2010. FEBRUÁR
A
V Á R O S
K Ö Z É R D E K Û
I N F O R M Á C I Ó S
L A P J A
Számos beruházás készül el ebben az esztendôben
2010 olyan lesz, amilyenné tesszük! Úgy gondolom, a városnak oka van az optimizmusra, 2010 olyan év lesz Szeged életében, amilyenné mi tesszük – jelentette ki Botka László polgármester az immár hagyományosnak nevezhetô polgármesteri évértékelôn. A városháza dísztermében rendezett beszélgetésen Tráser László szerkesztô kérdezte a város elsô emberét, aki megköszönte, hogy a zord idôjárás ellenére is sokan eljöttek. Való igaz, a közgyûlések helyszínén egy tût sem lehetett volna leejteni, nemcsak a padsorok teltek meg, az ajtókban is sokan álltak. – Ez az év nagyon fontos és meghatározó lesz Szeged életében, mert nagyrészt elkészülnek azok a beruházások, amelyekrôl sokat beszéltünk az elmúlt idôszakban és hosszú idôre meghatározzák a város életét. Ilyen az M43-as út, így Szeged végre felszabadul az átmenô tranzitforgalomtól, a körutakról és a sugárutakról eltûnnek a román, bolgár és egyéb átmenô kamionok, illetve személygépjármûvek. A másik az elektromos tömegközlekedési nagyprojekt, ami sokáig igényelt türelmet és megértést a szegediektôl. (Folytatás a 3. oldalon.)
Tráser László szerkesztô a zsúfolásig megtelt díszteremben faggatta Botka László polgármestert.
Épül az új nagycsarnok a Mars tér közepén Helyreállt a rend a Mars téren: kész az összes sátor és asztal az ôstermelôi piacon, palánk választja el az építési területet az elárusító helyektôl. Ezen átjárni nem lehet, csak körbejárni szabad.
A piac több pontján dolgoznak egyszerre.
Az év és a bolt szemlátomást beindult a Mars téri árusoknál és kereskedôknél. Adják-veszik a portékát, a háttérzajt pedig a kivitelezôk szolgáltatják. Elkészült az a deszkakerítés is, amely az építési területet elválasztja a piac mûködô részeitôl. A már álló falakon pedig eligazító táblák mutatják a gyalogosoknak az ajánlott haladási irányt. A Mars tér tehát a régi: annyi a változás, hogy a régi asztalos piac, a lebontott P pavilon és az öreg nagycsarnok egy darabja változott át építési területté, itt húzzák majd fel az új nagycsarnokot. Zavartalan azonban az árusítás a régi nagycsarnok megmaradt részében, az ôstermelôi piacon, valamint a két kiscsarnokban, az Annában és az Irénben is. Ezek a mostani felfordulás idején a Mars tér legkulturáltabb részeinek számítanak. (Folytatás a 3. oldalon.)
Tavaszra 1-es villamos és speciális körforgalmi csomópont
2010: új 2-es villamos és új 10-es troli Az uniós támogatással 2012-ig 29,5 milliárd forint értékben megvalósuló szegedi elektromos közösségi közlekedési projektben az Anna-kúti csomópont és a trolitelep már elkészült. A nagy építkezés idén az 1-es villamospálya, a rókusi csompont, a 2-es és a 3-as villamospálya, a 8-as troli, a 10-es troli és villamosremíz fejlesztésével folytatódik.
lesz az uniós támogatással 29,5 milliárd forint értékben megvalósuló szegedi elektromos közösségi közlekedési projektnek köszönhetôen. Elsô kulcsfontosságú beruházása 2008 nyarán az Anna-kúti csomópont korszerûsítése volt, melyet 840 millió forintból végzett el a Hídtechnika Kft. Tavaly a 640 millió forintból korszerûsített és bôvített Csáky utcai trolitelepet adták át, kivitelezôje a STRABAGKét év múlva Szegednek 21. századi modern MML Kft. volt. (Folytatás a 4. oldalon.) és környezetbarát villamos- és trolihálózata
A Boldogasszony sugárúton a személyautók újra közlekedhetnek.
2010. február
2 • Szegedi Tükör
A kemény fagyok ellenére haladnak az északi híd építésével a kivitelezôk
Június végére összeér Jól haladtak az M43 építésének munkálatai decemberben és januárban a sztrádaszakaszokon. A Tisza-híd kivitelezésénél egészen az év elejéig ütemszerûen építették a mederhidat és az ártéri hidakat, az árvíz azonban leállította a munkálatokat. Az M43-as elsô, az 5-ös fôúttól a nagyjából a 47-esig elérô szakaszán decemberben folytatódtak a töltésépítési földmunkák, elkészült a védôréteg és a kishíd-mûtárgyak építése. Az 1-es és a 2-es hídra felrakták a gerendákat, a 4-es híd szegedi oldalán pedig lebetonozták a hídfôt. Tovább folytatódott a pályaszerkezet kivitelezése, az aszfalt alap- és kötôréteg készítése. Lezárult a segélykérô telefonok és a meteorológiai állomások mûködését biztosító üzemi hírközlési rendszer kiépítése. A vadátjárón elkészült a szigetelésvédô burkolat, az autópálya csomóponti ágában pedig az aszfaltburkolat alapés kötôrétege. A szegedi pihenôhelyeknél bal oldalon befejezték a térburkolást, a jobb oldalon az útalap betonozását. Már a szalagkorlátokat is a helyükre rakták. A Marosleléig tartó második szakaszon befejezôdött a szakaszon lévô kishidak cölöpözése. A földmunkák készültsége 95 százalékos. Az útpályára már rakják fel a védôréteget, a kishidakra pedig sorra pakolják fel a gerendákat Tisza-híd jobb partján mindkét acélszerkezet megépült még
A pályaszerkezeteket a hidegben is építették. decemberben, s elkészült a bal pálya vasbeton-pályalemeze is. Folytatódott a jobb pályalemez zsaluzása, az ártéri híd bal parti felszerkezeti elemeinek építése, a mederhíd kivitelezése. A rendkívüli idôjárási körülmények azonban közbeszóltak január elején a hídépítésnél. Ki kellett üríteni az árteret: a gépeket, anyagokat, konténereket uszályokra, valamint az elkészült hídszakaszra és a szegedi telepre hordták. A Démász kikapcsolta az áramot is, ezért csak aggregátorral nyerhettek villamos ener-
giát. A hídépítés gyakorlatilag leállt, csak azokat a munkafolyamatokat – például a zsaluzást – tudták elvégezni, melyekhez nem kellett földi kiszolgálás. A víz csak január utolsó napjaira vonult le, ekkor a kivitelezôk elkezdték a viszszaköltözést az ártérre. Az augusztus 31-i határidôre ennek ellenére szeretnének elkészülni: több mûszakot állítanak majd be, és remélik, hogy újabb árhullám nem vonul le a Tiszán. Bíznak benne, hogy június végére összeér a Tisza felett a híd – ezt eredetileg a hónap elejére ter-
vezték. A híd készültségét 60 százalékosnak mondják. A harmadik szakaszon, Makóig elkészültek a földmûvek és ezek felsô 1 méteres rétege. Befejezôdött a 4413. és a 4414. jelû összekötô utak csomópontjainak földmunkája is. Folytatódtak a pályaszerkezet építésének munkálatai. A levezetô medrek és az árkok vízépítési munkálatai 60, a víztelenítô munkák 50 százalékos készültséget mutattak. A kishíd mûtárgyak közbensô támaszainak cölöpalapozási munkálatai folyamatosak voltak.
Február végén fürödhetnek az elsô vendégek
Márciusra kész a Napfényfürdô
Többszáz munkahely, biztos pénz a panelprogram Eddig a szegedi panellakások háromnegyede, 18 ezer 500 otthon újult meg a panelrekonstrukciós pályázattal. Nemcsak a lakások komfortja és értéke növekedett, fûtésszámlájukkal is spórolnak a lakók. A kivitelezôknél pedig építôipari munkások százai találnak biztos megélhetést. Tavaly ôsszel 100 saját munkavállalót, alvállalkozóinál 300 dolgozót foglalkoztatott a szegedi Dél-Konstrukt Kft. a panelrekontrukciós program kivitelezési munkálatain, amikor az iparosított technológiával készült épületek felújításának dandárját végezték. Keresztúri Ákos tulajdonos, vállalkozási igazgató elmondta: 5 éve vesznek részt a panelprogramban. Saját alkalmazottaik 90 százaléka, alvállalkozóik 70 százaléka szegedi. Az összes szakágban dolgoznak: a gépészettôl a liftfelújításon, a tetô- és homlokzatszigetelésen át a nyílászárócseréig. Idei megbízásaikat is beleszámítva Szegeden egy városrésznyi házat újítottak fel: 80 tömbben 3000 lakást. A panelprogram elônye, hogy az építôiparban egyébként uralkodó pénzügyi bizalmatlanság ezen a területen nem jellemzô – hallottuk a cégvezetôtôl. A bankok hitelnyújtással, az alapanyag-beszállítók fizetési határidôkkel szívesen állnak rendelkezésre, mert az állami és önkormányzati támogatások kifizetése biztos pénz a számukra. A panelprogram másik elônye a kivitelezô szemszögébôl, hogy évrôl évre újabb innovációkat tanulhat meg a Európa legnagyobb alapanyaggyártóinál, amelyeket alkalmazva a szegedi építôipari cég jobb, szebb, gyorsabb és ezáltal olcsóbb lehet a hazai piacon a legmagasabb minôségi kategóriában. Nem véletlen, hogy eddig soha semmiféle garanciális kifogás nem merült fel a tevékenységükkel kapcsolatosan.
