II. évfolyam 1. szám
Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának kiadványa
Újabb sikeres projektet támogathattunk
Passiójáték – a rácalmási szenvedéstörténet Nagy megtiszteltetés érte Nemzetiségi Önkormányzatunkat akkor, amikor a Berzainé Kereki Rita színvonalas és kitartó vezetésével alakult öntevékeny színjátszókör támogatási kérelmet nyújtott be szervezetünkhöz. Mivel megalakulásunk óta nagy hangsúlyt fektetünk a rácalmási civil kezdeményezések segítésére, így egyhangúlag megszavaztuk azt a 100.000 Forintos támogatást, amit a csoport a fellépõruhák, valamint egyéb kellékek beszerzésére fordított. Köszönjük a felkérést, és további sok sikert kívánunk a csapatnak remélve, hogy a közeljövõben számtalan sikeres elõadást tudhatnak majd maguk mögött! dr. Nagy Viktor elnök
2013 április
Szeretnék köszönetet mondani a Rácalmási Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, hogy amikor veszni látszott a Passió megvalósulása anyagi támogatás hiánya miatt, akkor a szereplõk személyének válogatását figyelmen kívül hagyva és politikai elõnyök, hátrányok latolgatását mellõzve támogatták elõadásunkat. Ez a gesztus adott erõt, reményt a folytatáshoz. Megtapasztaltam, hogy lehet szeretettel, összefogással csodát tenni Rácalmáson, és nagyonnagyon sok ember van, aki jó. Berzainé Kereki Rita
Stadtanzeiger Gõzerõvel a közösségért
III. Rácalmási Sváb Bál - Bombasiker
Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. február 16-án szervezte meg immár hagyományosnak számító III. Rácalmási Sváb Bálját. A rendezvény kiemelt fontossággal bír a nemzetiségi önkormányzat számára, ugyanis éves programtervében ez a legtöbb embert megmozgató programpont. A bált évrõl évre egyre nagyobb érdeklõdés övezi, idén a 140-es bálozói létszám magáért beszélt,. A résztvevõk között a túlnyomórészt rácalmásiak mellett a teljes régió, így Kulcs, Dunaújváros, Adony, Mór, Sárosd is képviseltette magát. HAGYOMÁNYOSAN.... Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 2013. február 16- án harmadik alkalommal rendezte meg immár hagyományosnak mondható III. Rácalmási Sváb Bálját. A rendezvényt minden részletre kiterjedõ és olykor hatalmas energiákat felemésztõ elõkészületek elõzték meg, de a közel 140-fõs bálozói létszámon végignézve azt mondhatjuk: MEGÉRTE. Megérte, hiszen együtt lehettünk, kiszakadva a szürke hétköznapokból. Elbeszélgetve és együtt mulatva közelebb kerülhettünk
egymáshoz. Ne feledjük: az erõ az olyan kisközösségekben rejlik, ahol annak tagjai ismerik egymást, az egyén és a közösség örömeit és bánatait egyaránt. Ahol – a nagy tömegtársadalmaktól eltérõen – segítünk a másikon és számíthatunk egymásra. Mint ahogy – köszönet érte – mi is nagyon sok támogatóra, együttmûködõ rácalmásira számíthatunk munkánk során. Az ilyen támogató tevékenység elismeréseként megalapítottuk „a rácalmási németségért” díjat, amelyet 2013-tól kezdõdõen minden évben egy olyan személynek ítélünk oda, aki az adott évben kiemelkedõen sokat tett Rácalmáson a német tánc,ének, vagy akár a nyelvi ha-gyományok továbbadása érdekében. Idén döntésünk Hoffmann Máriára, a Rácalmási Német Nyelvklub (Sprachklub) vezetõjére esett, aki fáradhatatlan munkával oktatja a rácalmásiakat a német nyelv szépségeire, valamint adja tovább a nyelvhez tartozó kulturális jellegzetességeket is. Az megnyitó következõ pontjaként az általunk a Jankovich Miklós Általános Iskola tanulói számára rácalmási helytörténeti pályázat eredményét
2
