Szep. 28 okt. 4. Huszadik Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó. 6. oldal. 25 évvel ezelőtt új korszak

39

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

A Rákóczi Főiskola tanévnyitó ünnepségén Tudás, szorgalom, elkötelezettség

Civilek Európája

Közösség és érték

7. oldal

Huszadik Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

4. oldal

Veszélyezteti-e Kárpátalját a migrációs krízis?

6. oldal

Szep. 28 – műsor okt. 4.

19. évf. 39. szám

3. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

2015. szeptember 24.

Kukorica – betakarítás

Húszéves a Nagydobronyi Református Líceum Bölcsesség és engedelmessség

A

Rákóczi Főiskolán a 2015/16-os tanévben 152 első évfolyamos hallgató kezdi meg tanulmányait, így összességében a kárpátaljai magyarság egyik legjelentősebb felsőfokú tanintézményében ebben az esztendőben közel 1100

hallgató bővítheti anyanyelvén az ismereteit, hangzott el az intézmény tanévnyitó ünnepségén, melyre a hagyományokhoz híven a beregszászi református templomban került sor. Folytatás a 6. oldalon

Tanévnyitó a cigánymisszióban ,,Jó akarattal szolgáljatok...”

A

Kárpátaljai Református Egyház cigánymissziója első alkalommal szervezett ünnepélyes tanévnyitót a cigány oktatási intézményekben szolgáló nevelők, oktatók számára. Az alkalomra a kisdobronyi cigánytemp-

lomban került sor, ahol Balog Sándor misszionárius köszöntötte a vendégeket, aki így biztatta a munkatársakat: „Jó akarattal szolgáljatok, mint az Úrnak, és nem mint embereknek”. Folytatás az 5. oldalon

Nyitott templomok éjszakája Beregszászban

Részletek a 6. oldalon

25 évvel ezelőtt új korszak kezdődött a kárpátaljai magyarság, a kárpátaljai keresztény/ keresztyén magyarság számára. Hosszú évtizedek ateista politikáját követően fellélegeztek: megnyíltak a bezárt

templomok kapui, azon bárki szabadon beléphetett. Megkezdődött a lelki ébredés mellett az építkezés is: templomok, parókiák, iskolák épültek úgy, hogy a mindennapi megélhetés is igencsak küzdelmes volt. De ez a nép bízott, hitt, remélt.

Bár pénze nem volt, hisz az épp akkor megbukott, de lelkesen adta két keze munkáját. Imádkozott, és Isten meghallgatta azt, küldött segítőket, és a munka haladt. Így épülhetett fel a semmiből húsz évvel ezelőtt a

Dobó-nap Császlócon A helytállás ünnepe

Nagydobronyi Református Líceum is. Az elmúlt szombaton ezért adtak hálát a tanintézmény egykori és jelenlegi diákjai, tanárai, a szülők, a Kárpátaljai Református Egyház (KRE). Folytatás a 4. oldalon

M

i itt valamennyien – az Ung-völgyében élők – Dobó népe vagyunk, és nemcsak azért, mert egykoron itt húzódtak a Dobó-birtokok. De ne legyünk szűkkeblűek: valamennyi kárpátaljai magyar, aki bátran kiáll nemzetéért, keresztény hitéért, az méltán vallhatja magát a legendás egri várkapitány szellemi örökösének, hangzott el a Császlóc község központjában második alkalommal megtartott Dobó-napi ünnepség megnyitóján. Amely nem is kezdődhetett volna mással, mint Dobó Istvánnak a várvédő vitézekhez szóló üzenetével. A szervezők nevében Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Suncarpathica civil szervezet igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink


A Világbank félmilliárd dollár hitelt ad Ukrajnának A Világbank ügyvezető igazgató tanácsa úgy döntött, hogy 500 millió dollár hitelt folyósít Ukrajnának az ország pénzügyi szektorának megerősítésére – jelentették ukrán hírforrások a pénzügyi intézmény sajtószolgálatának közlésére hivatkozva. Qimiao Fan, a Világbank ukrajnai ügyekben illetékes igazgatója egyúttal a reformok felgyorsítására szólította fel az ukrán kormányzatot. „Csakis reformok útján lehet a stabilitást helyreállítani és újra gazdasági növekedést elérni Ukrajnában” – hangoztatta. Elismeréssel szólt ugyanakkor az ukrán kormánynak a gazdasági reformok terén elért eddigi eredményeiről, kijelentve, hogy a Világbank már látja a stabilizálódás első jeleit Ukrajnában. A most elkülönített hitelt a pénzügyi szektor stabilizálására, azon belül is elsősorban a bankszektor megerősítésére nyújtja a Világbank.

A félmilliárd dolláros hitel egy széleskörű pénzügyi támogatási csomag része, amelynek keretében idén összesen kétmilliárd dollár hitel folyósítását helyezte kilátásba Kijevnek a Világbank. Tavaly májusban a program keretében Ukrajna 750 millió dollár hitelt kapott. A Világbank szerint a strukturális reformok folytatódása mellett az ukrán gazdasági helyzet javulása már jövőre megkezdődhet. A Világbank előrejelzése alapján Ukrajnában idén 7,5 százalékkal csökken a GDP, a bruttó hazai termék. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank pesszimistább, 9 százalékos GDP-csökkenést prognosztizált 2015-re. Ugyanakkor 2016-ban már 1-2 százalékos gazdasági növekedésre számítanak az ukrán kormányban és a nemzetközi pénzügyi intézményeknél.

Oroszország nem ad gázárengedményt Ukrajna számára A RIA Novosztyi információi szerint Ukrajna a fűtési szezon idején csakis a korábban meghatározott összegért vásárolhat földgázt Oroszországtól, ugyanis a föderáció nem ad további árengedményeket Ukrajnának. Szeptember 11-én Oroszország az Európai Unióval megbeszéléseket folytatott az Ukrajna számára szállítandó földgáz ügyében. Ekkor Moszkva kijelentette, hogy Ukrajna két negyedévre kap árengedményt, így a lengyelországi árakért vásárolhat majd gázt Oroszországtól. Augusztus 31-én Volodimir Demcsisin ukrán energetikai miniszter kijelentette, hogy Ukrajna csakis meghatározott árak mellett hajlandó földgázt vásárolni a föderációtól, és 250 dolláros ár mellett 30-40 dollárnyi kedvezményre számít.

Demcsisin szerint Ukrajna mintegy 18 milliárd köbméternyi gázt halmozhat fel, amely elegendő lenne a közelgő fűtési szezonra. Továbbá elmondta, hogy már a fűtési szezon kezdetén Ukrajna 16 milliárd köbméternyi gázzal indulhat, amely pedig nem sokkal kevesebb a tavalyi mutatókhoz viszonyítva. Az energetikai miniszter szerint tehát az ország fűtőanyag tartalékainak helyzete nem kritikus: „A szituáció nem súlyos, de a teljes komfort érdekében még kétmilliárd köbméternyi gázt szándékozunk felhalmozni. Ennek költségei kitehetik a 200 millió dollárt.” Korábban Dmitrij Medvegyev orosz miniszterelnök jelentette be, hogy Oroszország kedvezményes gázárakat ajánlott Ukrajnának, de Kijev visszautasította azt.

Nagymama semmisített meg egy drónt

Működésképtelenné tette az ukrán hadsereg egy felderítő drónját, azaz pilóta nélküli repülőgépét egy 66 éves nyugdíjas nő – számolt be a különös esetről pénteken a TSZN ukrán televízió. Az incidens a Kijev melletti Csabanyi faluban történt, ahol kiképzők tanították a kelet-ukrajnai hadműveleti övezetbe készülő katonákat a drón kezelésére. A repülőszerkezet túl közel repült a nagymamához, aki ettől rettentően megijedt. Miután a drón leszállt, az idős hölgy dühében felkapta és teljes erőből földhöz vágta úgy, hogy a gépnek darabokra tört a farokrésze. A drónért odaérkező katonákat a nagyi alaposan lehordta „játékszerük” felelőtlen használatáért. Előbbiek első felindulá-

sukban feljelentést tettek a rongáló nagymamával szemben a rendőrségen. A hatóságok viszont azt állapították meg, hogy nem történt bűncselekmény, ezért a nyugdíjas nő ellen nem indítanak eljárást. Peres úton követelhetnék az idős nőtől, hogy térítse meg az okozott kárt. Ezt azonban – mint a katonák a tudósításban elmondták – nem akarják, szerintük ugyanis „nem lenne férfias dolog” pénzt követelni egy nyugdíjastól. Most azonban a csapat drón nélkül maradt. Szavaik szerint csak egy dolgot sajnálnak, hogy már nem tudják megtanulni a pilóta nélküli gép kezelését, e nélkül kell szolgálatba állniuk a kelet-ukrajnai harcok övezetében.

mti.hu

Elfogadták a külföldi adósság átalakításáról szóló törvénycsomagot Több mint kétharmados többséggel hagyta jóvá az ukrán parlament csütörtökön az ország külföldi adósságainak átalakításáról szóló kormányzati törvényjavaslat-csomagot. Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök közben leszögezte, hogy Oroszország sem kap Ukrajnától jobb feltételeket, mint azok a külföldi hitelezők, akikkel Kijev megállapodott adóssága egy részének elengedéséről, illetve a törlesztés halasztásáról. A négy dokumentumot tartalmazó csomag minden javaslatát a 450 fős ukrán törvényhozás több mint 300 képviselője támogatta. Ezzel jóváhagyta a parlament azt a megállapodást,

amelyet a kijevi kormány augusztus 27-én kötött a hitelezők bizottságával. Az egyezség szerint Ukrajna 18 milliárd dolláros államadós-

Jacenyuk csütörtökön ismételten kijelentette, hogy jobb, ha Oroszország is elfogadja ezeket a feltételeket, mert ennél jobbra

ságából mintegy 4 milliárd dollárt leírnak, a fennmaradó rész törlesztését pedig 2019-ig felfüggesztik. Ennek kamata viszont egységesen 7,75 százalékra emelkedik.

nem számíthat Kijevtől. Ukrajnának idén decemberben három milliárd dollár hitelt kellene visszafizetnie Oroszországnak. Kijev viszont ennek át-

A miniszter szerint nem indokolt a gázárak csökkentése Volodimir Demcsisin energetikai miniszter bejelentette, hogy jelenleg nem indokolt a gázárak csökkentése, ám a kö-zeljövőben nem tartja kizártnak azt. Demcsisin elmondta, hogy a jelenlegi értékelések szerint a tarifák kiszámítása teljes mértékben korrekt módon történt, így a minisztérium nem tervezi a gázárak felülbírálatát. Az energetikai miniszter szerint egy esetleges árleszállítás csak abban az esetben lehetséges, ha csökken az import földgáz ára és mértéke. A miniszter továbbá

kijelentette, ha az ipari vállalatok és a háztartások földgázfelhasználása nem effektív és takarékos módon történik, az olcsó ukrán tüzelőanyag nem

ezer hrivnya ezer köbméterre számítva, ugyanis ez az orosz és az ukrán árak átlagértéke. A miniszter szerint az árcsökkenés egyetlen feltétele az ukrán

lesz elegendő, és az állam áttér az import gáz piaci árára. Jelenleg a földgáz tarifája 7,2

gáz kitermelésének növelése vagy az importárak csökkenése lenne: „Jelenleg nyolc-

A parlamentben vettek őrizetbe egy ukrán honatyát Közvetlenül a parlament épületében vették őrizetbe csütörtökön az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) tagjai a nemrég ellenzékbe vonult Radikális Párt egyik képviselőjét, akinek aznap délután szavazta meg mentelmi jogának felfüggesztését a törvényhozás. Ihor Moszijcsuk képviselőt a főügyészség korrupcióval, hivatalos személyek elleni fenyegetéssel és erőszakkal gyanúsítja. Helyszíni tudósítások szerint az SZBU mintegy húsz munkatársa ment be a parlamentnek abba az irodájába, ahol a képviselő tartózkodott. A honatyát erőszak alkalmazása nélkül vették őrizetbe, és bilincs nélkül vezették ki a parlament épületéből. Mielőtt a törvényhozás hozzájárulását adta a képvi-

selő büntetőjogi felelősségre vonásához és őrizetbe vételéhez, a bizonyítékok közül a főügyész bemutatott az ülésteremben egy rejtett kamerával készített filmet, amelyen Moszijcsuk arról beszélt tár-

lehet oldani. A korrupcióval gyanúsított honatya azonban azt állította, hogy a róla készült felvételt összevágták, az egész ellene indított eljárás pedig a főügyész személyes bosszúja. A mentelmi szavazás után

gyalópartnereivel, hogy bizonyos kérdéseket pénzzel meg

Oleh Ljasko, a Radikális párt elnöke ingerülten szót köve-

alakítását is betervezte, ugyanilyen feltételek elfogadását javasolta Oroszországnak, amely azonban egyelőre nem hajlandó az egyezségre, a teljes kölcsön visszafizetését követeli az év végéig. A hitelt még Viktor Janukovics, a posztjáról menesztett államfő vette fel. A kijevi Majdanon zajló európai integrációt és hatalomváltást követelő tüntetések közben, 2013 decemberében állapodott meg Janukovics Moszkvában Vlagyimir Putyin orosz államfővel arról, hogy Oroszország 15 milliárd dolláros hitelt nyújt Ukrajnának. Ennek első, 3 milliárd dolláros részletét még abban a hónapban átutalta Oroszország. Az oroszbarát Janukovics menesztése után azonban Moszkva nem folyósította a kölcsön többi részét. milliárd köbméternyi gázt vásárolunk az oroszoktól 280 dollár/köbméter tarifa mellett. Ez sajnos még mindig nem 240 dollár. Amennyiben a nemzetközi árak továbbra is csökkennek és sikerül meggyőznünk a Gazpromot, lehetséges a gázárak csökkenéséről beszélni” – fejtette ki Demcsisin. Az UNIAN Hírügynökség információi szerint a nemzetközi hitelezőkkel kötött egyezmények kereteiben a földgáz minimális fogyasztói ára 2015 áprilisától több mint háromszorosára növekedett – ez 3600 hrivnyát jelent ezer köbméternyi gázra számítva. A fűtési szezonon kívül eső időszakra pedig a tarifa 7188 hrivnya, a fogyasztás mértékétől függetlenül.

Kárpátinfo.net

telt, Volodimir Hrojszman házelnök azonban nem adta meg neki. Ezután Ljasko trágár szitokszavakkal illette a házelnököt, aki viszont közölte vele, hogy „saját frakciójában parancsolgasson”. Míg ketten egymással kiabáltak, Ljasko frakciótársai és a kormánypárti képviselők az elnöki emelvény előtt dulakodni kezdtek, ami miatt Hrojszman berekesz-

tette az ülést.

mti.hu

3

Közélet


Balesetben hunyt el a PSZ két fegyverese, akik részt vettek a munkácsi lövöldözésben Dnyipropetrovszk megyében közúti balesetben hunyt el a Jobb Szektor (Pravij Szektor, PSZ) két fegyverese, akik részt vettek a botrányos július 11-i kárpátaljai eseményekben – jelentette az Ukrajinszka Pravda a Kárpátaljai Megyei Állami Adminisztráció portáljának szeptember 15-i jelentésére hivatkozva. Szeptember 8-án reggel 5:45 órakor Dnyipropetrovszk megye Pokrovszkei járásában a Jobb Szektor támaszpontjának közelében baleset történt, amelyben többen életüket vesztették. A Jobb Szektor – mint később a szakértői vizsgálat megállapította – ittas képviselőit szállító személygépkocsi ütközött az 1402. számú

katonai alakulat katonáit szállító járművel – áll a közleményben. A baleset következtében az 1402. szá-

– olvasható a Kárpátaljai Megyei Állami Adminisztráció tájékoztatójában. Mint később kiderült, a

mú alakulat két katonája a helyszínen életét vesztette. Rajtuk kívül a helyszínen elhunyt a Jobb Szektor egy tagja, egy másik pedig súlyos sérüléseket szenvedett

PSZ mindkét tagja részt vett a július 11-i munkácsi eseményekben, s Dnyipropetrovszk megyében rejtőzködtek a rendvédelmi erők elől – olvasható a tájékoztatóban.

Embert is megtámadnak a veszett rókák Kárpátalján Túlszaporodott rókák, aggódó falusiak. Ismét felütötte a fejét a veszettség Kárpátalján, közel a magyar határhoz. A helyi vadászok igyekszenek gyéríteni az állományt, a tél második felében csak rókát lőnek, de ez a betegség ellen önmagában nem elég. A megoldást az immunizálás jelenthetné, olyan csali kiszórása, amiben veszettség elleni vakcina van. Erre azonban Ukrajnának nem telik. A helyi vadásztársaságok abban bíznak, hogy uniós vagy magyar támogatásból mégis el lehet indítani a védekezést. Ennek a magyar fél részéről is lenne haszna, a rókák ugyanis nem ismerik a határokat – hangzott el a Kossuth Rádió Hajnaltáj című műsorában.

Kiadott egy közleményt a Földművelésügyi Minisztérium, miszerint a határ túloldalán, kárpátaljai területen elszaporodott a veszett róka. Tizenkétszer több róka él a vadászterületeinken, mint

műveletlen terület van, és ezeken nagyon sok a gaz. Így nagyon nehéz a rókákat „kézre keríteni”. A túlszaporodásuk miatt egyre több jelenik meg lakott területen, városok, szemétlerakók kör-

ami az ideális lenne. Nagyon nehéz felvenni a harcot úgy a rókákkal szemben, hogy nem szabad a kotorékban irtani. Tudni kell azt, hogy a térségben nagyon sok meg-

nyékén. Több olyan esetről is tudni, amikor háziállatot martak meg veszett rókák, és az is előfordult, hogy emberre támadtak. Márpedig utóbbinak a kimenetele halálos

Veszélyezteti-e Kárpátalját a migrációs krízis?

ja meg a migránsproblémát. Mitrjajeva szerint Magyarország súlyosan éli meg a migránshelyzetet, a bevándorlók ugyanis tranzitországként tekintenek rá. Szijjártó Péter külügyminiszter szerint az EU-t célzó potenciális menekültek száma 30-35 milliónyira is rúghat, és mindegyik tagországnak meg kell erősítenie határait. Mitrjajeva szerint Európa nagyszabású fenyegetés ellőtt áll, amely hamarosan akár Ukrajnát is elérheti. Azt követően ugyanis, amint Magyarország lezárta határait Szerbiával, hatalmas teher nehezedett Ukrajna határaira. Az illegális bevándorlók ezúttal Kárpátalját vették célba. A Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatalok információi szerint az utóbbi időben jelentősen nőtt a határátkelőhelyeken regisztrált migránsok száma és még többen lehetnek azok,

Az elmúlt pár hét folyamán rengetegszer lehetett hallani az Európában dúló migrációs krízisről, úgymond a csapból is ez folyik. Az Európai Unió kvótarendszerrel próbálná orvosolni a krízist, a lakosság pedig együttérzéssel vegyes félelemmel követi a történéseket. A Golos Karpatnak adott interjújában Szvitlana Mitrjajeva, az Ungvári Nemzeti Stratégiai Tanulmányok Intézetének igazgatója elmondta, hogy a migrációs krízis az utóbbi időben háttérbe szorította az ukrán válságot is. Szakem-

berek véleménye szerint a jelenlegi migrációs válság a második világháború óta a legnagyobb. Az Európai Unió határőrségei már 340 ezer migránst regisztráltak, a 2015. év folyamán pedig összesen 438 ezer bevándorló kért menekültjogot az európai hatóságoknál. A probléma megoldására irányuló kvótarendszer kereteiben minden tagállam 160 ezer migránst kellene, hogy elszállásoljon, ez ellen azonban a Visegrádi Csoport (Csehország, Szlovákia, Magyarország és Lengyelország) országai már tiltakoznak. Véleményük szerint a kvótarendszer lényegében nem old-

Dnyipropetrovszk megyében „nem folynak és soha nem is folytak” harci cselekmények. „A PSZ elhunyt tagját ismeretlenként temették el, személyazonosságának megállapításán a rendvédelmi szervek dolgoznak”. A súlyosan sérültet az I. Mecsnyikov Dipropetrovszk Megyei Kórházba szállították, ahol álnéven, Rivne megyei lakosként tartózkodott” – olvasható a kárpátaljai megyei adminisztráció közleményében. Szeptember 14-én az illető belehalt a baleset során elszenvedett sérüléseibe. Az elhunyt neve Roman Koposzovics 1989-es születésű, a kárpátaljai volóci járási zbinai (izbonyai) lakos – derül ki a közleményből.