A szegedi Dél-Konstrukt Kft. kivitelezô a panelprogramban.
Báli szezon Szegeden Csak néhányat említve: a mérnökök, a közgazdászok és a vállalkozók is báloznak idén Szegeden. A menetrend sûrû a vízkereszttôl hamvazószerdáig tartó idôszakban.
Csúszda csúszda hátán az új létesítményben. Február elsô felében elkezdôdik a próbaüzem a Napfényfürdô Aquapolisban, ekkor töltik fel elôször vízzel a medencéket. Február közepén indul a mûszaki átadás, hogy a hónap végén, a „terheléses próbaüzemkor” már megnyithassák a vendégek elôtt az újszegedi gyógy-, élményés wellnessfürdôt. Azt a fürdôkomplexumot, amelynek köszönhetôen Szeged igazi fürdôváros, turistaparadicsom lesz. Már csak alig egy hétre való belsô munkálatok vannak hátra a Napfényfürdô Aquapolisban, ilyen például a finomtakarítás Nemesi Pál, a kivitelezô Ferroép Zrt. vezérigazgatója szerint. Utána kezdôdhet a próbaüzem. Mostanra ugyanis minden burkolat a helyére került a gyógyászati és a wellness- és élményfürdô részen is. Az épületen belül kellemes a hômér-
séklet, mivel mûködik a padlófûtés. Energiatakarékosan, termálvízzel fûtenek, s a gyógymedencékbe is 36 fokos termálvizet engednek majd. Ami még hátra van: be kell szerelni az összes liftet, a térelválasztókat, az öltözôknél a paravánokat, néhol javítani kell a burkolatokat. Hogy legvégül – akárcsak egy új lakásba – megérkezhessenek a szállítók a bútorokkal. A fürdôépület körül azonban még van mit tenni: a csapadékos december és január miatt itt nem tudtak az elképzeléseknek megfelelôen haladni a munkálatokkal. Az utak és a járdák majd csak február végére, a tervezett nyitásra készülnek el. A töltés felôli oldalon viszont már a burkolatok alapjait rakják le, ott jobb a helyzet. Igaz, ezzel a nyáron birtokba
vehetô területtel nem kell annyira sietni: a régi SZUE-bejáratnál magasodó új öltözô, a külsô járdák, a zárt, fûtött, a Forrástól és SZUE-ig elvezetô közlekedôfolyosó környezetének építése, valamint a parkosítás ugyanis csak március közepére fejezôdik be. Miért olyan különleges a Napfényfürdô Aquapolis? Például azért, mert Magyarország legnagyobb fedett wellness- és élményfürdôjének 31 méter magas csúszdatornya Közép-Európában vezeti a legek listáját. Egyszerre 3 ezer vendég fürödhet, pihenhet, gyógyulhat abban a létesítményben, amelyben a medencék vízfelülete 5 ezer négyzetméter. Páratlan a panoráma is: a töltés felôli oldal hatalmas üvegfalán keresztül a Dóm két tornyában lehet gyönyörködni.
Elkezdôdött a báli szezon. A hagyomány szerint vízkereszttôl hamvazószerdáig tart. Szegeden is temérdek estélyt adnak. Február 6-án, a TIKben a Szeged Elsô Lions Club szervezi meg bálját, amelynek bevételét jótékonysági célra fordítják. A belépôk árából a Szent-Györgyi Albert Klinikai Központ Gyermek Intenzív Ellátását támogatják – új mûszereket vásárolnak. Ezenkívül a zetelekai játszóteret szerelik fel játékokkal és a fogyatékkal élô mûvészeket is támogatják. Ugyanitt, a TIKben február 13-án a közgazdászok jelennek meg szmokingban és nagyestélyiben. A Novotel Hotel báltermét is minden szezonban több szervezet bérli ki. Idén február 13án a mérnökök táncolnak majd az andalító muzsikára, 20-án Táltosbál lesz, március 6-án pedig a Szegedért Alapítványé. Sôt itt még áprilisban is találkozhatunk nagyestélyis hölgyekkel: 10-én a Soroptimist Club tagjai veszik birtokukba az ízlésesen feldíszített termeket. A Tisza Hotelben a Rotary Club Szeged – Tisza tagjai báloztak elôször – az ötéves
hagyománynak megfelelôen idén is álarc mögé rejtôzve, jelmezekbe bújva. Az oldott hangulatú mulatozás után a következô héten a komoly jogászok vették át a terepet. Ôket február 19-én a bölcsészek követik. 20-án a Megyei Agrárbált, március 18-án pedig a TTKbált szervezik meg itt. Mióta az újszegedi Forrás Szállót felújítják, egyre több szervezô választja bálja helyszínéül a Tisza-parti IH Rendezvényközpontot. Arany és kék színben tündökölt az épület kívülrôl és belülrôl is a Szent-Györgyi Albert Rotary Club XIX. jótékonysági bálján. Az orvosokból, vállalkozókból, üzletemberekbôl álló társaság után február 13-án a nyugdíjasok is várhatóan hasonlóképpen jól szórakoznak majd a modern épületben. De bizonyára fergeteges hangulat lesz a február 19-i romabálon is. Március 6-án a Madách Imre Általános Iskola alapítványbálja lesz, március 13-án pedig a Környezetgazdálkodási Non-profit Kft. vezetôi, alkalmazottjai és családtagjaik, ismerôseik ropják a nagyteremben.
2010. február
Szegedi Tükör • 3
Számos beruházás készül el ebben az esztendôben
2010 olyan lesz, amilyenné tesszük!
A beszélgetés jó hangulatban zajlott. (Folytatás az 1. oldalról.) Amint elkészül a 30 milliárdos beruházás, Szegeden lesz a legteljesebb, legegységesebb, leghosszabb és legfejlettebb elektromos tömegközlekedési rendszer a magyar nagyvárosok között. A költségekbôl a várost „csak” 4 milliárd forint terheli, a többi uniós támogatás. A polgármester kijelentette: március végéig minden körülmények között be kell fejezôdnie a munkálatoknak a Kossuth Lajos sugárútnál. – Az uniós szabályok szerint a beruházó két esetben kérhet határidô módosítást: ha idôjárás miatt nem lehet dolgozni vagy pontatlan közmûtérkép hátráltatja a munkát. Egy szakértô szerint a város közmû térképén, amely a 60-70-es években készült, semmi nem ott van, ahol jelölték. Így érthetô a csúszás, bár nem örülünk neki. „Ahol viszont a kivitelezô jogalap nélkül nem végezte el a munkát – mint például a Boldogasszony sugárúton, ahol készre jelentette pedig nem volt kész se a kerékpárút, se a járda –, ott napi 10 millió forint kötbért szedünk. Most 150 milliónál tartunk és ezt kôkeményen be is fogjuk hajtani!” – ígérte. A tavalyi év egyik legnagyobb közéleti vihara a Mars térrôl szólt. Ez a kérdés uralta a politikát és más fórumo-
kat egyaránt. Elhangzott, hogy az önkormányzat feltúrta a piacot, és ott botrányos állapot uralkodik. Botka László szerint az volt botrányoas, ahogyan régen nézett ki a tér, a városban élôknek pedig igénye volt rá, hogy egy normális, kulturált környezetben lévô piacon vásárolhassanak. Szerinte az ellenzéki megnyilvánulások ezzel kapcsolatban kritikán aluliak voltak, ráadásul néhány
bódétulajdonos teljesen jogalap nélküli, több tízmillió forintos követelései mellé álltak. „Félreértés ne essék: a bódétulajdonosok nem velem álltak vitában. Az önök pénzét szerették volna megkapni” – mondta, majd hozzátette: már megtanultam az elmúlt évek alatt, hogy a politikai vita 1-2 napig tart, a lényeg viszont maradandó. És a lényeg, hogy idén ôszre elkészül a Mars tér áta-
lakítása, és megépül egy Szegedhez méltó új, 510 asztalos csarnok.” A polgármester beszélt a fürdôfelújításról, amely a végéhez ért. A 7 milliárd forintos fejlesztésnek köszönhetôen Szegeden lesz Magyarország legmodernebb, legnagyobb fürdôkomplexuma, amely ráadásul 80 százalékban a város tulajdona. Emlékeztetett: a fürdô költségeinek csak 50 százalékát biztosította az unió, ezért befektetôket kellett keresni, akik kifizetik a hiányzó összeget. Ezért vonták be a Hunquest Zrt.-t, amely biztosította a hiányzó összeget. Ez a beruházás a szegedi adófizetôknek egy fillérjébe sem kerül – mutatott rá. A fürdô akkor hozza be az árát, ha évente 4–500 ezer látogatója van, ezért az árakat úgy határozzák meg, hogy ez a félmillió ember meg tudja fizetni. Ami korábban ott volt, azért ugyanannyit kell adni, mint eddig, és lesz gyermek, ifjúsági kedvezmény. A tavalyi év végén a Reökpalota elôtti tér rekonstrukciója bolygatta fel a város életét. „Megnyugtatom önöket: a Lófara és a szobor is megvan!” – mondta. A restaurálása is befejezôdött és március 15-én a helyére kerül a kis vasráccsal együtt. A munkálatok egyébként annak a 3,3 milliárd
forintos városrehabilitációs programnak a részei, amelynek keretében a Kölcsey és a Guttenberg utcát is felújítják. Botka László a 2009-es év egyik legnagyobb sikerének nevezte, hogy itt épülhet meg az Európai Unió finanszírozásával a lézerközpont, ahol 270 kutató dolgozik majd. Az a nemzetközi tapasztalat, hogy ahol ekkora beruházás valósul meg, ott a 2-2,5 -szer ennyi kisegítô munkahely jön létre. A több mint 200 millió eurós beruházás 2015-ig épül fel, és a lézerfizika területén nemcsak Európa, hanem a világ egyik központjává emeli Szegedet. Az idei év viszont az újabb klinikai tömb építésérôl fog szólni, amely a “régi újklinika” mellett kap helyet. Hétmilliárd forintból épül a kórház, 5 milliárdból pedig mûszereket vásárolnak. A 660-670 ágyas komplexum 2011-12-re készül el. További sikerként értékelte, hogy 6000-rel nôtt a lakosok száma, és hogy a gazdasági válság ellenére 1 milliárd
forinttal több folyt be decemberben helyi adókból. Ráadásul 170 milliárd forint érkezett a városba pályázati forrásból. Nem maradhatott ki az évértékelésbôl, hogy idén parlamenti és önkormányzati választások is lesznek. Botka László ezzel kapcsolatban azt mondta: higgyék el, egy választás soha nem a politikusról szól, még a látszattal ellentétben sem. Nem az a lényeg, hogy Botka újra nyer-e, hanem hogy a szegediek kire bízzák a város irányítását. Nem a pártállás a lényeg, hanem hogy ki mennyire érti a dolgát. Engem a politikai csatározások nem érdekelnek. Az érdekel, hogy egy ember hogyan tud a közössége javára válni – fogalmazott. „Egy jó tanácsot szeretnék adni: soha ne szavazzanak olyan politikusra, aki a gyûlöletre építi a politikáját. Mert neki állandóan újabb és újabb ellenség kell. Szeged pedig már megmutatta, hogy nyugalmat akar, nem kér a gyûlölködésbôl!”
