Aug. 31 szep. 6. Megrongálták a Petőfi szobrot Ungváron. 5. oldal. Kárpátaljai Református

Ára: 3,00 hrivnya

2015. augusztus 27.

35

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Ökümenikus kenyérszentelés Beregszászon

Kitüntették földijeinket

Talmi és érték

7. oldal

Megrongálták a Petőfi szobrot Ungváron

Legyen Ön is a partnerünk! 6. oldal

3. oldal

Az államalapításra emlékezett Kárpátalja magyarsága

5. oldal

Aug. 31 – műsor szep. 6.

19. évf. 35. szám

3. oldal

Figyelem!

A tűzifa lenne a megoldás?

Reformátusok családi csendesnapján ,,Egyedül Krisztus a Megtartó”

S

zent István ünnepe és a Magyarok Kenyere mozgalom idei záróakkordjaként hálaadó szentmisét tartottak a beregszászi római katolikus templomban. Csatlakozva a Kárpát-medence

Kenyere kezdeményezéshez, szétosztásra került az az 55 kilogrammos kenyér, melyet Szolnok biztosított a legmagyarabb kárpátaljai városnak. Folytatás az 5. oldalon

Többszörös ünnep Falunap Rafajnaújfaluban

A A

z e l m ú l t v a s á rnap többszörös ünnepet tartottak Rafajnaújfaluban. Az aratással kapcsolatos szokásokat híven őrző tóháti településen egyszerre méltatták

államalapító szent királyunk és az új kenyér ünnepét, valamint Ukrajna függetlensége kikiáltásának 24. évfordulóját. Folytatás a 4. oldalon

Szent István ünnepe Mezőkaszonyban

Részletek a 6. oldalon

Kárpátaljai Református Egyház (KRE) idén ötödik alkalommal rendezte meg a családi csendesnapot. Az alkalomnak Péterfalva adott otthont (2012-ben a másodiknak is ez a

Tisza-parti település volt a házigazdája). A kultúrház mögötti árnyas parkban a hideg, őszies, esős időjárás ellenére is ezrek gyülekeztek, hogy együtt magasztalják az Urat, közösen adjanak hálát, amiért minden gond és nyomorúság

ellenére a próbák idején mindezidáig megtartott bennünket, s hogy együtt kérjék Istennek áldását további életünkre. Nyitó áhítatában Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke arra figyelmeztetett, hogy mindent Is-

A III. Görögkatolikus Ifjúsági Fesztiválon Hit és folytonosság

ten dicsőségére tegyünk, legyen életcélunk, hogy dicsérjük az Urat, ahogy a 146. zsoltár is mondja: „Dicsérem az Urat, amíg élek, zsoltárt zengek Istenemnek, míg csak leszek… Folytatás a 4. oldalon

T

emplomi szertartással vette kezdetét az immáron harmadízben megtartott Görögkatolikus Ifjúsági Fesztivál, melyet ezúttal államlapító királyunk ünnepének szenteltek. A tiszacsomai görögkatolikus kegytemplomba – ahol Szent István ereklyéjét őrzik – több száz fiatal érkezett papjaikkal és azok családjaival az élen a Beregszászi Görögkatolikus Esperesi Kerülethez tartozó településekről. A vecsernye végén Kacsur András színművész gondolatait hallgathatták meg a jelenlévők a megszentelt életről. Bármennyire is megváltozott körülöttünk a világ, bármennyire is ügyesek vagyunk a legújabb technikai készülékek kezelésében, istenhitre mindenképpen szükségünk van. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2015. augusztus 27.

Az EBESZ megfigyelői szerint a szakadárok akadályozzák a munkájukat Életveszélyes fenyegetésről, munkájuk akadályozásáról számolt be Alexander Hug, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ukrajnai megfigyelői missziójának helyettes vezetője donyecki sajtótájékoztatóján. A kijevi hadműveleti parancsnokság csütörtöki közleményében a Hug által elmondottakhoz hozzáfűzte, hogy információi alapján az EBESZ-megfigyelők nem jutnak be a szakadárok által ellenőrzött terület 46 százalékára. A nemzetközi szakembereket nem engedik be a Luhanszk és Donyeck megye Oroszországgal határos térségébe. Alexander Hug arról beszélt, hogy az EBESZküldöttei próbálnak az éjszakai órákban is megfigyeléseket végezni, ezt azonban egyes ellenőrzőpontokon meghiúsítja a szakadár fegyveresek „agresszív viselkedése”. Elmondta, hogy a déldonyecki Bezimenne fa-

luban, a szakadárok által tavaly augusztusban orosz katonai segítséggel megszállt Novoazovszk mellett szerdán a Donyecki Népköztársaság képviselője megfenyegette az oda érkező megfigyelőket, megölik őket, ha újra visszatérnek. Hug azt is felpanaszolta, hogy a szakadárok folyton egymásnak ellentmondó követelésekkel állnak elő. Egyfelől nyilvánosan bírálják a missziót, hogy nem járőrözik eleget, másfelől ők maguk nem eresztik be a szervezet képviselőit egyik vagy másik területre – mondta. Közölte továbbá, hogy az EBESZ drónjainak, azaz pilóta nélküli repülőgépeinek működését is zavarják katonai berendezésekkel a szakadárok. A helyettes misszióvezető hozzátette, hogy a Donyecmedencének az ukrán fegyveres erők által ellenőrzött területein nem zavarják a megfigyelőket mozgásukban.

MTI/Kárpátinfo

NATO-figyelmeztetés az orosz szeparatistáknak A z O ro s z o r s z á g á l t a l támogatott ukrajnai szeparatisták bármi olyan kísérlete, amely Ukrajna további területeinek elfoglalására irányulna, elfogadhatatlan lenne a nemzetközi közösség számára – figyelmeztetett a NATO múlt szerda este közzétett nyilatkozatában. Az atlanti szövetség brüsszeli székhelyén kiadott nyilatkozat szerint a szövetséges tagállamok képviselői a nap folyamán megvitatták a kelet-ukrajnai helyzetet, és súlyos aggodalmuknak adtak hangot az erőszak újabb kiterjedése miatt. A szövetségesek hangsúlyozták: az összes érintett félnek a feszültség enyhítésére kell törekednie, és önmérsékletet kell tanúsítania. A NATO-közlemény megerősítette, hogy a megoldást diplomáciai úton kell keresni, és hogy a békéhez vezető utat a minszki megállapodások maradéktalan végrehajtása jelenti. „Oroszország különleges

felelősséget visel a politikai megoldás megtalálását illetően. Az orosz támogatást élvező szeparatisták bármi olyan kísérlete, ami Ukrajna további területeinek elfoglalására irányulna, elfogadhatatlan lenne a nemzetközi közösség számára” – olvasható a nyilatkozatban. A NATO kitért arra is, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) megfigyelői számára lehetővé kell tenni munkájuk biztonságos és korlátozásoktól mentes végzését. Az atlanti szövetség – hangsúlyozta a közlemény – határozottan támogatja Ukrajna szuverenitását és területi épségét. A szövetséges államok képviselői leszögezték: az euroatlanti térség biztonsága szempontjából kulcsfontosságú az olyan független, szuverén és stabil Ukrajna léte, amely szilárdan elkötelezett a demokrácia és a jogállamiság mellett.

MTI

Az ukránok nem vásárolhatják ki magukat a mozgósítás alól A Védelmi Minisztérium nem bólintott rá a törvényjavaslatra, amely lehetőséget nyújtott volna arra, hogy az ukrán állampolgárok törvényesen kivásárolhassák magukat a sorozások és mozgósítások alól – írja az Ukrajinszka Pravda. Olekszandr Pravdivec, a Védelmi Minisztérium mobilizációs részlegének helyettes vezetője az ukrán alkotmányra hivatkozva, mi-

szerint a szülőföld védelme minden egyes állampolgár kötelessége, kijelentette: nem engedélyezik, hogy egy bizonyos összeg kifizetése után Ukrajna bármelyik lakosa felmentést nyerjen a behívások alól. Pravdivec arra is felhívta a figyelmet, hogy a tervezet sérti az állampolgárok törvény előtti egyenlőségét, mivel nem mindenki lenne képes előteremteni a megfelelő pénzmennyiséget.

Porosenko: Oroszország nem mondott le a nyílt támadásról Ukrajna ellen Több mint 50 ezer fős orosz haderő tartózkodik közvetlenül Ukrajna határánál, az ország keleti részében pedig 40 ezer orosz katona van, köztük 9 ezer hivatásos – jelentette ki Petro Porosenko ukrán államfő hétfőn a kijevi főtéren, a független ukrán állam kikiáltásának 24. évfordulója alkalmából rendezett katonai parádén. Az államfő szerint ez azt jelenti, hogy Oroszország nem mondott le a közvetlen invázióról Ukrajnában, mint ahogy a Moszkva által támogatott szakadárok sem az ország belsejében végrehajtandó támadási terveikről. Az ukrán elnök hangsúlyozta, hogy az orosz agresszió már eddig is csaknem 2100 ukrán harcos életét követelte. Kitért arra, hogy Oroszország jelentős mennyiségű haditechnikai eszközzel látja el a keletukrajnai szakadárokat. Adatai szerint Moszkva eddig már csaknem 500 harckocsit, 400 tüzérségi fegyvert és 950 páncélozott harcjárművet jutatott a szakadároknak. „Csak a héten három nagy konvoj lépte át a határunkat Luhanszk, Donyeck és

Debalceve irányába haladva tovább” – tette hozzá. A Novosztyi Donbassza kelet-ukrajnai hírportál meg nem nevezett forrásokra hivatkozva jelentette, hogy vasárnap három, haditechnikai eszközöket szállító

az országnak békére van szüksége. Leszögezte, hogy a konfliktus rendezését célzó minszki megállapodásoknak nincs alternatívájuk. „A béke mellett állunk, de nem vagyunk pacifisták” – fogalmazott, előre jelez-

orosz konvoj lépte át az ukrán határt. Porosenko hangsúlyozta, hogy Ukrajna készen áll a harcra, és Oroszország nagy árat fizet az agresszióért. Emlékeztetett arra, hogy az eddig végrehajtott hat mozgósítás alatt 210 ezer embert hívtak be katonai szolgálatra, akik közül 35 ezer fő, azaz minden hatodik önként jelentkezett. Porosenko ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hogy

ve, hogy éppen ezért Kijev tovább növeli a fegyveres erőkre, a katonák ellátására szánt állami kiadásokat és a szerződéses állomány létszámát a hadseregen belül. Hozzátette ugyanakkor: nem ígérheti meg, hogy nem lesz több mozgósítás. Háborús agresszió esetén ez elvben lehetetlen, a történelemben még nem volt példa 100 százalékosan szerződésesekből álló haderőre – fogalmazott.

Eltűnt Zaharcsenko, a donyecki szakadárok vezére Családostul nyoma veszett Olekszandr Zaharcsenkónak, az önkényesen kikiáltott szakadár Donyecki Népköztársaság vezetőjének – adta hírül vasárnap a Novosztyi Donbassza kelet-ukrajnai hírportál beszámolója alapján több ukrán forrás. A szakadár vezér váratlanul élettársával és lányaival együtt elhagyta azt a donyecki luxusvillát, amelyben lakott, s amelyet egy helybeli üzletember bocsátott a rendelkezésére. A ház főbejárata elől eltűnt az őrbódé, és az autók is, amelyek folyamatosan az épületnél lévő parkolóban álltak. A luxusháznak, amelyet a helybeliek csak „a várként” emlegettek, két utcára van kijárata. Zaharcsenko jelenleg ismeretlen helyen tartózkodik – írta a hírportál, s emlékeztetett arra, hogy az utóbbi időben a szakadár vezér videoüzeneteit a megyei pénzügyi vezetés épületében lévő régi irodájában vették fel. Az elmúlt napokban a

kelet-ukrajnai szakadárok és a kijevi vezetés kölcsönösen egymást gyanúsították meg azzal, hogy provokációkat, illetve nagyszabású támadást készítenek elő. A donyecki szakadárok vezetése azt bizonygatta, hogy az ukrán

hogy a Donyecki Népköztársaságban az ukrán fegyveres erőknél rendszeresített egyenruhákat varratnak, amelyekkel feltételezésük szerint még e hónap végéig provokációkat készülnek szakadár csoportok végre-

hadsereg támadásra készül a megyeközpont ellen. Kijevben viszont a nemzetvédelmi és biztonsági tanács (RNBO) állt elő azzal, hogy a függetlenség kikiáltásának augusztus 24-i nemzeti ünnepe alkalmából várhatóan provokációkat hajtanak végre Donyeckben a szakadárok. A kijevi hadműveleti parancsnokság arról tett jelentést,

hajtani. Andrij Liszenko, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes szóvivője vasárnap hírszerzési információkra hivatkozva kijelentette, hogy ukrán egyenruhába öltözött szakadárok készülnek lakóövezetek elleni támadásra az általuk uralt területen, ezzel biztosítva ürügyet maguknak a front

Az elnök kifejtette, hogy ha nem mélyül a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus, az ország gazdasági helyzete hamarosan javulni kezd. Szavai szerint megalapozott, óvatos feltevések alapján a gazdaság már leküzdötte azt a súlyos stresszt, amit a háború okozott. „Novorosszija (Új-Oroszország) pedig olyan elképzelt hely, mint a híres író, Tolkien Mordor nevű országa (a Gyűrűk Ura című regényben)” – szögezte le Porosenko. Az elnök végezetül kijelentette, hogy az orosz agresszió az ukrán társadalom egyesülésének „katalizátorává” vált. A politikai elitet pedig felelős politizálásra, a széthúzás helyett az ország védelme érdekében való öszszefogásra szólította fel. Az idei függetlenség napi kijevi parádén haditechnikai eszközöket nem vonultattak fel, csak különböző egységek, köztük a keleti fronton harcolók képviseltették magukat. A parádén 2300 katona és kadét vonult fel.

MTI

Kijev által ellenőrzött oldala elleni válaszcsapásra. Liszenko cáfolta, hogy a kormányerők bármilyen támadóműveletre készülnének. Valószínűnek nevezte, hogy kapcsolat van a szakadárok által végrehajtani tervezett bűncselekmények és Zaharcsenko Donyeckből történt eltűnése között. Közben tovább folynak a lövöldözések a kelet-ukrajnai frontvonal mentén. A kijevi parancsnokság vasárnapi közleménye szerint az elmúlt napban jóval kevesebbszer vetettek be a szakadár erők a februári minszki egyezmény által tiltott nehéztüzérségi fegyvereket, az ukrán állások elleni támadások zöme kézi fegyverekkel végrehajtott, „provokatív jellegű” volt. Mindazonáltal a tűzszünetet Kijev szerint a szakadárok előző nap 78-szor sértették meg. Az elmúlt 24 órában egy katona vesztette életét és négy sérült meg a harcok övezetében. A donyecki szakadárok „védelmi minisztériuma” a maga részéről az elmúlt 24 órára vonatkozóan 14 tűzszünetsértéssel vádolta meg az ukrán fegyveres erőket.

MTI

3

Közélet

Az államalapításra emlékezett Kárpátalja magyarsága A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) hagyományosan Aknaszlatinán, a római katolikus templom kertjében felállított Szent István-szobornál tartotta az augusztus 20-ai központi rendezvényét. A szentmisével kezdődött megemlékezésen mondott ünnepi beszédében Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul hangsúlyozta: „a Szent István-i életmű mindmáig él és működik, amit jól mutat, hogy a közjogi keretbe foglalt magyar államiság közigazgatási felosztása napjainkig életképesnek bizonyult”. Hozzátette: ez nemcsak Magyarország határain belül működik, hanem a Kárpát-medence peremén található kis magyarlakta térségekben is, mint amilyen például a máramarosi, amelybe Aknaszlatina is tartozik, és amelyek őrzik magyar közösségeiket és szolgálják a jövő építését. Az ukrajnai helyzetre utalva a diplomata kifejtette: a kárpátaljai magyarság jelenlegi körülményei rányomják ugyan a bélyegüket a mostani ünnepre is, ugyanakkor azt is látni kell, hogy „az utóbbi időben csökkennek a földrajzi és érzelmi távolságok Kárpátalja és az anyaország, valamint a többi határon túli nemzetrész között”.

Mint fogalmazott, jobb lett volna ezt elkerülni és nem megélni a kárpátaljai magyaroknak azokat a viszonyokat, amelyek kiváltották a magyar emberek szolidaritását, az önkormányzatok, egyházak cselekvő együttérzését és támogatását. „Értelmetlen a keletukrajnai háború, és a magyarok a mielőbbi békés megoldásban érdekeltek, ezt szorgalmazzák” – fűzte hozzá, megjegyezve, hogy a helyzet sokkal súlyosabb lenne, ha a magyar kormány, a magyar szervezetek nem ilyen elkötelezetten igyekeznének segíteni a kárpátaljai magyarság gondjain, egészen az egyes emberek szintjéig. Hangsúlyozta, „az összetartozás kinyilvánítása nem egyoldalú gesztus, hiszen Kárpátalja nemcsak kap, hanem ad is. A nemzet kenyeréhez idén a kárpátaljai magyar gazdák igencsak nem szimbolikus módon, hanem 70 tonnát kitevő, jelentős mennyiségű búzával járultak hozzá”. A diplomata végül arra buzdította a kárpátaljai magyarokat, hogy mozgósítsák minden tartalékukat az október végi ukrajnai önkormányzati választásra, vegyenek részt rajta minél nagyobb számban, hiszen nagy a tét: a magyar képviselet biztosítása a különböző szintű önkormányzati szervekben. Bartha József, a KMKSZ alelnöke beszédében kiemelte: Szent István útmu-

tatásai mindig átsegítették a nehézségeken a magyarságot, és nem lesz ez másként a jelenleg súlyos helyzetben lévő kárpátaljai magyarság esetében sem. Emlékeztetett arra, hogy komoly döntések előtt áll a kárpátaljai magyarság, az iskolaválasztásától függ ugyanis a magyar oktatási rendszer fennmaradása, a helyben maradás melletti kitartástól a közösségkénti megmaradás, az őszi helyhatósági választásokon való részvételétől a magyar érdekek védelmének jövőbeni biztosítása. Köszönetet mondott a magyar kormánynak és az anyaországnak a kárpátaljai magyarok iránt megnyilvánuló szolidaritásért és a nekik nyújtott sokrétű támogatásért, rámutatva, hogy megmaradása érdekében a kárpátaljai magyarságnak is minden tőle telhetőt meg kell tennie. A beregszászi járási Mezőkaszonyban Szent István napi búcsúval és egész napos programsorozattal ünnepelték az augusztus 20-ai nemzeti ünnepet. A szentmise után kulturális műsorokkal, kézműves-bemutatókkal, étel- és italkóstolással, kirakodóvásárral és gyermekeknek szervezett játékokkal folytatódott a rendezvény, amelyen civil szervezetek is bemutatkoztak.

MTI/Kárpátinfo

Energetikai modernizációt ajánl Kárpátalja számára Jacenyuk Ukrajna miniszterelnöke, Arszenyij Jacenyuk energetikai modernizációra buzdította az ország lakosságát az augusztus 16-án leadott 10 perc elnevezésű televíziós tájékoztatójában. A reform keretében a

posztkommunista épület és fűtési rendszer van jelen, amelyeknek – szerkezetükből kifolyólag – magas a gáz- illetve elektromosenergia-fogyasztása. Ennek eredményeképp elsősorban azokat a kazánokat kell lecserélni

polgárok kazánjaik lecserélése során a bankoktól 20, 30, 40, vagy akár 70%os kártérítésben részesülhetnek – olvasható a Golos Karpat honlapján. A korszerűsítést szorgalmazó reform alapjául szolgál az a tény, miszerint az országban rengeteg olyan

országszerte, melyek gázfogyasztását és teljesítményét tekintve nem megfelelőek. A legelső lépés a kazánok lecserélése. Tehát, ha bárki cserét igényelne lakásában, az Oscsadbank, valamint az Ukrhazbank hitelt ajánl minden polgár számára, így az állam a kazán

eredeti árának 20%-os azonnali megtérítését vállalja. A kártérítés feltétele továbbá olyan hitel felvétele is lehet, melyet az ország polgárai lakóépületeik fűtési költségeinek fedezésére igényelnek. Ebben az esetben 30%-os kártérítéshez juthatnak hozzá a hitelt igénybe vevő személyek. A lakótelepek szintén részesülhetnek a reform által kieszközölt kártérítésben: a panelházak lakóinak együttműködése esetén a felvett hitel összegének 40%-át igényelhetik vissza. Mindezek fölött, ha olyan személy venné igénybe az említett hitelt vagy cserélné le kazánját, aki szubvencióra jogosult, akár 70%- os kártérítésben is részesülhet – jegyezte meg Jacenyuk. A miniszterelnök nyilatkozata szerint a kormány a korszerűsítési reformot az ország összes régiójában végre szándékozik hajtani.

karpatinfo.net

2015. augusztus 27.

