar Gimnázi-

um elsoéves tanulója szavalta el az Egy gondolat bánt engemet címu Petofi verset, majd a Himnusz eléneklését követoen az emlékezok megkoszorúzták a templom külso falán lévo emléktáblát.

Jakab Lajos

Óévbúcsúztató a medikusoknál Szilveszter elott egy nappal rendhagyó módon és környezetben búcsúztatták a mögöttünk maradt esztendot a beregszászi járás vezeto egészségügyi szakemberei. A helyi járási kórház éttermében megtartott össze-

jövetelen részt vettek a kórház vezetoi, osztályvezeto foorvosai, a beregszászi járás rendelointézeteinek családorvosai. Elsoként Ivan Males, a kórház foorvosa beszélt arról, hogy bár az egészségügy rendkívül nehéz évet zárt, hiszen a gazdasági válság mellett az év vége felé az egész országon átsöpöro influenzajárvány is sok gondot okozott az ágazatnak, de a medicinában dolgozók derekasan helyt áll-

tak a megpróbáltatások során. – Hála és köszönet a városi és vidéki medikusoknak, akik odaadással és lelkiismerettel végezték munkájukat, jelesre vizsgáztak a nehéz hetekbenhónapokban – mondta a foorvos. Legyen ez a pár

óra a felhotlen szórakozásé és kikapcsolódásé – fejezte be mondandóját. A pazar musor elso felében Vologya Balackij, alias Pitkin eloadásában és konferálása mellett az elsosorban az egészségügyre kihegyezett villámtréfák és dalok hangzottak el, majd késobb vetélkedok, táncverseny és egyéb, a hangulathoz illo produkciók színesítették a jó hangulatú összejövetelt.

(jakab)

4

Közélet

2010. január 7.

Újévi anzix Isten igéjének 2010-ben is lesz konjunktúrája ! A kegyelem vészkijáratáról és a Szentháromság mentocsapatáról Nem csak a válságoknak van konjunktúrájuk, hanem Isten igéjének is. Sot: minél inkább no a válság, annál inkább érezzük szükségét a váltságnak, s ennek valós esélye van, mert van Valaki, aki ezt megadja nekünk és a világnak… 2009-ben konjunktúrája, fellendülése volt a válságoknak: pénzügyi válság, gazdasági válság, értékválság, intézmények válsága, bankok válsága, politikai válság, természeti katasztrófák – mi minden gyötörte a világot és maradt mögöttünk 2009-ben!? Az újságok, a médiumok teleszennyezték a légkört a válság legkülönbözobb valós, és álhíreivel, és személyes tragédiák híreivel, gyilkosságokkal, etnikai feszültségekkel, visszaélések, korrupciók, százmilliós végkielégítések felháborító híreivel… És ennek a zurzavaros, majdhogynem diabolikus szétszórtságot mutató nagy válságnak a közepette állandóan hangzott a szelíd, halk Szó, üzenet, Azé, Aki nem akart és nem akar sötétségben, vakok vezette világtalanok anti-világában hagyni minket. De ki hallgatott Oreá, az O jó hírére? O ismét szól, most 2010 kezdetén is. Üzenete ez: „Ne nyugtalankodjék a szívetek. Higgyetek Istenben és higgyetek énbennem!” (János 14,1). Az Úr Jézus Igéjének fényében szabadító és reménykelto felismerés, hogy a válságban is van valami jó: felébresztheti az égo vágyat a váltság után. Személyes életünk, egészségünk, kapcsolataink krízishelyzetében, nemzetünk korábban alig tapasztalt bizalmi válságban, a „mindenki mindenki ellen” belmagyar, hadüzenet nélküli 2009-es háborújának már nemzetpusztító mélységeiben elérünk egyszer csak egy pontot, amikor így kiáltunk fel: nincs tovább! Így nem mehet tovább! És keressük a változás lehetoségét, a kiutat, a körkörös válságmozgásból az elore és felfele vezeto ösvényt magán, és közéletben egyaránt. Ennek az útja pedig nem lehet más Isten Kárpát-medencei népei számára sem, mint a Krisztus-követés, a megtérés Ohozzá, s aztán a hit általi szabadítás, kimenet, exodus a megalázó élethelyzetek hínárából, az egyéni és nemzeti lefele transzcendálásból, az örvények felé húzó negatív önmeghaladásból. A mélységben azonban mindig ott rejtozik az újrakezdés lehetosége, ami többé nem katasztrófához, hanem megújuláshoz, felvirágzáshoz vezet. Ez a kegyelem vészkijárata! A tékozló fiúnak, a tékozló közéletnek, a tékozló nemzet-

nek, a tékozló családoknak van visszaút az atyai házhoz, a prosperáláshoz, az emelkedéshez! De ehhez isteni kegyelem, külso túlero kell, az Övé, a Szentháromság mentocsapata. Ez az élheto, jövobe vezeto elso lépés, az O és a mi egyszerre lépésünk, az igazi esély a diabolikus múlterok és a titokban, meg nyíltan megszott politikai és egyéni rabhálók szorításából. Az igazi szabadságra, amit a zsoltáros Dávid így fogalmazott meg évezredekkel ezelott, 2010-re is érvényesen: „Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy, a te vesszod és botod vígasztalnak meg engem” (Zsolt 23,4). És közben ne felejtsük el a nemzeti megvetés, megbecstelenítés minden KZ-es mocskát jézusi türelemmel és alázattal elhordozott mártírteológus, Bonhoeffer intését sem: „Isten nem a mi kívánságainkat, hanem az O ígéreteit fogja beteljesíteni”. Aki az O ígéreteit hívo, imádságos szívvel keresi, az nem csalódik folyton-folyvást sem Obenne, sem másokban, sem a sokat átkozott „körülményekben”! Mert nem ezek határozzák meg, determinálják vastörvénnyel többé ot, hanem Isten szívünknél és vágyainknál érettünk hatalmasabb és igaz ígéretei, amikbe kapaszkodva nem félünk még a halál árnyékában és az ellenséges erok között sem. Az angol író szavaival: Ha viharokon is kell átkelned, folytasd utadat felemelt fovel, és ne félj a sötétségtol. A vihar elültével kiderül majd ragyogóan fölötted az égbolt. Menj hát tovább, meg ne torpanj a zúgó szélben, a szembevágó szakadó esoben! Menj tovább, ha úgy tunik, álmaid a semmibe vesznek, menj tovább, menj tovább, értsd meg, menj tovább, reménnyel a szívedben! Csak meg ne állj! S útközben ráébredsz majd, hogy nem egyedül járod utadat. Menj tovább a szívedben ki nem hunyó reménnyel, s rájössz, nem egyedül járod útadat, mert Valaki elotted jár, s te mehetsz Utána – ez a legnagyobb, megtartó Csoda velünk lesz 2010ben is! O a kivezeto út, O a válságok fölött gyozedelmes Úr, aki elottünk jár, mellettünk áll, felemel, s meghozza a hétköznapi váltság áldott pillanatait az új esztendoben is. Így eljuthatunk személyes és közösségi válságok közepette is megváltó szabadítása igaz, megtapasztalható konjunktúrájához, s egyszer talán a válságok vidravasa is lehullhat a lelkünkrol, és nemzetünkrol…Csak menj, csak menjünk tovább Ovele!

Dr. Békefy Lajos

Nem volt kegyes hozzánk

den változik, minden… Az az idojárás sem Szent Ka- unokájával jött haza… De a rácsony ünnepén, sem az kislány csalódott volt, száújév elso napján. Talpig mon is kérte a nagyanyján… szürkeségben, szakadó – Mit, az idojárást?.. esoben mentünk a temp– Ugyan már, dehogy is! lomba újévi istentiszteletre, Angliában mindig esik az és áztunk tovább Petofi eso, o azt megszokta. A tempszobránál, hogy együtt lomban a jászolkát, a Kisjéemlékezzünk meg nagy zussal… Mert nem olyan, nemzeti költonk születésé- ahogy a novérem mesélte nek napjáról. Több-keve- neki, és o azt szerette volna sebb sikerrel igyekeztem el- látni… Képzeld, azt mondta hitetni magammal, hogy a gyerek, hogy a templom könem fázik a lábam, a háta- zepén álló, fénylo lámpákkal mon sem szaladgál a hideg, de azért titokban reményillusztráció kedtem, hogy most nem lesznek hoszszú szónoklatok. Kevesen jöttünk össze a kedvezotlen idojárás miatt, és az a rövid várakozás az ünnepség kezdetéig, ami máskor kimondottan kellemesen szokott eltelni – hisz ilyenkor köszöntjük az ismerosöket, kívánunk egymásnak boldog Új évet –, most igencsak hosszúnak megvilágított istállófélében a tunt. A szakadó eso miatt szentcsalád az újszülöttel épp néhányan a házak eresze olyan, mint náluk bármelyik alatt álldogáltak, ott keres- bevásárlóközpontban egy tek menedéket. Én két isme- díszes karácsonyi reklámkiraretlen asszony mellé hú- kat, ami már október végétol zódtam, és mert szukösen látható. A nagymama meg fértünk, akarva-akaratlanul mindig egy kicsi sziklabarvégighallgattam csendes langról mesélt, amely felett beszélgetésüket: ott a betlehemi csillag… Meg …igen, december utó- hogy a sejtelmesen megviláján mentek el… Jól érezte gított sziklába vájt istállócsmagát itthon a novérem, kában az állatok leheletükkel mert amióta kiment a lányá- melengetik a Kisded testét, hoz, nagyon vágyott az itt- angyalok vigyázzák az álmát, hon megszokott karácso- zöldülo búza jelzi a legelot, és nyok hangulatára. Kár, a Jézuskát térden állva imádhogy karácsonykor is így ják a pásztorok… Ezt kérte szakadt az eso… Mi a no- számon a kislány a nagyanyvéremmel mindig együtt ján, de még rajtam is… És a jártunk az éjféli szentmisé- novérem szomorúan adott re, most is. Neki az ottani igazat a gyereknek. Hát most karácsonyból ez módfelett mondd meg… De bevallom hiányzik… Bár, azt mondja, neked, én magam sem értem már itt sem a régi. Hát min- miért kellett azt a nagyon régi,

mindenkiben áhítatot kelto hagyományos istállócskát így megváltoztatni, modernizálni… Veletunt karácsonynak a misztériuma… Kicsi korukban az én gyerekeim is alig várták, hogy láthassák az eldugott, félreeso kis sziklaistállót az újszülött Jézuskával… Hiszen a Bibliában is úgy van leírva, hát nem? Jézus születési helye nem fényárban tündöklo istálló volt valahol a pusztában, jól látható helyen… Betlehemben még ma is megtekintheto a valódi. Az osi, eredeti formájában, ahogy a Szentírásban olvasható. Mégis rátalálnak azok, akik

elzarándokolnak oda… Itt miért kellett más?.. Egyedül a szentmise végén felhangzó nemzeti Himnuszunk eléneklése vigasztalta meg a novéremet… Akkor, mikor o elment innen, még nem igen énekelhettük… Ma is gyönyöruen zárta az újévi, ünnepi szentmisénket a Himnusz… Ilyenkor boldog vagyok, mert magyarnak érezhetem magamat… De ki tudja meddig?... Az eso suru függönyén keresztül ismeros alakokat vélek felfedezni: megjöttek a hivatalból meghívott vendégek, kezdodik az ünnepség. Az eresz védelmébol kilépve átbaktatok az úton, hogy csatlakozzam én is. Hangulatomon cseppet sem javít, amit hallottam, de mégsem attól vagyok igazán szomorú… Az asszony befejezo mondata

Betlehemezés, kántálás

Karácsonyi és újévi jókívánságok

visszhangzik a gondolataimban, miközben most magamtól kérdezgettem azt, amit sokan mások sem értenek: mi miért nem? A mi templomunkban miért nem hangzott el a Himnusz se a karácsonyi ünnepek alatt, sem az újév elso istentiszteletén? Akkor, amikor nagy létszámban van együtt a gyülekezet, hogy fényesítse ünnepünket, hogy érezzük összetartozásunkat… Hiszen a reformátusok is magyarok… Ha nem tévedek, nincs, vagy kevés olyan himnusz van a világon, mint a miénk, amely egyben ima is, Isten áldásáért való könyörgés... Bizony, ránk férne, hogy áldás szálljon mindnyájunkra, mert egyre inkább fogyatkozunk. Mindenütt, szerte a nagyvilágban, de leginkább itthon, szüloföldünkön. Ha így folytatódik, egyedül tényleg csak Isten áldásában, csupán az O általa nyújtott csodában reménykedhetünk… Most sem csak az eso miatt jöttünk össze ilyen kevesen, valahogy elveszett, megszunt az érdeklodés az emberekben a magyar vonatkozású megemlékezések iránt… Talán ezért kellene a templom falai között többször is énekelni a mi nemzeti imánkat, úgy kérni Istent, hogy erosítse meg a magyarságunkban mindjobban megrendülni látszó hitünket. Annak a tudata, hogy O felénk nyújtja védo karját, erovel, bizakodással töltheti meg a szíveket… És a templomi orgona hangján szárnyaló együtténeklése Himnuszunknak, a megmaradásunkért küldött fohász, talán meghallgatásra lelne… Igen, ezért lenne jó, ha legalább a nagyobb ünnepekben felhangozna ajkunkon a Himnusz. Meg azért is, mert énekelhetjük. Még igen.

W.K. hangzottak el: ukrán és magyar nyelven. A tiszacsomai hagyományorzok jóvoltából az ünneplést betlehemi játék is kísérte, illetve a Kupazs ukrán férfikórus tagjai ka-

Elejét lásd az 1. oldalon amely túlélte az ateizmus idoszakát, számunkra pedig különösen becsesek azok a népi hagyományok, melyeket nem kellett újjáéleszteni. Ezek tehát megtalálták, s remélhetoleg továbbra is megtalálják helyüket modern világunkban. Azt sem szabad elfeledni, hogy Ukrajnában kevés kivétellel Kárpátalja az a hely, ahol betlehemesekkel találkozhatnak az ide látogató vendégek. Kárpátalja alföldi részein, valamint a Felso-Tisza-vidéken élo betlehemes olyan kincs, amit érdemes orizni és utódainknak tovább adni. Ugyanez vonatkozik nagy számú karácsonyi énekeinkre is – hangsúlyozta a szónok.

A résztvevoket a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal és a Járási Tanács

képviseloi köszöntötték karácsony és újév alkalmából. A jókívánságok két nyelven

rácsonyi énekekkel köszöntötték a megjelenteket.

Balla Viktória

5

Visszatekinto Közélet

2010. január 7.

2009 pillanatképei Elmúlt egy év. A 2009-es esztendore a gazdasági válság, a H1N1-hisztéria nyomta rá a bélyegét. De voltak az évnek szép pillanatai is. Olyan események, melyek maradandó élményt szereztek. Emlékezzünk ezekre. És törekedjünk arra, hogy a 2010-es év szebb és eredményesebb legyen! Rajtunk is múlik!

A Nagydobronyi Újkrumplifesztiválon...

Húsvéti szokások felelevenítése a Tiszaháti Tájmúzeumban...

A mezogecsei böllérversenyen.... A Császlóci Csicsergo Csajok...

Ifjúsági találkozó Dercenben... „Keresd az Urat!”

Farsangolók...

Nemzetközi turisztikai kiállítás Ungváron...

Hagyományápolás a Beregszászi Járási Muvelodési Osztály szervezésében...

A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata sok szép eloadással örvendeztetett meg...

Paprikafesztivál Kisdobronyban... Beregszász Város Napján...

A Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai a beregszászi borfesztivál megnyitóján... 2009. május 22-én Debrecenben újraegyesült Kárpátmedence reformátussága...

A Regélo Fehér Táltos Hagyományorzo Együttes táltos dobcsapata Beregszászban...

Csongori hagyományápolók....

Húszéves az eszenyi Ritmus táncegyüttes...

Jótékonysági est Péterfalván a Koszikla Alapítvány támogatására...

6

Tükör

2010. január 7.

Karácsonyi ünnepség a Kígyósi Elemi Iskolában

A megtartott ígéret A Kígyósi Elemi Iskola tanulói nagy izgalommal készülodtek az idei karácsonyi ünnepségre, mivel az eddig megszokott közönség mellett idén az anyaországból is érkeztek vendégek. Szeptember 12-én közgyulést tartott a Kárpátaljai Szövetség, amikor Bándiné Tóth Klára, tanárno ígéretet tett arra, hogy lakóhelyén gyujtést szervez a kígyósi iskola javára, és így varázsolták a Csömörön élo testvéreink még szebbé a kígyósi gyerekek karácsonyát. A Csömöri Mátyás király Általános Iskola tanulói ciposdo-bozokat gyujtöttek a kí-gyósi tanulóknak, amit a gyermekek színvonalas musorukkal köszönték meg, hisz jobb adni, mint

kapni. Idén a versikék és betlehemezés mellett, a repertoár kibovült ukrán- angol énekekkel és versekkel is, mivel ettol a tanévtol az iskolában külön angol- és ukrán nyelvfoglalkozások vannak. A ciposdobozok mellett az iskola még élelmiszeradományt is kapott, amit a Magyarok Szövetségének csömöri szervezete gyujtött. Ezen kívül még pénzadomány is érkezett, amit a katolikus gyülekezet gyujtött külön az iskola részére. A gyerekek nagyon

boldogan adták elo a musorukat. Bár a felkészülésre nagyon kevés idejük volt a karantén miatt, de az ünnepi hangulat belopózott a szívekbe, és így még a versek is könnyebbek voltak a gyermekek számára, és az énekek pedig igazi karácsonyt varázsoltak a régi iskola falai közé. Egy ilyen kis iskola, ennyi kevés gyermekkel is tud, és akar élni, hinni abban, hogy a Megváltó születése számunkra is új életet, újrakezdést hozhat. Bándiné Tóth Klára átadta az ajándékokat, és a jókívánságokat, amelyek az anyaországból érkeztek, és Pocsai Ibolya nagytiszteletu asszonnyal együtt gratulált a gyerekeknek. Együtt köszönték

meg, hogy ilyen ügyesen felkészültek ilyen rövid ido alatt. Hogy egy 14 gyerekbol álló parányi iskola is tud ünnepi hangulatot teremteni. A gyerekrajzokkal és hópihékkel díszített osztályok, amiket a gyerekek nagy örömmel készítettek délutánonként, hogy még ünnepélyesebbé varázsolják az iskolánkat. A hit megtartó erejének tudható be, hogy vannak még, akik a távolból, gondoskodnak rólunk, szeretnek bennünket.