Szegeden négy választás lesz Botka László a választással kapcsolatban humorosan megjegyezte: a szegedieknek négy alkalommal kell voksolniuk, ebbôl kettô nagyon fontos. Dönteniük kell az új, északi Tisza-híd nevérôl és az új villamosok színérôl. Amikor a város növekvô lakosságszáma került szóba annyit mondott: ô csak három kislánnyal tud ebbôl elszámolni. Szavai mindkét alkalommal hangos tetszésnyilvánítást váltottak ki. A közönség ugyancsak tapssal jelezte egyetértését, amikor a polgármester megígérte: az állandó szegedi lakcímmel rendelkezôk állandó kedvezményt kapnak az új fürdôben. A hallgatóság az évértékelés végén kérdéseket tehetett fel. Elhangzott, hogy mit lehet kezdeni azzal a lakóval, aki nem fizeti a fûtést. Botka László a társasházi törvény egyik módosítását javasolta megoldásként, amely megengedi, hogy ilyen esetben az illetô lakására terheljék a hátralékot. Egy másik vendég a rossz állapotú járdákról kérdezett, neki azt válaszolta, hogy jelenleg nincs járdafelújítási pályázat, az önkormányzat így csak saját költségvetésbôl fizethetné a munkálatokat. Nincs az a pénz, amit ne lehetne elkölteni járdákra és utakra. A döntés így mindig nehéz: a rendelkezésre álló pénzbôl járdát építeni vagy megötszörözni, megtízszerezni úgy, hogy uniós pályázat önrészeként használjuk föl. Volt aki azt kifogásolta, hogy miért csak a tarjáni városrész szépült meg. A válasz szerint azért, mert az volt a város legöregebb, legrosszabb állapotban lévô lakótelepe. A panelfelújítások kapcsán a polgármester örömét fejezte ki, hogy a szép épületek elôtt sorban jelennek meg a szép kiskertek is. A találkozó végén arra kérte a jelenlévôket, hogy keressék fel önkormányzati képviselôjüket, és jelezzék, mire van leginkább szükség az adott kerületben, és azt a városrészi alapból megvalósítják. A széksorokban ülôk is kérdeztek a polgármestertôl.
Épül az új nagycsarnok a Mars tér közepén (Folytatás az 1. oldalról.) Máté Tamásnak, a Szeged Pólus Nonprofit Kft. projektigazgatójának tájékoztatása szerint az új nagycsarnok építése már elkezdôdött – a földmunkákkal, s a burkolat bontásával. A Mars téri rekonstrukció – a városrehabilitációs projekt részeként, uniós támogatással – 1,3 milliárd forintból valósul meg 4 szakaszban, az átadás idén ôsszel várható. A kivitelezô a kiskunhalasi Merkbau Kft. A meglévô két kiscsarnokra merôlegesen, középen építik fel az új, 4500 négyzetméter alapterületû nagycsarnokot. Az asztalos piac a közepére kerül, 312 elárusítóhellyel. A csarnok két oldalában üzlethelyiségeket alakítanak ki,
akárcsak a már mûködô kiscsarnokokban. Az üzletek igény szerint, változó alapterülettel épülhetnek meg. A régi pavilonok közül egyedül az U pavilon marad meg: ezzel párhuzamosan kétszer négy sorban szabadtéri asztalos piacot alakítanak ki, hogy 198 asztalt helyezzenek el. Mindez azt jelenti, hogy a jelenleginél több, összesen 510 asztal áll majd az eladók rendelkezésére. Az évek óta fennálló parkolási problémák megoldására a csarnokoktól északra 13 ezer négyzetméteres parkosított parkolót adnak át. (Ennek helyén árusítanak most az ôstermelôk.) A mérnöki kar elôtt dísztér, a Hajnóczy utca és a nagykörút torkolatában lámpás csomópont lesz.
Tájékoztató táblák igazítják útba a városlakókat, hiszen az építkezés miatt megváltozott az árusítási rend.
2010. február
4 • Szegedi Tükör
Tavaszra 1-es villamos és speciális körforgalmi csomópont
„Az elmúlt 30 év legjelentôsebb 2010: új 2-es villamos és új 10-es troli egészségügyi beruházása” A XXI. század követelményeinek megfelelô klinikai tömb épül a szegedi Tisza-parton. A 12 milliárd forintos egészségügyi beruházás 90 százaléka uniós forrás, az önerôt az egyetem biztosítja, de a projektet a város is támogatja, és a késôbbi mûködtetéshez is hozzájárul.
Tavaly megkezdôdött a Pulz utcai villamosremíz 2,3 milliárdos korszerûsítése, bôvítése. (Folytatás az 1. oldalról.) 2009-ben indult a Pulz utcai villamosremíz 2,3 milliárd forint értékû korszerûsítése és bôvítése, amelyre az AH Konzorcium – tagjai: A-Híd Építô Zrt. és Hídtechnika Kft. – nyert megbízást; a beruházás a tervek szerint az idei év végén zárul. Az 1-es villamosvonal 4,9 milliárd forint értékû rekonstrukcióját tavaly augusztusban kezdte el a kivitelezô A-Sz-E Konzorcium – tagjai az A-Híd Építô Zrt, a Szeviép Zrt. és az EuroAszfalt Kft. –, jelenleg az elsô szakaszán folyik a munka. A Boldogasszony és a Kossuth Lajos sugárúton várhatóan tavasszal fejezôdik be az építkezés. A beruházás második része az Indóház tér átépítése és a belvárosi 1-es vonalsza-
kasz felújítása nyár elején kezdôdik, és októberig tart. Az új rókusi 2-es villamosvonalat 2,1 milliárd forint értékben a Szeged Villamos 2 Konzorcium építi ki a tervek szerint idén ôszre. A cégtársulás tagjai: a Brno-i OHL ZS. a.s. cég, a budapesti Középszolg Kft. és a nyíregyházi Kelet-Út Kft. Jelenleg a beruházás elôkészítése zajlik, látványos munkák február végén kezdôdnek a Vértói kiserdônél a hurokforduló és a Csongrádi sugárúti végállomás építésével. Ezt a körút melletti pályaszakasz kiépítése követi a Vértói úttól a Tescóig, végül a körút közepén haladó szakasz készül el, valamint annak csatlakozása az 1-es villamosvonalhoz. A 3-as villamosvonal felújí-
tása a szerzôdés szerint június közepén indul, várhatóan ôszre készül el. A Kálvária sugárút nagykörúton belüli szakasza faltól falig megújul, a villamospálya füvesített lesz. A nagykörúton kívül a villamospályát korszerûsítik, és új körforgalom épül a Veresács utcánál, ahonnan a II. kórházig egy második vágány is létesül. A 8-as trolibusz vonal meghosszabbítása decemberben kezdôdött a Markovits utcai útpálya megerôsítésével, elkészült a szegélykorrekció és az aszfaltozás elsô rétege. A munka oszlopállítással folytatódott a Semmelweis, Markovits, Vitéz és Szentháromság utcában, majd a Dugonics téren és a Tisza Lajos körúton. Az új vonalszakasz kiépítése tavasszal készül el. Ekkor-
tól járnak trolibuszok a teljes 8-as vonalon. Az új 10-es trolibusz vonalán már elkezdôdött az oszlopállítás a Budapesti körúton, amit a Szilléri sugárúti és a nagykörúti szakasz követ. A teljes vonal kiépítése nyár végén fejezôdik be. Az áramellátás fejlesztése kevésbé látványos, de ugyanolyan fontos része a beruházásnak, mint a trolivonal-építés. Ezek kivitelezését – a 8-as és 10-es trolivonal fejlesztésével együtt – a Szeged SV 2009 Konzorcium végzi 3 milliárd forint értékben. Tagjai: a Siemens Zrt. és a VIV Zrt. Célgépek beszerzése is részét képezi a nagyprojektnek. Összesen 318 millió forint értékben 6 részpályázatra várnak ajánlatot.