Megrongálták a Petőfiszobrot Ungváron Megrongálták Petőfi Sándor szobrát Ungváron, az ismeretlen elkövetők letörték a költő nevét viselő téren álló szoboralak kardját – adta hírül szerda éjjel a 7dniv.info ungvári hírportál. A jelentés szerint a vandálok tettüket szerdára virradóra követték el a magyar költő szobra ellen Ungvár központjában. „A barbár cselekedet azért is bosszantó, mert nem csupán Ungvár egyik jelképének a megrongálásáról, hanem a Kárpátalja és a szomszédos Magyarország közötti stabil baráti viszony elleni provokációról van szó” – írta a

híroldal, amely reményét fejezte ki, hogy a rendőrség gyorsan elfogja a tetteseket,

annál is inkább, mert Ungvárnak ez a része be van kamerázva.

Az 1990-ben felavatott ungvári Petőfi-szobrot az utóbbi években többször is megrongálták. 2009-ben, ugyancsak egy magyar nemzeti ünnepre időzítve, március 15-re virradó éjszaka fehér festékkel öntötték le. A tetteseket akkor nem sikerült kézre keríteni. 2011 áprilisában lefűrészelték, majd ugyanezen év szeptemberében letörték a költő egész alakos szobrának a kardját. Az elkövetők mindkét esetben ittas fiatalok voltak. A szobor elleni további atrocitások megelőzése érdekében 2012-ben Magyarország ungvári főkonzulátusának anyagi támogatásával a város polgármesteri hivatala térfigyelő kamerákat szereltetett fel a Petőfi-térnek azon az egyébként nagyon forgalmas részén, ahol a magyar költő szobra áll.

MTI/Kárpátinfo

4

Közösség

2015.augusztus 27.

Az igehirdetést és a bizonyságtételt követő közös éneklés után különböző szekciókban folytatódott a program. A házaspárok dr. Somogyi Alfréd, a Pozsonyi Református Egyházmegye esperesének előadásából ismerhették meg a hosszú, boldog házasság titkát, tanulhatták az együttélés sza-

kuratóriumának elnöke kereste a választ arra a kérdésre, hogyan lehet Isten áldása egy vállalkozáson. A szenvedélybetegeknek, gyógyultaknak, érdeklődőknek id. Pocsai Sándor Krisztus, mint Megtartó a kísértésben címmel tartott előadást. A fogyatékkal élőknek illetve családtagjaiknak Örsi Anikó, a Sárospataki Teológiai Akadémia nyugalmazott tanára Krisztusról, az erőtlenségben megtartóról beszélt. A tanároknak, oktatásban résztvevőknek Fekete Károly tartott előadást. „Jézus az én barátom és Megváltóm” – vallották a GyEK szemináriumának résztvevői. A délután folyamán ifjú-

bályait. A szépkorúaknak dr. Huszár Pál, a Magyarországi Református Egyház Zsinatának világi elnöke beszélt arról, hogyan kell készülni az öregkorra. Zán Fábián Sándor püspök a bizonytalanság, az állandó aggodalmaskodás negatív hatásairól szólt a közéleti szereplők előtt. A fiatalok (KRISZ-esek) Bernát Tamás lelkésszel a döntéshozatalokról, azok felelősségéről beszélgettek. A gazdálkodókkal és vállalkozókkal Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat

sági zenekarok énekszolgálata zajlott. És ez alkalomból összeállt a rögtönzött férfikórus is: mintegy háromszáz férfi torkából zengett a „Boldog, aki gonosz útra nem indul” és a „Kárpátalja, de szép haza” kezdetű ének Kovács Erika karnagy, valamint Kovács Sándor és együttese zenei irányításával. Csodálatos élmény volt! A Kovács házaspár egyébként az egész nap folyamán vezette a közös énekeket, illetve új éneket is tanítottak a résztvevőkkel.

Családi csendesnap ötödször

Szeretni taníts, Istenem! „Azután elnézvén köröskörül a körülötte ülőkön, monda: ímé, az én anyám és az én testvéreim. Mert aki az Isten akaratát cselekszi, az az én fitestvérem és nőtestvérem, és az én anyám.” (Márk 3,34–35) A koporsó mellett szépen, egymáshoz közel sorakoznak a testvérek, a rokonok. Mert ez így illik. Ez a szokás. Koszorút, virágot is visznek a temetésre, a koporsóra. Mert így illik! Döbbenetes, hogy milyen hatalmas távolság lehet két testvér között, szülő és gyermek között! Élhetnek egy városban, lakhatnak egy utcában, esetleg egy fedél alatt, egy házban, mégsem képesek a távolságot áthidalni, mert kapcsolatukat megrontotta a bűn. Hogy az így vagy úgy kezdődött, teljesen mindegy, mert a folytatás a fájdalmas: semmiségekért megsértődnek, gyermekes dolgok miatt nem beszélnek egymással, nyomorult pénzösszegért, földdarabért, örökségért gyűlölködnek életük végéig! A koporsónál aztán nincs vita. A halál pontot tett. Itt a „gyászoló család” illendően viselkedik. Iszonyatos ebbe mélyebben belegondolni. Kezdem érteni az Úr Jézus kijelentését. Kik vannak hozzám közel az én nyomorúságom idején? Ki érti meg lelki küzdelmeimet és vágyaimat? Az én lelki családom, az én lelki testvéreim. Jézus szerette az Ő édesanyját, Máriát, szerette a testvéreit, pedig volt rá eset, hogy szomorúságot okoztak neki testvérei, amikor őt negatív jelzőkkel illették. Aztán Mária több útjára is elkísérte fiát, testvérei később tanítvány-

nyá lettek. De a leginkább vágyakozó lelkek, akiknek szívében ott égett a vágy, hogy egyre közelebb kerülhessenek Hozzá, egyre jobban érthessék, megismerjék Őt – a tanítványok voltak, Jézus lelki testvérei. A lelki közösség, a lelki testvér nem uralkodik szívünk felett, nem manipulál, az örökség mindenki számára egyforma, senki nem lesz megkárosítva. Ebben a közösségben a rangnak csak egy fokozata van: szolgák vagyunk, Krisztus szolgái. A lelki testvérem nem szent, mint ahogy én sem vagyok szent. Neki is, nekem is kegyelemre van szükségünk. Az én lelki családom Isten gyermekeinek a közössége, akik az Atya akaratát cselekszik. A lelki közösségem mindennapi életemben is mellettem áll, és a hétköznapjaimat a szeretet virágaival teszi mássá, széppé. Harcaimban velem könyörög. Mint Krisztus követője, mint Isten családjának tagja, szeretnem kell az én rokonaimat, szüleimet, testvéreimet. Életem legyen példa előttük, hogy ébredjen vágy a rokonaim szívében is a lelki közösség harmóniája, szeretete és békessége után! Legyek szolga, aki Krisztusért kész lemondani mindenről! Köszönöm, hogy gyermeked lehetek, és a Te családodhoz tartozom, Istenem. Szeretnék a Te nagy nevedhez méltóan élni. Segíts szeretni az én vérrokonaimat, ismerőseimet! Szolgálni vágylak életem minden idejében. Segíts nekem! Imádlak, Istenem. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Első királyunk egész alakos szobra Kárpátalján a képen látható az egyetlen egész alakos Szent István királyunkat ábrázoló szobor. Alkotója az a Petrides János, aki először Zsolnay pécsi gyárában díszítőszobrászként dolgozott, majd az ungvári agyagipari szakiskola vezetője lett. Sepa János, a Beregvidéki Múzeum igazgatója elmondása szerint a szobrot néhány évvel ezelőtt egy padláson találták meg. Ezután restaurálták. A szobor annak a bizonyítéka, hogy vidékünkön sokáig élt a Szent István-kultusz. Az alkotást, mely a múlt század fordulóján készülhetett, az augusztus 20-i nemzeti ünnepünk alkalmával a beregszászi katolikus templomban láthatta a nagyközönség.

-csele-

„Egyedül Krisztus a Megtartó”

Elejét lásd az 1. oldalon Boldog az, akinek Jákób Istene a segítsége, és Istenében, az Úrban van reménysége…” „Egyedül Krisztus a Megtartó”. A családi csendesnap idei mottója volt Fekete Károly, a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke előadásának címe is. Aki hangsúlyozta, hogy sok lényegtelen dolog mellett, amit fontosnak tartunk az életben, reformátoraink öt alaptétele – egyedül a Szentírás, egyedül hit által, egyedül kegyelemből, egyedül Krisztus, egyedül Istené a dicsőség – legyen a legfontosabb, az iránymutató. Aki vallja, hogy egyedül Istené a dicsőség, az nem fog hajbókolni emberek, földi hatalmasságok előtt. Mindig lesz reménysége, mert tudja, hogy van Megtartója, aki Isten bárányaként elhordozta a bűnét, megváltotta, és lesz üdvössége. Foltnyira zsugorodott nemzetünket ez a hit tartotta és tarthatja meg, mondta Fekete Károly. Isten itt van közöttünk, ott van mindennapjainkban, vezet és irányít bennünket, ha Tőle kérjük az útmutatást, ha az Ő kezébe tesszük életünket, fogalmazott bizonyságtételében dr. Vackó László, a Keresztyén Egészségügyi Központ főigazgatója.

tosabbá tenni. Köszönetet mondott mindazoknak, akik kivették részüket a közös munkából. Horváth László, a Beregszászi Járási Tanács elnökének helyettese beszédében a hagyományápolás fontosságát hangsúlyozta. Bimba Ferenc, a Beregszászi Járási Állami Közigazgatás

iskolabusz hordja az itteni felsősöket a Kaszonyi Középiskolába. A Jedinij Centr anyagilag továbbra is támogatja a falu fejlesztésére vonatkozó elképzeléseket, hangsúlyozta Kovács Zoltán, a párt járási szervezetének irányítója. Dudics István képviselő annak a reményének adott hangot, hogy az ország keleti részén dúló harcok hamarosan befejeződnek, s akkor az élet nálunk is visszatér a megszokott medrébe. A helyi és a zápszonyi kultúrház táncosai már hónapok-

elnökhelyettese arra emlékeztetett, hogy ezekben a nehéz időkben nagy szükség van az összefogásra. Örömhírt közölt Lengyel László, a járási oktatási osztály vezetője: szeptembertől

kal ezelőtt megkezdték a felkészülést a nagy eseményre, s igencsak változatos és színes műsorral léptek a közönség elé. De mielőtt még megmutathatták volna tehetségüket, azelőtt az óvodások foglalták

Többszörös ünnep

Falunap Rafajnaújfaluban

Elejét lásd az 1. oldalon Az iskolakezdés előtt nem feledkeztek meg a gyerekekről, számukra többek között ügyességi játékokat szerveztek, s természetesen volt ingyen fagyi is. A házigazdák emellett gálánsan vendégül láttak mindenkit, a félezer résztvevő között több mint kétszázötven liter bográcsgulyás került szétosztásra. Délben népviseletbe öltözött, zászlókkal, arató énekekkel, frissen sült kenyérrel felvonuló fiatalok valamint az alkalmi kisbíró hívta a jeles eseményre a település apraja-nagyját. Antal József polgármester az ünnepélyes megnyitón a közösség és az egység ünnepének nevezte a népünnepélyt. A település első embere beszámolt arról, hogy a nehézségek ellenére a falu számos közintézményét sikerült felújítani, az odajárók életét komfor-

Közben a területen a református intézmények sátraiban ismerkedhettek az érdeklődők az általuk végzett munkával, az Iratmissziónak és Könyvesboltnak köszönhetően pedig keresztyén irodalmat, illetve emléktárgyakat is vásárolhattak. A fiatalok a vidámpark területén nem csupán az ott található attrakciókat próbálhatták ki, de a péterfalvai hittanosok előadásában pantomint láthattak, és különböző játékokban is részt vehettek. A családi csendesnap evangelizációval zárult. Héder János, a KRE főjegyzője az Istenbe vetett bizalom fontosságát hangsúlyozta. Az Úr már sokszor megmutatta, hogy felsegít bennünket, megőrzött igen sok nehézségben. Mostanság újra elgyengült a mi szívünk. Reménytelenség, kilátástalanság van bennünk. De Isten erőt ad az erőtlenségben annak, aki teljes szívvel hisz és bízik Benne. Valljuk hát Dáviddal együtt: „Ha a halál árnyéka völgyében járok is, nem félek semmi bajtól, mert te velem vagy: vessződ és botod megvigasztal engem. Asztalt terítesz nekem ellenségem szeme láttára. Megkened fejemet olajjal, csordultig van poharam. Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján, és az Úr házában lakom egész életemben”. Az Úrban van a mi reménységünk, Jézus a mi egyedüli megtartónk – ebben erősítette ez a nap a résztvevőket, akik feltöltődve, megerősödve, szeretetben gazdagodva térhettek haza.

Marton Erzsébet

el a színpadot, és zenéstáncos összeállításukkal nyomban belopták magukat a közönség szívébe. Magyar-, ukrán-, cigánytánc, csa-csa-csa, rock and roll, zumba, pom-pom, keleti és matróztánc, cowboytánc szerepelt a repertoárban. Nagy tapsot kapott Iván Vivien, Gerzsenyi Tünde, Csernáti Zsuzsa: mindhárman szép énekhangjukkal bűvölték el a közönséget. Színes népdalcsokorral örvendeztették meg a nézőket az Örökifjak Nyugdíjasklub tagjai. Sok izgalmat hozott a szépségverseny, melyen ezúttal az 5–12 éves lánykák vettek részt. A korona Hegedűs Evelin fejére került. Udvarhölgyei: Taptics Tímea és Szabó Alexandra. A tombolasorsolás során számos háztartási gép mellett gazdára talált a fődíj, egy gáztűzhely is. A falunap történetében külön fejezetet érdemel az öt csapat – Rafajna, Zápszony, Kaszony, Barkaszó, Bakos – részvételével zajló labdarúgó torna, melyen végül is az utóbbiak diadalmaskodtak. A késő estébe nyúló vidám népünnepély utcabállal zárult, melyen a dobronyi Monolit együttes húzta a talpalávalót.

Szabó Gáspár

5

Közösség

ságot. Talán nem véletlen, hogy a magyar alkotmány – Európában szinte egyedülálló módon – utal a magyarság keresztény gyökereire. Az

üzenete az, hogy nem mondhatunk le arról, ami a miénk: kereszténységünkről és magyarságunkról. Értékként tekintsünk tehát mindarra, amit elődeink létrehoztak, ezeket őrizzük meg és adjuk át utódainknak. A mostani ünnepi alkalom egyben a keresztény magyarság egységét szimbolizálja. Szent István nemcsak megalapította a magyar államot, de arra is ügyelt, hogy országa ne legyen alávetve

Árpád-ház egyébként – és ez is egy megismételhetetlen kimagasló teljesítmény – huszonhét szentet adott Európának. Az augusztus 20-i nemzeti ünnepünk legfontosabb

senkinek. A lengyelek a Szentszék védelmét kérték, a cseh király pedig a NémetRómai Császár hűbérese lett. Velük szemben Szent István úgy tette a középkori Európa részévé Magyar-

Ökumenikus kenyérszentelés Beregszászon

A Magyarok Kenyere szétosztása Elejét lásd az 1. oldalon Ugyanezen a napon a Kárpát-medencei települések együttműködése keretében a szlovákiai Révkomáromban, a romániai Sepsiszentgyörgyön és a délvidéki Zentán szintén egy-egy ilyen nagyságú, erre az alkalomra Szolnokon sütött kenyér megszegésére és felszentelésére került sor. Államalapító szent királyunknak sokat köszönhet a magyarság. Hisz oly szilárd, keresztény alapokra helyezte országát, amely több mint ezer éve sikeresen állja a megpróbáltatásokat, hangsúlyozta Molnár János beregszászi plébános. Első uralkodónk sokat tett azért, hogy ne csupán formálisan vegyük át az örömhírről szóló tanításokat, hanem hogy a kereszténység szelleme valóban átjárja a magyar-

A III. Görögkatolikus Ifjúsági Fesztiválon

büszkének lenni elődeinkre, hisz arról sem szabad megfeledkezni, hogy rajtunk, mai magyarokon múlik, milyen lesz a 21. század Magyarországa. A finom ebéd elfogyaszElejét lásd az 1. oldalon hittel ezek az akadályok is legyőzhetők. A magyar nemzet tása után rengeteg tartalmas Legfőképpen azért, mert fennmaradásának egyik zá- program várta a fesztiváloez vezet el bennünket a loga az, hogy erős anyanem- zókat, akik íjászkodhattak, szeretet forrásához, emlé- zetet tudjanak maguk mögött különböző népi játékokban keztetett rá Kacsur András. a külhoni nemzetrészek, és vehettek részt. Kipróbálhatták a gyöngyfűzést, Mélykuti Ferenc beregszászi vezető konzul köszönti a résztvevőket a kokárdakészítést, papírból különböző d í s z t á rg y a k a t k é szíthettek. A Kovács Vilmos Irodalmi Társaság tagjai érdekes kvíz kérdéseket állítottak össze erre az alkalomra. A Kezünkben a Jövő Alapítvány munkatársai szórólapokon ismertették a civil szervezet tevékenységét. De volt itt arcfestés, frizurakészítés, működött a csokiautomata. A Gável testvérek (Magyarország) alkotta Az alkalom ezután a hogy magukon érezzék Ma- keresztény együttes számközelben található hon- gyarország óvó tekintetét, talanszor megénekeltette a foglalási emlékparkban hangsúlyozta Kovács Szvet- közönséget. Öröm volt látni, folytatódott. Az, hogy több lána, helyi polszáz fiatal áll itt, honfog- gármester. A laló őseink temetőjében, Szent István-i egykori lakhelyének kö- tett nagysága zelében, a folytonossá- – a keresztény got jelzi. Azt, hogy ez a magyar állam föld több mint ezer éve az létrehozása – otthonunk, hangsúlyoz- akkor érthető ta megnyitó beszédében igazán, ha beDemkó Ferenc esperes. A legondolunk, magyarság eddigi legna- hogy hány nép gyobb közös vállalkozása lakta előzőleg óta rengetegszer kerültünk ezt a tájat. S nehéz helyzetbe. S nem k ö z ü l ü k b i Trinitas Band zenei szolgálata kétséges, hogy a kárpát- z o n y v a l a aljai magyarságra az el- mennyi a felekövetkező időkben újabb dés homályába megpróbáltatások várnak. merült, mondta Mélykuti hogy Sztojka Vanessza, az Ám a szent királyunktól Ferenc, Magyarország be- Ének Iskolája televíziós tanult bölcs előrelátással, regszászi konzulátusának ve- tehetségkutató műsor felfemértéktartással és szilárd zető konzulja. De nem elég dezettjének előadása miként

Hit és folytonosság

országot, hogy közben megőrizte saját és országa függetlenségét, emlékeztetett rá beszédében Bozsik Béla, beregszászi magyar konzul. Ezt az önbecsülést és öntudatot kell nekünk, mai magyaroknak is megőriznünk és felmutatnunk. Mert van miért becsülni magunkat, még ha hajlamosak is vagyunk arra, hogy természetesnek vegyük azt, ami van, és bánkódjunk a múlt, az elveszített értékeink kapcsán. Ha szétnézünk itt, Beregszászon, akkor büszkék lehetünk arra, hogy amit az ide látogatóknak megmutatnak az itt lakók, az szinte mind akkor épült, amikor a város a Magyar Királyság része volt. Az ökumenikus kenyérszentelés alkalmával Margitics Volodimir beregszászi görögkatolikus parochus és Domonyi Erik református lelkész Isten áldását kérte az ünneplőkre. A meghitt alkalmat a beregszászi római katolikus egyházközség, valamint a búcsúi nyugdíjasok kórusának énekszolgálata tette még felemelőbbé.

Szépreményi Kristóf

válik egyre érettebbé, művészibbé. Popovicsné Palojtai Márta, a Család és Élet Egyesület vezetője előadásában arról beszélt, hogy a kialakuló párkapcsolatokban elsősorban mire kell ügyelniük a fiataloknak. Továbbá szólt arról is, hogy mi a különbség a ma oly divatos összeköltözés és a házasság között. Az egyikben semennyi, vagy csak igen kevés felelősséget vállalunk a másikért, míg az utóbbiban teljes szívünkkel és lelkünkkel elfogadjuk társunkat, méghozzá hibáival és gyengeségeivel együtt. A feltétel nélküli elfogadás mellett minden tettünkben legyünk következetesek. Őrizzük meg önbecsülésünket és igényességünket, elsősorban önmagunkkal szemben. A közönség nagy elismeréssel fogadta a Trinitas Band keresztyén együttes fellépését. A tartalmas, lélekmélyítő alkalom egy felszabadult, vidám, interaktív

2015. augusztus 27.