László Ildikó

Figyelem! A „Szent Márton Karitász” Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány ukrajnai felsooktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíj pályázatot hirdet a 2009/ 2010-es tanév II. félévére Részletes információ a www.caritas-transcarpathia.com web-oldalon található

Lapalapító-foszerkeszto: Szoboszlai István Felelos szerkeszto: Kovács Erzsébet Fomunkatárs: Kovács Elemér Tördeloszerkeszto: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 760 Rendelési szám: 4 LAPUNK A SZÜLOFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkezo kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkezo levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerzo viseli a felelosséget. ?????????? (?? ????????? ????) ?????????-????????: ???????? ?????? ???????? ?????? : ??. ?????? 4. ?. ????????, ????????????? ???., ??????? ???. 2-40-89 ???????????? ????????? ?? ? 301 ??? 01.07.2003. ?????? ???????????? ? ??? “??????????? “??????????” 88011 ?. ???????, ???. ????????, 42/1, ????????????? ???. ??????? ????? ??????????: 4 (???. ????. ????. ????. ???. 4). ?????: 9760

A közös nyelv megtalálása

Számviteli szakkönyv az ukrán-magyar gazdasági kapcsolatok fejlesztéséért Kárpátalja – híd Nyugat és Kelet között. Ugye ismeros még a szlogen? De tény: valahol ezen a hídon át vezet Ukrajnának, Kárpátaljának is az útja az Európai Unió felé. Szükséges hát, hogy megértsük egymást, hogy a gazdasági kapcsolatokban azonos nyelvet beszéljünk. Ebben nyújt segítséget a Számvitel és könyvvizsgálat Magyarországon címu szakkönyv, amely a közelmúltban a Zsitomiri Állami Egyetem intézetvezeto professzorának, Frants F. Butynets szerkesztésében jelent meg, s amely tételesen bemutatja a Magyarországon regnáló számviteli és könyvvizsgálati gyakorlatot. A könyv szerzoit, a kárpátaljai (Makkosjánosi) származású Szemjon Viktóriát, aki Kárpátalján végezte a közgazdasági egyetemet, jelenleg pedig a Zsitomiri Állami Egyetem doktorandus hallgatója, és Lentner Csaba magyarországi közgazdász professzort a budapesti Wekerle Sándor Üzleti Foiskola tudományos rektorhelyettesét kérdeztük a kötet megjelenésének körülményeirol. – Miért van szükség erre a kiadványra, s miben segíti a kárpátaljai, illetve a magyarországi együttmuködo szakembereket? – kérdeztük Lentner Csabát. Gyakori probléma, hogy az ukrán és a magyar vállalatok közötti kereskedelemben bizonyos közgazdasági, számviteli fogalmakat nem egyformán értelmeznek, illetve nem pontosan ismerik a Magyarországon honos számviteli eloírásokat. A határközelség okán Kárpátalján a legintenzívebbek a magyar és ukrán vállalatok közötti kereskedelmi kapcsolatok, így szakkönyvünk foleg az üzleti élet szereploinek tud segíteni, hiszen ukrán és magyar nyelven egyaránt tartalmazza a magyar számviteli szabályokat, sot a pénzügyi válság kapcsán egy a lehetséges jövot bemutató fejezet kitér arra, hogy a gazdasági élet milyen változások elott áll, mire számíthatnak a vállalatok az elkövetkezendo években. Ez a fejezet foleg az üzleti tervezéshez nyújt segítséget. A független Ukrajna számviteli gyakorlatának elmélyítéséhez az egyik adaptációs modell lehet a szocialista tervgazdasági rendszerbol az európai uniós támogatással piacgazdasági környezetbe lépo Magyarországon meghonosodott számviteli munka. – Hogyan készült, mit tartalmaz a szakkönyv? Hogyan került kapcsolatba a két szerzo? – Az elozmények évek-

re nyúlnak vissza – mondja Szemjon Viktória, aki a Visegrádi Alap támogatásával féléves magyarországi kutatás keretében tanulmányozhatja a magyar számviteli szabályokat. – 2005-ben Magyarországon részt vettem az Országos Diákköri Kutatómunkák Versenyén, és ott is-

ségérol akar meggyozodni. Ehhez a magyar vállalat mérlegét, likviditását, jövedelmezoségét kell, hogy megállapítsa, egyáltalán érdemes-e, megéri-e kereskedni. A döntéshez ez a kétnyelvu szakkönyv igen jó segítség, hiszen a pénzügyi beszámoló mögötti számviteli eloíráso-

mertem meg Lentner Csaba professzor urat, aki a kutatásaim támogatásáról biztosított. O most Budapesten egy felsooktatási intézmény tudományos rektorhelyettese, illetve gyakorló könyvvizsgáló és adószakérto is. Miután Butynets professzor úrral egyeztettük a feladatot, nekiláttunk a könyv összeállításának, amely a számvitel és könyvvizsgálat jogi szabályozását, a számviteli bizonylatokkal szemben támasztott követelményeket, a könyveloi, könyvvizsgálói szakma etikai és szakmai szabályait tartalmazza. Ha egy szakember elolvassa ezt a könyvet, pontos ismereteket kap ahhoz, hogy egy Magyarországon muködo, akár magyar, akár ukrán tulajdonú vállalat pénzügyi-számviteli kimutatásait hely esen értelmezze, esetleges további pénzügyi információs igényeit szakszeruen meg tudja fogalmazni. – Magyarországon és Ukrajnában ugyanúgy használható a könyv? – Nagyon sok ukrán tulajdonosi háttérrel rendelkezo vállalkozás muködik Magyarországon, melyek vezetoi a magyar számviteli törvény szerint kell, hogy számot adjanak a gazdálkodásukról, így a határ túloldalán dolgozó ukrán vállalkozóknak kézikönyvként ajánljuk. Ok végképp egy magyar számviteli környezetben kell, hogy helytálljanak. Kiváltképp, ha Magyarországon van a bejegyzett telephelyük, pontosan ez a könyv nyújt segítséget, hogy a magyar cégbíróság és adóhatóság részére kötelezoen leadandó éves beszámolóikat szakszeruen készítsék el – vallja Lentner Csaba. – Ha pedig egy magyar vállalkozás Kárpátalján kereskedne, az ukrán partner eloször a fizetoképes-

kat tartalmazza ukrán és magyar tükörfordításban. – Csak üzletembereknek nyújt segítséget ez a kiadvány? – A Zsitomiri Egyetemen a nemzetközi számvitel tantárgyat ebbol a könyvbol tanítjuk, de nyugodtan használhatják a Kárpátalján lévo foiskolák, középiskolák, és egyetemek hallgatói is, hiszen a magyar számviteli eloírások ismerete a határ közelségébol adódóan itt a legindokoltabb, és a leendo közgazdászoknak ezt el kell sajátítaniuk, függetlenül attól, hogy ukrán, vagy magyar anyanyelvuek – vallja Szemjon Viktória. – Lentner Csaba az elmúlt években Angliában élt,

ahol ezen ország pénzügyiszámviteli szabályozását kutatta, most mégis KeletEurópa felé fordult. Mi ennek az oka? – Az ukrán és magyar nép évezredek óta a keletközép európai geopolitikai térben egymás közvetlen szomszédságában él, közösek a történelmi gyökereink, természetes a gazdasági egymásrautaltságunk, és hasonlóak a céljaink is, hiszen a tervgazdasági rendszer után a piacgazdaság építésébe kezdett mindkét ország. Így elemi követelmény, hogy az ukrán és ma-

gyar vállalatok a piaci térben is eredményesen muködjenek együtt. Az üzlet nyelve pedig a számvitel, és ez a könyv nem másról, mint az üzletrol szól. Nekünk, kutatóknak az a feladatunk, hogy a két nemzet közötti gazdasági kapcsolatok építését segítsük. – A kárpátaljai érdeklodok hol vásárolhatják meg a könyvet? – Például a Jánosi Líceumban, illetve a Zsitomiri Egyetemen Frants F. Butynets professzor úr vezette Számviteli Iskolából is megrendelheto. – Köszönjük a beszélgetést, és további eredményes munkát kívánunk!

Kovács Erzsébet

Mindennapi energiánk Ezzel a címmel tartott eloadást a Beregszászi Járási Szociális Osztály munkatársainak december 22én Kovács Elemér a

betartásától várják a helyzet javulását. Hanem energiaklubokat, klímabarát településeket hoznak létre, s megpróbálnak klímabarát

Kárpátinfo újságírója. Aki arra hívta fel a jelenlévok figyelmét, hogy a világ felelosen gondolkodó lakói nem csupán a klímacsúcsokon elfogadott nemzetközi megállapodásoktól, azok

polgárként élni. Az eloadó számos gyakorlati példát hozott fel azzal kapcsolatban, hogy miként lehet takarékosan bánni az energiával a mindennapok során.

-ardai-

7

Gazdaoldal Fóliás zöldségtermesztés A-tól Z-ig

1lumen fénykibocsátású lámpa a piramis alján 1lux megvilágítást biztosít. A megvilágítás mértéke a fényforrás fénykibocsátásával egyenes arányban no, míg a képzeletbeli piramis méreteinek négyzetével csökken. Vegyünk például egy 100WElozo cikkünkben meg- menekbe, az alábbi képlet os izzólámpát. Ennek a fénytárgyaltuk a pótmegvilágí- alapján tehetjük meg: 1W = kibocsátása kb. 1200lm (mint tás fiziológiai 683 lumen már fentebb kiszámoltuk). Ez szükségességét, Amenyiben a az izzólámpa a képzeletbeli 1mannak válfajait. v i l á g í t ó t e s t e n es piramisunk alapján: Szót ejtettünk az nincs feltüntetve 1200lm/(1m x 1m) = asszimilációs és lumenekben a fény- 1200lux megvilágítást biztofotoperiodikus kibocsátása, akkor sít. Ha képzeletbeli piramipótmegvilágítása fogyasztási ada- sunk méretét 2m-rre növeljük, ról, azok élettani taik alapján az aláb- akkor 1200lm/(2m x 2m) = Tel.: 2-41-74 hatásairól. Megbi táblázat szerint 300lux megvilágítást kapunk ismerkedtünk számolhatjuk ki. mindössze. ezen kívül a világítótestek fobb típusaival, elonyeikIzzólámpák 10 – 15 lm/W kel és hátrányaikkal. EbNeonégok 40 -60 lm/W ben a cikkünkben megHigganygoz lámpák 40 – 50 lm/W próbálunk gyakorlati tudnivalókat nyújtani azokNátriumgoz lámpák 100 – 125 lm/W nak akik fantáziát látnak a palánták pótmegvilágítáA fenti táblázatban a nöHasonló számításokat sában. vények számára hasznosítha- végezhetünk a más típusú tó (sárga – narancsvörös) világítótestek esetében is, s Fobb elméleti tartományban történo fény- kiszámolhatjuk, hogy mekkotudnivalók kibocsátást vettük figyelem- ra távolságra kell helyezni a A világítótestek fényki- be. növényektol, hogy biztosítabocsátását lumenekben Például: egy 100 W-os iz- ni tudjuk a kívánt megvilágí(lm) mérik, adják meg. Ez tu- zólámpa fénykibocsátása tást. lajdonképpen azzal az ener- 100W x (10-15) lm/W = 1000Például, az asszimilációs giával arányos, amit a fény- 1500 lm; egy 400 W-os nátri- pótmegvilágításhoz kb. forrás (a növények számá- umgoz lámpa fénykibocsátá- 3000lux szükséges, hogy ki ra is hasznosítható) a lát- sa: 400 W x 125 lm/W = 50000 tudjuk egészíteni a nap féható fény formájában má- lm. nyét a téli fényszegény idosodpercenként kisugároz. Igen ám, de a növények szakban. (Természetesen ez A szakirodalomban ezt a fényigényét a megvilágítás az érték azokra a palántanefényteljesítményt wattok- mértékegységével, lux-okkal velo létesítményekre igaz, ban (W) is kifejezik. Azon- szokták jellemezni. 1 lux az a ahol a növények megkapják ban ez a teljesítmény nem megvilágítás, amit 1 lumen a napfényt is. A zárt térben az, ami az izzókörtéken, fel kibocsátású lámpa 1m2 (1m x történo palántanevelésnél, van tüntetve. A 100W-os 1m) területen tud biztosítani amikor a naptól kapott terméizzókörtének a fogyasztása 1m távolságból. Tehát, ha el- szetes fény elhanyagolható, 100W, és nem a fénykibo- képzelünk egy kis piramist, ezt az értéket meg kell emelcsátása. Ha át akarjuk szá- aminek az alapja 1m x 1m, s nünk legalább 6000 lux-ra.). molni a Wattokban meg- 1m a magassága is, akkor a Kiszámoljuk, hogy a különadott fénykibocsátást lu- piramis csúcsába helyezett bözo típusú és teljesitményu

Pótmegvilágítás a palántanevelésben (2.)

Az orchidea gondozása A lepkeorchidea vidékünkön is egyre jobban elterjedt és ismert, de még mindig egy misztikus és különleges növény, amely igen hosszú ideig virágzik. Mostanság – Erzsébet, Katalin, Emma, Jolán, Borbála, meg a többi neves napokon – sokan kapnak orchideát. S a megajándékozottak szeretnék, ha az minél tovább virágozna. Hogyan gondozzuk kis kedvencüket? Az orchideák gondozását és nevelését nem csak a vásárlók, de sokszor még a virágosok is alig ismerik. Ha megkérdezünk öt virágost, vagy öt szomszédot, biztos, hogy legalább háromféle gondozási tanácsot kapunk. Most megpróbáljuk összefoglalni, mi az igénye ennek a különleges egzotikus virágnak. Az orchidea eredetileg a trópusi erdok lakója, itt a fák tetején él, és nem a talajból veszi fel a tápanyagot, hanem a levegobol, épp ezért ez a növény léggyökereket ereszt. Ezeket a gyökereket ne távolítsuk el a növényrol, és soha ne ültessük a növényt virágföldbe, mert a földben a növény megfullad. Ha átültetésre kerül sor,

vásároljunk speciális orchidea ülteto közeget, amely kiválóan alkalmas az orchideának, ez általában fenyokéreg, kókuszrost, perlit, és tozegmoha keveréke. Már kisebb kiszerelésben is kapható. A lepke orchideát két-háromévente egyszer érdemes átültetni, de az új ülteto cserép nagysága ne legyen sokkal nagyobb az elozo méretnél, mert ilyenkor csak a gyökérzet fejlodik, a növény nem. Az átlátszó cserép a növénynek azért hasznos, mert a növény gyökere is képes a fotoszintézisre, hasznosítani tudják a cserépen átjutó fényt, és ellenorizni tudjuk a

gyökér állapotát. De ha nem kapunk ilyen cserepet, nyugodtan ültessük normál cserépbe a növényt. A növény egyik legfontosabb igénye az állandó meleg,

fényforrásokkal hogyan tudnánk ezt biztosítani. 100W-os izzólámpa fénykibocsátása 1200 lm. – 1200 lm/(0,6 m x 0,6 m) = 3300 lux, tehát kb. 60 cm távolságból kellene vele megvilágítani egy 60 cm x 60 cm-es területet. 400W-os nátriumgoz lámpa fénykibocsátása db. 50000lm. 50000 lm/(4 m x 4 m) = 3100 lux, azaz 4 m távolságból egy 4 x 4 m-es területen. 150W-os nátriumgoz lámpa fénykibocsátása kb. 16000 lumen. 16000 lm /(2,3 m x 2,3 m) = 3000 lux az – az 2,3 m távolságból egy 2,3 x 2,3 mes területen. Mint látjuk, az izzólámpákból olyan sokat és olyan közel kellene tenni a növényehez, hogy attól már megperzselodnének a levelek és a hajtáscsúcs. A 400W-os nátriumgoz lámpákat csak a modern, nagyon magas fóliaházakban lehet alkalmazni, ahol biztosítható a növényektol mért 4m-es távolság (magasság). Vidékünkön, figyelembe véve a fóliaházak méreteit, a 150W-os nátriumgoz lámpákat lehet igazán eredményesen használni az asszimilációs pótmegvilágításra. Az izzólámpák és fénycsövek (a kompakt fénycsövek is, amit közönséges izzólámpák foglalatába lehet betekerni) foleg a fotoperiódikus (hosszúnappalos) pótmegvilágításra alkalmasak.

2010. január 7.

A csipkebogyó hasznosítása csipkebogyóból is készülhet finom bor. Az természetes, hogy az ember szolobol bort készít, de nagyon sokféle gyümölcsbol is lehet bort eloállítani. Osszel érik például a csipkebogyó, ami kituno alapanyaga lehet a jó bornak. A hozzávalók: ketto kiló friss csipkebogyóhoz három és fél liter víz és másfél kiló cukor kell, majd borszirupot fozünk

A

sott bogyókat hosszában félbe vágjuk és tepsiben 1-2 ujjnyi vastagon elterítve, sütoben vagy a futotesten állandó forgatás mellett szárítjuk. A C-vitamin magas ho hatására elbomlik, ezért a szárítási homérséklet 40 foknál nem lehet magasabb. A szárított csipkehúst száraz, levegos helyen, legfeljebb egy évig tárolhatjuk. A teát, szintén a C-vitamin védelme érdekében, úgy

és ráöntjük a bogyóra. Persze elotte a két oldalát megvágjuk, nehogy keseru legyen, de ha van tavalyi, öreg bogyónk, akkor abból csak egy kiló gyümölcs kell. Az érlelése körülbelül hat-nyolc hét, azaz amíg a bogyó le

készítsük, hogy a felforralt és néhány percig hutött vízben a bogyókat 1-2 órán át áztatjuk. A legfinomabb teát friss csipkehúsból nyerjük, ilyenkor 20 perces áztatás is elegendo. A vadrózsa tuzpiros termésébol finom lekvár is

nem száll az üvegnek a fenekére. Ezt háromszor lehet felhasználni, úgyhogy lesz belole 12-13 liter. Hosszabb ideju tárolásra a csipkebogyót tartósítani kell. A legegyszerubb megoldásnak a szárítás kínálkozik. A megmo-

készítheto: a megtisztított, kimagozott csipkehúst annyi vízben tesszük fel foni, amennyi ellepi. Azután literenként fél kilogramm cukrot adunk hozzá és surusödésig fozzük. Ízletes csemege, foleg vadhúsok mellé.

Gál István szaktanácsadó Terra Dei

párás környezet. A kertészek munkájának köszönhetoen ezek az orchideák egyre jobban alkalmazkodnak az európai idojáráshoz, de még min-

Figyeljünk oda a növény öntözésére is, soha ne álljon alatta a víz, és a permetezéssel is óvatosan bánjunk. Ha növény alatt, vagy a leveleken megáll a víz, károsító rothadási folyamat indulhat meg. Mit tegyünk a növénnyel, ha elvirágzott? A növényen maradt virágszárat vágjuk le, így másodvirágzásra serkentjük a növényt. A második virágzásnál a virágok kisebbek, de ugyanolyan szépek. Ha a növény nem hoz virágot, az a tápanyag hiánya lehet. dig nem viselik el tartósan a Fontos a megfelelo és rendhideget. A 10-15 fokos homér- szeres tápanyag-utánpótsékleten a növekedés leáll, és lás. Erre a célra vásároljunk az épp fejlodésben levo bim- orchideák részére gyártott bók lehullnak. A lepke orchi- speciális tápoldatot. dea homérsékleti igénye: téA növényt egy héten len: 18-23 fok, egyszer öntözzük, és soha nyáron: 18-27 ne álljon alatta a víz. Érdefok. A túl meleg mes eso, vagy szénsavés száraz klíma mentes ásványvizet haszsem tesz jót a nálni a locsoláshoz. Rendnövénynek. Ke- szeresen, kb. kéthetente rüljük a huzatos egyszer, tápoldatozzuk a helyiséget, erre növényt speciális orchidea foleg télen fi- tápoldattal. gyeljünk oda. Világos, meleg, de tuzo A n ö v é n y naptól mentes helyen nevelnyáron inkább jük orchideánkat. Két-hálevelet növeszt, romévente egyszer ültessük és télen hoz virágot. Ennek át, speciális orchidea közegoka, hogy a trópusi oserdo- be. Odafigyelés és szakszehöz hasonlóan a nappali me- ru gondozás mellett növény leg és az éjszakai lehulés ked- akár 4-5 hónapon keresztül vezoen befolyásolja a nö- is virágzik. vény életfolyamatait. -szabó-

-marton-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen magas homérsékleten bomlik el a csipkebogyóban levo C-vitamin? 1. 40 Celsius fok felett, 3. 60 Celsius fok felett

2. 50 Celsius fok felett,

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztoinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztoinkkel, illetve dobja be szerkesztoségünk postaládájába. Beküldési határido: 2010. január 17.