Sétálók és emlékezôk kapnak teret a Reök-palota elôtt
Helyére került a huszárszobor új talapzata Valódi tér lesz a Reökpalota elôtti körútrész átépítésével. A restaurált huszáremlékmû tavasszal kerül vissza új, erôsebb talapzatára, és közvetlenül megközelíthetik az emlékezôk. Áll a Tisza Lajos körút szegediek által Lófarának nevezett szegletében a 3. honvéd huszárezred lovasszobrának új talapzata. Az idôtálló új posztamens az új tér középsô tengelyén kapott helyett. Régi helyéhez képest a jogi karhoz nagyjából 8, a Reök-palotához körülbelül 3 méterrel „lépett” közelebb. A restaurált bronzlovas talapzata mindössze annyiban változik, hogy a megsüllyedt téglaalapot stabilabb betonra cserélték, rá pedig fagyálló mészkôlapokat erôsítenek. Arra – az eredetivel megegyezôen – teszik fel a dombormûvet és a feliratot. A huszárszobor a térfelújítás utolsó mozzanataként várhatóan március elején érkezik vissza a Reök-palota elé. Restaurálás után visszakerül a térre a raktárba vitt, és megszámozva elhelyezett kovácsoltvas dísz-
kerítés is. A terület használati értéke jelentôsen növekszik. A huszárszobor megközelíthetôvé válik, közvetlenül megkoszorúzható lesz, és a tövében megpihenhetnek a szemlélôdôk. Átalakul, megszépül a Reökpalota elôtti utcarész – valódi tér lesz belôle. Ez a 3,3 milliárd forint értékû belvárosrehabilitációs projekt része. Találkozóhelye lesz a jogi kart benépesítô hallgatóknak, a REÖKbe és szabadtéri kiállításokra látogató közönségnek, a belvárosban sétáló turistáknak, valamint a 3. honvéd huszárezred szobrát megtisztelôknek. A régi forgalmas utcákat, parkolókat, és közéjük ékelôdött zöldterületet átírta az élet. Teret igényelt a Reök-palota városképi épülete, és a Kárász utcával végre szerves egységbe köthetô a zöld belváros jegyében. A Kölcsey utcából a kiskörútig fásított sétálóutca lesz, amely a REÖK elôtt folytatódik a parkolók helyén. A zöldfelület fákkal gazdagodik, a kovácsoltvas díszkerítés, mely az Aradi vértanúk terérôl került hajdan ide, a növényágyat keretezi majd.
A talapzatot letakarták, hogy védjék az idôjárás viszontagságaitól.
– Nagy ívû beruházások sora indul idén a Szegedi Tudományegyetemen. Az egészségügyi ellátást fejlesztô projektekhez a város önkormányzata is támogatást nyújt: például a 265 ágyas tömb építéséhez 750 millió forint értékben az alapinfrastruktúra kiépítésével járul hozzá, majd évente 100 millió forintot ad az SZTE-nek Szeged egészségügyi intézményrendszere fejlesztésére. Ez azt jelenti, hogy a szegedi önkormányzat 2010-ben 850 millió forintnyi pénzügyi támogatást nyújt az egyetem klinikai központjának – jelentette be Botka László. Szeged polgármestere is részt vett a 12 milliárd forintos beruházás támogatási szerzôdésének január közepi ünnepélyes aláírási procedúráján. Az elmúlt 30 év legjelentôsebb egészségügyi beruházásának nevezte az eddig új klinikának nevezett épület felújítását és az ehhez csatlakozó 265 ágyas új tömb építését. 2012 ôszén adják át azt a komplex klinikai tömböt, amelynek megépülésével 650 férôhelyesre bôvül a jelenleg 385 ágyas betegközpont. Ott – többek között – a szív- és érrendszeri betegségek ellátásának magas szintû, teljes körû integrációja valósul meg. Olyan szakterületek találnak otthonra, mint az általános és invazív kardiológia, a hematológia, a belgyógyászati angiológia, a strok-ellátás, az általános és
Város és egyetem Képes az összefogásra és az együttmûködésre a régiós központ, Szeged és a vidéki Magyarország legnépszerûbb egyeteme. Ezt igazolják azok a korszakos döntések, amelyeket az SZTE szenátusa és a városi közgyûlés hozott – emlékeztetett Botka László. Ezek sorában a legfontosabb az országban elsôként és példamutató módon végrehajtott egészségügyi intézményi integráció. Ennek két lépése a gyermekkórház és a gyermekklinika öt évvel ezelôtti összevonása, majd két és fél éve az önkormányzati egészségügyi szakellátó hálózat és a klinikák integrációja. Teljesültek a célok: a betegellátás színvonala nôtt, a rendszer hatékonyabban mûködik, megalapozza az új klinikai központ létrehozását. szívsebészet, az érsebészet, a tüdô- és mellkassebészet, valamint a szervtranszplantációs sebészet. A korai halálozás két vezetô betegségcsoportját jelentô szív- és érrendszeri megbetegedések esetében jelentôs fejlesztést és centralizációt tesz lehetôvé a program.
Szaktudás, minôség kerestetik 400 fôt foglalkoztató nagykereskedelmi bázis és számos szofverfejlesztô cég beköltözése fémjelzi Szeged vonzerejét. Jelenleg 870 fôs lézerkutató központ, gyógyszerkutató cég, valamint élelmiszeripari gyártók és autóipari beszállítók letelepedését készíti elô a Szeged Pólus Kft. A közremûködô szervezetek és szakértôk terveket, kiajánló anyagokat készítenek, s ellátják a különbözô szintû kapcsolattartás feladatait. A Szeged Pólus Kft. – a szegedi egyetem oldalán – közremûködött a szuperlézer telepítését magába foglaló ELI projekt elôkészítésében. A tervezett kutató központ várhatóan 120 állandó kutatónak és 150 vendégkutatónak biztosít munkát, továbbá 600 fôre tehetô a kiszolgáló személyzet munkaerô igénye. Tavaly avatták fel a Hansa Kontakt Kft. új logisztikai telephelyét, az önkormányzat támogatta a projekt elôkészítését és lebonyolítását. Az új központ közel 400 fônek jelent a jövôben munkát, ami mintegy 150 fô többletet jelent a korábbi létszámhoz képest. Ugyancsak tavaly írt alá együttmûködési megállapodást többek között az egyetem, az önkormányzat, a Szegedi Biológiai Kutató és a Bay Alapítvány, valamint a Richter Nyrt. közös kutató-fejlesztô tevékenység kialakításáról. Erôteljes az informatikai szektor jelenléte, a szereplôket a vál-
ság idôszakában is a fejlôdés jellemzi. Tevékenységüket jelentôsen segíti egy úgy nevezett klaszter, ugyanis a cégtársulás – unió által is támogatott – közös projekteket indított el. Évek óta folyamatos a szoftverfejlesztô cégek betelepülése. A CAS Software AG meghatározó szereplô az ügyfélkapcsolati-szoftver termékek (CRM) fejlesztésben a kis- és középvállalkozások körében. A cég 2008-ban települt Szegedre, munkavállalóinak számát azóta 20 fôre növelte. Szintén 2008 szeptemberében nyitotta meg szegedi irodáját az EPAM szoftverfejlesztô cég. A dinamikusan fejlôdô és bôvülô cég ma már 80 munkavállalót számlál. Budapest után Szegeden is kutató- és fejlesztôközpontot nyitott a piacvezetô távelérési és távtámogatási megoldásokkal foglalkozó LogMeIn 2008 ôszén, mára ôk is 30 fôt foglalkoztatnak Szegeden. A kiajánlásokban központi szerepet kap a tervezett északnyugati – öthalmi és dorozsmai – ipari parkoknak, melyeket elsôsorban élelmiszeripari gyártó, illetve autóipari beszállítói tevékenység, valamint logisztikai parkok számára ajánlott ki a Szeged Pólus Kft. és az ITDH. A 2008-as év végén érezhetôen visszaszorult a befektetôi megkeresések száma, tavaly azonban 16 komoly befektetô kereste fel Szegedet a szoftverfejlesztés, az energetika, datacenter és szállodai tevékenység témakörében.