Kárpátinfo.net

is lehet – mondta Kovács Géza, a Tiszasalamoni Vadásztársaság vezetőségének tagja, aki szerint a megoldás az lenne, ha dúvadként lehetne irtani a rókákat. Kérdésre válaszolva elmondta azt is: négy-öt éve volt olyan kezdeményezés, miszerint immunizálással – helikopterről dobnak ki vakcinázott csalikat – lépnek fel a rókák ellen, ez azonban nagyon költséges. Ma Ukrajnában azonban elég szűkösek a források bármire. Ha erre nem kap Magyarország uniós forrást, ezt a módszert nem tudják majd alkalmazni – tette hozzá. Horvát Árpád, a Halványhát Vadásztársaság hivatásos vadásza hangsúlyozta: hiába immunizálnak évente, ha ezt a határ túlsó oldalán nem teszik meg. A határ mentén akkora a betelepülés, hogy évente – függetlenül az apróvadmennyiségtől – 70-90 rókát lőnek ki.

hiradó.hu

akikről a hatóságok nem is tudnak. Ennek következtében a határőrök sorait megerősítették, akik így már a csempészet mellett az illegális bevándorlók felkutatása ellen is harcolnak. Mitrjajeva szerint a migránsok által jelentett veszély közvetlenül még nem fenyegeti Ukrajnát, és határaink nem jelentenek migrációs fenyegetést az Európai Unió számára sem: a Kárpátaljáról az EU-ba jutó illegális bevándorlók száma csupán az összérték 1%-át teszi ki. Ám Mitrjajeva hozzátette, ha Ukrajna mégis vízummentességet kap, a migrációs hullám irányt változtathat. Ez közvetlen veszélyt jelentene Ukrajnára nézve, amellyel a jelenlegi krízis mellett az ország nem lenne képes megbirkózni.

Golos Karpat/ Kárpátinfo.net

Kolozsvári adomány a kárpátaljai gyermekeknek Több mint 23 ezer lejt (mintegy 1,6 millió forintot) adományoztak a Kolozsvári Magyar Napok résztvevői a kárpátaljai magyar iskolás gyermekeknek – közölte a Magyar Napok sajtószolgálata. Az augusztus 16. és 23. között tartott Kolozsvári Magyar Napok szervezői már a rendezvény előtt bejelentették, hogy empátiát szeretnének ébreszteni a fesztivál résztvevői körében a nehéz helyzetbe került kárpátaljai magyar iskolások iránt. A nyitógálán Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség elnöke is beszédet mondott, és a Magyar Állami Népi Együttesnek a kárpátaljai népek tánchagyományaiból építkező Megidézett Kárpátalja című műsorát mutattak be. A magyar napokat szervező Kincses Kolozsvár Egyesület a budapesti szék-

helyű Ökumenikus Segélyszervezettel öt pénzgyűjtő perselyt helyezett el a rendezvény helyszínein. Az adakozók az adomány összegére is utaló színes karszalagot kaptak. A perselyekben öszszesen 22 ezer 433 lej (1,57 millió forint) gyűlt össze – a karszalagok alapján – mintegy háromezer adományozó hozzájárulásával. Az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) standjánál pedig további 960 lejt (67 ezer forintot) gyűjtöttek. Az összeg célirányos felhasználásáról az Ökumenikus Segélyszervezet gondoskodik. A Kincses Kolozsvár Egyesület megköszönte a kolozsváriaknak, hogy a mindennapi problémáik ellenére is képesek odafigyelni a más régiókban élő nemzettársaik helyzetére. Az egyesület közölte, hogy október végéig fogadják az adományokat a megadott bankszámlákon és a romániai mobilhálózatokon keresztül.

Jacenyuk: a nyugdíj- és béremelések októberre várhatók Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök bejelentette, hogy a bér- és nyugdíjemelések előreláthatóan október első felére várhatóak, így a kisnyugdíjasok már október 4-től megkaphatják a szeptemberi és októberi emelt nyugdíjaikat. A Korrespondent által közzétett információ szerint a nyugdíjakat illetően 13%, a dolgozók béreit tekintve 19%-os emelkedés várható. Jacenyuk a 10 perc a miniszterelnökkel című televíziós műsorában el-

mondta, hogy a kifizetések a központi költségvetést terhelik majd. Korábban Arszenyij Jacenyuk kijelentette, hogy az ukrán kormánynak sikerült további kétmilliárd hrivnyát „találnia” a bérhátralékok kifizetésére. Az ukrán miniszterelnök elmondta, hogy az összeget azon megyék megsegítésére áldoznák, melyeknek nem sikerült időben kifizetniük a dolgozók béreit, így szeptember végéig sikerülhet teljes mértékben felszámolni a régiók tartozásait.

Ukrajna vízummentességet kaphat Ukrajna vízummentességet kaphat az Európai Unió tagállamaira vonatkozóan – írja az Ukrajinszka Pravda. Carl Bildt, Svédország valamikori külügyminisztere a Jevropejszka Pravdának elmondta, hogy amennyiben Ukrajna vízummentességet kap, automatikusan a biztonságos országok listájára kerül, és állampolgárai nem pályázhatnak menekültstátuszra. Bildt szerint a jelenlegi migránshelyzet miatt az Európai Unió egy listát

készít az ún. biztonságos országokról, amelyek állampolgárai nem pályázhatnak menekültstátuszra. Ezt a döntést az EU a menekültválság megoldása érdekében hozta meg. Az exminiszter szerint ez nem jelenti azt, hogy amennyiben Ukrajna vízummentességet kap, lakosai semmilyen körülmények között sem kaphatnak menekültstátuszt. Vannak ugyanis olyan speciális estetek, hogy a polgárok politikai okok miatt még részesülhetnek menekültjogban. Az Európai Unió szeptember 23-i ülésén vitatja meg a menekültek helyzetét.

Munkácson gránátot találtak a Latorca partján Munkács 33 éves lakosa arról értesítette a rendőrséget, hogy gránátot és lövedékeket talált a Latorca folyó partján – a írja a Transkarpatia. net. A férfi a folyó partjánál

sétált, mikor egy polietilén tasakra lett figyelmes. Mint az később kiderült, a tasak egy F-1 típusú kézigránátot és 48 darab lövedéket tartalmazott. A rendőrség nyomozást indított az ügyben.

Kárpátinfo.net

4

Közösség


Húszéves a Nagydobronyi Református Líceum

A szenvedőért jött Jézus „Eredj haza a tiéidhez, és jelentsd meg nékik, mely nagy dolgot cselekedett veled az Úr, és mint könyörült rajtad. El is méne, és kezdé hirdetni Tízvárosban, mely nagy dolgot cselekedett vele Jézus; és mindnyájan elcsodálkozának.” (Márk 5, 19–20) Van-e szenvedő ember a környezetedben? Talán nem is vetted észre, hogy szenved, csak azt tudod róla, hogy csaló, hazug, parázna, alkoholista, veszekedős, irigy, pletykás, lusta, utálni való, bűnös ember! Ismeri az egész város, félnek tőle az emberek, nem szereti senki. E bibliai történet megszabadult „hőse” is gyötrődött. Odament Jézushoz és leborult előtte. Jézus nem tűri, hogy az Őhozzá menekülő ember továbbra is a Sátán foglya legyen. Megszabadítja, meggyógyítja e dühöngő, fékezhetetlen, de szenvedő embert. Ezért jött Jézus, ezért a beteg emberért, ezért a szenvedőért, ezért a megkötözöttért! Istennek van hatalma a te megkötözött családtagod szíve felett is, van hatalma a szenvedő, de utálatos ismerősöd, munkatársad, szomszédod felett is! Jézus azért jött, hogy feloldozza a démonoktól megkötözött embert, lelki szabadulást, megtisztulást hozott. Sajnos, sokszor a család, a munkatársak, a barátok, a falu, a város, vagy talán éppen te nem engeded, hogy Jézus cselekedjen. A beteg, a megkötözött gyógyulásában, szabadu-

lásában való kételkedés, a hitetlenség, a régi bűnök felemlegetése nem más, mint a gyötrődő ember láncainak visszarakása, megkötözése. Ne magyarázd meg magadnak, másoknak, és főleg ne magyarázd, ne panaszold az Úrnak, hogy ó, már ígérte máskor is, volt már neki megbánása máskor is, nem lehet vele mit kezdeni! Az ivócimborák, a titkos szerelmek karja erős – az ördög nem akarja elengedni foglyát. De ezért jött Jézus, hogy megkeresse az elveszetteket, hogy szabadulást hozzon az ördögtől megkötözötteknek. Hidd el, és örülj! Ez a nemrégen még ördöngös, most felszabadult, megtisztult ember azonnal követni szeretné a szabadító Urat. Ám Jézus visszaküldi az övéihez – hozzád, haza, a munkahelyre, az iskolába – szolgálatra: Menj vissza „és jelentsd meg nekik, mily nagy dolgot cselekedett veled az Isten!” Hogy fogadod a megszabadított embert? Kételkedve, bizalmatlanul, megvetéssel? El kell őt fogadnod, bizalmat kell adnod, és szeretned kell feltételek nélkül! Könyörgöm, szabadító Jézus, légy irgalmas azokhoz, akik megkötözöttek különféle bűnöktől! Segíts nekem szeretni őket feltétel nélkül. Mutasd meg nekem a módot, hogyan kell segítenem, mit kell tennem értük! Köszönöm, hogy engem is felszabadítottál a Sátán láncaiból. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Elejét lásd az 1. oldalon Az ünnepség az elmúlt szombaton hálaadó istentisztelettel vette kezdetét, melyen Kolozsy András lelkészigazgató üdvözölte a vendégeket. Héder János, a KRE főjegyzője igehirdetésében – a Királyok első könyve 10. részének 4–9 verse alapján – arra kérte a líceum tanárait, diákjait, hogy mint az ifjú Salamon uralkodása kezdetén bölcsességet és engedelmes szívet kért az Úrtól, s ahogy tették ezt az iskolaalapítók, így tegyenek ma és mindenkor ők is, s merjenek nagyokat álmodni Istenben bízva. Gál Erika líceumigazgató hálát adott azért, hogy immáron 20 éve keresztyén környezetben biztosíthatják a fiatalok oktatását-nevelését, hogy olyan sokoldalúan képzett művelt emberek kerülnek ki az intézmény falai közül, akik életében fontos a hit. Mint elmondta, 1995ben 26 diákkal kezdték meg az oktatást, az eltelt két évtized alatt 578 diák végzett itt, többségük főiskolán, egyetemen folytatta tanulmányait, s immáron 20 egykori diákjuk végzett teológiát. Dr. Szabó Dániel, a Magyar Református Presbiteri Szövetség elnöke, aki a kezdetektől fogva ott bábáskodott a líceum bölcsőjénél, hangsúlyozta: ezt az iskolát Isten alapította, mindenki csak segítette azt. A dicsőséget nem vehetjük el az Úrtól. Aki ezt megpróbálta – lásd, nagy vezérek, politikusok,

egy másik igét is szem előtt tartottak: „ne legyünk a meghátrálás emberei”. A hálaadás és az Istenbe vetett hittel való előretekintés fontosságát hangsúlyozta, ami eddig megtartott, s reményeink szerint ezután is megtart bennünket. Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár levelében – melyet Ljubka Katalin osztályvezető olvasott fel – a szülőföldhöz való hűség fontosságát hangsúlyozta és a magyar kormány további támogatásáról biztosította a líceumot, a kárpátaljai magyarságot. Az állami és az egyházi

oktatási intézmények között alapvetően a – hozott és az itt szerzett – lelkület a különbség, hangsúlyozta Gulácsy Géza, a KMKSZ Jótékonysági Alapítvány vezetője, aki nagyra értékelte azt a kitartó erőfeszítést, amit a KRE végzett az iskolaalapítás terén, s amit siker koronázott. Egyben arról is szólt, hogy az Alapítvány a Keleti Partnerség program keretében eddig is támogatta az egyházi intézményeket, s teszi azt a jövőben is. Sipos József, a KRISZ elnöke a volt diákok nevében, Pál Sándor a Magyar Református Szeretetszolgálat, Porcsalmi László a Johanita Segítőszolgálat, Karen Horst a Kanadai Református Egyház, Szilágyi István a SARA Alapítvány, Szőke Attila Szilárd a dunakeszi testvérgyülekezet nevében köszöntötte a jubiláló líceum diákjait és tanárait. Ábrahám Ferencné a Bihari Általános Iskola, Tóth József pedig a kisújszállási testvériskola köszöntését hozta. A KRE vezetősége ezúttal oklevelekkel köszönte meg a Nagydobronyi Református Líceum alapításában, segítésében élen járó személyeknek a munkáját. A hálaadó istentiszteleten a tanintézmény énekkarának, a líceumban folytatódó ünnepségen pedig keresztyén zenekarok szolgálatában gyönyörködhettünk. Itt egyébként fotókiállításra, az iskola életét bemutató vetítésre, egykori diákok visszaemlékezéseire és kötetlen beszélgetésekre került sor a délután folyamán.

Marton Erzsébet

A felvételen Héder János főjegyző és Nagy Béla főgondnok Gulácsy Lajosnak adja át az oklevelet

Új irodába költözött a KMNE

Örökzöld dallamok, örömmuzsikálás

Halrabor együttes elevenített fel régi nagy slágereket. A Bózsár zenekar fellépése első részében a múlt század 80-as–90-es éveinek zenéjét idézte fel, majd a mai közkedvelt nótákból adott nagyszerű ízelítőt. Jobbára retro zenét játszott a Hájas Béla vezette Originál zenekar. Senkivel nem téveszthető össze Baláczkij Vladimir (Pitkin) zenei stílusa, s nemhiába ő a beregszászi lokálpatrióták kedvence, hisz számos dal-

versét Horkay László nyugalmazott püspök, a líceum kollégiumának igazgatója, aki igencsak élvezetes történelmi visszaemlékezést tartott a líceumalapítás időszakáról, azokról a csodákról, amelyeket átélhettek ez időszak alatt, a sok-sok barátról, akiket Isten hozzájuk vezérelt, akik velük együtt hittek a sokak számára lehetetlennek tűnő vállalkozásban. Hogyan sikerült? Mert hit által sohasem azon sopánkodtak, ami nincs, nem arra néztek, ami van, hanem igaz hittel és imádkozó szívvel tekintettek arra, ami lesz. Tudjunk

Bölcsesség és engedelmesség

A XX. Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozón

Immár huszadik alkalommal került megrendezésre a Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó, melynek ezúttal a Beregszászi Művelődési Ház adott otthont. Köszöntőjében Barta József, a KMKSZ alelnöke arról biztosította a szép számú nézősereget, hogy e vasárnap délután folyamán az itt fellépő zenekarok által bemutatott széles repertoárban mindenki talál kedvére való zeneszámot. A magyar nyelvű muzsika kultúránk szerves, és igen becses részét képezi, s abban különbözik a magyarság szellemi kincsestárának a többi részétől, hogy más nemzetek fiai számára is könnyű a befogadásuk. Mindezt hamarosan bizonyították a színpadra lépők. Először a város büszkeségének, a Beregszászi Dixieland Bandnak tapsolhatott a közönség, majd a

hatalmas birodalmak buktak el, mert maguknak akarták a dicsőséget. Kárpátalja népe évtizedeken át rabságban élt, de a Szentírásban is látjuk, hogy Isten vigyázza a foglyait, jövőt szán nekik. Mi pedig – határon túli segítők – örülhetünk, hogy segíthettünk Isten fogoly népének. Nemzetmegmaradás, nemzetmegtartás az, amit Isten végez veletek – fogalmazott Szabó Dániel. „Az Úrtól lett ez, csodálatos a mi szemünkben” – idézte a 118. Zsoltár 23.

ilyen hittel a jövőbe nézni ma is, tudjunk egymás hite által épülni, s tudjuk egymás terhét hordozni! – mondta Horkay László. Nagy Béla, a KRE főgondnoka hálás szívvel mondott köszönetet a magyar kormánynak, a külföldi támogatóknak, a kárpátaljai gyülekezeteknek, Nagydobrony befogadó és segítőkész népének mindennemű segítségért, s reményét fejezte ki, hogy Isten továbbra is megsegít, kirendeli a szükséges anyagiakat az intézmények fenntartásához. Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke hangsúlyozta: „Mindeddig megsegített minket az Úr”, de az iskolaalapítók

ban énekli meg a hangulatos Vérke-parti kisvárost. Egészen más zenei stílust képvisel a péterfalvai Kokas Banda: ők a tiszta forrásból merítve, a teljes Kárpát-medencei magyar népzenéből adtak elő egy jól sikerült válogatást. A nagyszabású koncertre a régióban méltán népszerű Balkán Fanatik fellépése tette fel a koronát.

-csele-

A gyermek – áldás és erő

A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) új irodába költözött: Beregszászban a római katolikus templom melletti Pásztor Ferenc Közösségi Házban kaptak helyet (bejárat a Bethlen utcából). Az avatóünnepségre hétfőn került sor. Az új irodát Majnek Antal püspök szentelte fel, aki abbéli örömének adott hangot, hogy Kárpátalján egyre több fiatal házaspár meghallja a legelső parancsot – szaporodjatok és sokasodjatok! –, és vállalják a gyermekáldást, nem riadnak meg a nehézségektől, mert tudják, a krízisben Isten még inkább adja a kegyelmét. A gyermek áldás és erő, Isten a szeretetét adja velük, fogalmazott Taracközi Ferenc református lelkész, a KMNE elnökségi tagja. Ha elfogadjuk, hogy az Úr építi a mi családunkat, ha

Ő áll a középen, akkor nap mint nap rácsodálkozunk a sok-sok kézzel fogható áldásra. A lelkipásztor azt kívánta, hogy minél többen tapasztalják meg Isten áldását, s hogy minden gyermek családban élhesse át azt. Ez alkalommal került bemutatásra Marosi Anita nagycsaládosokkal készült, immár második kiadást megért interjúkötete, az Áldás és erő. Mint Török Dénes, a KMNE elnöke elmondta, ezzel a könyv-

vel egyfajta értékfelmutatást céloztak meg, mert a nagycsalád igazi érték és erő. Kiadását a Nemzeti Kulturális Alap támogatta, első kiadásban 500, most pedig 300 példányban jelent meg. A könyvet a KMNE az egyházaknak adta át, hogy azzal a jegyeseket ajándékozzák majd meg, bízva abban, hogy a kötetben szereplő nagycsaládok példaként állnak majd előttük.

Kósa Eszter

5

Közösség A helytállás ünnepe

hetően valamennyi kárpátaljai, magyarok által lakott településen vannak olyan asszonyok, akik ha kell, keményen megküzdenek családjuk boldogulásáért, az egri várvédő nők példáján lelkesülve vállalják a legnehezebb feladatokat is a közösség megmaradása

települések küldöttei, akik híven őrzik a hős várvédő emlékét. Aki nem csupán Magyarországot, hanem egész Közép-Európát és a kereszténységet is védte. A megnyitón emellett még számos köszöntő elhangzott. Mihajlo Popovics, a Megyei Tanács nevében okleveleket nyújtott át a helyi kulturális élet szervezőinek. Délután kividult az idő, így népes közönség tapsolhatott a színpadra lépő néptánccsoportoknak, leány- és

érdekében, mondta a házigazdák nevében felszólaló Roják Mária polgármester. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola és a KMPSZ elnöke annak a reményének adott hangot, hogy a legközelebbi Dobó-napon már együtt ünnepelnek Egertől kezdve Dobóruszkán, Nagykaposon át Szerednyéig mindazon

asszonykórusoknak, szólóénekeseknek. A tőlük megszokott magas színvonalú műsort adtak a téglási fellépők: a Rózsa Népdalegyüttes, a Csalogány asszonykórus, az Orchidea Néptánccsoport. Szép sikert könyvelhettek el a Palágykomoróci Örökzöld Nyugdíjasklub tagjai, valamint a csapi nyugdíjasok.