A KárpátInfo 2009. 51. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fahamú 30-35 % meszet tartalmaz. (3. válasz) Nyertesünk:Béres Mária (Bátyú, Sevcsenko u. 6/58.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Heti musor

2010. január 7.

Hétfo, január 11.

Köszöntjük Ágota, Baltazár nevu olvasóinkat! RTL KLUB

m1 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (sor., 48. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztoshow

10:05 Top Shop 11:25 A dadus (am. vígj. sor., 7. rész)

09:55 Nappali 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó Déli kiadás 12:01 Híradó délben 06-91-33-55-33 12:15 Idojárás-jelentés, 12:10 Hívjon! Játsszon! Sporthírek Nyerjen! 12:25 Kárpát Expressz 13:30 Fél ketto Magazin a legjobb 12:55 Szomszédok történetekkel (magyar filmsor., 14:10 Dallas: Ahogy kezdodött 6. rész) (am. rom. 13:30 Roma Magazin dráma) 14:00 Domovina 16:35 Második esély (am.-mex.-kol. 14:30 Ez történt Ma filmsor., 164. rész) reggel (ism.) 17:30 Mónika – 16:25 Körzeti híradó A kibeszéloshow 18:30 RTL Klub 16:35 Hírek Híradó 16:45 Teadélután A Széf 17:35 McLeod lányai 19:00 20:00 Fókusz (sor., 6. rész)

18:20 A palota ékköve (sor., 54/6. rész)

Közszolgálati magazin

20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

19:30 Híradó este Közben: RTL19:50 Sporthírek hírek 19:55 Idojárás-jelentés 21:15 Dr. Csont (am. krimisor., 2. 20:00 Kékfény rész) Bunügyi magazin 22:10 Dollhouse - A felejtés ára 21:00 Az Este - Hétfo (am. thrillersor., 21:30 Gyilkos társak 2. rész) (kan. thriller) Utána: RTLhírek 23:05 Prizma 23:15 Vészhelyzet 23:20 Hírek (am. filmsor., Idojárás-jelentés 9. rész) 23:30 Teadélután 00:10 Vészhelyzet (ism.)

00:15 Nappali (ism.) 02:15 Prizma (ism.) 02:34 Musorszünet

(am. filmsor., 10. rész)

01:05 Reflektor Sztármagazin

01:25 Musorszünet

13:30 Hrvatska kronika 14:00 Ecranul nostru 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilmsor., 8. rész)

18:20 A palota ékköve (dél-kor. filmsor., 54/8. rész)

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Idojárás-jelentés 20:00 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.)

21:05 Az Este - Szerda 21:35 Casanova (angol minisor., 2. rész)

23:05 Prizma 23:20 Hírek Idojárás-jelentés 23:30 Teadélután (ism.)

00:15 Nappali (ism.)

02:20 Prizma (ism.)

02:35 Musorszünet

(kan. thriller)

A TV2 reggeli magazinmusora

(belga-francia anim. sor.)

09:30 Telekvíz Telefonos játék

10:25 Teleshop 11:40 A titokzatos Schut (NDK-franciajug. kalandf.)

13:45 Kvízió Telefonos játék

14:45 Charly, majom a családban (sor., 98. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (sor., 21. rész)

16:30 Bubájos boszorkák

(am. sor., 62. rész)

17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Hal a tortán 20:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1084-1085. rész)

RTL KLUB 14:10 Dallas: Ahogy kezdodött (am. rom. dráma)

A fiatal Willard, akit mindenki tintás Barnesnak hív, szerelmes Elliebe, aki viszonozza is az érzéseit, ám a lány mégis Jock Ewinghoz megy feleségül. Pedig a Ewing fivérek, Jock és Jason, valamint Willard néhány éve még a legjobb barátok voltak, és együtt alapozták meg a jövojüket...

21:20 NCIS

(am. krimisor.)

22:15 Gyilkos számok (am. krimisor., 53. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:10 Különleges ügyosztály (sor., 60. rész)

00:10 Tények Este 00:40 DAKAR 2010 (sportmusor)

01:10 Amikor egy bérgyilkos is több a soknál (am. thriller)

02:45 Holló - Út a mennyországba (sor., 17. rész)

03:35 Musorszünet

TV2 11:40 A titokzatos Schut (NDK-fr.-jug. kalandf.)

Kara Ben Nemsi, a németországi kalandor elindul, hogy felkutassa a Schutnak nevezett hitvány rablót, aki Montenegró lakosait terrorizálja. Kara a barátai segítségével kel útra, hogy a bandita nyomára bukkanjon, miközben sok veszély leselkedik rájuk és rá kell, hogy jöjjenek, hogy Schut és az emberei próbálnak az életükre törni.

Nyerjen!

13:30 Fél ketto Magazin a legjobb történetekkel

14:30 A fiú és a csavargó (am. családi film)

16:15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor., 166. rész)

17:20 Mónika – A kibeszéloshow

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 A Széf 20:00 Fókusz Közszolgálati magazin

20:35 Barátok közt (magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Én és én, meg a tehén (am. rom. vígj.)

Utána: RTLhírek 23:30 Lelkek tengere (angol thriller, 2. rész)


01:30 Musorszünet

tv2

05:25 Teleshop 06:00 Két TestOr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Tintin kalandjai (belga-francia anim. sor.)

09:55 Telekvíz

Telefonos játék

10:50 Teleshop 12:05 Lökött testorök 3. - Haláli hajózás (vígj.)


14:45 Charly, majom a családban

M1 20:00 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.)

Egy fiatal lány nyomtalanul eltunik, azaz a robogóját találják meg egy elhagyatott helyen. Mindenki emberrablásra gyanakszik, ezért a lány apja rettegve várja a fejleményeket. A telefonhívás nemsokára meg is érkezik: hatalmas összeget követelnek a családtól, akiknek azonban nincs pénzük. RTL KLUB 21:20 Én és én, meg a tehén (am. rom. vígj.)

(sor., 100. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (sor., 23. rész)

16:30 Bubájos boszorkák (am. sor., 64. rész)

17:25 Joshi Bharat 18:30 Tények 19:05 Hal a tortán

(magyar filmsor. 1088-1089. rész)

21:20 Doktor House

(am. sor., 50. rész)

22:15 Született feleségek (am. vígj. sor., 49. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:10 Szellemekkel suttogó (am. filmsor., 46. rész)


01:05 A nagy fehérség (német-kan.-újzélandi vígj.)

02:45 Musorszünet

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Ma Reggel Ébresztoshow 09:00 Afrika 10:05 Top Shop gyöngyszeme 11:25 A dadus

(vígj.)

A müncheni két helyi vagány, Erkan és Stefan hatalmas tudásukat kamatoztatnák, ezért részt vesznek a „Kövér kutya” címu népszeru televíziós vetélkedon. Stefant különösen a hiú musorvezeto, Hardy Flanders buvöli el, így amikor döntenie kell, a 100000 pénz helyett inkább egy hajóutat választ Hardyval...

Magazin a legjobb történetekkel

7. rész, 1987)

13:30 Srpski Ekran 14:00 Unser Bildschirm 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (sor., 7. rész)


14:20 A legendás trombitás (am. rom. dráma)




19:30 Híradó este 20:35 Barátok közt 19:50 Sporthírek (magyar filmsor.) 19:55 Idojárás-jelentés Közben: RTL20:00 Önök kérték! hírek Kívánságmusor 21:15 Beverly Hills-i 21:00 Az Este - Kedd nindzsa 21:30 Casanova (am. akció-vígj.) (angol minisor., Utána: RTL1. rész) hírek 23:05 XXI. század - a 23:00 Prizma legendák 23:15 Hírek velünk élnek Idojárás-jelentés 23:35 Halhatatlanok 23:25 Teadélután (francia-olasz(ism.)

00:10 Nappali (ism.) 02:15 Prizma 02:31 Musorszünet

angol akcióf.)


01:45 Musorszünet

Csütörtök, m1

január 14. RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 06:00 Reggeli 05:50 Ma Reggel Ébresztoshow 09:00 Afrika 10:05 Top Shop gyöngyszeme 11:25 A dadus (port. kalandfilm-sor., 51. rész)

(am. vígj. sor.,

10. rész) 10:05 Nappali 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó 12:01 Híradó délben Déli kiadás 12:15 Idojárás-jelentés, 12:10 06-91-33-55-33 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:25 Kárpát Expressz Nyerjen! 12:55 Szomszédok 13:30 Fél ketto (magyar filmsor., 9. rész)

13:30 Rondó 14:00 Együtt 14:30 Ez történt Ma reggel 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai

(dél-kor. filmsor., 54/9. rész)

TV2 12:05 Lökött testorök 3. Haláli hajózás

(am. vígj. sor., 8. rész)

09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 12:01 Híradó délben Híradó Déli kiadás 12:15 Idojárás-jelentés, 12:10 06-91-33-55-33 Sporthírek Hívjon! Játsszon! 12:25 Kárpát Expressz Nyerjen! 12:55 Szomszédok 13:30 Fél ketto (magyar filmsor.,

18:20 A palota ékköve

Vendégváró valóság-show

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Jóban Rosszban

RTL KLUB

m1

(auszt. kalandfilm-sor., 9. rész)

(talk show)

Köszöntjük Erno, Cézár nevu olvasóinkat!

január 12.

(sor., 49. rész)

09:00 Stahl konyhája 09:05 Babapercek 09:10 Tintin kalandjai

RTL KLUB

05:23 Kárpát Expressz 05:30 Top Shop 05:50 Ma Reggel 06:00 Reggeli 09:00 Afrika Ébresztoshow gyöngyszeme 10:05 Top Shop (sor., 50. rész) 11:25 A dadus 09:55 Nappali (am. vígj. 12:00 Déli harangszó sor., 9. rész) 12:01 Híradó délben 12:00 RTL Klub 12:15 Idojárás-jelentés, Híradó Sporthírek Déli kiadás 12:25 Kárpát Expressz 12:10 06-91-33-55-33 12:55 Szomszédok Hívjon! Játsszon! (magyar filmsor., 8. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 21:30 Gyilkos társak

Köszöntjük Veronika nevu olvasóinkat!

Szerda, január 13. m1

tv2

Kedd,

Magazin a legjobb történetekkel

14:30 Gloriett a hullának (am. krimi)




19:28 Föld TV 20:35 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:50 Sporthírek Közben: RTLhírek 19:55 Idojárás-jelentés 21:20 Esti Showder 20:00 Montalbano Fábry Sándorral felügyelo Utána: RTL(olasz krimisor.) hírek 21:00 Az Este 23:10 Házon kívül Csütörtök 23:40 Európai ido 21:30 Hajónapló EU-magazin 22:25 Prizma 00:05 Alias 22:40 Hírek (am. akciófilmIdojárás-jelentés sor., 2. rész) 22:50 Teadélután 01:00 Reflektor 23:40 Nappali (ism.) Sztármagazin 01:30 Prizma (ism.) 01:10 Infománia 01:50 A pókok világa Multimédia (japán természetf.)

02:21 Musorszünet

magazin

01:30 Musorszünet

tv2

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinmusora



10:45 Teleshop 12:00 Trója - Az elveszett város nyomában (német kalandf.)


14:45 Charly, majom a családban (német filmsor., 99. rész)

15:35 Bostoni halottkémek (am. krimisor., 22. rész)

16:30 Bubájos boszorkák (am. filmsor., 63. rész)

17:25 Joshi Bharat

M1 21:30 Casanova (angol minisor., 1. rész)

Kövessük nyomon a történelem legnagyobb nocsábászának útját a XVIII. századi Velence dekadens utcáitól a forradalom elotti Párizs szalonjaiig, majd II. György londoni udvaráig, mígnem egy nápolyi kirándulás végleg össze nem töri Giacomo Casanova szívét… RTL KLUB 14:20 A legendás trombitás (am. rom. dráma)

Arturo játékát elismerik a világ legjobb jazz zenészei, még Dizzy Gillespie is. A kubai trombitás egy napon megismerkedik élete szerelmével, Marianelával, akit politikai nézeteltéréseik ellenére is feleségül vesz. Az idejétmúlt ideálok azonban az okos Marianelát is a rendszer feltétlen kiszolgálójává teszik.

(talk show)

18:30 Tények 19:05 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

TV2 21:20 Elektra (am. akcióf.)

20:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 1086-1087. rész)

21:20 Elektra (am. akcióf.)

23:00 A médium (am. krimisor.)


01:00 Solymász Tamás (cseh-szlováklengyel ifj. film)

02:40 Musorszünet Köszöntjük Bódog, Félix nevu olvasóinkat! tv2

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Tintin kalandjai (belga-fr. anim. sor.)


10:45 Teleshop 12:00 Micsoda házasság! (filmdráma)


14:45 Charly, majom a családban (német filmsor., 101. rész)

15:35 Szentek kórháza (sor., 9. rész)

16:30 Bubájos boszorkák (sor., 65. rész)

17:25 Joshi Bharat (talk show)

18:30 Tények 19:05 Hal a tortán Vendégváró valóság-show

20:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor. 1090-1091. rész)

21:20 A kábelbarát (am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 23:05 Agy-kontroll (am. tévéfilm sor., 2. rész)


01:00 Rabló menyasszony (kan.-angol filmdráma)

02:30 Musorszünet

M1 20:00 Montalbano felügyelo (olasz krimisor.)

Egy fiatal lány nyomtalanul eltunik, azaz a robogóját találják meg egy elhagyatott helyen. Mindenki emberrablásra gyanakszik, ezért a lány apja rettegve várja a fejleményeket. A telefonhívás nemsokára meg is érkezik: hatalmas összeget követelnek a családtól, akiknek azonban nincs pénzük... RTL KLUB 14:30 Gloriett a hullának (am. krimi)

Hercule Poirot éppen Londonban tartózkodik, amikor felkeresi egy régi ismerose, Ariadne Oliver. Ariadnét felkérték, hogy rendezzen meg egy gyilkossági játékot a Nasse House kúria kerti ünnepségén. A játékban a parti vendégei is szerepelnek Az íróno azonban úgy véli, hogy igazi gyilkosság van készüloben. TV2 21:20 A kábelbarát (am. vígj.,)

9

Heti musor Köszöntjük Lóránt, Lóránd, Mór nevu olvasóinkat!

Péntek, január 15. RTL KLUB

m1 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Afrika gyöngyszeme (port. kalandfilmsor., 52. rész)

10:05 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Idojárás-jelentés, Sporthírek 12:25 Kárpát Expressz 12:55 Szomszédok (sor., 10. rész)

13:30 Körzeti magazin 14:20 Közlekedo 14:30 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 Teadélután 17:35 McLeod lányai (auszt. kalandfilm-sor., 10. rész)


05:30 Top Shop 06:00 Reggeli Ébresztoshow

10:05 Top Shop 11:25 A dadus (am. vígj. sor., 11. rész)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

13:30 Fél ketto Magazin a legjobb történetekkel

14:35 Viva Las Vegas (am. zenés vígj.)

16:15 Második esély (am.-mex.-kol. filmsor.)



00:55 Odaát (sor., 2. rész) 01:45 Autómánia (ism.)

02:25 Musorszünet

Vasárnap, m1 05:43 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Fotér - A Balaton télennyáron 09:00 Vallási musorok 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Készüljünk együtt... 12:35 Hogy volt!? Volt 1x1... 14:50 Karácsonyi Cupido (fr. minisor., 2. rész)

15:40 Yorkshire-i szívügyek (angol drámasorozat, 9. rész)

16:35 Térero 17:05 Panoráma 17:35 Magyarország története 18:05 Életképek (magyar sor.)

január 17.

00:45 Telesport Motorsport 01:15 Magyarország története 01:45 Panoráma (ism.)

02:10 Semmittevok (am. burleszk)

02:46 Musorszünet


09:40 Telekvíz 10:35 Teleshop 11:50 Az Ezüst-tó kincse (NSZK-jug. western)


14:45 Charly, majom a családban

Egy nap vidéki körorvos keresi fel Sherlock Holmest, a híres detektívet Baker Street-i otthonában. Beszámol páciense és barátja, Sir Baskerville halálának különös körülményeirol. Látogatása során elmeséli azt az évszázados legendát, amely szerint a Baskerville családot szörnyu átok sújtja... RTL KLUB 23:20 A hatalom hálójában (am. krimisor.)

(német filmsor., 102. rész)

15:35 Szentek kórháza (auszt. filmsor., 10. rész)

Vendégváró valóság-show

20:10 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1092-1093. rész)

21:20 Az ördög maga (am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Jericho (am. filmsor.)


01:15 Csillagkapu (am. filmsor., 204-205. rész)

02:55 Musorszünet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Így készült Producerek címu musical 10:35 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:35 meneTrend Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó 12:15 Havazin 12:45 Doki (am. filmsor., 72. rész)

13:40 Tuti gimi (am. filmsor., 9. rész)

14:35 Nem szentírás (am. filmsor., 5. rész)

15:30 Titkos küldetés (am. akciófilmsor., 15. rész)

Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 16:30 Hármasban szép az élet

Vidám, aktuális talk-show

23:15 BudapestBamako 2010 Összefoglaló

23:30 Már megint péntek (am. vígj.)

01:05 Portré Riportmagazin

01:35 Musorszünet

tv2

04:05 Teleshop 05:30 Musorszünet 05:45 Reggeli gondolatok

RTL KLUB

m1 05:50 Ma Reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Mézga Aladár különös kalandjai (sor., 13/13. rész)

08:35 Thomas, a gozmozdony (sor., 1-2. rész)

09:00 Paddington medve kalandjai 09:25 Clic és Kat 09:35 Paddington medve kalandjai (sor., 12. rész)

10:00 Ötösfogat (sor., 2. rész)

10:30 Ókori kalandok 11:00 Teknoc a láthatáron 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Fogadóóra 12:35 Egészség ABC 13:05 Hogy volt!? Színészdinasztiák... 15:10 Stílus 15:40 Extra 16:10 Bolyai-díjasok 17:05 Három csengo

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 09:15 Disneyrajzfilmek - A gumimacik - Timon és Pumba. 10:00 Pókember (am.kan. anim. sor.)

10:25 06-91-33-55-33 Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:25 Házon kívül Heti magazin

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Autómánia Autósmagazin

12:45 Doki (am. sor., 71. rész)

13:40 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor.)

14:05 Daybreak Idobe zárva (am. sor., 3. rész)

15:00 Tengeri orjárat (sor., 19. rész)

16:00 Szökésben (am. sor., 5. rész)

16:55 Nicsak, ki beszél még! (am. vígj.)

(magyar játékf.)