Ünnepi fogadás az ungvári főkonzulátuson

Kitüntették földijeinket A Magyar kormány nem feledkezik meg azokról, akik a külhoni magyar közösségek fennmaradása, identitásának megőrzése, szellemi és anyagi gyarapodása érdekében kiváló munkát végeznek, hangzott el az Ungvári Magyar Főkonzulátuson megtartott ünnepségen, ahol augusztus 20-i nemzeti ünnepünk alkalmá-

szolgáló kimagasló színvonalú táncművészeti munkáját ismerték el. Spenik Sándornak, az Ungvári Nemzeti Egyetem Magyar Tannyelvű Humán és Természettudományi Kara dékánjának kiemelkedő tudományos munkája, valamint a kárpátaljai magyar nyelvű oktatás érdekében végzett áldozatos tevékenysége

ból kitüntetéseket nyújtottak át földijeinknek. A megjelenteket Bacskai József ungvári főkonzul köszöntötte, majd kollégájával, Szalipszki Endre beregszászi főkonzullal együtt átadta az Áder János köztársasági elnök által adományozott kitüntetéseket. Soltész Péter festőművész, az ungvári Munkácsy Mihály Képzőművészeti Egyesület alapító tagja és társelnöke az összmagyar kultúrát maradandó értékekkel gazdagító művészi életműve, valamint a

elismeréseként a magyar államfő a Magyar Érdemrend Tiszti Keresztjét ítélte oda. A kitüntetést a dékán a Budapesten megrendezett ünnepségen vette át. Immár hagyomány, hogy nemzeti ünnepünk alkalmából átadják a Külhoni Magyarságért Díjat. Ezúttal összesen tíz kitüntetést nyújtottak át Budapesten a külhoni magyar közösségek érdekében végzett közéleti, oktatási, kulturális, egyházi, tudományos, valamint a gazdasági önszerveződés terüle-

kárpátaljai képzőművészeti iskola hagyományainak továbbörökítését szolgáló tevékenysége elismeréseként a Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetést kapta. Hasonló elismerésben részesült Sütő Mihály, az Ungvári Művészeti és Közművelődési Koledzs koreográfusa, akinek a kárpátaljai magyarság néptánc hagyományainak továbbörökítését

tén végzett kiemelkedő munkáért. Idén a Külhoni Magyarságért Díjban részesült az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes. Az elismerést a Magyar Országgyűlés épületében Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettestől és Potápi Árpád Jánostól, a miniszterelnökség nemzetpolitikáért felelős államtitkárától Szabó Tibor művészeti vezető vette át.

Eszenyi Gábor

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat produkcióval, a Sodró együttes által szervezett táncházzal zárult.

Kovács Elemér

Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

6

Tükör

2015. augusztus 27.

Szent István ünnepe Mezőkaszonyban

Kézműves termékek seregszemléje

Szellemi kincseink, tárgyi emlékeink, néphagyományaink megőrzése és továbbadása mellett szükség van a vidék gazdaságának a fellendítésére, a különböző termelők és termelői csoportok összefogására. Ebből a célból jött létre a Gravis Mezőkaszony és Térsége Fejlesztéséért civil szervezet, mely nem csupán Mezőkaszony, hanem az egész tóháti kistérség felvirágoztatásán kíván munkálkodni, hangzott el az egykori mezővárosban első ízben megtartott Szent István-napi rendezvény megnyitóján. Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet vezetője köszöntőjében az összefogás jelentőségét hangsúlyozta. Első királyunk hamar felismerte, hogy egységben az erő, ezért

tett meg mindent egy erős magyar állam létrehozása érdekében. A magyarság mindig is büszkeséggel tekint nagyjainak kiemelkedő tetteire, s ezek között Szent István nagy ívű életművére, emlékeztetett rá Mélykuti Ferenc, a beregszászi magyar konzulátus vezető konzulja. Ám azt sem szabad elfeledni: ahhoz, hogy országunk több mint ezer éven át fennmaradjon, milliók és milliók odaadó munkájára volt szükség. Ez alól – különösen a közösség fennmaradása érdekében végzett tevékenységből – a mai nemzedékek sem vonhatják ki magukat. Előrelátás, bölcs, megalapozott döntések – a Szent István-i hagyaték szellemében – nekünk is így kell cselekednünk ezekben a nehéz időkben – hangsúlyozta Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Középszintű Szervezetének elnöke. Pataki Gábor, a Gravis

Mezőkaszony és Térsége Fejlesztéséért Civil Szervezet elnöke a bevezetőben megfogalmazott célok mellett a civil élet fellendítésének fontosságát hangsúlyozta. A kaszonyi termálfürdőnek köszönhetően igencsak megélénkült a turistaforgalom ezen a környéken. Így jelentős kiegészítő jövedelmet remélhetnek az itt élők a kézműves, minőségi termékek eladásából. A szervezők a népünnepélyen erre kínáltak lehetőséget. Méhészeink, szőlészeink, borászaink, fafaragóink, bőrdíszműveseink stb. a kézműves vásáron termékeiket ajánlották a vásárra kilátogatók figyelmébe. A Somban élő Barkaszi Levente pedig kézműves sajttermékeit ajánlotta. A népünnepély résztvevőit több órán át tartó színvonalas műsor várta.

A színpadot először a helyi óvodások foglalták el: összeállításukban a hagyományos falusi lakodalmat elevenítették fel. Felemelő volt a kaszonyi és a bótrágyi református kórusok énekszolgálata. Iskoláinkban kevés helyen működik az olyan formáció, amely a helyi pedagógusokat fogná össze. Ilyen ritka kivétel a Mezőkaszonyi Középiskola pedagógusainak Nefelejcs Néptánccsoportja. Az általuk előadott színvonalas műsor sokáig emlékezetes marad számunkra. Ezúttal is igencsak változatos programmal érkezett a nagybégányi Krisztina tánccsoport, valamint a Beregdédai Kultúrház táncegyüttese. A közönség nagy tapssal fogadta a Kaszonyi Művészeti Iskola növendékeinek fellépését. A koncert méltó zárásaként a Sodró együttes adott fergeteges koncertet.

Kovács Elemér

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

Valahol utat vesztettünk?

Talmi és érték Sokáig azt hittem, hogy csak az én emlékezetemben maradt meg: nálunk a hatvanas évek végén, a hetvenes évek elején, amikor megjelentek a golyóstollak, először örökírónak nevezték őket. Jól emlékszem az első ilyen tollra: narancssárga színű volt, és a Csehszlovákiából érkezett rokonok hozták ajándékba. 1967-et írtunk. Másnap az iskolában mindenki az én örökírómat csodálta. Ha jól visszagondolok, bizony beletelt még jó néhány esztendő, míg a golyóstoll a tanügyi körökben is polgárjogot nyert. Mindenesetre a mai ötvenesek az iskola alsó osztályaiban még végig mártogatós tollat használtak. Nem tudom, hogy a globalizálódó kapitalizmus egyik első, hozzánk betörő hírnökét látták a Szovjetunió tanügyi illetékesei a golyóstollban, az viszont tény, hogy maszekban az új íróeszközt az osztály már rég használta, mikor végre hivatalosan is engedélyezték a golyóstoll használatát. Persze csak fokozatosan. Azért a tintásüveg és az egykopekes toll – akkoriban így hívtuk – nyoma még sokáig megmaradt. No, nemcsak a régi füzeteken, a mögöttünk járó évfolyamoknak átadott könyvek borítóján, lapjain, hanem olcsó, kopott ruházatunkon is. Szegényes ruhatárunknak alig akadt olyan darabja, melyen ne éktelenkedett volna kisebb-nagyobb lilás tintafolt. Persze nagy bátorság kell ruhatárnak

nevezni az akkori velem egykorú iskolások szegényes ruhadarabjait, melyet a jó ízléssel mindig is hadilábon álló szovjet könynyűipar gyártott le milliós darabszámban. Akkoriban tanultuk Petőfi Sándor Tintásüveg című vidám hangvételű költeményét, melynek visszatérő verssorai valószínűleg egyikünknek sem tűnt fel. A költő ugyanis többször elismétli, hogy a tintásüveggel vidáman ugrándozó

volt kiszúrni az ismerősöket: a tömegben csak az ismerős kabátot kellett keresni. Persze ugyanez a helyzet volt a lábbelikkel. Különösen az ősszel és télen hordott egész cipőkkel, csizmákkal. Az utcánkban lakó cipész, Bálint bátyja, ha valamelyik lábbelinket megtalpalta, akkor mérget vehettünk rá, hogy fél éven át nincs rá gond. Ma már többnyire csak a filmekből ismert az a kifejezés, amikor a börtönből kiszabaduló rab visszakapja a bevonuláskor leadott személyes holmijait. Civil ruháját, bicskáját, kulcsait stb., mert amikor az embernek több mint ötven inge, Illusztráció

főhősünknek, Megyerinek csak egy kabátja volt. Csak egy kabátja volt…. Hát az csak természetes. És még jóval később sem alakult ez másként. Közel tíz év elmúltával alig akadt olyan egyetemista társam, aki vasárnap esténként a beregszászi vasútállomáson az ötödik évfolyamon is ne ugyanabban a dzsekiben szállt volna fel a vonatra, mint amelyikben az első évfolyamon megismertük. Ungváron szombat délutánonként a vasúti peront megtöltő, hazafelé igyekvő több száz diák között könnyű

tizenvalahány öltönye, kéttucat félcipője, szandálja van, akkor szerintem a személyes tárgyakhoz való viszonya is szükségszerűen megváltozik. Édesanyám mesélte, hogy amikor Eszenyben élő nagyszüleim összeházasodtak, tavasszal két-három hónapra beköltözött hozzájuk, méghozzá családostul az az asztalos, aki valamelyik távolabbi községben lakott, s akivel sikerült megegyezni. A mester családjával együtt hozta szerszámait, és a tágas csűrben hozzálátott, hogy a fiatal pár bútorait elkészítse. Mindenki szá-

XVII. Nemzetközi Szilvalekvárfőző Verseny Szatmárcsekén

Hagyományőrzés és sztárvendégek az eseményen Az elmúlt több mint másfél évtized során igazi hungarikummá váló szilvalekvár ünnepét az idén is megrendezték Szatmárcsekén, azon a kis szatmári településen, ahol a helyiek gondosan ápolják az ősi hagyományokat. A jellegzetes csónakalakú fejfákból álló temetőjéről is – közöttük van Himnuszunk szerzője, Kölcsey Ferenc síremléke – ismert határmenti községben az elmúlt 17 év során a rendezvény az egész Kárpát-medencei térséget megmozgató összmagyar eseménnyé vált, hiszen az anyaország mellett Erdélyből, Felvidékről, Délvidékről és természetesen Kárpátaljáról is érkeztek csapatok a megmérettetésre.

Szűkebb pátriánkból Szatmárcseke testvértelepülése, Badaló, valamint Asztély delegált néhány fős lelkes lekvárfőzőt a

rándokolt Szatmárcsekére. Az idén újításnak számított, hogy minden résztvevő csapat a tájra jellemző Nemtudomszilvából főzhette ki hosszas és gondos műveletsorozat során a mindenféle adalékok nélkül elkészült szilvalekvárt. A rendezvény díszvendégeivel, Törőcsik Mari színművésszel, a Nem-

két- napos rendezvényre, amely során a megszokottá váló hagyományőrző csapatok fellépése mellett számos híresség is elza-

zet Színészével, valamint d r. B ö l c s k e y G u s z t á v református püspökkel, Szatmárcseke díszpolgárával a helyi református

mára nyilvánvaló volt, hogy az az ágy, ruhásszekrény, karosláda, almárium, amit az asztalos az ő útmutatásuk alapján elkészített, az életük végig fogja őket szolgálni. Úgy tudom, hogy nagyszüleim közül később sem jutott egyiküknek sem eszébe, hogy bármelyik bútordarabot kicserélje. Pedig nagyapám közben megjárta Amerikát is, de természetesen nem bútort, hanem néhány hold földet vett az ott keresett pénzen. Egészen a közelmúltig a háziasszonyok többsége öt-hat, esetleg hét-nyolc esztendő eltelte után kényszerítő vágyat érzett, hogy legalább konyhabútorait kicserélje. Valóban normális dolognak számított, hogy az utóbbi időkig a fürdőszobák öt-hatévente megértek a felújításra? Annak meg kellett lennie, ha másképp nem ment, kölcsönpénzből! A világon nemcsak nálunk, hanem igen sok helyen gondolkodnak, gondolkodtak így, talán ezért is tartunk most ott, ahol tartunk. Messzire kerültem írásom eredeti tárgyától, az ajándékba kapott első golyóstolltól meg az örökírótól, melyből – nagy megrökönyödésemre – néhány nap intenzív használat után kifogyott a szusz. Betét hozzá nem lévén, a használhatatlanná vált írószerszámot sokáig az egyik fiók mélyén őrizgettem. Mélységesen csalódott voltam, szó se róla. De mint később kiderült, az örökké való dolgokba vetett hitemet ez nem ingatta meg. Csöndesen tudomásul vettem, hogy az a golyóstollnál fontosabb dolgok számára van fenntartva.

Szépreményi Kristóf

templomban folytathattak kötetlen beszélgetést az érdeklődők, akikkel azt követően közönségtalálkozó keretében is kérdezhettek az életútjukról. Hídvégi-Üstös Pál extrém sportoló, a Tisza nagykövete munkásságáról, jövőbeli elképzeléseiről tartott beszámolót. A szórakoztató-iparból az elsősorban Lagzi Lajcsiként ismert Galambos Lajos és zenekara, valamint a Bon Bon élő koncertje aratott osztatlan sikert a helyiek és vendégek körében, de volt itt táncház kicsiknek és nagyoknak, Szilva Szépe, Cibere Szépe és Lekvár Szépe választások, tombolasorsolás értékes nyereményekkel, valamint hajnalig tartó fergeteges szabadtéri bál. Az eredményhirdetésen nem csak a végül győztes sonkádi csapat kapott értékes díjat és gratulációt, de minden résztvevőt megillette az elismerés az embert próbáló eseményen való részvételért.

(jakab)

7

Gazdaoldal Mezőgazdasági körkép aratás után

Őszi kalászosok Befejeződött az aratás. a telet. Ne felejtsük el azt Ha nagyon igazságosan sem, hogy a téli hónapokban jellemezném a 2015-ös elég csapadék hullott (hó évi eredményeket, a gaz- formájában), ami megvédte dák nem panaszkod- a növényeket a kifagyástól, hatnak, mert a termés- és elég nedvvel biztosította hozam jó volt. azokat a tavaszi Ez azt jelenti, a szárazság előtt. legtöbben elérték Sajnos, taa céljukat, a 4 vasszal bekövettonnás átlagot. A kezett egy nem mi körülményevárt áremelkeink között ez jó dés, a nitrogén eredmény. műtrágyák ára, Tel.: 2-41-74 Az időjáamivel a fejtrárás nagyon kegyes volt gyázást végezzük, háromhozzánk. Emlékezzünk szorosára növekedett, ami vissza, a tavalyi őszi idő- szinte sokkos állapotot válszakban, amikor vetettük tott ki a termelőknél. A lega kalászosokat, kitűnő több gazda csak alig 100 időjárási viszonyok ural- kilogrammnyi ammónium kodtak. Azért a növények nitrátot használt a fejtráidejében kikeltek, meg- gyázáshoz. Ne felejtsük el, erősödtek, egyszóval jól hogy ez csak a szükséglet előkészültek a télhez, töredéke, de ezt a keveset függetlenül attól, hogy a is hasznosan használták termelőknek a többsége fel a növények. A májusi egy gramm műtrágyát sem esők idejében jöttek, ettől használt. Ettől függetlenül a növények megerősödtek a növények jól átvészelték és a következő aszályos

„Készülj a hosszú télre, kedvesem”

A tűzifa lenne a megoldás? A földgáz árának drasztikus emelkedése kivédésére a hatalom részéről azt a megoldást ajánlják a családoknak, hogy térjenek át az alternatív energiahordozókra. Ez a gyakorlatban a fatüzelésre való átállást jelentené. Nagy csinnadrattával helyezik üzembe az iskolák és más közintézmények fatűzelésű kazánjait, s repkednek a számok a megtakarított sokezer köbméter gázról. Ebben a cikkünkben megpróbálunk valós képet kapni erről az alternatíváról. Mennyi az annyi? Mint már egy korábbi cikkünkben írtuk, egy átlagos 4-5 tagú család 100-120 m2-es családi házának a fűtésére évente kb. 3500 m3 földgáz szükséges. Ennek az árát egy kicsit bonyolult kiszámítani, hisz havonta az első 200 m 3 gáz áráért „csak” 3.60 hrivnyát kell fizetni, míg az afölötti részért 7,20-at. Összességében a fűtési idénynek számító 7 hónapban elhasznált 3500m3 gáz mintegy 20.000 hrivnyába kerül, amennyiben nincs valamilyen kedvezményünk. Ebben a földgázban rejlő hasznosítható hőenergia mintegy 30000 kwh-t tesz ki. Ha ezt az energiamennyiséget teljes egészében tűzifa elégetésével szeretnénk

előállítani, akkor mintegy 12 tonnát kell belőle készleteznünk. Természetesen ez a mennyiség a jó minőségű, 20% nedvességtartalom alatti száraz tüzelőre vonatkozik, s korszerű, magas hatékonyságú kazánra. A 12 tonnányi 20% nedvességtartalmú tűzifa térfogatra kb. 20 m3-t tesz ki. Ennek az ára vidékenként más és más, de mindenütt folyamatosan emelkedik. Több gazdatársamtól is olyan válasz jött, hogy már 400 hrivnyás áron sem nagyon lehet venni gyertyánfát. Ehhez jön még a fűrészelés, hasogatás, behordás költsége, ami még legalább egy százassal megdobja az árát. így a 20 m3 tűzifa költsége eléri a 10000 hrivnyát. Ez kb a fele annak, amennyit az általa megspórolt földgázért kellene fizetnünk. Csakhogy a tűzifával való fűtésre történő áttéréshez egyéb befektetésekre is szükség van. Egy korszerű, magas hatásfokú fatüzelésű kazán ára bizony sok száz eurót taksál. A megszokott komfort biztosítása és az energiahatékonyság növelése érdekében ajánlatos egy hőtároló tartály beszerzése is a megfelelő automatikával. Ezek összértéke, a beszerelési költségekkel együtt, bizony elérhetik a 25-30 ezer hrivnyát. Az ilyen jellegű befektetéseknek a megtérülési ideje nem lehet több mint 5 év, azaz évi 5-6 ezer hrivnya költségként jelentkezik. Így a fűtési kiadásunk a tűzifára történő

2015. augusztus 27.

időszak nem hatott rájuk negatívan. A betegségek sem támadták annyira a növényeket, mint máskor. Kártevők egyáltalán nem jelentek meg. A felsorolt tényezők pozitívan hatottak a jó terméshozam eléréséhez. Igaz, voltak olyan gazdák, akik lényegében semmit sem csináltak a parcellákon. Ott jóval alacsonyabb volt a terméshozam, 20-25 mázsa hektáronként. Örvendetes az is, hogy a termelők többsége idejében és eredményesen harcolt a gyomnövények ellen, a mezők tiszták voltak a gyomnövényektől, aminek pozitív hatása volt a terméshozamra. Szeretném kihangsúlyozni azoknak a gazdáknak az eredményeit, akik elérték az 5 tonna átlagot, minimális műtrágya használatával (100-150 kg műtrágya), de ősszel vetés előtt biotrágyát használtak, és tavasszal is – egyszerre a gyomirtással – ismét a biotrágyát vetették be. Ez is bebizonyította a biotrágyák gazdaságosságát és pozitív hatását a növényekre. Számítsuk úgy,

hogy egy 8-10 mázsás plusztermést takarítottak be. Ezt azért szeretném hangsúlyozni, mert most, aratás után a mezőkön maradt szalmát biotrágyák segítségével újra átdolgozhatjuk, értékes szerves anyagokra (hummusz) bonthatjuk azt, ami nagyon jó hatással lesz a következő kultúrára és a talajra egyaránt. Mindenkinek megvan erre a lehetősége, forduljanak hozzánk. Szeretném felhívni a kedves termelők figyelmét – mivel az idén is egyes helyeken az őszi kalászosokon megjelentek a veszélyes betegségek (üszkösödés, fuzárium betegségek) –, ha lehetséges, vásároljanak jó minőségű, csávázott, fémzárolt vetőmagokat, ez a biztosítéka a jó eredményeknek. Ha kérdések merülnének fel, kérem, hívjanak telefonon, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318, vagy a 0503723469.