Dobó-nap Császlócon Elejét lásd az 1. oldalon

Felhívta a figyelmet arra, hogy idén a korábbinál még színesebb programot sikerült megvalósítani, például az által, hogy nemcsak az ungvidéki falvak hagyományőrzői mutatkoztak be, hanem jöttek fellépők a magyarországi Ajakról, a délvidéki Muzslyáról stb. Akik nem csupán a színpadon mutatták be tehetségüket, hanem a tűzhely mellett is. Az egykori egri bajvívóra, szerednyei földbirtokosra emlékezett Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári Járási Középszintű Szervezetének elnöke, aki egyben arról is szólt, hogy a magyarság számtalanszor bebizonyította: nem vagyunk a meghátrálás népe, még kilátástalannak tűnő helyzetekben is felvesszük a harcot. Ezúttal ugyan nem a várfalakon folyik a véres küzdelem, de ugyanúgy megmaradásunk a tét, mint közel ötszáz évvel ezelőtt. Az októberi választásokon a kárpátaljai magyaroknak felelősségteljesen kell dönteniük. Császlócon, s remél-

Tanévnyitó a cigánymisszióban

A Kárpátaljai Református Egyház berkein belül 1991ben kezdődött el a cigányokkal való munka. Szernyén indult az első gyülekezet, majd 1993-ban a nagyberegi líceum diákjai kezdtek járni az ottani cigánytáborba,

áldásos munkáját, tudtuk meg Pándy-Szekeres Dávid iskolatanácsos beszámolójából. Gazda Erzsébet oktatási tanácsadó elismeréssel szólt a cigányóvodákban, -iskolákban tevékenykedők munkájáról, hangsúlyozva, hogy igazán kimagasló eredmény akkor érhető el, ha szülő, tanár, egyház szorosan együttműködik. Gál Erikától, a Nagydobronyi Líceum igazgatójától pedig már sikerekről is hallhattunk: idén két szürtei roma származású tanuló nyert felvételt, a kisdobronyi cigánygyülekezetből pedig

ahol a gyermekekkel foglalkoztak. Nagyobb lendületet 1995-ben vett ez a munka, amikor a Péterfalvi Református Líceumban misszionáriusokat képeztek. Ezt követően Nagydobronyban 1998-ban kisegítő iskola indult a cigánygyermekek felzárkóztatása céljából, ma négy osztályban 63 gyerekek tanul itt, igencsak eredményesen. Mára az egyházkerületben 15 cigányóvoda is működik. A cigánymiszszióban 101 munkás végzi

egy kislány már második éve diákja a líceumnak, s igen szép eredményeket mutat fel, tavaly KMPSZ-vetélkedőn is dobogós helyezést ért el. (Hodina Viktória ezen az ünnepi alkalmon csodálatos átéléssel adta elő Reményik Sándor Templom és iskola c. versét.) A mustármag kicsi, de hatalmas fává terebélyesedhet, fogalmazott reménytelt szívvel Horkay László, aki elsőként alapított cigánygyülekezetet Szernyén. A

„Jó akarattal szolgáljatok…”

Elejét lásd az 1. oldalon Az alkalom igehirdetéssel vette kezdetét. Zán Fábián Sándor püspök a Példabeszédek 4. fejezete alapján arra tanított, hogy a családban kell elkezdeni a tanítást, a nevelést, a hit átadását. Hálát adott azért, hogy lehetőséget kaptunk a cigánygyerekek intézményesített oktatására. Ha gyermekkorban nem kapják meg a megfelelő nevelést, az olyan, mint amikor idős fát akarnak meghajlítani, mondta. A tisztségben lévők, A cigánygyülekezetek munkatársai arra kaptak elhívást, hogy szíveket nyerjenek, de csak akkor lesz munkánk áldásos, ha Isten igazságára támaszkodunk. „Szerezz bölcsességet, szerezz értelmet” – ezt kell tennünk, ez a feladatunk: Isten bölcsességére, engedelmes szívre nevelni, igaz értéket átadni a ránk bízottaknak, úgy, hogy ne térjünk el Isten igazságától. Bátori József, az Ungi Egyházmegye főgondnoka arra kérte a szülőket, hogy ne akadályozzák gyermekeiket az előrelépésben, vigyék, küldjék őket az óvodákba, az iskolákba, mert a tudást, amit ott szereznek, nem veheti el tőlük senki.


Ismét megcsodálhattuk Bartók Erika szép énekhangját, gyönyörködhettünk a Csipkés együttes zenészeinek virtuóz játékában, a Császlóci Csicsergő Csajok vidám énekében. Sokak számára emlékezetes marad a Holosz Karpat férfikórus fellépése, akik ukrán és szlovák népdalokat adtak elő. A Muzslyai Hagyományőrző Egyesület tagjai nem csupán a színpadon bizonyították be, hogy kiváló muzsikusok, lent, a tágas téren tovább folytatták örömzenélésüket, olyan jó hangulatot teremtve, hogy a vidám nótázáshoz egyre többen csatlakoztak. A kézműves sátraknál is nagy volt a forgalom: a gyerekek hozzáértő mesterek és művészek felügyelete mellett az agyagozás, a szövés, a fafaragás, a gyöngyfűzés, a quilling rejtelmeibe nyerhettek bepillantást. De beülhettek a körhintába, felülhettek a kisvonatra, megostromolhatták a légvárat. Volt méz- és borkóstoló is. A fellépőket és a vendégeket a helybéliek finom bográcsgulyással kínálták, de volt itt birkapörkölt és a Muzslyai Hagyományőrző Egyesület tagjainak köszönhetően gombával ízesített paprikás is.

Utazz velünk!

Ta v a l y k e z d ő d ö t t . A Facebook-on Pisti öcsémmel meghirdettünk egy túrát a Fekete-Tisza forrásához. Ismerőseink és azok ismerősei felfigyeltek hirdetményünkre. Sikerült is összeszedni egy 18 fős csapatot, melynek magvát egy nagydobronyi társaság alkotta, élükön Biró Zsolttal. A túra remekül sikerült, amin felbuzdulva Zsolt barátunk – útjaink videókrónikása – létrehozott az említett közösségi oldalon egy csoportot is Utazz velünk! néven. Még az évben sikerült egy

landtúránk sikerrel járt: a forrásnál egy táblát helyeztünk ki, a honfoglalási emlékműtől oda vezető turistautat pedig kijelöltük. Júliusban még nagyobb fába vágtuk a fejszénket: megmásztuk a Hoverlát, azaz a Hóvárat. Nekünk ez azonban legalább olyan kihívás volt, mintha a Himalájára mentünk volna fel. Viszont megérte! Az a kilátás, a tiszta levegő, az élmény minden nehézségért kárpótolt! Ráadásul olyan illusztris vendégeink is voltak ez alkalommal, mint Kövesdi Péter budapesti újságíró és párja

nyugalmazott püspök hangsúlyozta: a jó Pásztor életét adja a nyájáért, Jézus a cigányokért is szenvedett, így ők is a nyájához tartoznak, ha szívükbe fogadják Őt. A legfontosabb, hogy keresztyén szívünk legyen, s akkor nincs magyar, nincs cigány, nincs zsidó stb., hanem csak Isten gyermeke, mondta beszédében Tomes Attila, az Esélyt az Életnek Alapítvány vezetője. A cigánygyermekekkel foglalkozók életet mentenek, fogalmazott Majoros Béla, a Barkaszói Középiskola igazgatója. Aki hangsúlyozta: az oktatásban, a nevelésben Jézus Krisztus kell, hogy a központban álljon. Útmutatást a tanítóknak is csak a Szentírás adhat. A nagy tudomány semmit sem ér, ha nincs bölcsesség, mondta. Szeretet, az Isten iránti szeretet legyen szívünkben, akkor egyetértés lesz közöttünk, fogalmazott zárszavában Zán Fábián Sándor. Az ünnepi alkalmon csodálatos, szívből jövő énekekkel szolgált a helyi ifjúsági énekkar. A résztvevők – akik többek között Péterfaváról, Bökényből, Mezőváriból, Sztrabicsóról, Nagydobronyból, Tiszaágtelekről, Demicsőről és Szürtéből érkeztek – láthatóan feltöltődve, megerősödve indultak haza, hogy a jövőben is jó akarattal szolgáljanak az Úrnak.

újabb túrát összehozni és lebonyolítani a forráshoz. Idén már beindult a „nagyüzem”. Április 18–19-én volt a szezonnyitó túránk. Két nap alatt végiglátogattuk a nagyszőlősi Kankó-várat, a királyházi Nyalábvárat, a huszti várat. Ellátogattunk Viskre és Sajánba. Útba ejtettük a Nárciszokvölgyét, Talaborfaluban a szlatinai kitelepítésre kiszemelteknek megépített „szellemtelepülést”. Mindeközben megismerkedtünk a környék történelmével, mondáival is. Május 3-án felkerestük a Szinevéritavat, hazafelé pedig megálltunk a Sipot-vízesésnél.

– Gálvölgyi Dorka, akinek családneve nem véletlenül egyezik kedvenc színészkomikusunk, Gálvölgyi Jánoséval, hiszen a leánya. De mindez még nem volt elég! Kovács Sándornak, számos Kárpátaljáról szóló turisztikai könyv szerzőjének unszolására határoztuk el, hogy felkutatjuk és megjelöljük az Ung eddig még szintén nem azonosított forrását is. Ezúttal csupán négyesben: Molnár Sándor eszenyi cserkészparancsnokkal és Biró András hegyi-, túra-, idegen- és ismerősvezetővel kiegészülve kutattuk fel a forrást az Uzsokihágónál, s egy táblával

Az eső vigasztalanul esett, mi viszont úgy döntöttünk, hogy akkor megyünk, amikor jólesik. Vagy jól esik? Júniusban az Utazz velünk! baráti társaság úgy döntött, hogy a Vereckei-hágó legyen a soros úticélunk. Hogy egy kis „fűszert” csempésszünk a szokványosnak ígérkező kirándulásba, úgy döntöttünk, hogy közben megkeressük, megtaláljuk és elsőként megjelöljük a Latorca forrását. Ka-

ugyanúgy megjelöltük, mint a Latorca forrását. Az Utazz velünk! facebook-csoportnak mára több mint kétszáz tagja van. Célunk, hogy minél csekélyebb önköltségi ráfordítással minél több szépségét fedezzük fel szűkebb hazánknak. Hiszen Kárpátalja – szép! És az itteni felejthetetlen élmények szerzéséhez belföldön még útlevélre sincs szükségünk.

Fedezd fel szűkebb hazánk, Kárpátalja nevezetességeit

Kovács Elemér

Kovács Erzsébet

Palkó Gyula Tiszasalamon

6

Tükör


A Rákóczi Főiskola tanévnyitó ünnepségén

Tudás, szorgalom, elkötelezettség

Elejét lásd az 1. oldalon Taracközi Ferenc lelkészi köszöntője után Szikura József, a főiskola rektora mondott ünnepi beszédet, melyben arra elékeztetett, hogy az anyanyelven való tanulás, mely első pillantásra bármenynyire is természetesnek

tűnik, ebben a régióban igen nagy fegyverténynek számít. Az elsős diákok fogadalomtétele után Orosz Ildikó elnök arról szólt, hogy a főiskolát az itt élő magyarok erős hite, önmagukba és a jövőbe vetett bizodalma hozta létre. Az indulás óta eltelt közel negyedszázad óta nagyot változott a világ, hatalmas lehetőségek kínálkoznak fiataljaink előtt, a vélt vagy valós lehetőségekkel

azonban megfelelő módon kell élni. A mai nemzedék sem kerülheti el azt a feladatot, hogy megőrizze és fejlessze az elődök által ránk testált hagyományokat, kulturális és szellemi értékeinket. Az elnök asszony köszönetet mondott Magyarország nemzeti kormányának a főiskola fenntartásához,

fejlesztéséhez nyújtott óriási segítségért. Az intézmény 2014-ben alapította a Rákóczi-díjat. Ezt a kitüntetést azok kapják, akik munkásságukkal jelentősen hozzájárultak a főiskola fejlődéséhez. Idén ebben az elismerésben Németh Zsolt, a magyar parlament külügyi bizottságának elnöke, és Gulácsy Lajos nyugalmazott református püspök részesült. A magyarországi politikus élete fontos eseményének tartja, hogy

Nyitott templomok éjszakája Beregszászon

Kiállítás, harmonikakoncert, esti panoráma Szentképeket bemutató kiállítással kezdődött a Nyitott templomok éjszakája rendezvénysorozat a Vérke-parti városban. A Pásztor Ferenc Közösségi Házban megnyitott tárlat egy hónapon át látogatható. A délutáni misét követően a négy éve alakult AccordMelody harmonika együttes tagjainak virtuóz játékában gyönyörködhettek a jelenlevők. A koncert során barokk egyházi muzsika kiemelkedő darabjaiból – Bach, Verdi stb. – hallhattunk részleteket, de felcsendültek olyan örökzöld melódiák is, mint Erkel Palotása és Csárdása, Miller Holdfényszerenádja, vagy hogy egy újabb, már szintén klasszikussá vált darabot említsünk, elhangzott a Volt egyszer egy vadnyugat c. film Enrico Moricone által szerzett betétdala is. Az együttes repertoárjában megtalálható

szinte valamennyi darabot Krajnikné Hegyi Irén, a quintett szakmai vezetője hangszerelte át harmonikára. Mint Kiss Juliannától, az együttes vezetőjétől megtudtuk, a négy éve alakult csapat mindmáig számos

koncerten szerepelt sikerrel, legutóbb Budapesten a Magyar Máltai Lovagrend jubileumi rendezvényén léptek fel. A harmonika együttes – melynek tagjai az említetteken kívül Sipos Nikoletta, Ignácz-Kapác Renáta és

részt vehetett a Rákóczi Főiskola fejlesztésében. Rákóczi szellemiségéhez akkor vagyunk hűek, hangsúlyozta Németh Zsolt, ha minden esetben a szabadságot és az összefogást tartjuk szem előtt. Enélkül nem maradhat fenn a kárpátaljai magyarság. Elismerésre méltó teljesítményt nyújtott az intézmény az elmúlt bő két évtized alatt: mostanra az itteni nemzetrész egyik legfontosabb szellemi és kulturális központjává vált. Gulácsy Lajos, aki ott bábáskodott a főiskola megszületésénél, arra biztatta a mai fiatalokat, hogy tegyenek meg mindent hitük erősítéséért, s egyéni karrierjük építése mellett buzgólkodjanak a közösség felvirágoztatásán is. Ebben a zűrzavaros világban fiataljaink számára nagy szükség van a biztos igazodási pontokra, mondta Brenzovics László, a Kárpátaljai Magyar Főiskoláért Alapítvány elnöke, parlamenti képviselő. A család, a szülőföld, a szeretett alma mater mindenki számára egyaránt fontos kell, hogy legyen. A fiatalabb nemzedékek tagjai nemcsak a Nagyságos Fejedelem sziklaszilárd jelleméből meríthetnek erőt, de a főiskola lelkiismeretes és felkészült oktatóinak személyes példájából is. Hinnünk kell abban, hogy életünk akkor lesz igazán teljes, ha a saját boldogulásunk mellett erőfeszítéseket teszünk szűkebb-tágabb közösségünk fennmaradása, boldogulása érdekében is hangsúlyozta az elnök.

Kovács Elemér

Dancs Marianna – a városi rendezvények, különböző zenei szemlék rendszeres résztvevője. Meggyőződtünk róla, hogy magas szakmai színvonalú örömmuzsikájuk maradandó élményt jelent. A koncertet követően kint, a templom előtti téren újabb zenei csemegében volt részük a jelenlevőknek. A templom tornyából Pirigyi Gergely tárogatóján a kuruc kor népszerű dallamait, népdalokat szólaltatott meg. Miközben a

vállalkozó kedvűek – valamennyien az ez alkalomból meghirdetett toronytúra résztvevői – tízes csoportokban onnan a magasból a város esti panorámájában gyönyörködhettek.

- ardai -

Szakmai tanácskozás a Vérke-parti városban

Civilek Európája

Sokan és sokféleképpen jellemezték már a XX. század végének, a XXI. század elejének Európáját. A jelenleg a menekültáradat kezelésével küzdő öreg kontinenst joggal nevezhetjük a civilek Európájának, mivel az itteni országokban a különböző önkéntes szerveződések, egyesületek jó ideje – az emberi test érrendszeréhez hasonlóan – sűrűn behálózzák a társadalmat, jelentős feladatokat vállalnak át az önkormányzatoktól. A civil önszerveződéseket a társadalom lelkiismeretének is szokták nevezni, mivel figyelmük olyan dolgokra is kiterjed, melyre a helyi bürokrácia nehézkességéből adódóan teljesen képtelen. Ukrajna függetlenné válása óta országunkban egyre több civil kezdeményezés jött létre, az évek során igen sok közülük számos hasznos és eredményes programot valósított meg, ám ma legtöbbjük napi fenntartási gondokkal küzd, a korábbi lelkes aktivisták többsége a sorozatos kudarcok láttán elpártolt tőlük, jelentős részüknek a helyi önkormányzatokkal sem sikerült harmonikus kapcsolatokat kialakítani. – Márpedig ez igencsak fontos dolog. Hisz a helyi hatalmi struktúrákkal való együttműködés révén valósulnak meg azok a célok, melyek érdekében a civil kezdeményezések létrejöttek – magyarázza Tarpai

Zsuzsa, az ungvári bejegyzésű Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda irányítója. – Éppen ezért a Visegrádi Négyek országaiban működő partnerek bevonásával egy olyan projektet valósítunk meg, melynek célja, hogy a civil szervezetek működésük során hasznosítsák a nálunk jóval tapasztaltabbaktól átvett pozitív példákat, s ezek révén elkerüljük a buktatókat. A jelen gazdasági és társadalmi helyzetben fontos, hogy a nálunk tevékenykedő civilek megismerkedhes-

senek az alternatív forrásteremtési technikákkal, az önkormányzatokkal és egyéb állami szervezetekkel való együttműködés lehetőségeivel, hogy erősödjön a civil összefogás a kisebbség és többség együttműködésének gyakorlatában, javuljon a civilek érdekképviselete a régióban, megismerve és alkalmazva a V4-ek nemzeti sajátosságait. A partnerek munkatársai személyében a témában igencsak jártas szakembereket ismerhettünk meg. A Visegrádi civil híd Ukrajnának projekt megyénkben és a V4-országok területén valósul meg 2015 februárja

A KMNE tisztújító fórumán

Közösség és érték Sokan vélik úgy, hogy a három évvel ezelőtt alakult Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete (KMNE) vidékünk egyik leghatékonyabb civil kezdeményezéseként működik. Tagsága folyamatosan bővül, jelenleg Kárpátalja negyven településéről 350 családot tudhat tagjai sorában. Értékközpontú közösség, amely a mostani nehéz időkben is arra törekszik, hogy példát mutasson: a fokozott felelősség mellett a sok gyerek egyúttal igen sok örömforrás is, mondta a szervezet tisztújító közgyűlését megnyitva Marosi István elnökségi tag. Értékfelmutatás, közösségteremtés és érdekképviselet – e kulcsszavak köré építette beszámolóját Török Dénes elnök, aki az elmúlt esztendő sikeres rendezvényei között említette a rendszeresen sorra kerülő bababörzéket, az internetes kvízjátékot, a jogsegélyszolgálat létre-

jöttét, a közös kirándulásokat és különböző túrákat. Valamint azt, hogy gyümölcsöző kapcsolatokat sikerült kialakítani számos magyarországi, illetve más külhoni

testvérszervezettel, és ennek köszönhetően számos kárpátaljai családból vettek részt a gyerekek a Kárpátmedencében kibontakozódó nagycsaládos csereüdültetési programban. A tisztújító közgyűlésen a nagycsaládos életforma népszerűsítésére, valamint a szervezeti élet sokszínűbbé tétele érdekében számos ötlet, javaslat született. Kárpátaljai honismereti túrák rendsze-

és 2016 márciusa között. Jelenleg már a harmadik fordulónál tartunk, az elmúlt héten a Beregszászon megtartott egyhetes kurzuson a Civilek és önkormányzatok együttműködése téma került terítékre a Veszprém Megyei Civil Hálózatért Közhasznú Egyesület munkatársainak közreműködésével. – A rendezvényen a következő kérdéseket boncolgattuk – magyarázza Varga Endre, a veszprémi civil szervezet vezetője –: csoportos döntéshozatali gyakorlat, civil-önkormányzati együttműködések kialakításának, a partnerség fenntartásának

módszerei, jó példái, marketing-kommunikáció, civil koncepció és kódex. Azon kárpátaljai civil szervezetek képviselői, akik részt vettek a fórumon, arról számoltak be, hogy a jó gyakorlat, a pozitív példák megismerésén túl sikerült számos élő kapcsolatot teremteni egymással és a magyarországi partnerekkel. Így remélhető, hogy további munkájuk, az önkormányzatokkal és más civil szervezetekkel való együttműködésük a továbbiakban még harmonikusabbá és gyümölcsözőbbé válik.