hirdettük ki. A pályázati kiírást nagy érdeklõdés övezte az általános iskola tanulói részérõl, akik 16 darab pályamûvet juttattak el hozzánk. A zsûri egyhangú véleménye alapján az I. helyezést Garda Eszter nyerte el, aki egy rácalmáson élõ német származású hölgy élettörténetét foglalta össze dolgozatában. Az est hangulatának megalapozásaként a móri Edelweiss Német Nemzetiségi Táncegyüttes táncaiban gyönyörködhettünk. Tehettük ezt azért is, mert az együttes színvonalas mûvészi munkájával tolmácsolta felénk az eredeti móri sváb tánchagyományokat. A nézõk meglepetésére a produkció zárásaként közönségtánc kezdõdött, így mindenki bepillantást nyerhetett a hagyományos sváb táncok rejtelmeibe. A mûsor folytatásaként a sárosdi Mulatós Duó szórakoztatta sramli tánczenével a megjelenteket, majd az estet Vida Sándor dj-nek köszönhetõen hajnalig tartó mulatozás zárta. Találkozunk 2014-ben a IV. Rácalmási Sváb Bálon! Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzata
Stadtanzeiger
PASSIÓJÁTÉK mert nem csak kenyérrel él az ember... Több száz éves, fõleg német területekre jellemzõ ha-gyomány a pünkösdkor tartott passiójáték. Magyarországon is svábok lakta településekhez kötõdnek a nagy passiójátékok: a német mintának megfelelõen pünkösdkor a helyi lakosok eljátsszák Jézus Krisztus szenvedéstörténetét. Így Budaörsön a festõi Kõhegy, a bakonyi Magyarpolányon pedig a templomkert az elõadások helyszíne. Budaörsön Bató Géza tanító alapította meg a kõhegyi passiójátékokat az 1930-as évek elején. Az idõn összesen tíz elõadása lesz a budaörsi passiónak június 10-éig, ebbõl kettõ német nyelven. Magyarpolányban évente visszatérõ esemény a passió.
hagyományát. Az akció példátlan közösségi összefogást eredményezett. Köszönjük Berzainé Kereki Ritának, a projekt irányítójának, hogy annyi nehézségen keresztül csodát varázsolt Rácalmásra! A projekt megvalósulását segítette: Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Rácalmási Városvédõ és Szépítõ Egyesület, Rácalmási cserkészek, Szellemi Ember Baráti Kör, Végh Zoltán, Pálffy György, Blau Sándor és felesége, Dr.Tóth Zoltán és felesége, Czobor Imre, Hatházy Katalin, FERRO-PAN ‘96 Kft. – Szabó András, Bárándi László, VIPI Gyorsbüfé, Papír-Játék Ajándék bolt, Farkas Kft., Csini butik, 2 névtelenséget kérõ személy, Pomóthy Üzletház, Lukács László, Nagy Viktor Dr., Nagyné Berzai Márta, Puskás Apollónia, Zöldségbolt, Kõker Kõkereskedés, Ferences Világi Rend Országos Tanácsa, Nem utolsó sorban köszönjük a helyszín ingyenes biztosítását Rácalmás Város Önkormányzatának és a Mûvelõdési ház és Könyvtár, valamint a Jankovich Kúria, Rendezvény és Turisztikai Központ dolgozóinak segítõkészségét
Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzatát nagy örömmel tölti el az a tény, hogy településünk is csatlakozik a magyarországi – döntõ többségükben sváb - települések azon sorához, ahol ismét felelevenítik, felelevenítjük a Passiójáték
6
Stadtanzeiger
Passió után...
RÖVID HÍREK Együttmûködési megállapodás a Szerb Nemzetiségi Önkormányzattal Együttmûködési megállapodást írt alá Rácalmás Város Szerb és Német Nemzetiségi Önkormányzata. A dokumentum megszületését a két szervezet elnökének februári szakmai konzultációja elõzte meg. A közös munka lehetõségei különösen az oktatás, a kultúra és a nyelvhasználat területén jelentõsek, de érintik a 2014-es nemzetiségi választások elõkészületeit is, valamint terveink között szerepel 2013-ban egy önálló Rácalmási Nemzetiségi Nap megrendezése is. Ezúton is további sok sikert kívánunk a társ-nemzetiségi önkormányzat mûködéséhez!