2010. február
Szegedi Tükör • 5
2009: építkezések és világsztárok Szegeden
Botka László polgármester, Bajnai Gordon miniszterelnök és Szabó Gábor rektor az egyetem Öthalmi úti komplexumában, ahol felépül majd a 200 millió eurós lézerközpont. JANUÁR A nagy hideg ellenére megtelt éjfélre a Széchenyi tér: a szegediek pezsgôvel, tánccal és hangos dudaszóval köszöntötték 2009-et. A 300 millió forintos szegedi kerékpárútfejlesztési program részeként elkészült a Klebelsberg telepi
MiZo Pécs ellen a bajnoki elôdöntô második mérkôzésén. Szegedre érkezett a világhírû énekes, José Cura, aki a Toscában lép fel. MÁJUS Novák István, a város nyugalmazott fôépítésze lett Szeged város díszpolgára. 100
A nagyszabású építkezések éve volt a tavalyi Szegeden. Aquapolis, Mars tér, Reökpalota elôtti tér, Árkád, új villamosvonal, Víztorony tér, Hont Ferenc utcai buszfordul – csak néhány változás címszavakban. De filmet is forgattak a városban, és olyan világsztárok is jártak nálunk, mint Jamelia vagy Michael Madsen. Újszeged fölé magasodik az Aquapolis több mint 30 méter magas csúszdatornya, az épületkomplexum tavaly augusztusban lett szerkezetkész. Közép-Európa egyik legnagyobb gyógy-, wellness- és élményfürdôjét – a szegediek által Napfényfürdônek elnevezett létesítményt –, amelynek alapterülete a meglévô medencékkel együtt közel 3 hektár, 2008-ban kezdték el építeni, s várhatóan idén márciusban már birtokukba is vehetik a fürdôzni vágyó vendégek. Nagy változást hoz a város életében az elektromos tömegközlekedés fejlesztése. Augusztusban indult el az 1-
es villamosvonal felújítása, decemberben pedig az új, 2esvillamos útvonalán stratoltak a munkálatokat a Rókusi körúton. A Tisza Lajos körút Reökpalota elôtti részét is nagy erôvel kezdték el átépíteni: a huszárszobrot restaurálják, a területen rendezett teret alakítanak ki. De nem csak a beinduló építkezések, a nagy horderejû döntések is izgalommal töltötték el 2009-ben a szegedieket. Októberben Bajnai Gordon miniszterelnök Botka László polgármesterrel együtt jelentette be: Prága mellett Szegeden valósul meg az Európai Unió egyik beruházása, a Föld legnagyobb teljesítményû lézerközpontja. És akkor még nem is esett szó arról, hogy híres emberek is megfordultak tavaly Szegeden. Nyáron például a Tiszaparti városban forgatott Koltai Róbert. Magic Boys címû filmjében olyan világsztárokkal dolgozott együtt, mint Michael Madsen és Jamelia brit popénekesnô.
nyitót. Férjhez ment Janics Natasa. OKTÓBER Bajnai Gordon miniszterelnök Botka László polgármesterrel együtt jelentette be: Prága mellett Szegeden valósul meg az Európai Unió egyik beruházása, a Föld legnagyobb teljesítményû lézerközpontja. NOVEMBER Jóval karácsony elôtt új fénydíszeket helyeznek ki Szeged több pontján: a Tisza Lajos körúti fákról jégcsapok lógnak, a pontszerû izzók hóesést imitálnak, a Belvárosi híd szerkezetén hópelyhek világítanak. Az új LED-izzós rendszer töredékét fogyasztja,
mint az eddig használt fényfüzérek. Sikerült végleges, közös megoldást találnia a szegedi Tisza-part tisztán tartására az önkormányzatnak és a felelôs hivatalnak. A teljes hullámtéri rehabilitáció után állandó 20 fôs brigád tartja rendben egyszer s mindenkorra a területet. DECEMBER Elkezdôdött a Mars tér és a Reök-palota elôtti tér felújítása. A teljes belvárosi rehabilitáció 3,3 milliárd forint, ebbôl 2,1 milliárdot az Európai Unió fizet.Közel 4 hónap után újra ráhajthatnak az autósok az 1es villamosvonal felújítása miatt lezárt Boldogasszony sugárútra.
José Cura világhírû tenorista és Gyüdi Sándor színidirektor. Hatvankétezren váltottak belépôt a tavalyi SZIN-re. vasúti átjáró biztonságos és korszerû kerékpársávja. A településrész 80 éves gondját oldotta meg a fejlesztés. A hideg ellenére is gôzerôvel építik az M43-as autópálya Tisza hídját. FEBRUÁR Tér lesz a Tisza Lajos körút Reök-palota elôtti részén. A többéves tervezômunkára a huszárszobor áthelyezésével rábólintott a tervtanács. A közgyûlés döntött a tápéi Búcsú tér felújításáról is. MÁRCIUS A nagy Árvíz és az újjáépítés 130. évfordulójára rendezvények sokaságával emlékezett a város. A födémszerkezetnél tart a 630 millió forintból készülô 2000 négyzetméteres új trolicsarnok építése a Csáky utcában. A korszerû trolicsarnok az elektromos tömegközlekedési nagyprojekt része. Juronics Tamás, a Szegedi Kortárs Balett vezetôje Kossuth-díjat kapott március 15-e alkalmából a Parlamentben. ÁPRILIS Szenzációs, 75–64-es gyôzelmet aratott a Szeviép-Szeged a
éve született Radnóti Miklós, Szegeden 6 évet töltött. Emléke megörökítésére szoborpályázatot írt ki a város. Az országban elsôként favizsgáló gép
nézi át a város fáit. Forma–1es parádéval kezdôdött minden idôk leghosszabb, 9 napos borfesztiválja. JÚNIUS Valamennyi futamát megnyerte a világkupán Janics
A Belvárosi híd elöregedett elemeit kicserélték.
Natasa és Vajda Attila. Lezárták a Belvárosi hidat, cserélik a dilatációs szerkezetet. Koltai Róbert olyan világsztárokkal forgat Szegeden, mint Michael Madsen. Egyórás monszunszerû esô öntötte el Szegedet jéggel, és 44 milliméter csapadékkal. JÚLIUS A cigányszerelem premierjével megkezdôdött a Szegedi Szabadtéri játékok. Elkezdték a volt szegedi kendergyár bontását, a helyén építik az Árkád bevásárlóközpontot, amely a tervek szerint 2011 tavaszán nyit. AUGUSZTUS 150 új munkahelyet teremtve megnyílt a régió legnagyobb logisztikai központja a két autópálya találkozásánál. Szerkezetkész a szegedi Aquapolis: 117 lépcsôn lehet feljutni a csúszdatoronyba. Nézôcsúcs a SZIN-en, 62 ezren vettek részt a programokon. SZEPTEMBER A 270 millió forintból felújított Rókus II-es iskolában volt a városi tanévnyitó. Megkezdôdött a halfesztivál a rakparton. A TIK-ben tartották az országos felsôoktatási tanév-
A rakparton tízezrek csodálták meg a Forma–1-es bemutatót.
2010. február
6 • Szegedi Tükör
Megújult Szentmihály közösségi háza
Kulturált környezetben mûvelôdhetnek Egy régi malomból alakították ki az ötvenes évek végén a szentmihályi Móricz Zsigmond Mûvelôdési Ház épületét. A városrészben élôk közösségi életének meghatározó színterét most 45 millió forintból varázsolták teljesen újjá. Egy energiatakarékossági pályázaton nyert pénzt a város a korszerûsítésre, amelyet 10 millió forinttal meg is toldott, hogy a villamoshálózatot is korszerûsíthessék az épületben. – Több mint negyven éve nem esett át komolyabb felújításon a ház – mondta Csicsai Antal mûvelôdésiház igazgató, aki 28 éve vezeti az intézményt. A közel 2800 fôs településen élôk közül átlagosan mindenki három alkalommal tér be évente a mûvelôdési házba, így látogatóik száma megközelíti a 10 ezret. Ezért volt fontos az itt élôk számára, hogy helyben is kulturált környezetben pihenhessenek, szórakozhassanak, mûvelôdhessenek. Az elmúlt hónapokban kicserélték az épület külsô nyílászáróit, hôszigetelést kapott a ház és a lapostetô, kifestettek és lemázolták az ajtókat, ablakokat. Bár az eredeti pályázat
nem tartalmazta, a villamoshálózat is megújult. Menetközben derült ki ugyanis, hogy a falakban lévô vezetékek már nem bírnák a terhelést, az önkormányzat 10 millió forinttal megtoldotta a pályázaton nyert összeget, hogy megoldódjon a probléma. – Teljesen megújult a kazánház is – mondta az igazgató.
Több mint negyven éve nem esett át komolyabb felújításon a ház – Csicsai Antal Mivel a felújítás költségeit egy energiatakarékossági pályázaton nyert pénzbôl állták, így olyan kazán került az épületbe, amelyet tûzi pellettel lehet üzemeltetni. Ez nemcsak környezetbarát, hanem energiatakarékos is. A gázhoz képest 30 százalék energiát lehet vele megspórolni.