Eszenyi Gábor

res szervezése, népdal- és néptánckör megalapítása, gasztronómiai bemutatók rendezése – mindez a jövő megoldásra váró feladatai között szerepel. Természetesen tovább kívánják fejleszteni a Kovászó település szomszédságában az egykori vállalati üdülő 2,5 hektáros területén működő Kárpátaljai Keresztény Nagycsaládos Közpon-

tot. Úgy tűnik, előremutató tervekben, tettre kész emberekben a kárpátaljai nagycsaládosoknál továbbra sincs hiány. A Fórumon megválasztották a tizenöt tagú elnökséget és a felügyelő bizottságot. A tagság ismét Török Dénes elnöknek szavazott bizalmat. A tartalmas együttlétet Popovics Emese énekszolgálata tette emlékezetessé.

Bintu József

7

Gazdaoldal

Kukorica-betakarítás – 2015 Hamarosan megkezdő- kellő mennyiségű műtrágyát dik az egyik legfontosabb használtak, és ami a legfonmezőgazdasági kultúra, tosabb, megvédték a növéa kukorica betakarí- nyeket a gyomoktól, ebben az aszályos évben tása. Legelőször is jó eredményeis olyan probléket fognak elérni. mákról szeretNagyon sok kunék írni, amelyek koricatáblán nem idén lényegesen idejében és minőbefolyásolták ségesen végezték ennek a növényel a vegyszeres nek a terméshoTel.: 2-41-74 gyomirtást, ott zamát, és ebből kifolyólag a jövedelme- sajnos gyenge termésre százőségét. De azokról a míthatnak a termelők. Még jóval a kukorica technológiai hibákról is szólok, amelyek gyakran vetése előtt részletesen írelőfordultak, pontosab- tam azokról a problémákról, ban, amiket elkövettek amelyekkel találkoztak is a gazdák a vegetációs a gazdák. Egyes termelők ezt nem vették figyelembe, időszakban. Először is nagyon so- és ezért, ahogy mondják, kan nem időben, ponto- nagyon ráfáztak. A terméssabban késve kezdték el hozam alig fogja elérni a 30a vetést, és nem mindig 40 mázsát hektáronként. A olyan kukorica hibrideket szubjektív problémák melvetettek, amelyekre jel- lett a hosszú száraz aszályos lemző a magas szárazság- évszak, egyes táblákban a tűrés. Ez az idei aszályos kukoricabogár megjelenése évben megmutatkozott. óriási károkat okozott. Igaz, Azok a gazdák, akik betar- ez ellen nem lehet védekeztották a technológiai köve- ni, de azokat a hibákat eltelményeket (korai vetés), kerülve, amik ellen tudtunk

volna védekezni – például a korai vetés, magas hozamú és szárazságtűrő hibridek vetése, biotrágyák használata – tudtunk volna segíteni a növénynek a nagy szárazság átvészelésében is. Mert látszik, hogy ahol vetés előtt biotrágyát, vetéskor 1,5–2 mázsa ammóniumnitrátot használtunk, bizony lényegesen tovább zöldelltek a növények, és ezért növekedett a terméshozam is. Nagyon jó eredményeket értek el azok a gazdák is, akik lombtrágyákat is használtak, például humifild, humát formájában, különösen akkor, amikor a vegyszeres gyomirtást végezték a növények 3–5, 5–7 leveles állapotában, egyszerre a biotrágyákkal is. Most külön szeretném felhívni a gazdák figyelmét arra, hogy a betakarítás után nagy mennyiségű növénymaradvány (biomassza) halmozódik fel a talaj felületén (8–12 tonna hektáronként), amit azonnal le kell permetezni biotrágyával, például Biodesztruktorral – 2 liter hektáronként + 30–40 kg ammóniumnitráttal vagy 30 –40 kg karbomittal keverve, amit kipermetezünk a növénymaradványokra, és azonnal beszántunk a földbe.

Gondolatok az Otthon melege Kárpátalján programhoz Az előző cikkeinkben megtárgyaltuk a földgáz kiváltásának lehetséges alternatíváit. Eljutottunk addig a következtetésig, hogy ilyen tűzifa árak mellett talán már nálunk is megéri energiaültetvényeket telepíteni. Ennek az új termesztési technológiának a kipróbálására, létjogosultságának az igazolására, nálunk is alkalmazható modelljének a kidolgozására jött létre az Otthon melege Kárpátalján program. Talán nem véletlen, hogy nagyon sok gazda fantáziáját mozgatta meg a program, s érdeklődtek a részletek felől. Mivel ez még csak egy kísérleti projekt, s a konkrét eredményekre még várni kell, ezért csak azt tudjuk elmagyarázni, hogy min is alapszik a programunk. Rugalmasság és hatékonyság A program kidolgozásakor igyekeztünk az energianövények termesztésének és felhasználásának egy olyan komplex formáját kidolgozni, amely jövedelmezően megvalósítható, jól illeszkedik a már elterjedt fűtési rendszerekhez, valamint biztosítja a legkülönbözőbb forrásokból származó bio-

massza (mezőgazdasági melléktermékek, fafeldolgozási hulladékok stb.) hatékony felhasználását. Kezdjük a végétől, azaz a kazántól. Nagyon sok család vásárolt és szereltetett be hagyományos vegyes tüzelésű kazánokat a családi ház fűtésére. Azonban az ilyen, úgynevezett szakaszos üzemeltetésű biomassza kazánok valós hatásfoka igen alacsony, alig éri el a 60-65%-ot. Ne téveszszen meg senkit a rajtuk feltüntetett 80-90% elérhető hatásfok, ugyanis ez csak a teljes égési ciklusnak csak egy rövid részére igaz. Az égési folyamat elején és végén a hatásfok ennél jóval alacsonyabb, s így jön ki az átlagos 60-65%. Vannak olyan technikai megoldások, amikor az úgynevezett folyamatos adagolású kazánokban mindig pontosan annyi fűtőanyagot és levegőt juttatunk az égőtérbe, amennyi az ideális égéshez szükséges. Azonban ezt csak úgy tudjuk biztosítani, ha a tüzelő egységes méretre van darabolva. A legelterjedtebbek a 2-3 cm-es faaprítékkal üzemelő égőfejek és adagolók. Ezek jól illeszkednek a forgalomban lévő háztartási kazánokhoz, néhány perc alatt csatlakoztathatóak vagy leválaszthatóak róluk. Így, egy esetleges üzemzavar esetén a vegyes tüzelésű ka-

zánunkban a hagyományos módon fűthetünk tovább. Az adagoló berendezés egy aprítéktároló tartályból, egy csiga-rendszerű adagolóból, ventilátorból, elektronikus vezérlésből, és egy speciális égetőfejből áll. A tartály méretét úgy szokták kiválasztani, hogy az 24 órára elegendő aprítékot tudjon tárolni, tehát, hogy elegendő legyen naponta egyszer(!) feltölteni. Egy átlagos családi ház esetében ez kb. egy 200 literes hordónak felel meg. Aprítékot nagyon sok mindenből készíthetünk: kukorica csutkájából, a gyümölcsfák lemetszett ágaiból, szőlővenyigéből, az árkokat benövő bokrokból, bútorgyári hulladékból, stb. Természetesen, a direkt erre a célra termesztett energianövényekből is, köztük az energiafűzből is. A program kidolgozásakor nem ragaszkodtunk egy adott fűtőanyaghoz, igyekeztünk olyan technológiát és ehhez tartozó gépeket kiválasztani, amely „mindenevő”, miközben biztosítani tudja a 21. században elvárt hatékonyságot és komfortot is. Hol a gazdaságosság határa? Az előző cikkünkben már írtunk róla, hogy miért éppen az energiafüzet választottuk a sokféle lehetőség közül. Figyelembe vettük a helyi klimatikus adottságokat, a munkálatok szezonalitását, minél rövidebb megtérülési időszakot, a jogi korlátokat stb.


Csak ezután vessük el az őszi kalászosokat! Ez azért célszerű, mert az őszi kalászosok vetésénél így nem használunk drága műtrágyákat. Ezeket a munkálatokat minél gyorsabban végezzük el, hogy a biotrágyában lévő mikroorganizmusoknak legyen idejük lebontani a növénymaradványokat! Ha idejében és minőségesen végezzük el ezeket a munkálatokat, akkor a kukoricából származó maradványokat a biotrágyában lévő baktériumok lebontják hasznos kémiai elemekre (nitrogén, foszfor, kálium és más nyomelemekre), amelyeket majd a vetendő őszi kalászosok hasznosítják. A biotrágyák beszerzése minden termelő számára elérhető, ne sajnáljuk rá az anyagiakat, mert sokszorosan meg fog térülni a következő évi terméshozamban. Ha kérdések merülnének fel, kérem, hívjanak telefonon, szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy a 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Azonban tisztában vagyunk vele, hogy az „ördög a részletekben lakozik”, s egy új technológia meghonosítása és elterjesztése előtt ki kell próbálni azt élesben is. Tapasztalatokat kell szerezni, megvizsgálni, hogy a mi körülményeink között mire kell nagyobb figyelmet fordítani, stb. Azonban a legfontosabb annak tisztázása, hogy hol húzódnak a termesztés gazdaságosságának határai. Például, az előző cikkünkben levezettük, hogy jelenleg 1hektár búza termesztésének költsége hozzávetőlegesen 9000 hrivnya, azaz kb. 3 tonna búza árát teszi ki. Könnyű belátni, hogy ahol kisebb a termésátlag, ott nem szabad búzát termeszteni, hisz akkor már olcsóbb megvásárolni! Az energiafűz esetében egy kicsit bonyolultabb a számítás, hisz itt egy viszonylag jelentősebb, kb 40.000 hrivnyát kitevő telepítési költség jelentkezik az első évben, míg a 10.000 hrivnya/hektár betakarítási és fenntartási (tápanyagellátási) költségek csak a betakarítás évében jelentkeznek, előreláthatólag 2-3 évente. Ezek alapján kell kiszámolni, hogy mennyi a az így megtermelt energiafűzapríték önköltsége, mely nem egyszerű feladat. Nos, egy kis matekozás után azt kapjuk, hogy ha kedvező körülmények között az ültetvényünk tudja hozni azt a 25 tonna/év hozamot, amit a szakirodalom szerint elvárható termésmennyiség, akkor a kétévenként aratási és műtrágyázási kiadásokkal együtt kb. 0,33 hrivnya/kg önköltséget kapunk. De mi van, ha nem olyan jók a körülmények, s folytatódik az

Szeptember vége: metszeni kell megint A gyümölcsöskertben most ismét a metszőollóé a főszerep. Kevesen tudják, hogy a meggyfákat rendszeresen metszeni kell, mert e nélkül felkopaszodnak, ostorokat fejlesztenek, amelyeknek a végén csak néhány levél és egy-két szem gyümölcs terem. A nagyon felmagasodott cseresznyefák vezérágát is ilyenkor a legidőszerűbb visszavágni a kívánt magasságra. Ügyelni kell azonban arra, hogy az ág végén lévő sebhelyet nagyon alaposan védjük meg a beszivárgó nedvesség ellen. Sokan tapasztalják, és szomorúan látják, hogy az őszibarackfák egyes hajtásai, ágai elszáradnak, a vastagabb ágakon mézgacseppek tűnnek elő, sőt a régebbi sebek körül rákos szövetburjánzás indul meg. Ezt megelőzendő nagyon ajánlatos még most elvégezni az őszibarackfák zöldválogatását, mert ezzel csökkentjük a télvégi termőremetszéskor szükségképpen ejtett sebzések számát. Vágjuk ki tehát tőből a fákon levő hajtások közül azokat, amelyek túlságosan sűrűn állnak, befelé törekednek a korona belsejébe, egymást keresztezik vagy betegesen fejlődnek. Vizsgáljuk át az idős ri-

biszke- és köszmétebokrokat és a felkopaszodott, letermett, elöregedett ágakat tőből távolítsuk el. Ha még nem tettük meg (már meg kellett volna), a letermett, kétéves málnavesszőket metsszük le és égessük el! Most lehet a diófákról lefűrészelni vagy ollóval levágni a száraz, illetve fölösleges ágakat. Ha erre szükség van, ne mulasszuk el a kínálkozó alkalmat! Más időpontban nem szabad a diófához ollóval, illetve fűrésszel még közeledni sem, mert olyan erős a gyökérnyomása, hogy a seben keresztül literszám veszti el a nedvét. Általános szabály, hogy a kipusztult, elöregedett, kivágott fák helyére nem szabad ugyanolyan gyümölcsfát ültetni! A fák ugyanis hosszú évekig, esetleg évtizedekig álltak ugyanazon a helyen, és felhasználták a talajban levő tápanyagokat, főleg a mikroelemeket. Ezen kívül életműködésük, tápanyagcseréjük során olyan anyagokat választottak ki, amelyek az utánuk ültetett, azonos fajú fák számára mérgezőek. Ezért a kipusztult fák helyére néhány évig ne ültessünk csemetét! Ha ez mégis valamilyen okból elkerülhetetlen, akkor a gödör talaját ki kell cserélni – ami jelentékeny munkával és költséggel jár.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Betakarítás után átlagosan mennyi szármaradvány marad a kukoricaföldön? 1. hektáronkénk 5-6 tonna 2. hektáronkénk 8-12 tonna 3. hektáronkénk 20-25 tonna

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. október 4.

A KárpátInfo 2015. 37. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Aszályos években az energiafűznél 25-30%-os terméskieséssel kell számulnuk. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: növényvédő szerek

aszályos, száraz évek sorozata? Akkor, természetesen kisebb éves átlaghozamokkal kell számolnunk, ami valamivel nagyobb önköltséget is jelent. Például, ha csak 3 év múlva éri el az ültetvény a kívánt fejlettséget, akkor az apríték önköltsége kb. 0,4 hrivnya/kg-ra emelkedik. Még nagyobb szárazság esetén négyéves vágási forduló is előfordulhat, ami az önköltséget 0,5 hrivnya/ kg-ra emeli. Egészen extrém körülmények között, amikor már a többi mezőgazdasági növény éveken át gyakorlatilag megsemmisül, elő-

fordulhat, hogy csak 6 év múlva éri el az ültetvény a vágásérettséget. Ekkor az így megtermett apríték önköltsége felemelkedik 0,63 hrivnya/kg-ra. Ez ugyan közel duplája a kedvező évben elérhető 0,33 hrivnya/kg-nak, de még így is bőven a kész tűzifa 1 hrivnya/kg beszerzési ára alatt van. Ezek alapján kíváncsian várjuk, hogy a valóságban mire lesznek képesek a kísérleti energiafűz-ültetvényeink.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

8

Heti műsor

2015. szeptember 24. Köszöntjük Vencel nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Mihály nevű olvasóinkat!

Hétfő Szeptember 28. Kedd

Am. filmsor.

16:20 A mentalista Am. krimisor.

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:00 Dr. Csont Am. krimisor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:05 A főnök

Am. krimisor.

01:10 Reflektor 01:25 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

02:20 A harc törvénye Am. akciófilm-sor.

03:15 A bosszú angyala

Mex. filmsor.

06:20 Mokka Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 15:00 Az én bűnöm Mex. filmsor.

16:00 Veronica aranya Mex. telenovella

17:00 Fiorella

Mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Ezek megőrültek! 21:35 A milliomos szakács 22:40 Az ősi prófécia Am. misztikus sor.

23:45 Doktor D

Am. drámasorozat

00:45 Tények Este 01:35 Aktív 01:55 Sportos 02:10 Ezo.TV 03:15 Életfogytig zsaru Am. krimisor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Brazil tévéfilm sor.

07:00 Híradó 07:20 Roma Magazin 07:50 Domovina 08:20 A múlt fogságában

Brazil tévéfilm sor.

09:10 A hegyi doktor Újra rendel

10:00 Család-barát 11:25 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapán innen, kaszán túl 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren

Köszöntjük Malvin nevű olvasóinkat!

