SZÉKELY BERTALAN ILLUSZTRÁCIÓI EGY TERVEZETT PETŐFI-ÉLETRAJZHOZ

A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRÁNAK K Ö Z L E M É N Y E I PUBLICATIONES BIBLIOTHECAE ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE 36

/ B Ü K Y BÉLA — CSENGERYNÉ, NAGY ZSUZSA rt

SZÉKELY BERTALAN ILLUSZTRÁCIÓI EGY TERVEZETT PETŐFI-ÉLETRAJZHOZ ILLUSTRATIONEN VON BARTHOLOMÁUS S Z É K E L Y ZU EINER G E P L A N T E N P E T Ő F I - B I O G R A P H I E

.i/

BUDAPEST, 1963

A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRÁNAK KÖZLEMÉNYEI PUBLICATIONES BIBLIOTHECAE ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE 36

B Ü K Y BÉLA — CSENGERYNÉ NAGY ZSUZSA

SZÉKELY BERTALAN ILLUSZTRÁCIÓI EGY TERVEZETT PETŐFI-ÉLETRAJZHOZ ILLUSTRATIONEN VON BARTHOLOMÁUS SZÉKELY ZU E I N E R GEPLANTF.N PETŐFJ-BIOGRAPHIE

BUDAPEST, 1963

B Ü K Y Béla — C S E N G E R Y N É N A G Y Zsuzsa Székely B e r t a l a n illusztrációi egy t e r v e z e t t Petőfi [SándorJ-életrajzhoz. — Illustrationen v o n B a r t h o l o m á u s Székely zu e i n e r g e p l a n t e n Petőfi-Biographie. B p . 1963. 15 p. 24 c m . j K l n y . : M a g y a r T u d o m á n y 1963. 6—7. sz. j A Magyar Tudományos Akadémia K ö n y v t á r á n a k Közleményei. — P u b l i c a t i o n e s B i b l i o t h e c a e A e a d e m i a e S c i e n t i a r u m H u n g a r i c a e . 36. N é m e t kiv. is. E T O 92 P e t ő f i : 741

ü l ö n l e n y o m a t a M a g y a r T u d o m á n y 1963. évi 6—7. s z á m á b ó l .

Székely B e r t a l a n n a k (1835—1010) a z A k a d é m i a i K ö n y v t á r K é z i r a t t á r á b a n ő r z ö t t h a g y a t é k á b a n 1 egy o l y a n illusztráció-sorozat v á z l a t a i t t a l á l t u k m e g , a m e l y n e m c s a k a m a g y a r m ű v é s z e t , h a n e m a m a g y a r i r o d a l o m t ö r t é n e t s z e m p o n t j á b ó l is igen f i g y e l e m r e méltó. A s z ó b a n f o r g ó i l l u s z t r á c i ó - s o r o z a t P á k h A l b e r t (1823—1867) t e r v e z e t t , de s o h a m e g n e m í r t Pet őfi-életra j z á h o z k é s z ü l t . Székely B e r t a l a n egy v á z l a t k ö n y v e : egy kis zöld színű n o t e s z (jelzete: Ms 5005/eee/10) őrizte m e g a z i l l u s z t r á c i ó k a t s z á m u n k r a . A m ű v é s z e b b e r a j z o l t a be a m ú l t s z á z a d 60-as éveiben k é s z í t e t t i l l u s z t r á c i ó i n a k v á z l a t á t , d e a v á z l a t o k o n kívül i d e v e z e t t e be a z i l l u s z t r á c i ó k h o z szükséges a d a t o k a t , v a l a m i n t a z o n ö t l e t e i n e k és t e r v e i n e k s z a v a k b a ö n t ö t t leírását is. m e l y e k a l a p j á n a z u t á n k é s ő b b létrej ö t t m a g a a z i l l u s z t r á c i ó . A P e t ő f i életéhez k é s z í t e t t illusztráció-sorozat m i n d e n egyes r a j z a mellett t a l á l u n k i l y e n a d a t k ö z l é s e k e t és öt let l e í r á s o k a t . K é t s é g t e l e n t é n y , h o g y ezek az i l l u s z t r á c i ó - c í m k é n t s z e r e p l ő é l e t r a j z i a d a t o k e l ő b b k e r ü l t e k a noteszbe, m i n t a z a l a t t u k álló r a j z v a g y v á z l a t : t ö b b h e l y e n u g y a n i s c s a k a z a d a t l á t h a t ó , a h o z z á t a r t o z ó r a j z elkészítésére n e m k e r ü l t sor. Mivel a z a d a t o k e l ő b b k e r ü l t e k a noteszbe, m i n t m a g u k a z illusztrációk, és m i v e l — m i n t e m l í t e t t ü k — e z e k számbelileg is m e g h a l a d j á k a v a l ó b a n elkészült i l l u s z t r á c i ó k a n y a g á t , i n d o k o l t n a k l á t s z i k a s z ó b a n f o r g ó a d a t o k b ó l v a l ó k i i n d u l á s . A n n á l is i n k á b b , mivel ezek a z a d a t o k n e m c s a k a z i l l u s z t r á c i ó - v á z l a t o k m e g é r t é s é h e z n y ú j t a n a k segítséget, de ö n m a g u k b a n i s é r d e k e s i r o d a l o m t ö r t é n e t i k é r d é s e k e t v e t n e k fel. K e z d j ü k t e h á t az i l l u s z t r á c i ó k f ö l ö t t levő a d a t o k b e t ű h ű ismertetésével : 1. 2. 3. 4. 5. IS. T. 8. 0. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

P e t ő f i születési helye körösön P e s t v á r m e g y é b e J a n u a r I 1823. F e l t ű n ő üstökös 1 A p j a beírja a bibliába f i a születését A p j a mészáros öccse I s t v á n születik — g y e r m e k é v e k Pesten oskolába jár 1830—35-ig. Magánykedvellő k ö n y v b u j ó csendes f i u v o l t Aszódon első szerelme 1845. 2 2 éves 1 1838iki árvíz az a t y j a h á z á t e l v i t t e (félegyházán?) Sándor jelen? ö c s é t m e n t i , épen földre teszi. 15 éves Selmeci licéuraba[n] 1838. egy részeges h a j d u n á i lakik — a színészeket i o p v a l á t o g a t j a A kecskeméti h á z b a érkezik P e s t r e — (zöldfa ucca) A színpadnál székhordó 1838 1839. A goldner gyalog e z r e d b e k a t o n á n a k áll be m i n t k a t o n a éjjel olvas, a s z u r o n y á b a g y e r t y a d u g v a . Kettesével h á l n a k a k a t o n á k a prieskán S o p r o n — egy hideg éjjel ő r t áll, b a r á t j a i mellette, m e n n e k el vigadni — n e k i o t t kell m a r a d n i a h ó z l v a t a r b a [ n ] h a v a t lapátol a k a s z á r n y a u d v a r o n beteg a korházbal n) megszabadul a k a t o n a s á g t ó l . P o z s o n y b a [ n ] v a n 1841. Leveti a k a t o n a r u h á t Dunavecsén szüleit m e g l á t o g a t j a Vándor színész Cecén. Szllas b a l h á s o n . Sárbogárdon. Szereptanulás. 1841. P á p á n t a n u l Orlai — P e t ő f i — J ó k a i ujjból szinész K e c s k e m é t e n öszvejő Vörösmartyval Debrecenbe beteg, fázik, p i p á j á t s z o r o n g a t j a Pestre készül — Paklinak a keblébe r e j t e t t költeményeit m u t a t j a — a c s á t i b o t

1 Vö. BÜKÍ IIÉLA: Székely B e r t a l a n h a g y a t é k a a M a g y a r T u d o m á n y o s A k a d é m i a K ö n y v t á r á n a k k é z i r a t t á r á ban. Bp., 1962. •Az illusztrációval szemben levő oldalon Székely, eltérő írással, a k ö v e t k e z ő megjegyzést fűzi az illusztráció a d a t á h o z : ,,Félegyházát m o n d j a szülőföldjének P e t ő f i a Szülőföldem c. versében". • Valószínűleg Székely t é v e d é s e ; téves a d á t u m , t o v á b b á sem Petőfi, sem „első szerelme" n e m lehet e t t 22 éves.

1*

3

24. 25. 20. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 30. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52.

A becsületes v a s á r u s 1844 P e s t r e m e g y g y a l o g n a g y h ó z i v a t a r b a ( r o n g y o s ) E g e r b e T a r k á n y i Béla és a f i a t a l p a p s á g borestéllyel ü n n e p l i m a g y a r u c c á b a [ n ] , s e t é t s z o b á b a [ n ] lakik — n a p v á g y V á r a d i ü g y v é d n é l l a k i k és éjjel dolgozik A debreceni színházbajn] éljennel fogadják E t e l k a testét maga teszi koporsóba — csokolgatja a s i r j á n siránkozik r o m o k a t előszeretettel l á t o g a t . T o m p a h o r k o l N a g y Károly. Szendrei J ú l i á t meglátja — szerelmi képek Heckenast n y o m d á j á t elfoglalják A m u z e u m előtt s z ó n o k o l 1848. D a n d y E m i c h b o l t j á b a [ n ] P e t ő f i kivilágított a r c k é p e v o l t l á t h a t ó S z e n t m i k l ó s o n m e g b u k i k . S z a b a d szálason n e m z e t ő r ö k m e n t i k m e g a n é p előtt f i a születik 1 8 4 8 . S z i m b o l i s z j t i k u s a n ] k a r d o t köt fel é j j e l i c s a t a , P e t ő f i g a t y á b a vissza v e r i az e l l e n t — b u c s u n e j é t ő l B e m és P e t ő f i A h e g y oldalán ül és s e j t e l m e s e n nézi a c s a t á t E g y hid k a r f á j á h o z t á m a s z k o d v a nézi a c s a t á t Petőfi fut. utána a muszkák F e l t ű n ő el l e t ű n ő ü s t ö k ö s S o p r o n . Liszt c o n c e r t j é n j e l e n v a n Liszt h á t a m e g e t t P á k l . a l P i p a f ü s t ö t néz és a b a r á c s á g r ó l gondolkozik G i m n a s t i k a — L o s o n c o n P á k h meztelenül d o l g o z v a t a l á l j a 1845. E p e r j e s e n f á k l y á s zenét k a p A r a n y lacit ö l é b e j n ] t a r t j a S z a l o n t á n P e t ő f i K a z i n c i Szép h a l m i p u s z t a lakását nézi a z erdődi vár k á p o l n á j á b a [ n ] történt Petőfi e s k e t ő j e