18:30 RTL Klub Híradó (sor., 7. rész) 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Híradó este 19:30 Men in Black 20:00 SzerencseSzombat Sötét zsaruk 2. 20:40 Amerikában (am. akció-vígj.) (ír-angol dráma) Utána: RTL22:30 Hírek hírek 22:40 Soha ne mondd, 21:10 A piszkos hogy soha tizenketto 18:30 Úri házak titkai

TV2 21:20 Az ördög maga (am. thriller)

Tom O’Meara átlagos New York-i rendor, átlagos családdal és az átlagosnál mélyebb érzelmekkel. Ezek az érzelmek motiválják akkor is, amikor megesik a szíve egy magányos északír emigránson, Rory Devaney-n, és úgy dönt, a családjába fogadja…

(francia vígj.)

00:20 Videojátékok az értelmünk ellen 01:25 Koncertek az A38 hajón 02:20 Chaplin a zálogházban

(angol-am. háborús dráma)

00:05 BudapestBamako 2010 00:20 Bárányborben (am. thriller)

02:15 Fókusz Plusz

02:45 Musorszünet

(fr. minisor., 2. rész)

(magyar ism. sor., 8. rész)

06:45 Tv2 matiné 10:45 Mókás állatvilág

(am.-német akciófilm-sor., 44. rész)

14:05 Tequila és Bonetti (am. sor., 7. rész)

15:00 Baywatch (német-am. sor., 2. rész)

15:55 Áldott jó nyomozó (am. krimisor., 2. rész)

16:50 Az emberrabló szigete (am. krimi)

18:30 Tények 19:00 Napló Mérlegen a valóság

20:05 Világok harca (am. sci-fi)

22:10 A lény (am. sci-fi)

Közben: Kenósorsolás 00:05 Monty Python: Az élet értelme (angol vígj.)

01:55 DAKAR 2010 (sportmusor)

02:25 Napló Mérlegen a valóság

03:25 Musorszünet

(fr. ism. sor.)

10:50 Szurikáták udvarháza (angol dok. sor.)

11:20 Babavilág 11:50 Borkultusz (magyar kult. mag.)

12:15 Hegylakó (kan.-francia kalandfilmsor., 62. rész)

RTL KLUB 20:00 Anyád napja (német-am. rom. vígj.)

Charlotte végre megtalálta álmai férfiját. Vele együtt viszont megkapta rémálmai anyósát, Violát is, aki a televízió primadonnája volt, míg a közelmúlban ki nem rúgták. Viola most attól retteg, hogy hamarosan elveszti a fiát, ahogy elvesztette imádott munkáját is... TV2 20:05 Világok harca (am. sci-fi)

Senki sem hitte volna a 21. század elso éveiben, hogy világunkat oly lények tartják szemmel, melyek intelligenciája meghaladja a miénket – hogy miközben az embereket lekötik mindennapos gondjaik, ok megfigyelnek és tanulmányoznak bennünket, ahogy a tudós vizsgálja mikroszkópján át a lényeket, melyek egy vízcseppben hemzsegnek és sokasodnak.

M1 20:40 Amerikában (ír-angol dráma)

Johnny és Sarah, a két nincstelen ír bevándorló egy lelakott New York-i bérházba fészkeli be magát a két gyermekével, amelyben transzvesztiták, drogosok és a világ válogatott nincstelenjei, leghajmeresztobb figurái laknak... RTL KLUB 21:10 A piszkos tizenketto

13:10 A láthatatlan ember

(angol-am. háborús filmdráma)

(sor., 2. rész)

14:05 A kiválasztott Az amerikai látnok (am. filmsor.)

15:00 Rejtélyek kalandorai (sor., 2. rész)

15:55 A Partiorség (sor., 2. rész)

16:50 Randivonat (am. rom. vígj.)

18:30 Tények 19:05 Magellán A TV2 tudományos és ismeretterjeszto magazinja

19:35 Mint a hurrikán (am. rom. film)

21:35 Nagy Sándor, a hódító (francia-am.angol történelmi dráma)

Az amerikai hadsereg sokat tapasztalt katonája, Reisman ornagy azt a feladatot kapja, hogy veszélyes bunözokbol képezzen ki egy alakulatot, mely képes lesz végrehajtani minden idok egyik legnehezebb és leglehetetlenebb kommandós akcióját. A megszállt Franciaország területén, egy szigorúan orzött kastélyban magas rangú náci tisztek pihenik ki a háború fáradalmait. TV2 19:35 Mint a hurrikán (am. rom. film)

Közben: Kenósorsolás 00:35 DAKAR 2010 (sportmusor)

01:05 007 - Ofelsége titkosszolgálatában (angol akcióf.)

02:45 Musorszünet

(ism.)

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

Az ingyenes hirdetés maximum 3-szor jelenik meg, utána megint fel kell adni!

(angol term. sor., 10. rész) 11:15 Dokik (am. filmsor., 23. rész)

13:10 Száguldó vipera

06:00 Látlelet a Földrol 06:25 Tv2 matiné 10:20 414-es küldetés

– SMS-t küldeni a 8066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

Vallási magazin

Az útitárs Kandász Andrea

tv2

03:35 Kalandjárat

(ism.)

(am. burleszk)

M1 14:50 Karácsonyi Cupido

06:15 Látlelet a Földrol

11:40 Két TestOr 12:10 Stahl konyhája 12:40 Kalandjárat

Köszöntjük Gusztáv nevu olvasóinkat!

Szombat, január 16.

Köszöntjük Antal, Antónia nevu olvasóinkat!

RTL KLUB

19:30 Híradó este 20:00 A szólás szabadsága (am.-auszt. 21:00 Csak kétszer rom. vígj.) vagy fiatal 18:30 RTL Klub 22:45 Kultúrház Híradó 23:40 Esti beszélgetés 19:00 Cobra 11 Müller (német akcióPéterrel film-sor., 1. rész) 00:05 Hírek 20:00 Anyád napja 00:15 Az utókor (német-am. ítélete rom. vígj.) (magyar 22:00 Heti hetes komolyzenei musor)

A TV2 reggeli magazinmusora

(kan. krimi)

16:30 Bubájos boszorkák (magyar filmsor.) (am. sor., 66. rész) Közben: RTL17:25 Joshi Bharat hírek (talk show) 21:20 CSI: New York-i 18:30 Tények helyszínelok 19:05 Hal a tortán (am.-kan.

magazin

00:10 Nappali (ism.) 02:00 Prizma (ism.) 02:21 Musorszünet

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

M1 21:30 A sátán kutyája

20:35 Barátok közt

19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek krimisor., 16. rész) 19:55 Idojárás-jelentés 22:15 Gyilkos elmék (am.-kan. 20:00 Üdíto - Koltai krimisor., 4. rész) Róbert Utána: RTL21:00 Az Este - Péntek hírek 21:30 A sátán kutyája 23:20 A hatalom hálójában (kan. krimi) (am. krimisor.) 23:00 Prizma 00:20 Reflektor 23:15 Hírek Sztármagazin Idojárás-jelentés 00:35 ittHON Belföldi utazási 23:25 Teadélután (ism.)

tv2

2010. január 7.

hirdetéseket csak a szerkesztoségben lehet feladni a megfelelo – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytol beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi te- tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor vékenységet folytatnak; – különbözo szolgáltatások valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfeleloen a szernyújtása; – haszongépjármuvek eladása, kesztoségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztoség fenntartja tekkel, berendezésekkel és a jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történo mu- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetoek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerTovábbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: kesztoségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirEgyes hirdetésfeladók rosszdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak szakhirdetni; emberrel. – köszöntok, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztoség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztoség nem vállal felelosséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott információk, pecsétekrol, továbbá a vállalko- telefonszámok és címek ponzások megszüntetésérol szóló tosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros futés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 hr.; kiemelt hirdetés 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; részvétnyilvánítás 10 hr.; köszönto 6 hr.; 4 sor vers+köszönto 12 hr.; képes köszönto 12 hr.; kép+4 sor vers 15 hr.; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig

5 hr.

Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Heti musor

2010. január 7.

Kedd, január 12.

Hétfo, január 11. M2 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Slovenski Utrinki 09:25 Roma fórum 09:50 Nyitott stúdió 10:10 A Nagy vita 10:40 SZÓSZ?!:-) 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híróra 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Iskolapélda 14:35 Szabadlábon Erdélyben 15:00 Delta 15:25 Magyar rock 16:25 Jó kis bagázs (sor., 22. rész)

16:50 Sophie - a nem kívánt jegyesség (sor., 65/45. rész)

17:15 Múzeumtúra 17:40 Ez történt Ma Reggel 19:30 Az idojárás titkai 19:35 Marci 19:50 Caillou 20:00 Híradó este 20:25 Therese novér.com (fr. film, 23. rész)

21:15 Tuzvonalban (sor., 5. rész)

22:05 Magyar rock 23:05 Záróra 23:55 Gyilkos társak (kan. thriller)


02:15 Vezérlo fény (sor., 93. rész)

02:55 Sant’ Angelo Egy kórház hétköznapjai (sor., 28/26. rész)

03:45 A Nagy vita

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Kirakat 08:30 Léptünk koppan ódon köveken 08:50 Aranyszarvas Magyar századok 09:50 Vajdahunyadvári séta 09:55 Állomás

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Vigyázz, kész, rajt! 09:25 A kölcsönkapott Föld 09:50 Mesélo cégtáblák 10:15 Énekelt versek 10:40 „...hol élsz Te?” 11:05 Unokáink is látni fogják 11:30 Átjáró (sor., 14. rész) 12:02 Híradó 10:30 Család-barát 12:29 Kárpát Expressz 11:30 Kívánságkosár 12:55 Záróra 11:45 Híradó 13:45 Iskolapélda 12:00 Déli harangszó 14:35 Szabadlábon 12:01 Vers Erdélyben 14:00 Híradó 14:00 15:00 Péter Vladimir 14:10 Kiköto - Friss 15:25 Magyar pop 14:20 Viaszfigurák 16:25 Jó kis bagázs és gondolatok (sor., 23. rész) 14:35 Európai kóstoló 16:50 Sophie - a nem kívánt jegyesség 15:05 Magyar cir(sor., 65/46. rész) kusztörténet 17:15 Múzeumtúra 15:35 Géniuszok gyerekszemmel 17:45 Ez történt ma reggel 16:30 Heuréka! 19:30 Az idojárás titkai Megtaláltam! 19:35 Marci 17:00 Zorro 19:50 Caillou (sor,.11. rész) 20:00 Híradó este 17:30 Térkép 20:25 Therese novér.com 18:00 Híróra 18:00 (fr. film, 24. rész) 18:35 Mese 21:10 Tuzvonalban 19:00 Derrick (sor., 6. rész) (német krimisor.) 22:00 Magyar pop 20:05 Lambretta 23:00 Záróra 21:00 Az a dolgom, 23:50 Casanova (angol hogy csináljam minisor., 1. rész) 22:00 Sportaréna 01:15 Tuzvonalban 22:30 Híradó (sor., 6. rész) 22:55 Közbeszéd 02:05 Vezérlo fény 23:20 Saját halál (sor., 94. rész) (magyar kísérleti 02:45 Sant’ Angelo film) Egy kórház 01:15 Vers hétköznapjai 01:20 Himnusz (sor., 28/27. rész)

Péntek, január 15. M2

M2 05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Isten kezében Elnémult harangok 09:10 Kiköto 09:40 Színházi Muhely 10:10 A világörökség kincsei

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Roma Magazin 09:25 Domovina 09:50 Sorstársak 10:20 Az én világom 10:35 Századfordító magyarok 11:25 Full HD Digitális TV (német ism. sor.) 11:30 Átjáró 12:02 Híradó 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 11:45 Híradó Napló 12:00 Déli harangszó 13:45 13:50 Iskolapélda 12:01 Vers 14:40 Szabadlábon 14:00 Híradó - 14:00 Erdélyben 14:10 Kiköto - Friss 15:05 Szép otthonok, 14:15 Talpalatnyi zöld remek házak 14:50 Négyszemközt 15:30 Magyar válogatott a történelemmel 16:25 Jó kis bagázs 15:20 Gyöngyökkel (sor., 24. rész) gyökereztél 16:50 Sophie - a nem 16:15 Magyar elsok kívánt jegyesség 16:30 Szász Vártem(sor., 65/47. rész) plomok Erdélyben 17:15 Színes városok 17:40 Ez történt ma 17:00 Zorro (sor., 12. rész) reggel (ism.) 19:30 Az idojárás titkai 17:30 Térkép 19:35 Marci 18:00 Híróra 18:00 19:50 Caillou 18:35 Mese 19:00 Török kezdoknek 20:00 Híradó este (sor., 41-42. rész) 20:20 Sporthírek 20:23 Idojárás-jelentés 20:00 Pánik (magyar rom. vígj.) 20:25 Therese novér.com (fr. film, 25. rész) 21:40 Híradó 22:05 Közbeszéd 21:15 Tuzvonalban Aktuális háttérmusor

22:30 Divathét

(magyar életmódmagazin)

23:00 Kié ez a dal? (bolgár film)

00:10 Vers 00:15 Himnusz

Szombat, január 16. M2

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Hrvatska kronika 09:25 Ecranul nostru 09:50 English 4 You 10:20 Nyugat 100 - A vetélkedo

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Heuréka! Megtaláltam! 09:10 Noi pulzus 09:40 Kézmuvek 09:55 Carlo és vendégei (muv. vet.) 10:30 Család-barát 11:05 ARCpoétika 11:30 Kívánságkosár 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 11:45 Híradó 14:10 Kiköto 12:01 Híróra 14:20 A Vatikán titkai 12:02 Híradó 12:16 Idojárás-jelentés, 14:45 Családi kép tök jó helyen Sporthírek 12:29 Kárpát Expressz 15:00 Mindaz, amit 12:55 Záróra az ételrol tudni kell 13:45 Iskolapélda 15:55 Mi vagyunk az unió 14:35 Szabadlábon 16:15 Beavatás Erdélyben 16:25 Kiköto 15:00 Könyvkalauz 16:55 Állomás 15:25 Magyar bulizene (sor., 14. rész) 16:25 Jó kis bagázs 17:30 Térkép (sor., 26. rész) 18:00 Híradó 16:50 Sophie - a nem 18:35 Mese kívánt jegyesség 19:00 Külvárosi (sor., 65/49. rész) rendorök 17:15 Színes városok (sor., 113. rész) (sor., 3. rész) 20:00 Nyakig a pácban 17:40 Ez történt Ma (angol vígj.) Reggel (ism.) 21:10 Tuti Tippek 19:30 Az idojárás titkai Reklámriport 19:35 Marci 21:15 Híradó 19:50 Caillou 21:40 A repülo torök 20:00 Híradó este klánja (kínai20:20 Sporthírek hongk. akcióf.) 20:23 Idojárás-jelentés 20:25 Therese novér.com 23:35 Kiköto (ism.) (fr. film, 27. rész) 00:05 Tuti Tippek Reklámriport 21:15 Arkangyal (angol thriller) 00:10 Egy füst alatt 22:00 Sorsfordítók Beindulva (sp. dráma)

Szerda, január 13.

(am. vígj.)

00:10 Világokon át 01:30 Vers 01:00 A sátán kutyája 01:40 Makám-koncert, (kan. krimi) IBS Színpad. 02:30 Vezérlo fény április 12. (sor., 97. rész) 02:50 Himnusz 03:05 Buvölet 02:55 Híradó (olasz film sor.)

05:50 Ma Reggel 07:55 Sport 2009 08:45 Válaszd a tudást! 10:20 Úton - Olaszország 11:35 Lajtha László, a népzenekutató 12:00 Déli harangszó 12:01 Natúra 12:25 Beszélgetések a klubban 13:20 A Mobil - Egy vállalati pince történetébol 14:00 Magyarok az emberevok földjén 14:35 Vízkincs 15:00 Gorontalo az elrejtett éden 15:55 Pódium 16:30 Bors (magyar

(sor., 7. rész)

22:05 Magyar válogatott 23:05 Záróra 23:55 Casanova (sor., 2. rész)


02:10 Vezérlo fény (sor., 95. rész)

M2 05:20 Váltó 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 A történelem útvesztoi 09:10 Felelet az életnek 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kiköto - Friss 14:20 Európai kóstoló 14:45 Szerzetesrendek Magyarországon - A Pálosok 15:20 Ablak a természetre (magyar ism. sor.)

15:30 A Városligeti fasortól a Milánói Scáláig 16:30 Nyelvorzo 17:00 Zorro (sor., 13. rész)

17:30 Térkép 18:00 Híróra 18:00 18:35 Mese 19:00 Török kezdoknek (sor., 43-44. rész)

20:00 Közös barátunk (sor., 3-4. rész)

21:45 Híradó 22:10 Közbeszéd 22:30 Váltó Extra 22:45 Férfivá válás (fr. dok. sor.)

05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Srpski Ekran 09:25 Unser Bildschirm 09:50 Zöld 7-es 09:55 Connect with English 10:20 100 év - Játék a színház 11:05 Négyszázezer nap 11:30 Átjáró 12:02 Híradó 12:29 Kárpát Expressz 12:55 Záróra 13:45 Iskolapélda 14:35 Szabadlábon Erdélyben 15:00 Vizsgálat, lépj be! - Szemészet 15:25 Magyar retro 16:25 Jó kis bagázs

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Térkép - Reggel 08:40 Élo egyház 09:15 Ötvösremekek a Kárpátmedencébol 09:40 Arcélek 10:00 Lélek Boulevard 10:30 Család-barát 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kiköto - Friss 14:20 A világörökség kincsei 14:35 Ízorzok: Nikla 15:10 A Városligeti (sor., 25. rész) fasortól a 16:50 Sophie - a nem Milánói Scáláig kívánt jegyesség 16:00 Buntettek a (sor., 65/48. rész) természet ellen 17:15 Színes városok 17:00 Zorro 17:40 Ez történt ma (sor., 14. rész) reggel 17:30 Térkép 19:30 Az idojárás titkai 18:00 Híradó 19:35 Marci 18:35 Mese 19:50 Caillou 19:00 Külvárosi 20:00 Híradó este rendorök 20:25 Therese novér.com (fr. film, 26. rész)


22:00 Magyar retro 22:55 Záróra 23:45 Szent Jörgen ünnepe (szovjet vígj.)


23:40 Petrovics Emil: 02:00 Vezérlo fény III. vonósnégyes (sor., 96. rész) 00:05 Vers 02:35 Buvölet 00:10 Himnusz (olasz film sor.)

Vasárnap, január 17. M2

06:10 Gazdakör 07:05 Hol volt, hol nem volt 07:20 Mirabella Mama házimozija 07:30 Mikor érünk már oda? 07:40 Fejlakók 07:50 Kicsi Maciusz király 08:00 Az égigéro bab 09:20 Szökevények

Csütörtök, január 14.