Szerda Szeptember 30. Csütörtök

07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Srpski Ekran 07:50 Unser 05:30 Top Shop 05:30 Top Shop Bildschirm 06:00 Jó reggelt, 06:00 Jó reggelt, 08:15 A múlt skacok! skacok! fogságában 07:35 RTL Klub 07:35 RTL Klub Brazil tévéfilm sor. Híradó Híradó 09:10 A hegyi doktor - 08:08 8:08 - Minden 08:08 8:08 - Minden Újra rendel reggel reggel Német tévéfilm sor. 09:10 Ízes élet 09:10 Ízes élet 10:00 Család-barát Brazil tévéfilm sor. 09:35 Reflektor 09:35 Reflektor 11:30 Sophie szerint 16:05 Rex felügyelő 10:05 Top Shop 10:05 Top Shop Osztrák-németa világ 11:45 Asztro Show 11:45 Asztro Show olasz krimisor. 12:00 Déli harangszó 12:45 Reflektor 12:45 Reflektor 17:00 Ridikül 12:02 Híradó 12:55 Éjjel-nappal 12:55 Éjjel-nappal 18:00 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés Budapest Budapest 18:30 Időjárás-jelentés 14:05 1 perc és nyersz! 12:45 Kapán innen, 14:05 1 perc és nyersz! 18:40 A hegyi doktor - 15:10 A szerelem foglyai kaszán túl 15:10 A szerelem foglyai Újra rendel 13:15 Kívánságkosár Am. filmsor. Am. filmsor. Német tévéfilm sor. 16:20 A mentalista 15:15 Feketén-fehéren 16:20 A mentalista 19:30 Maradj talpon! Brazil tévéfilm sor. Am. krimisor. Am. krimisor. 20:30 Kékfény 16:10 Rex felügyelő 17:25 Fókusz 17:25 Fókusz 21:30 J.A.G. - BecsOsztrák-német18:00 RTL Klub 18:00 RTL Klub olasz krimisor. ületbeli ügyek Híradó Híradó Am. krimisor. 18:55 1 perc és nyersz! 17:00 Ridikül 18:55 1 perc és nyersz! 22:25 On the Spot: 18:00 Híradó 20:05 Éjjel-nappal 20:05 Éjjel-nappal Kilenc hónap 18:30 Időjárás-jelentés Budapest Budapest alatt a Föld 18:40 A hegyi doktor - 21:25 Barátok közt 21:25 Barátok közt körül Újra rendel 22:00 Castle 22:00 Szulejmán Német tévéfilm sor. 23:25 Tenyérnyi Am. akcióvigj.sor. Török kalandfilmsor. 19:30 Maradj talpon! gyerekek 23:00 RTL Klub 23:00 RTL Klub 20:30 Önök kérték! 00:20 Tiszta ügy Híradó Híradó Am. krimi 23:30 XXI. század - a 21:30 Szívek doktora 23:35 Házon kívül Am. vígj. sor. 02:10 Magyar elsők legendák ve00:05 Magyarul 22:20 A Nagyok 02:30 Szerelmes lünk élnek Balóval 22:55 MüpArt Classic földrajz 00:00 Magyarul 00:40 Reflektor Gyenyisz 03:00 Pannon Balóval 00:55 Viszlát, Bajnok! Macujev és expressz Am. filmdráma 00:35 Egy rém moKocsis Zoltán 03:30 Virágzó 03:00 A bosszú dern család hangversenye Magyarország Am. vígj. sor. angyala 00:50 A médium 03:50 Határtalanul Mex. filmsor. 01:05 Egy rém moAm. krimisor. magyar dern család 01:30 Holdfény Am. vígj. sor. királyság 01:35 Reflektor Am. filmdráma 01:50 EgészségKalauz 06:20 Mokka 03:00 Magyar elsők 05:50 Kívánságkosár 02:20 A Muzsika TV Tények Reggel 03:15 Szerelmes 07:40 Az én bemutatja 09:25 Stahl konyhája földrajz történetem 02:45 A bosszú 09:30 Babapercek 03:55 Határtalanul 08:10 Roma Magazin angyala 09:40 Teleshop magyar 08:40 Domovina Mex. filmsor. 10:45 Astro-Világ 09:10 Magyarország 03:25 Gálvölgyi-show 12:00 Tények Délben 2000 - Családi 12:30 Aktív krónikák 12:55 Családi Titkok 07:50 Az én történetem 09:40 Világ 13:55 Magánnyomozók 08:15 Srpski Ekran 10:00 Kárpát 06:20 Mokka 15:00 Az én bűnöm Expressz Tények Reggel 08:40 Unser Mex. filmsor. Bildschirm 10:25 Magyarország 09:25 Stahl konyhája 16:00 Veronica aranya 09:10 Magyarország Mex. telenovella története 09:30 Babapercek 2000 - Családi 17:00 Fiorella 11:05 Angol nyelvű 09:40 Teleshop krónikák Mex. rom. sor. hírek 10:45 Astro-Világ 18:00 Tények 11:15 Mint oldott kéve 12:00 Tények Délben 09:45 4kerék 10:10 Mindentudás 19:30 Jóban Rosszban Magyar tévéfilm 12:30 Aktív sor. 20:15 Ezek megőrültek! 12:55 Családi Titkok 10:30 Magyarország története 12:15 Itthon vagy! 21:35 Hazudj, ha tudsz! 13:55 Magánnyomozók 11:05 Angol nyelvű Am. krimisor. 12:35 Magyar törté15:00 Az én bűnöm hírek 22:40 Lángoló Chicago nelmi arcképMex. filmsor. Am. akciófilm-sor. csarnok 16:00 Veronica aranya 11:15 Mint oldott kéve Magyar tévéfilm sor. 23:45 Életfogytig zsaru 13:00 Híradó Mex. telenovella Am. krimisor. 12:20 Itthon vagy! 13:15 Kívánságkosár 17:00 Fiorella 00:45 Tények Este 12:40 Magyar elsők Mex. rom. sor. 15:15 Három jármód 01:35 Aktív 13:00 Híradó 15:45 Római katolikus 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 13:15 Kívánságkosár 01:55 Sportos szentmise 20:15 Ezek megőrültek! 15:15 Három jármód 02:10 Ezo.TV 16:45 Öt kontinens 03:15 Ikarusz 21:35 A titkok könyvtára 15:45 Református 17:15 Magyar elsők Am.-kan. akcióthriller ifjúsági műsor Am. kalandfilmsor. 17:40 Balatoni 15:55 Ortodox ifjúsági 22:40 Hawaii Five-0 halászat Am. krimisor. műsor 18:35 Hogy volt!? 19:35 Budavári Palo- 23:45 Franklin és Bash 16:05 Úton-útfélen Am. vígj. sor. 05:50 Hajnali 16:15 Református takoncert 2014 00:45 Tények Este gondolatok magazin 21:00 Híradó 06:00 Feketén-fehéren 16:40 Útravaló 21:30 Maradj talpon! 01:35 Aktív Brazil tévéfilm sor. 01:55 Sportos 17:05 Térkép 22:25 Ridikül 07:00 Híradó 02:10 Ezo.TV 17:40 Városon kívüli 23:25 Család-barát 07:15 Időjárás-jelentés 03:15 Incella találkozások 01:00 Híradó 07:20 Hrvatska kenyérért megy 18:35 Hazajáró 01:10 Angol nyelvű kronika 19:05 Hogy volt!? hírek 07:45 Ecranul nostru 20:00 Van képünk 01:20 Szenes Iván írta 08:20 A múlt hozzá 02:20 Mint oldott kéve fogságában 21:00 Híradó Magyar tévéfilm sor. 05:50 Hajnali Brazil tévéfilm sor. gondolatok 21:30 Maradj talpon! 03:15 Itthon vagy! 09:10 A hegyi doktor 03:40 Budavári Palo- 06:00 Feketén-fehéren 22:25 Ridikül Újra rendel Brazil tévéfilm sor. 23:20 Család-barát takoncert 2014 Német tévéfilm sor. Német tévéfilm sor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai

Szeptember 29.

Köszöntjük Jeremos, Gabriella nevű olvasóinkat!

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Kapán innen, kaszán túl 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren

Október 1. 23:50 Felejthetetlen Amerikai krimisorozat

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel Brazil tévéfilm sor. 09:10 Ízes élet 16:05 Rex felügyelő 09:35 Reflektor Osztrák-német10:05 Top Shop olasz krimisor. 11:45 Asztro Show 17:00 Ridikül 12:45 Reflektor 18:00 Híradó 12:55 Éjjel-nappal 18:30 Időjárás-jelentés Budapest 18:40 A hegyi doktor - 14:05 1 perc és nyersz! Újra rendel 15:10 A szerelem foglyai

00:45 Tények Este 01:35 Aktív 01:55 Sportos 02:10 EZO.TV 03:15 Csillagközi invázió 3.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Szabadság tér ‚89 21:15 Munkaügyek

07:00 Híradó 07:15 Rondó 08:15 A múlt fogságában

Német tévéfilm sor.

Am. filmsor.


Amerikai-németdél-afrikai sci-fi akciófilm

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Portugál telenovella

17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Spanyol tévéfilmMagyar filmsor. Híradó sorozat 21:50 Római hely18:55 1 perc és nyersz! 09:10 A hegyi doktor színelők - Árul- 20:05 Éjjel-nappal Újra rendel kodó nyomok Budapest Német tévéfilmsoOlasz krimisor. rozat 21:25 Barátok közt 22:55 Aranymetszés 10:00 Család-barát 22:00 CSI: A 23:50 Építészkorzó 11:30 Sophie szerint helyszínelők 00:20 George Am.-kan. krimisor. a világ Harrison: 22:55 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Élet az anyagi Híradó 12:01 Híradó világban 23:30 Magyarul 12:45 Kapán innen, Balóval kaszán túl 00:00 Brandmánia 13:15 Kívánságkosár 00:35 Reflektor 15:05 Feketén-fehéren 05:50 Kívánságkosár 00:50 Las Vegas-i Portugál 07:40 Az én történetem telenovella vagányok 08:10 Hrvatska 15:55 Rex felügyelő Am. akció-vígj. kronika Olasz bűnügyi 02:45 A bosszú 08:40 Ecranul nostru tévéfilmsorozat angyala 09:10 Magyarország 16:45 Szerencse Mex. filmsor. 2000 - Családi Híradó krónikák 17:00 Ridikül 09:50 Magyar gazda 18:00 Híradó 10:10 Kék bolygó 18:40 A hegyi doktor 06:20 Mokka 10:35 Magyarország Újra rendel Tények Reggel Német tévéfilmsotörténete 09:25 Stahl konyhája rozat 11:05 Angol nyelvű 09:30 Babapercek 19:30 Maradj talpon! hírek 09:40 TeleShop 20:30 Fábry 11:15 Jaguár 10:45 Astro-Világ Magyar vígj. 12:00 Tények Délben 21:55 A zűr bajjal jár Angol akcióvíg12:40 Magyar elsők 12:30 Aktív játék 13:00 Híradó 12:55 Családi Titkok 00:00 kult.hu 13:15 Kívánságkosár 13:55 Magánnyomozók 00:30 Laura 15:15 Három jármód 15:00 Az én bűnöm 02:05 A zűr bajjal jár 15:40 Rome Reports Mex. filmsorozat Angol akcióvígVatikáni híradó 16:00 Veronica aranya játék 16:00 Világ-nézet Mex. romantikus filmsor. 16:30 A rejtélyes 17:00 Fiorella XX. század Amerikai-mexi17:00 A Nagyok 05:50 Kívánságkosár kói romantikus 17:25 Napló 07:40 Az én filmsorozat 17:35 Komlóskai történetem 18:00 Tények gyémánt 08:10 Rondó 19:30 Jóban Rosszban 18:30 Hazajáró 20:15 Ezek megőrültek! 09:05 Magyarország 19:00 Hogy volt!? 2000 - Családi 21:35 Frizbi 20:00 Szálka, avagy krónikák Hajdú Péterrel Bagi és Nacsa 09:50 Tessék! 22:40 NCIS megakad a torkán 10:10 Élő egyház Amerikai krimi21:00 Híradó sorozat 10:35 Magyarország története 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 A száztizenegyes

Titkolja, de komoly fájdalmai vannak Korda Györgynek!

Jelenleg gyógyszerekkel kezelik, de várhatóan ki kell cserélni egy eret Korda György combjában. Éjjel-nappal Korda György kórházi ágya mellett volt Balázs Klári, akkor

egy ország aggódott az énekes életéért. Az érelzáródás már régóta kínozza Gyuri bácsit, de csak tavaly okozott súlyos bajt. „Tavaly év végén hasonló panaszok miatt egy másik kórházba kellett befeküdnöm, és akkor a hirtelen kialakult érelzáródás miatt már az első este válságos állapotba kerültem” – mesélte a Korda György a Story magazinnak. Az orvosok jelenleg gyógyszerekkel próbálják megoldani az énekes egészségügyi problémáját, de valószínűleg csak egy ércsere segíthet Korda Györgyön.

Tévéfilm

12:25 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:10 Három jármód 15:40 A sokszínű vallás 15:55 Kérdések a Bibliában 16:10 Így szól az Úr! 16:20 Engedjétek hozzám 16:30 Hazajáró 17:00 Építészkorzó 17:30 Kútfúrás, avagy kincskeresés másképp 18:30 Hazajáró 19:00 Hogy volt?! 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Életművész 02:15 A száztizenegyes Tévéfilm

03:20 Szenes Iván írta

9

Heti műsor Köszöntjük Petra nevű olvasóinkat!

Péntek

Október 2.

Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat!

Szombat

09:10 A hegyi doktor Újra rendel Német tévéfilmsor.

05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:08 8:08 - Minden reggel 09:10 Ízes élet 09:35 Reflektor 10:05 Top Shop 11:45 Asztro Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. filmsor.


17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:00 Nindzsa gyilkos Azín.-ff., am.német akcióf.

23:55 RTL Klub Híradó 00:25 Magyarul Balóval 01:00 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

02:00 Reflektor 02:20 Street Kitchen 02:45 Kalandor 03:05 4ütem

04:50 Aktív 05:10 Csapdába csalva 05:35 Családi Titkok 06:20 Mokka Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Aktív 12:55 Családi Titkok 13:55 Magánnyomozók 15:00 Az én bűnöm Mexikói filmsor.

16:00 Veronica aranya Mexikói romantikus filmsorozat

17:00 Fiorella

Am.-mex. romantikus filmsor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:15 Ezek megőrültek! 21:35 Hancock Am. akcióvígjáték

23:35 Charlie angyalai Am. akciófilm-sor.

00:40 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:05 EZO.TV 03:15 Charlie angyalai Am. akciófilm-sor.

04:40 Zegzugos történetek 05:15 Akadálytalanul 05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Feketén-fehéren Por. telenovella

07:00 Híradó 07:20 Pámende 07:50 Öt kontinens 08:20 A múlt fogságában

Az akció szeptember 30-ig érvényes

Spanyol tévéfilmsorozat

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapán innen, kaszán túl 13:15 Kívánságkosár 15:15 Feketén-fehéren

05:00 Pasik

Magyar vígj. sor.

05:25 Tuti gimi

Am. rom. sor.

Október 3. 06:25 Hazajáró 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Szájkosaras kosaras

Angol ifjúsági film

10:35 Mesélő 06:10 Top Shop cégtáblák 06:40 Kölyökklub 11:00 Noé barátai 10:00 Ízes élet Minden, ami 10:25 Teleshop állat 11:20 Kalandor 11:30 Térkép Por. telenovella 11:45 Brandmánia 12:00 Déli harangszó 16:10 Rex felügyelő 12:15 Street Kitchen 12:01 Híradó Olasz bűnügyi 12:50 Glee - Sztárok 12:45 Ízőrzők tévéfilmsorozat leszünk! 13:20 Hazajáró 17:00 Ridikül Am. vígj. sor. 13:50 Magyar 18:00 Híradó 13:45 A harc törvénye Krónika 18:40 A hegyi doktor Am. akciófilm-sor. 14:20 Másfélmillió léÚjra rendel 14:50 A harc törvénye pés MagyarorNémet tévéfilmsor. Am. akciófilm-sor. szágon 19:30 Maradj talpon! 15:55 Piszkos 14:50 Szerelmes 20:30 Fölszállott tizenkettő földrajz Am. akcióf. a páva 15:20 Férjhez menni 18:00 RTL Klub 21:30 Columbo: Emtilos! Híradó bert barátjáról Magyar filmvígj. Angol krimisor. 18:50 Fókusz Plusz 17:00 Gasztroangyal 23:10 Apró gyilkossá- 20:00 Vigyél el! 18:00 Híradó gok a családban 21:20 Gyertek át 18:30 Szerencse Francia bűnügyi szombat este! Szombat tévéfilmsorozat 22:25 Vissza a jelenbe 19:30 Anna Karenina 00:45 Néma csönd Kan.-am. vígj. Olasz tévéfilm Német filmdráma 00:20 Marokkó-rali 21:20 Éjfélkor 02:45 Magyar elsők 00:40 Vakító fehérség Párizsban 03:00 Magyar törtéAm.-kan.-francia Angol filmvígjáték nelmi arcképakcióf. 22:55 Éjféli cowboy csarnok 02:35 Gyertek át Angol filmdráma 03:20 Szerelmes szombat este! 02:30 MüpArt földrajz 03:25 Gálvölgyi-show 03:50 Határtalanul magyar 04:40 Magyar törté04:50 Babavilág nelmi arckép05:15 Super Car csarnok 04:35 Virágzó 05:40 Aktív 05:10 Angol nyelvű Magyarország 06:00 Időnyomozó hírek 05:10 Angol nyelvű 06:25 TV2 MATINÉ 05:20 Magyarország hírek 08:50 Astro-Világ története 05:20 Magyarország 10:00 Állati dokik 05:50 Csináljuk a Am. vígjáték-sor. története fesztivált! 05:50 Kívánságkosár 10:30 Babavilág 06:35 A DAL slágerei 07:35 Az én történetem 11:00 Otthon a kertben 07:00 Muzsikál a mozi 11:30 Balto 08:05 Pámende 07:40 A narancslé útja Amerikai rajzfilm 08:35 Milánói - Facsarva, 13:00 Knight Rider képeslapok Brazíliából Am. akciófilm-sor. 09:10 Magyarország 08:05 Kosár 14:05 Kuzey Güney 2000 - Családi 08:30 Unió28 Tűz és víz krónikák 08:55 Itthon vagy! Török romantikus 09:40 Profit7 09:15 Szeretettel filmsorozat 10:05 Iskolapad Hollywoodból 15:05 Kuzey Güney 10:30 Magyarország 09:45 Mesélő Tűz és víz története Török romantikus cégtáblák 11:05 Angol nyelvű filmsorozat 10:15 Magyar elsők hírek 16:05 Spartacus 2/2. 10:35 Öt kontinens 11:15 A messziről jött Amerikai történel- 11:05 Angol nyelvű ember mi kalandfilm hírek Tévéjáték 18:00 Tények 11:15 Te csak pipálj, 12:30 Itthon vagy! 19:00 Fogtündér Ladányi! 13:00 Híradó Amerikai-kanadai Magyar játékfilm vígjáték 13:15 Kívánságkosár 12:30 Virágzó 15:15 Három jármód 21:10 Godzilla Magyarország Amerikai akciófilm 15:40 Katolikus 13:00 Híradó 00:00 Különleges Krónika 13:20 Tudós nők indíték 16:10 Isten kezében Magyar tévéfilm Amerikai krimi 16:40 Aranymetszés 15:15 Hogy volt?! 02:00 Sportos 17:35 Kényszerű 16:10 Novum 02:15 Rúzs és New sorsfordulók 16:40 Mintha nem ottYork 18:30 Hazajáró hon lennénk… Amerikai vígjáték19:05 Hogy volt?! 17:35 Liszt Ferenc és sorozat 20:05 Banán, puma Pesti Vigadó 03:00 Mrs. Klinika pa, kurbli - A 18:15 Szabadság Amerikai orvosLárt pour lárt sorozat tér ´89 társulat új műsora 03:45 Mrs. Klinika 19:05 Csináljuk a f 21:00 Híradó Amerikai orvosesztivált! 21:30 Maradj talpon! sorozat 19:55 Mindenből egy van 22:25 Ridikül 21:00 Híradó 23:20 Család-barát 21:30 Fábry 01:10 Angol nyelvű 22:50 Legenda hírek 04:45 Zegzugos válogatás 01:20 Fábry történetek 23:15 Család-barát 02:40 A messziről jött 05:15 Akadálytalanul 01:10 Angol nyelvű ember 05:40 Himnusz hírek Tévéjáték 05:50 Hajnali 03:45 Banán, pum A műsor és a kezdési gondolatok pa, kurbli - A időpont megváltozta05:55 Magyar törtéLárt pour tásának jogát minden nelmi arcképlárt társulat új tévéadó fenntartja! csarnok műsora

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

Tedd fel az apróhirdetésedet a

KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKE, és már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net


05:45 Himnusz 05:50 Hajnali gondolatok Rome Reports Október 4. 05:55 Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 09:00 ÁllatoZOO a PreVital támo- 06:25 Református riportok gatásával 07:00 Híradó 09:30 Több mint 04:00 Vigyél el! 07:30 Család-barát TestŐr 05:05 Pasik 09:00 Isten kezében Magyar vígj. sor. 10:00 Astro-Világ 09:25 Engedjétek 05:30 Fókusz Plusz 11:10 Tűsarok hozzám 06:20 Top Shop 11:40 Stahl konyhája 09:35 Katolikus 06:50 Kölyökklub 12:10 Otthontérkép Krónika 10:10 EgészségKalauz 12:40 Falforgatók 10:05 Új nemzedék 10:30 Teleshop 13:45 Apaütők Amerikai vígjáték- 10:35 Baptista 11:40 A Muzsika TV sorozat magazin bemutatja! 14:10 Walker, a 11:00 Evangélikus 12:10 4ütem Texas-i kopó riportok 12:40 XXI. század - a Amerikai akció11:30 Tanúságtevők legendák vefilm-sorozat 12:00 Déli harangszó lünk élnek 15:10 Godzilla 12:01 Híradó 13:15 Házon kívül Amerikai akciófilm 12:50 A világörökség 13:50 Szabadítsátok 18:00 Tények kincsei ki Willyt! 18:55 Sztárban sztár 13:10 Pardaillan lovag Am. családi 21:25 Összezárva kalandf. Fr. kalandfilm Friderikusszal 15:50 Mindent bele, 14:40 A hölgy egy kissé 22:45 Ügynöklista fiúk! bogaras Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

Vasárnap

Amerikai krimisorozat

Olasz akció-vígj.