K i t ő l szerezte S z é k e l y B e r t a l a n e z e k e t a z é l e t r a j z i a d a t o k a t , a m e l y e k h e z a z illusztr á c i ó k a t készítette, ill. készíteni a k a r t a ? H á t h a m a g a Székely a d v á l a s z t k é r d é s ü n k r e , h i s z e n rendszerint l e í r j a m ű v é s z i t e r v e i n e k és ö t l e t e i n e k keletkezését v á z l a t k ö n y v e i b e n . 4 Az illusztráció-sorozattal kapcsolatban sajnos nagyon szűkszavú magyarázatot ad: „ I l l u s z t r á c i ó k a P á k h a l megbeszélt P e t ő f i é l e t é h e z " . E m e g j e g y z é s a l a p j á n a r r a gondolh a t n á n k , hogy ezek a z a d a t o k P á k h - t ó l s z á r m a z n a k ; P á k h u g y a n i s — m i n t P e t ő f i e g y i k l e g j o b b b a r á t j a — a k á r személyes e m l é k e i k é n t is k ö z ö l h e t t e Székellyel a z é l e t r a j z i adat ok jó részét. A valóság a z o n b a n kissé m ó d o s í t j a e l o g i k u s n a k látszó f e l t e v é s ü n k e t . Mint l á t n i f o g j u k , P á k h n a k n a g y szerepe volt a z i l l u s z t r á c i ó k fölé í r t a d a t o k kiegészítésében és ö s s z e á l l í t á s á b a n , d e m é g i s ezek az a d a t o k — sok t e k i n t e t b e n — a Z i l a h y K á r o l y - f é l e P e t ő f i - é l e t r a j z ( P e s t , 1864) ismeretére u t a l n a k . E z t b i z o n y í t j a m i n d e n e k e l ő t t az, h o g y ezek a z a d a t o k sokszor s z ó h a s z n á l a t u k b a n is e g y e z n e k a Zilahy-féle é l e t r a j z a d a t a i v a l . í g y pl. S z é k e l y n é l a z á l t a l u n k f e n t e b b 5-ös s z á m m a l jelölt a d a t b a n o l v a s s u k : „ M a g á n y k e d v e l l ő k ö n v v b u j ó csendes f i u v o l t . " — Z i l a l i y n á l (6. 1.): „Csendes. magánykedveüő fiú roll . • • a r o k o n o k l á t o g a t á s a k o r , v a g y a m i d ő n t á r s a i j á t s z ó d t a k , f é l r e h ú z ó d v a , c s a k könyveit bújta." Székelynél a z á l t a l u n k 7-es s z á m m a l jelölt a d a t b a n áll: ,,1838iki á r v í z a z a t y j a h á z á t e l v i t t e . " — Z i l a h y n á l (8. 1.): „ L e g t ö b b k á r t s z e n v e d t e k a z 1838-ki t a v a s z i n a g y á r v í z t ő l , mely házukat is elvitte." I l v e n jellegű s z ó h a s z n á l a t i h a s o n l ó s á g o t l á t u n k a z á l t a l u n k 12-es, 22-es és 28-as s z á m m a l jelölt a d a t o k n á l is. Az a d a t o k n a k a Zilahy-féle é l e t r a j z z a l való k a p c s o l a t á t b i z o n y í t j a a z is, h o g y e z e k b e n g y a k r a n a Zilahy-féle é l e t r a j z t é v e d é s e i és h i á n y o s s á g a i is t ü k r ö z ő d n e k . Székelyn é l a z á l t a l u n k 1 l-es s z á m m a l jelölt a d a t b a n o l v a s s u k : „1839. A g o l d n e r gyalog e z r e d b e k a t o n á n a k áll b e " — Z i l a h y n á l (21. 1.): „ m é g azon ősszel beállott b a k k a n c s o s n a k a z o t t t a n y á z ó G o l d n e r - g y a l o g k a t o n a - e z r e d b e . " ( T u d n i kell, h o g y ezt a „ G o l d n e r gyalog ezred e t " a v a l ó s á g b a n fíollner g y a l o g e z r e d n e k h í v t á k ; vö. Ferenczi Z o l t á n : P e t ő f i é l e t r a j z a I , 161. 1.). Az á l t a l u n k 7-es s z á m m a l jelölt a d a t is hasonló k a p c s o l a t r a u t a l . E s z e r i n t a z ,,1838iki á r v í z a z a t y j a h á z á t e l v i t t e ( f é l e g y h á z á n ? ) S á n d o r j e l e n ? " Az a d a t első részén e k Z i l a h y v a l v a l ó k a p c s o l a t á r a m á r f e n t e b b r á m u t a t t u n k , n é z z ü k m o s t a m á s o d i k rész S z é k e l y által m e g k é r d ő j e l e z e t t m o z z a n a t a i t ! E z e k r ő l a m o z z a n a t o k r ó l Zilahy n e m tesz e m l í t é s t , így t e h á t , ez a h i á n y o s s á g S z é k e l y n é l k é r d ő j e l f o r m á j á b a n j e l e n t k e z i k . T é v e d é s e k á t v é t e l é v e l t a l á l k o z u n k ezen k í v ü l a 37. és a 40. a d a t t a l k a p c s o l a t b a n is. A felsorolt b i z o n y í t é k o k a l a p j á n a r r a l e h e t n e most m á r k ö v e t k e z t e t n i , h o g y S z é k e l y m a g a á l l í t o t t a össze az i l l u s z t r á l n i k í v á n t a d a t o k a t a Zilahy-féle é l e t r a j z a l a p j á n . A t é n y e k h a t á s á r a a z o n b a n ezt a k ö v e t k e z t e t é s ü n k e t is m ó d o s í t a n i kell. P á k h Albert, u g y a n i s — m i n t m á r e m l í t e t t ü k — j e l e n t ő s szerepet j á t s z o t t a z a d a t o k kiegészítésében és ö s s z e á l l í t á s á b a n . 4

4

Vö. BŰKY B£LA i. m . 10 I. és a h o z z á t a r t o z ó j e g y z e t .

P á k h k ö z r e m ű k ö d é s é t b i z o n y í t j a — a z előbbiekben m á r i d é z e t t Székely-féle m e g jegyzésen (,,Illusztrációk a P á k h al m e g b e s z é l t P e t ő f i é l e t é h e z " ) t ú l m e n ő e n — p é l d á u l a z á l t a l u n k 111-as s z á m m a l jelölt a d a t : „ S o p r o n — egy hideg éjjel ő r t áll, b a r á t j a i m e l l e t t e , m e n n e k el v i g a d n i — neki ott kell maradni a hózivatarba[n]"i — U g y a n e z e n epizód elbeszélésében Z i l a h y n á l lényeges e l t é r é s t t a p a s z t a l u n k ("22. 1.): „ S o p r o n b a n t ö r t é n t , h o g y P e t ő f i egy h i d e g é j s z a k a é p e n őrálláson lévén, ö s s z e a k a d t d i á k b a r á t a i v a l , k i k v a l a m i m u l a t s á g r a m e n t e k — n é v n a p r a v a g y d i s z n ó t ó r b a i g y e k e z t e k s ő t is h í t t á k m a g u k k a l . Midőn P e t ő f i s a j n á l a t á t f e j e z t e k i a m i é r t a m e g h í v á s n a k eleget n e m t e h e t , egyik diák ehette tőle a puskát, elcserélték köpenyüket ; Sándor úr torább egy óránál igen jól mulatott s é p e n j ó k o r é r k e z e t t vissza, p a j t á s á t f ö l v á l t a n i . " T é n y , h o g y a leírt epizód m e g t ö r t é n t e k o r P á k h S o p r o n b a n t a r t ó z k o d o t t és a Zilahv-féle v á l t o z a t v a l ó t l a n s á g á t s a j á t személyes t a p a s z t a l a t a a l a p j á n k ö z ö l h e t t e Székellyel, a k i — m i n t l á t j u k — e n n é l a z a d a t n á l m á r

1. „ P e t ő f i születési h e l y e k ö r ö s ö n " n e m k ö v e t i a Zilahy-féle é l e t r a j z o t (vö. m é g F e r e n c z i i. m . I, 167. 1.). U g y a n c s a k P á k h h a t á s á t m u t a t j a a z á l t a l u n k 23-as s z á m m a l jelölt a d a t is: „ P e s t r e készül. P á k h n a k a k e b l é b e r e j t e t t k ö l t e m é n y e i t m u t a t j a — c s á t i b o t " . Zilahy u g y a n i s a b b a n a részben, ahol P e t ő f i n e k D e b r e c e n b ő l való t á v o z á s á t (1844) beszéli el, n e m u t a l a r r a , h o g y b ú c s ú z á s k o r a k ö l t ő P á k h n a k „ k e b l é b e r e j t e t t k ö l t e m é n y e i t " m u t a t t a v o l n a , és n e m t e s z e m l í t é s t a r r ó l a bizonyos „ c s á t i " 6 b o t r ó l s e m , a m i r ő l a Székely-féle a d a t b a n o l v a s h a t u n k . Z i l a h y leírása a k ö v e t k e z ő (49. 1.): „ K e z e t s z o r í t v a jóembereivel, v e t t e bot j á t - k a l a p j á t s a k ö t e t v e r s e t zsebébe d u g v á n , i s m é t n e k i i n d u l t a v i l á g n a k . " P á k h - a l k a p c s o l a t o s a D e b r e c e n b ő l v a l ó t á v o z á s egy m á s i k e p i z ó d j a is. E s z e r i n t P á k h elkísérte P e t ő f i t „ e g y d a r a b i g a v á r o s o n keresztül, m i a l a t t egy emberséges vasárus, P á k h egy r o k o n a v a g y földié, k i épen e r é v e n i s m e r t e , h a t e z ü s t h ú s z a s t c s ú s z t a t o t t z s e b é b e " — í g y í r j a le a z epizódot F e r e n c z i (i. m . I , 348. l . ) . E z t az e p i z ó d o t Székely is i s m e r t e , b i z o n y í t j a „ A becsületes v a s á r u s " szövegű a d a t . Székely — k ü l s ő i n d í t é k n é l k ü l — n e m j e g y z e t t v o l n a k i ilyen sok a p r ó m o z z a n a t o t Zilahy é l e t r a j z á b ó l a D e b r e c e n b ő l v a l ó t á v o z á s r a : ez u t ó b b i a d a t s z e r e p e l t e t é s é b e n is m i n d e n b i z o n n y a l P á k h h a t á s á t k e l i gyanítanunk. H a m e g f i g y e l j ü k a felsorolt a d a t o k i d ő r e n d j é t , azt l á t j u k , h o g y a z 1-—45. a d a t P e t ő f i é l e t é n e k i d ő r e n d j e szerint k ö v e t i e g y m á s t ; a 46—52. a d a t v i s z o n t p ó t l á s n a k l á t -

1

E z é s a k ö v e t k e z ő i d é z e t b e n l e v ő k i e m e l é s t ő l e m — fí. It. • M e z ő c s á t r ó l s z á r m a z ó b u t ; ez a k ö r n y é k h í r e s v o l t b o t k é s z í t ő i p a r á r ó l .

5

szik, mivel ezek P e t ő f i életéből i n n e n - o n n a n k i r a g a d o t t m o z z a n a t o k k a l k a p c s o l a t o s a k . F e l t e h e t ő , h o g y S z é k e l y ez u t ó b b i a k a t Pákh tanácsára v e t t e h o z z á a z i d ő r e n d b e csoport o s í t o t t 45-höz. E m e l l e t t szól a z is, h o g y ez a n é h á n y a d a t h á r o m o l y a t is t a r t a l m a z , a m i t a Zilaliy-féle é l e t r a j z b a n h i á b a k e r e s n é n k (46., 48. és 50. a d a t ) . Z i l a h y a 47. a d a t o t s e m e m l í t i , de hiszen ez n e m é l e t r a j z i a d a t , h a n e m egy jólismert P e t ő f i v e r s r e való u t a l á s (a „ G y e r t y á m h o m á l y o s a n lobog . . . " c í m ű vers), e n n e k i s m e r e t é h e z n e m volt szükség é l e t r a j z r a . E z u t ó b b i a d a t o k k ö z ö t t , m e l y e k f e l t e h e t ő l e g P á k h h a t á s á r a k e r ü l t e k kiegészít é s k é p p e n a k o r á b b i a d a t o k h o z , k ü l ö n ö s e n é r d e k e s a 48-as s z á m ú : „ G i m n a s t i k a — L o s o n c o n P á k h m e z t e l e n ü l dolgozva t a l á l j a " . H a m e g n é z z ü k m a g á t a z illusztrációt, a z o n v a l ó b a n egy í r á s t végző m e z t e l e n a l a k l á t s z i k , oldalra d ő l v e és k ö n y ö k ö l v e egy kis a s z t a l m e l l e t t . Az egész a d a t b a n e l s ő s o r b a n a z a m o z z a n a t érdekes, h o g y P á k h L o s o n c o n t a l á l k o z o t t P e t ő f i v e l : i t t n y i t h a t o t t r á 1845-ben, m i k o r a m e z t e l e n ü l v é g z e t t t o r n á s z á s k ö z b e n é p p e n a z a s z t a l h o z ü l t , h o g y v a l a m i t leírjon, a m i eszébe j u t o t t . í g y t u d j u k , s a j á t f a n t á z i á n k segítségével kiegészíteni a z e p i z ó d o t . H o g y ez p o n t o s a n így t ö r t é n t - e — részleteiben is — , a h o g y m i e l k é p z e l j ü k , a z t n e m t u d j u k ellenőrizni, d e n e m is a t a l á l k o z á s r é s z l e t m o z z a n a t a i a z érdekesek, h a n e m az, h o g y k e t t e j ü k L o s o n c o n való t a l á l k o z á s á r a nézve a z i t t e n i n k í v ü l n e m is á l l n a k r e n d e l k e z é s ü n k r e e g y é b é l e t r a j z i a d a t o k . P á k h h a t á s á t l á t s z i k b i z o n y í t a n i a z a k ö r ü l m é n y is, h o g y a z a d a t o k a z o k h o z a z é l e t r a j z i m o z z a n a t o k h o z k a p c s o l ó d n a k k ü l ö n ö s e n n a g y s z á m m a l , m e l y e k e t P á k h személyesen i s m e r t (soproni t a r t ó z k o d á s , k a t o n á s k o d á s , d e b r e c e n i és pesti k ö z ö s é l m é n y e k ) ; és a z o k h o z a m o z z a n a t o k h o z (a segesvári c s a t a és P e t ő f i h a l á l á n a k k ö r ü l m é n y e i ) , m e l y e k k e l k a p c s o l a t b a n P á k h k ö z v é l e m é n y k u t a t ó f e l h í v á s t i n t é z e t t a V a s á r n a p i Ú j s á g olvasóihoz ( v ö . a V U „ A d a t o k P e t ő f i h a l á l á h o z " c. r o v a t a a n y a g á t , a m e l y 1859-ben i n d u l t ) . A P á k h - h a t á s o k h o z s o r o l h a t j u k m é g a f e n t i 52 a d a t k i v á l a s z t á s á n a k t é n y é t is. S z é k e l y , m i n t l á t t u k , a k i j e g y z e t t a d a t o k n á l sokszor a Zilahy-féle m e g f o g a l m a z á s t k ö v e t i , t e h á t Z i l a h y é l e t r a j z a a k e z é b e n v o l t , d e mégis meglepő, h o g y h o g y a n t u d t a ebből a z é l e t r a j z b ó l , m e l y b e n h e m z s e g n e k a k é t e s é r t é k ű a d a t o k , a l e g e n d á s elbeszélések és a z elhamarkodott következtetések, kiválasztani éppen azokat az a d a t o k a t , melyek valóban ( e g y - k é t kivétellel) 7 m e g f e l e l n e k a v a l ó s á g n a k ? V a g y t a l á n n e m is o l y a n meglepő ez, h i s z e n ott volt m e l l e t t e P á k h , a k i a Z i l a h y - f é l e é l e t r a j z egy p é l d á n y á b a n m e g j e l ö l h e t t e a z o k a t a részeket, m e l y e k k e l ő is e g y e t é r t e t t és melyekből k e l l e t t a z u t á n k i v á l a s z t a n i a S z é k e l y n e k a z i l l u s z t r á c i ó k t é m á i t . A z i l l u s z t r á c i ó - t é m á k k i v á l a s z t á s á t a z u t á n meg is beszélték. a m i n t e r r e Székely í r á s á v a l is u t a l . Mindebből a z k ö v e t k e z i k , h o g y a s z ó b a n f o r g ó P e t ő f i - i l l u s z t r á c i ó k a d a t a i n a k f o r r á s á t illetőleg, Z i l a h y K á r o l y P e t ő f i - é l e t r a j z a m e l l e t t , P á k h A l b e r t szerepét s e m lehet t a g a d n i , sőt ezt a s z e r e p e t igen j e l e n t ő s n e k és Székelyre n é z v e ö s z t ö n z ő h a t á s ú n a k kell tekintenünk. P á k h s z e r e p é n e k f e n t i k ö r v o n a l a z á s a u t á n t e g y ü n k fel m é g b e f e j e z é s k é p p e n egy k é r d é s t : n e m lehetséges-e a f e n n m a r a d t a d a t o k segítségével a P á k h - f é l e é l e t r a j z o t — m i v e l ez teljesen e l v e s z e t t n e k l á t s z i k — v a l a m i k é p p e n r e k o n s t r u á l n i , v a g y l e g a l á b b i s e n n e k egy-két jellegzetességére r á v i l á g í t a n i ? E k é r d é s a n n á l is i n k á b b i n d o k o l t , m i v e l a P á k h - f é l e P e t ő f i - é l e t r a j z r ó l alig t u d u n k v a l a m i t . Tekintsük át röviden a P á k h Albert Petőfi-életrajzára vonatkozó ismereteinket. E l s ő említésével 1862. j a n u á r 26-án t a l á l k o z u n k : P á k h a V a s á r n a p i Ú j s á g h a s á b j a i n (45. 1.) válaszol e g y „ i r o d a l o m b a r á t n a k " , a k i a Szegedi H i r a d ó b a n 8 s ü r g e t t e P e t ő f i életr a j z á n a k m e g í r á s á t és e n n e k m e g v a l ó s í t á s á r a l e g a l k a l m a s a b b n a k P á k h A l b e r t e t v é l t e : „ M i n d e z e k r e r ö v i d v á l a s z o m az, h o g y . . . a felszólítás t á r g y á n a k f o n t o s s á g á t teljeseD m é l t á n y l o m és l e l k e m b ő l p á r t o l o m . P e t ő f i é l e t r a j z i a d a t a i n a k t e l j e s ö s s z e g y ű j t é s e , s összeállítására n é z v e n e k e m r é g ó t a h a t á r o z o t t s z á n d é k a i m v a n n a k . . . . H i s z e n m i d ő n 1859-ben P e t ő f i h a l á l a részleteit k e z d t ü k e l a p o k ú t j á n p u h a t o l n i , ezt s a j t ó v i s z o n y a i n k k ö z ö t t , valódi concessionak kellett t e k i n t e n ü n k . A d a t g y ű j t é s e m folyvást szaporodik s figyelemmel kísérek minden m o z z a n a t o t , mely t á r g y a m r a nézve az irodalom terén f e l m e r ü l . " — E z u t á n egy ideig n e m h a l l u n k a készülő é l e t r a j z r ó l s e m m i t , de 1865-hen, v á r a t l a n u l , a k ö v e t k e z ő h í r a d á s t o l v a s h a t j u k , a H o n c. f o l y ó i r a t b a n : „ A 'Pol. H . ' azon ö r v e n d e t e s h í r r ő l é r t e s í t , h o g y P e t ő f i i l l u s z t r á l t é l e t r a j z a v a n k é s z ü l ő b e n , és p e d i g a z é l e t r a j z o t P á k h A l b e r t í r j a meg, a z i l l u s z t r á c i ó k a t Székely B e r t a l a n r a j z o l j a h o z z á . " 9 ( M e g k í s é r e l t ü k v i s s z a k e r e s n i ezt a h í r t a z i d é z e t t P o l i t i k a i H e t i l a p b a n . E z v a l ó b a n t a r t a l m a z h í r e k e t a készülő, illetőleg a k i a d á s előtt álló m ű v e k r ő l , s ő t a k é p z ő m ű v é s z e t i a l k o t á s o k r ó l is, m é g i s , a P á k h - f é l e P e t ő f i - é l e t r a j z hírét h i á b a k e r e s t ü k , m é g a h i r d e t é s e k a n y a g a se említi.) ' V ö . pl. 37. és 40. a d a t . 8 Szegedi H í r a d ó . 1862. j a n . 15-i s z á m : 1. 1. • H o n , 1863. 3. évC. 232. sz. ( o t t . 10) 3. 1.