A felújított intézmény élettel telik meg. A kétszintes, 600 négyzetméteres épületben jelenleg a próbaüzem zajlik. A hivatalos házavatót március 5-én tartják majd, ahol a péterrévei Vajdasági Táncegyüttes ad
Államtitkári vizit a Tisza-partiban
Tanévkezdésre teljesen megújul az iskola Két év alatt a város több mint 3 milliárd forintot fordított iskoláinak, óvodáinak korszerûsítésére. 2008-ban 54 városi oktatási intézmény felújítását végezték el 2 milliárd 100 millió forintos költséggel, tavaly pedig 1 milliárdos költséggel három oktatási intézményben indult nagyszabású fejlesztés. Az egyik legnagyobb méretû iskola felújítás jelenleg is zajlik a Tisza-parti Általános Iskolában, illetve Óvodában. Az újszegedi intézmény teljes korszerûsítését sikeres pályázatok tették lehetôvé. A város 399 millió forintot nyert a Dél-alföldi Operatív Program és 113 milliót a Környezet és Energia Operatív Program pályázatán. A két pályázatból megvalósuló, több mint fél milliárd forintos beruházáshoz az önkormányzat összesen 96 millió forint önrészt biztosít. A tavaly július elején indult munkálatokat az év elején a helyszínen is megtekintette Ujhelyi István államtitkár, Szeged országgyûlési képviselôje. – Szeretem, ha nemcsak papíron ismerem a
dolgokat, hanem a valóságban is képben vagyok – mondta Ujhelyi István, indoklova látogatását. A munkák elsô ütemében, új tornacsarnok épül, a tavaszi szünet után azonban megkezdik a régi, 40 éves iskolaépület felújítását is. Samuné Lázár Éva igazgató elmondta, az ötszáz diák hat helyre költözik a tanév végéig, hogy átadhassák a mestereknek a terepet. A legkisebbeket, szinte a teljes alsó tagozatot az üresen álló Dugonics iskolába költöztetik. A többieknek a Csonka János Szakközépiskolában, a Vörösmartyban, az Ady- és a Vedres-kollégiumban találtak átmeneti otthont. Az új tanévet azonban a tervek szerint már a megfiatalodott iskolában kezdhetik. A beruházás 2010 decemberére ér véget, akkora az óvoda teljes felújítása és akadálymentesítése is megvalósul. Ujhelyi István a látogatást követôen elmondta, a Regionális Operatív Program keretében összesen 365 iskola és óvoda újul meg az országban. A program legsikeresebb pályázója Szeged és a városhoz tartozó kistérség.
Ujhelyi István államtitkár, Samuné Lázár Éva igazgató és Kormos Tibor önkormányzati képviselô a felújítás alatt álló Tisza-parti iskola udvarán.
mûsort és kiállítás nyílik Rigó Tibor grafikusmûvész alkotásaiból. A felújított házba ismét viszszaköltözik az élet. Újra próbálhatnak a mûvészeti együt-
tesek, többek között a Déli Kert Színház, de lesz jógaoktatás, újra indul a társastánc tanfolyam és nyugdíjas klub is mûködik az épületben. A Móricz Zsigmond ad helyet
több helybeli egyesületnek is: itt találkozhatnak egymással többek között a Déli Kert Kulturális Egyesület tagjai, de az épületben mûködik a helyi kábeltelevízió is.
Szegeden kezdôdött az Idôsek Akadémiája Az Idôsügyi Nemzeti Stratégia megismertetésére országos kampányt indított a kormány, három hónap alatt valamennyi régióban tartanak képzéseket, amelynek januárban elsô állomása Szegeden volt. Kórozs Lajos, a Szociális és Munkaügyi Minisztérium államtitkára elmondta, az a cél, hogy az új, idôspolitikai szemléletet a társadalom széles körével megismertessék. Ennek keretében elsô lépésként közel 4 és fél ezer olyan idôs vagy idôsekkel foglalkozó ember oktatása kezdôdött, illetve kezdôdik meg, akik szûkebb környezetük meghatározó személyiségei, így a megszerzett tudást továbbadhatják közösségük tagjainak, hogy pozitív irányba változzon a társadalomban az idôsekrôl kialakított általános kép. Az államtitkár beszélt arról is, hogy a jelenlegi nyugdíjrendszer 2050-ig fenntartható és finanszírozható, abba nem szabad egyik napról a másikra önkényesen belenyúlni, mert a kapkodás komoly károkat okozhat. A nyugdíj reálértékének megôrzése 3 millió idôs ember kiemelten fontos érdeke. A kormány az idei 4,1 százalékos nyugdíjemelés mellett közel 1 millió idôs ember nyugellátását korrigálta, így minden harmadik nyugdíjas magasabb emelésben részesült az átlagnál. A legrosszabb idôben nyugdíjba vonult idôsek ellátása például több mint 8 százalékkal emelkedett az idén. Az államtitkár és Kozma József országgyûlési képviselô is érveket sorakoztatott fel a svéd nyugdíjmodell ellen, amely számítások szerint akár 18 szá-
zalékkal is csökkenthetné a nyugdíjakat, ugyanis míg nálunk az úgynevezett helyettesítési ráta – amely a nyugdíjak értékét határozza meg – 68 százalék, addig ez Svédországban mindössze 56 százalék. Idôs Boros Gyula, a város idôsügyi referense elmondta, hogy Szegeden jelenleg 79 nyugdíjas egyesület mûködik, ezeknek összesen 12 ezer tagja van. A szegedi nyugdíjasok többsége aktívan részt vesz a városi programokon, többek között nyugdíjasbált, számítógépes tanfolyamot, kirándulást, különféle sporteseményeket szerveznek minden esztendôben. Egy társadalom legfontosabb összetartó ereje a szolidaritás – hívta fel a figyelmet Kozma József. Az országgyûlési képviselô elmondta, Szeged igyekszik mindent megtenni, hogy az itt élô idôsek lelki, szellemi és közösségi élete minél harmonikusabb legyen. Az embe-
rek életével sem visszafelé, sem elôre nem lehet játszani. A nyugdíjrendszer átgondolatlan megváltoztatása – az úgynevezett svéd modell bevezetése – óriási veszélyt rejt az idôsek számára. Az eddig kiszámítható nyugellátás csökkenne és bizonytalanná válna, ráadásul 70 éves korig tolódna ki az aktív életszakasz. Mindig szolidárisnak kell lenni – mondta Kozma József, ami a képviselô számára azt jelenti, hogy akik egész életükben tisztességgel dolgoztak, azok kapják meg idôskorukban a megérdemelt nyugdíjat. Ezt a cél szolgálja az úgynevezett nyugdíjprémium, amely a gazdaság teljesítményéhez köti a nyugdíjak emelkedését. A szolidaritás fontos eleme az is, hogy a társadalombiztosításban se legyenek potyautasok. Ugyanis aki ma kerüli a járulékfizetést, az nemcsak másokat rövidít meg, hanem késôbb maga is nagyon nehéz helyzetbe kerül.
A jelenlegi nyugdíjrendszer 2050-ig fenntartható.
2010. február
Szegedi Tükör • 7
Értékelték a szegedi fesztiválokat Kiváló fesztivál a Szegedi Ifjúsági Napok, a Szegedi Szabadtéri Játékok, a Hungarikum Fesztivál. Jó minôsítést kapott a Thealter és a Nemzetközi Tiszai Halfesztivál. Kiváló minôsítést kapott három szegedi fesztivál, kettô pedig jót a Magyar Fesztivál Regisztrációs és Minôsítési Programban. Kiváló a Szegedi Szabadtéri Játékok, a Szegedi Ifjúsági Napok – ami 2009-ben megkapta a Greener Festival díjat is – és a Hungarikum Fesztivál. Jó besorolást kapott a Thealter és a Nemzetközi Tiszai Halfesztivál – mondta Solymos László alpolgármester a rendezvények szervezôivel tartott közös sajtótájékoztatón. A résztvevôk szerint a minôsítés védjegyként szolgálhat és elônyt jelenthet például a Nemzeti Kulturális Alap egyes pályázatain. A kiváló minôsítésû szabadtéri játékok programja idén már május 22-én elkezdôdik a Délmagyarország 100. születésnapjára rendezett szuperkoncerttel. Július 2-ától lesz látható a My Fair Lady, július 16-ától a Dózsa címû táncmû, július 24-én az opera és az operett rajongóit várják egy gálával, július 30-án a Carment mutatják be, a fesztivál záró produkciója pedig a Hair lesz augusztus 13-ától. Szintén a legjobb besorolást nyerte el a Szegedi Ifjúsági Napok. A hazai zenei fesztiválszezon immár hagyományossá vált záró eseménye idén augusztus 25-én kezdôdik az Újszegedi Partfürdôn.
A minôségi magyar termékeket bemutató Hungarikum Fesztivált – amely a minôsítôk szerint szintén kiváló – augusztus 12-étôl rendezik meg a Széchényi téren. A gasztronómiai rendezvények között jó minôsítését kapott Nemzetközi Tiszai Halfesztiválra szeptember 2-tôl várják a vendégeket. A Régi Zsinagógában, a Kisszínházban és szabadtéri helyszíneken rendezik július 16. és 25. között a huszadik Thealter Fesztivált. A jubileumi rendezvény és az azt szervezô Maszk Egyesület más programjai idén a hetvenedik születésnapját ünneplô Tolnai Ottó költô életmûve jegyében zajlanak majd. A minôsítést öt országos szakmai szövetség, az oktatási minisztérium, az önkormányzati minisztérium, a Magyar Mûvelôdési Intézet és a Képzômûvészeti Lektorátus végezte. 4 kategóriában három minôsítést adtak ki: kiváló, jó, minôsített. Volt olyan rendezvény is, ami nem kapott minôsítést. A program célja egy átlátható és objektív fesztiváltámogatási rendszer megalapozása. A tájékoztatón elhangzott: a szegedi önkormányzat idén is több, a várost és a programokat bemutató kiadványt jelentet meg. A látnivalókról tizenkét nyelven 28 ezer példányban készült tájékoztató, az információs füzet 210 szálláshelyet, intézményt mutat be, a programajánlóban pedig 200 szegedi rendezvény található.