áttérés után összesen mintegy 15-16 ezer hrivnyát fog kitenni, szemben a gázfűtés 20 000 hrivnyás költségével. Tehát a megtakarításunk évente mintegy 4-5 ezer hrivnya. Akinek meg van az áttéréshez szükséges plusz 20 000 hrivnyája, annak a számára ez jelenleg(!) egy jó befektetésnek tűnik, hisz 20-25%-os megtakarítást eredményezhet a fűtési számlán.

igényét tudja a jelenlegi erdőterület biztosítani, miközben a kárpátaljai vidéki lakosság száma közel egymillió. Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy egyes vállalkozók rájöttek, hogy jelentős árkülönbség van az ukrajnai és az európai tűzifa árak között, s ebből az árkülönbségből szépen meg lehet gazdagodni. Hogy mi lesz a családokkal, a kutyát sem érdekli, az üzlet az üzlet... Ez a folyamat természetesen árfelhajtó szerepet is játszik. S a tűzifa 50%os áremelkedése esetén már nincs értelme az áttérésnek a földgázról tűzifára. Az utóbbi 20 év tapasztalata azt bizonyítja, hogy a tűzifa árának emelkedése folyamatosan követte a földgáz árának a változását. De így van ez más országokban is. Magyarországon például jelenleg kb. 1720 ezer forintba kerül leszállítva 1 m3 hasogatott tűzifa, ami a jelenlegi árfolyamon 1400-1700 hrivnyát tesz ki, ami úgy háromszorosa az ukrajnai áraknak, miközben a földgáz ára csak 50%-kal magasabb, mint nálunk. Ezek alapján nem kizárt, hogy középtávon a tűzifa ára a duplájára fog emelkedni. Bár ne lenne igazam!… Amennyiben a kárpátaljai magyar gazda szeretné a családját télen biztosan melegben tudni, el kell gondolkodnia azon, hogy nem érné-e meg saját magának megtermelnie a téli tüzelőt. De ezzel már a következő cikkünkben fogunk foglalkozni.

„… ne vágj ki minden fát!” Kárpátalja erdőinek összterülete mintegy 500 ezer hektár. Ez a félmillió hektárnyi terület igen nagynak tűnik, gyakorlatilag a megye területének a fele. Tehát joggal hihetnénk azt, hogy az itt kitermelésre kerülő tűzifa bőven elegendő a földgáz kiváltására. Sajnos, ez messze nincs így! Ugyanis az erdőterületek jelentős része rezervátum, tehát onnan nem termelhető ki tűzifa. Azonban a fennmaradó területen sem folytathatunk rablógazdálkodást. Csak annyi fát termelhetünk ki, amennyi évente újratermelődik. A szakirodalom szerint egy hektárnyi erdőtelepítésen évente 1,0-1,5 tonnányi abszolút száraz anyagra átszámított biomassza termelődik, míg el nem éri a 100-120 éves vágásérettséget. (Ezután az erdő össztömege gyakorlatilag nem változik.) Azonban ennek kb. a fele haszonfa, és csak a másik felét használhatjuk fel tűzifaként, ami nem több mint 1,5-2 m3 évente egy hektárról. Tehát egy család átlagos 20 m3nyi tűzifa igényét mintegy 10-12 hektárnyi erdő tudja fenntartható módon biztosítani. Ez bizony 2-3 hektárnyi erdőterületet jelent fejenként, ami azt jelenti, hogy legfeljebb 150-200 ezer főnyi lakosság tüzelő-

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Közeleg a szüret A legtöbb szőlőtermesztő már figyeli: mikor kezdheti meg a szüretet (ezt sürgetik az egyre intenzívebben támadó darazsak is). Hogy szedhető-e a szőlőnk, végezzünk próbaszüretet. Ez abból áll, hogy leszedünk kb. két kiló, átlagosan érett szőlőt, burgonyanyomón átpréseljük, a mustot fehér vásznon átszűrtjük, majd pedig mustfokolóval megmértjük a cukortartalmát. Ügyelni kell a mérés során a must hőmérsékletére, mert a hideg mustban a fokoló a valóságosnál több, a melegben pedig kevesebb cukrot mutat ki. A kb. 20 fokos mustból – átlagos körülmények között – 12 térfogat százalék alkoholtartalmú bort lehet erjeszteni, a must tehát nem szorul javításra. A mi Gyöngyhibridünk, Piros Delavarink, Sárfeketénk, Saszlánk mustfoka felől ne legyen illúziónk. Ez idő tájt alig éri el a 1415 fokot. Ezt jobb híján répacukorral pótoljuk. Az általános tapasztalat azt mutatja: ahhoz, hogy száz liter muston egy cukorfokot javítsunk, 1,2 kg cukrot kell hozzáadnunk. Tudni kell, hogy a gyenge, 20 fokon aluli must könnyen megecetesedik, s egyéb borbetegségre is hajlamos. Így aztán ne spóroljunk a cukorral. A leszedett szőlőt lehetőleg frissen daráljuk le és még aznap préseljük ki. Az erjesztőedényre tegyünk gézdarabot, hogy az ecetgombákat is terjesztő muslica ne tudjon az edény belsejébe kerülni. Legjobb persze, ha kotyogót használunk. Még most is tehetünk a termés minőségének javítása érdekében is. Szedjük le a fürtöket takaró leveleket, hadd érje közvetlenül a napsugár a bogyókat, így nem csupán azt érjük el, hogy szellősebbé válik a tőkénk, hanem az érlelési folyamatot is felgyorsítjuk ezáltal. Továbbra is folyamatosan visszavágjuk a hajtásokat, hogy növényünk a felvett tápanyagot a bogyók érlelésére, cukorfokának

növelésére, íz- és zamatanyagának kiteljesedésére fordítsa. Szüret előtt persze van még egy nagyon fontos dolgunk: a pince, a szüretelő és erjesztő edények gondos előkészítése. Az eredményes borászkodás alapja a tisztaság, ezért a pincét idejében, alaposan ki kell takarítani. Ne maradjon benne semmi romlékony anyag (tárolt sárgarépa, gyümölcs, burgonya stb.). A falakat söpörjük le, meszeljük ki, alaposan szellőztessünk! A szüreti edényeket mossuk ki! Nagy segítséget jelentenek a műanyag tölcsérek, vödrök, kádak, amelyek könnyen tisztán tarthatók. A faedényeket jó előre be kell áztatni, mert a tavalyi szüret óta kiszáradtak. A gondos szőlősgazda a hordókat egész éven át ápolgatja, rendszeresen kénezi. Most még egyszer át kell a hordókat vizsgálni: a jó hordókat ajánlatos hideg vízzel megtölteni, majd egy-két nap múlva kiüríteni belőlük a vizet, kicsepegtetni és lekénezni. Erre a célra hektoliterenként egy szál kénlapot égessünk el bennük. A penészes hordókat először trisós forró vízzel öblítsük át állandó mozgatás közben, azután többször töltsük meg hideg vízzel! A beteg, penészes hordót a szagán kívül arról lehet e legegyszerűbben felismerni, hogy benne a kénlap nem ég el, elalszik. Kisebb mennyiségű mustot eredményesen lehet erjeszteni üvegballonban vagy demizsonban is. Aki hosszú távon képzeli le a borászkodást – nem is lehet ezt másképp csinálni –, annak feltétlenül be kell szerezni néhány tízliteres, illetve húszliteres üvegedényt. Akár be vannak ezek fonva, akár nincsenek, most nagy hasznukat vesszük. Hisz, ha több szőlőfajtánk van, ezeket külön szedhetjük le, és külön erjeszthetjük. Ezeket ugyancsak gondosan ki kell mosni a megtöltésük előtt. A műanyag edények, kannák a must erjesztésére nem alkalmasak.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Átlagosan mennyi pénzt takaríthatunk meg, ha a gázfütésről átállunk a fatüzelésre? 1. háztartásonként 5000 hrivnyát 2. háztartásonként 10000 hrivnyát 3. semennyit

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2015. szeptember 6 .

A KárpátInfo 2015. 33. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy átlagos méretű családi ház téli fütéséhez kb. 20 m3 tűzifa szükséges. (3. válasz) Nyertesünk: Gajdos Tivadar (Nagybégány, Komszomol u.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2015. augusztus 27. Köszöntjük Erika, Bella nevű olvasóinkat!

Hétfő

Augusztus 31.

Köszöntjük Egyed, Egon nevű olvasóinkat!

Kedd

Brazil tévéfilmsor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 13:00 Dr. Tóth 14:00 Éjjel-Nappal Budapest 15:10 A szerelem foglyai Am. filmsorozat

Szeptember 1.

Köszöntjük Rebeka, Dorina nevű olvasóinkat!

Szerda Szeptember 2. Csütörtök

Német-osztrák tévéfilmsor.

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, 09:00 Rózsák harca skacok! Olasz romantikus 07:35 RTL Híradó tévéfilmsorozat Reggel 10:00 Család-barát 08:08 8:08 – Minden 11:30 Sophie szerint Reggel a világ 10:05 Top Shop 12:00 Déli harangszó 11:45 Asztro-Show 12:01 Híradó 12:45 Reflektor 12:45 Kapa, kasza, 12:55 Éjjel-Nappal fakanál Budapest 13:15 Kívánságkosár 14:05 1 perc és nyersz! 15:15 Rex felügyelő Osztrák-német bűn- 15:10 A szerelem foglyai ügyi tévéfilmsor.

Am. filmsorozat

Brazil telenovella

Am. krimisorozat

08:15 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, 09:05 Rózsák harca skacok! Olasz romantikus 07:35 RTL Híradó tévéfilmsorozat Reggel 10:00 Család-barát 08:08 8:08 – Minden 11:30 Sophie szerint Reggel a világ 10:05 Top Shop 12:00 Déli harangszó 11:45 Asztro-Show 12:01 Híradó 12:45 Reflektor 12:45 Kapa, kasza, 12:55 Éjjel-Nappal fakanál Budapest 13:15 Kívánságkosár 14:05 1 perc és nyersz! 15:20 Rex felügyelő Osztrák-német bűn- 15:10 A szerelem foglyai ügyi tévéfilmsor.

Am. filmsorozat

Brazil telenovella

Am. krimisor.

16:20 A mentalista

16:05 Feketén-fehéren 16:20 A mentalista

16:10 Feketén-fehéren 16:20 A mentalista

17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:00 Éjjel-Nappal Budapest 21:20 Barátok közt 21:55 Dr. Csont

17:20 Fókusz 17:00 Ridikül 18:00 RTL Híradó – 18:00 Híradó Esti kiadás 18:40 A hegyi doktor 18:55 1 perc és nyersz! Újra rendel 20:00 Éjjel-Nappal Német-osztrák Budapest tévéfilmsorozat 19:30 Maradj talpon! 21:20 Barátok közt 21:55 Castle 20:30 J.A.G. - BecsAm. krimisorozat ületbeli ügyek 22:50 RTL Híradó Am. tévéfilmsor. Késő esti kiadás 21:20 Sherlock 23:20 XXI. század – a Angol tévéfilmsor. legendák ve23:00 A köröstárkányi lünk élnek mészárlás 23:55 Egy rém mo23:55 Jön az árvíz. dern család 00:25 A humor forrása

17:20 Fókusz 17:00 Ridikül 18:00 RTL Híradó – 18:00 Híradó Esti kiadás 18:40 A hegyi doktor 18:55 1 perc és nyersz! Újra rendel 20:00 Éjjel-Nappal Német-osztrák Budapest tévéfilmsorozat 19:30 Maradj talpon! 21:20 Barátok közt 21:55 Szulejmán 20:30 Önök kérték Török 21:25 Szívek doktora

Ame. krimisorozat

Am. krimisorozat

22:50 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:20 A főnök Am. krimisorozat

00:25 Egy rém modern család Am. vígjátéksor.

00:50 Reflektor Magyar tévéjáték 01:10 A harc törvénye 02:05 Vadászat a Am. akciófilm-sor. Vörös Októberre 02:45 A bosszú Amerikai film angyala Mex. filmsorozat

03:25 Gálvölgyi-show 05:50 Kívánságkosár 07:45 Ahonnan elindultam... 06:20 MOKKA 08:15 Roma Magazin 06:25 Tények Reggel 08:45 Domovina 09:25 Stahl konyhája 09:15 Magyarország 09:30 Babapercek 2001 - Családi 09:40 Most Mondd krónikák Meg! 09:45 Világ 10:45 Astro-Világ 10:10 Kárpát expressz 12:00 Tények Délben 10:30 Magyarország 12:25 Aktív története 12:55 Sherlock és 11:05 Angol nyelvű Watson hírek Am. krimi-sorozat 11:15 Széchenyi 13:55 Magánnyomozók napjai 14:55 Az én bűnöm Magyar tévéfilm Mex. filmsorozat 12:10 Itthon vagy! 15:55 Veronica aranya 12:35 Mesélő Mex. romantikus cégtáblák filmsorozat 13:00 Híradó 16:55 Fiorella Am.-mex. romanti- 13:15 Kívánságkosár 15:15 Világörökség kus filmsorozat Portugáliában 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 15:35 Református istentisztelet 20:05 Ezek megőrültek! 16:35 Öt kontinens 21:25 Király! Am. kalandvígjáték 17:05 kult.hu 17:30 Virágzó 23:35 Doktor D Am. drámasorozat Magyarország 00:40 Tények Este 17:55 Levél Istenhez 01:25 Aktív 18:30 Hazajáró 01:50 Sportos 19:00 Hogy volt?! 02:00 EZO.TV 20:00 Retró kabaré 03:00 Állati dokik 21:00 Híradó Am. vígjáték-sor. 21:30 Maradj talpon! 03:25 Kuzey Güney - 22:25 Ridikül Tűz és víz 23:20 Család-barát Török romantikus 01:00 Híradó filmsorozat 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Szenes Iván írta 02:05 Széchenyi napjai 05:50 Hajnali Magyar tévéfilm gondolatok 03:00 Itthon vagy! 06:00 Roma Magazin 03:25 Mesélő 06:30 Domovina cégtáblák 07:00 Híradó 03:50 Magyar törté07:25 A múlt nelmi arcképfogságában csarnok

Am. vígjátéksor.

00:55 Nevelésből elégséges

Am. vígjátéksor.

01:20 Reflektor 01:35 A Muzsika TV bemutatja 02:05 A bosszú angyala

Am. tévéfilmsor.

kalandfilmsor.

Angol tévéfilmsor.

Am. vígjáték

22:55 RTL Híradó Késő esti kiadás 23:25 Házon kívül Angol tévéfilmsor. 23:05 MüpArt Classic 00:00 Visszanyal a plágium 01:00 A médium 22:15 Az utolsó angol úriember

01:45 Labirintus

Német-osztrákkanadai-angol fantasztikus filmsorozat

03:20 Szerelmes földrajz 03:50 Határtalanul magyar

Mex. filmsorozat

05:50 Kívánságkosár 07:40 Ahonnan 06:20 MOKKA elindultam... 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 08:15 Srpski ekran 08:40 Unser 09:30 Babapercek Bildschirm 09:40 Most Mondd 09:10 Magyarország Meg! 2001 - Családi 10:45 Astro-Világ krónikák 12:00 Tények Délben 09:45 Kék bolygó 12:25 Aktív 10:05 Minden tudás 12:55 Sherlock és 10:30 Magyarország Watson története Am. krimi-sor. 13:55 Magánnyomozók 11:05 Angol nyelvű hírek 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat 11:15 Széchenyi napjai Magyar tévéfilm 15:55 Veronica aranya Mex. romantikus 12:10 Itthon vagy! filmsorozat 12:30 Mesélő 16:55 Fiorella cégtáblák Am.-mex. romanti- 13:00 Híradó kus filmsorozat 13:15 Kívánságkosár 18:00 Tények 15:15 Világörökség 19:30 Jóban Rosszban Portugáliában 20:05 Ezek megőrültek! 15:40 Református 21:25 A titkok könyvtára magazin Am. kalandfilm-sor. 16:10 Református 22:30 Hawaii Five-0 ifjúsági műsor Am. akció-krimisor. 23:35 Franklin és Bash 16:15 Úton-útfélen 16:25 Útravaló Am. vígjáték-sor. 16:40 Térkép 00:35 Tények Este 17:05 Szeretettel 01:20 Aktív Hollywoodból 01:50 Sportos 17:35 Hangjegyesek 02:00 EZO.TV 18:30 Hazajáró 19:00 Hogy volt?! 20:00 Van képünk hozzá 05:50 Hajnali 21:00 Híradó gondolatok 21:30 Maradj talpon! 06:00 Srpski ekran 22:25 Ridikül 06:30 Unser 23:20 Család-barát Bildschirm 01:00 Híradó 07:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 07:25 A múlt hírek fogságában

01:50 Reflektor 02:05 A bosszú angyala

Mex. filmsorozat

06:20 MOKKA 06:25 Tények Reggel 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Most Mondd Meg! 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:55 Sherlock és Watson Am. krimi-sor.

13:55 Magánnyomozók 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsorozat

15:55 Veronica aranya Mex. romantikus filmsor.

16:55 Fiorella

Am.-mex. romantikus filmsor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 20:05 Ezek megőrültek! 21:25 Hazudj, ha tudsz Am. krimi-sorozat

22:30 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor.

23:35 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor.

00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:50 Sportos 02:00 EZO.TV

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Hrvatska Kronika 06:30 Ecranul Nostru 07:00 Híradó 07:30 A múlt fogságában Brazil tévéfilmsor.

08:25 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

09:15 Rózsák harca

Akció augusztus 31-ig

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rex felügyelő 16:10 Feketén-fehéren 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

19:30 Maradj talpon! 20:30 Ketten Párizs ellen Magy. tévéfilmsor.

21:25 Szabadság tér ´89 22:10 Szerelem és vérbosszú

Olasz krimisor.

Szeptember 3. Am. krimi-sorozat

Olasz romantikus tévéfilmsorozat

Brazil tévéfilmsor.

08:10 A hegyi doktor Újra rendel

Köszöntjük Hilda, Gergely nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai Am. filmsorozat

16:20 A mentalista

Am. krimisorozat

17:20 Fókusz 18:00 RTL Híradó – Esti kiadás 18:55 1 perc és nyersz! 20:05 Éjjel-Nappal Budapest 21:25 Barátok közt 22:00 CSI: A helyszínelők

23:05 Aranymetszés 00:05 Építészkorzó 00:35 Legjobb szándék Am.-kan. krimisor. 02:15 Sherlock 22:55 RTL Híradó Angol tévéfilmsor. Késő esti kiadás 23:30 Brandmánia 00:05 CSI: A helyszínelők 07:40 Ahonnan Am.-kan. krimisor. elindultam... 01:05 Reflektor 08:15 Hrvatska 01:25 Döglött akták Kronika Am. krimisorozat 08:40 Ecranul Nostru 02:20 A bosszú 09:10 Magyarország angyala 2001 - Családi Mex. filmsorozat krónikák 09:45 4kerék 10:10 Magyar gazda 10:30 Magyarország 06:20 MOKKA története 06:25 Tények Reggel 11:05 Angol nyelvű 09:25 Stahl konyhája hírek 09:30 Babapercek 11:15 Széchenyi napjai 09:40 Most Mondd 12:10 Itthon vagy! Meg! 12:35 Mesélő 10:45 Astro-Világ cégtáblák 12:00 Tények Délben 13:00 Híradó 12:25 Aktív 13:15 Kívánságkosár 12:55 Sherlock és Watson 15:15 Világörökség Am. krimi-sor. Portugáliában 15:35 Rome Reports - 13:55 Magánnyomozók Vatikáni híradó 14:55 Az én bűnöm Mex. filmsor. 16:05 Isten kezében 15:55 Veronica aranya 16:30 Rejtélyes Mex. romantikus XX. század filmsor. 17:00 Határtalanul 16:55 Fiorella magyar Amerikai-mexikói 17:30 Gyaloglás romantikus filmsor. gulágföldön 18:00 Tények 18:30 Hazajáró 19:30 Jóban Rosszban 19:00 Hogy volt?! 20:05 Ezek megőrültek! 19:55 Szálka - avagy 21:25 FRIZBI HAJBagi és Nacsa DÚ PÉTERREL megakad a torkán 22:30 NCIS Am. krimi-sor. 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 23:35 Felejthetetlen

Kiss Ramónánál dögösebb Rizzót nem is találhattak A Barátok közt Zsófija a Grease című musical vagány bandavezérének bőrébe bújva is bomba jól néz ki. Ahogy arról már mi is beszámoltunk, Kiss Ramóna ősszel énektehetségét is megcsillogtathatja, hiszen a Vastag Csaba főszereplésével, és többek közt Gesztesi Károly közreműködésével érkező Grease című musicalben kapott jelentős szerepet. Ráadásul egy igen összetett, na és persze annál is dögösebb karakter megformálására kérték fel a színésznőt; aki pedig máris megmutatta, hogy fog kinézni Betty Rizzóként a színpadon. Mit is mondhatnánk a képet látva? Wow!

Hir24

00:35 Tények Este 01:20 Aktív 01:50 Sportos 02:00 EZO.TV 03:05 Három vak egér Angol-francia thriller

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Rondó 07:00 Híradó 07:25 A múlt fogságában

Brazil tévéfilmsor.