6

Az e m l í t e t t h í r l a p i h í r e k e n k í v ü l P á k h n a k s a j á t m n g á n a k , v a l a m i n t b a r á t a i n a k , r o k o n a i n a k k é z i r a t o s h a g y a t é k a is t a r t a l m a z h a t n a a d a t o k a t a k é s z ü l ő é l e t r a j z r a v o n a t k o z ó l a g . M e g n é z t ü k P á k h n a k a k ö z g y ű j t e m é n y e k b e n rendelkezésre álló k é z i r a t a i t , de e z e k s a j n o s s e m m i v e l s e m egészítik k i eddigi i s m e r e t e i n k e t . M e g n é z t ü k e z e n k í v ü l Székely k é z i r a t a i t és f e l j e g y z é s e i t , v a l a m i n t G y u l a i P á l k i a d o t t l e v e l e z é s - a n y a g á t : k u t a t á s u n k i t t i s n e g a t í v e r e d m é n n y e l j á r t . G y u l a i levelezésében m i n d ö s s z e a n n y i t m o n d , hogy P á k l i A l b e r t h e z n a g y o n jó b a r á t s á g f ű z i ós „ a k á r reggelig" is e l h a l l g a t j a ő t , „ h a P e t ő f i r ő l beszél". 1 0 H a a z e d d i g i (főleg h í r l a p i hírekből szerzett) i s m e r e t e i n k e t k i e g é s z í t j ü k a Székely B e r t a l a n - h a g y a t é k P e t ő f i - v o n a t k o z á s a i b ó l s z á r m a z ó k ö v e t k e z t e t é s e k k e l , a k k o r a k ö v e t k e z ő m ó d o n j e l l e m e z h e t j ü k a készülő P á k h - f é l e é l e t r a j z o t : a z é l e t r a j z b i z o n y á r a elég k i d o l g o z o t t á l l a p o t b a n v o l t m á r 1865-ben, h a a szerző m á r a z illusztrációkról is g o n d o s k o d o t t , és h a — m i n t l á t j u k — ezeknek j e l e n t é k e n y része el is k é s z ü l t . Az é l e t r a j z — a n n a k ellenére, h o g y P á k h P e t ő f i v e l k a p c s o l a t o s ismereteit s z ó b a n és í r á s b a n sok h e l y e n k ö z z é t e t t e — m é g m i n d i g t a r t a l m a z o t t v o l n a i s m e r e t l e n m o z z a n a t o k a t (vö. pl.

2. „ A p j a

mészáros"

3. „ G y e r m e k é v e k "

48. a d a t ) . Az é l e t r a j z , f e l t e v é s ü n k s z e r i n t , t e r j e d e l m é t illetőleg is elég t e k i n t é l y e s lett v o l n a , hiszen egy r ö v i d lélegzetű í r á s b a n n e m t u d o t t v o l n a e g y k ö n n y e n helyet t a l á l n i a z e m l í t e t t 52 i l l u s z t r á c i ó n a k ( h a c s a k m i n d e n m á s o d i k l a p r a n e m k e r ü l egy-egy ezek közül). Az é l e t r a j z n e m lett v o l n a o l y a n visszaemlékezésszerű leírás, m e l y c s a k a szerző s z e m é l y e s é l m é n y e i n a l a p u l ó e s e m é n y e k e t d o m b o r í t j a k i (hiszen a z 52 a d a t P e t ő f i életén e k m i n d e n lényeges s z a k a s z á r a k i t e r j e d ) , h a n e m e g y gondos a d a t g y ű j t é s e n a l a p u l ó , m i n d e n f o n t o s é l e t r a j z i m o z z a n a t o t felölelő t a n u l m á n y n a k í g é r k e z e t t . P á k h a z é l e t r a j z í r á s á v a l , a p o n t a t l a n és sok h e l y e n h a m i s k ö v e t k e z t e t é s e k e t , l e g e n d a s z e r ű e p i z ó d o k a t t a r t a l m a z ó Zilnhy-féle é l e t r a j z k o r r i g á l á s á r a is gondolt f e l t e h e t ő l e g , h i s z e n egy-két h i b a k i j a v í t á s á t m á r a közölt a d a t o k is t ü k r ö z i k (vö. pl. 13. a d a t ) . Az é l e t r a j z m i n d a z o n á l t a l a n a g y k ö z ö n s é g s z á m á r a is k ö n n y e n o l v a s h a t ó f o r m á b a n jelent v o l n a m e g ; erre u t a l a z i l l u s z t r á c i ó k jellege, m e l y e k k ö z ö t t sok l á t v á n y o s é l e t r a j z i m o z z a n a t á b r á z o l á s á v a l találkozunk. M i é r t kell r e k o n s t r u á l n i a z é l e t r a j z o t ? Miért n e m k é s z í t e t t e a z t el P á k h véglegesen? — E k é r d é s e k r e k ö n n y e n v á l a s z o l h a t u n k . A H o n 1865. é v f o l y a m á b ó l közölt a d a t szerint a z é l e t r a j z 1865 végén — m i n t e m l é k s z ü n k — az í r á s á l l a p o t á b a n v o l t , és a befejezés m á r n e m l e h e t e t t m e s s z e . E z a z i d ő s z a k a z o n b a n P á k h életének u t o l s ó i d ő s z a k a , hiszen 10

Szász K á r o l y h o z 1851. I . 20-án t r o t t l e v é l b e n (vö. Gyulai-levelezés 69. I.).

7

1807 elején m e g h a l t . T u d j u k (Szinnyei: M I r ó k . X , 110. h a s á b ) , h o g y élete végén k e d é l y e m e g r o m l o t t , mivel s ú l y o s betegséggel k ü z d ö t t : ilyen á l l a p o t b a n k é p t e l e n v o l t dolgozni, h a l á l a p e d i g m e g a k a d á l y o z t a a b b a n , h o g v m ű v é t befejezze. M i n d a z o n á l t a l n y i t o t t k é r d é s , h o g y h o v a t ű n t a z é l e t r a j z k é z i r a t a és a z a d a t g y ű j t é s . T a l á n e l p u s z t u l t a k ? T a l á n P á k h s a j á t m a g a semmisítette meg? Talán még lappanganak valahol? N e m t u d j u k , de reméljük, h o g y a z i r o d a l o m t ö r t é n e t i k u t a t á s egy n a p o n erre is f é n y t f o g d e r í t e n i .

Az e l ő b b i e k b e n m e g i s m e r k e d t ü n k Székely B e r t a l a n P e t ő f i - i l l u s z t r á c i ó i n a k irodalomtörténeti vonatkozásaival. Természetesen azonban — a m a g y a r művészettörténet e g y i k igen jelentős a l a k j á r ó l lévén szó, — e r a j z o k n a k m e g v a n a m a g u k k é p z ő m ű v é s z e t i é r d e k e s s é g e is. Székely B e r t a l a n n a k a M a g y a r T u d o m á n y o s A k a d é m i a K ö n y v t á r á b a n őrzött j e g y z e t k ö n y v e 1 1 t a r t a l m a z z a a f e n t i e k b e n m á r felsorolt, s z á m s z e r i n t 52 illusztráció-

>

\

4. „ P e s t r e k é s z ü l " t e r v e z e t e t . A kísérő a d a t o k h o z ( f e l i r a t o k h o z ) n e m m i n d e n e s e t b e n k a p c s o l ó d i k k i f e j e z e t t illusztráció, c s u p á n n é h á n y o d a v e t e t t r a j z v o n á s . Szekely c s a k a z i l l u s z t r á c i ó - t e r v e k egy bizonyos h á n y a d á n á l j u t el a z í r á s b a n l e r ö g z í t e t t t e r v k é p p é f o r m á l á s á h o z . Mint e t a n u l m á n y elején o l v a s h a t j u k , e z e k n e k a h e v e n y é s z e t t r a j z v o n á s o k k a l kísért a d a t o k n a k is m e g v a n a m a g u k i r o d a l o m t ö r t é n e t i jelentősége, b e n n ü n k e t a z o n b a n k é p z ő m ű v é s z e t i v o n a t k o z á s b a n e l s ő s o r b a n a m i n é l é r e t t e b b k é p - v í z i ó v á f o r m á l ó d o t t illusztrációk érdekelnek. A „ P e t ő f i születési helye k ö r ö s ö n . . . F e l t ű n ő ü s t ö k ö s " f e l i r a t o t viselő illusztráció (1. k é p ) kis p a r a s z t h á z a c s u p á n a m ű v é s z f a n t á z i á j á n a k t e r m é k e , n e m a z o n o s P e t ő f i szülőh á z á v a l ; h a n g u l a t i l a g a z o n b a n jól é r z é k e l t e t i a k ö l t ő n e k k é p z e l e t ü n k b e n m e g f o r m á l t s z ü l e t é s i helyét. A . . f e l t ű n ő ü s t ö k ö s " kissé t e á t r á l i s m o t í v u m á t i n d o k o l j a a h a t v a n a s évekn e k erősen a r o m a n t i k á b a n gyökerező közízlése, m e l y f o g é k o n y v o l t a z ilyen m e g o l d á s o k 11 1 3 . 5 X 8.5 c m . 139 levél. A j e g y z e t k ö n y v r a j z a i n a k n a g y része c e r u z á v a l , e g y r é s z ü k szépiával, c e r u z á v a l és s z é p i á v a l e g y ü t t készült. N é h á n y o n s z ü r k e t e m p e r a felülfestés l á t h a t ö . É v s z á m m e g j e l ö l é s a P e t ő f i - é l e t r a j z illusztrációs o r o z a t o n nincs. A k ö t e t b e n f e l l e l h e t ő két szélső é v s z á m - j e g y z é s : 1865—18T2. A b e n n e foglalt j e g y z e t - és r a j z a n y a g f e l t e h e t ő e n n a g y j á b ó l e k é t i d ő p o n t közé esik. A P e t ő f i - s o r o z a t közelebbi d a t á l á s á r ó l a l á b b í r u n k .