Tasnádi és Fenyô darabja az 1954-es labdarúgó-világbajnokságot idézi meg
Aranycsapat a nagyszínpadon A primadonna selyemszalagja
Jelenet a Homo Hungaricusból. Szórakoztató produkcióra készül a Szegedi Nemzeti Színház társulata: február 19-én mutatják be Tasnádi István Aranycsapat címû darabját Fenyô Miklós zenéjével a nagyszínházban. Változatos programmal várja a publikumot februárban is a Szegedi Nemzeti Színház társulata. Február 16-án a Temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház vendégszerepel a Tisza partján. A bánsági társulat két nemzetközi hírû bolgár rendezô, Peter Pasov és Zseni Pasova a szerelem különbözô formáit ábrázoló Amor omnia címû mozgásszínházi produkcióját mutatja be.
A kolozsvári színház irodalmi vezetôje, Visky András Tirami su címû darabját február 17-én mutatják be a kisszínházban Bodolay Géza rendezésében. A szerzô azonos címet viselô könyvébôl készült identitásjáték Bernadett történetét tárja a közönség elé, a darab fôszerepeit Gidró Katalin és Horváth Illés játssza. Az 1954-es labdarúgó világbajnokság idején játszódik Tasnádi István Aranycsapat címû sikerdarabja, amelynek zenéjét Fenyô Miklós írta. Fenyô neve összeforrt a rock and rollal, így a nézôket nem érheti meglepetésként, hogy a szereplôk táncra is perdülnek majd a színpadon. A Viharos gólöröm két
nagyiramú félidôben alcímet viselô darabot február 19-én mutatják be a nagyszínházban. Juronics Tamás együttese, a Szegedi Kortárs Balett februárban pótolja a társulat több tagjának megbetegedése miatt karácsony elôtt elmaradt Homo Hungaricus-elôadásokat. A Bajor Gizi 1. bérlet december 16-án elmaradt elôadását február 18-án 19 órától, a Latinovits Zoltán 2. bérlet december 18-i elôadását február 19-én 19 órától, a Jávor Pál 2. bérlet december 19-i elôadását február 20-án 15 órától, a december 17-i bérletszünetes elôadást február 23-án 19 órától pótolják a kisszínházban.
„Felhô Rózsinak – Byll” – így szól az aranybetûkkel hímzett fölirat azon a hófehér selyemszalagon, amelyet a szegedi színház egykori primadonnája kapott búcsúföllépése alkalmából, álnév mögé rejtôzô, titkos hódolójától. A szalagot megcsodálhatjuk a Somogyi-könyvtár színháztörténeti kiállításán, amely Sándor János, a Szegedi Nemzeti Színház korábbi fôrendezôje magángyûjteményébôl válogatott relikviákból készült. A tárlaton látható, száznál is több háború elôtti színházi képeslapon Szegeden fellépô jeles mûvészek portréi és dedikációi, híres elôadásokról készült képsorozatok, tréfás színpadi jelenetek között böngészhet a nézelôdô. Fölvonulnak elôttünk a monarchia-korabeli Magyarország városainak színházépületei is. A gyûjtemény különlegességei közé tartoznak a szegedi színház régi páholydísze és kandelábere, valamint a Denevér és a Dollárkirályné címû elôadások súgópéldányai is. A Somogyi-könyvtár kiállítása egyben tisztelgés Szmollény Nándor, a szegedi színház elsô nagy krónikása emléke elôtt.
A Traviata is szerepel a versenyprodukciók között
Operafesztivál – harmadszor is Harmadszor is Szegeden rendezik meg az Operaverseny és Fesztivál a Mezzo Televízióval döntôjét idén novemberben.
A Nemzetközi Tiszai Halfesztiválon a csapatok az újszegedi Partfürdôn fôztek.
Gyüdi Sándor vezényletével Mozart Requiemjét játsszák a nagyszínházban
Segélykoncert Haitiért Szeged önkormányzata és két nagy mûvészeti intézménye, a Szegedi Nemzeti Színház és a Szegedi Szimfonikus Zenekar a haiti katasztrófa áldozatainak emlékére jótékonysági hangversenyt rendez: február 7-én, vasárnap este fél 8-tól Mozart Requiemje csendül fel a nagyszínházban. A Botka László polgármester védnökségével megrendezett est teljes bevétele a túlélôk megsegítését szolgálja. Jegyek a színház jegyirodájában öt árkategóriában – 800-tól 2.400 forintig – kaphatók. A hangverseny helyszínén a Magyar Vöröskereszt hivatalos adománygyûjtôi is jelen lesznek. A kezdeményezéshez neves szegedi képzômûvészek is csatlakoztak: a Szög-Art Egyesület alkotóinak felajánlott mûveibôl kamara-kiállítást rendeznek a teátrum elôcsarnokában; a megvásárolt mûvek vételára is a nemes célra fordítódik. Mint Solymos László alpolgármester elmondta, Szeged egy természeti katasztrófa, az 1879-es nagyárvíz után nemzetközi adakozás segítségével épült újjá, természetes tehát, hogy mai lakosai – mûvészetükkel, adományaikkal, a jegyváltásban megnyilvánuló támogatásukkal – részt vállalnak a világméretû segélyakcióban. Mozart gyászmiséjét a Szegedi Nemzeti Színház négy magánénekese, Érsek Dóra (mezzoszoprán), Kónya Krisztina (szoprán), Altorjay Tamás (basszus) és László Boldizsár (tenor) a Vaszy Viktor Kórussal és a Szegedi Szimfonikus Zenekarral szólaltatja meg Gyüdi Sándor fôigazgató vezényletével. Az esten közremûködik Fekete Gizi színmûvésznô.
Az Armel Produkció harmadszor is meghirdette a Szegedi Szabadtéri Játékokkal és a Pannon Filharmonikusokkal közösen 2008-ban elindított Operaverseny és Fesztivál a Mezzo Televízióval elnevezésû nemzetközi viadalát. Ahogyan korábban, idén is olyan énekesek jelentkezését várják, akik tisztában vannak azzal, hogy a 21. század operajátszása a komplexitásra épül: vagyis az operistáknál sem csak a kiváló hangi adottság, az énektechnikai tudás és a muzikalitás számít, hanem a színpadi játékhoz elengedhetetlen színészi képességekkel is rendelkezniük kell. Havas Ágnes, a fesztivált szervezô Armel Produkció igazgatója elmondta: az eddigi 80 eurós nevezési díjat idén felére csökkentették. Azt szeretnék, hogy a pénz senkit se tartson vissza. Bár a jelentkezési határidô március vége, a szervezôk Spanyolországból, Izraelbôl, Oroszországból és Amerikából máris sok érdeklôdô telefont és e-mailt kaptak, így abban bíznak, a tavalyinál is többen indulnak el a viadalon. Idén is öt országban öt versenyprodukció várja majd a döntôbe jutókat, akik végül november 3-a és 17-e között a Szegedi Nemzeti Színházban
mutatkoznak be a finálé zsûrije elôtt. Az elsô fordulót március 30-a és április 25-e között rendezik meg 5 helyszínen: Budapesten, Moszkvában, Párizsban, New Yorkban és a híres norvégiai fesztiválvárosban, Bergenben. Mindenhol tagja lesz a helyi zsûrinek Pál Tamás, a szegedi színház elsô karmestere. Az elôdöntôkbôl továbbjutó énekesek a második fordulóban jönnek elôször Szegedre: május 14-e és 16-a között a Korzó Zeneházban és a Reök-palotában hallgatják meg ôket a versenyprodukciók rendezôi és a partner operaházak igazgatói, zenei és mûvészeti vezetôi. Ôk választják ki
azokat, akik a szegedi döntô elôadásainak fôszereplôi lehetnek. Míg az elsô két évben ritkán játszott vagy teljesen új darabok szerepeltek a versenyprodukciók között, idén az operairodalom egyik legnépszerûbb mûve, Verdi Traviatája is szerepel a kínálatban – a lengyelországi Opera Krakowska társulatával a neves filmrendezô, Szász János állítja színpadra. Szergej Prokofjev darabját, A tüzes angyalt a román Silviu Purcarete rendezésében a magyar partnerteátrum, a debreceni Csokonai Színház társulata mutatja be. Tavaly is nagy siker volt a kor-
társ olasz komponista, Marco Tutino darabja, a Vita – idén egy másik mûvét, A szolgát tûzi mûsorra a cseh Ludek Golat irányításával a Pilsenben mûködô Josef Kajetán Tyl Theatre csapata. Knut Vaage Veslefrikk címû darabját Alföldi Róbert rendezi a bergeni Den Nye Opera társulatával – a premiert Oslóban tartják. A fesztiválnak egyetlen olyan partnerszínháza van, amely eddig minden évben versenyprodukciót hozott Szegedre: a New York-i magánteátrum, a Dicapo Opera Thomas Pasatieri darabját, a Sirályt mutatja be a debreceni színidirektor, Vidnyánszky Attila rendezésében.