08:20 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

09:10 Rózsák harca

Olasz romantikus tévéfilmsorozat

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 13:15 Kívánságkosár 15:05 Rex felügyelő

Osztrák-német bűnügyi tévéfilmsor.

15:55 Feketén-fehéren Brazil telenovella

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 A hegyi doktor Újra rendel Német-osztrák tévéfilmsorozat

19:30 Maradj talpon! 20:30 Fábry 21:50 Az autóversenyző Francia-olasz bűnügyi film

23:40 kult.hu 00:10 Túsztörténet

Magyar játékfilm

01:55 Egy gyilkos agya Am.-holland-angolfinn akciófilm

03:40 Magyar elsők 03:55 Határtalanul magyar

05:50 Kívánságkosár 07:40 Ahonnan elindultam... 08:15 Rondó 09:10 Magyarország 2001 - Családi krónikák 09:40 Iskolapad 10:05 Élő egyház 10:30 Magyarország története 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 Széchenyi napjai Magyar tévéfilm

12:10 Itthon vagy! 12:30 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:15 Világörökség Portugáliában 15:35 A sokszínű vallás 15:50 Kérdések a Bibliában 16:05 Így szól az Úr! 16:10 Engedjétek hozzám 16:25 Hazajáró 16:55 Határtalanul magyar 17:25 És a levelek lehullottak 18:25 Hazajáró 18:55 Hogy volt?! 20:00 Szenes Iván írta 20:50 Ybl 200 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:25 Ridikül 23:20 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű hírek 01:20 Életművész 02:15 Széchenyi napjai Magyar tévéfilm

03:05 Itthon vagy! 03:30 Mesélő cégtáblák

9

Heti műsor Köszöntjük Rozália nevű olvasóinkat!

Péntek

Szeptember 4.

Köszöntjük Viktor, Lőrinc nevű olvasóinkat!

Szombat

09:05 Rózsák harca

Olasz romantikus tévéfilmsorozat

04:15 Ízes élet 04:35 Barátok közt 05:05 Fókusz 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó Reggel 08:08 8:08 – Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Reflektor 12:55 Éjjel-Nappal Budapest 14:05 1 perc és nyersz! 15:10 A szerelem foglyai

10:00 Család-barát 11:30 Sophie szerint a világ 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Kapa, kasza, fakanál 13:15 Kívánságkosár 15:15 Rex felügyelő

05:20 Pasik!

Magy. vígjátéksor.

06:15 Top Shop 06:45 Kölyökklub 09:50 Ízes élet 10:10 Teleshop 11:00 Kalandor 11:25 Brandmánia 12:00 Street Kitchen Osztrák-német bűn- 12:30 Agymenők ügyi tévéfilmsor.

Am. vígjátéksor.

Szeptember 5. 10:25 Vándorszínház, csodavilág 10:55 Noé barátai 11:25 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Ízőrzők 13:20 Hazajáró 13:55 Másfélmillió lépés Magyarországon 14:30 Kolozsvári Magyar Napok 15:00 Kártyavár

16:10 Feketén-fehéren 13:25 Az élet csajos Magyar bűnügyi Brazil telenovella film oldala 17:00 Ridikül Am. vígjátéksor. 16:30 Szerelmes 18:00 Híradó 13:50 A harc törvénye földrajz 18:40 A hegyi doktor Am. akciófilm-sor. 17:00 Gasztroangyal Újra rendel 16:00 Kung-fu - A film 18:00 Híradó Német-osztrák Am. kalandfilm 18:30 Szerencse Am. filmsorozat tévéfilmsorozat 18:00 RTL Híradó – Szombat 16:20 A mentalista 19:30 Maradj talpon! Esti kiadás 19:30 Adlon hotel Am. krimisorozat 20:30 Fölszállott a 18:50 Fókusz Plusz Német-osztrák 17:20 Fókusz páva 20:00 Gálvölgyi-show tévéfilmsorozat 18:00 RTL Híradó – 21:30 Columbo: 21:00 Vigyél el! 21:10 Szerelmes Esti kiadás Kettős vágás 22:20 Next - A holnap Shakespeare 18:55 1 perc és nyersz! Am. krimisorozat Amerikai film a múlté 20:05 Éjjel-Nappal 22:45 Szép estéket, Am. akciófilm 23:15 Kabaré Budapest Magyarország! 00:10 A 23-as szám Am. filmmusical 21:25 Barátok közt 23:40 Az utolsó rejtély Am. thriller 01:15 MüpArt: Raiz & 22:00 Szabotázs Fr. bűnügyi film 02:05 Vigyél el! Radicanto Am. akciófilm 01:15 World Express 03:15 Agymenők 02:35 World Express 00:05 RTL Híradó - LélekszakadAm. vígjátéksor. Német-mexikói Késő esti kiadás va Mexikón át kalandfilm 00:35 Vámpírnaplók Német-mexikói Am. misztikus thrillersorozat

01:35 Reflektor 01:55 Street Kitchen 02:25 Kalandor 02:50 4ütem 03:15 A bosszú angyala

kalandfilm

02:45 Magyar elsők 03:05 Magyar történelmi arcképcsarnok 03:20 Szerelmes földrajz 03:50 Határtalanul magyar

05:05 Babavilág 05:35 Super Car 06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ 08:25 Állati dokik

05:00 Híradó 05:10 Angol nyelvű hírek 05:20 Magyarország Am. vígjáték-sor. története 08:50 Astro-Világ 05:50 Csináljuk a Mex. filmsorozat 10:00 Babavilág fesztivált! 10:30 Star Trek 06:35 A DAL slágerei Am.-ném. akció - válogatás sci-fi 07:00 Örökzöld 06:20 MOKKA 05:20 Magyarország 12:55 Knight Rider dallamok 06:25 Tények Reggel Am. akciófilm-sor. története 09:25 Stahl konyhája 05:50 Kívánságkosár 14:00 Kuzey Güney - 07:40 A Madách-kastély újjáélesztése 09:30 Babapercek Tűz és víz 07:40 Ahonnan 08:10 Itthon vagy! 09:40 Most Mondd Török romantikus elindultam... 08:35 Tessék! Meg! filmsorozat 08:15 P´amende 08:55 Rúzs és selyem 10:45 Astro-Világ 15:00 Kuzey Güney 08:40 Hazajáró 09:20 Szerelmes 12:00 Tények Délben 09:10 Magyarország Tűz és víz földrajz 12:25 Aktív Török romantikus 2001 - Családi 09:50 Közlekedés XXI filmsorozat 12:55 Sherlock és krónikák 10:20 Balassagyarmat 16:00 Kőagy őrnagy Watson 09:40 Unió28 kincsei Am. vígjáték Am. krimi-sorozat 10:35 Öt kontinens 18:00 Tények 13:55 Magánnyomozók 10:05 Profit7 10:25 Magyarország 19:00 Hogyan lopjunk 11:05 Angol nyelvű 14:55 Az én bűnöm története hírek Mex. filmsorozat felhőkarcolót? Am. vígjáték 11:15 Széchenyi 15:55 Veronica aranya 11:05 Angol nyelvű hírek Mexikói romanti21:10 Men In Black – napjai 11:15 Széchenyi napjai kus filmsorozat Magyar tévéfilm Sötét zsaruk 2. Magyar tévéfi lm 16:55 Fiorella Am. akcióvígjáték 12:00 Itthon vagy! 12:05 Itthon vagy! Amerikai-mexikói 22:55 A kód neve: 12:25 Mesélő romantikus filmsor. 12:25 Mesélő Merkúr cégtáblák cégtáblák 18:00 Tények Am. akciófilm 13:00 Híradó 19:30 Jóban Rosszban 13:00 Híradó 01:10 Sportos 13:15 A kávéház 20:05 Ezek megőrültek! 13:15 Kívánságkosár 01:20 A férjem 16:45 Ahonnan 15:15 Világörökség 21:25 Star Trek védelmében elindultam... Amerikai-német Portugáliában Am. filmsorozat 17:15 Párhuzamos akció sci-fi 15:40 Katolikus 02:10 Rúzs és New múlt 00:05 Charlie angyalai Krónika York 17:45 Párhuzamos Am. akciófilm-sor. 16:10 Világ-Nézet Am. vígjáték-sor. múlt 01:05 Tények Este 02:50 Mrs. Klinika 16:40 Aranymetszés 18:15 Szabadság 01:50 Sportos Am. orvos-sor. 17:35 Kényszerű tér ´89 02:00 EZO.TV 03:35 Mrs. Klinika sorsfordulók 19:00 Csináljuk a 03:05 Aktív Am. orvos-sor. 18:00 Kényszerű fesztivált! 03:30 Charlie angyalai sorsfordulók 19:50 Mindenből egy Am. akciófilm-sor. 18:30 Hazajáró van 19:00 Hogy volt?! 21:00 Híradó 04:45 Szellem a 20:00 A L´art pour 21:30 Fábry palackból. l´art társulat új 05:45 Himnusz 05:15 Akadálytalanul 22:45 Legenda műsora 23:15 Család-barát 05:50 Hajnali 05:40 Himnusz 21:00 Híradó 01:00 Híradó gondolatok 05:50 Hajnali 21:30 Maradj talpon! 01:10 Angol nyelvű 06:00 P´amende gondolatok 22:25 Ridikül hírek 06:25 Öt kontinens 06:00 Mesélő 23:20 Család-barát 01:20 Gasztroangyal 07:00 Híradó cégtáblák 01:00 Híradó 02:15 Széchenyi napjai 07:25 A múlt 06:25 Hazajáró 01:10 Angol nyelvű Magyar tévéfilm fogságában 07:00 Híradó hírek Brazil tévéfilmsor. 07:20 Család-barát A műsor és a kezdési 08:15 A hegyi doktor - 01:20 Fábry 02:35 Széchenyi napjai 08:55 Anna - A törtéidőpont megváltoztaÚjra rendel net folytatódik Magyar tévéfilm tásának jogát minden Német-osztrák Kanadai családi 03:25 Itthon vagy! tévéadó fenntartja! tévéfilmsorozat Az akció augusztus 31-ig érvényes

filmsorozat

HIRDESS INGYEN a Kárpátinfóban!

Tedd fel az apróhirdetésedet a

KárpátApró.net

Facebook oldalára és a következő Kárpátinfo hetilapban is INGYEN megjelenik a hirdetésed! (Csak az Ingatlan, Jármű, Műszaki cikk, Otthon, Divat, ruha, Babavilág rovatainkban)

CSAK EGY LIKE, és már küldheted is

facebook.com/karpatapro.net

2015. augusztus 27.

Köszöntjük Zakariás nevű olvasóinkat!

Vasárnap 05:30 Fókusz Plusz 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:40 EgészségKalauz 10:10 Teleshop 11:05 A Muzsika TV bemutatja! 11:40 4ütem 12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:40 Házon kívül 13:15 Agymenők

Szeptember 6. 09:45 Astro-Világ 10:55 ÁllatoZOO a VitalBite támogatásával 11:25 Apaütők

Amerikai vígjátéksorozat

11:50 Apaütők

Amerikai vígjátéksorozat

12:15 Stahl konyhája 12:45 Knight Rider Amerikai akciófilm-sorozat

13:50 Walker, a Texas-i kopó

Amerikai akciófilm-sorozat

Am. vígjátéksor.

13:45 Agatha Christie 14:50 Walker, a Angol krimi Texas-i kopó 15:45 Bombajó Amerikai akcióbokszoló film-sorozat Olasz akcióvígjáték 15:00 Hogyan lopjunk 18:00 RTL Híradó – felhőkarcolót? Esti kiadás Am. vígjáték 18:50 Cobra 11 18:00 Tények Német akciófilm-sor. 19:00 Transformers 19:50 A BoszorkányAm. sci-fi akciófilm hegy 21:55 Különvélemény Am. akciófilm

Vatikáni híradó 06:20 Így szól az Úr! 06:25 Ortodox Örömhír 07:00 Híradó 07:25 Család-barát 08:55 Isten kezében 09:25 Engedjétek hozzám 09:30 Katolikus Krónika 10:00 Új nemzedék 10:25 Unitárius magazin 10:50 Az utódok reménysége 11:20 Mai hitvallások 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:50 kult.hu 13:25 A kőbaltás ember 14:00 Rio Lobo Am. westernfilm

15:40 Az ember néha téved Magyar film

17:00 A muskétások

Angol tévéfilmsor.

18:00 Híradó 18:40 Hogy volt?! 19:40 A kicsi kocsi újra száguld

Am. családi film

Am. akció sci-fi

21:40 Veszélyzóna

Fr.-am. akciófilm

23:45 Portré - Fehér Balázs 00:20 Az árva Am.-fr. misztikus thriller

02:35 Cobra 11

Német akciófilm-sor.

21:10 Az esőcsináló 00:50 Sportos Amerikai film 01:00 A titokzatos idegen 23:25 A barátnőm Am. akciófilm pasija 02:45 A szépség és a Amerikai romantiszörnyeteg Amerikai misztikus krimi-sorozat

kus vígjáték

00:50 Rio Lobo

Amerikai westernfilm

03:30 Mrs. Klinika

Amerikai orvossorozat

Magyar vígjátéksorozat

22:00 On the Spot 22:55 kult.hu 23:25 Család-barát 01:00 Híradó 01:10 Angol nyelvű 04:05 Adlon hotel hírek Német-osztrák 05:05 Állati dokik tévéfilmsorozat Am. vígjáték-sor. 04:35 Közlekedés XXI 01:20 Hogy volt?! 05:45 Himnusz 05:30 Babavilág 05:00 Híradó 02:15 Az ember néha 05:50 Hajnali 06:00 Időnyomozó 05:10 Angol nyelvű téved gondolatok 06:25 TV2 MATINÉ hírek Magyar film 09:15 Több mint TestŐr 05:55 Rome Reports - 05:20 Magyarország 03:40 Kék bolygó 03:25 Agymenők

Am. vígjátéksor.

02:25 Hogy volt?! 03:20 Építészkorzó 03:45 Aranymetszés

története 05:50 Gasztroangyal 06:45 Évszakok Balázs Fecóval 07:35 A Károlyi grófok nyomában 08:05 A Jászság festője 08:25 Kék bolygó 08:45 Magyar gazda 09:10 Rúzs és selyem 09:35 Mesélő cégtáblák 10:05 Noé barátai 10:35 Térkép 11:05 Angol nyelvű hírek 11:10 Fölszállott a páva 12:05 Összhang 12:30 Mesélő cégtáblák 13:00 Híradó 13:15 Tálentum 13:45 Szabadság tér ´89 14:30 Életművész 15:25 Önök kérték 16:20 Túlélés vagy népszolgálat? 17:15 Kaszás Attila Díjátadó 18:15 Szerelmes földrajz 19:00 Gasztroangyal 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek IrReality Show

www.karpatinfo.net Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 20 kiemelt hirdetés 16 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Fizetett hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr.

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo. [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 930 Rendelési szám: 369

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 369 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 930

10

Hétvége

2015. augusztus 27.

SPORT

KRIMI

Illegális bevándorlók Dédánál Hat illegális bevándorlót fogtak el az államhatár törvénytelen átlépésének kísérlete közben. Egy beregdédai lakos arról értesítette a határőröket, hogy hat, külföldinek látszó

illető halad a határ felé. A határőrök a keresésükre indultak, és meg is találták őket. Az öt iraki és egy szudáni állampolgár Kárpátalján keresztül próbált meg Európába jutni. További sorsukról a bíróság fog dönteni.

Baleset Beregszászban Augusztus 18-án Beregszászban, nem messze a járási rendőrkapitányságtól, a Zrínyi és Széchenyi utcák kereszteződésénél autóbaleset történt. Egy Renault, melynek volánjánál az egyik kerületi rendőr ült, összeütközött egy robogóval. A robogót egy 66 éves

nyugdíjas hölgy vezette, akit koponyasérüléssel szállítottak a járási kórház intenzív osztályára. Az autó sofőrje nem sérült meg. Az információk szerint az idős hölgy nem nézett körül, mielőtt kihajtott az útra, s így ütközött össze a másik járművel. Az esetet az ügyészség vizsgálja.

Öngyilkosságot kísérelt meg egy határőr Drámai esemény történt nemrég Badalónál. Mikola M. határőr, Kalasnyikov gépfegyvert kapva a kezébe 11 golyót eresztett a saját mellkasába. Az öngyilkosság azonban csodával határos módon nem sikerült. A Hmelnickij megyéből

származó férfit a beregszászi kórházba szállították. Az állapota súlyos, s egy ideje már kómában fekszik. Az esetről nincsenek hivatalos információk. Egyesek szerint cigarettacsempészési ügy húzódhat meg a háttérben.

Kijevi turista vert halálra egy sajáni őrt Tragikus eset történt az egyik sajáni üdülőközpontban. Egy kijevi turista halálra verte az ottani őrt. Az információk szerint a részeg turista a „szokásos” esti ivászat után az üdülőközpont udvarán végezte el többször is a dolgát. Az őr figyelmeztette a kijevi férfit, hogy ne igyon többet, és fáradjon be az illemhelyi ségbe. A figyelmeztetés nem

tetszett az ittas férfinak, háromszor támadt rá az őrre. Harmadjára már baseball-ütővel ütötte az idős férfit. A szanatórium őre belehalt a súlyos fejsérüléseibe. A kijevi turista el akart menekülni a helyszínről, de a rendőrség hamar kézre kerítette. A férfi beismerte tettét, az ügyben büntetőeljárás indult.

Harci eszközökre bukkantak Az Ukrajnai Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársai komoly mennyiségű fegyverre bukkantak Kárpátalján, közölte a mukachevo.net. A rejtekhelyen négy RPG-22 típusú gránátvetőt, több F-1, illet-

ve RGD-5 típusú kézigránátokat, valamint több mint 700, különböző kézifegyverekbe való lőszert találtak. Az SZBU operatív információja szerint e fegyverek a terrorellenes művelet térségéből származnak.

Korrupciós ügy a nagyszőlősi rendőrségen A Nagyszőlősi Járási Rendőrség nyomozója ezerötszáz eurót követelt azért, hogy megakadályozza egy személy büntetőjogi felelősségre vonását – közölte a transkarpatia. net hírportál augusztus 21-én.

A járási rendőrség munkájának ellenőrzésében az Ukrán Biztonsági Szolgálat munkatársai is részt vesznek. Jelenleg is tart a korrupciós ügy kivizsgálása.

Lembergi bűnözők raboltak ki patikákat Kárpátalján Három büntetett előéletű lembergi személy érkezett megyénkbe, s itt-tartózkodásuk alatt több gyógyszertárat is kiraboltak. Míg ketten vevőnek adták ki magukat és elterelték az eladó figyelmét, addig a harmadik kirabolta a kasszát. A késő délutáni órákban a beregszászi Korjatovics utcai patikába három fiatal férfi tért be. Ketten az eladónál érdeklődtek a gyógyszerekről. Amíg az eladólány válaszolt a két „vevő” kérdéseire, figyelmen kívül hagyta a harmadik férfit. Egy kis idő múlva mindhárman elhagyták a patikát, az eladó csak ezután vette észre, hogy a kasszából hiányzik 5000 hrivnya. A lány értesítette a tulajdonost, aki rögtön kihívta a rendőrséget. Kiderült,

hogy már voltak ehhez hasonló esetek Beregszászban, s valószínűleg ugyanaz a banda követte el őket. A rendőrség kinyomozta, hogy a három férfi már nem először követ el ilyen bűncselekményt, s egy Opel márkájú járművel közlekednek. A bűnbandát augusztus 19-én Alsóvereckénél kapta el a rendőrség, ahol azok megpróbálták elhagyni a megyét. Az Opelben három, 31-40 év közötti lembergi férfi ült, mindannyian büntetett előéletűek, egyiküket Kijevben is körözik lopásért. Az autóban a rendőrök megtalálták az ellopott pénzt: 2550 hrivnyát és 50 dollárt. Az információk szerint Kárpátalján 7 hasonló bűncselekményt követett el a lembergi banda.

Körözik a PSZ kárpátaljai zászlóaljának parancsnokát Körözést adtak ki Roman Sztojka, a Pravij Szektor (PSZ) Önkéntes Ukrán Hadtest kárpátaljai zászlóaljának parancsnoka ellen – jelentette az Ukrajinszka Pravda. A portál szerint Sztojka a Belügyminisztérium hivatalos honlapján olyan személyként szerepel, aki „rejtőzködik az ügyészség szervei elől”. A körözött férfit terrorista csoport vagy szervezet létrehozásával gyanúsítják a Büntetőtör-

vénykönyv 258. paragrafusának 3. része alapján. Az augusztus 18-án 32. életévét betöltő Sztojka eltűnésének dátumaként augusztus 17-ét adják meg. Az Ukrajinszka Pravda emlékeztet, hogy a július 11-i munkácsi lövöldözésben a PSZ két fegyverese elesett, négy másik pedig megsebesült. Mintegy tucatnyi társuk – köztük maga Sztojka is – az erdőbe menekült a rendvédelmi szervek elől. A belügyi alakulatok azóta is kutatnak utánuk.