8

i r á n t ; a m e l l e t t P e t ő f i v a l ó b a n „ r o m a n t i k u s " é l e t ú t j a k í n á l t a is a h a t á s o s h a n g s ú l y o z á s o k a t . Az „ A p j a beírja a b i b l i á b a f i a s z ü l e t é s é t " c í m ű c e r u z a r a j z o n egy eléggé g y a k r a n előf o r d u l ó illusztráció m e g o l d á s s a l t a l á l k o z u n k . A gyors v o n á s o k k a l f e l v á z o l t csoport az. á g y b a n f e k v ő a n y á t és a z á g y szélén ü l ő , k ö n y v b e jegyző é d e s a p á t á b r á z o l j a . E k o m p o zíció fölé helyezi Székely a n y i t o t t B i b l i á n a k a c s o p o r t l é p t é k é v e l egyenlő, a z egész r a j z o t u r a l ó t ö m e g é t . A s o r o z a t l e g k i f o r r o t t a b b , szinte b e f e j e z e t t m e g o l d á s a i közé t a r t o zik a z „ A p j a m é s z á r o s " c í m e t viselő s z é p i a - r a j z (2. kép). K ö n n y e d v o n á s o k k a l o d a v e t e t t é l e t k é p ; Székely l e n d ü l e t e s ihletésű v á z l a t a i közé t a r t o z i k . K ü l ö n ö s e n f i g y e l e m r e m é l t ó r e a l i s t a szemlélete, a h e n t e s ü z l e t b e n f e l a g g a t o t t h ú s o k n a k , a dolgozó a p á n a k és a m u n k á j a k ö z b e n k ö r ü l ö t t e j á t s z ó k i s g y e r m e k n e k eleven m e g r a g a d á s á v a l . E z az életközei h a n g n e m idegen Székely m ű v é s z i s z e m l é l e t é t ő l . U g y a n e b b e n a j e g y z e t k ö n y v b e n a 99-től a 102-ik levélig a f a l u s i é l e t t e l foglalkozó, p i a c i - v á s á r i jelenetek r a j z a i t t a l á l j u k . E r a j z o k keletkezési i d ő p o n t j a — d a t á l á s h i á n y á b a n — nehezen m e g á l l a p í t h a t ó , d e a M a g y a r N e m z e t i Galéria t u l a j d o n á b a n levő ú n . I f j ú k o r i napló 1 2 is s z á m o s n é p i - h é t k ö z n a p i t é m á t m e g j e l e n í t ő , realista m ű v é s z i h a n g v é t e l t eláruló r a j z o t t a r t a l m a z , m e l y e k a z 1857-es é v s z á m o t viselik. T e h á t e reális t é m a k ö r és megjelenítési m ó d m á r k o r á n f e l t ű n i k a m ű v é s z é l e t m ű v é b e n . 1 3 Az „ O c s e i s t v á n s z ü l e t i k — g y e r m e k é v e k " c í m ű s z é p i a - r a j z (3. k é p ) , v á z l a t o s s á g a ellenére is, jól érezteti a c s o p o r t f ű z é s é l e t t e l j e s v o l t á t és a r a j z k e d v e s h a n g u l a t á t . A k é p t é m á j a — családi élet, j á t s z ó g y e r m e k e k — s z i n t é n g y a k o r i m o n d a n i v a l ó j a a m ű v é s z n e k , 1858-ban egy t ö b b l a p b ó l álló sorozatot rajzol, 1 4 m e l y n e k visszatérőm o t í v u m a a család és a g y e r m e k . M i n t k é s ő b b m é g u t a l u n k rá, S z é k e l y a P e t ő f i - é l e t r a j z illusztrációit 1864 k ö r ü l r a j z o l h a t t a . A m ű v é s z f e l t e h e t ő e n 18(i0-ban n ő s ü l t , első g y e r m e k e — Á r p á d f i a — 1 8 6 1 - b e n s z ü l e t e t t . 1 5 A c s a l á d i élet melegétől k ö r ü l v e t t m ű v é s z é r t h e t ő m ó d o n szívesen és őszinte érzéstől i h l e t v e n y ú l t ezekhez a t é m á k h o z . A k i s r a j z — k ö n n y e d sége ellenére — z á r t és e g y e n s ú l y o z o t t kompozíció, a k é t j á t s z ó g y e r m e k a l a k j á t e g y e n l ő t l e n s z á r ú h á r o m s z ö g f o g j a össze. H a s o n l ó a n klasszikus h á r o m s z ö g k o m p o z í c i ó a „ P e s t e n oskolába j á r " című szépia-vázlat, mely a könyvolvasásba elmerült kisfiút ábrázolja. H e v e n y é s z e t t , de a jelenet a t m o s z f é r á j á t mégis jól é r z é k e l t e t i a s o r o z a t „ m i n t k a t o n a éjjel olvas, a s z u r o n v á b a g y e r t y a d u g v a " f e l i r a t o t viselő r a j z a . V i s s z a a d j a a g y e r t y a s ö t é t b e n s z é t s u g á r z ó f é n y é t , é l e t h ű , sőt reális a k ö n y v e fölé g ö r n y e d ő f i ú a l a k j a , s a z á g y o l d a l á n a k t á m a s z t v a o t t l á t j u k a b o r j ú t , a k ö l t ő k a t o n a é l e t é n e k n e h é z t á r s á t . Kiérlelt jelenetet t á r elénk a „ P e s t r e készül — P á k h n a k a keblébe r e j t e t t k ö l t e m é n y e i t m u t a t j a " f e l i r a t ú c e r u z a r a j z (4. k é p ) . A k ö l t ő •— v á l l á n f e l l e g h a j t ó k ö p e n y é v e l , k e z é b e n b o t t a l — m é g e v á z l a t o s kis r a j z o n is a 19. s z á z a d i „ W a n d e r e r " - t í p u s m e g s z e m é l y e s í t ő j e . Jellegzetesen r o m a n t i k u s m o t í v u m ez, az u t a z á s , a n a g y t á v l a t o k ígérete f e s z ü l m i n d i g m ö g ö t t e . A r a j z jól é r e z t e t i a z á g y b a n felülő és a z á g y szélét kezével i z g a t o t t a n m e g r a g a d ó P á k h mozdulatával a barát meglepetését. Szaggatott, drámai az „1844 Pestre megy gyalog n a g y h ó z i v a t a r b a ( r o n g y o s ) " szöveghez k é s z í t e t t szépia-rajz (5. k é p ) . A k ö p e n y t d u z z a s z t ó szél ereje, a h ó v i h a r k a v a r g á s a , a k ö l t ő k e s e r v e s n e k i r u g a s z k o d á s a , l á b n y o m a i a h a v o n — h i á n y t a l a n u l fellelhetők m á r e p a r á n y i v á z l a t o n is. T e l j e s e n v á z l a t o s , m é g a k o m p o z í c i c s í r á j á t is alig é r z é k e l t e t i a z „ E t e l k a t e s t é t m a g a teszi k o p o r s ó b a " és „ a s i r j á n s i r á n k ő z i k " f e l i r a t ú k é t c e r u z a r a j z , mégis f o g l a l k o z n u n k kell vele. P e t ő f i é l e t é n e k m o z z a n a t a k ö z ü l a k ö l t ő m a g a t a r t á s a és szerepe E t e l k a h a l á l á v a l k a p c s o l a t o s a n t a l á n a legjellegzetesebben „ r o m a n t i k u s " attitűdé. A fehér ruhában, h a j á b a n fehér koszorúval halotti díszbe ö l t ö z t e t e t t l e á n y k a , a k i n e k h o l t t e s t é t m a g a a k ö l t ő helyezi a - k o p o r s ó b a , ö n k é n y t e l e n ü l ú g y jelenik m e g a P e t ő f i é l e t r a j z á t olvasó k é p z e l e t é b e n , m i n t e g y 19. s z á z a d i szélsőségesen r o m a n t i k u s f e s t m é n y h ő s n ő j e . A jelenet kép-vízióvá f o r m á l ó d á s a szinte k é n y szerítő e r e j ű m é g a k ö z e p e s vizuális f a n t á z i á v a l r e n d e l k e z ő olvasó s z á m á r a is. É r t h e t ő t e h á t , h o g y Székelyt m e g r a g a d t a ez a m o t í v u m . É l e t m ű v é n e k e b b e n a k o r a i s z a k a s z á b a n j e l e n t ő s szerepet j á t s z i k a r o m a n t i k a . 1 6 E z a jellegzetes „ U n g l ü c k s m a l e r e i " t é m a n é h á n y évvel k o r á b b a n , a P e t ő f i - s o r o z a t t ó l f ü g g e t l e n ü l is f e l b u k k a n S z é k e l y f a n t á z i á j á b a n . B i z o n y í t é k erre a z I j f ú k o r i n a p l ó 347. o l d a l á n levő c e r u z a r a j z a , m e l y a z 1856-os é v s z á m o t viseli és a mellé j e g y z e t t szöveg: „ F r a u die i h r K i n d in ein S a r g l i e g t " . A b o r z a l m a s jelenet i t t s o k k a l k é p s z e r ű k b e n , é r e t t e b b e n ölt f o r m á t , m i n t a P e t ő f i - é l e t r a j z i l l u s z t r á l á sánál. Hasonlóan romantikus indíték vezette a művészt a másik illusztráció-téma, „ a s i r j á n s i r á n k o z i k " c í m ű k i v á l a s z t á s á n á l . E z t a m o t í v u m o t is s z á m t a l a n s z o r fel-

" I j f ú k o r i napló. M a g y a r N e m z e t i Galéria G r a f i k a i O s z t á l y a . T.tsz.: 1 9 1 5 — 1 7 6 0 . " Vö.: DOBAI J.ÍXOS: Székely B e r t a l a n m ű v é s z i a r c u l a t á n a k k i a l a k u l á s á r ó l . M ű v é s z e t t ö r t é n e t i É r t e s í t i . 1956. 99—101. 1. " I f j ú k o r i n a p l ó . M. N. G a l é r i a G r a f i k a i O s z t á l y a . L t s z . : 1915—1760. 287., 289., 291. 1. 15

11

DOBAI J .

i. m . 1 1 3 1. 5 4 .

j.

Székely r o m a n t i k u s t á j k é p e i v e l k a p c s o l a t o s a n vö. DOBAt J . i. m . 104—105 I. és a 113. o l d a l o n a z 58, 61, 62, 63, 64 és 65. sz. j e g y z e t .

59.,

9

h a s z n á l j a E u r ó p a - s z e r t e a 19. század f o l y a m á n a r o m a n t i k u s k é p z ő m ű v é s z e t , irodalom, s ő t o p e r a i r o d a l o m . V á z l a t o s , o d a v e t e t t jellegű a „ P i p a f ü s t ö t n é z és a b a r á c s á g r ó l gond o l k o d i k " szövegű f e l i r a t h o z készített c e r u z a r a j z . Az álló f é r f i a l a k o t k ö r ü l f o g j á k a pipaf ü s t g o m o l y g ó felhői. A r a j z P e t ő f i n e k e g y 1846 t a v a s z á n S z a l k s z e n t m á r t o n b a n írt, rövid k i s v e r s é h e z kapcsolódik, é r d e k e s m ó d o n b i z o n y í t v a , h o g y a v á l o g a t á s a k ö l t ő életének k i e m e l k e d ő és k i s e b b j e l e n t ő s é g ű m o z z a n a t a i r a e g y a r á n t r e a g á l t . „ G y e r t y á m h o m á l y o s a n lobog . . . M a g a m vagyok . . . S é t á l o k föl s a l á s z o b á m b a n . . . Szájamban füstölő pipám van . . . M u l t a m jelenési l e n g e n e k k ö r ű l e m . . . S é t á l o k , sétálok, s s z e m l é l e m A füst árnyékát a falon, É s a barátságról gondolkodom." í r j a P e t ő f i , s Székelyt m e g e j t h e t t e a v e r s e g y s z e r ű , l i é t k ö z n a p i s á g á b a n is vonzó h a n g v é t e l e . A P e t ő f i - s o r o z a t n a k ez a r a j z a ú g y s z ó l v á n t e l j e s e n a z o n o s m e g f o g a l m a z á s b a n , a z o n o s f e l i r a t t a l és m é r e t b e n m e g t a l á l h a t ó a M a g y a r N e m z e t i G a l é r i a t u l a j d o n á t képező I f j ú k o r i N a p l ó 147. o l d a l á n , b e r a g a s z t o t t k i s c e r u z a r a j z f o r m á j á b a n . 1 7

|

/Chh ** étt1- A.