18:00 RTL Klub Híradó 18:50 A Karib-tenger kalózai 2. Am. kalandf.

23:45 Mária út 00:55 Sportos 01:05 A szépség és a szörnyeteg

Amerikai misztikus krimi-sorozat

21:40 Sebhelyek Am. akcióf.

23:40 Portré 00:15 A Karib-tenger kalózai 2. Am. kalandf.

01:55 Mrs. Klinika

Amerikai orvossorozat

02:40 Mrs. Klinika

Amerikai orvossorozat

03:15 Gálvölgyi-show

03:25 Walker, a Texas-i kopó

Amerikai akciófilm-sorozat

05:15 Kuzey Güney Tűz és víz Török romantikus filmsorozat

06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 07:00 Fogtündér

Amerikai-kanadai vígjáték

Magyar filmvígjáték

16:05 A vörös ár 17:00 A muskétások

Angol tévéfilmsorozat

18:00 Híradó 18:35 Hogy volt?! 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Arsene Lupin Fr. kalandfilm

23:10 Ha ölni kell Amerikai film

05:10 Angol nyelvű hírek 05:15 Közlekedés XXI 05:50 Gasztroangyal 06:40 Évszakok Balázs Fecóval 07:35 Andalúzián át.. 08:05 Ahonnan elindultam… 08:40 Minden tudás 09:00 Rúzs és selyem 09:20 Kárpát expressz 09:45 Noé barátai Minden, ami állat 10:10 Virágzó Magyarország 10:35 Térkép 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Fölszállott a páva 12:10 Összhang 12:40 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Hagyaték 13:45 A Nagyok 14:15 Szabadság tér ´89 15:00 Életművész 15:55 Önök kérték 16:50 Mintha nem otthon lennénk… 17:45 Noé bárkáján 18:30 Szerelmes földrajz 19:00 Gasztroangyal 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:25 Munkaügyek Ir-Reality show Magyar tévéfilm

01:40 Éjfélkor Párizsban

Angol filmvígjáték

03:10 Magyar elsők 03:30 Hogy volt?!

04:10 Szerelmes földrajz 04:40 Balassagyarmat 04:40 Magyar történelmi arcképkincsei 04:50 Táncvarázs csarnok

21:55 On The Spot: 9 hónap alatt a Föld körül 22:50 kult.hu 23:20 Család-barát 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 A vörös ár 02:15 A hölgy egy kissé bogaras Magy. filmvígjáték

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű 20 szó 10 hrn. 21-40 szó 20 hrn. Keretes 20 szó 20 hrn. 21-40 szó 40 hrn. Kiemelt 20 szó 15 hrn. 21-40 szó 30 hrn. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hrn. 21-40 szó 50 hrn. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hrn. 21-40 szó 50 hrn.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 940 Rendelési szám: 419

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 419 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 940

10

Hétvége


SPORT

KRIMI

Bevándorlókat fogtak el Kaszonynál és Asztélynál A munkácsi határőrség kaszonyi alakulatának tagjai három szíriai illegális határátlépőt fogtak el szeptember 15-én az ukrán–magyar határszakaszon. Hőkamerák segítségével még egy csoport menekült mozgását sikerült észlelniük, amiről értesítették a magyarországi határőrség munkatársait. Az információnak köszönhetően a magyar határőröknek még

néhány menekültet sikerült feltartóztatniuk – adta hírül a mukachevo.net hírportál szeptember 16-án. Másnap az ukrán határőrök az asztélyi határátkelőnél egy újabb csoport, Magyarország irányába tartó afrikai bevándorlót fogtak el. A feltartóztatottak közül egy személy szudáni, négy pedig csádi állampolgárnak vallotta magát.

Böde és a Fradi megállíthatatlan

Tíz emberrel is pontot szerzett a Hoverla

A 9., illetve a 8. fordulón van túl a magyar és ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság. Mindkét pontvadászatban tovább folytatták menetelésüket a listavezetők.

50 százalékos teljesítménnyel álló Ungvári Hoverla, amely győzelmi reményekkel kezdte hazai környezetben a nyeretlen Csornomorec Odessza elleni találkozóját.

Sorozatban ötödik mérkőzésén őrizte meg veretlenségét az Ungvári Hoverla. Kezdjük az NB-I-gyel, ahol a tabella első FTC és sereghajtó Békéscsaba párharcán született meg az eddigi nézőcsúcs, ami azt jelenti, hogy közel 9 ezren látták a Groupama Arénában a tv által nem közvetített meccset. A három pont sorsát ismét a Fradi gólzsákja, Böde Dániel döntötte el, akinek közeli fejesét a vendégek portása bevédte. A csatárnak ez volt már a 11. gólja a bajnokságban. A zöld-fehérek közvetlen riválisai közül a Haladás és a Honvéd gól nélküli döntetlent játszott egymással, míg az MTK is ikszelt Pakson. Mindez azt jelenti, hogy a tabellán a Fradi előnye immáron 11 pontra nőtt a 2. helyezettel szemben. A forduló rangadóján a Videoton meglepően könnyen győzte le az Újpestet. Eredmények: Diósgyőr – PuskásAkadémia 3-2, Paks – MTK 0-0, FTC – Békéscsaba 1-0, Vasas – Debrecen 0-1, Haladás – Honvéd 0-0, Videoton – Újpest 3-0. Az FTC hatalmas fölénnyel, 27 ponttal első, második a Haladás 16 ponttal, míg az MTK-nak és Debrecennek 14 pontja van. *** Zsinórban ötödik veretlen mérkőzését vívta meg az ukrán bajnokságban az eddig

Kuzik már a 7. percben a hazaiakat juttatta előnyhöz, de az ellenfél még az első félidő vége előtt egyenlített Sztarikov révén. A második játékrész elején egy durva és teljesen felesleges szabálytalanság miatt az ungvári Kutaszt kiállította a játékvezető, így 10 főre fogyatkoztak a hazaiak. Akiknek még így is volt lehetőségük a győzelem kiharcolására, de végül maradt az 1-1-es döntetlen. A játéknap meglepetését a Zorja Luhanszk okozta azzal, hogy fölényes győzelmet aratott Dnyipropetrivszkban. Az első két helyen álló Dinamo és Sahtar magabiztosan gyűjtötte be a három pontot. A 8. forduló eredményei: Ungvári Hoverla – Csornomorec Odessza 1-1, Sahtar Donyeck – Sztal Dnyiprozerzsinszk 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Metaliszt Harkiv 0-0, FK Olekszandrija – Kárpáti Lviv 4-1, Voliny Luck – Dinamo Kijev 0-2, Dnyipro – Zorja Luhanszk 0-3, Vorszkla Poltava – Olimpik Donyeck 2-1. A Dinamo Kijev veretlenül, 22 ponttal vezeti a tabellát a 19 pontos Sahtar előtt. A 3. helyre a Zorja zárkózott fel 15 ponttal. Az Ungvári Hoverla 9 ponttal a 8., és a hétvégén sorra kerülő 9. fordulóban a listavezető Dinamo Kijev otthonába látogat.

Néhány sorban

A D-csoportban szereplő ZTR Zaporizzsja jól rajtolt, hisz hazai környezetben 30-24-re verte a Metalurg Szkopjét. Érdekesség, hogy a BL négyes döntőjének együttesei közül csak a Veszprém szerzett pontot, a Kielce mellett a Barcelona és a Kiel is vereséggel kezdte a sorozatot. *** A megyei labdarúgó-bajnokság 16. fordulójában a következő eredmények születtek: Beregszász – FC Polena 3-1 (1-0), Ungvár – Ilosva 6-0 (0-0), Déda – Nagybégány 1-0 (0-1), Munkács – Szerednye 2-1 (2-4), Huszt – Nagyszőlős 3-0 (0-1), Técső – Dolha 1-0 (0-4). Déda vezeti a tabellát 36 ponttal a 34 ponttal második Ungvár előtt. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság is a 16. fordulónál tart. Zápszony – Papi 4-0 (0-3-technikai győzelem), Nagybakos – Nagybereg 2-1 (1-2), Beregszászi Csillag – Kisbégány 4-0 (0-0), Gát – Kígyós 8-0 (1-2), Borzsova – Badaló 0-8 (1-3). Két fordulóval a vége előtt Badaló vezeti a tabellát 45 ponttal a 41 pontos Gát előtt.

Tiltott határátlépést akadályoztak meg A Csapi Határőrosztag katonái tiltott határátlépésen értek tetten két ukrán állampolgárt. Az osztag sajtószolgálatának tájékoztatója szerint a Nagyberezna térségében közös őrjáraton lévő ukrán és szlovák határőrök gyanús nyomokra lettek figyelmesek. Néhány száz méterrel távolabb feltartóztatták a két férfit, akik

épp a műszaki záron próbáltak átjutni a szomszédos országba. A határsértők a katonákat megpillantva megpróbáltak elmenekülni. A figyelmeztető lövések azonban megállásra késztették őket. Mint tisztázódott, a feltartóztatott személyek ukrán állampolgárok, akiknek ráadásul érvényes útlevelük volt, igaz, schengeni vízummal nem rendelkeztek.

Kárpátaljai csalók gazdag nyugdíjasokat szemelnek ki Szeptember 16-án két nyugdíjas hölgy házát is kirabolták Csapon. A rablás áldozatai mindkét esetben ugyanazon tettesekről adtak személyleírást a rendőrségnek – írja az uareporter.com. Az egyik bűncselekményről egy 61 éves hölgy értesítette a rendőrséget. Egy ismeretlen nő és egy férfi felajánlotta a nyugdíjasnak, hogy leveszik a rontást a

házáról, majd bejutva a hölgy lakásába, mintegy 600 dollárt és 2000 hrivnyát tulajdonítottak el tőle. A másik esetről az említett hölgy 77 éves szomszédja számolt be: az idős nyugdíjas házába a két csaló ugyanilyen módon jutott be, és ezúttal 5000 hrivnyát és egy aranyláncot loptak el. A rendőrök jelenleg a csalók hollétének kiderítésén dolgoznak.

Pénzt követelt a hallgatóktól az UNE egyik tanára Korrupt tanárt lepleztek le a napokban Kárpátalján. Ivan Zareva ungvári ügyész bejelentette, hogy az Ungvári Nemzeti Egyetem egyik tanára a sikeres vizsgáért 2500 hrivnyát követelt

a hallgatóktól – adta hírül a Novini Zakarpattya hírportál szeptember 16-án. A vádiratot továbbították a bírósághoz.

Kender a kerítés mellett 13 tőből álló vadkenderültetvényt találtak a rendőrök egy turjavágási (Turja Paszika) nő portáján. A tiltott növények a gazdasszony szerint az ut-

cai kerítés mentén csak úgy, maguktól nőttek. Nem volt szíve kitépni őket, inkább arra gondolt, majd csak jók lesznek valamire.

Vasutasra támadtak Ungváron Vasúti pályamunkásra támadt két férfi a megyeszékhelyen. Az elkövetők az éjszaka közepén megverték és kirabolták a sértettet, aki sérülései miatt kénytelen volt

orvoshoz fordulni. A rendőrséget az orvos értesítette. Az 51 éves vasutas közölte, a tettesek ezer hrivnyát zsákmányoltak és a mobiltelefonját is elvitték.

Hamis adatokkal próbáltak fűrészárut átvinni a határon

Gyalult deszkákkal és más fűrészáruval megrakodott kamionok akadtak fenn a vizsgálaton az Ungvár–Felsőnémeti határátkelőn. A Csapi Határőrosztag sajtószolgálatának tájékoztatója szerint a határátkelőre két MAN nyerges vontató hajtott be. A járművek ukrán állampolgárságú vezetői az előírásnak megfelelően benyújtották a kísérőiratokat, melyek szerint a rako-

mány valóban fűrészáru volt. A baj nem ezzel volt, hanem a papírokon szereplő számadatokkal. A hatóságnak ugyanis az a gyanúja támadt, hogy az okmányokban feltüntetett mennyiség és az áru értéke nem felel meg a valóságnak. A tételes ellenőrzés során tisztázódott, hogy a két jármű rakománya valóban több, értéke pedig 179 000 hrivnyával meghaladja a fuvarlevélben szereplő adatot.

10 év börtönbüntetésre ítélhetik a gránátdobáló kárpátaljai férfit Kőrösmezőn még július 16-án letartóztattak egy helyi lakost, mivel az kézigránátokkal dobálózott a falubeli lakosokra írja a Transkarpatia.net. A 33 éves férfi éjjeli 3 órakor egy kézigránátot dobott az éppen arra haladó Mercedes Benz márkájú autóra. Ezt követően a férfi egy lakóház bejáratához dobta a másik gránátot. A robbanás

során a ház külső homlokzata és a tulajdonos autója is jelentős károkat szenvedett. A férfi a helyi lakosok szerint azért indított támadást, mert rossz viszonyban volt a kiszemelt áldozatokkal. A férfi ellen a rendőrség eljárást indított. Mint később kiderült, a vandál a nyomozás ideje alatt a szemtanúkat súlyosan bántalmazta.

Forrás: ua-reporter.com, goloskarpat.info, karpatalja. ma, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.org, NAV, mukachevo.net, pravda.com.ua

Az élről induló Sebastian Vettel (Ferrari) ért célba elsőként a Formula-1-es vb Szingapuri Nagydíján, míg a 2. helyen a Red Bull ausztrál pilótája, Daniel Ricciardo végzett. A dobogó harmadik fokára a Ferrari finn versenyzője, Kimi Raikkönen állhatott fel. Az összetettben 252 ponttal vezető Lewis Hamilton ebben a kiírásban először nem szerzett pontot, így előnye csökkent csapattársa, a 211 pontos Rosberg előtt. Vettel 203 ponttal a harmadik. *** Felemásan mutatkoztak be az idei kiírásban a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportkörében a magyar csapatok. A legutóbbi sorozatban negyeddöntős Szeged az B-csoportban hazai környezetben nagy csatában 31-30-ra nyert a legutóbb Final Four-os lengyel Kielce ellen. A BL-ezüstérmes MKB Veszprém az A-csoportban 4-5 gólos előnyt herdált el Lengyelországban, és az utolsó másodpercekben kapott találattal csak 27-27-re játszott a Wisla Plock vendégeként. A találkozót követően a veszprémi klubvezetés felbontotta a szerződést a csapat spanyol edzőjével, Carlos Ortegával. Utódjáról később döntenek.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283


Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Be re g s z á s z b a n a To lsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 0661074442, 066-7563611. Beregszászban, Ardóban családi ház (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar, 2 kút az udvaron, kert) eladó. Mob.: 095-8611781. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38066-0623059. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Feketepatakon ház eladó: 11x16-os felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546. Nyíregyházán a Debreceni út közelében családi ház eladó, előszoba, nagy nappali, 4 szoba, 2 fürdőszoba, 2 WC, az egész ház alatt pince. Mob.: 050-9163909. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújítás, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Egy azonnal beköltözhető, felújított parasztház eladó Nagydoboson (2 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, pince, garázs, gyümölcsös). Ára: 3,6 ezer Ft. Mob.: 095-8793330. Beregszászban a Macsolai u.25. szám alatt kertes családi ház eladó 69 m2-es, felújított állapotban. Mob.: 066-2447082.

Balazséron egy nagy ház eladó az Orosz u.74. szám alatt! Mob.: +38066-4955508, +38097-5557217.

Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson családi okok miatt, bútorral vagy anélkül. A házhoz tartozik 4 szoba, nagy konyha+ebédlő, főzőfülke, spájz, fürdőszoba, gardrób, előszoba, nyári konyha, garázs, nagy terasz s ház teljes hosszáig, két bejárat, melléképületek, szép kert szőlővel és fiatal gyümölcsfákkal, rendezett udvar sok virággal. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődi személyesen vagy mobilon! Cím: Kigyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! padlófűtéses, térköves udvarral, díszvilágítással ellátva. A telek nagysága 1200 m2, ebből beépített 180 m2. A többi 1000 m2 gyümölcsöskert. Ár 16 millió FT. Mob.: +3645-460183, +38099-7231164. Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-2090951.

Családi ház eladó Macsolán a Fő úton. Mob.:050-6150550.

Családi ház eladó Beregszászban az Arany János u. 21. szám alatt. Mob.: 066-0162484.

Beregszászban eladó egy emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

Beregszászban a Gyár utcában 3 szobás összkomfortos ház eladó, közel a központhoz. Érd.: 050-9536742.

Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951.

Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 120 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Összkomfortos családi ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. 4 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, internet, kert. Mob.: 066-1664530. Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 háló, nappali, 2 garázs, 2 pince) ház bútorokkal együtt eladó. Térköves udvara, vegyes-tüzelésű fűtése van. A telek nagysága 3600 öl. Ár: 16 millió forint. Tel.: +36-45-460183. Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415.

Sürgősen eladó Nyírtek központjában családi ház, két nappali + 3 szoba + konyha, spájz, fürdőszoba, WC, alápincézve, kettős fűtési rendszerrel ellátott vegyes tüzelésű és gázkazán. Ára 6500000 Ft. Mob.: +36304100114, +3630-4965750, 050-9661738.

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Vásárosnaményban lakás eladó csendes helyen, az Árpád köz 11. szám alatt, egy 4 lakásos társasházban. Mob.: +36703956120, +3620-2510600.

Családi ház eladó! Jánosiban a Petőfi út 36. sz. alatt családi ház eladó 100 m2 lakóterülettel és 0,20 ha kerttel! Mob.: 0663152549 vagy 066-9259975.

Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24.

Családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 114. szám alatt, privatizált földterülettel. Mob.: 066-8484219.

Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt, közös udvarban. Mob.: 050-8226913.

Barkaszón egy 10x10-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0787840.

Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460.

Családi ház (víz, gáz, villany, 47 szotek kert) eladó Beregdarócon 3 km-re a határtól. Rögtön beköltözhető. Ár 6000 euró. Mob.: 063-8212425 (ua), +36202604332 (hu).

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722.

Olcsón Csonkapapiban eladó egy családi ház, privatizált (2 szoba, konyha, fürdőszoba, kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6871848, 0992213604.

Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560.

Ungvártól 12 km-re, Gálocson 3 szobás ház 0,55 ha privatizált földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-2761655.

Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629.

Sürgősen eladó családi ház Búcsúban a Bercsényi u. 57. szám alatt (konyha, fürdőszoba, gáz, konvektor, víz). Mob.: 099-0286808 (Gyöngyi).

Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112.

Kisvárdához közel, Pátrohán egy tetőteres 5 szobás szép családi ház eladó. 2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 nappali, 2 garázs, 2 pince, 1 gáz és vegyes tüzelésű,

Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guci úton. Mob.: 095-7362359. Beregszászban 3 szobás összkomfortos lakás eladó (84 m2es), garázzsal, kerttel, udvarral. Mob.: 099-7719658. Tiszakeresztúrban eladó egy 4 szobás lakás, 100 m2es, tégla építésű, felújított állapotban (két lakásként is használható). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0961980480.

Beregszászban a Munkácsi útközben a 2. emeleten eladó egy kétszobás összkomfortos lakás, jó állapotban. Érd.: 0957984944, 4-27-96.

Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt Beregszászban. Összterület 2281,7 m2: 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: 0668332497. E-mail: jos.aranka. [email protected]

Albérlet Családi ház kiadó családnak! Érd.: 066-3072047.

Egyszobás összkomfortos (saját fűtés, víz) lakás bútorral eladó Beregszászban a Bolugyanszki úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380978091677.

Házrész

Beregszászban a Korjatovics úton 3 szobás lakásban kiadó két szoba. Mob.: 095-3335984.

Beregszászban a Batthányi u. 4/5. szám alatt eladó egyszobás összkomfortos házrész. Mob.: 066-7960976.

Kétszobás összkomfortos lakás (54 m2, saját fűtés, új villanyvezeték, új szaniterek) eladó egy 5 emeletes ház 3. szintjén Beregszászban, a Muzsalyi u. 113. szám alatt. Plusz vasgarázs a lakás mellett. Mob.: 095-4004677.