Forrás: zakarpattya.net.ua, beregszasz.com.ua, mukachevo.net, karpatskijobjektiv.com, pravda.com.ua, kiszo.org, NAV, kárpátalja.ma

Már a kupa belépőjénél elbukott a Hoverla

Debrecenben is hibátlan maradt a Fradi A magyarországi labdarúgó NB-I-ben vendégeként nyert nagyon magabiztosan, a 6. forduló mérkőzéseit rendezték, míg 3-0 arányban. Az első játékrészben a hatoUkrajnában a kupában a legjobb 16 dik meccsén már hetedszer betaláló Böde szerzett vezetést a vendégeknek. Fordulás közé mérkőztek meg a csapatok. Kezdjük az Ukrán Kupával, ahol már a után szorongatott a Loki, levegőben lógott 2015-2016-os sorozat belépőjénél elbukott az egyenlítés. Ehelyett egy kontrából az Ungvári Hoverla. A nyolcaddöntőbe előbb Sesták, majd nem sokkal később a kerülésért folyó párharcokba már be- csereként beálló Radó szerzett ismét gólt kapcsolódtak az élvonalbeli együttesek a vendégeknek. Thomas Doll csapata a bajnokságban is, a kárpátaljai gárda a másodosztály egyik éllovasához, a Heliosz Harkivhoz már 26 mérkőzés óta veretlen, zsinórban látogatott. Az ungváriak vezetőedzője, kilencedik győztes meccsén van túl, és Vjacseszlav Groznij nem hazudtolta mivel a mögötte lévő együttesek közül meg magát, és nem utazott el a csapattal többen is pontokat vesztettek, a tabellán Harkivba (a szakember a legutóbbi baj- már 7 pontra nőtt a Fradi előnye a legkönokit követően azzal a szándékkal utazott zelebbi üldözője előtt. A címvédő Videoton az Európa LiKijevbe, hogy mindaddig ott marad, amíg a klubvezetés el nem kezdi törleszteni gában elszenvedett sima vereségét, és az adósságokat a játékosok és az edzők valószínűsíthető kiesést követően, hazai irányába…), a Hoverla kispadjára Groznij segí- Hajnal és Varga csatája a Debrecen-Fradi meccsen tője, Olekszij Velicsko ült le. Sokáig úgy nézett ki, hogy büntetők döntenek majd a továbbjutásról, hiszen a rendes játékidő leteltét követően is érintetlenek maradtak a hálók. A 94. percben azonban egy beadást követően Cserednicsenko fejesgólja a Heliosz továbbjutását jelentette. Nem az ungvári volt az egyetlen kieső élvonalbeli együttes a kupafordulóban, hiszen a Metaliszt Harkivot az MFK Mikolajiv búcsúztatta 2-1-re, a Metalurg Zaporizzsja Ternopilban szenvedett 3-1-es vereséget, színtéren az MTK vendégeként is elbua Kárpáti Lviv pedig úgy esett ki a Zirka kott, a Honvéd pedig Békéscsabán nyert Kirovográd vendégeként, hogy a rendes nagyon simán. A 6. forduló eredményei: Puskás Akajátékidőben elért 1-1-et követően a másodosztályú csapat 5-4-re nyert büntetőkkel. démia – Vasas 1-0, Békéscsaba – Honvéd A ,,nagyok” közül a Sahtar Donyeck 1-4, UTE – Haladás 0-0, Paks – Diósgyőr 3-0-val, a Dinamo Kijev 6-0-val lépett 1-1, Debrecen – FTC 0-3, MTK – Videoton 1-0. tovább alacsonyabb osztályú ellenfelén. Az FTC hibátlan mérleggel, 18 ponttal *** Az NB-I-ben továbbra is megállítha- vezet az egyformán 11 pontos Honvéd és tatlan az FTC, amely ezúttal a Debrecen Haladás előtt.

Néhány sorban Egy hónap szünetet követően, a 12. fordulóval folytatódott a megyei labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata. Az első kör után két ponttal vezető, de a nyáron meggyengült Nagybégány gól nélküli döntetlent ért el Szerednyén, és miután a közvetlen riválisok közül mindegyik vetélytárs győzni tudott, a tabella élén rendkívül szoros az élmezőny állása. Eredmények (zárójelben az ifjúsági csapatok eredményei): Técső – Ungvár 1-3 (0-3), Déda – Beregszász 2-1 (0-6), Munkács – Dolhai Borzsova 4-1 (4-1), Huszti Obolony – FC Polena 3-1 (3-0), Nagyszőlős – Ilosvai Buzsora 6-0 (7-0), FC Szerednye – Nagybégány 0-0 (1-1). Ungvár, Nagybégány és Déda egyformán 24 ponttal áll a tabella első három helyén, míg Munkácsnak és Nagyszőlősnek 23-23 pontja van. Igaz, a Latorca-parti gárda a többiekhez képest egy mérkőzéssel kevesebbet játszott. *** A járási bajnokságok között az egyik legerősebbnek számító beregvidéki pontvadászat a 12. fordulónál tart. A listavezető Badaló Nagybereget győzte le fölényesen, a címvédő Gát pedig Nagybakoson gázolt át. Eredmények: Zápszony – Beregszászi Csillag 3-0 (1-2), Gát – Nagybakos 8-0 (4-1), Borzsova – Papi 2-1 (0-0), Badaló –

Nagybereg 5-0 (0-2), Kígyós – Kisbégány 0-0 (1-0). A felnőtteknél Badaló vezet 33 ponttal a 29 pontos Gát előtt. Az ifjúságiaknál Gát 31 ponttal áll az élen, 27 ponttal Badaló a második.. *** A labdarúgó Bajnokok Ligája főtáblájára kerülésért a Sahtar Donyeck úgy játszott Lvivben továbbjutást érő 2-2-es döntetlent a Rapid ellen, hogy a legvégén az akkor már 10 emberrel játszó bécsiek két hatalmas helyzetet is kihagytak. A legnagyobb meglepetést alighanem a svéd Malmö okozta azzal, hogy az idegenbeli 1-3 után, hazai környezetben 2-0-ra nyert a skót Celtic ellenében. További eredmények: Dinamo Zagreb – Skenderbeu 4-1 (összesítésben 6-2), Maccabi Tel-Aviv – Basel 1-1 (3-3-al, idegenben szerzett több góllal az izraeli együttes a főtáblás), Monaco – Valencia 2-1 (összesítésben 3-4). Az Európa Liga főtáblájára kerülésért a Videoton az első meccsen 3-0-ra kikapott a lengyel Lech Poznantól, míg a Zorja Luhanszk a hazai környezetnek számító Kijevben 1-0-ra szenvedett vereséget az ugyancsak lengyel Legia Warszavától. A Videotonnak és a Zorjának minimálisra csökkentek az esélyeik a főtáblára kerülésért.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. augusztus 27.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Ár: 575000 hrivnya. Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

Vásárosnaménytól 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 06202926536, 095-6136709. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Be re g s z á s z b a n a To lsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 0633667537. Telefon: 4-31-27. Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Beregszászban kertes családi ház, két család részére, családi okok miatt – áron alul – eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380660623059. Balazséron családi ház eladó (4 szobás, összkomfortos). Mob.: +38050-2906019. Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 3 fázisos villany, pince, melléképületek). Mob.: +380954923074, +38050-2320334. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: +38095-8723539. Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 0668206711. Feketepatakon ház eladó: 11x16-os, a felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546. Sürgősen eladó családi ház Beregszászban az Akácfa utcában, eurofelújított, összkomfortos, padlófűtés, 78 m2-es, privatizált földdel, pincével. Ára 770000 UAH. Mob.: 066-2030917. Egy azonnal beköltözhető, felújított parasztház eladó Nagydoboson (2 szoba, konyha, für-

dőszoba, spájz, pince, garázs, gyümölcsös). Ára: 3,6 ezer Ft. Mob.: 095-8793330. Beregszászban a Kijevi utcán, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807.

Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Beregszászban a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191, 066-6815629. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban kertes családi ház eladó az uszoda környékén. Mob.: 066-8311112. Teljesen felújított családi ház eladó Kígyóson, családi okok miatt, bútorral vagy anélkül. A házhoz tartozik 4 szoba, nagy konyha+ebédlő, főzőfülke, spájz, fürdőszoba, gardrób, előszoba, nyári konyha, garázs, nagy terasz s ház teljes hosszáig, két bejárat, melléképületek, szép kert szőlővel és fiatal gyümölcsfákkal, rendezett udvar sok virággal. Minden lehetőség érdekel! Érdeklődni személyesen vagy mobilon! Cím: Kigyós, Petőfi u. 25. Mob.: 066-5071387. Máriapócson családi ház mellette lévő telekkel együtt eladó. Irányár: 2950000 és 750000 Ft. Mob.: +3630-6760705. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Máriapócson felújított, tehermentes családi ház eladó: összközműves, vegyes falazatú, 2 szobás, 150 m2-es, vegyes tüzelésű kazán, ásott kút. Nagy kert 50 db diófával, kemencével, filagóriával. Irányár: 8,5 millió ft. Mob.: 0670-4593070, 066-0502245. Keretes

Telek, föld

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Családi ház (0,7 ha kert, garázs) eladó Beregszászban. Csere is érdekel lakásra, plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379. Családi ház (régi építésű, komfort nélküli, 0,2 ha földterület, cserépkályha + két évre való tűzifa) lakható állapotban eladó Beregdédában, a Mezőhomok u. 27. szám alatt. Irányár: 600000 hr. Mob.: +36203641721, +380992852348, +38097-4765109. Családi ház jól működő ABCvel együtt sürgősen eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6046641. Beregszászban 66 m2-es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 273000 UAH. Mob.: 099-2046676, 066-5847585. Eszenyben a Pázsit u. 38. szám alatt családi ház eladó sürgősen. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6928784. Ház eladó Beregszászban az Ivan Franko u. 80. szám alatt. Mob.: 066-1664530. Kisvárdához közel, Pátrohán, egy tetőteres, 5 szobás (2 fürdőszoba, 2 konyha, 2 háló, nappali, 2 garázs, 2 pince) ház bútorokkal együtt eladó. Térköves udvara, vegyes-tüzelésű fűtése van. A telek nagysága 3600 öl. Ár: 16 millió forint. Tel.: +36-45-460183. Сsaládi ház eladó Szalókán, a Kötő u. 47. szám alatt. Mob.: 066-1488651. Borzsován eladó egy félkész ház, két szoba lakható (gáz, villany, kábel TV bevezetve, pumpakút az udvaron), elől nagy fundamentummal, új kerítéssel. Mob.: 099-7521675, 050-7826684. Családi ház (két szoba, konyha, előszoba, fürdő, WC) sürgősen eladó Beregszászban az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 12. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-3888949, 099-9035415.

Beregszászban a Vérke-part u. 53. szám alatt eladó egy család ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8960762, 067-8009730.

Családi ház eladó! Jánosiban, a Petőfi út 36. sz. alatt családi ház eladó 100 m2 lakóterülettel és 0,20 ha kerttel! Mob.: 0663152549 vagy 066-9259975.

Beregszászban (Búcsú) a Projektnaja u. 21. szám alatt eladó kétszintes családi ház (víz, gáz, kút, melléképületek, nagy kert, privatizált föld). Csere is érdekel 3 szobás eurofelújított lakásra vagy 1+2 szobás lakásokra. Mob.: 050-0596146.

Családi ház eladó Beregszászban a Bakó Gábor u. 114. szám alatt, privatizált földterülettel. Mob.: 066-8484219.

Beregszászban eladó egy emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098.

Lakás

Családi ház (101 m2) 10.15 ha privatizált földterülettel sürgősen eladó Rafajnán (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7541951. Beregszászban a Rozsoskert u.108. szám alatt családi ház eladó, tágas, jó építésű ház, nagy kerttel. Mob.: 066-0230128.

Barkaszón egy 10x10-es családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0787840.

Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos, felújított lakás eladó. Mob.: +38095-7934005. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. eme-

let, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás, eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Beregszászban a Stefanik u. 11/2. szám alatt komfort nélküli lakás eladó. Irányár: 192000 UAH. Mob.: 050-3725042. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Beregszászban egyszobás lakás eladó a 2. emeleten, a buszmegálló közelében. Mob.: +38063-2142862. Beregszászban a Leszja Ukrajinka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191, 066-6815629. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útközben, felújítás után, új faajtók. Mob.: 093-6493968. Kétszobás lakás eladó Beregszászban a Muzsalyi u. 119. szám alatt, a 3. emeleten (nincs felújítva). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0183283. Beregszászban eladó egy összkomfortos, 2. emeleti kétszobás lakás, jó beosztású, teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0596146. Összkomfortos lakás, teljesen új tetővel, eladó Beregszászban a Sztefanik utcán, közel a központhoz. A lakás közös udvaron található, két részből áll (két külön bejárat): összesen 4 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba (benti WC-k), veranda, spájz és pince. Városi víz, kanalizáció, gáz, áram, kábeltévé, műholdas TV, internet, WiFi. Az udvarban garázs és egy kisebb kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 066-3515419. Kétszobás, komfortos lakás felújított állapotban eladó nagy kerttel, garázzsal Beregszász központjában, a Sztefanik u. 42. szám alatt. Mob.: 0997293996. Háromszobás összkomfortos lakás közös udvarban eladó Beregszászban a Sztefanik u. 12/7. szám alatt. Mob.: 0502968196 (este 6 után). A Lembergi járásban, Szamborban eladó kétszobás lakás a 2. emeleten, ötszintes házban, közel a központ, közel van óvoda. Mob.: 050-9930283. Háromszobás összkomfortos lakás eladó a földszinten, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 050-2012940. Beregszászban a V. Guci u. 48a/2. szám alatt eladó egy kétszobás lakás az 1. emeleten. Mob.: 099-0939973. Beregszászban 3 szobás, összkomfortos lakás eladó (84 m2es) garázzsal, kerttel, udvarral. Mob.: 099-7719658.

Beregszászban építkezési telek eladó földszinti fundamentummal a Tihaja u. 2. szám alatt. Mob.: 050-0110865. Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Termőföld 20 hektár (szántó) hosszútávra bérbe adó. Mob.: +38099-7724391. Tiszaújlakon telek (10 ár privatizált) eladó a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7941066. Két építkezési telek eladó családi ház részére (0,2 hektár) Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: +380990550628 (Nika). Építkezési telek eladó családi ház részére (0,089 hektár) Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Telek (10 szotek) ráépített épülettel eladó Beregszászban a Kiserdő (Liszova) u. 30. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen (Galajda István).

Kereskedelmi ingatlan Kereskedelmi ingatlan eladó az őt birtokló céggel együtt Beregszászban. Összterület 2281,7 m2: 2093,5 m2 gyártó rész az első szinten, 188,2 m2 irodák a 2. szinten. Az ingatlan javítást igényel. Az ingatlan körül lévő 3630,3 m2 földterület körbe van kerítve. A cég birtokában van még egy 0,179 ha földterület. Mob.: 0668332497. E-mail: jos.aranka. [email protected] Nyírmadán 200 m2 modern étterem és pizzéria teljes felszereltséggel reális áron eladó. Az épület 2014-ben lett felújítva. Mob.: 0630-7894796, 06305722520.

Albérlet Ungváron 2 szobás lakás kiadó. Mob.: 095-6275332. Beregszászban kiadó 1 szoba 2 lány részére. Mob.: 0507748694.

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-7793835. Lada 2107 eladó: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Volkswagen Passat B3-as kombi megkímélt állapotban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üveg, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931.

Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1985-ös kibocsátású, metálszürke színű, 1,6-os dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380997542548. Ford Sierra 1,8 GL eladó, 1985-ös kibocsátású, benzines, kitűnő állapotban, 15-ös alufelni, központi zár, riasztó, tolatóradar, USB lejátszó, új akkumulátor, téli gumi. Mob.: 099-0885051, 093-2392868. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Fiat Ducato 8 személyes kisbusz jó állapotban eladó: 1999-es évjáratú, fehér színű, dízeles, plusz téli gumi. Érd.: 050-8653963. Sürgősen eladó Volkswagen T4 Transzporter teher, 1,9 TDI, 1999-es kibocsátású, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0327170. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747. Sürgősen eladó egy megkímélt állapotban lévő ezüst-metál színű Lada Priora, sok extrával, 2009-es kibocsátású, 47.000 km-rel. Érd.: 066-5795711. Lada 2101-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407. Lada személygépkocsi (1985 évjárat, piros szín) felújított állapotban eladó. Mob.: 0508734342. Lada 2107-es személygépkocsi eladó megkímélt állapotban, 2006-os kibocsátású, bordó színű, központi zár, riasztó, MP3 lejátszó, alufelni, gyári sötétítés engedéllyel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6634938. Lada 21061-es személygépkocsi eladó Beregszászban, bézs színű, 1988-as kibocsátású, 5 sebváltós. Mob.: 066-2679086. Lada 2105-ös (1983-as évjárat) eladó teljesen felújított, kifogástalan műszaki állapotban, új gumikkal, új akkumulátorral, érvényes biztosítással a Nagyszőlősi járásban. Mob.: 098-9670538. Lada 2107 személygépkocsi (2008. évjárat, kitűnő motor, 32000 km, 5 sebességes váltó) kitűnő állapotban, bordó színben eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1488281. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, 1978-as kibocsátású, jó állapotban. Irányár: 22000 UAH. Mob.: 050-3725042. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású, 3-as motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9960750. Merci Vito-110 6 személyes személygépkocsi eladó, fehér színű, 2,2 dizeles, HBS központi zár, szép felni. Irányár: 132000 UAH. Mob.: 099-2391457. Opel Kadet személyautó eladó, 1,6-os dízeles. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6985548. Ford Conect 5 fős személyszállító eladó, 2006-os kibocsátású, 1,8-as dízeles, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-1870937. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. augusztus 27. Lada 21099 (2007 kibocsátás, metálszürke, 1,6 injektoros motor, központi zár, mp3 lejátszó, elektromos ablakemelő, 86 ezer km) személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Mob.: 066-5373424. Slavuta személygépkocsi eladó, 2005-ös kibocsátású, sötétzöld színű, 1,2 motorral benzin-gázzal, megkímélt állapotban. Mob.: 095-3239250.

Gumi, felni, dísztárcsa Márkás gumik használt állapotban eladók: 15, 16, 17, 18. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051. Négy 90%-os Continentál gumi 16/205/65 eladó. Mob.: 0662262317, 093-2660370.

Motorkerékpár Régi fajta Kárpáti motor eladó. Ára 1200 UAH. Mob.: 0637942320. Delta kismotor használt állapotban eladó Jánosiban. Mob.: 050-9907697.

Utánfutók Gépkocsiutánfutó (1993-as évjárat) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. 300 literes fekvő fagyasztó eladó, vastagfalú, kitűnő állapotban. Telefon: +3803141-65293. Mob.: +38099-5358120.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhozszállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Komplett számítógép (FM2 A4 4020x2 3.4ghz, 4Gb ddr3, 500Gb, video integrált, alaplap FM2+A55, dvd író) 21.5 Philips 223v5 TFT monitorral 3 év gyári garanciával eladó. Mob.: 099-4320112.

Hangszerek Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon „Musica Steyr”. Mob.: 095-8640259. Használt zongorát vásárolnék. Mob.: 066-7875851.

Korg PA500 szintetizátor kitűnő állapotban eladó. Mob.: 096-1062226.

Televízió Techwood márkájú síkképernyős televízió eladó, megkímélt állapotban, kiváló képminőséggel, távirányítóval, 70 cm-es átmérőjű, szürke. Ár 950 UAH. Mob:. 095-0853556. Jó állapotban lévő Samsung TV eladó. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Kiemelt

Ipari berendezések Betonkeverő (1.1 kWt motorral, 1993-as kibocsátás, 165 literes) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-3650572.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tető-kiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 099-2346579. Hitelt fedezet nélkül a Blaho zálogháztól, 200 hrivnyától 7000 hrivnyáig. Minimális dokumentumok szükségesek, bizonylatok nélkül. Ugyanitt: arany, ezüst és műszaki cikkek fedezetére 0,001%-ra hitel és eladás. Nemzeti Bank engedélye: AD 39996, dátum 12.08.2014. Cím: Beregszász, Kossuth tér 8. (Edelvejsz mellett) . Mob.: +38099-1799566, 067-6173148 (Natália). Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: +380999270768. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641.

Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-9307557. Légkondicionálók eladása, javítása, beüzemelése, karbantartása. Mob.: 050-7593918. Magyar autók teljes körű ügyintézése akár Beregszászból is (biztosítás, autóátírás, üzembentartói bejegyzés, forgalmi vagy rendszámcsere, stb.) Mob.: 050-5555230 (akár hétvégén, vagy az esti órákban is).