'Y

'

5. „ H ó z i v a t a r b a " kerül K é t lényeges k é r d é s t kell m é g f e l v e t n ü n k a P e t ő f i - s o r o z a t illusztrációival kapcsol a t b a n . Az egyik k e l t e z é s ü k i d ő p o n t j á n a k k é r d é s e . A r a j z o k é v s z á m o t n e m viselnek és e z a h o z z á j u k t a r t o z ó a d a t o k b ó l sem derül k i k ö z v e t l e n ü l , e n n e k ellenére a z o n b a n keletkezésük idejét m e g n y u g t a t ó módon h a t á r o l j a körül a fenti irodalomtörténeti fejtegetés; e s z e r i n t a rajzok k e l e t k e z é s e a Zilahy-féle é l e t r a j z m e g j e l e n é s e u t á n i i d ő r e : a z 1864— 17 Az I f j ú k o r i N a p l ó a S z é k e l y - i r o d a l o m s o k a t i d é z e t t a d a t t á r a ; n e m l é n y e g t e l e n t a l á n a z a l á b b i kiigazítás. DOBAI a z t í r j a az I f j ú k o r i N a p l ó v a l k a p c s o l a t o s a n (i. m . 111. 1. 5. j.)t „ S z é k e l y t e h á t a n a p l ó t 1856 végén szerezte, 1 8 5 8 m á j u s á t ó l 1862 t a v a s z á i g . . . írt belé f o l y a m a t o s a n és 1866-ig f o r g a t t a r e n d s z e r e s e n . . . 1862 u t á n Székely í r t u g y a n n é h a a naplóba, de r a j z o k a t ekkor m á r n e m ragasztott beléje." Székely a Petőfi-életrajz sorozatot — m i n t a l á b b í r u n k erről — n e n t k é s z í t h e t t e 1864-nél k o r á b b a n . Az I f j ú k o r i N a p l ó 147. o l d a l á n fellelhető kis P e t ő f i r a j z a P e t ő f i - s o r o z a t h o z k é s z ü l t , s z i n t é n c s a k 1 8 6 4 — 6 5 - b e n k é s z ü l h e t e t t , b e r a g a s z t a n i is c s a k 1864—65-ben r a g a s z t h a t t a b e . Székely t e h á t 1862 u t á n is r a g a s z t o t t — n y i l v á n s z ó r v á n y o s a n -— a z I f j ú k o r i N a p l ó b a r a j z o k a t .

10

1865-ös évekre h e l y e z h e t ő . E z t a z i d ő p o n t o t t á m a s z t j a a l á a H o n c í m ű f o l y ó i r a t 1865. é v i o k t ó b e r i s z á m á n a k m á r i d é z e t t h í r a d á s a is, m e l y b e s z á m o l a készülő Székely-illusztrációkról. A m á s i k p r o b l é m a a r a j z o k m ű v é s z i r a n g j á n a k k é r d é s e . H a n g s ú l y o z n u n k kell, h o g y e r a j z o k a t m i n d i g m i n t P e t ő f i é l e t r a j z á h o z készült i l l u s z t r á c i ó k a t kell s z e m l é l n ü n k é s é r t é k e l n ü n k ; h a c s u p á n m i n t r a j z o k a t t e k i n t j ü k ő k e t , ú g y érdekességük j e l e n t ő s h á n y a d á t elvesztik, hiszen o d a v e t e t t r a j z v á z l a t o t e z e r s z á m t a l á l u n k Székely m ű v é s z i hagyatékában. Székelyt á l t a l á b a n é r d e k e l t e a z illusztráció. A m á r t ö b b s z ö r idézett I j f ú k o r i N a p l ó n e m c s u p á n P e t ő f i „ T ü n d é r á l o m " c. k ö l t e m é n y é h e z k é s z í t e t t r a j z o k a t t a r t a l m a z — m i n t erre k é s ő b b m é g v i s s z a t é r ü n k — , h a n e m a m ű v é s z „ H e r m a n n u n d D o r o t l i e a " illusztrációit is. I l l u s z t r á l j a j ó a k a r ó j á n a k , a z őt N é m e t o r s z á g b ó l h a z a h í v ó b á r ó E ö t v ö s J ó z s e f n e k k ö l t e m é n y e i t . U g y a n a z a j e g y z e t k ö n y v , m e l y a P e t ő f i - é l e t r a j z illusztrációit f o g l a l j a m a g á b a , A r a n y , V ö r ö s m a r t y és T o m p a k ö l t e m é n y e i h e z k é s z í t e t t v á z l a t o s , n é h á n y vonással o d a v e t e t t illusztrációit is őrzi. E kis k ö n y v t a n ú s á g a s z e r i n t egy h ű n — m a g y a r k r ó n i k a i l l u s z t r á l á s a is f o g l a l k o z t a t t a . Az e l ő b b i e k h e z m a g y a r n y e l v e n , a z u t ó b b i h o z v i s z o n t n é m e t ü l í r t a a m a g y a r á z ó szövegeket, illetőleg a z i l l u s z t r á c i ó k s z a v a k k a l m e g f o g a l m a z o t t t e r v e z e t é t . Mindezek a z i l l u s z t r á c i ó - t e r v e k a z o n b a n m e g v a l ó s u l a t l a n o k m a r a d t a k . I l l u s z t r á l j a szép s z á m m a l P e t ő f i k ö l t e m é n y e i t ; a z 1874-es P e t ő f i d í s z k i a d á s b a n 10, a k i a d v á n y 1877-ben m e g j e l e n ő v á l t o z a t á b a n 12 i l l u s z t r á c i ó j a szerepel. A r a n y „ Á g n e s a s s z o n y " c. b a l l a d á j á h o z k é s z í t e t t g r a f i k a i l a p j a legszebb k o r a i , r o m a n t i k u s jellegű g r a f i k á i közé t a r t o z i k . Székely m u n k á s s á g á b a n t e h á t n e m kis s z á m m a l t a l á l u n k i l l u s z t r á c i ó - t e r v e k e t ós i l l u s z t r á c i ó k a t e g y a r á n t . M i n t m á r oly sokszor m e g í r t á k , k ü l ö n ö s , összetett egyéniségének e g y i k k o m p o n e n s e erősen s p e k u l a t í v jellegű, i n t e l l e k t u á l i s i n d í t á s ú volt. Az illusztráció pedig mindég lehetőségeket n y ú j t a gondolati elemnek a képzőművészeti alkotásba való b e v o n á s á r a . E z l e h e t e t t a z egyik k ö r ü l m é n y , a m i S z é k e l y t erre a t e r ü l e t r e v o n z o t t a . Másrészt Székely e g y é n i s é g é b e n és m ű v é s z e t é b e n e g y a r á n t t a l á l u n k r e j t e t t , i d ő n k é n t — k ü l ö n ö s e n m u n k á s s á g á n a k korai p e r i ó d u s á b a n — e r ő t e l j e s e n a felszínre t ö r ő r o m a n t i k u s e l e m e k e t . A r o m a n t i k a p e d i g p a r excellence v o n z ó d i k a z illusztrációhoz, példa e r r e D e l a c r o i x - t ó l k e z d v e Z i c h y Mihályig igen sok m ű v é s z . P e t ő f i - i l l u s z t r á c i ó i v a l k a p c s o l a t b a n a r r a is r á kell m u t a t n u n k , h o g y Székely a h h o z a generációhoz t a r t o z i k , a m e l y a s z a b a d s á g h a r c o t m á r é r t e l m e s f ő v e l leikesedtes z e n v e d t e végig. L y k a í r j a róla, h o g y „ a t y j á t , a k i h i v a t a l o s e m b e r volt K o l o z s v á r o t t , v é s z t ö r v é n y s z ó k elé i d é z t é k " a s z a b a d s á g h a r c b u k á s a u t á n . „ H o s s z ú , h a l á l o s a g g o d a l o m b a n ólt a z egész c s a l á d , m í g vissza n e m k e r ü l t . " 1 8 I l y e n e m b e r s z á m á r a — m i n t t ö b b é k e v é s b é c s a k n e m egész n e m z e d é k e s z á m á r a — P e t ő f i n e m c s a k a n a g y k ö l t ő t , h a n e m s z i n t e m a g á t a S z a b a d s á g t e s t e t ö l t ö t t ós e l v é r z e t t e s z m é j é t j e l e n t e t t e . É r t h e t ő , h o g y ú j r a és ú j r a v i s s z a t é r a l a k j á h o z , költészetéhez, foglalkozik vele, m é g m ű v é s z i p r o b l é m á i k ö z e p e t t e is segítségül h í v j a . „ A s z u b j e k t i v i t á s r a v a g y o k én t e r e m t v e . M i a n a g y és v a r á z s l ó P e t ő f i b e n ? Az, h o g y s a j á t é r z e m é n y e i b e n ú g y e l m é l y e d t , — a z o k a t m i n d e n k ü l s ő b e f o l y á s n é l k ü l ú g y t u d t a a d n i , h o g y i g a z s á g u k és i n d i v i d u a l i t á s u k n á l f o g v a érdekelnek m i n d e n k i t " — í r j a a z I f j ú k o r i N a p l ó 133. o l d a l á n , „ n o v . 1 8 6 1 " keltezéssel. P e t ő f i k ö l t e m é n y e i n e k illusztrálása is k o r á n jelentkezik é l e t m ű v é b e n . Az I f j ú k o r i N a p l ó 266. és 267. oldalán találunk h a t fedőfehérrel élénkített szépia-rajzot, melyek Petőfi „Tündérálom" c í m ű verséhez k é s z ü l t e k . A r a j z o k m e l l e t t a d a t á l á s „ M ü n c h e n . D e c b . 1859". Meleg h a n g u l a t ú , erősen r o m a n t i k u s színezetű i l l u s z t r á c i ó k , k ü l ö n é r d e k e s s é g ü k , h o g y a s o r o z a t u t o l s ó k é p é n e k , a „ B ú c s ú " - n a k v á l t o z a t a szerepel a z 1877-es P e t ő f i - d í s z k i a d á s Székelyillusztrációi k ö z ö t t . A f i a t a l m a g y a r m ű v é s z 1859-ben M ü n c h e n b e n , a z idegen m ű v é s z e t i c e n t r u m b a n , P e t ő f i r ő l á l m o d i k . H a z a t é r t e u t á n , 1864-ben, P á k h f e l s z ó l í t á s á r a n y i l v á n ö r ö m m e l lát hozzá a t e r v e z e t t P e t ő f i - é l e t r a j z i l l u s z t r á l á s á h o z . K ö z b e n i s m é t f e l m e r ü l b e n n e a P e t ő f i - v e r s e k i l l u s z t r á l á s á n a k g o n d o l a t a . Mint m á r e m l í t e t t ü k , a z A k a d é m i a Ms 5005/eee/10 jelzetű j e g y z e t k ö n y v é b e n a z 58, 59, 60 és 61 levélen egy t e r v e z e t t , d e m e g n e m valósult P e t ő f i - k i a d v á n y h o z vázol fel i l l u s z t r á c i ó k a t , „ a z ú j a b b k ö l t e m é n y e k b ő l " . 1 9 T i z e n k é t a p r ó r a j z és a verscímek j e g y z é k e t a n ú s k o d i k erről. T ö b b e k k ö z ö t t p l . a „ T i s z a " , a „Szilaj P i s t a " , a z „ A z o k o n a szép k é k h e g y e k e n t ú l " c. versekhez készít o d a v e t e t t c e r u z a v á z l a t o k a t . É v s z á m o r a j z o k és feljegyzések k ö z ö t t n e m t a l á l h a t ó . F i g y e l e m r e m é l t ó , h o g y a f e l j e g y z e t t verscímek és a k i s r a j z o k n e m a z o n o s a k a z 1874-es és 1877-es P e t ő f i d í s z k i a d á s Székely-illusztrációival. U g y a n e b b e n a j e g y z e t k ö n y v b e n a 109. és 110. levélen v e r s c í m f e l s o r o l á s t t a l á l u n k , m e l y a f e l j e g y z é s t a n ú s á g a szerint egy " L Y K A KÁROLY: N a g y m a g y a r m ű v é s z e k . B p . 1 9 5 7 . 47. 1. 19 Székely ceruzával írott megjegyzése a rajzok mellett.