05:50 Ma Reggel 05:20 Gazdakör 07:55 A kockásfülu nyúl 06:10 Cimbora 08:00 Kukori és 06:40 Mese Kotkoda 07:05 A bernáthegyi 08:10 Caillou 08:35 Szökevények 08:29 Félix levelei (angol film sor.) 08:40 A világ meséi 09:00 Kalando-Zoo a 08:55 A világ meséi Kifutók mögött 09:05 Sherlock Holmes, 09:30 Világkiköto a mesterkopó 10:25 Lyukasóra 09:30 Derek, a 11:15 Hatodik sebesség fenegyerek 11:45 Híradó (angol film sor.) 09:50 Dogstar, az eb-busz 12:00 Déli harangszó 09:45 Cimbora Pingvinkéék 10:15 Vannak vidékek 10:15 esküvore 12:01 Élo egyház 11:15 Divathét 12:30 Élo népzene mennek 11:45 Híradó 13:00 Csellengok 10:40 Pizsama-parti 12:00 Déli harangszó 13:25 Egy szoknya, 11:30 Hagyományok 12:05 Isten kezében egy nadrág Háza Requiem egy (magyar vígj.) 12:00 Déli harangszó tábornokért 12:01 Vallási musorok 14:40 Budapesti újévi 12:45 Élo népzene koncert - Mága 14:30 Az utódok 13:15 Nem élhetek Zoltán és reménysége muzsikaszó sor., 15/1. rész) sztárvendégei 14:55 Full HD nélkül 17:25 Egy óra múlva 15:40 Ízorzok: (magyar játékf.) 15:00 Magyar itt vagyok Szigetbecse 14:40 A kávé - Út a évszázadok (magyar tévéfilm távoli keletrol 16:15 Törzsasztal 15:20 Világokon át sor., 1. rész) nyugatra 16:05 ARCpoétika 17:15 Kutyaélet (fr. 18:35 A jazz születé- 15:25 A világörökség 16:35 Home - Otthonunk, anim. sor., 22. rész) sétol napjainkig kincsei a Föld 17:40 Mese 15:45 Koncertúton az 18:30 Filmsztárok a 19:30 Mikrobi 18:00 Híradó - 18:00 Álomszigeten 19:35 Mirr-Murr vadonban 18:35 Arcélek 16:30 Filmes Muhely (angol természetf.) 19:00 Kiköto kalandjai 17:00 Talpalatnyi zöld 19:45 Kiváncsi Fáncsi 17:30 Kirakat (2009) 20:00 Híradó este programajánló 20:25 Karácsonyi ének 20:00 Híradó este 19:15 Kézjegy 18:00 Híradó (am. családi film) 20:00 Heti Hírmondó 20:20 Sporthírek 18:35 Mese 20:23 Idojárás-jelentés 19:05 Muzsikás történet 22:00 Felkavar a szél 21:00 Az utolsó császár (ír-angol-német 20:25 Presszó (fr.-ol.-an. dráma) 20:05 Állomás (sor., 15.) háborús dráma) (magyar játékf.) 20:35 Üvölto szelek 23:40 Dunasport (angol rom. dráma) 00:00 A jazz születé- 23:55 Beavatás 22:10 Magyar sétol napjainkig 22:30 Összefoglaló bulizene Farsangi mesék az RMDSZ 20. 00:55 Ez történt Ma 23:10 Ez történt Ma 00:00 Djabe/Steve Reggel évfordulójának Reggel Hackett - Sipi 02:45 Hagyományok ünnepségérol 01:00 Válaszd a tudást! emlékkoncert Háza 23:00 Lélek Boulevard 02:30 Nem csoda! 01:05 Vers 03:10 Együtt 23:30 Dunasport Mérnök! 23:50 Románc és cigaretta 03:40 A Nagy Versmondás 01:07 Himnusz 02:55 Natúra (am. rom. vígj.) A musor és a kezdési idopont megváltozta03:20 Beszélgetések 01:30 Vers tásának jogát minden tévéadó fenntartja! a klubban 01:40 Himnusz

(sor., 112. rész)

20:00 Anthony Zimmer (francia thriller)

21:30 Híradó 21:55 Közbeszéd 22:15 Szonatina (japán krimi)

23:45 Hangverseny ausztrál zeneszerzok muveibol 00:30 Vers 00:45 Himnusz

Vicc - vicc - vicc Két rendor elmegy az erdobe, hogy karácsonyfát vágjanak maguknak. A térdig éro hóban gázolva órák hosszat keresik a megfelelo fenyofát, de nem találják. A nap lenyugszik, feltámad a jeges szél, a távolban felvonyít valami állat. Az egyik rendor odafordul a másikhoz: – Na, ebbol nekem elegem van! A legközelebbi fát kivágjuk, akár fel van díszítve, akár nincs! *** A rendor már fél órája dobálja be a pénzt az italautomatába, és issza az italokat. Mögötte már áll a sor, hogy ok is inni akarnak. Az egyik megszólal: – Hé, álljon arrébb, mi is inni akarunk! – Csönd! Amíg nyerek, addig játszom!!! *** Nyolcadikosok lettek a rendorgyerekek. Elhatározzák, hogy az évet osztálykirándulással kezdik. Már órák óta a pályaudvaron várakoznak, amikor végre megszólal az egyik: – A következovel akkor is menjünk el, ha csak az elso és a második osztály van ráírva... *** Két rendor beszélget: – Képzeld, mennyit változott a világ. Eddig nem is lehetett a vallásról beszélni, most meg a rádió bemondta a vatikáni idojárást is – Tényleg? – Persze. Ma reggel a rádióban hallottam, hogy Pápa felett tiszta az ég.

Hétvége 34 esetben kezdeményezett büntetoeljárást a munkácsi határor-parancsnokság vékenységének 2009. évi eredményei alapján a második helyet foglalta el az országban, az asztélyi határors pedig az elso helyre került. A múlt évhez viszonyítva a kárpátaljai határorök minden mutató terén jobb eredményt értek el. Ebben az évben 2148 határsértot tartóztattak fel, 742 esetben koboztak el csempészárut, összesen több mint 15 millió hrivnya értékben. 14 esetben fegyvert találtak a határt

átlépni szándékozók poggyászában. 2009-ben a munkácsi határor-parancsnokság összesen 34 különösen súlyos esetben kezdeményezett büntetoeljárást, összesen 41 személy ellen. Ezen kívül sikerült meghiusítani 13 bunszövetkezet tevékenységét, 28 személyt felelosségre vonni. Különösen nagy figyelmet szenteltek az embercsempész bandák felszámolására, összesen öt ilyen bandát göngyölítettek fel.

200 liter szesz a poggyásztartóban Az adórendorség rutin ellenorzés céljából a nagyszolosi járásban leállított egy VAZ-21099 márkájú személygépkocsit. Tüzetes átvizsgálása meglepo eredményt hozott. Poggyásztartójából ugyanis két 80 lite-

res hordó és két 5 literes muanyag kanna került elo, melyek tiszta szeszt tartalmaztak. A gépkocsi soforje semmilyen okmányt nem tudott felmutatni a szesz eredetérol és rendeltetésérol. A több mint 10 ezer rubel értéku szeszt az adórendorség lefoglalta.

Kirabolták a bankot, nyugdíj nélkül maradtak karácsonyra az idosek Hívatlan vendégek jártak a takarékbank egyik nagyszolosi járási fiókjában. A betörok lefeszítették az ajtón függo lakatot, feltörték a páncélszekrényt, ahonnan több mint 22 ezer hrivnyát vittek el. Mint kiderült, ezt az összeget a nyugdíjasoknak kellett volna kifizetni. Így a község idos lakói karácsonyra nyugdíj nélkül maradtak.

A helyszínre érkezett nyomozók megállapították, hogy a bankfiók bejárata nem volt ráccsal felszerelve, lakatjának feltörése nem okozott gondot a betöroknek. A bankfiók helyisége fel volt ugyan szerelve autonóm riasztó berendezéssel, amit azonban elfelejtettek bekapcsolni.

Felindultságában megölte az apját A szülok és a gyermekek viszonya nem A napokban a szomszédok észrevették, mindig felhotlen, elofordul, hogy vitájuk veszekedéssé, verekedéssé fajul, néha pedig gyilkossághoz vezet. Mint ez a napokban a munkácsi járási Mezoterebesen (Sztrabicsevón) történt. Az ötvenéves Dmitro rossz viszonyban volt családjával, házában napirenden voltak a veszekedések, verekedések, melyek legfobb oka a családfo iszákossága volt. Gyakran támadt ököllel gyermekeire, feleségére. Nyugalom csak akkor volt családjában, ha Dmitro külföldön tartózkodott. Ugyanis Portugáliában kereste kenyerét. Többször összeverekedett fiával, a 23 éves Vaszillal is. Amikor közölte szüleivel, hogy meg fog nosülni, apja nem egyezett ebbe bele, sehogy nem akarta elfogadni fia választottját. Vaszil rövidesen el is költözött otthonról. A családban napról napra egyre feszültebbé vált a helyzet.

hogy ég Dmitro háza. Azonnal kihívták a tuzoltókat, de telefonon értesítették a Munkácson dolgozó Vaszilt is, aki természetesen azonnal haza rohant. A ház már lángokban állt, a tuzoltók hozzáláttak az oltáshoz. Vaszil is a segítségükre sietett, a tuz oltása közben azonban felfigyelt arra, hogy a ház körül hatalmas gépolaj-tócsák éktelenkednek. Rögtön arra gondolt, hogy apja gyújtotta fel portáját, keresni kezdte. Az egyik fészerben találta meg ittas állapotban. Felindultságában kést ragadott és többször megszúrta vele a magatehetetlen idos embert, aki a földre rogyott. Vaszil most sem tért észhez, magához vette a fáskamrából a baltát és többször lesújtott vele apja fejére. Vaszilt letartóztatták, eros felindultságban elkövetett gyilkosság vádjával kerül rövidesen bíróság elé.

A lakóház pincéjében hagyta kétéves gyermekét A munkácsi városi rendorkapitányságra telefonon bejelentés érkezett arról, hogy az egyik külvárosi ötemeletes lakóház pincéjében egy gyermekkocsiban síró kétéves kisfiút találtak. A bejelentés igaznak bizonyult. A rend-

orségnek rövid ido alatt sikerült megtalálni a magára hagyott gyerek édesanyját. Tettét azzal indokolta, hogy egy pohár itókára akart betérni közelben lakó barátnojéhez, gyermekét csak kis idore hagyta magára az elso útjába került ház pincéjében.

Nem engedelmeskedtek a lovak az ittas fogatosnak S okan azt hiszik, hogy a szekerek hajtása nem igényel különösebb figyelmet, a fogatos megengedheti magának, hogy mielott felül a bakra, felhörpintsen egy-két pohár pálinkát. A rahói járásban történt baleset bizonyítja, hogy ez nem így van. Késon este többen ültek fel egy 31 éves fogatos ko-

csijára. Indulás elott azonban a társaság betért egy korcsmába, így elég vidám hangulatban indult útnak. Az ittas fogatos elvesztette uralmát a gyeplo felett, a lovak megbokrosodtak, a szekér az út menti patakba fordult. A felnottek nagy nehezen kimásztak a jeges vízbol, egy négyéves gyerek azonban a vízbe fulladt.

Ne közlekedjünk téli gumik nélkül! B ármennyire is furcsa, Ukrajnában az érvényben lévo közlekedési szabályok nem teszik kötelezové a téli gumik használatát. Ebben az évben Kárpátalján 98-an vesztették életüket közlekedési balesetekben, közöttük 18 gyerek. A legtöbb halálos közlekedési baleset a téli hónapokban történik, mivel az autók tulajdonosai nem cserélik téliekre jármuveik nyári gumijait. Pedig a nyári gumik már 5-8 C fokos homérsékletnél túl-

2010. január 7.

SPORT

KRIMINÁLIS A munkácsi határor-parancsnokság te-

11

ságosan merevvé, rideggé válnak, elvesztik rugalmasságukat, könnyen megcsúsznak a jeges utakon. A féktávolság nyári gumiknál néha akár 30 méterrel is hosszabb lehet, mint a téli gumik esetében. A biztosítók november 15-tol március 15-ig nem vállalnak felelosséget azokért a balesetekért, amelyek a nem megfelelo gumik miatt következtek be. Külföldön pedig súlyos pénzbírsággal sújthatják azokat a gépkocsivezetoket, akik télen nyári gumit használnak.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” címu hetilapok anyagai nyomán

Elmaradt a Kárpáti karácsonyi bajnokija Nemzetközi kupatalálkozók, illetve a válogatott vb-részvétele miatt több mint két hónap kihagyás után folytatódott a pontvadászat az ukrán élvonalbeli noi kézilabda-bajnokságban. A karácsonyra betervezett kiesési rangadónak is beillo Ungvári Kárpáti –Panaceja Harkiv találkozókra azért nem kerülhetett sor, mivel a bajnoki tabellán pont nélkül utolsó helyezett újonc harkiviek halasztást kértek a szövetségtol az influenzajárvány miatt. Az elmaradt találkozók helyett az eddigi 9 bajnoki meccsbol mindössze 2 ponttal utolsó elotti helyezett ungváriak a szlovák bajnok Iuventa Nagymihály együttesével játszottak két edzomérkozést a kárpátaljai megyeszékhelyen. Mindkét találkozón vendégsiker született. A nagymihályiak soraiban parkettre lépett két exungvári, Bahirjeva, illetve a válogatottal a kínai vb-ét is megjárt Skljaruk, a csapat kispadján pedig a tavasszal még a Kárpátit irányító Borisz Petrovszkij foglalt helyet. A házigazdákat irányító Olena Sukal

csapatában is volt egy nagy visszatéro, mégpedig a hosszas sérülésébol sikeresen felépülo válogatott kerettag, Natalja Szkunzjak, aki fél évvel ezelotti mutétje után eloször próbálkozott meg a játékkal és örömteli, hogy ilyen hosszú kihagyás után bíztatóan mozgott. Visszatérve a bajnoki fordulóra, az élvonal többi csapata azért meccselt: a címvédo Szmart Krivij Rih kettos gyozelmet aratott a Dnyiprjanka Herszon ellen, a Zaporizzsja egy gyozelem mellett döntetlent játszott a Szpartak Kijevvel, a Halicsanka Lviv pedig megosztozott a pontokon (27-25, illetve 25-32) a Nalohovij Universzitet Irpeny ellenében. A bajnoki tabellán így a bajnok Szmart kezdhette az évet az élrol 22 ponttal a 19 ponttal második Zaporizzsja és a 16 pontjával harmadik irpenyiek elott. Az Ungvári Kárpáti a 2010-es év elso bajnokiján – január 22-én és 23-án – a 12 ponttal negyedik helyezett Halicsanka Lvivet látja vendégül.

Dakar 2010 – halállal kezdodött a tereprali A z autósok között a spanyol Nani Roma, a motorosoknál a francia David Casteu nyerte az elso szakaszt a közvetlenül az év elején rajtoló Dakar ralin, a világ legkeményebb terepversenyén, amelyet már másodszor rendeznek meg dél-amerikai helyszíneken, Argentinában és Chilében.

téro útvonalon haladtak, ráadásul az eredetileg kijelölt szakaszokat helyi áradások miatt le kellett rövidíteni, így elobbiek 199, utóbbiak 168 kilométeren száguldoztak. A versenyt rögtön az elso napon egy halálos baleset árnyékolta be. Életét vesztette ugyanis az a 28 éves no, akit kritikus

A Colon és Cordoba között lebonyolított versenyen Roma honfitársa, a kétszeres rali világbajnok, Carlos Sainz lett a második, a francia Stephane Peterhansel pedig a harmadik. A mororosoknál Casteu mögött a szintén francia Cyril Despres és a spanyol Marc Coma végzett a 2. és 3. helyen. Az autósok és a motorosok ezúttal el-

állapotban szállítottak kórházba, miután több nézotársával együtt elütötte ot egy német-svájci páros által hajtott autó a 75. kilométeren. Az áldozat súlyos koponya-, hasi és medence-sérüléseket szenvedett és szállítása közben ugyan kétszer is újraélesztették és beértek vele a kórházba, de ott nem sokkal késobb belehalt sérülésibe.

Néhány sorban M

tatta meg a 16 élvonalbeli klub játékosait és vezetoedzoit arról, hogy szerintük ki(k) volt(ak) a mögöttünk maradt esztendo legjobb itthon játszó játé kosa(i). A szavazás végeredményeként Artem Milevszkij, a Dinamo Kijev 25 éves csatára végzett az élen 184 ponttal csapattársa, a külföldrol a nyáron hazatéro Andrij Sevcsenko elott, aki 151 pontot gyujtött. A képzeletbeli dobogó harmadik fokára Andrij Pjatov, a Sahtar Donyeck kapusa állhatott fel, akinek a szakma 111 pontot adott. *** A világ egyik legjobb játékosa, Nagy László nélkül kezdte meg az Európa bajnokságra való felkészülést a magyar férfi kézilabda-válogatott. Csoknyai István szövetségi kapitány csapata Tatán gyakorol a január 19-én kezdodo ausztriai kontinensbajnokságra. A 24 csapatos mezony tagja az ukrán válogatott is. Mindkét válogatott szakvezetése abban bízik, hogy csapatuk jobban szerepel majd a lányoknál, akik decemberben Kínában a 9., illetve a 17. helyen végeztek.

oszkvában január második felében – 15-tol 29-ig – XVIII. alkalommal kerül megrendezésre az egykori FÁK országok és baltikumi államok labdarúgó bajnokainak részvételével zajló nagypályás teremtorna. A viadalon Ukrajnát a Dinamo Kijev második és harmadik együttesébol összeállított csapat képviseli, mivel az elitkeret tagjai abban az idoben Valerij Gazzajev vezetésével Izraelben, majd késobb Portugáliában és Spanyolországban készülnek a tavaszi bajnoki, illetve Európa ligás szereplésre. A moszkvai viadalon a Dinamo csoportellenfelei a C-jelu kvartettben a türkmén Ashabad, az észt Levadia Tallin és az orosz ifjúsági válogatott lesznek. A négy négytagú csoportból az elso két helyezett jut a negyeddöntobe, ahol már egyenes kiesési rendszerben folytatódnak a küzdelmek. *** A Komanda címu országos sportnapilap immáron 15. alkalommal szavaz-

Rovatvezeto Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. január 7. 2106-os személygépkocsi sötétbarna színben, 2103-as Emeletes ágy eladó. Mob.: motorral, mp3 cd-lejátszóval, 2 új téli gumival, új akkumulá095-7710929. torral, 6,9 literes fogyasztásHasznált hálóbútor a 60-as sal, 2010-ig érvényes muszaévekbol eladó (egy ikerágy, kival eladó. Irányár: 2300 egy kétajtós szekrény és egy USD. Mob.: 066-0051303. háromajtós szekrény). Telefon: Használt autót vásárolnék 62-248. Mob.: 095-1512739. részletre. Mob.: 099-2638802. BEU német és holland minoségi bútorok eladók Asztély- Vásárolnék Lada 2109-21099ban. Mob.: 066-9242614; 097- es személygépkocsit, 20002005-ös évjáratot. Mob.: 0980830345. 9283161. Gáton eladó egy gyerekágy. Eladó Skoda 744 S100-as, Ára 700 hr. Tel.: 7-61-54. egyedi darab, 1974-es évjárat. (Gyujtok figyelmébe is.) Mob.: Elveszett 066-5391013.

Bútor

Nagymuzsaly lakosainak figyelmébe! Leányunk lelki nyugalmának érdekében kérjük a segítségüket! A község belterületén december 16-án, az esti órákban, elveszett egy Sony Ericsson V640i típusú mobiltelefon. Esetleges megtalálójától szeretnénk viszszakapni vagy visszavásárolni akár sérült, beázott állapotban is. A kártyazár kódja: 042898. A hátoldala gazdagon matricázott. Minden info értékes lehet. Elérhetoségeink: Nagymuzsaly, Fo u. 164. Mob.: 066-5481636 vagy 0664882830.