Munka A Kárpátinfo hetilap reklámszervezőt keres a hetilap hirdetéseinek értékesítésére. Részmunkaidő is lehetséges. Feladat: helyi üzletekkel, vállalkozásokkal kapcsolat felvétele, hirdetési lehetőség kiajánlása, egyeztetése, kapcsolattartás. Munkavégzés jellege: kötetlen munkaidő, teljes önállóság. Előny: hirdetésszervezői gyakorlat, kapcsolatrendszer, értékesítői tapasztalat. Mob.: +38066-2850283. E-mail.: karpatinfo.hetilap@gmail. com. A beregszászi Vopak üzlet pénztárost és a húsrészlegre hentest keres. Fizetés 2000 UAH-tól. Mob.: 0667876031, (031-41) 4-32-42 (hívni kijevi idő szerint 18 óráig). Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +38096-1015545. Érdeklődni munkaidőben. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +3314104-23-35 (magyarul).

Magyarországi varrodába varrónőket keresünk, Budapesttől 30 km-re. Jó kereseti lehetőség, szállást biztosítunk. Mob.: +3620-4233345. Mestert keresünk ablak beállítására Beregszászban. Mob.: 099-2143960. Női munkatársat keresünk a Monte Carlo üzletünkbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 099-3839794, 0979003592 telefonon illetve üzletünkben.

Pultost és felszolgálót keresünk ukrán-magyar nyelvtudással. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +38097-2635721, +3096-4050715.

gyárba, gyümölcsválogatásra, pékségbe, fűrésztelepre, húsüzembe és almaszedésre. Mob.: 099-0287002. Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): autógyárba, bútorgyárba, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés. Mob.: 0506634282, 096-7404634, 0997512002 (Laci). Beregszászi garázsba autófestőt keresek. Mob.: 0505407474. Zsaluácsokat keresünk azonnali munkakezdéssel Budapesten. Mob.: 050-2088751, +3630-5687193 (Sándor). Pincérnőt, takarítót, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. Megbízható, jó kommunikációs készséggel és számítógépes alapismeretekkel rendelkező munkatársunkat keressük call-center csapatunkba Beregszász környékéről. Érd.: 099-4136461 (Ildikó) Budapesti bejelentett munkahelyre keresünk megbízható munkatársakat, a XVI. kerületbe: 2 kőművest, 2 ácsot, 2 segédmunkást. Szállás lehetséges. Mob.: +38066-0891664. Munkalehetőség Londonban (Anglia)! Építkezésre: csempéző, fürdőszoba-szerelő, villanyszerelő. Kezdő fizetés 70 €/nap. Fizetés hetente. Szállás 250 font/hó, közlekedésre bérlet 70 font/ hó. Kiutazás repülővel Budapestről vagy Zsesovából (Lengyelország). Szükséges magyarországi útlevél. Jutalékunk: 500 €. Mob.: +38067-1524160. Beregszászi pékség munkásokat keres: pék, dagasztó, szeletelő. Magas fizetés. A beutazást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, Fabricsnaja 49. Mob.: 0506679260.

Fordító kollégát és ügyintézőt keresek egy személyben (ukrán, magyar nyelvtudással). Mob.: 095-5276940.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton, Kaszonyban, Haranglábon, Kisgejőcön, Nagydobronyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerk e s z t ő s é g b e n : B e re g szász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Munkást keresünk a Siesta Pizzázóba, a beregszásziak előnyben. Mob.: 066-4401905.

Eladót keresek gyors étkezdébe magyar-orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +380950362271.

Magyarországi munkalehetőség! CO hegesztőket és szerkezeti lakatosokat keresünk Budapest melletti telephelyre. Magyar állampolgárság előny. Mob.: +36302803237.

Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás, szállás biztosított. Mob.: 050-4325204, 0986510875. Cégünk felvételt hirdet operátori munkakörbe! Elvárás: jó kommunikációs készség magyar nyelven, alapszintű számítógépes ismeret. Amit biztosítunk: versenyképes fizetés, rugalmas munkaidő. Mob.: 095-4216218. Csehországi munkára keresek hölgyeket és férfiakat autó-

Keresünk segédmunkást, beregszászit, ablak beállítására. Mob.: 099-2143960. Kiemelt bérezéssel gyakorlattal rendelkező gépi vakoló szakembereket keresünk magyarországi munkára. Feltétel: magyar útlevél és a magyar nyelv ismerete. Mob.: +3630-4157204.

Mezőgazdasági gépkezelőt/ géplakatost keresünk NyugatMagyarországra. B kategóriás jogosítvány elvárás. Lakhatás megoldott. Bejelentett, munkaviszony. Fizetés nettó 180000 Ft/hó. E-mail: titkarsag@ agrofil.hu. Takarítást vállalok. Mob: +38095-0566632. Magánvállalkozás sofőröket keres saját autóval, 1.5 tonnáig, cukrásztermékek szállítására, illetve rakodókat. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-9672722.

Magyarországon, Tata melletti kétszékes fogorvosi rendelőbe keresünk magyarul legalább alapfokon beszélő fogorvost. Magyarországi tartózkodáshoz és munkavállaláshoz mindenben segítséget nyújtunk. Fényképes önéletrajzot a [email protected] e-mail címre kérjük! Mob.: +36/30-280-5061 (Dr. Szabó Zsuzsanna Ágnes). Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Forgolányban, Bökényben, Batáron, Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon, Csetfalván, Beregszászban, Feketepatakon, Verbőcön, Mátyfalván, Péterfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-4089. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]. Magyarországi munkalehetőség! 4-5 tagú kőműves brigádot azonnali kezdéssel alkalmazunk (falazás, külső-belső szigetelés, festés, burkolás). Fizetés kéthetente. Szállás ingyenes. Mob.: +3620-4517952, +38093-6542002. Kun és Vojtovich Pizza Bár munkára felvesz pizzasütőt és bárpultost. Jelentkezni személyesen Beregszászban a Flórián u. 2. szám alatt. Mob.: 099-6640193. Munkatársakat keresünk hivatalos munkára magyarországi húsgyárba (150 ember). Mob.: +3630-6080343, 098-6463151. Csehországban kábelgyárba és raktárba munkatársakat keresünk. 80-90 koronás órabér. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: +420734436650, 0953394989. Magyarországon pékségbe munkatársakat keresünk. Az orvosi ellátást és a szállást a cég állja. Mob.: 0953394989.

Németországi munkára kiemelt bérezéssel burkoláshoz értő kőműves alkalmazottakat keresünk, magyar útlevéllel. Mob.: 050-6580004. „SzBK” Kft. munkatársat keres ügyfélmenedzser és szerelő munkakör betöltésére, Beregszász körzetében. Kritériumok: számítástechnikai alapismeretek, jó kommunikációs készség, magaslati munkák tolerálása. Előny: vezetői jogosítvány, munkatapasztalat, alapszintű magyar és ukrán nyelv kommunikáció. Érdeklődni ezen a tel. Számon: 0503376506 vagy administrator@ swi.net.ua.

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. 50-es konvektor eladó, kitűnő állapotban. Mob.: 0958793330. Eladó egy gázballon. Ára 100 UAH. Mob.: 095-5018215. Eladó egy bézs színű régi cseh kályha (mesébe illő). Mob.: 066-8653811. Eladó használt radiátor (80 borda), konvektor egy darab. Mob.: 099-9742739. Eladó használt csempekályha és egy kétkarikás vas spór! Mob.: 095-0407290 Fatüzelésű kazán eladó, reális áron. Mob.: 095-5038785.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Betonkeverő (új, 160 literes) eladó, Beregdédában. Mob.: 099-6144240. Új 120 literes malterkeverő eladó. Ára 3000 UAH, 1 év garanciával. Mob.: 099-4328449. Üvegbetétes ajtó tok nélkül eladó 95x1,94. Ára 200 UAH. Mob.: 095-5018215. 30 liter lakk eladó (ajtóra, ablakra, padlóra is). Mob.: 050-8589288. Eladó egy új WC kagyló fél árban. Mob.: 050-2192582. Használt cseh tégla és tetőcserép eladó Beregszászban. Mob.: 095-0687476.

Bútor Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel, illetve egy rekamié. Mob.: 099-2334016. Német bútor (ágyak, rekamiék, gardróbszekrények stb.) áron alul eladók. Mob.: 0997293996. Eladó egy asztal. Ára 250 UAH. Ugyanitt egy ágybetét. Ára 300 UAH. Mob.: 0955018215. Régi típusú vitrinsor eladó Asztélyban. Mob.: 050-2039735. Forgó fotel és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 0502192582. Beregszászban 2 db. ágybetét eladó, megkímélt állapotban. Méretei: 1,95 cm x 90 cm, ára 500 hr. Mob.: 095-0853556. Eladó disney mintás (hercegnős, verdás, mine stb.) kiságyak leesés gátlós, ágynemű tartós 160x70 cm. Ára 2200-2600 UAH. Mob.: 099-7542548.

Lakásdekoráció Eladó két darab pihepaplan. Ára 200 UAH. Mob.: 0662075857.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Barkács, szerszám

Borjú eladó! Érd.: 0990591719

Eladó gyári 220 Voltról működő hegesztő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2238676.

Fejős és jerke kecske eladó. Mob.: 099-7540970.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Ára 105000 UAH. Vagy csere is érdekelne. Mob.: +380958640259

Jánosiban 3 éves vörös, jól tejelő tehén eladó. Mob.: 0501924432.

Növény Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, Danika), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726.

Vetőgép eladó priceppel, kultivárorral és egy BDT-3 tárcsarámával. Mob.: 0509471274.

Alba szamócapalánta, szőlőoltványok és gyümölcsfák nagy fajtaválasztékban eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747.

Nagy teljesítményű OBП-20 A terménytisztító és egy nagy teljesítményű terménydaráló eladó. Mob.: 095-6758945.

Folyton termő málna eladó Mezőkaszonyban. Mob.: +38096-3440669.

2 fahordó eladó, 80-50 literes. Mob.: 095-5018215.

Elszánta szamócapalánta eladó. Ára 0,60 kop. Mob.: 0680913293.

Konténert vásárolnék, 5, 10, 20 tonnásat, elfogadható áron. Mob.: 066-0874592.

Alba és Clery szamócapalánta eladó. Mob.: 099-7377875, 096-7328344.

Eladó egyfázisos daráló, állványos. Ára 2600 UAH. Mob.: 099-0294319.

Borsó eladó kis és nagy tételben. Mob.: 095-8972493.

Eladó egy gyári, 600 literes permetezőgép, kitűnő állapotban, egy évet volt használva. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1603971.

Termény, takarmány

320 literes használt boros hordó eladó. Mob.: 099-9742739. Kétsoros kukorica-csőtörő eladó! Mob.: 098-9437189. Szőlődaráló eladó! Mob.: 0950407290 Eladó Nagymuzsalyban fából készült ovális kád és szőlőprés! Mob.: 050-1497274 Eladó egy FARH M66-os kis kombájn, 2,50-es vágó asztal. Mob.: 098-9299603. Eladó egy 48-soros búzavetőgép. Mob.: 099-0254854. Kistraktor eladó. Mob.: +38096-1936577. Talajtakaró fóliák (magyar és ukrán), csepegtetőszalagok nagy választékban, jó áron eladók! Mob.: 0961713670.

Piac, élelmiszer Használt és új liba-kacsa tollat vásárolnék, dunnát és párnát (túl használt nem kelendő). Ha igénylik, házhoz megyek. Vásárolnék vásznat méterben, zsákban, minden formában. Cím: Beregdéda, Mezőhomok u. 64. szám. Mob.: 066-2262317, 0932660370.

Haszonállat Csongoron 2 hónapos hasas tehén eladó. Mob.: 093-8393340. Szalókán 9 éves barna kanca ló eladó. Mob.:+38066-6290494 Kilenc hónapos holland borjú eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6047650. Borzsován fiatal, jól tejelő tehén eladó. Érd.: 099-4422949

2015. augusztus 27.

Bőtermő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé eladó vetőmagnak és takarmánynak, kis és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Tel.: 2-21-58. Termény eladó, de vetőmagnak is első osztályú (árpa, zab, tritikálé). Mob.: 066-2422161. Búza, árpa, tritikálé és borsó eladó, reális áron. Mob.: 0958832169.

Háziállatok Németjuhász szuka kiskutyák eladók Beregszászban. Mob.: +38050-8545799. Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: 050-6667485. Alabáj kiskutyák eladók. Irányár: 2500 UAH. Mob.: 099-7549063.

Baba-mama Megbecsült, magyarországi gyerekágy eladó matraccal együtt. Irányár: 700 UAH. Mob.: 095-4612188.

Társkereső 58 éves özvegyasszony vagyok. Komoly társat keresek 65 éves korig. Mob.: 099-5572593. Magánytól és boldogtalanságtól szenvedő, szerelmi és családi boldogságra szomjazó 40-es férfi komoly szándékkal megismerkedne hozzá hasonlóan házasságra és gyermekvállalásra komolyan vágyó, rendezett körülmények között élő, csinos hölggyel. Mob.: 067-5253231. Komoly kapcsolat céljából szeretnék megismerkedni független hölgyekkel 30-35 éves korig. Elvált fiatalember vagyok, 35 éves, 180 cm magas, barna szemű, rövid fekete hajú, közepes testalkatú. Mob.: 099-4276904. Magyarországi, nemdohányzó, 183/47 üzletember keresi partnerét 25-30 év körüli hölgy személyében. Munkalehetőséget tudok biztosítani részére a cégünknél. Jelentkezést várok az [email protected] címre. Mob.: +3630-3125473.

Közlemények Keresem azokat az embereket, akik valamilyen oknál fogva (kiközösítés, eltanácsolás) már nem tagjai a Jehova Tanúi közösségnek. Mob.: 050-9311502 (Imre) Várom azon személyek hívását, akiknek hozzátartozói tagjai a Jehova Tanúi közösségnek, de szeretnék őket kiragadni onnan. Mob.: +38050-9311502 (Imre), +38066-4777302 (Éva). A Huncutka Gyermek Tánc Stúdió felvételt hirdet 6 éves korú gyerekek számára szeptember 1-jétől a Munkácsi u. 14. szám alatt. Oktatók a Bundás házaspár. Érd.: 2-34-14.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Eladó egy piros-fekete amaltizátoros babakocsi télinyári variációval, minden kellékkel, jó állapotban. Ára 1800 UAH. Mob.: 066-4881074. Chicco márkájú utazó ágy, egy új etetőszék eladó Jánosiban. Mob.: 050-6747286, 068-6338076. Felvásárolok babakocsikat. Mob.: 099-3828638.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Divat, ruha Esküvői ruhák bérelhetők vagy eladók gyerekekre, több méretben. Mob.: 099-6429902.

Sport, hobbi

Orosziban fejőskecske eladó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 53-2-09.

Eladó használt orosz gyártmányú női bicikli. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2238676.

Tiszaújlakon öt kiscica szerető gazdára vár. Hathetesek, enni tudnak, barátságosak. Mob.: 097-8902942.

Eladó egy Kral Magnum légpuska, egyedi átalakítás, új távcső. Ára 4300 UAH. Mob.: 066-5718137.

Cseh garázskapuk – a gyártótól!!!

(Ne forduljon közvetítőkhöz, vegyen egyenest a gyártótól! A gyártótól vásárolni olcsóbb és biztonságosabb.) – Bejárati kapu automatika kétszárnyas és tolós kapura. – Reluxák és belső rolós függönyök anyagból. Tel: 050 161 46 66 vagy 067 112 18 71 www.кружiк.com.ua

www.karpatinfo.net

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További T ábbi ajánlataink: já l t i k - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. augusztus 27.

Továbbra is várják a jelentkezéseket a nyelvtanfolyamokra a Rákóczi Főiskolán A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: Angol nyelv, Ukrán nyelv, Német nyelv, Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni meghosszabbított ideig, 2015. szeptember 18-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában (108-as terem).

A foglalkozásokra szeptembertől szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a Főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. A jelentkezéshez hozzon magával személyigazolvány másolatot. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-34-62 (156-os mellék), email: [email protected]

Зміни в системі електронного адміністрування ПДВ для сільськогосподарських підприємств

Első lépés szociális program

2015. szeptember 6.

10:00-17:00 helyi idő szerint

Ingyenes vérnyomás mérés, biológiai életkor meghatározás, testtömeg index meghatározás és vércukorszint mérés. Mit érdemes tudnunk a cukorbetegségről? 8 alapelv az egészséges élethez. Életmód-tanácsadás. Bemutatkozik az „Édenkert” biobolt (termékbemutató, könyvvásár és akciós árak) Várunk szeretettel minden kedves érdeklődőt! A rendezvényt támogatja:

KKK

A Pro Agricultura Carpatica Kárpátaljai Megyei Jótékonysági Alapítvány két vagy több kiskorú gyereket nevelő kárpátaljai magyar gazdák jelentkezését várja az „Első lépés” szociális programban való részvételre. A szociális program célja: életképes családi gazdaságok létrehozásának és beindításának segítése kamatmentes támogatás nyújtásával rászoruló nagycsaládok részére. A pályázathoz szükséges dokumentumok: – a családi összetételről szóló igazolás; – személyigazolvány és identifikációs kód másolata, jól látható formátumban; – az óvodás vagy tanköteles korú gyerekek

esetén igazolás a tanintézményben való tanulásról (a gyereküket magyarul taníttató gazdák a pályázat elbírálásakor előnyt élveznek); – a kérvényben rövid indoklás arról, hogy miért szeretnének részt venni a kedvezményes programban; – gazdálkodási terv. A program részleteiről részletes tájékoztatást kaphatnak – az Alapítvány irodájában (Beregszász, II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Hajdúság (116) terem), Tel.: 0959131021, 0673124295; – Nagydobronyban, Hidi Lászlónál, Tel.: 0673124353 – Verbőcön, Gál Istvánnál, Tel.: 0961700744 A pályázatok beadásának határideje: 2015. szeptember 17. A Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

„Élet és Egészség” nap a Munkácsi Várban

KKKJ

Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області у зв’язку із внесенням змін до Податкового кодексу України (далі – Кодекс) Законом України від 16 липня 2015 року № 643-УІІІ „Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо удосконалення адміністрування податку на додану вартість” (далі – Закон № 643), який набув чинності 29 липня 2015 року, повідомляє про особливості застосування системи електронного адміністрування податку на додану вартість для сільськогосподарських підприємств. Cільськогосподарські підприємства використовують у системі електронного адміністрування два електронних рахунки: основний та додатковий. Основний електронний рахунок призначається для проведення розрахунків з бюджетом. На основний електронний рахунок сільськогосподарські підприємства перераховують зі свого поточного рахунку кошти в сумах, необхідних для реєстрації податкових накладних по діяльності іншій, ніж сільськогосподарська. Додатковий електронний рахунок призначений для перерахування коштів на спеціальні рахунки сільськогосподарських підприємств. На цей рахунок сільськогосподарським підприємством зараховуються кошти з поточного рахунку в сумі, необхідній для реєстрації податкових накладних, які складаються сільськогосподарським підприємством при здійсненні операцій з постачання сільськогосподарських товарів/послуг у межах спеціального режиму оподаткування. З додаткового електронного рахунку кошти автоматично перераховуються Казначейством на спеціальні рахунки сільськогосподарських підприємств протягом операційного дня, в якому кошти надійшли на такі електронні рахунки. Реквізити спеціального рахунку сільськогосподарське підприємство зобов’язане зазначати у податковій звітності з податку на додану вартість. Якщо сільськогосподарським підприємством до граничної дати, встановленої для сплати податку, було перераховано на додатковий електронний рахунок (та з додаткового рахунку перераховано Казначейством на його спеціальний рахунок) меншу суму коштів, ніж задекларовано в деклараціях 0121-0123 за наслідками звітного періоду (з урахуванням коштів, зайво перерахованих на додатковий електронний рахунок за наслідками попередніх звітних періодів), то до завершення терміну, встановленого Кодексом для самостійної сплати узгоджених податкових зобов’язань, сільськогосподарське підприємство зобов’язане на додатковий електронний рахунок перерахувати з поточного рахунку суму, якої недостатньо для перерахування на його спеціальний рахунок за наслідками відповідного звітного періоду (суму коштів, яка дорівнює різниці між раніше перерахованими сумами коштів та сумою податкового зобов’язання). Для сільськогосподарського підприємства реєстраційна сума обчислюється в цілому для усіх видів діяльності (як для сільськогосподарської діяльності, так і для іншої діяльності) та використовується для реєстрації податкових накладних / розрахунків коригування, складених як по сільськогосподарській, так і по іншій діяльності платника. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Szeretettel meghívjuk önöket a Munkácsi Várba, az „Élet és Egészség” napra

Minden program ingyenes, csupán a várba kell belépőt váltani

Hetednapi Adventista Egyház

Felhívás

A Zápszonyi Községi Tanács pályázatot hirdet az ingatlanok felértékelésére szakosodott alanyok számára a Zápszony Fő út 92. szám alatt lévő 0,0957 hektár területű, nem mezőgazdasági rendeltetésű földrészlegek felértékelése céljából. Az okmányokat a hirdetés közzétételétől számított 30 naptári napon belül a községi tanácshoz (90224 Zápszony, Sport u. 4. sz) kell benyújtani. Bővebb felvilágosítást a (03141) 52-2-23-as telefonszámon kaphatnak. Запсонська сілська рада оголошує тендер для субєктів по оцінці нерухомогу майна для оцінки земельної ділянки не сілськогосподарського призначення за адресою с. Запсонь вул. Головна 92., площею 0,0957 га. Необхідні документи можна подати на протязі 30 календарниж днів з дати опублікування оголошення до Запсонської сілської ради за адресою с.Запсонь вул. Фізкультурна 4. тел. 0314152223.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola licenzált előkészítő tanfolyamokat hirdet a Külső Független Értékelésre (ЗНО – Зовнішнє незалежне оцінювання) a 2015-2016-os tanévre, az alábbi tantárgyakból: Ukrán nyelv és irodalom, Ukrajna története, Angol nyelv, Matematika, Biológia, Földrajz, Kémia, Magyar nyelv és irodalom. A tanfolyamok a Beregszászi, az Ungvári és a Nagyszőlősi járásokban, három központban, nappali, esti és hétvégi képzési formákban kerülnek megszervezésre 2015 szeptemberétől. A tanfolyamok sikeres teljesítése előnyt jelent a Rákóczi Főiskolára történő jelentkezés során 2016-ban. A tanfolyamokra 2015. szeptember 11-ig lehet jelentkezni a Rákóczi Főiskola Felvételi Irodájában. A jelentkezőnek be kell nyújtania: jelentkezési lapot, személyigazolvány, vagy születési anyakönyvi kivonat másolatát, előző végzettségét igazoló dokumentumot. A Felvételi Iroda címe és elérhetőségei: Beregszász, Kossuth tér 6., telefonszám: 2-43-43. Részletesebb információ a megadott elérhetőségeken kapható.