11

s z i n t é n m e g v a l ó s u l a t l a n P e t ő f i - A l b u m t e r v e z e t é ü l szolgált. Végül 1874-ben és 1877-ben S z é k e l y elérkezik a h h o z , h o g y r e p r e z e n t a t í v d í s z k i a d á s b a n lássa m e g v a l ó s u l t P e t ő f i i l l u s z t r á c i ó i t . 2 0 A M. T . A k a d é m i a K ö n y v t á r á n a k S z é k e l y - h a g y a t é k á b a n különben t ö b b f i n o m a n k i d o l g o z o t t , költői v á z l a t o t t a l á l u n k e k i a d v á n y o k illusztrációihoz, a , , T ü n d é r á l o m " - h o z és a z , , A p o s t o l " - h o z e g y a r á n t . A r é g ó t a érlelt t é m a oly k i v á l ó m e g o l d á s o k a t e r e d m é n y e z , m i n t a ..Hegyek k ö z ö t t " , a z . . A p o s t o l " k e r t i j e l e n e t e v a g y a „ T ü n d é r á l o m " i l l u s z t r á c i ó j a , m e l y e k n e k h a n g u l a t i mélysége, t i s z t a , á r a d ó l í r á j a h i b á t l a n k í s é r ő z e n e k é n t simul a v e r s h e z . A h e t v e n e s é v e k b e n készült — t ö b b v á l t o z a t b a n i s megfogalmazott — d r á m a i lüktetésű, festői olajképének, a „Szeptember végén"-nek is P e t ő f i és Szendrey J ú l i a a hőse.

6. F e l t e h e t ő l e g P e t ő f i „ H o l d v i l á g o s é j " c í m ű k ö l t e m é n y é h e z k é s z ü l t illusztráció. N e m t a r t o z i k az életrajzi illusztráció-sorozat rajzai közé M i n t e g y húsz é v e n keresztül f o g l a l k o z t a t j a t e h á t Székelyt P e t ő f i a l a k j a és k ö l t é s z e t e . A z i f j ú k o r i „ T ü n d é r á l o m " i l l u s z t r á c i ó - s o r o z a t a z 1859-es é v s z á m o t viseli és a z 1 8 7 7 - b e n megjelenő P e t ő f i d í s z k i a d á s a z 1874-es k i a d v á n n y a l s z e m b e n m é g k é t ú j Székelyi l l u s z t r á c i ó t t a r t a l m a z , m e l y e k közül a z e g y i k é p p e n a g y ö n y ö r ű , első f o g a l m a z á s á b a n m á r 1859-ben p a p í r r a v e t e t t „ T ü n d é r á l o m " . E b b e a hosszú l á n c o l a t b a i l l e s z k e d n e k bele a t e r v e z e t t P á k h - é l e t r a j z s a j n o s csak k e z d e t l e g e s s t á d i u m b a n r á n k m a r a d t illusztrációi. E z e k n e k a r a j z o k n a k k ü l ö n é r d e k e s s é g ü k lett v o l n a , h o g y a m ű v é s z 52 r a j z o n k e r e s z t ü l v o n u l t a t t a volna fel e l ő t t ü n k a k ö l t ő a l a k j á t , a m i — i s m e r v e Székely v o n z a l m á t P e t ő f i h e z és k i v á l ó jellemző képességét — k o m o l y é r t é k e t j e l e n t e t t v o l n a a P e t ő f i - i k o n o g r á f i a s z á m á r a . Székely á t é r z e t t és költői P e t ő f i á b r á z o l á s á n a k b i z o n y s á g á u l h i v a t k o z u n k a M . T . A k a d é m i a K ö n y v t á r a Ms 5006/18 j e l z e t ű j e g y z e t k ö n y v é n e k c e r u z a r a j z á r a , a h o l a z ö l e l k e z ő f i a t a l p á r k a r c s ú f é r f i a l a k j á b a n P e t ő f i t s e j t h e t j ü k 2 1 (6. k é p ) . P á k h P e t ő f i é l e t r a j z á h o z t e r v e z e t t s o r o z a t á n is n y i l v á n k o n g e n i á l i s erővel és a r t i s z t i k u s f i n o m s á g g a l r a g a d t a volna m e g a k ö l t ő k a r a k t e r é t . S a j n á l h a t j u k , h o g y c s u p á n e n é h á n y — s z e r é n y v o l t á b a n is becses — v á z l a t a d hírt róla. 2 2 Közli:

BÜKY

BÉLA—CSENGEKYNÉ

NAGY

ZSUZSA

*>Vö. NAOY ZSUZSA: P e t ő f i i l l u s z t r á c i ó k . A M a g v a r M ű v é s z e t t ö r t é n e t i M u n k a k ö z ö s s é g É v k ö n y v e . 1 9 5 2 . B p . 1 9 5 3 . 1 4 7 , 1 5 2 , 153. 162. 1 6 4 é s 1 6 5 . 1. !1 A rajz feltehetően Petőfi „Holdvilágos é j " című költeményéhez készült. " E z i í t o n m o n d u n k k ö s z ö n e t e t B . H a u l i s e h L e n k é n e k és K i s s J ó z s e f n e k , a k i k n é h á n y h a s z n o s é s z r e v é t e l l e l segítettek e tanulmány megírásánál.

12

Illustrationen von Bartholomäus Székely zu einer geplanten Petőfi - Biographie B a r t h o l o m ä u s S z é k e l y (1835—1910), einer d e r g r ö s s t e n G e s t a l t e n d e r u n g a r i s c h e n h i s t o r i s c h e n Malerei d e s vorigen J a h r h u n d e r t s , h a t sich n i c h t n u r a l s Gemälde- u n d W a n d m a l e r h e r v o r g e t a n , s o n d e r n auch a l s B u c h i l l u s t r a t o r b e d e u t e n d e L e i s t u n g e n a u f zuweisen, die bis u n s e r e T a g e wenig b e k a n n t sind. I n D r u c k sind n u r v e r h ä l t n i s m ä s s i g wenige seiner I l l u s t r a t i o n e n erschienen. Die b e d e u t e n d s t e n v o n diesen sind vielleicht d i e j e n i g e n I l l u s t r a t i o n e n , die in d e r i m F o l i o f o r m a t h e r a u s g e g e b e n e n P r a c h t a u s g a b e d e r G e d i c h t e P e t ő f i s (1874) e r s c h i e n e n sind. D a s T h e m a zu »Frau Agnes«, d e r Ballade v o n J o h a n n A r a n y , b e a r b e i t e t e e r s p ä t e r in einer Litograpliie. E s stellt a u c h eine d e r allgemein bekanntesten Illustrationen dar. N e b e n diesen seit l a n g e m b e k a n n t e n S c h ö p f u n g e n m u s s grosses I n t e r e s s e j e n e n I l l u s t r a t i o n s p l ä n e n e n t g e g e n g e b r a c h t w e r d e n , die wir in d e r H a n d s c h r i f t e n a b t e i l u n g d e r B i b l i o t h e k d e r U n g a r i s c h e n A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n bei d e r B e a r b e i t u n g der h a n d s c h r i f t l i c h e n H i n t e r l a s s e n s c h a f t v o n Székely e n t d e c k t h a b e n . Von diesen ist vielleicht v o n g r ö s s t e m I n t e r e s s e d i e I l l u s t r a t i o n s s e r i e (52 Z e i c h n u n g e n ) , die Székely zu e i n e r P e t ö f i - B i o g r a p h i e a n g e f e r t i g t h a t , die in Wirklichkeit nie geschrieben w o r d e n ist. Diese B i o g r a p h i e sollte d e r F e d e r Albert P á k l i s (1823—1807), e i n e m d e r b e s t e n F r e u n d e v o n P e t ő f i , e n t s p r i n g e n , j e d o c h h i n d e r t e i h n seine K r a n k h e i t , d e r er a u c h erlag, a n i h r e r Fertigstellung. Die o b e n e r w ä h n t e n 52 Zeichnungen t r u g Székely in ein kleines g r ü n e s N o t i z b u c h e i n , in d a s er d a m a l s seine g e p l a n t e n I l l u s t r a t i o n e n e i n z u z e i c h n e n p f l e g t e . I n diesem kleinen N o t i z b u c h ( S i g n a t u r Ms 5005/eee/l0) sind u n s a u s s e r den P e t ö f i - I l l u s t r a t i o n e n a u c h noch a n d e r e I l l u s t r a t i o n p l ä n e e r h a l t e n . Ü b e r jede d e r 52 I l l u s t r a t i o n e n v e r m e r k t e d e r K ü n s t l e r in einigen Zeilen die wichtigsten D a t e n jenes b i o g r a p h i s c h e n M o m e n t s , d e n die Z e i c h n u n g v e r e w i g e n sollte. Bei e i n e m Teil d e r in d e n A b b . 1—6 v o r g e f ü h r t e n I l l u s t r a t i o n e n sind diese m i t d e r H a n d g e s c h r i e b e n e n A u f z e i c h n u n g e n d e u t l i c h zu lesen. G e r a d e d u r c h diese A n g a b e n wird dieser I l l u s t r a t i o n s s e r i e v o m l i t e r a r h i s t o r i s c h e n Gesiclitp u n k t ein besonderes I n t e r e s s e verliehen. Liest m a n n ä m l i c h die T e x t e , die ü b e r d e n Z e i c h n u n g e n stehen, so stellt m a n sich die F r a g e , w o h e r Székely diese A n g a b e n b e k o m m e n h a t . E i n e geringe I n f o r m a t i o n e n gibt u n s d u r c h die B e m e r k u n g , die bei d e r e r s t e n Illustr a t i o n zu f i n d e n ist: » I l l u s t r a t i o n e n zu P e t ő f i s L e b e n , b e s p r o c h e n mit P ä k h « d e r K ü n s t l e r selbst, d e n n dies schrieb a n d e r e r w ä h n t e n Stelle Székely e i g e n h ä n d i g n i e d e r . H a t t e also S z é k e l y die A n g a b e n zu d e n I l l u s t r a t i o n e n v o n A l b e r t P ä k h e r h a l t e n ? F ü r diese Möglichkeit w a r e n alle V o r b e d i n g u n g e n gegeben: Székely w a r gut b e k a n n t mit Albert P á k l i u n d beide w a r e n begeistert d a r u m b e m ü h t , d e n P e t ö f i - K u l t u s zu w e c k e n . Die T a t s a c h e n w i d e r s p r e c h e n jedoch ein wenig u n s e r e r A n n a h m e . Auf Vorschlag des b e k a n n t e n P e t ö f i F o r s c h e r s J o s e p h K i s s n a h m e n wir die 18(54 erschienene, e r s t e P e t ö f i - B i o g r a p h i e in d i e H a n d , die seinerzeit in ziemlich j o u r n a l i s t i s c h e r F o r m v o n K a r l Z i l a h v geschrieben w u r d e u n d verglichen die d a r i n b e f i n d l i c h e n D a t e n im einzelnen m i t d e m A n g a b e n , die ü b e r d i e I l l u s t r a t i o n e n von Székely zu lesen w a r e n . H e r n a c h s t a n d a u s s e r Zweifel, d a s s Székely e i n e n Teil seiner A n g a b e n dieser Biographie e n t n a h m ; a n m e h r a l s e i n e r Stelle s t i m m t e n n ä m l i c h die T e x t e w o r t - w ö r t l i c h überein. A u s s e r dieser Ü b e r e i n s t i m m u n g des T e x t e s k o n n t e n wir indessen bei v e r s c h i e d e n e n A n g a b e n keine V e r b i n d u n g m i t d e r Zilahyschen Biogrnpliie n a c h z u w e i s e n , j a wir stellten sogar A b w e i c h u n g e n v o n dieser fest. E i n e A b w e i c h u n g bildet z. B. die E p i s o d e , in d e r b e s c h r i e b e n ist, wie P e t ő f i a l s Soldat in S o p r o n a m W a c h p o s t e n g e s t a n d e n h a t . Wie es Zilahy b e s c h r e i b t , h a b e n P e t ő f i hierbei m e h r e r e seiner F r e u n d e , auf d e m W e g e zu einer Hochzeit o d e r U n t e r h a l t u n g a u f g e s u c h t u n d i h n m i t n e h m e n wollten. Als e r sich auf seinen D i e n s t berief, n a h m i h m e i n e r seiner F r e u n d e