Gépkocsi Audi A6-os személygépkocsi meggyszínben, kituno állapotban minden extrával felszerelve eladó. (1997-es gyártmány, 1,8-as motor). Csere is érdekel. Mob.: 066-8088251. Eladó egy 1991-es fehér színu Tavria személygépkocsi. Ár: 11000 hr. Mob.: 095-8987471. Elcserélném jó állapotban lévo Lada 2106 személygépkocsimat külföldire utánfizetéssel. Mob.: 095-0872270. Ford Transit 2.5 turbo diesel eladó hozzá való alkatrészek nélkül. Futott 315 ezer km-t. Gyártási év: 1996. Mob.: 0660941738. Volkswagen Passat B3 Caraván 1.9 TD szürke színu, 1991-es kibocsátású személygépkocsi, megkímélt állapotban noi tulajdonostól eladó. Mobil: 097-0180576. Eladó egy 1985-ös gyártmányú Zaporozsec személygépkocsi. Ár: 1000 hrivnya. Mob.: 068-5575968. Ford Skorpio eladó, vagy elcserélheto ezüstszín, 2,9-es benzines motor, injektor, 1990es gyártmány. Mob.: 0508111521. Lada 2102-es 2010-ig érvényes muszakival eladó. Irányár: 6500 hrivnya. Csere is érdekel. Mob.: 050-2484796. Eladó egy 1986-os szürke színu átmeneti Audi 80-as 1,6-os turbo dízeles motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9742661. Lada 2104-es kombi 1,3-as motorral, 1992-es évjárattal eladó vagy elcserélheto. Mob.: 098-7729783. Eladó egy 1985-ös gyártmányú Fiat Regata, 1,6-os motorral, felújított állapotban, vagy cserélheto 2410-es Volgára. Mob.: 095-7363036. 1984-es gyártmányú Lada

2006-os kibocsátású Lada herautó, felújított állapotban. Kalina autó eladó Gáton. Ár megegyezés szerint. Személygépkocsira való csere is Mob.: 050-0782318. lehetséges. Mob.: 050-1054432. Volkswagen Passat – 1989-es évjárat, 2000-es 16 szelepes Makkosjánosiban eladó egy motor, sport változat, piros MTZ-82-es traktor pótkocsiszínben, extrákkal – kifogás- val, valamint egy sorközi kultalan állapotban eladó. Irány- tivátor. Mobil: 095-1374085. ár: 5000 USD. Mob.: 050- Eladó egy UAZ platós teher1335141. autó. Ára 3000 USD. Mobil: Eladó egy UAZ-469 egyedi ki- 099-7275505. alakítással, 1979-es évjárat. JuMZ nagykabinú traktor Ár megegyezés szerint. Mo- utánfutóval, tárcsával, borobil: 095-6044472, 067-1006383. nával, illetve Niva kombájn Eladó egy Opel Omega, 1987- eladó. Mob.: 050-0737266. es kibocsátású, benzinnel és Háztartási eszközök gázzal (propán) muködik. Irányár 3300 USD. Mobil: 095- Eladó egy háromkarikás gázBeregszászban sürgosen el- 604-4472, 067-1006383. tuzhely jó állapotban. Ára: 320 adó egy Renault R9-es (1983hrivnya. Mob.: 095-7169206. as kibocsátás, piros szín, fel- Gépkocsi tartozékok újított motor). Irányár: 8000 Ingatlan hrivnya. Mob.: 050-6703266. Vásárolnék Zsiguli hátsó hídjába differenciálmuvet (2103, Beregszászban kétszobás laEladó egy jó állapotban lévo vagy 2106-osét) reális áron. kás eladó. Mob.: 066-2559736. Ford Sierra 2,0 iGL, benzin/gáz- Mob.: 050-9802308. Tiszacsomán kétszobás csaüzemu motorral. Irányár: 3200 Eladó egy Audi 80 (1988-as) ládi ház eladó gázfutéssel, USD. Mob.: 093-1955352. 1.6 diesel motorral, metálzöld. nagy gyümölcsössel. Ár: 8000 Moszkvics IZS 1989-es évjá- Ár megegyezés szerint. Mob.: USD. Mob.: 099-0612655. ratú Kombi típusú személy- 097-8799856. Összkomfortos családi ház gépkocsi jó állapotban eladó Sürgosen eladó egy Volkswaa munkácsi járásban. Irányár: gen Golf váltó (1/2). Mob.: eladó. Mobil: 050-2650671. 5000 hr. Mob.: 050-1335141. Beregszászban, közel a piac095-8611233. Eladó egy 2004-ben gyártott UAZ eladó egyben, vagy al- hoz, a Bakó Gábor út 51. szám Lada 2107 sötétkék színu, katrészként. Mob.: 099-213- alatt kertes családi ház eladó. Irányár: 22000 USD. Mob.: gyári állapotban lévo gépko- 6632. 050-1614666. csi. Mob.: 066-2836642. Audi 80 alkatrészek eladók Beregszászi 68 m2 -s házrész Eladó egy 1975-ben gyártott (bocska). Mob.: 099-6517421. elcserélheto 2-4-szobás lakásLada 2101-es személyautó hét ra, értékegyeztetéssel. Tel.: 2üléssel, sötétített üveggel, Hangszer 51-17. Mob.: 097-1301601. felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096- Borzsován gyári állapotban Magyarországon Kisvárda lévo felhangolt Ukraina zon- mellett, Jékén 130 m2 -es, össz6923924. gora eladó. Mob.: 095-4874933. komfortos családi ház nagy Eladó egy piros Lada 2106-os kerttel eladó. Mobil: 0670kifogástalan állapotban, 1980- Jó állapotban lévo pianínót 5470807. Fehér Károly. Petrof, Weinbach as kibocsátású. Mob.: 050- keresek: vagy Ukraina érdekelne. Badalóban az Esze Tamás u. 7582331. Mob.: 099-7341949. 48. szám alatt félkész tetoteRenault 21-es (1700 cm3 , ben- Beregszászban a Linner út res családi ház eladó. Gázzines, 1991-es gyártmányú, 29. szám alatt citerák, hozzá- csonk az udvarban. Ár megötsebességes váltóval) kituno való asztallal eladók. Tel.: 3- egyezés szerint. Mob.: 0668887552. Telefon: 69-3-43. állapotban eladó. Csere is le- 37-33. Mobil: 095-4547807. hetséges. Mobil: 097-9178949. Beregszászban négyszobás, Haszongépjármu negyedik emeleti lakás (konÖtajtós, meggyszínu Opel Kadet 1,3-as motorral, benzi- Salánkon eladó kis kabinú vektorok, gáz-, vízóra) eladó nes, alufelnivel, 1989-es évjá- JMZ-6 traktor jó állapotban. a Korjatovics úton az uszoratú személygépkocsi jó álla- Ára 2500 USD. Mob.: 096- dával szemben. Tel.: 2-27-58. potban eladó. Irányár 2500 9564978. Muzsalyban kertes családi ház USD. Mobil: 097-3260247. Eladó kínai vagy japán kis trak- eladó a Görbe út 27. szám Eladó egy Alfa Romeo 155-ös torhoz kapcsolható búzaveto: alatt. Ára 5000 USD. Mobil: 099-4786878. 2,5 turbo TD. 6 literes fo- 180 cm széles, porhanyító gép gyasztás, fekete szín, sok ext- 180 cm széles, kultivátor egy ABC-Kávézó eladó reális ra. 1993-as gyártmány. Ár: soros szecskázó terménypu- áron. Mobil: 050-2650671. 5500 USD. Csere Passatra ér- coló gép. Mob.: 099-4921685. Elcserélném második emeleTelefon: 78-511. dekel. Mob.: 097-9535737. ten lévo összkomfortos, saját Eladó egy Opel Omega TD Eladó egy ZIL-130-as. Ára futéssel rendelkezo négyszomotorral, jó fogyasztással, 87- 4000 USD. Mob.: 099-7275505. bás lakásomat (Muzsalyi u. es gyártmány, csere is érde- MTZ-80-as nagykabinú trak- 34 A/79.) egy családi házra. kel. Mob.: 095-6101127. tor eladó. Esetleg mikrobusz- Mob.: 050-8773079. Eladó egy szürke színu 1989- ra is cserélheto. Mobil: 098- Háromszobás lakás eladó a III. emeleten Beregszászban a es Ford Probe, 2.2-es injekto- 8021802. ros motorral. Ár: 4200 USD. Eladó egy T-42 traktor és egy Korjatovics utcán, a SportMob.: 050-7297153. háromköldöku eke. Mobil: komplex mellett. Saját kazán, futés, gáz és vízóra, két nagy 1987-ben gyártott újfajta 066-9962528. balkon, zárt lépcsoház. TeleLada 2105-ös, extrákkal, friss Eladó egy GAZ-53 platós te- fon: 2-42-36. muszakival eladó. Irányár 2000 herautó, 1982-es évjárat, benUSD. Mobil: 096-8534248. zinnel és metángázzal mukö- Beregszászban egy V. emeledo, üzemképes állapotban. Ár Sürgosen eladó egy 1999 év- megegyezés szerint. Mobil: ti, háromszobás összkomfortos lakás eladó a Mikro rajon terüjáratú 3110 Volga, vagy díze- 095-5017790, 095-6998618. letén, az óvoda szomszédságáles autóra cserélheto. Ár megban. Érdeklodni a nap bármely Eladó egy jó állapotban lévo egyezés szerint. Mobil: 098T-40 traktorba való motor. Ár szakában. Mob.: 099-2339691. 7914347. megegyezés szerint. Mob.: Tel.: 3-35-30. Peugeot Partner 1999 évjára- 050-9742661. Családi ház eladó Mezováritú, fehér színu (teher) eladó. Ár megegyezés szerint. Mo- 6 lóeros kapálógép eladó. ban a Vadász u. 15. szám alatt. Mob.: 096-3926296, 099- Mob.: 096-9587117, 095-836bil: 097-7712488. 4290610. 9753. Eladó egy kék színu Lada 2103Salánkon eladó egy T-42-es Házrész eladó Beregszászas típusú személygépkocsi. traktor, eke, utánfutó (pricep). ban az I. Franko u. 48. szám Muszakilag 2011-ig rendben. Mob.: 097-1773385. Mobil: +3809-7781977, +38096alatt. Ár megegyezés szerint. 1266067. Sürgosen eladó GAZ 53A te- Mobil: 066-0823913.

Muzsalyban kertes ház eladó Jó minoségu szemes kukoria Görbe u. 27. szám alatt. Ára ca, búza, árpa, zab és tritikálé 5000 USD. Mob.: 099-0387822. eladó. Rendelésre házhoz is szállítható. Tel.: 2-32-68. Dercenben eladó egy privati- Mob.: 050-6680756. zált családi ház csendes környéken, nagy kerttel. Mob.: Mobiltelefon 099-0008319. A beregszászi járásban ingat- Eladó egy SonyEricsson S500i lan melléképülettel, nagy kert- mobiltelefon újszeru állapottel, gyümölcsössel eladó, il- ban, tartozékokkal, oldalfény letve személygépkocsira cse- kivitelezés, automata színválrélheto. Ár: 6000 USD. Mob.: tás, rezgo menü, programok, játékok. Ár: 700 hr. Csere is 095-3607448. érdekel. Mob.: 050-1727379. Kígyóson (Beregszászi járás), a Virág utca 4. szám alatt el- Eladó egy Nokia 6300 mobiladó egy összkomfortos csa- telefon (2 Mpx kamera, mp3, ládi ház. Mob.: 050-2650671. mp4, 256 MB memóriakártya, tölto). Ár: 650 hrivnya. Mob.: Tiszacsomán kétszobás csa- 099-7856183. ládi ház eladó gázfutéssel, nagy gyümölcsössel. Ár: 8000 Egy Nokia 9300 mobiltelefon, mini laptop, 100 MB saját meUSD. Mob.: 099-0612655. móriával és 1 GB-os kártyával eladó. Igazi különlegesség. Ár: Ismerkedés 650 hr. Mob.: 099-0634618. 32 éves fiatalember Magya- Eladó egy Nokia 3120 mobilrországról barátnot keres ko- telefon színes kijelzovel, megmoly kapcsolat céljából csi- kímélt állapotban, töltovel nos, 20-34 éves no személyé- együtt. Ára 200 hr. Mobil: 095ben. Fényképes e-mailre vála- 5655162. szolok: [email protected]. Mobil: +3620-2949411. Eladó egy csak Nokiába való új 512 Mb-os jó minoségu Budapesti, független férfi ren- microSD memóriakártya dezett körülményekkel élettár- (Kingston). Ár megegyezés sát keresi, vékony (165 cm- szerint. Mob.: 066-9733569. ig), 45-50 év közötti intelligens, értelmes hölgy szemé- Eladó egy jó állapotú Nokia lyében. Cím: 1397, Budapest. 5500 Sport, eredeti bordó-fePf. 547. Jelige: „Energia” kete színben, igazi különlegesség. Ára 650 hr. Mob.: 093Kiadó/Albérlet 5316048. Három foiskolás lány albér- Vásárolnék Nokia 6233, vagy letet keres Beregszászban. 6234 mobiltelefont jó állapotban. Mob.: 050-1506645. Mob.: 099-7324776. Összkomfortos , szoba-kony- Eladó egy Sony Ericsson hás kertes házat bérelnék Bereg- K510i mobiltelefon kituno álszászban. Mob.: 050-2650412. lapotban, új akkuval, CD-vel, töltovel, 1,3 MPx kamerával, Egyszobás lakás az autóbusz- bluetooth-szal, infrával, MP3, megálló környékén bútor nél- MP4, dobozában. Ár: 390 kül hosszabb idore kiadó. Van hrivnya. Mob.: 095-7169206. saját futés és javítás. Mob.: Motorola L7-es mobiltelefon 050-1918517. jó állapotban eladó. Ár: 450 Összkomfortos házrész kiadó hrivnya. Mob.: 099-0634618. Beregszász központjának köEladó egy Nokia 5200 (memózelében. Tel.: 2-43-78. riakártya, tölto, USB) mobilCsaládi házat bérelnék Bereg- telefon. Mobil: 066-1128956. szászban, vagy környékén. Sony Ericsson S500i mobilteMob.: 050-1805386. lefon újszeru állapotban elBeregszászban a Magyar adó. Extrák: vadonatúj tölto, Konzulátus közelében üzlet és 20 MB+512 MB kártya, füliroda helyiségek kedvezo áron hallgató, bluetooth, oldalkiadóak. Mob.: 066-7805254. fény, 2 MPx kamera. Ár: 670 Ház kiadó Beregszászban a hrivnya. Mob.: 095-2177160. Tinódi u. 42. szám alatt. Tel.: Eladó egy Siemens mobiltele2-25-77. fon (kamera, infra). Ár megKiadó egy egyszobás lakás egyezés szerint. Mobil: 096hosszabb idore Beregszász- 1981923. ban. Javítás után, saját futés Eladó egy Nokia N95 8 Gb-s, és bútor van. Mob.: 050- duplakamerás mobiltelefon. 1918517, 067-9496250. Ára 1200 hr. Csere is érdekel. Mobil: 050-1012628.

Futés

Eladó egy kamerás Samsung Vegyes tüzelésu öntöttvas C 5212 duplaszimkártyás mokazán eladó. Mobil: 099-532- biltelefon töltovel és fülhall7088. Tel.: 3-11-23. gatóval. Ár: 1100 hr. Csere – Használt gázkonvektorok, csak Nokiára – is érdekel. Mob.: gázkazán, gáztuzhely és lap- 099-7343762, 099-2092975. radiátorok eladók. Mob.: 096- Samsung E200-as akkumulá7328344. tort vásárolnék. Csak eredeti, Régi típusú radiátor eladó (7 gyári érdekel. Mob.: 098db.). Mob.: 0990-294547. Tel.: 8043478. 3-29-59. Eladó egy újszeru állapotban Sürgosen eladó egy Termoteko lévo Nokia 2630 mobiltelefon 12-es kazán. Mob.: 095-8611233. (mp3, bluetooth, stb.) Mob.: Eladó jó állapotban lévo ka- 099-7360824. zánok (Fég, Western stb.). Eladó egy SonyEricsson Mob.: 066-9602757. W700i mobiltelefon (512 Mbos memóriakártya, 2 MPx-es Mezogazdaság kamera, stb.), tartozékaival, dobozában eladó. Ár: 700 Nagybégányban eladó két hrivnya. Mob.: 066-9733569. hektáros privatizált szántóEladó egy jó állapotban lévo föld. Mob.: 095-6825885.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztoség nem vállal felelosséget!!!

13 13

Hirdetések

Sony Ericsson K530i mobiltelefon 2 MPx-es kamerával M2 memóriakártyával eladó. Ár: 680 hr. Mob.: 050-0604316. Samsung SGHX-680 piros elolappal eladó. Ár: 250 hr. Mob.: 099-0634618. Eladó egy Nokia 5130-as mobiltelefon, kártyafüggo. Ár: 750 hr. Mob.: 097-9798416. Eladó egy jó állapotban lévo Nokia 3310 (új akku, tölto) (hibás bekapcsológomb). Ár: 99 hrivnya. Mob.: 095-7169206.

Dinamikusan fejlodo cég felvételt hirdet telemarketinges munkakörben. Az elvárásaink: a magyar nyelv anyanyelvi szintu ismerete, jó problémamegoldó készség, talpraesettség, kiváló kommunikációs készség és a számítógép felhasználói szintu ismerete. Munkavégzés helye: Beregszász. Csak olyan kollégákat keresünk, aki délután (16:0020:00) tudnak dolgozni, illetve hétvégén (9:00-16:00). Jelentkezni: fényképes önéletrajzzal lehet a [email protected] és [email protected] email címeken. Érd.: 099-36-46550 (Szolosi Nóra), 095-4216218 (Lukács Róbert).

Eladó egy jó állapotban lévo Muszaki cikkek Motorola V3-as mobiltelefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: Muzsalyban eladó 2 db NAIDA típusú elektromos vízmelegíto. 097-8324748. Mobil: 050-2338718. Eladó egy Nokia 6230 mobiltelefon, megkímélt állapotban Eladó egy háromfiókos (mp3, mp4, 256 MB memória, Ghiocel fagyasztóláda. Mob.: tölto). Ár: 200 hrivnya. Mob.: 050-1504097. 066-8631187. Eladó egy 1852-ben gyártott Singer varrógép jó állapotban, Eladó egy SonyEricsson K510i muködoképes. Ár megegye(1,3 Mpx kamera, mp3, zés szerint. Mob.: 095-6612873. bluetooth, 30 Mb) jó állapotban, dobozában, új joystickkal. Alig használt Hajdú márkájú, Ár: 290 hr. Mob.: 099-2390434. 120 literes villanybojler eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3789740. Motor, robogó Egy Alpha 50F-es (50 cm3) mo- Eladó egy új német digitális csuklós vérnyomásméro. Ár: tort adnék egy rosszabb álla- 450 hr. Mob.: 095-7169206. potú, de muködoképes 01-es Zsiguliért. Mobil: 098-0786661. Régiség Eladó egy Alpha Mustang 49 köbcentiméteres motorkerékpár elso amortizátor problémával. Ár: 4000 hrivnya. Mob.: 096-9552740.

Régi papír- és fémpénzeket vásárolok. Mobil: 066-7805254 (17:00 után).