Sürgősen eladó Beregszászban a Vörösmarty u. 16. szám alatt egy házrész. Mob.: 0666963155, 050-8542496.

Telek, föld

Autó

Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 050-0110865.

Ford Galaxy személygépkocsi eladó: 1998-as kibocsátású, 2000 cm3 motor, egyterű családi autó, 7 személyes, benzines. Mob.: +38068-5402120.

A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya hátánál, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika).

Beregszász központjában háromszobás lakás eladó, 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567.

Két építkezési telek családi ház részére (0,2 hektár) eladó Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: +380990550628 (Nika).

Sürgősen eladó Beregszászban kétszobás, negyedik emeleti lakás,bútorozva vagy anélkül (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935.

Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181.

Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: 095-6275332.

Termőföld, 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +380997724391,095-0982033.

Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-6815629.

Kereskedelmi ingatlan

Beregszászban a V. Huci u. 48/44. szám alatt eladó egy 3 szobás euroremontos összkomfortos lakás (légkondi, dzsakuzzi). Mob.: 0992662899, 066-0800621.

Beregszászban a Sztefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042.

Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi uton. Mob.: 095-7126799.

Tiszaújlakon privatizált telek sürgősen eladó (18 m széles és 40 m hosszú). Mob.: +380984441157.

Jármű

Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931.

Építkezési telek családi ház részére(0,089 hektár) eladó Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika).

Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: +380986352459, 38099-7108197.

Telek (10 szotek) ráépített épülettel Beregszászban a Kiserdő (Liszova) u. 30. szám alatt eladó. Érdeklődni a helyszínen (Galajda István).

Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó 38000 km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: 050-2284303

Telek (25 szotek) eladó fundamentummal Nagyberegen. A telek mellett villany, gáz. Az okmányok rendben vannak. Lehetséges csere egy személygépkocsira. Mob.: 095-4004677.

Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, metálszürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380997542548.

Ford Sierra eladó, 1985-ös kibocsátású, 1,8 benzines, megkímélt, új akkumulátor, 15-ös alufelnivel, új lengéscsillapító, új futómű, központi zár, riasztó, tolató radar, ezüstmetál, rádióusb. Mob.: 099-0885051, 0932392868. Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963 Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alifelni. Mob.: 099-3211747. Lada 21099 (2007 kibocsátás, metálszürke, 1.6 injektoros motor, központi zár, mp3 lejátszó, elektromos ablakemelő, 86 ezer km) személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: 066-5373424. Slavuta személygépkocsi eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,2 motorral benzin-gázzal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-3239250. Daewoo Sens személygépkocsi jó állapotban eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5070119 (Iván). Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1987-es kibocsátású, fehér színű, sok extrával. Irányár: 20700 UAH. Mob.: 093-3526167. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1977-es kibocsátású, sötétzöld színű, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3425713. Lada 2102-es személygépkocsi eladó, jó állapotban. Mob.: 063-1181736. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-2090951. Volkswagen Passat B5 eladó megkímélt állapotban (1,6 benzines motor, 2003-as kibocsátású, szürke-metál, mindennel felszerelve, magyar okmányokkal). Mob.: 066-0162484. VAZ-21043 sötétkék színű személygépkocsi eladó Beregszászban. Mob.: 050-1924538, 097-2396697. Ford Scorpio 2,0 eladó, 1985ös kibocsátású, 2 l-es benzines motorral, elfogadható állapotban. Mob.: 095-5714610. Nissan Primera személygépkocsi eladó, 1999-es kibocsátású, 1,6-os benzines, 6-7 liter fogyasztás, érvényes magyar okmányokkal, klíma, ABS, légzsák, központi zár. Mob.: 050-7111984. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 1990-es kibocsátású, friss hegesztés és festés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4601499.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18 300 hrivnyától. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net


Motorkerékpár Izs Planeta-5-ös motorkerékpár eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 8000 UAH. Mob.: 0665070119 (Iván). Delta kismotor eladó használt állapotban, Jánosiban. Mob.: 050-9907697.

Autóalkatrész, tartozék Eladó egy metán-gáz szett teljes tartozékkal, Ladába. Mob.: 066-3326975. 7 darab Audi 80-as diszk eladó. Ára 80 UAH/darab. Mob.: 066-2075857. Vásárolnék autótakaró ponyvát. Mob.: 050-1333568.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy Brother márkájú overló varrógép és egy háromfázisú 4 ajtós nagy hűtő. Mob.: 099-3211747. Eladó egy hűtőszekrény. Ára 400 UAH. Mob.: 066-2075857. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban. Mob.: 0953260426.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Pentium számítógép minden tartozékkal eladó. Mob.: 0502192582.

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon „Musica Steyr”. Mob.: 095-8640259. Zongora eladó sürgősen, olcsón Beregszászban! Érd.: 066-1419546.

Televízió Eladó Samsung sík képernyős TV, 72 colos, alig használt. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Philips televízió jó állapotban eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, további rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Hitelt fedezet nélkül a Blaho zálogháztól 200 hrivnyától 7000 hrivnyáig. Minimális dokumentumok szükségesek, bizonylatok nélkül. Ugyanitt: arany, ezüst és műszaki cikkek fedezetére 0,001%-ra hitel és eladás. Nemzeti Bank engedélye: AD 39996, dátum 12.08.2014. Cím: Beregszász, Kossuth tér 8.(Edelvejsz mellett) . Mob.: +38099-1799566, 067-6173148 (Natália). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén, akár 8 tonnáig (tűzifa, homok, perlit, fűrészpor, darált kő stb.), forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-5576276. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 050-6955546. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Magyar autók teljes körű ügyintézése akár Beregszászból is (biztosítás, autó átírás, üzembentartói bejegyzés, forgalmi- vagy rendszámcsere, stb.) Mob.: 050-5555230 (akár hétvégén, vagy az esti órákban is).

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: [email protected].

Nagybaktára és Macsolára élelmiszerüzletbe eladót keresek sürgősen. Mob.: 0996387385. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára

európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás, kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben.

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Mob.: 066-0874592. Varrodánk bővítése céljából hölgyek és urak jelentkezését várjuk versenyképes bérezéssel. Mob.: 050-2284303. Munkalehetőség! A beregszászi kábelgyár sürgősen munkásfelvételt hirdet! Megbízható és versenyképes fizetés. Beutazást biztosítunk (Salánk, Feketepatak, Verbőc, Puskino, Tiszakeresztúr, Csetfalva, Bene, Muzsaly, Tiszaújlak, Mátyfalva és Nove Szelo). Fizetés: 3500-4000 UAH. Mob.: +38096-1535654. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Magyarországi varrodába varrónőket keresünk, Budapesttől 30 km-re. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Mob.: +3620-4233345. A Millenium Pizzázóba keresünk pincért, szakácsot és segédszakácsot. Mob.: +380505600949. Csetfalván a Holiday bárban pultost és felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerk e s z t ő s é g b e n : B e re g szász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Beregszászi garázsba autófestőt keresek. Mob.: 0505407474. Budapesti varrodába varrót, varrónőt, levasalót keresünk jó kereseti lehetőséggel. Teljesítményarányos bérezés, Munkavállalást, szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikt@gmail. com. Mob.: +36309703358, +380666805200. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270. Munkára felveszünk hegesztőt, vaskovácsot, segédmunkást és bádogost Beregszászban. Mob.: 0952087515. Kiemelt bérezéssel gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Házvezetőnői állás Pátyon (Magyarország)! Előny: számí-

tógépes ismeret, gépelés, jogosítvány. Fényképes önéletrajzot várok az [email protected] címre. Fizetés: netto 120-140 ezer HUF/hó. Szállás, ellátás biztosítva. Tel.: +3623-343850, +3620-9689686. Magyarországi munkalehetőség! 4-5 tagú kőműves brigádot azonnali kezdéssel alkalmazunk (falazás, külső-belső szigetelés, festés, burkolás). Fizetés kéthetente. Szállás ingyenes. Mob.: +3620-4517952, +38093-6542002. Kun és Vojtovich Pizza Bár munkára felvesz pizzasütőt és bárpultost. Jelentkezni személyesen Beregszászban Flórián u. 2. szám alatt. Mob.: 0996640193. Munkatársakat keresünk hivatalos munkára magyarországi húsgyárba (150 ember). Mob.: +3630-6080343, 098-6463151. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989.

Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 095-3394989. Németországi munkára kiemelt bérezéssel burkoláshoz értő kőműves alkalmazottakat keresünk, magyar útlevéllel. Mob.: 050-6580004. „SzBK” Kft. munkatársat keres ügyfélmenedzser és szerelő munkakör betöltésére, Beregszász körzetében. Kritériumok: számítástechnikai alapismeretek, jó kommunikációs készség, magaslati munkák tolerálása. Előny: vezetői jogosítvány, munkatapasztalat, alapszintű magyar és ukrán nyelvi kommunikáció. Érdeklődni ezen a tel. számon 050-3376506 vagy [email protected]. Mestert keresünk ablak beállítására Beregszászban. Mob.: 099-2143960. Munkalehetőség Csehországban! További munka betöltésére keresünk munkásokat húsüzembe, autóalkatrész gyárba és női munkásokat pékségbe. Garantált fizetéssel. Mob.: 066-3326975. Svájci belső munkákra keresünk két németül vagy angolul beszélő embert. Kiemelt kereseti lehetőség. Mob.: 0664775311.

Két kétéves gyermek mellé ukránul és magyarul egyaránt beszélő bébiszittert keresek Beregszászban. Mob.: +380662448903 Beregszászban a Macsolai út 4. szám alatt található autómosóba keresünk munkásokat. Érdeklődni személyesen vagy mobiltelefonon (+380663366490) Önállóan dolgozni tudó víz-, gáz-, központifűtésszerelőket keresünk budapesti munkára. Szállás térítés mentes. Mob.: 0036 303745028. Kecskemét környékére keresünk libatömőket betanított munkára, jó kereseti lehetőséggel. Hosszú távú munka. Lakás és munkavállalási engedély megoldható. Házaspároknak is. Mob.: +3620/5695873.

Munkalehetőség Csehországban! Munkásokat keresünk raktárba, autógyárba, pékségbe. Villanyszerelőket és hegesztőket is keresünk. Érd.: 095-0364975. Munkalehetőség Budapesten! Pizzéria, kávézó, fagylaltozó Budapesten, szálláslehetőségekkel, magyar papírokkal rendelkező munkatársakat felvesz a következő munkakörbe: pizzaszakács, fagylaltkészítő, pultos, kiszolgáló. Kereseti lehetőség kézhez kapva 150-200 ezer Ft. Havonta minimum 5 szabadnap. Szeretne tiszta környezetben dolgozni és van ambiciója? Szeretne fejlődni? Akkor várjuk jelentkezését és itt az Ön helye. Jelentkezni kizárólag fényképes bemutatkozással e-mailben kérjük: gelateria@ freemail.hu. Nyílászárókkal foglalkozó cég keres női munkatársat beregszászi irodánkba. Ukrán-magyar nyelvtudással és számítógépes ismerettel. Érdeklődni a helyszínen: Beregszász, B. Hmelnickij u. 12., vagy a 050-2644235 számon. Férfi munkatársat keresünk a 220 V üzletünkbe (20-35 év között). Mob.: 099-3839794, 097-9003592.

Szakácssegédi munkát keresek. 068-4265191 (Julja). A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet minőségellenőri beosztás betöltésére! Érd.: 050-2250942.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +380950362271. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664. Cégünk felvételt hirdet operátori munkakörbe! Elvárás: jó kommunikációs készség magyar nyelven, alapszintű számítógépes ismeret. Amit biztosítunk: versenyképes fizetés, rugalmas munkaidő. Mob.: 095-4216218. Budapesti virág- és zöldségkertészetbe egyedülálló női munkást keresek piacon való értékesítésre is. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected].

! "!#$%%"&

' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&

'(

"#$%"&

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

Otthon Barkács, szerszám Esztergapad, köszörű, légkalapács, szalagcsiszoló, asztali fúró, 3 fázisos fűrészgép, egyszer használt hegesztő eladó. Mob.: 099-5518363. Szalagcsiszoló eladó Kígyóson. Mob.: 099-0431599.

ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel, illetve egy rekamié. Mob.: 099-2334016. Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 050-2192582. Eladó Disney-mintás (hercegnős, verdás, mine stb.) kiságyak: leesés gátlós, ágynemű tartós 160x70 cm. Ára 2200-2600 UAH. Mob.: 0997542548.

Eladó 2 boroshordó: egy 170 l-es és egy 50 l-es, eladó még egy 500 l-es dézsa. Mob.:0509751935. Eladó használt boros hordók, szőlőprés, szőlődaráló, kád 250 literes. Mob.: 099-5518363. Beregújfaluban eladó egy román SPC típusú 4 soros tengeri vető. Mob.: 066-3831132. Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Széthúzható asztal és kis asztal, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610.

Használt vitrinsor és két ruhásszekrény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0876627.

50-es konvektor eladó, kitűnő állapotban. Mob.: 0958793330.

Eladó egy 3 ajtós tükör, 2 éjjeliszekrény (tumbocska), 2 ágy. Érd.: 050-6517682.

Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Eladó 2 db ágyneműtartó. Ára: 300 UAH. Ugyanitt 2 db egyszemélyes ágy. Ára 150 UAH. Mob.: 099-5518363.

Csongoron 4 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 093-8393340.

Egészségügyi cikkek

Jánosiban 3 éves, vörös, jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0501924432.

Hűtés, fűtés

Négykarikás használt gázspór eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151. Eladó egy 4 szekciós öntöttvas fatüzelésű kazán. Mob.: 0669714065. Fatüzelésű 4 szekciós kazán eladó, enyhén alkuképes. Mob.: 099-9539716. Eladó egy használt Fégkéményes gázkonvektor! Érd.: 095-8905568. Használt 50-es konvektor eladó. Ára 600 UAH. Mob.: 066-4402540. Eladó 2 db 50-es konvektor. Mob.: 097-4916550.

Építkezés, felújítás Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) és trafóval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-6352459, +38099-7108197. Beregszászban kerítésnek való tömör pala eladó (3 m hosszú 1,5 m széles). Telefon: 2-40-37. Használt cseh tégla és tetőcserép eladó Beregszászban. Mob.: 095-0687476. Öntöttvas kád, használt állapotban, eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151. 1500 orosz típusú tetőcserép eladó. Mob.: 050-5423343. 4 darab új építkezési betonplita eladó Akliban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9567020. Eladó 2 db 8x9 cm-es vascső Beregszászban! Érd.: 0958905568.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13. Eladó egy esztováta. Mob.: 095-1747972.

Lakásdekoráció Természetes gyapjú szőnyeg, jó állapotban, eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

Bútor Tölgyfából készült konyhai

Levegő-ionizátor használt állapotban asztmás betegek számára eladó Beregszászban. Mob.: 066-2709151.

Egyéb 80-tól 150 literig keresek üstöt. Mob.: 095-2059160.

Konyhafelszerelés Eladó 2 db 40 literes zománcos fazék. Mob.: 099-5518363.

Háztáji

Haszonállat Badalóban eladó egy tarka fejőstehén. Mob.: +380979268773. Kígyóson vietnámi malacok eladók. Mob.: 066-9884922.

Fejős és jerke kecske eladó. Mob.: 099-7540970.

Beregdédában 3 éves tehén eladó. Mob.: 095-1747972. Macsolán eladó egy hasas tehén! Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8602075. Fornoson kétéves fejőstehén eladó, kéthónapos hasas. Mob.: 099-2566309. Kétéves hasas tinó eladó Csongoron. Mob.: 099-0254601. Fejős és jerke kecske eladó Nagyberegen. Mob.: 0956848677.

Mezőgazdasági eszköz

Nagybégányban a Fő út 165. sz. alatt fejőstehén eladó. Érd.: 94-2-33, 097-4499069.

Nagydobronyban eladó külföldről behozott MTZ-80-as traktor. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Egyhónapos borzderes üsző borjú eladó. Mob.: 0506518952.

Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép. Mob.: 0993760454, 099-3760452. JuMZ nagykabinú traktor eladó Batáron hozzávaló tárcsával és ekével. Mob.: +380966290674. Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Ára 105000 UAH. Vagy csere is érdekelne. Mob.: +380958640259 Utánfutó (pricep), tárcsa eladó. Mob.: 068-5402120. Kétsoros kukorica csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189. Kis vagy közepes szőlőprést vásárolnék reális áron. Mob.: 099-3090075. Csongoron kínai kistraktor, 20 lóerős eladó, 2005-ös kibocsátású. Mob.: 066-5370330, 095-8226806. Eladó egy Robi-Rekord 151es használt rotációs kapa, 3+1 sebességes, súlyozott gumikerékkel, ekével, 2x4-es kapával, krumplikiszedővel, fűnyíró adapterrel. Mob.: 0665237483. Lovas szekér eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0667077364. Eladó 2 darab fóliasátor, az egyik 35x6 méter, a másik 45x6 méter, plusz komplett fűtés rendszerrel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5714610. Eladó egy MTZ 82-es traktor, egy két soros kukoricatörő kombájn, egy UMZ 6-os traktor és egy 3 m-es tárcsa. Érd.: 066-5767683.


Eladó 2 jerke kecske. Mob.: 097-4916550.

Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát. Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 093-2660370. Kéttányéros piaci mérleg eladó reális áron. Mob.: 0667875851. 200 l vörösbor eladó! Érd.: 099-1810986, 066-5721510. Egy nagy mérleg eladó! Mob.: 095-5038785. Olaszrizling szőlő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0535445. 1 t 50 kg-ig mérő mázsa eladó! Érd.:099-7108197.

Haszonállat kellékek Használt kaptár eladó. Mob.: 096-9497699.

jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók. Ugyanitt Alba szamócapalánta. Mob.: 099-3211747. Ázsiai szamóca palánta eladó! Tel.: 068-9974482 Lucerna vetőmag eladó. Mob.: 099-7516317. Konténeres oltott diófacsemete eladó és rendelhető Hetefejércsen, államilag bejegyzett fajtaválasztékban. Érd.: 0630-4120045, 0663968430.

Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799. Nagycicák ingyen elvihetők. Érdeklődni Beregszászban a Kazinczy u. 35. szám alatt.

Termény, takarmány

Eladók chihuahua kiskutyák. Mob.: 050-6667485.

Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 095-4187263.

Vásárolnék németjuhász fiú kiskutyát. Mob.: 099-5157541.

Búza és kukorica eladó. Mob.: 099-7343145.

Vetőmag, palánta Ha szeretne a bolti árnál

Baba-mama Eladó egy gyerekmatrac. Ára 400 UAH. Mob.: 095-7007211. Sürgősen eladó egy jó állapotban lévő Viking márkájú babakocsi minden kellékkel! Ára 1500 hr. Mob.: 0990290159.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a

partne rünk!

Sport, hobbi

közepes testalkatú. Mob.: 0994276904.

Olcsón eladó használt szovjet férfi bicikli, egy női bicikli és egy 10 éves gyereknek bicikli. Mob.: 095-1747972.

Magyarországi, nem dohányzó, 183/47 üzletember keresi partnerét 25-30 év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget (titkárnőként is) tudok biztosítani részére a cégünknél. Jelentkezést várok az [email protected] címre. Mob.: +3630-3125473 (HU), +38099-5342882.

Társkereső Egy 37 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380990665061. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú,

Közlemények A Huncutka Gyermek Tánc Stúdió felvételt hirdet 6 éves korú gyerekek számára szeptember 1-jétől a Munkácsi u. 14. szám alatt. Oktatók: a Bundás házaspár. Érd.: 2-34-14.