13

d a s G e w e h r ab, zog s e i n e n M a n t e l a n u n d h i e l t anstelle P e t ő f i s W a c h e . D e r D i c h t e r g i n g a l s o d o c h zum V e r g n ü g e n , u n t e r h i e l t s i c h d o r t gut u n d t r a f n o c h zu r e c h t e r Zeit z u r W a c h a b l ö s u n g ein. V o n d i e s e m Streich s t e h t in d e n A n g a b e n v o n Székely k e i n w o r t , e s i s t b l o s s e r w ä h n t , d a s s P e t ő f i der V e r s u c h u n g seiner F r e u n d e n i c h t n a c h g e b e n k o n n t e , »er m u s s t e d o r t i m S c h n e e g e s t ö b e r a u s h a l t e n « . Ähnliche A b w e i c h u n g e n v o n d e r Zilahys c h e n Biographie sind a u c h a n z a h l r e i c h e n a n d e r e n Stellen zu b e o b a c h t e n . Angesichts d e r Ü b e r e i n s t i m m u n g e n u n d der A b w e i c h u n g e n m u s s w o h l gesagt w e r d e n , dass die A n g a b e n Székelys f ü r d i e I l l u s t r a t i o n e n zwei Quellen h a t t e n : 1. die Z i l a h y s c h e P e t ő f i - B i o g r a p h i e a u s d e m J a h r e 1864, 2. die m ü n d l i c h e n M i t t e i l u n g e n v o n P á k h u n d seine d e r Z i l a h y s c h e n B i o g r a p h i e h i n z u g e f ü g t e n k r i t i s c h e n B e m e r k u n g e n . W a n n sind diese Z e i c h n u n g e n e n t s t a n d e n ? — d a s ist eine sehr wesentliche F r a g e z u r D a t i e r u n g . Die Z i l a h y s c h e B i o g r a p h i e , a u s welcher Székely z u m Teil die A n g a b e n f ü r d i e I l l u s t r a t i o n e n s c h ö p f t e , erschien 1864: sie k ö n n e n also n i c h t v o r 1864 e n t s t a n d e n s e i n . 1865 b e r i c h t e t d i e Z e i t u n g »Hon«, d a s s m a n b e a b s i c h t i g t eine i l l u s t r i e r t e P e t ő f i B i o g r a p h i e erscheinen z u lassen, die A l b e r t P á k h schreiben u n d B a r t h o l o m ä u s Székely i l l u s t r i e r e n wird. Die U n t e r n e h m u n g w a r d e m n a c h bereits in e i n e m so f o r t g e s c h r i t t e n e n S t a d i u m , dass a u c h b e r e i t s die Z e i t u n g e n d a v o n K e n n t n i s n a h m e n . Die E n t s t e h u n g d e r I l l u s t r a t i o n e n m ü s s e n w i r d e m z u f o l g e a u f d i e J a h r e 1864—65 setzen. W i r wissen a b e r a u c h , d a s s Székely sich — a u c h u n a b h ä n g i g v o n der P á k h s c h e n P e t ő f i - B i o g r a p h i e — m i t d e n I l l u s t r a t i o n e n d e s W e r k e s ü b e r d a s L e b e n P e t ő f i s b e r e i t s viel f r ü h e r a l s die J a h r e 1 8 6 4 — 6 5 befasst h a t . A m E n d e B l e i b t n o c h die v o n l i t e r a r h i s t o r i s c h e m G e s i c h t s p u n k t i n t e r e s s a n t e F r a g e , o b sich nicht a u s den S z é k e l y s c h e n A n g a b e n u n d a u s den I l l u s t r â t ionss/.enen s e l b s t auf den C h a r a k t e r d e r n i c h t f e r t i g g e s t e l l t e n P á k h s c h e n P e t ő f i - B i o g r a p h i e schliessen lässt ? — Auf einige c h a r a k t e r i s t i s c h e Z ü g e dieser L e b e n s g e s c h i c h t e k ö n n t e w a h r l i c h a u s d e n lediglich im I n t e r e s s e der I l l u s t r a t i o n e n a u f g e z e i c h n e t e n b i o g r a p h i s c h e n A n g a b e n h i n g e w i e s e n w e r d e n . D i e Biographie h ä t t e ü b e r E i n z e l h e i t e n des L e b e n s v o n P e t ő f i s i c h e r l i c h u n b e k a n n t e A n g a b e n e n t h a l t e n , i m M a t e r i a l f ü r die I l l u s t r a t i o n e n b e g e g n e t e n w i r n ä m l i c h einigen D a t e n , v o n denen m a n i n a n d e r e n Quellen u n d L e b e n s b i l d e r n n i c h t s weiss. Die Notizen. d i e sich Székely a u s d e r Z i l a h y s c h e n B i o g r a p h i e g e m a c h t h a t , t r a g e n a n m e h r e r e n Stellen d i e K o r r e k t u r v o n P á k h , u n d eine d e r v o r n e h m l i c h s t e n A u f g a b e n d e r P e t o f i - B i o g r a p h i e v o n P á k h sollte d a h e r d a r i n b e s t e h e n , die D a t e n d e r f l ü c h t i g g e s c h r i e b e n e n P e t o f i - B i o g r a p h i e Zilahys r i c h t i g z u s t e l l e n . Die B i o g r a p h i e h ä t t e i m U m f a n g d i e v o n Zilahv weit ü b e r t r o f f e n , w o r a u f b e r e i t s die grosse Z a h l der I l l u s t r a t i o n e n (52 S t . ) h i n w e i s t , was n u r bei e i n e m grösseren U m f a n g b e g r ü n d e t i s t . E s s t e h t a b e r a u c h f e s t , d a s s die Biographic f ü r einen b r e i t e n L e s e r k r e i s geschrieben w e r d e n sollte. H i e r f ü r s p r e c h e n die z a h l r e i c h e n I l l u s t r a t i o n e n , i n d e n e n Szenen a u s d e m L e b e n P e t ő f i s d a r g e s t e l l t sind, die a u c h f ü r d a s P u b l i k u m v o n I n t e r e s s e sind u n d m e h r a l s e i n m a l t h e a t r a l i s c h wirken. Diese Z e i c h n u n g e n sind s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a u c h v o n b i l d k ü n s t l e r i s c h e n Gesichtsp u n k t v o n Interesse. A u f e i n e m Teil d e r Z e i c h n u n g e n ist ein m i t f l ü c h t i g e n Z ü g e n geschrieb e n e r T e x t zu lesen, d e m e h e r eine l i t e r a r h i s t o r i s c h e B e d e u t u n g z u k o m m t . I n b i l d k ü n s t l e r i s c h e r Beziehung s i n d f ü r u n s jedoch v o r a l l e m die reiferen, z u m Bild g e f o r m t e n I l l u s t r a t i o n e n interessant. Die I l l u s t r a t i o n m i t d e r Ü b e r s c h r i f t : » G e b u r t s s t ä t t e P e t ő f i s in K ő r ö s . Aufsteigend e r K o m e t « (Abb. 1) stellt ein kleines B a u e r n h a u s d a r , d a s allein die P h a n t a s i e des K ü n s t l e r s geschaffen h a t u n d nicht i d e n t i s c h m i t d e m G e b u r t s h a u s P e t ő f i s ist. D a s ein w e n i g t h e a t r a l i s c h e M o t i v des »aufsteigenden K o m e t e n « b e g r ü n d e t d e r in d e r R o m a n t i k t i e f w u r z e l n d e a l l g e m e i n e G e s c h m a c k d e r 60er J a h r e , wobei die w i r k u n g s v o l l e »romant i s c h e « U n t e r s t r e i c h u n g d u r c h die L e b e n s b a h n P e t ő f i s w a h r l i c h a n g e b r a c h t w a r . I n d e r K o m p o s i t i o n (1er Z e i c h n u n g »Der V a t e r t r ä g t die G e b u r t seines Sohnes in die Bibel ein« l i e g t die M u t t e r i m B e t t , a n dessen R a n d s i t z t der V a t e r u n d schreibt die G e b u r t ein. Ü b e r diese G r u p p e ist e i n e a u f g e s c h l a g e n e B i b e l in der Grösse (1er F i g u r e n a b e r m a l s d a r g e s t e l l t . E i n e (1er b e s t e n L ö s u n g der Serie i s t die S e p i a z e i c h n u n g : »Sein V a t e r ein Metzger« ( A b b . 2), eine d u r c h L e i c h t i g k e i t u n d s c h w u n g v o l l e D a r s t e l l u n g a u s g e z e i c h n e t e kleine S k i z z e . B e a c h t e n s w e r t d a r i n ist die a u s d r u c k s v o l l e , realistische V o r f ü h r u n g des V a t e r s in s e i n e r Arbeit u n d (1er a m H a k e n h ä n g e n d e n Fleischteile. Diese realistische B e t o n u n g ist d e r A u f f a s s u n g Székelys nicht f r e m d . I m selben N o t i z b u c h f i n d e n wir a u c h Z e i c h n u n g e n , d i e a u s d e m A l l t a g s l e b e n d e s Dorfes g e g r i f f e n sind, u n d a u c h sein s o g e n a n n t e s »Tagebuch a u s d e r Jugendzeit« — h e u t e im Besitz d e r U n g a r i s c h e n N a t i o n a l g a l e r i e — e n t h ä l t in g r ö s s e r Zahl Z e i c h n u n g e n a u s dem V o l k s l e b e n des Alltags, Z e i c h n u n g e n , die die J a h r e s -

14

zahl 1857 f ü h r e n u n d gleichfalls eine realistische A u f f a s s u n g widerspiegeln. Die Sepiaz e i c h n u n g »Sein B r u d e r I s t v á n k o m m t zur W e l t — K i n d e r j a h r e « lässt t r o t z i h r e r S k i z z e n h a f t i g k e i t den l e b e n s n a h e n C h a r a k t e r d e r G r u p p e n k o m p o s i t i o n e m p f i n d e n u n d gibt d i e liebliche S t i m m u n g wieder, in d e r die Z e i c h n u n g e n t s t a n d e n i s t . (Abb. 3.) D a s T h e m a des Bildes — F a m i l i e n l e b e n , spielende K i n d e r — b e s c h ä f t i g t o f t m a l s den zu dieser Zeit J u n g v e r h e i r a t e t e n Székely, d e r i m J a h r e 18(i0 die E h e geschlossen h a t . Die S e p i a s k i z z e »Er g e h t i n P e s t z u r Schule« ist eine geschlossene D r e i e c k k o m p o s i t i o n u n d stellt d e n i m L e s e n eines B u c h e s v e r t i e f t e n kleinen K n a b e n d a r . Die B l e i s t i f t z e i c h n u n g »Er b e r e i t e t sich auf P e s t v o r — zeigt P á k h seine Gedichte« (Abb. 4) zeigt u n s den grossen W e g a n t r e t e n d e n D i c h t e r m i t ü b e r die S c h u l t e r g e w o r f e n e n M a n t e l u n d einem S t a b in d e r H a n d . I n d e r kleinen Zeichnung ist d e r » W a n d e r e r « - T y p des 19. J a h r h u n d e r t s , gleichfalls ein i n d e r R o m a n t i k w u r z e l n d e s Motiv p e r s o n i f i z i e r t , u n d d i e e r r e g t e Ü b e r r a s c h u n g P á k l i s , des F r e u n d e s t r e f f l i c h z u m A u s d r u c k g e b r a c h t . D r a m a t i s c h e W i r k u n g e n t h ä l t die m i t wenigen S t r i c h e n gezeichnete S e p i a z e i c h n u n g zum T e x t : »1844 geht er i n t o b e n d e m S c h n e e s t u r m , in L u m p e n gehüllt zu F u s s n a c h Pest«. ( A b b . 5.) Die beiden B l e i s t i f t z e i c h n u n g e n »Er selbst legt den L e i c h n a m E t e l k a s in d e n Sarg« u n d »Weint a n i h r e m G r a b e still v o r sich hin« sind völlig s k i z z e n h a f t , selbst K e i m e e i n e r K o m p o s i t i o n sind a n i h n e n n i c h t zu e n t d e c k e n . D a s I n t e r e s s a n t e a n i h n e n b e s t e h t d a r i n , d a s s er a u s d e m L e b e n P e t ő f i s zwei t y p i s c h r o m a n t i s c h e Szenen a u s w ä h l t , die die P h a n t a s i e d e r Leser i m 19. J a h r h u n d e r t d e m Zeitgeist e n t s p r e c h e n d b e s c h ä f t i g e n . Székely r e a g i e r t e o f f e n s i c h t l i c h e m p f i n d l i c h auf diese Motive, u n d in d e r f r ü h e n Periode seiner K u n s t begegnen w i r a u f vielen seiner Bilder r o m a n t i s c h e n S t i m m u n g s e l e m e n t e n . Diese r o m a n t i s c h e E i n s t e l l u n g belegen m i t i h r e m T h e m a a u c h d i e e r w ä h n t e n b e i d e n I l l u s t r a t i o n e n , die jedoch n i c h t z u r B i l d f o r m u n g g e l a n g t sind. Die B l e i s t i f t z e i c h n u n g mit der Ü b e r s c h r i f t : »Er s c h a u t n a c h d e m R a u c h seiner P f e i f e u n d d e n k t ü b e r die F r e u n d s c h a f t n a c h « ist eine s k i z z e n h a f t e , i n g r o b e n Z ü g e n gezeichnete A r b e i t , die sich a n e i n e n k u r z e n , i m F r ü h j a h r 1840 in Szalks z e n t m á r t o n geschriebenen Vers P e t ő f i s k n ü p f t . W i r ü b e r b l i c k t e n alle Z e i c h n u n g e n , die v o n b i l d k ü n s t l e r i s c h e m G e s i c h t s p u n k t f ü r u n s v o n I n t e r e s s e sein k ö n n t e n . Zwei wesentliche F r a g e n b e d ü r f e n n o c h d e r K l ä r u n g , v o n d e n e n die eine die F r a g e des Z e i t p u n k t e s d e r E n t s t e h u n g d e r Z e i c h n u n g e n i s t . Sie t r a g e n k e i n e J a h r e s z a h l u n d a u c h die h i n z u g e f ü g t e n A u f z e i c h n u n g e n g e b e n keine Möglichkeit zu i h r e r D a t i e r u n g . E s s t e h t j e d o c h f e s t , d a s s sie erst n a c h d e r E r s c h e i n u n g d e r P e t ö f i - B i o g r a p h i e v o n K a r l Z i l a h y , i m J a h r e 1864—65 e n t s t a n d e n sein k o n n t e n . A u c h in der Z e i t s c h r i f t »Hon« lesen w i r i m O k t o b e r 1865 v o n d e n in A r b e i t b e f i n d l i c h e n S z e k e l y - I l l u s t r a t i o n e n . Die a n d e r e F r a g e , die zu k l ä r e n w ä r e , ist welche B e d e u t u n g diese Z e i c h n u n g e n in d e n v o n B a r t h o l o m ä u s Székely g e s c h a f f e n e n K u n s t w e r k e n h a b e n . H i e r sei b e t o n t , d a s s diese Z e i c h n u n g e n s t e t s als I l l u s t r a t i o n e n z u r B i o g r a p h i e P e t ő f i s zu b e w e r t e n s i n d . B e t r a c h t e n wir sie lediglich a l s Z e i c h n u n g e n , so büssen sie e i n e n b e t r ä c h t l i c h e n Teil i h r e s I n t e r e s s e s ein, f l ü c h t i g gezeichnete Skizzen sind j a im k ü n s t l e r i s c h e n N a c h l a s s S z é k e l y s reichlich geblieben. E i n g a n z a n d e r e s G e w i c h t ist i h n e n j e d o c h beizumessen, w e n n w i r sie a l s I l l u s t r a t i o n e n , i n s b e s o n d e r e a l s I l l u s t r a t i o n e n einer P e t ö f i - B i o g r a p h i e u n t e r s u c h e n . B a r t h o l o m ä u s Székely f a n d an I l l u s t r a t i o n e n I n t e r e s s e . I n seinem »Tagebuch a u s d e r J u g e n d z e i t « g e n a n n t e n S k i z z e n b u c h f i n d e n wir I l l u s t r a t i o n e n zu P e t ő f i s G e d i c h t » F e e n t r a u m « u n d zu G o e t h e s » H e r m a n n u n d Dorothea«. E r illustriert die G e d i c h t e seines Zeitgenossen, d a s n a m h a f t e n u n g a r i s c h e n D i c h t e r s B a r o n J o s e p h E ö t v ö s u n d f e r t i g t eine Zeichnung zu » F r a u Agnes«, d e r B a l l a d e eines d e r g r ö s s t e n D i c h t e r U n g a r n s , J o h a n n A r a n y a n . E r t r ä g t sich a u c h m i t d e m G e d a n k e n , die G e d i c h t e v o n Michael V ö r ö s m a r t y u n d Michael T o m p a zu illust rieren, doch bleibt es n u r b e i m P l a n . Z a h l r e i c h e I l l u s t r a t i o n e n f i n d e n wir schliesslich in d e m 1874 u n d 1877 in P r a c h t a u s g a b e e r s c h i e n e n e n P e t ö f i - G e d i c h t b a n d . I n nicht geringer Z a h l f i n d e n wir also im S c h a f f e n von B a r t h o l o m ä u s Székely P l ä n e zu I l l u s t r a t i o n e n wie a u c h I l l u s t r a t i o n e n selbst, w o z u i h m A n r e g u n g e n e i n e r s e i t s seine Z u n e i g u n g zu d e n s p e k u l a t i v e n , i n t e l l e k t u e l l e n Gebieten, da d o c h die I l l u s t r a t i o n Möglichkeit b i e t e t d a s G e d a n k e n e l e m e n t in die S c h ö p f u n g e n der b i l d e n d e n K ü n s t e einzubeziehen, a n d e r e r s e i t s seine r o m a n t i s c h e E i n s t e l l u n g g a b e n , die sich i n s b e s o n d e r e in d e r F r ü h p e r i o d e seiner K u n s t geltend g e m a c h t h a t . Ü n d g e r a d e d i e R o m a n t i k ist es, die sich p a r excellence d e n I l l u s t r a t i o n e n z u n e i g t , w o f ü r Beispiele in den k ü n s t l e r i s c h e n S c h ö p f u n g e n zahlreicher Meister v o n Delacroix b i s Michael Zichy v o r l i e g e n . Auf G r u n d d e s oben G e s a g t e n wird es v e r s t ä n d l i c h , d a s s Székely sich auf A n r e g u n g seines F r e u n d e s Albert P á k h gern in die I l l u s t r i e r u n g der v o r b e r e i t e t e n P e t ö f i - B i o g r a p h i e e i n g e s c h a l t e t h a t u n d dies u m so m e h r , d a er f ü r den D i c h t e r grosse S y m p a t h i e h e g t e . Auf seine B e g e i s t e r u n g f ü r den D i c h t e r v e r w e i s e n a u c h zahlreiche seiner P e t ö f i - I l l u s t r a t i o -