Izs Planeta-5 eladó. Mob.: 099-2136632.

Szerszám, ipari gép

Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírRobogó eladó (80 cm3). Cím: pénzt és egyéb régiséget a Beregszász, Tinódi u. 27. beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 099-2501929. szám. Mob.: 050-9039156.

Kanunni négyütemu motor eladó (4000 km-rel), jó állapotban, papírokkal. Ár: 1550 hrivnya. Mob.: 066-8631187.

Beregszászban eladó egy nagy teljesítményu szennyvízszivattyú. Tel.: 2-40-37.

Eladó egy „benzakolonkás” szivattyú. Ár: 500 hrivnya. Eladó egy 1980-as gyártmá- Mob.: 095-3394907. nyú MT-10 motorkerékpár Elfogadható áron vásárolnék muködoképes állapotban. Ár akkumulátortöltot (mindegy, megegyezés szerint. Mob.: milyen). Mob.: 099-0256192. 099-6144216. Eladó egy furészasztal gyaluEladó egy Izs Planeta-5 motor val és egy frézer. Mob.: 096jó állapotban. Ár megegyezés 6054370. szerint. Mobil: 098-4067866. Eladó egy 4,0 Kw villanymoAlpha motor eladó (600 km- tor 2920 fordulatszám és egy hegeszto, egyfázisú. Mob.: rel) gyári állapotban, papírok097-6710608. kal, könnyu felnik. Ár: 500 f.e. Faeszterga és gyalugép sürMob.: 050-1333578. gosen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3555204. Munkát keres Magántanárt keresek gyerSzolgáltatás mekem számára. Mob.: 095Futés és vízvezeték beveze4654697. tését, illetve szerelését vállaHázvezetonoi munkát, idos- lom. Mob.: 097-3475616. gondozást ottlakással vállalok. Fizetés megegyezés sze- Second Hand angol minorint. Akár külföldön is. Mob.: ségi használt ruházat kis063-1993868. és nagykereskedése. Cím: Beregszász, Stefanik u. Munkát kínál 62. Mob.: 050-2795402. www.secondhand.net.ua Beregszászi ABC-be elárusítót keresünk.(Beregszászi la- Manikurt, muköröm-építést kos legyen). Érdeklodni: 066- és zselés körömépítést válla0820379. lok korszeru gépekkel Beregszászban a Beregszászi Nagy Ukránul és magyarul be- Pál u. 57. szám alatt. Telefon: szélo pultost keresünk 4-27-54. Mob.: 095-5737700. Benében a Retro Café-ba. Info: 095-8217670. Becsületes hölgy Beregszászban idos hölgy vagy úr gonBébiszittert keresek 4 hóna- dozását vállalja. Fizetés megpos gyerekem mellé Bereg- egyezés szerint. Mob.: 099szászban. Mob.: 050-5417749. 4135990.

Angol nyelv és számítástechnika tanfolyam indul Beregszászban. Jelentkezoink számára lehetové tesszük nemzetközileg elismert tanúsítvány megszerzését. Érdeklodni: 096-7230747, 095-1773864

Megbízhatóság, minoség, szakértelem Muanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

5 év garancia!

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890.

További ajánlataink: Téli akció külso és belso párkány, szúnyogháló, –10 % reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + a külsõ párkány

Beregszászi idos hölgy vagy úr eltartását vállalnám házáért cserében. Mobil: 096-1235485.

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetotéri ablakok ablakhoz Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Képkeretezés! Több mint 50 fajta keretléc. Elkészítési ido: 2 nap. A bekeretezendo képet hozza be a következo címre: Kárpátalja kincsei ajándékbolt. Beregszász, Zrínyi u. 25/2. Tel.: 4-32-70.

ajándék minden

telek (8 ár). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7376282.

Sürgosen eladó egy TER- Háromhónapos német vizsla MOTEKO gázkazán. Mob.: (drótszoru) kölykök eladók. 095-8611233. Törzskönyvezve. Mob.: 066Balazséron a Fo út 9. szám 0467047. alatt telek (25 ár) fundamen- Derékszög oldalnézetu hentummal, építkezési papírokkal gerelt acél 140x14x10 (6 m), Eladó belga óriás nyúl és vieladó. Mob.: 8050-8687129. továbbá 2 t szén eladó. Mo- etnami malac. Mob.: 050bil: 038050-1777347. 2704097. Nyílászárók (ajtók, ablakok, Vegyes balkonajtók) kiszedését és Keresek egy eltartót a lakáso- Eladó egy hathónapos vemhes beállítását, valamint garázska- Beregszászban háromajtós mért cserébe Beregszászban. tehén, ugyanitt egy nyolchónapuk beszerelését vállalom. szekrény és egy 2x3 m szo- Cím: Beregszász, Fabricsnaja pos üszo. Mobil: 066-1007056. Mob.: +38066-9923460. nyeg eladó. Mob.: 050- 34/7. Kecske (8 db) eladó Nagymu 3728773. Tel.: 2-28-42. Eladó egy új pingpongasztal. zsalyban az Új élet út 29. szám Számítástechnika alatt. Mob.: 099-7333681. Solymászattal, ragadozó ma- Mob.: 050-9834886. Pentium III-as és IV-es szá- darak kiképzésével kapcsolamítógépek (gépház, monitor, tos szakirodalom érdekelne. Fogantyús gömbsúlyokat vá- Két pár vietnami malac eladó. sárolnék reális áron. Mob.: Párja 500 hr. Mob.: 066-2891351. billentyuzet, egér) jutányos Mob.: 099-2552089. +3630-4924609. áron eladók. Mobil: 097Pléh garázs eladó. Mobil: 095- 5000-tol 5000 db-os baromfi- Építkezés, munkagépek 9240804, 050-0156667 7354423. tojás teremkeltetogép eladó Alig használt 6.5 kW-os háSzélesképernyoju monitor jutányos áron. Szétszedett ál- romfázisos, benzines HonHasznált hutok, fagyasz(19" Samsung 940NW TFT) eladó Beregszászban. Ár: tók, automata mosógépek, lapotban szállítható. Ár meg- da áramfejleszto eladó. Ár 1000 hr. Mob.: 050-7658754. muanyag és alumínium ab- egyezés szerint. Mob.: 0630- 6500 hr. Mob.: 099-523lakok eladók. Mob.: 066- 2240837, 066-4796180. 6725, 050-1005443. Számítógép eladó (ház, moni- 6543435. Dióbelet vásárolnék Nevettor, billentyuzet, egér, hangÉpítkezési kellék szóró). Irányár: 320 USD. Eladó használt szonyeg (2,5x2 lenfaluban. Nagy tétel esetén m) jó állapotban. Telefon: 3- házhoz is megyek. Mob.: 097Mob.: 066-1332020. Dróthálót vásárolnék elfo36-40 estére. Mob.: 099-239- 9557883, 096-1548631. Eladó egy Intel Pentium III-as 3269. gadható áron. Mob.: 066számítógép (800 MHz, 128 Mb Állatok 7733613. RAM). Mobil: 066-1128956. Korcsolyák, sílécek, síbakancsok eladók. Beregszász, Egy kan és egy szuka óriás Vascsövet vennék 50,60,70-es Olcsón eladó egy P4-es szá- Macsolai u. 70. szám. Mob.: nyúl eladó. 6-7 kg-osok. Ár: 250 méretben, akár használtan is, mítógép. Mob.: 097-0135908. 095-8905568. Telefon: 3-20-34. hrivnya/db. Mob.: 099-2263118. 130 cm hosszúságtól. Mob.: 096-6322409. 17 colos monitor jó állapot- Eladó forgótárcsás mosógép, Palota pincsi eladó szuka 2 ban eladó. Ár: 300 hrivnya. ugyanitt fa- és széntüzelésu hónapos. Mob.: 066-4964474. Bontott hullámpalát (sifer) vásárolnék (60-70 db). Mob.: Mob.: 066-0051303. egykarikás zománcos spór, il- Telefon: 3-29-16. 050-7631756. letve kályha jó állapotban. Eladó egy 2 GB-os Kingston Napos és elonevelt csirke Mob.: 096-1347312. Telefon: microSD memóriakártya. Ár: nagy tételben megrendelheto. Olcsón eladó használt teto78-408. 70 hr. Mob.: 099-2278560. cserép. Mob.: 050-0174806. Mob.: 095-0838202. Eladó Izsnyétén egy 1800 l-es Eladó egy Flatron L1730S LCD monitor. Mob.: 050-2423315. víztartály. Mob.: 050-1597662. Eladó egy 1300 l-es tartály, Telek kézi pompakútfej, olajkályha és még más egyéb. ÉrdeklodSzeretettel Batáron építkezési telek, terv- ni: Beregszász, Gelei Katona várjuk kedves vásárlóinkat! rajzzal és hozzá tartozó szántó- I. u. 35. földdel eladó. Ár megegyezés – Petárda Kedvezo árak! szerint. Mob.: 096-935-9705. Divatos menyasszonyi ruha – Tuzijátékok szervezése és Cím: Beregszász, kiegészítokkel eladó. Ár: 800 kivitelezése minden alkalomra I. Franko u. 8. Nagybaktán építkezési telek hrivnya. Mob.: 050-1599257. – Telefonkártyák Nyitva: 700 -1400 eladó. Mob.: 050-7102136. Magyar nyelvu könyvek elBeregszászban a Vérke part- adók (regények és szépiroda? ???? ján a 3. sz. iskola közelében lom). Mob.: 095-7362606. ? ? ??????? ?????-?????? építési telek eladó. Mob.: 050???????? ???????????? ?? ??????????: Gyerek szobahinta alig hasz2764666. ??????????? ??????; ???????? ????????????; nált állapotban (10 kg-ig) el??????? ?? ?????? ?????????; ??????-?????, Haranglábon egy építkezés- adó. Hordozható, fehér fém az ?????. ?? ?????????? — ??????. re alkalmas privatizált telek állványa, ülokéje anyagból ? . ? ???????, ???. ?. ???????, 15 (16 ár/szotek) eladó. Mob.: mesefigurákkal. Ár: 300 ????? “????????” 095-7347882. Tel.: 4-22-09. hrivnya. Mob.: 095-6091624. ???.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77. 16 ár építkezési telek eladó Eladó egy használt öntöttvas kád és egy pléh kád. Telefon: Haláboron. Érdeklodni: 4-2262-248. Mob.: 095-1512739. 09, 0-95-7347882

Figyelem!

Kígyóson építési telek terv- Vásárolnék egy erosítot 100rajzzal és hozzá tartozó szán- 2000 Wattig. Mob.: 066tófölddel eladó. Ára 5000 0823917. USD. Tel.: 3-32-97. Folytonégo kandalló eladó. Beregdédában eladó egy épít- Ár: 2300 hrivnya. Mob.: 096kezésre alkalmas privatizált 3926296.

A Kárpátinfo szerkesztosége

Ablak, ajtó muanyagból már a Szíriusz épületében is (a Rozsoskert utca felol) További ajánlataink: külso és belso párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

A beépítés ingyenes!

reklámszervezot keres!

Mob.:

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓ KÉSZSÉG, - AZ OROSZ/UKRÁN NYELV ISMERETE.

Teljes köru konzultáció, urológiai kivizsgálás és gyógyászat, nogyógyászat, szexuálpatalógia, ultrahangos diagnosztika, fizioterápiás gyógykezelés és laboratóriumi kivizsgálás, férfi és noi meddoség gyógyítása. Munkács, J. Mudrij u. 23/a. Tel.: 03131-24052. 384-35

A MAGYAR

NYELV ISMERETE ELONY, DE NEM KÖTELEZO.

Cím: Beregszász, Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

+380-99-754-25 -43,

+380-97-91-26-146

HARMÓNIA gyógyászati magánközpont

lic. MO3 N 300631

Nokia 5310 Xpress Music (2 Gb memóriakártya, headset, eredeti tölto). Ára 900 hrivnya. Mob.: 066-0154986.

2010. január 7.

14

Turmix

20 10. január 7. Gáton január 3-án ünnepelte névnapját . Ebbol az alkalomból köszönti ot felesége, Viktória, fiai: Milán és Máté. „Nem az a boldog, kinek kincse van, hanem akinek szereto párja van. S ha már megtaláltad, örökké szeresd, csak így lehet szép és boldog az életed. Nem kérünk Istentol kincset, gazdagságot, csak néked egészséget és boldogságot. Azon ne bánkódj, ha múlnak az évek, mert mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled, orizze léptedet, hogy még sokáig élvezd az elkövetkezo éveket, és az Úr vezessen téged.”

Beregdédában december 31-én ünnepelte 16. születésnapját

Kacsó Benjamin

Pracu Emese. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, novére, Nikolett, öccse, Sándor, valamint nagymamái. „Olyan legyen életed, mint a friss virág, boldogság kísérje egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni.” Nagyberegen január 6-án ünnepli 60. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot nagyon nagy szeretettel gyermekei, vejei, unokái és dédunokája, Alexandra. „Drága édesanyánk, te gondos, szereto édesanya! Kinek olyan édes minden szava. Te értünk áldozol egy életet, erre hajt az anyai szeretet. Te örülsz, mikor mi örülünk, te jobban szenvedsz, ha mi szenvedünk. Te annyiszor nézted csendes álmunk, úgy lested rólunk, mi a vágyunk. És most teérted száll fel a fohász, a jó Isten hallgassa meg vágyunk: adjon néked boldog életet, s mi boldogít, legyen a szeretet. Mi ezzel kívánunk neked nagyon boldog születésnapot.”

Bálint Katalin

Csonkapapiban január 2-án ünnepelte 17. születésnapját

Bene Roland. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei és nagyszülei. „Olyan legyen életed, mint egy friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni!” Dercenben január 2-án ünnepelte 5. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, testvére, Áronka, a Balázs nagyszülok, keresztszülei és a kicsi Orsika. „Öt éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylo csillaga. Isten félto keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.”

Horvát Ádám Béla

Haláboron december 26-án ünnepelte 7. születésnapját

Nagy Patrik. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei, bátyja, Dániel, a halábori nagyszülok és dédmama „Hét éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége édesapádnak. Mi, a szüleid a percet is áldjuk, mikor téged eloször a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Nagybaktán január 8-án ünnepli 1. születésnapját . Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, nagymamája, keresztapja, Sanci, a Braunstein keresztszülok, valamint unokatestvére, Boglárka. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szereto szívünk neked ezeket kívánja.”

Paládi Patricia

Fertosalmáson január 3-án ünnepelte 2. születésnapját

Biró Andriska. Ebbol az alkalomból köszöntik ot szülei, keresztanyja, Renáta, Klárika, Dorottya, a nagypaládi nagyszülok és a dédszülok. „Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet.” Benében december 30-án ünnepelte névnapját

Tóth Dávid. Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti nagymamája és Orsika. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk most téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszönto szavát, hogy veled ünnepelhessük a neved napját.”

Tiszakeresztúrban január 11-én ünnepli 16. születésnapját . Ebbol az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti mama és papó. „Születésed napján mit kívánjunk neked? Gyönyörut, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak mi kívánunk neked, és senki más? Ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág? Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önzo, látod? Ezért egyszeruen csak boldog szülinapot kívánunk!”

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik a drága férj, az édesapa, a nagyapa, a tanító bácsi, Majoros Béla elvesztése okozta gyászunkban osztoztak velünk, enyhítették fájdalmunkat, részt vettek temetésén. Hálával tartozunk azoknak a szervezeteknek és személyeknek, akik eszközökkel és munkájukkal segítették súlyos betegségében ápolását: a Kárpátaljai Ferences Misszió Alapítványnak, a Máltai Szeretetszolgálat BJ Szervezetének, az Asztélyi Karitasnak, a Kelet-Európai Missziónak, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Osztályának, a Beregszászi Református Gyülekezet diakóniai szolgálatának, a Beregvidéki Kulturális Szövetségnek, Plohotnyikova Valeria, Muska Olena és Gál Géza orvosoknak, Papp Lena és Gogola István szakápolóknak, valamint a Beregszászi Mentoszolgálat munkatársainak.

A gyászoló család Beregardóban január 7-én ünnepli 8. születésnapját

Kiss Renáta. Ebbol az alaklomból nagyon sok szeretettel köszöntik ot szülei és nagyszülei. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

Minoségi nyílászárók

Máté Kata

akció

-20 %!

Tel.: 4-33-41 Beregszász, Zrínyi u. 3.

Esküvoi meghívók készítése

Turizmussal foglalkozik? Helyezze el szolgáltatását az interneten OROSZUL és MAGYARUL!

www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Kettot kap egy áráért! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: +38031-41-2-40-89 Mob.: +388066-2910418

Web.: www.karpatinfo.net.ua, www.turizmus.karpatinfo.net

E-mail: [email protected]

Beregszász: Nagyszolos: Mezokaszony:

8-066-793-8143, 8-068-140-8669, 8-096-279-7067.

15

Egészségünk

Egészségünk orei: a probiotikumok A téli idoszakban gyakori náthás, meghuléses panaszok megelozése és kezelése kapcsán egyre többet hallhatjuk a probiotikum kifejezést. Sokan mégsem ismerjük pontos jelentését, nem tudjuk mikor és hogyan alkalmazhatjuk oket egészségünk védelmében.

Levert és fáradt vagy? Tüsszögsz, kapar a torkod, köhécselsz, esetleg már a lázméro higanyszála is kúszik felfelé? Ahelyett, hogy a tabletták után nyúlnál, bújj be gyorsan az ágyba gyógyulj a természet patikájából

Egészségtippek meghulésre: gyógyulj a természet patikájából!

Mi az a probiotikum? A probiotikum kifejezés több különbözo baktériumtörzset jelöl. Ezek nem kórokozók, hanem jótékony baktériumok, amik együtt élnek velünk. A bélrendszerben találhatóak, és olyan vegyületeket kapunk tolük, amire nekünk van szükségünk. Ilyen például a K-vitamin, ami a normális véralvadáshoz szükséges, de az immunrendszert is serkentik.

Ha már baj van, kezdj egy jó forró gyógyteával! Igyál egy bögre finom, meghulés tüneteit enyhíto,

Hogyan hat? Fertozéses megbetegedések esetén az elfogyasztott probiotikum kiszorítja a bélben lévo kórokozó baktériumokat, gombákat, gátolja a vírusok káros hatását, hasmenéses betegségek alatt vagy után pedig segít a normál bélflóra helyreállításában.

Mikor érdemes szedni? Antibiotikumos kezelés során általában elegendo csak átmenetileg használni – a gyógyszer szedése alatt és után egy hétig. Vírusos, vagy egyéb fertozéses hasmenések megelozésére, gyulladásos bélbe-

tegségek kiegészíto kezeléseként azonban hosszabb ideig, akár hónapokon keresztül javasolt. Az influenzaszezonban pedig azért érdemes szedni, mert a probiotikumok, elsosorban a Lactobacillus GG a légúti fertozések számának csökkentésében játszik jótékony szerepet. Hosszabb ideju alkalmazás esetén az immunrendszert erosíti, így képes mindennemu fertozés elofordulásának valószínuségét csökkenteni. A probiotikumok patikai készítmények formájában is elérhetok, gyakorlatilag mellékhatásuk nincs. Az egészséges bélflóra fenntartását táplálkozásunkkal is segíthetjük. Probiotikumban különösen gazdag források az olyan savanyított tejtermékek, mint a joghurt és a kefír.