A Kárpátaljai Szövetség 2015. szeptember 4–6-án rendezi meg hagyományos balatonföldvári találkozóját, amelyre Kárpátaljáról is vár résztvevőket. Helyszín: Balatonföldvár, Somogyi Béla u. 5–7., Riviéra Park Hotel. Részvételi díj két és fél napra 16 000 Ft/fő – ami magában foglalja a szállás és az étkezés (a pénteki vacsorától a vasárnapi reggeliig) költségeit. Beregszászból autóbusz indul a találkozóra. Gyülekező a római katolikus templomnál szeptember 4-én, pénteken reggel fél 5-kor, indulás (késedelem nélkül!) 5 órakor. Jelentkezni lehet a [email protected] e-mail címen vagy a +380504322771 telefonszámon Szemere Juditnál. Az autóbuszra a jelentkezés sorrendjében tudunk helyet biztosítani. Minden érdeklődőt szeretettel vár a Kárpátaljai Szövetség elnöksége és a balatonföldvári Riviéra Park Hotel igazgatósága

www.karpatinfo.net

Zsalukövek, falazóblokkok, oszlopelemek Mob.: 050-1333568.

Balatonföldvári találkozó

www.karpatinfo.net

15

Köszöntők Kisbágányban augusztus 31-én ünnepli 2. születésnapját

Komári Jázmin. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, keresztszülei, nagyszülei és dédmamája. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Beregszászban augusztus 27-én ünnepli 5. születésnapját

Fülöp Júlia. Ebből az alkalomból köszöntik őt Beregszászból a Herman nagyszülők – Bandi nagyapa és Jutka mama –, valamint Andris keresztapu, továbbá a szülei. „Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy Te vagy nekünk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen Téged. Adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet!” Orosziban augusztus 29-én ünnepli születésnapját

Héder Zsófia. Ebből az alkalomból köszöntik őt Beregújfaluból keresztszülei, Bence és Roland. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon! Boldog születésnapot kívánok!” Mezőkaszonyban augusztus 27-én ünnepli 65. születésnapját

Kota József. Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel felesége, két fia, József és Róbert, két Zsuzsa menye, valamint öt unokája: Dominika, Ricsi, Árven, Dorina, Fruzsina. „Drága nagyapa, édesapánk apja! Ma van a te drága, születésed napja. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!”

Ezen a héten az Erika nevű olvasóinknak 1 db KárpátInfo hetilapot adunk AJÁNDÉKba!

Szeretettel köszöntjük a jövő héten névnapjukat ünneplőket!

Augusztus 31: Erika, Bella Szeptember 4: Rozália Szeptember 1: Egyed, Egon Szeptember 5: Viktor Szeptember 2: Rebeka, Dorina Szeptember 6: Zakariás Szeptember 3: Hilda, Gergely (Az első 10 szerencsés Erika nevű olvasó az újságot a szerkesztőségünkben a személyazonosság igazolásával veheti át) Beregújfaluban augusztus 29-én ünnepli 11. születésnapját

Máté Eugénia Gizella. Ebből az alkalomból köszönti őt Miki nagyapa és testvére, Mirella Rozália. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon! Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legjöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

Szuper tulajdonságai vannak ennek a finom gyümölcsnek. Ez a finom mediterrán gyümölcs segít eltüntetni a pattanásokat, segít megelőzni a szívbetegséget és

melyek segíteni tudnak a kimerültségen, és méregtelenítés során is. A durván őrölt fügét alkalmazzák

a rákot, valamint energiával lát el. Habár aszalt formában egész évben elérhető, az íze egészen más frissen, érdemes úgy is megkóstolni. A füge nagyon gazdag béta-karotinban, A-,C-,E-, és K-vitaminban, kalciumban és más ásványi anyagokban. Összegyűjtöttünk 14 érvet, hogy miért lenne érdemes beépítened az étrendedbe.

tüdőbetegek gyógyítására, a fügetej pedig fertőtlenítő hatású.

Komári Gréta. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamája, keresztszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”

Egészségnap és koncertműsor Badalóban

Munkalehetőség!

Ищем порядочных женщин для работы с выпечкой. Зарплата от 2000 грн/месяц. Becsületes, rendes nőket keresünk sütéshez. Fizetés 2000 hrivnya/hónap. Mob.: 050-2536194.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

13 ok, miért egyél fügét!

Kisbégányban augusztus 25-én ünnepelte 2. születésnapját

2015. augusztus 29-én Badalóban, a helyi református egyházközség parókiáján Egészségnapot tartanak, melynek keretében a helyi családorvosi rendelő munkatársai egészségfelmérő vizsgálatokat végeznek (vérnyomás-, vércukorszint, súly, magasság, BMI (testtömegindex) stb.). A vizsgálatok eredményeinek kiértékelése után minden jelentkező személyre szabott általános egészség-állapotfelmérőt kap kézhez. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel várnak, a részvétel ingyenes! A rendezvény kezdete 10.00 (k.e.i.sz.). Délután életmódtanácsadásokra, egyéb előadásokra kerül sor. Ugyanezen a napon, 18.30-tól a Badalói Református Templomban jótékonysági koncertre kerül sor, melynek keretében fellép Mészáros János Elek, a Csillag születik 2012-es győztese és Nagy Anikó, a Kárpátaljai Magyar Filharmónia Magyar Melódiák Kamaraegyüttesének szólistája. Az eseményeket a KMKSZ támogatja.

2015. augusztus 27.

3. Szabályozza a vérnyomást Az omega-3 és omega-6 zsírsavak nagyon fontosak a szívés érrendszeri betegségek elkerüléséhez. A füge nagyon jó forrása ezeknek, emellett káliumot tartalmaz, mely a magas vérnyomás ellen 1. Rákellenes hatású Japán kutatások szerint hatékony. a fügekivonat csökkenti a 4. Gyomorbarát tumor méretét. EredméÁltalában a füge nyekkel támasztották alá, hashajtóként működik, hogy a füge csökkenti a de arról is ismert, hogy a feprosztatarák kockázatát. kélyeket és a gyomorhurotot Emellett a kutatók úgy kezeli. Ez a gyümölcs csökvélik, hogy a mellrák kialakulásának kockázatát kenti a felfúvódás érzését, javítja a belek működését. is csökkenti a füge. Gyomorgörcs esetén nyug2. Harcol a vírusokkal tató hatású, de a bélférgeket és egyéb parazitákat is megA friss füge nagyon öli. Segíti a bél kiürülését, hatékonyan harcol a de ellentétben a hashajtókvírusokkal. Sok vizet és növényi cukrot tartalmaz, kal nem okoz függőséget,

bélgörcsöket és hasmenést.

nak köszönhetően a füge szépíti és tisztítja a 4. Csökkenti a koleszterint bőrödet. Ezen kívül segít Az emelkedett koleszkezelni és megelőzni a terin károsíthatja a szívet. fájdalmas pattanások A füge segít csökkenteni a kialakulását. koleszterinszintet a vérben. 10. Jó kalciumforrás 5. Javítja a cukorbetegség Ha laktózérzékeny állapotát vagy, a füge segíthet. Tele A cukorbetegeknek van ugyanis kalciummal, azt tanácsolják, hogy így nagyon jó alternatívát legyenek óvatosak minden kínál azoknak, akik nem gyümölccsel. Azonban ha ihatnak tejet. vigyázol a mennyiségekkel, a füge segíthet az inzulin 11. Segíti a fogyást termelésben. A füge nagyon alacsony zsírtartalmú, de 6. Memóriaserkentő annál gazdagabb rostban. A füge egyik jótékony Javítja az emésztést, hatása, hogy segít elkerülni miközben nem hízlal. a vérszegénységet, és javítja a memóriát. A szakértők 12. Erősíti a csontokat azt javasolják, hogy ennek Magas kalciumtartalérdekében fogyassz 4 szem mának köszönhetően a fügét minden nap. csontok egészségében is fontos szerepet játszik a 7. Aranyér-ellenes füge. A füge fogyasztása A füge abban is senagyon ajánlott gyeregítségedre lesz, hogy ne keknek, kismamáknak alakuljon ki aranyered, és menopauzán átesett mivel magas rosttartalmánőknek.

nak köszönhetően javítja a bélműködést és segít a székrekedés elkerülésében.

13. Legyőzi az álmatlanságot A fügében található triptofán segít leküz8. Bőrszépítő deni az álmatlanságot Puhítja, és fényessé, fi- és alvászavarokat. Az atalossá varázsolja a bőrt a idegrendszerre is jó rendszeres füge-fogyasztás. hatással van és segít leküzdeni a depresz9. Megelőzi a pattanásokat sziót. A magas víztartalmáwellnesscafe.hu

16

Rejtvények

2015. augusztus 27. A rejtvényt Balázsi 





 


 
    
  ! 

Csaba készítette

Beküldési határidő: szeptember 6.


      "#$"



 

   % 
 "#$" &



"



%

% "   "#    #'

$

    %

!
$   ($ 

 


%)  







  




" "
&

$ 

 +

 ! (


 $ 

"
 


 

"$

", %   - . 


"
 


    


 %(



' " $ $ 

 " 

'



(


/

  
 #"($ / 
/  )
 


"






!#'

%0)"'&

% #   

'


  ' !  
) )

 
/ 

 " (  "#  

 (




 !

 $


""
 " " 


 

"
  



  %


 # 
) )    $    

(
&



/ 
&


0   &

($"

" 12
)


"
 "0

(%&


'
 "3   ) -"$ .



!
$! %"

A hat megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Egy szőke nő az utcán a kirakatokat nézegeti, és véletlenül beleesik egy nyitott csatornanyílásba. Nagy nehezen kimászik, és megjegyzi: – Még szerencse, hogy nincs rajta fedél, …

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Pisták Evelin (Oroszi, Fő u. 25.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Horvát Natália (Dercen, Dercsényi u 4.).

Plusz egy vicc Kétbetűsek: AN, FA, IG, IS, KI, KP, LY, OP, ZS. Hárombetűsek: ÁRU, FED, HÉV, ILA, ÍRÓ, JER, KAS, KÁR, KÉR, KOS, LÁM, NON, RÓL, SEM, SOR, TAS, TOL, TOR, VAR. Négybetűsek: AVAT, BARS, ELLA, ETEL, G E I L , G O L F, H U T U , ITAL, IVAR, JETI, KASA, KIRÍ, KLUB, L A N T, M E S E , MÉLA, NÓRA, RAUL, SLAG, SZÓL, TRÓN, ZULU. Ötbetűsek: BALEK, ELLEP, FALAS, GAZOL, K A L I T, M A GOZ, MERSE, ROHAM, SIKÉR, TAGAD, TÁLAL, TELEK, TOLAT, VESZT, VOLNA. Hatbetűsek:

A K A R AT, B O D E G A , ELEMÉR, ELEVEZ, KEV E RT, K L A S S Z , M A MUSZ, MÁSZNI, SÁVOLY, TUDTAM, VASEKE, VIKTOR. Hétbetűsek: NÓNIUSZ, VERSIKE. Nyolcbetűsek: BERAJZOL, HAMUZSÍR, JODOFORM, KITANULT, KÜLÖNBEN, OPERAEST, RÁESZMÉL. Kilencbetűsek: BELELOVAL, MASZKÍROZ. Tízbetűsek: FAKSZIMILE, ULTRAMARIN.

2015. 33. szám megfejtése: Mindig a hoz-

záértők azok, akiket a legjobban meglep az új ismeret.

Plusz egy vicc: – Nem, de azóta vendéglőben ebédelünk.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Tyutyunnik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), Kovács Alexandra (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Parászka Ágnes (Mezőkaszony, Bocskai u. 55.).

Hozzávalók 4 személyre: 80 dkg erdei csiperke, 2 sárgarépa, 1 petrezselyemgyökér, 1 paszternák, 1 hagyma, 2 cikk fokhagyma, 1 evőkanál mustár, 1,5 dl tejszín, 1 evőkanál vaj, 4 evőkanál olaj, 1 teáskanál cukor, 1 babérlevél, só, bors, ecet A körethez: 2 tojás, 4 evőkanál víz, 20 dkg liszt, petrezselyemzöld, metélőhagyma. Elkészítése: A gyökérzöldségeket megpucoljuk, karikára vágjuk és 2 evőkanál olajon kissé átpirítjuk. Felöntjük vízzel, hozzáadjuk a babérlevelet, megsózzuk és főni tesszük. Közben a hagymákat apróra vágjuk, a gombát megmossuk és szeletekre vagy negyedekbe vágjuk. A megmaradt olajat és a vajat felhevítjük, hozzáadjuk a hagymát és üvegesre pároljuk, a végén hozzáadjuk a fokhagymát is. Ekkor rádobjuk a gombát, kissé megsózzuk és addig pároljuk, míg a keletkező leve elfő. Az időközben megfőtt zöldség levét leszűrjük (egy keveset hagyunk az alján), a babérlevelet kivesszük és botmixerrel pürésítjük. Belekavarjuk a mustárt és ízlés szerint ecetet. A gombát megszórjuk a cukorral, majd rátöltjük a zöldségpürét és felöntjük a tejszínnel. Sóval, borssal és ha szükséges, további ecettel ízesítjük. 2-3 percig forraljuk, majd levesszük a tűzről és lefedve pihentetjük. A körethez a tojásokat felverjük a vízzel, belekavarjuk a lisztet és nokedlinél kicsit sűrűbb masszává dolgozzuk. A végén belekavarjuk az apróra vágott petrezselyemzöldet meg a metélőhagymát és megsózzuk. Forró, enyhén sós vízbe evőkanálnyi gombócokat szaggatunk kifőzzük, majd leszűrjük és a vadas gombával tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Vadas gomba

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Va l ó j á b a n n e m lelkesít a munkád, szinte egyáltalán nem érdekelnek a feladatok. Lehet, hogy a fáradtság teszi, de elvesztetted a lelkesedésedet, s csak az anyagi kérdések tartanak ott a munkahelyeden. Ha unod a feladataidat, akkor beszélj a főnököddel, s kérd meg, hogy keressen számodra egy másik munkakört. RÁK (6.22.- 7. 22.) Most nagy előszeretettel osztogatsz utasításokat a munkatársaknak. Szeretnéd ellenőrizgetni őket, s talán rá is mutatsz a hiányosságaikra. Nyilvánvaló, hogy ez a viselkedés nem hoz neked túl nagy népszerűséget. Jobban tennéd, ha nem kritizálnál, hanem inkább megpróbálnál segíteni azoknak a kollégáknak, akik nem annyira gyakorlottak, mint Te. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Sokat dolgozol, fontos neked, hogy maradandó értékeket tegyél le az asztalra. Ha megbízhatóan látod el a feladatokat, akkor önmagadat is értékesnek tarthatod majd. Az már nem előnyös, ha drasztikusan fojtod el a testi és lelki igényeidet. Neked is fel kell töltődnöd ahhoz, hogy tartósan bírd a tempót.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Lassabban tudsz haladni a feladataiddal, mint máskor, az időd „elfolyik”, s magad sem tudod, hogy mivel foglalkoztál egész nap. Az biztos, hogy nagyon keveset haladsz a feladataiddal, s ez feszültté tesz. Ahhoz azonban nincs túl sok kedved, hogy munkaidő után hozd be a lemaradásokat. Segíthet, ha kidolgozol magadnak egy ésszerű napirendet, s megpróbálod tartani a tempót. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Határozottan beszélsz, s ez sokat segíthet, amikor a főnököddel kell egyeztetned. Megtörténhet, hogy időrabló feladatokat is megpróbál a nyakadba sózni, amelyeknek egyáltalán nem örülsz. Ha nem szeretnél ezekkel vesződni, akkor állj ki magadért. Nem kell mások munkáját is neked elvégezned! Felajánlhatod viszont, hogy segítesz néhány részfeladat megoldásában. NYILAS (11.23.-12. 21.) Akkor tudsz igazán jól dolgozni, ha kellemes légkör vesz körül. Sokat teszel annak érdekében, hogy harmonikusak legyenek a munkakapcsolataid, egész nap ellátod vidámsággal a többieket. Most remek alkalmad nyílik arra, hogy kicsit mélyebbé tegyétek a munkatársi viszonyt, de ügyelj arra, hogy a kelleténél tovább ne szórakoztasd a többieket. BAK (12. 22.-1. 20.) Jól kommunikálsz, frissek a gondolataid, rugalmas vagy, s nyoma sincs a fásultságnak. Végre megoldhatod azokat a feladatokat, amelyek eddig nehézséget jelentettek neked. Elintézheted az elmaradásokat is – azt veheted észre, hogy végre egyenesbe kerülsz a feladatokkal. Amikor üzletfeleiddel tárgyalsz, akkor ne engedd meg, hogy eltérjenek a tárgytól! VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Rugalmas hangulatban vagy, bár mindig jellemző rád, hogy mozgékony vagy. Érdeklődéssel fogadod a feladatokat, s mindegyik egy új kihívást jelent neked – tehetségesen tanulsz bele egy új munkakörbe is. Különösen annak örülsz, ha egész nap telefonálgathatsz, hiszen a legszívesebben a teljes munkaidődet intézkedéssel töltenéd.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Pihenésre lenne szükséged, hiszen még erőszakkal sem tudod ráhangolni magadat a munkára. Megpróbálsz figyelni, de azt tapasztalod, hogy terhedre vannak a feladatok. Nyűgnek érezheted a teendőidet, s ez sajnos meglátszik a teljesítményeden is. Ha a főnököddel tárgyalsz, akkor ügyelj arra, hogy semmiképpen se indulatból beszélj!

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Elmélyülten szeretnél dolgozni. Most jól haladhatsz a pontosságot, precíz munkavégzést igénylő feladataiddal. Érthető, hogy dühös vagy, amikor megzavarnak, s ráadásul olyan apróságokkal, amelyek teljesen lényegtelenek. Nincs sok kedved ahhoz sem, hogy a telefonokat, megbeszéléseket lebonyolítsd.

Nyitott hangulatban vagy, több programot szervezel a barátaiddal. A munkakedved viszont drasztikusan lecsökkenhet, s ennek a főnököd egyáltalán nem örül. Talán nem kellene erőltetned a teljesítményt, inkább vegyél ki néhány napot, s utazz el kedveseddel, vagy a legjobb barátaiddal. Nem kell bűntudatot érezned, ha megengedsz magadnak egy kis pihenést. BIKA (4. 21.-5. 20.) Azt gondolod, hogy csak úgy működhet a világ, ahogyan azt Te elképzelted. Éppen ez a hozzáállás tehet akaratosabbá. Amikor munkatársaid nem a Te elvárásaidnak megfelelően viselkednek, akkor úgy érzed, hogy meg kell rendszabályoznod őket. Tudod, hogy nem kellene dirigálnod, de belül úgy érzed, hogy szinte szétfeszít az indulat.