15

n e n . B a r t h o l o m ä u s S z é k e l y g e h ö r t e d a r ü b e r h i n a u s jener G e n e r a t i o n a n , die n a c h d e m F a l l d e s F r e i h e i t s k a m p f e s (1849) die F i g u r d e s in diesem K a m p f g e f a l l e n e n , v e r s c h w u n d e n e n D i c h t e r s mit d e r in U n g a r n d a m a l s z u m S t e r b e n v e r u r t e i l t e n I d e e d e r Freiheit identif i z i e r t e . I l l u s t r a t i o n e n zu d e n G e d i c h t e n P e t ő f i s f i n d e n sich sehr f r ü h i n seinen Schöpf u n g e n , so in s e i n e m »Tagebuch a u s d e r J u g e n d z e i t « g e n a n n t e n S k i z z e n b u c h a u s d e m J a h r e 1859 z u m G e d i c h t P e t ő f i s » F e e n t r a u m « , I l l u s t r a t i o n e n , die S t i m m u n g u n d s t a r k e r o m a n t i s c h e E m p f i n d u n g a u s s t r a h l t e n . A u c h i m N o t i z b u c h , d a s die f ü r die P á k h s c h e B i o g r a p h i e v o r g e s e h e n e n I l l u s t r a t i o n e n e n t h ä l t , f i n d e n wir g l e i c h f a l l s m e h r a l s einen E n t w u r f zu d e n I l l u s t r a t i o n e n d e r G e d i c h t e P e t ő f i s , die d a m a l s sozusagen n u r festg e h a l t e n e I d e e n d a r s t e l l e n , nie a b e r zu V e r w i r k l i c h u n g g e k o m m e n sind. T a t s ä c h l i c h a u s g e f ü h r t e v o r z ü g l i c h e P e t ö f i - U l u s t r a t i o n e n d e s K ü n s t l e r s e n t h ä l t aber die b e r e i t s e r w ä h n t e P e t ő f i - P r a c h t a u s g a b e , d e r e n A u f l a g e n a u s d e m J a h r e 1874 u n d die mit m e h r I l l u s t r a t i o n e n e r w e i t e r t e a u s 1877 m a n c h e k ü n s t l e r i s c h e , schöne P e t ö f i - U l u s t r a t i o n e n v o n S z é k e l y bergen. A u c h d a s Ölbild »Ende S e p t e m b e r « , d a s v e r d i e n t e A n e r k e n n u n g f a n d , g a l t d e r D a r s t e l l u n g P e t ő f i s und seiner j u n g e n G a t t i n , J u l i a S z e n d r e y . All das z u s a m m e n g e f a s s t , b e s c h ä f t i g t e sich Székely n a h e z u zwanzig J a h r e l a n g m i t d e r Gestalt P e t ő f i s u n d seiner D i c h t u n g . I n dieser langen V e r k e t t u n g f ü g e n sich die u n s leider n u r im a n f ä n g l i c h e n S t a d i u m d e s E n t s t e h e n s ü b e r l i e f e r t e n I l l u s t r a t i o n e n d e r v o r g e s e h e n e n P á k h s c h e n Biographie ein. W ä r e n sie verwirklicht w o r d e n , so s t e l l t e n sie — u n s e r e s E r a c h t e n s n a c h — in K e n n t n i s d e r a u s s e r g e w ö h n l i c h e n B e g a b u n g Székelys f ü r C h a r a k t e r i s i e r u n g u n d seiner Z u n e i g u n g , die er f ü r P e t ő f i e m p f a n d , einen g a n z b e s o n d e r e n W e r t f ü r die P e t ö f i - I k o n o g r a p h i e d a r . Als Beweis f ü r d i e v o n Székely tief n a c h g e f ü h l t e D a r s t e l l u n g P e t ő f i s b e r u f e n w i r u n d auf die B l e i s t i f t z e i c h n u n g des a u c h die Z e i c h n u n g e n der P á k h s c h e n Biographie e n t h a l t e n d e n kleinen N o t i z b u c h e s , wo wir in d e r s c h l a n k e n M ä n n e r g e s t a l t des sich u m a r m e n d e n j u n g e n P a a r e s , P e t ő f i v e r m u t e n d ü r f e n ¡(Abb. G).

6 3 . 5 7 4 4 4 A k a d é m i a i N y o m d a , B u d a p e s t . — Felelős v e z e t ő : B e r n á t

György

A MAGYAR TUDOMÁNYOS 4 K A D É M I 4 KÖNYVTÁRÁNAK KÖZLEMÉNYEI 1. H a r a s z t h y G y u l a : A 130 éves Akadémiai Könyvtár. B p . 1956. 2. Berlász J e p ö — S z a k m á r y n é N é m e t h M á r i a : A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának múltja és jelene.. Bp. 1956. 3. C s a p o d i C s a b a : A legrégibb magyar könyvtár belső rendje. B p . 1957. 4. Berlász J e n ő : Az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának átalakulása. B p . 1957. 5. H a r a s z t h y G y u l a : Az Országos Könyvtárügyi Tanács és a magyar könyvtárügy időszerű kérdései. Bp.' 1958. 6. Gergely P á l : Arany János és az Akadémia Könyvtára. B p . 1958. 7. M o r a v e k E n d r e : Die netten ungarischen Bibliotheksnormen. Wien 1957. 8. S z a k m á r y n é N é m e t h Mária: Az Akadémiai Könyvtár, mint a Magyar Tudományos Akadémia célkitűzéseinek könyvtári támogatója. .Bp. 1958. 9. G e r g e l y P á l : Az Akadémia levéltára a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának kézirattárában. B p . 1958. 10. C s a p o d i C s a b a : Könyvkonzerválás és restaurálás a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában. B p . 1958. 11. M o r a v e k E n d r e : Kiadványtípusok a katalogizálás szempontjából. Bp. 1958. 12. S z a k m á r y n é N é m e t h M á r i a : A központi folyóiratcímjegyzék kérdései. B p . 1959. 13. C s a b a Csapodi: L'avenir des périodiques scientijiques. L a H a y e 1958. 14. F . C s a n a k D ó r a : Az Akadémiai Könyvtár története a szabadságharcig. B p . 1959. 15. M o r a v e k E n d r e — W e g e r I m r e : Magyar könyvészeti kifejezések kis orosz szótára. B p . 1959. 16. C s a b a Csapodi: Der geographische Begriff im Katalogsystem der Biblioihek. Wien 1959. . ' 17. C s a p o d i C s a b a : A proveniencia elve a könyvtárban. B p . 1959. 18. R á s o n y i László: Stein Aurél és hagyatéka. B p . 1960. 19. S á f r á n G y ö r g y i : Arany János és Rozvány Erzsébet. B p . 1960. 20. R ó z s a G y ö r g y : A magyar társadalomtudományok az UNESCO kiadványaiban. — L e s sciences socialies liongroises d a n s les p u b l i c a t i o n s d e 1'UNESCO. Bp. 1960. 21. G e r g e l v P á l : Pápai Páriz-album a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában. B p . 1961. 22. Gergely P á l : Bartók Béla ismeretlen levelei a Tudományos Akadémia Könyvtárában. . B p . 1961. 23. S a r l ó s k a Vince E r n ő : Bolyai János házassága a köztudatban és a dokumentumok. B p . 1961. 24. Csapodi Csaba: Mikor pusztult el Mátyás király könyvtára? B p . 1961. 25. M o r a v e k E n d r e — W e g e r I m r e : Abbreviaturae Cyrillicae. B p . 1961. 26. R á s o n y i László: A magyar keletkutatás orosz kapcsolatai. B p . 1962. 27. T ő k é s L á s z l ó : Az Akadémiai Könyvtár mikrokönyvgyűjteménye és fotolaboratóriuma. B p . 1962. 28. F r á t e r J á n o s n é : ,,Nemzeti részvét emelte". B p . 1962. 29. B ü k y B é l a : Székely Bertalan hagyatéka a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárában. Bp. 1962. 30. M o r a v e k E n d r e : Index acronymorum selectorum. Pars 2. Instituta scientifica. B p . 1962. 31. Méreiné J u h á s z M a r g i t : Mikszáth Kálmán szellemi és tárgyi hagyatéka a Magyar Tudományos Akadémián és tájmúzeumainkban. 32. R ó z s a G y ö r g y : The documentation of science organization as an emerging new branch of scientijic information. Bp. 1962. 33. G e r g e l y P á l — M o l n á r Z o l t á n : Az Akadémiai Értesítő és a Magyar Tudomány repertóriuma. 1840—1960. B p . 1962. 34. C s a p o d i C s a b a : Mikor szűnt meg Mátyás király könyvfestő műhelye? Bp. 1963. 35. T ő k é s L á s z l ó : A mikrokártya és a kutató. Bp. 1963. 36. B ü k i B é l a — C s e n g e r y n é N a g y Z s u z s a : Székely Bertalan illusztrációi egy tervezett Petőfi-életrajzhoz. B p . 1963.