Ismét új elnök a Rácalmási Városvédõ és Szépítõ Egyesület élén A Rácalmási Városvédõ Egyesület 2013-as éves rendes tisztújító közgyûlésén ismét új elnököt választott, ezúttal Bodnár Sándor személyében. Nagyon sok sikert kívánunk az új elnöknek abban a reményben, hogy a Városvédõ Egyesület és Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzata egymást segítve erõsíti a civilek közösségét településünkön.
Megalakult a Közép- Dunamenti Horgyász Egyesületek Szövetsége Nagy örömmel üdvözöljük azt a tényt, hogy megalakult a Közép-duna menti Horgászegyesületek Szövetsége, amelynek elnökévé a rácalmási Sirály Horgászegyesület elnökét, Dualszky-Kovács Istvánt választották. 2015-ben lejár a Nagytéténytõl a baracsi kõgátig tartó Duna-szakasz vízkezelési joga, amely jelenleg az Ercsi Halászati Kft. birtokában van. A Közép-Dunamenti Horgász Egyesületek Szövetségének egyik legfontosabb feladata az lesz, hogy megpályázza és el is nyerje a következõ idõszakra a terület kezelési jogát. Fõ célunk az iparszerû, helyenként ellenõrizetlen halászat mérséklése vagy megszüntetése. Az új szervezõdéshez eredményes munkát kívánunk!
Új tagként a HID Egyesületben A HID Egyesület a 2013. március 28-án tartott éves rendes közgyûlésén tagjává fogadta Nagy Viktort, Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának elnökét. Sok sikert kívánunk ottani munkásságához bízva abban, hogy ebben a térség önkormányzati, civil és magánszférabeli vezetõket összefogó szervezetben is sikerrel fogja képviselni nemzetiségi önkormányzatunk és ezzel egész Rácalmás érdekeit. Wiedermann Tamás
Tegnap nem volt alkalmam személyesen, így most ezúton köszönöm a felemelõ virágvasárnapi ajándékot. Igazi lelki ajándékot kaptam, s - meggyõzõdésem - velem együtt mindazok, akik ott lehettek. Ezt igazolják a meghatott arcok, párás szemek, s jónéhány sírásra görbül száj. **** Értékváltságtól deformált világunkban egy ilyen példa mutatja, hogy az emberek, ha helyes irányból szólítják meg õket, azonnal megmozdulnak, s nyitottak a valódi értékek felé. **** Maguk most sokak elõtt olyan ajtót nyitottak, melyrõl eddig fogalmuk semvolt. **** A szellemi és spirituális tartalmon túl fantasztikus munka lehetett a szervezés, utánjárás, összehangolás, betanítás, anyagiak biztosítása stb. S mindez nem professzionális eszközökkel, hanem valóban amatõr körülmények között... Nagyszerûen csinálták! **** Maga az elõadás arányos volt, az autentikus szövegek által meghatározott jelenetsort érdekesen ritmizálta a terepadottság kihasználása; a hangsúlyok dinamikája például a transzcendens részek fizikai felemelésével. **** Az egyszerû kosztümök csoportok szerinti színvilága, egyértelmûvé tette hovátartozásukat. **** A szereplõk szövegmondását, mozgását hitelesnek és természetesnek éreztem, megmaradtak jó értelmû amatõrnek, nem próbálkoztak profi allûrökkel. **** Õszinte szívvel gratulálok és mindenkinek, aki részt vett a produkcióban. Hatalmas és értékes munkát végeztek, mellyel egész Rácalmás igen sokat nyert. A szereplõk, a nézõk s az egész közösség együttesen. ****
Remélem, jövõre találkozunk! dr. Gádory Elemér
4
Stadtanzeiger
NÉPSZÁMLÁLÁS
lakosa van az önbevallás szerint településünknek. A jelenlegi törvényi szabályozás alapján 2014-ben azon nemzetiségi közösség alakíthat ismételten önkormányzatot, amely létszáma Rácalmáson eléri a 30 fõt, így immáron biztosítva látszik munkánk folytatásának lehetõsége. Köszönjük a helyi lakosság azon tagjainak, akik önbevallásukkal felhatalmazást és visszaigazolást adnak mûködésünk létjogosultsága tekintetében, továbbá bátorítjuk a többi nemzetiségi közösséget a lehetõségek adta önszervezõdésre. Szívesen segítünk, forduljanak hozzánk bizalommal.