14 2015. szeptember 24.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

Az „Avant-Beregszász” Kft.

autóbuszjáratot indít

Beregszász-Budapest között 2015. október 1-től Indulás Beregszászból

Csütörtök Indulás: Beregszász: 8.30 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 14.40 (k.e. i.) az autóbuszállomás Budapest: 15.10 (k.e. i) repülőtér Vasárnap Indulás: Beregszász: 15.00 (k. i.) az autóbuszállomás Érkezés: Budapest: 21.10 (k.e. i) az autóbuszállomás Budapest: 21.40 (k.e. i) repülőtér

Indulás Budapestről

Péntek Indulás: Budapest: 15.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 15.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 22.45 (k. i.) az autóbuszállomás Hétfő Indulás: Budapest: 08.00 (k.e. i) repülőtér Budapest: 08.40 (k.e. i) az autóbuszállomás Érkezés: Beregszász: 16.00 (k. i) az autóbuszállomás Az autóbuszban Wi-Fi, TV, DVD, légkondicionáló, nagy csomagtér áll az utazók rendelkezésére. Az egyetemisták engedményben részesülnek.

Jegyrendelés a beregszászi autóbuszállomáson vagy Tóth Ferencnél a +38050-3709020 mobilszámon. Licenz: Szeria AE Nomer 421117 dátum 08.07.2014

Munkalehetőség!

Ищем порядочных женщин для работы с выпечкой. Зарплата от 2000 грн/месяц. Becsületes, rendes nőket keresünk sütéshez. Fizetés: 2000 hrivnya/hónap. Mob.: 050-2536194.

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU

Invertor légkondicionáló téli fűtésre Electrolux Ballu Zanussi AC Electric C. H.

25 m2-ig

11400 hr. 8850 hr. 9300 hr. 7500 hr. 11200 hr.

35 m2-ig

12600 hr. 9800 hr. 10500 hr. 7900 hr. 12350 hr.

50 m2-ig

19800 hr. 14700 hr. 16300 hr. 11650 hr. 20150 hr.

Beszerelés és anyagköltség 1400 hrivnyától. Mob.: +38050-7593918. GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON! BUDAPEST melletti termelő vállalat keres munkatársakat BETANÍTOTT MUNKÁRA az alábbi pozíciókba: konyhai kisegítő, kézilány, mosogató, anyagmozgató, csomagoló, takarító.

A Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetései felkerülnek az INTERNETre.

Elvárás: minimum 8 általános iskolai végzettség, egészségügyi, fizikai alkalmasság

HOSSZÚ TÁVÚ MUNKALEHETŐSÉG!

Hirdessen nálunk!

SZÁLLÁST BIZTOSÍTUNK!

Telefonszámaink:

(41) 2-40-89, 066-2850283

Jelentkezni lehet a +36 20 778 1576-os és +36 20 778 1577-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) – Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Будьте уважні! Змінено порядок заповнення платіжних документів про сплату податків.

Találtak egy Audi indító kulcsot Beregszászban az Eötvös úton az 5. számú ház előtt. Akinek hiányzik a kulcs, az a Kárpátinfó szerkesztőségében megtalálja.

XXV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztivál A Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI), az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ), a Magyar Értelmiségeik Kárpátaljai Közössége (MÉKK), a Megyei Állami Közigazgatás művelődési főosztálya, nemzetiségi osztálya, a Nagyszőlősi Járási Állami Közigazgatási Hivatal művelődési és turisztikai osztálya és a Tiszapéterfalva Községi Tanács szervezésében 2015. október 4-én vasárnap 12.00 órai kezdettel (közép-európai idő szerint) Tiszapéterfalván kerül sor a XXV. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválra. Fő támogatónk: a Bethlen Gábor Alap. A seregszemlén a magyar népzene, néptánc és népdal kincseiből adnak ízelítőt a műfaj jeles kárpátaljai képviselői. A fellépők teljesítményét szakmai zsűri bírálja, a legjobbakat értékes jutalomban részesíti. A rendezvényt népművészeti kiállítás és vásár gazdagítja. A szervezők a néptáncosok, népdalénekesek, népdalokat előadó énekkarok jelentkezését a következő címen: Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet – 90202 Beregszász, Széchenyi u. 59/B. E-mail: [email protected], [email protected] Tel/fax (+38031 41) 4-28-15.

Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Felhívás

FELHÍVÁS

Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що 01 вересня 2015 року набрав чинності наказ Міністерства фінансів України від 24.07.2015 № 666, яким затверджено Порядок заповнення документів на переказ у разі сплати (стягнення) податків, зборів, митних платежів, єдиного внеску, здійснення бюджетного відшкодування податку на додану вартість, повернення помилково або надміру зарахованих коштів (далі – Порядок). Відповідно попередній наказ із зазначених питань від 22.10.2013 № 609 визнано таким, що втратив чинність. Так, у документі наведено алгоритм і приклади заповнення поля «Призначення платежу» розрахункового документу при сплаті (стягненні) податків, зборів, митних платежів, єдиного внеску, здійсненні бюджетного відшкодування ПДВ, поверненні помилково або надміру зарахованих коштів. Також, зокрема, Порядком визначено, що при заповненні полів розрахункового документу не допускаються пропуски (пробіли) між словами і службовими знаками. Сплата за кожним видом платежу та за кожним видом сплати має оформлятися окремим документом на переказ. У разі виникнення будь-яких питань за довідками слід звертатися до Цетру обслуговування платників Берегівської ОДПІ за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53, тел. 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

!"# $%&'( )"*!)' +#&!+ * &,+-%,*!./ ,#!0."' !"#$"%&&'&

()!*!+!+# ,-./"012')3!4(!#!+54!/ 67$'8#7)#9

:/%$//+#4;$';67$"%#2!)+#("% '&20%$#<%&0+&+'2 &4

15

Köszöntők Beregújfaluban szeptember 24-én ünnepli születésnapját

Szinyica Irénke. Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt férje, Andris, lányai, Cintia Adriána, Ramóna Klementina és édesanyja. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Haláboron szeptember 27-én ünnepli 5. születésnapját

Ködöböc Dávid. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, halábori nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei, Levente és Gergely. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja, boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked.” Mezőkaszonyban szeptember 21-én névnapját, és 23-án 16. születésnapját ünnepelte

Lénárt Máté. Sok szeretettel köszönti őt mamája, Gizella, szülei és testvére, Tímea. „Születésnapodra írjuk e sorokat, azt kívánjuk néked, élj számos boldog napokat. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap.”

Kegyeleti hirdetések! Emlékezzen meg elhunyt szeretteiről! Küldje el kérését a [email protected] címre, illetve hozza be a szerkesztőségünbe, és mi 2015. október végéig minden beérkező megemlékezést ingyen megjelentetünk a KárpátInfo hetilapban. A gyászhirdetésnek, megemlékezésnek, részvétnyilvánításnak mindenekelőtt az elhunyt nevét, a megrendelő nevét, lakhelyét és a megemlékezés szövegét kell tartalmaznia. Ha azt szeretné, hogy képet vagy szimbólumot is tartalmazzon megemlékezése, akkor kérjük, ezt is csatolja. Szimbólum esetén az is elegendő, ha megírja, mit szeretne, mi majd beletesszük az Ön által kért illusztrációt (pl. kereszt, gyertya). Nagybégányban szeptember 21-én ünnepelte 7. születésnapját

Seleja Mátyás. Ebből az alkalomból Istentől megáldott hosszú életet kívánnak számára szülei, nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Annamária és Milán. „Az élet ajándéka egy gyermek, ha ránézel, kigyúlnak a fények. Ha kis karjával átölel, többé egyedül nem leszek. Mosolya kísér életeden, te kézen fogva végig nézheted. Vele sírsz, vele nevetsz, ő az, akit feltétel nélkül, örökké szeretsz!” Nagyon sok boldog születésnapot.


Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk! Beregszászban szeptember 22-én ünnepelte 16. születésnapját

Bence Júlia. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nővére, Marianna és Bence nagymama. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz, valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra.” Boldog születésnapot!

Beregszászban szeptember 28-án ünnepli 1. születésnapját

Magurszki Krisztofer, Magurszki Petra pedig névnapját. Ebből az alkalomból köszöntik őket Badalóból nagyszüleik. „Könny sose érje csillogó szemetek, bú sose takarja vidám szívetek! Legyen az életetek boldog és vidám, ezt kívánjuk nektek ünnepetek napján!”

8500

Beregszászban szeptember 27-én ünnepli 77. születésnapját

Iván Piroska. Ebből az alkalomból köszönti őt férje, Sándor, fia, Attila, unokája, Erika és családja, két dédunokája, Sándorka és Ádámka. „77 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

E-mail: [email protected]

Folytatódik a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány tehetséggondozó programja A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2011 őszén indította útjára a tehetséggondozó programját, melyben Kárpátalja általános- és középiskolásai vehetnek részt évről évre különböző tantárgyakból. A program minden tanév őszén zajlik 8 tehetségpontban. Ebben a tanévben októberben újra kezdetét veszi a tehetséggondozás a következő központokkal: Ungvár (koordinátora Kulin Judit), Nagydobrony (koordinátora Molnár Erzsébet), Bátyú (koordinátora Szántó Edit), Munkács (koordinátora Horvát Ivett), Beregszász (koordinátora Snicer-Pobránszky Gabriella), Mezővári (koordinátora Márku Sándor), Tiszaújlak (koordinátora Simon József), Aknaszlatina (koordinátora Benedek Imre). A 3–11. osztályos (3–4., 5–6., 7–8., 9–11. osztályos korcsoportokban) tanulók az alábbi tantárgyi csoportokban és időpontokban vehetnek részt a foglalkozásokon 2014. október 3. – november 21. között: A Tehetségpontok foglalkozások szerinti bontása S.sz. Dátum Tantárgyi bontás 1. 2015. október 3. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 2. 2015. október 10. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 3. 2015. október 17. angol nyelv-ukrán nyelv-magyar nyelv (AUM), biológia-kémia-földrajz (BKF), alsós 4. 2015. november 7. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 5. 2015. november 14. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) 6. 2015. november 21. történelem-irodalom-művészettörténet (TIMt), matematika-informatika-fizika (MIF) A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által működtetett Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács a program kezdetét megelőzően ülésezett, mely során meghatározták az idei év tehetségfejlesztő munkájának részleteit. Ezen kívül a Tanács a nyár során kidolgozta valamennyi tantárgy tantervét, illetve tananyagát a tehetségpontokban oktató tanárokkal közösen, mely alapján minden tehetségpontban egységesen zajlik majd az oktatás. A tehetségpontokban résztvevő gyerekek étkeztetését és utaztatását az alapítvány biztosítja. A teljes program megvalósulását a Bethlen Gábor Alap támogatja.

16

Rejtvények

2015. szeptember 24. A rejtvényt Balázsi

Csaba készítette

" #$

Beküldési határidő: október 4.

'

%

"&#

) &

' ("

' ) ," - *"" .

$&"*+

" " )

#" ' "

" )/" " / , /

/#

hirkereso.hu

, ,

KOS (3. 21.-4. 20.)

" )* ", , "/ " "+#

/ ,*

"&'

" "%" " "" ,/

/'"

"/

*0" #"

/ " )

/0 *" "

'$ (" , ")

&

# "1

, " ,

$

#" $+)

"%"" " " " "

"

) 2/& , " )

%"/ 2 "" & ,'" " ) "

%"""

%" ""

,&" - #.

#" -.

)* " 0

"/ " ' "

$

)*" , " " //

)' '"

, *"

'#

"$ #

A nyolc megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Egy hosszú hajú férfi bemegy a fodrászhoz, és azt mondja a borbélynak: – Úgy vágja, mint legutóbb! – Akkor megkérdezem a főnököt, …

Plusz egy vicc

Ennek az időszaknak akkor érezheti a legjobban a támogató erejét, ha az utóbbi időkben érezte azt, hogy valamivel jobbat akar, mint eddig úgy életminőségben, mint karrierben. Szó lehet akár egy képzésről is, ami emeli státuszának szintjét. Ezen a héten a bolygóállások erősítik és segítik önt a tehetségének a kibontakozásában. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ez az időszak kifejezetten kedvez önnek bármi újba belekezdeni. Amenynyiben nemrég megakadt egy ügye, most menjen neki még egyszer, sikerülni fog. Ennek a hétnek a bolygóhatásai a barátságaiban kiegyensúlyozottságot hoznak. Ön általában szereti a szoros kapcsolatokat, de most jobban is odafigyel arra, hogy harmóniában legyen a környezetével.

Kétbetűsek: ÁJ, BA, CS, FÁZ, TILOLÓ, VAGYOK. DE, ÉN, KB, KE, MP, NY, IKREK (5.21.-6.21.) PÉ, RE, RT, TV. Hétbetűsek: AMOTAmennyiben a naTAN, BOJKOTT, OLAJSAV, pokban egészségi Hárombetűsek: ARC, VELMIRA. problémákkal küzÁLD, BAL, DAL, DUG, dött, kisebb bajok ÉLI, ÉVE, ITT, IZA, KAT, Nyolcbetűse: AFFEK- gyors gyógyulását ígérik a KEN, KÉT, KRT, LIK, MER, TÁL, CSÓNAKOS, ENER- csillagok, a nagyobb probMÉG, NAP, RIA, SAV, TEJ. VÁLT. lémák enyhülését, javulását hozzák el önnek. Egy új Négybetűsek: ABOS, Kilencbetűsek: ANYA- gyógymód nagy sikereket AKÁR, AKOL, AKUT, N Y E LV, B E L E TA P O S , ígér krónikus betegség eseA L U L , AVA S , Á M O N , DOLGOZTAT, ÉSZRE- tén. A regenerálódás erősödik CÁRI, CSAK, EVÉS, ÉNEK, VESZ, REFRAKTOR, VA- önnél. Ezen a héten egyre K A R D , K Á T É , K E L L , DASKERT. fokozódik a népszerűsége a K E LT, K É V E , K L U B , környezetében. M E RT, N É N E , R A G U , Tízbetűsek: HAJÓGÉRÁK (6.22.- 7. 22.) SVÁB, TETŐ, TETT, ZULU. PÉSZ, VENDÉGLÁTÓ. Külföldről vagy Ötbetűsek: ÁTTOL, FA- 2015. 37. szám meg- e g y t a n u l m á n y ZON, GYORS, KÁROS, fejtése: Ne félj a ku- kapcsán örömteli LAVÓR, LEOLD, SELLŐ, darctól. Ez az egyetlen híreket kap. Amit szeretne, most abban segítik SIPEG, TELEL, TOPÁN. út vezet a sikerhez. önt a csillagok. Az örömöket hozó életterület gyönyörűHatbetűsek: AKÁCPlusz egy vicc: ...apa en ragyog önnek ebben a FA, BODEGA, CSIBOR, DELILA, DUÁLIS, EL- is megpróbálta az periódusban. Nem remélt APAD, ELIJED, LELTÁR, előbb, de akkora po- lehetőségek tárulkoznak fel ön előtt egy régebbi tervének NOTESZ, OKOZAT, SÁM- font kapott...! kibontakoztatására. A hét Kedves során diszkrétnek kell lennie Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! minden helyzetben. INFO előfizetést nyert: Lőrincz Emília (Oroszi, Fő u. 141.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), a terjesztőknél, Az eheti csillagálOrosz Magdolna (Dercen, Petőfi u. 3.), Mezei Eszter Vivien (Bátyú, Mező u. 11.), illetve a szerkeszlásoknak köszönRubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), tőségben kaphaPap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.), hetően harmoSzimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u.), tó szelvényeken Katona Ibolya (Nagybégány, varroda.), nizálódik az ön Popovics Artúr (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), küldjék be. Krémer Irén (Nagymuzsaly, Lenin u 16.). viszonya a családtagjaival. Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.). Életük békés, nyugodt mederbe kerül. Jó időszak az otthona szépítésére, csinosítására. Önnek rendkívül fontos, hogy otthona kényelmes, kellemes fészek legyen. Most elhatározza Hozzávalók: 50 dkg liszt, 20 dkg vaj, 10 dkg porcukor, 2 magát, hogy azzá is teszi. tojás sárgája, 1-2 evőkanál zsíros tejföl, 1 sütőpor, 1/2 citrom Élvezettel teszi ezt. reszelt héja, 1 tasak vaníliás cukor, csipetnyi só A töltelékhez: 2 tojás fehérje, 25 dkg darált dió, 8 dkg SZŰZ (8.24.-9.22.) cukor Egyik üzleti partA tálaláshoz: 5 dkg porcukor nerével sínre Elkészítése: A hideg vajat elmorzsoljuk a lisztben, közetudnak tenni egy pére mélyedést csinálunk, beletesszük a tojássárgát, a porcukprojektet. Az ön rot meg a vaníliás cukrot, a citromhéjat, a sót és összegyúrjuk segítsége, közreműködése annyi tejföllel, hogy puha tésztát kapjunk. Fóliába csomagolvalós hasznot hoz önnek. juk és 30 percig hűtőben pihentetjük. Közben a tojásfehérjét Egy fontos ügyben a diplofelverjük a cukorral és belekeverjük a diót. A tésztát enyhén máciájával tudja a legjobban lisztezett felületen 2-3 mm vastagságúra nyújtjuk és kb. 8-10 a tárgyilagosságot képviselni cm kerek kiszúróval kiszaggatjuk. Mindegyik közepére 1-1 és ön mellé állítani a sikeres teáskanál diós tölteléket teszünk, óvatosan ketté hajtjuk és kimenetelt. Ebben az idősütőpapírral bélelt tepsibe helyezzük. Előmelegített sütőben, szakban úgy a szellemi, mint 180 fokon, 15-20 percig sütjük, majd még forrón porcukorba a fizika erőnléte a legfelső hempergetjük. határokon van.

Diós békaszáj

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ajelenlegi bolygóhatások ébresztgethetnek önben némi kalandvágyat, felfedező hajlamot. Semmi gond nincs ezzel, csak óvakodjon a nagy kockázatoktól. A koncentráló képessége a hét közepe fele alább hagyhat. Így hát fontos, hogy fokozott figyelemmel legyen a dolgaira. Amennyiben egy nagyobb utazást vagy költözést tervezett az megvalósulhat, ami esetleg tartós külföldi ottléttel járhat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az anyagi helyzete is egy emelkedő periódusba érkezett. Bizonyos együttműködésekből nagy anyagi előnyökre tehet szert ezekben a napokban. Esetenként, ha azt tapasztalja, hogy családtagjai nem értenek önnel egyet, próbáljon meg higgadtnak maradni. Kerülje az anyagiakat érintő feszült vitákat és nem lesz gond. Ebben az időszakban a személyes varázsa ellenállhatatlanná teszi. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ebben az időszakban a karrierje és az eddig eltervezett ambíciói kapnak főszerepet. Van egy hőn áhított pozíció, munkakör, melyet régóta meg szeretne kapni. Most kedvez az idő, hogy váltson, még akkor is, ha ezzel egy rosszakarót szerez magának. Az önre nézve kedvező irányú váltások ideje van kilátásban. Ha ezt régóta fontolgatta, legyen éber a jelekre és a lehetőségekre. BAK (12. 22.-1. 20.) A mostani bolygóhatások emlékeztetni fogják önt egy régebbi álmára, melyet meg szeretett volna valósítani. Azóta már meg is feledkezett róla. Most eljött az idő, hogy kitárulkozzanak a lehetőségek annak megvalósítására. Emlékezzen, Kedves Bak. Előfordulhat, hogy a napokban misztikus kalandokban lesz része. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten jól mennek a dolgai, csak nem minden épp úgy, ahogy ezt ön szerette volna. Rengeteg apró dolgot besűrített magának erre a hétre. Annyira, hogy semmire másra nem jut ideje. Ez bizony kiválthat némi frusztráltságot önben. Azonban az a felmérhetetlen gyorsaság, amire képes olykor, azzal most rekordidő alatt túl van minden teendőjén. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ebben az időszakban sokkal dinamikusabb az eddig megszokotnál. Amennyiben a családi dolgokban eddig nem volt előrehaladás, ezekben a napokban lényeges előrelépések történnek. Ha valamelyik rokona mostanság egészségi gondokkal küzd, ebben a periódusban megerősödés, javulás várható nála. Nem lenne meglepő, ha az otthonába valami értékeset vásárolna.

Szep. 28 okt. 4. Huszadik Kárpátaljai Magyar Zenésztalálkozó. 6. oldal. 25 évvel ezelőtt új korszak

Recommend Documents