2010 nagy éves horoszkópja KOS (3. 21.-4. 20.) A 2010-es év sikereket tartogat. Ezek közül valószínuleg a párkapcsolat lesz a legizgalmasabb. Meg kell gondolniuk, hogy érdemese több vasat tartani a tuzben. Nemcsak a lebukás veszélye fenyegeti oket, hanem elég fárasztó két vagy több helyen odaadóan jelen lenni. Közben az is igaz, hogy a Kosok akkor érzik jól magukat, ha loboghatnak, ha szenvedélyüket meg-, ill. kiélhetik. A szerelem lételemük, de okosabb, ha nem esnek túlzásba.

BIKA (4. 21.-5. 20.)

Érdemes pótolni! A probiotikumok szinte születésünktol fogva bélflóránk természetes részei. Ez az egyensúlyi állapot azonban különbözo okokból bármikor felborulhat. Az antibiotikumok szedése során például nemcsak a kórokozók, de a jótékony baktériumok is elpusztulnak. Az egészséges bélflóra felborulását eredményezheti még a fokozott stressz, a helytelen táplálkozás, hasmenéssel járó roszszullét vagy gyulladásos bélbetegség. Ilyen esetekben probiotikumok szedésével kell gondoskodnunk a bélflóra helyreállításáról.

2010. január 7.

gyógyító teát! Hozzávalók: 2 evokanál hársfavirág, 2 evokanál bodza, 2 evokanál kamilla, 2 evokanál borsmenta és 1 evokanál kakukkfu. A füveket keverd össze, majd a keverékbol 2-3 evokanálnyit tegyél egy kancsóba és 2 liter vízzel forrázd le! Hagyd állni 10 percig, ezután szurd le és lehetoleg ízesítés nélkül, esetleg egy kis mézzel már fogyaszthatod is. A gyógyteák készítésénél lehetoleg használj muanyag vagy üveg eszközöket. A fenti gyógynövények beszerezhetoek a legtöbb bioboltban.

Megelozéshez: C-vitamin természetes forrásból Ha szeretnéd elkerülni a betegséget, erosítsd szervezetedet természetes Cvitaminnal! A savanyú káposzta, a csipkebogyó tea, valamint a homoktövis készítmények nem csak ízletesek, hanem C-vitaminban is rendkívül gazdagok. A csipkebogyó húsát elozo este hideg vízbe áztasd be! Ahány marék csipkebogyót veszel, annyi pohár víz

szükséges hozzá. Másnap reggel szurd le, meleg de ne forró vízzel – hiszen a C-vitamin 55-60 fokon tönkre megy – hígítsd a duplájára, és már fogyaszthatod is mézzel vagy anélkül! A homoktövis a Cvitamin mellett Avitaminban is rendkívül gazdag, de ezen kívül almasavat, mannitot, zsíros olajakat és flavonoidokat is tartalmaz. Kiváló immunrendszer-erosíto, így nem csak a téli betegségek elkerülésére, hanem általános legyengülés, fertozo betegségek esetén, valamint mutétek után is ajánlott. A homoktövis levébol készített tea gyógyításra és megelozésre egyaránt

2010-ben a Bika szülötteknek vigyázniuk kell az egészségükre. Nem szabad félvállról venniük a kisebb tüneteket, ezek ugyanis jelek. A tudatalatti így üzen a tudatos résznek, hogy nem érzi jól magát. A legjobb gyógymód a mozgás, különösen kinn, a szabadban. Minél többet legyenek friss levegon! Érdemes lenne valamilyen légzogyakorlatot megtanulni, és rendszeresen végezni. Emellett 2010 az álmok teljesülésének éve lehet a Bikák számára.

IKREK (5.21.-6.21.) 2010 az Ikrek szülöttek számára több témában is lehetoséget fog adni, hogy félbehagyott, le nem zárt ügyeket rendbe tegyenek. Vegyék nagyon komolyan ezeket a lehetoségeket! Tudniuk kell, hogy a jelen és a jövo sikere múlhat azon, hogy a múltat méltón és végleg elengedik-e. Ebben az évben többször is nosztalgiázáson kaphatják önmagukat. Ne aggódjanak, nincs semmi baj! Gondolják át a történteket, vonják le a tanulságokat!

RÁK (6.22.- 7. 22.) 2010-ben a Rák szülöttek sok nagy hordereju változásra számíthatnak. Elsosorban a családi viszonyokban: valaki elköltözik, valaki odaköltözik, vagy a Rákok költöznek. Születhet új családtag, és/vagy egy idos rokonnak lesz segítségre szüksége. Ezeket ne gondnak, hanem feladatnak tekintsék a Rákok, mert ha elkezdenek problémázni, akkor megbánthatják a másik felet, és maguknak is megnehezítik a dolgot.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.)

alkalmazható. Gyümölcse szirup, lekvár, bor, ivólé, likor, zselé formájában is kapható. A homoktövis-magolaj pedig a növeli szervezet ellenálló képességét.

2010 próbára fogja tenni az Oroszlán szülötteket. Elsosorban pénzügyi téren okozhat nehéz helyzetet, ezért rendkívül fontos, hogy képezzenek valamennyi tartalékot! Emellett felelosséggel költekezzenek! És ne vállaljanak be olyasmit, amit csak hitelbol tudnak finanszírozni – pl. külföldi út, bulik stb. –, vagyis ne rázzák a rongyot! Emellett észnél kell lenniük, mert váratlanul olyan lehetoség pottyan az ölükbe, hogy eláll a szavuk.

SZUZ (8.24.-9.22.) 2010 nagy átalakulást hoz a Szuz szülöttek életében. Szinte minden területen változásokra kell számítaniuk – elsosorban önmagukban. Ugyanis a Szaturnusz, a nagy sors bolygója április 8. és július 21. között ismét a Szuz jelében fog járni. Ez arra ad remek alkalmat, hogy rendet rakjanak belül, vagyis hogy megbocsássanak maguknak. Hogy elfogadják, sot szeressék önmagukat. Hogy számba vegyék az elért eredményeiket, és hogy büszkék legyenek minderre...

MÉRLEG (9.23.-10.23.) 2010-ben a Mérleg szülöttek úgy érezhetik, hogy a közelükben lévo emberek tesztelik oket. Többször lesz olyan, hogy valaki ígér valamit. Nagy lelkesedéssel elindul a tervezés, aztán leáll a folyamat. Nem szabad emiatt idegeskedniük. A saját érdekükben ne csalódásként éljék meg! Fogadják el, hogy az ido és más körülmények még nem értek meg rá. Ha képesek erre, akkor késobb folytatódhat az, ami megtorpant.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) 2010 a nagy lehetoségek és a nagy szerencse éve lehet a Skorpió szülöttek számára. Ennek egyetlen elofeltétele van: legyenek kreatívak! Merjenek változtatni! Nézzenek minden helyzetet úgy, mintha most látnák eloször! Tegyék félre a korábbi sérelmeket, és kezdjenek tiszta lappal! Akkor fogják magukat jól érezni, ha gyermeki naivitással állnak hozzá az élethez. Nem kell véresen komolyan venni a problémákat, hiszen azok mindig voltak, vannak és lesznek...

NYILAS (11.23.-12. 21.) 2010-ben a Nyilas szülöttek családjában lehetnek változások. Gyarapodhat a család létszáma, vagy javulhatnak az életkörülményeik. Érdemes ingatlanügyet megfontolás tárgyává tenni, vagyis költözni, hozzáépíteni vagy felújítani. Közben a karrierben egy korábbi álláslehetoség vagy feladat ismét elotérbe kerül. Úgy tunik, van még ebben potencia. Komolyan kellene venniük. Ha nem tudnak dönteni, akkor idosebb kollégától kérjenek tanácsot!

BAK (12. 22.-1. 20.) 2010-ben a Bak szülöttekre sikerek várnak, ha tanulásra szánják el magukat. Most minden korábbinál érdemesebb tanfolyamra beiratkozniuk, de akár nyelvtanulást is kezdhetnek vagy folytathatnak. Biztosan lesz lehetoségük ilyesmire. Ha véletlenül nem élnek ezekkel, akkor tanulhatnak autodidakta módon. Olvassanak minél többet, menjenek eloadásokra! A téma szinte mindegy. A lényeg, hogy tréningezzék az agyukat!

VÍZÖNTO (1. 21.- 2.20.) 2010 a Vízönto szülöttek életében rendkívüli anyagi boséget fog hozni. Végre beérik eddigi munkájuk, szorgalmuk és kitartásuk gyümölcse. Megérdemlik, hogy fellélegezhessenek, és túljussanak a folytonos spóroláson. Természetesen ez nem jelenti azt, hogy elkezdhetik szórni a pénzt. Okos dolog lenne, ha a pluszbevételbol félretennének. Bármikor adódhat olyan helyzet, amikor jól jöhet.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) 2010 a boség éve lesz a Halak szülöttek számára. Szinte minden téren sikereket könyvelhetnek el. Végre jönnek az elismerések és a jobbnál jobb ajánlatok. Élvezzék! Sok év munka áll e mögött. De a túlzásoktól tartózkodjanak! Semmilyen területen, semmilyen értelemben és semmilyen indokkal se essenek túlzásba. Mindig törekedjenek az arany középútra. A sikereket akkor tehetik tartóssá, ha megtalálják a megfelelo mértéket.

16

Rejtvények

20 10. január 7. A rejtvényt készítette:

Beküldési határido:

Balázsi Csaba PIERRE BOULLEIDÉZET

ZÖLDSÉGFÉLE

SOMMAG ! LAVINAMARADVÁNY BECÉZETT ELEMÉR

SIEMENS FILMRENDEZO (SÁNDOR) REPÜLO LÉNY

VANÁDIUM ROBOGÓMÁRKA

PÁRATLAT MÁZLI !

TÉLI SPORT

MÁKSZEM ! VONTATRANSZFER TÁSTÓL MEGSZABADULÓ PARTOT … KIKÖTNEK

KÉTES ! NÉMET NÉPCSOPORT TAGJA LENMAG !

KÉZILABDÁZ Ó (ESZTER) HIVATALOS KÖZLEMÉNY

ROSSZ KÍVÁNSÁG HATÓSÁG MARÓ FOLYADÉK IGEN HALKAN (ZENE) NYÁRSON SÜLT HÚSÉTEL

ALARM

MÉTER

ADÁSBAN VAN !

EGYFAJTA SZÉNHIDROGÉN

SAJTDARAB!

CSOMAGOLÁS SÚLYA

MÁSODPERC SPANYOL SAKKOZÓ (ALEKSZEJ)

NOI NÉV KALCIUM OLAJBAN PUHÍT HELYSÉG HUSZT KÖZELÉBEN

ANGOL SÜTEMÉNYEK

… MESTER (FESTO)

ANYAG OLLÓS ÁLLAT

HÍM JUH

HÓGÖRGETEG AZ ENSZ ELSO FOTITKÁRA

JUTTAT … IVANOVICS (TENISZEZO) ÁLLATI LAKHELY

EURÓPAI FÉLSZIGET

KIS PATAK

A megfejtéseket a terjesztoknél, illetve a szerkesztoségben kapható szelvényeken küldjék be.

¤

Nyerteseink:

KUTRICA JUPITERHOLD

OLASZ FILMRENDEZO (PIER PAOLO)

KÉN

HOSSZÚ IDO MÚLVA

51. szám megfejtése: Nemzeti, aki

SPANYOL AUTÓJEL

jogot véd; nacionalista, aki jogot sért. Plusz egy vicc: ... nercbundába öltözteti.

2

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betucsoportokat – nyolc kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül elore beírtunk. A nyolc megmaradt szóból a következo vicc csattanóját állíthatja össze: – Jöjjön, Jaen! – utasítja a hóbortos gróf a lakáját. – Induljunk a reptérre! – De uram, a sógora csak a holnapi géppel fog megérkezni. (A gróf válaszát, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

INFO elofizetés: Sebestyén Katalin (Bátyú, Petofi u. 48.) Tar Patrik (Szernye, Zrínyi u. 7.) Poroknovec Anikó (Tiszaágtelek, Fo u. 63.) Popovics Artúr (Bakta, Szabadság tér 11/2.). NAPLOPÓ szórakoztató magazin: Molnár Andrea (Bátyú, Munkácsi u. 2/1.) Kertész Katalin (Bátyú, Kossuth u. 89.) Lorincz Ilona (Oroszi, Fo u. 110.) Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság tér 7/10.) Nagy István I. (Muzsaly, Újélet u. 24.) Macák György (Beregszász, V. Gucci u. 2/11.) Béres Blanka (Beregszász, Munkácsi u .264.) Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.) Tóth Angéla (Sárosoroszi, Tanító u. 20.) Szabó Nikoletta (Bótrágy, Puskin u. 25.) Pisták László (Sárosoroszi, Fo u. 25.). A nyereményeket csak a terjesztoinktol, illetve szerkesztoségünkben vehetik át!

KINYÍLIK A VIRÁG

DICSOSÉG ELEME !

SZKANDIUM

NÉVELO

Kedves rejtvényfejtok!

HASZNÁLAT ÁLTALI ELNYUVÉS

1

GRAMM

Felhívás!

január 17.

Kétbetusek: ÁL, DE, HI, IC, IS, LA, LH, LI, MS, MU, RÁ, SE, SI, TD. Hárombetusek: ALA, BOR, DOG, EAT, EKA, ELÉ, ELL, ÉCA, GIL, KAN, LER, MUR, NEM, OTP, OZI, PÓC, SZÓ, TAO, VAS, ZAK. Négybetusek: AHOL, AIDA, ALOM, BANK, CÁPA, CSÍP, ÉREK, GANZ, GITA, GITT, HINT, IÓTA, IRAT, KANT, NATI, NÁDI, NÁLA, OLGA, PART, PEST, RÁCZ, RÁÍR, REGE, RESÓ, RÉGI, RÓTH, SEAT, SZÍJ, TANK, UTAS, ZACC. Ötbetusek: ATALA, ÁTÉLO, BETEG, CÉGÉR, CSÓKA, EVITA, ÉGETT, GARAT, HASAD, HEVER, IVARI, IZMOS, KARÁD, KÖLES, KUPEC, LAPÁT, LEADÓ, LOHAD, MARCI, ODAÍR, OSLÓI, ODÖNG, PÓKER, PRADO, REMEG, SAVAZ, SEBEZ, SZÁSA, TUDOM. Hatbetusek: AVATAG, ERZSÓK, HOLNAP, JEGELT, NEPPER, PRÉSEL, TEKINT. Hétbetusek: ÁRSZINT, CSETTEG, EVÉGETT, HÉTAKÓS, KIMENNI, MOTOROS, PEUGEOT. Nyolcbetusek: APERITIF, ÓKRUMPLI. Kilencbetusek: ERESZKEDO, FALRAGASZ, KITÁNCOLÓ, OSEREDETI. Tízbetusek: HANGOZTATÓ, ILLEDELMES, KACARÁSZIK, RÁDIÓVÉTEL. Tizenegy betusek: PROSPERÁLÁS, RINGATÓDZIK.

Zöldbabos csirkemáj-ragu

Halászlé Hozzávalók: 1 nagy pontyfej (kb. 50 dkg), 1 darab pontytörzs (kb. 70 dkg), 1 pontyuszony, 2 paradicsom, 1 paprika, 1 cseresznyepaprika, 2 nagy fej vöröshagyma (30-40 dkg), 2-3 teáskanál pirospaprika, só, 1 teáskanál ételízesíto. Elkészítés: A halat alaposan megtisztítjuk, a törzsdarabot lefilézzük, a fejbol kivesszük a szemeket és a keserufogat. A két halfilét szeletekre vágjuk, besózzuk és hutobe tesszük. A vöröshagymát szeletekre vágjuk, a paradicsomot, paprikát szintén, és a halfejjel, farokkal és gerinccel együtt föltesszük foni. Sózzuk, ételízesítot adunk hozzá. Jó 2 órát fozzük. Ha nagyon száraz lenne a ponty, akkor 2-3 evokanálnyi olajat is tegyünk a lébe. Aztán levesszük a tuzrol. A haldarabokat kivesszük belole és hagyjuk, hogy huljön annyira, hogy hozzáférhessünk. A fejbol kiszedegetjük a húsokat, a gerincrol szintén leszedjük, amennyi maradt rajta a filézés után. A kiszedett húsdarabokat aztán lével együtt turmixba tesszük, és alaposan pürésítjük. Az összes lével így járjunk el. Mikor készen van, a sima alaplét újra fölforraljuk, pirospaprikát is teszünk bele. Mikor forr, a halszeleteket is beleengedjük a lébe és forraljuk kis lángon még 10 percig.

Hozzávalók: 1 kg csirkemáj, 1/2 kg zöldbab (konzervbol), 25 dkg szalonna, 1 evokanál surített paradicsom, 1/2 csokor petrezselyemzöld, 1 csapott evokanál majoránna, 1 csipet kakukkfu, só, orölt bors, 1/2 mokkáskanálnyi ételízesíto, 1 gerezd fokhagyma, 2 közepes fej vöröshagyma, 1 dl száraz vörösbor, 3-4 evokanál olaj, 1/2 evokanálnyi liszt. Elkészítés: A csirkemájat megtisztítjuk és a két lebenyt elvágjuk egymástól, de amúgy egyben hagyjuk oket. A szalonnát szeleteljük és kockázzuk, nem túl kicsire. A vöröshagymát fél karikára vágjuk, a zöldbabot pedig kábé 2 centis darabokra. Az olajon a májat a szalonnával megpirítjuk, aztán hozzáadjuk a hagymát is, és azzal is együtt sütjük, majd megszórjuk liszttel, és azzal is tovább pirítjuk, aztán felöntjük apránként vízzel. Sózzuk, fuszerezzük (a surített paradicsomot is hozzáadjuk, a fokhagymagerezdet csak félbevágjuk), és fedo alatt hagyjuk párolódni. Közben a zöldbabot sós-cukros vízben félig megfozzük. Mikor megpuhult és összefott a májragu (ez kb. 10-15 perc), a zöldbabot is hozzáadjuk és még 3-4 percig együtt fozzük. Nokedlivel vagy rizzsel, táljuk.

Karamellás ostya Hozzávalók: 30 dkg cukor, egy maréknyi dió, 20 dkg Ráma margarin, 1 tubus surített tej, 1 csomag ostyalap. Elkészítés: A cukrot egy lábasban megolvasztjuk. Amikor már az egész folyós és világosbarna, hozzáadjuk a margarint és a surített tejet. Folytonos kevergetés közben lassú tuzön próbáljunk meg belole egynemu masszát fozni. Nagyon elkeseríto az elején a látvány, mivel a cukor összeáll, ráragad a kanálra, az olvadt margarin teljesen szétválik a cukortól, aztán lassan javul a helyzet, és szépen pöfögve elolvad a cukor is. Hozzáadjuk a diót, amit elotte nem túl finomra daráltunk, vagy apróra vagdaltunk. Ha úgy látjuk, hogy a vaj kiválik a tetején, az nem baj, majd ha hul egy kicsit, bele tudjuk keverni. 4 ostyalap közé töltjük a masszát még langyosan. Tetejére teszünk egy deszkát és lenyomatjuk, míg kihul. Díszítsük csokimázzal.

Betlehemes találkozó Beregújfaluban

Recommend Documents