Megjelentek a 2011-es népszámlálás eredményei Nagy várakozás elõzte meg a 2011-es évben tartott népszámlálás eredményét, amit végre valahára a Központi Statisztikai Hivatal közzététele nyomán megismerhettünk. Nemzetiségi önkormányzatunk nagy érdeklõdéssel szemlélte azon nemzetiségi megoszlás szerinti KSH táblázatot, ami híven tükrözi Rácalmás lakosságának összetételét. Eszerint: 70 fõ német,37 fõ roma, 23 fõ szerb 9 fõ ukrán 7 fõ román,7 fõ lengyel, 6 fõ szlovák, 5 fõ ruszin
Dr. Nagy Viktor elnök
Tisztelt Elnök Úr!
KÖLTSÉGVETÉS
Rácalmás Város Képviselõ-testülete 2013. évi költségvetését már elfogadta. Az új államháztartási törvény nem teszi lehetõvé a költségvetés hiánnyal történõ elfogadását. A már elfogadott költségvetés nem rendelkezik olyan elõirányzattal, amely alapján támogatást tudna biztosítani az önkormányzat a Német Nemzetiségi Önkormányzat számára.
Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzat testülete a 2012. évi zárszámadásról az alábbi határozatot hozza: 1.A települési nemzetiségi önkormányzat zárszámadási határozata a települési nemzetiségi önkormányzatra vonatkozik. 2. A nemzetiségi önkormányzat testülete a nemzetiségi önkormányzat 2012. évben teljesített költségvetését a.) bevételi fõösszegét 972.000.-Ft-ban b.) kiadási fõösszegét 456.000.-Ft-ban c.) pénzmaradványát 516.000.-Ft-ban határozza meg. A nemzetiségi önkormányzat 2012. évi teljesített bevétele: a.) 2012. évi állami támogatás címén: 859.000.-forintot, b.) 2011. évi pénzmaradvány címén: M113.000.-forintot, c.) egyéb bevétel címén: ---------.- forintot tartalmaz. A nemzetiségi önkormányzat teljesített mûködési, fenntartási kiadási elõirányzatait a testület az alábbiak szerint határozza meg: Mûködési kiadások összesen: 326.000.-Ft, ebbõl: 1. személyi juttatás: ---------.-forint, 2. járulék:---------.-forint 3. dologi:326.000.-forint, 4. speciális célú pénzeszköz átadás: ---------.-forint. Mûködési célú pénzeszköz átadás:130.000.- forint. Felhalmozási kiadás: ---------.- forint. A nemzetiségi önkormányzat teljesített költségvetése felújítási és beruházási kiadást nem tartalmaz.
dr. Györe Andrea jegyzõ
ELÉRHETÕSÉGEINK dr. Nagy Viktor elnök Tel: 06/20 208 80 58 Email:
[email protected] Wiedermann Tamás képviselõ Tel: 06/20 955 99 81 E-mail:
[email protected] Steiner Norbert képviselõ Tel: 06/30 997 90 69 Email:
[email protected] Kérdéseiket, megkereséseiket szívesen fogadjuk, kérjük forduljanak hozzánk bizalommal!
Stadtanzeiger Rácalmás aus dem Leben der deutsche Selbstverwaltung von Rácalmás Erscheint unregelmassig, etwa alle 3-4 Monate Anschrift/Adresse 2459 Rácalmás, Szigetfõ utca 11-13. E-mail:
[email protected] Druck: Rolling Nyomda Dunaújváros
A testület felkéri az elnököt, hogy a zárszámadási határozatot haladéktalanul juttassa el a települési önkormányzat polgármesterének.
Stadtanzeiger Rácalmás Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzatának lapja Megjelenik minden negyedévben Elérhetõségek 2459 Rácalmás, Szigetfõ u. 11-13 Email:
[email protected] Nyomtatás: Rolling Nyomda Dunaújváros
köszönettel: Steiner Norbert
5
Stadtanzeiger
V. Almavirág Fesztivál Rácalmás Rácalmás Város Német Nemzetiségi Önkormányzata örömmel üdvözli az V. Almavirág Fesztivál megszervezését. A 2013. május 13-án megrendezendõ méltán elismert esemény programját mint médiatámogató, nemzetiségi önkormányzatunk is leközli. Sok sikert kívánunk a szervezéshez.
Saját készítésû áruikat kínálják a kúria területén, munkáik között megtalálható a kézmûvesség minden ága: fazekasok, keramikusok, famûvesek, ékszerkészítõk, nemezmunkák, lakástextil, fa játékok, fahangszerek, stb.
A nagyszínpad mûsora
A faházakban bor-, sör- és pálinkaárusok, valamint sajt- és pékárusok kínálják termékeiket. Az öltözõ elõtti téren hagyományos-, bográcsos- és grillételek, hot-dog, kürtõskalács, lepények, édességek, fagylalt és italok várják a vendégeket. A „Gasztro” épület mindkét oldalán rácalmási ételek, almás lepény és egyéb tészták, sütemények, kávé kaphatók.
Rácalmási-Dunaújvárosi Kangoo Jumps csoport 11,00-11,15 Etalonsport Sportóvoda mûsora 11,20-11,35 Rácalmási Jazzbalett csoport 11,40-12,00 Meseudvar családi színház 12,00-12,30 Almahámozó verseny Országos Country Táncház a Blue Birds és a No Techno Country Band zenekarok kíséretével 15,05-15,25 Dunafitt Sportcentrum Trambulin bemutató Jáhn Amália 15,25-15,45 Eredményhirdetéasek, versenydíjak átadása 15,50-16,20 FOURTISSIMO zenekar 16,25-16,55 ZORICA Szerb Táncegyüttes 17,00-17,10 NAPSUGÁR Asszonykórus 17,15-17,45 Rácalmási Néptánccsoport 18,10-19,00 - ANTI FITNESS CLUB élõ koncert 19,15-20,05 WOLF KATI unplugged koncert 20,35-22,10 Karthago együttes élõ koncert 22,20-zárásig Utcabál DJ Vida Sándorral 10,30-10,45
Gasztronómia 10-22 óráig
Információk
• A fesztiválra a belépés 10 és 13 óra között ingyenes. 13 óra után 500 Ft a részvételi jegy. • Az autóparkolás ingyenes. Az autók állapotáért felelõsséget nem vállalunk. • Élõ állatot a területre bevinni tilos! • A rendezvényt mindenki a saját felelõsségére látogatja. • A kúria területén dohányozni TILOS! Csak az arra kijelölt helyen lehet a kúria parkjában. • A város területén a rendet a Szent György Polgárõrség biztosítja, a rendõrség segítségével. • A fesztivál színhelyén biztonsági szolgálat bizt tosítja a rendet. Gyermekprogramok 10-18 óráig • A színpadtéren egyidejûleg maximálisan 3000 fõ Hamburger Hungaria „Csodapapír” játszóház a tartózkodhat. rácalmási óvónõk vezetésével • A szervezõk a programváltozás jogát fenntartják Ugrálóvár, kalandpark, póniló-lovaglás.
Információs telefonszám:
Kisvonatozás 10-18 óráig A kisvonat a fesztivál ideje alatt közlekedik. A vonat Kúria észak-keleti sarkától indul és a településen 06-30-348-2946; 06-30-979-2857; körutat tesz. 06-25-440-020 Kézmûves árusok 10-20 óráig 3