Az egyik tavalyi gyôztes, Nyári Zoltán az Egy halálraítélt utolsó napja fôszerepében.
2010. február
8 • Szegedi Tükör
Téli európai Pick-túra
Nincs idô az unatkozásra Hiába tartunk még csak az év elején, a Szegedi TE férfi tekézôi túl vannak már jó néhány eseményen – közte nemzetközi viadalokon, de a közeljövô is sûrû programot tartogat számukra.
Katzirz góljaira nagy szükség leg a Bajnokok Ligájában is. A Pick Szeged férfi kézilabdacsapata számára beindul a nagyüzem. A kétszeres magyar bajnok a magyar kupában, a Bajnokok Ligájában és a Budapest Bank férfi kézilabdaligában is komoly kihívás elé néz. Magyar kupa, Bajnokok Ligája, Budapest Bank férfi kézilabdaliga. A Pick Szeged férfi kézilabdacsapata számára februárban három fronton is komoly kihívás vár. A BL-ben a legnehezebb a dolga a kétszeres magyar bajnok Tiszaparti alakulatnak, hiszen a négy meccsbôl háromszor idegenben lép pályára Dragan Djukics legénysége. És igazán nem is hibázhat a szegedi együttes, mert a továbbjutást jelentô negyedik helyért minden bizonnyal ádáz csatát kell vívnia a román Constantával.
Nézzük sorrendben a meccseket. A görög PAOK Szaloniki ellen nem lehet gond, teljes csapattal jóval erôsebb játékerôt képvisel a Pick, mint a görög bajnok. A második BLtalálkozó lehet a vízválasztó. A görög kirándulás után Moszkvában, vagyis az orosz fôváros egyik külvárosában a Medvegyi ellen sok minden eldôlhet. Mindenképpen pontot, vagy pontokat kellene szerezni a „Medvék” ellen, mert csak így maradhatna esély a továbbjutás kiharcolására. A Constanta pont elônyben van a Szegeddel szemben, a francia Montpellier-t Zoran Kurtes csapata otthon megverte, míg a Pick Szeged a Medvegyi elleni „csak” döntetlent játszott. Ezt a ponthátrány kellene valahogy ledolgozni, a szakemberek szerint erre Moszkvában van a legnagyobb esély.
Az orosz meccs után Valladolid a következô állomás, a hispán alakulat is anyagi gondokkal küzd, csakúgy, mint jó néhány európai élcsapat. Azért Spanyolországban nem könnyû nyerni, vagy akár pontot is rabolni, de nem lehetetlen feladat. És akkor még hátravan a Constanta elleni hazai rangadó. Ennek csak akkor lesz tétje, ha a már említett pontrablás valahol sikerül. Ha ez összejön, akkor nem mindennapi csata lesz a román alakulat ellen, minden bizonnyal
totális telt ház elôtt. Az mk-ban a Kecskemét ellen kell két meccsen kiharcolni a továbbjutást, míg a BB-ligában az alapszakaszban a hajrá következik. Az már jól látszik, hogy a bajnoki címvédô MKB Veszprém csapata lesz az elsô, míg a Pick Szeged a második, így a rájátszást a Veszprém kezdi majd kedvezôbb pozícióból. Igaz, Dragan Djukics legénysége most a BL-re koncentrál, ott szeretne bemutatni egy nagy bravúrt, a legjobb 16 közé jutást.
A Bajnokok Ligája programja 7. forduló, február 10., 20 óra: A.C. PAOK–Pick Szeged 8. forduló, február 20., 17 óra: Csehovszki–Pick Szeged 9. forduló, február 27., 19 óra: Valladolid–Pick Szeged 10. forduló, március 7. (vasárnap), 17.15: Pick Szeged– Constanta
Bencze csapatára rövid pihenô után újra parázs csaták várnak
Szeviép-Szeged: hajrá elôtt Nyugodt idôszakot él meg ezekben a hetekben a Szeviép-Szeged nôi kosárlabdacsapata: az együttes január 20-i, brünni vereségével búcsúzott az Euroligától, míg a bajnokságban csak március elejétôl várnak rá komoly feladatok. A Frisco Sika Brno elleni Euroliga-meccs után duplán is felsóhajthattak a SzeviépSzeged nôi kosárlabda-csapatának tagjai: egész szomorúan, hiszen vereségükkel nem jutottak tovább a legnehezebb, D jelû hatosból, másrészt kicsit boldogan is, hiszen a meccs után a szezon talán legnyugodtabb hónapja várt rájuk.
Mert bizony október óta nem sokat pihenhettek a lányok, megjárták Tarbes-ot, Gdyniát, Moszkvát, Isztambult és Brünnt, miközben hazai pályán is teljesíteniük kellett a kontinens elitcsapatai ellen, sôt a bajnokságban is fontos meccseket vívtak a minél jobb alapszakaszbeli pozícióért –, és mellékesen hazai környezetben megnyerték az idény elsô trófeáját, a Hepp-kupát. A szerda–szombat ritmusban játszott meccsek természetesen megterhelték a játékosokat, egyre több sérülés, betegség ütötte fel fejét a csapatnál, így talán a legjobbkor jön a szünet. Még a Brno elleni meccs elôtt kés alá feküdt Fürész Emôke, akit immár tizedszer operáltak térdsérülés miatt
Lengyel Dalma a legjobb a Szeviép fiatal játékosai közül.
– a csapatkapitány gondosan megtervezte a mûtét idôpontját, hiszen a bajnoki hajrára bevethetô lesz. De nemcsak ô, hanem a többi meghatározó játékos is kikúrálhatta magát, lévén Bencze Tamás a bajnokság alsó feléhez tartozó csapatok ellen második, néha harmadik sorát szerepeltette, ám a kötelezô gyôzelmeket így is hozta a Szeged. Közben Németh Bernadett felgyógyult betegségébôl és izomsérülésébôl, Horváth Zsuzsanna sem kockáztatta a játékot lázasan, és Vincze Viktória ujjának is volt ideje helyre jönni. Február elején aztán felvezetésként nehezebb, de még mindig kötelezô gyôzelmet jelentô meccsek jönnek a BSE, a Zalaegerszeg és a Vasas-Csata ellen, majd március 5-én megkezdôdik a bajnoki hajrá, ahol már minden találkozó befolyásolhatja az év végi helyezések sorsát. A bajnoki címre is eséllyel pályázó, jelenleg a tabella második helyén álló SzeviépSzeged elôbb március 5-én fogadja az újszegedi sportcsarnokban a listavezetô Pécset (a szegediek csak Iványiék ellen, idegenben veszítettek meccset a bajnokságban), majd kétszer is messzire utaznak: 13-án a Gyôr, 20-án pedig a bajnoki címvédô Sopron vendégeként lépnek pályára. Ezeken a mecscseken eldôl a rájátszás besorolása, ami a pályaelôny szempontjából egyáltalán nem mindegy, ám a legnagyobb küzdelemre mégis az egyenes kieséses szakaszban van kilátás – ott, ahol tavaly a Szeviép az ezüstéremig menetelt. Szerencse, hogy ezt idén még túl is lehet szárnyalni.
A 2010-es esztendô eddigi feladatai közül kiemelkedett a nyolcadik alkalommal kiírt és megrendezett WNBA-NBC nemzetközi A kategóriás férfi egyéni világranglista-verseny, amely ezúttal a Nobilis ‘62kupa nevet viselte. Nemcsak azért volt meghatározó esemény, mert a magyar mellett több ország – így Ausztria, Olaszország, Szlovákia, Macedónia, Szerbia – legjobb klubcsapataiból érkeztek tekések az újszegedi teke- és bowlingcentrumba, hanem mert a létszám eddig sohasem látott mennyiséget ért el. Száztizenöt versenyzô küzdött négy napon át szó szerint reggeltôl késô estig azért, hogy bejusson a legjobb tizenhat közé. És nemcsak a nevezôk száma, hanem a végsô csaták lebonyolítása sem mindennapos volt. Osztrák mintára a legjobb tizenhat a nyolcaddöntôtôl kezdve egyenes kieséses rendszerben küzdött a továbbjutásért – kétszer harminc dobás után, illetve egy-egy megnyert szett esetén még pluszban a három rádobásban dôlt el a párharcok sorsa. Sem ekkora létszámra, sem ilyen lebonyolításra nem volt még példa Magyarországon. A „tizenhatok” között négy szegedit találhattunk: Szél Tibor és Kovács Péter rögtön az elsô meccsén búcsúzott, utóbbit a csapattárs Kakuk Levente verte, aki viszont Kiss Norberttel együtt a nyolc között kiesett. A négyes döntôbe így aztán három Podbrezova-játékos (a világcsúcstartó Zavarkó
Jegyzôkönyv Férfi teke Bajnokok Ligája, negyeddöntô, elsô mérkôzés, Szeged: Szegedi TE–Koblach (osztrák) 8:0 (3632:3386) A párharcok: Kakuk L.–M. Gosch 1:0 (2,5:1,5, 610:593) Szél T.–C. Reichart 1:0 (2,5:1,5, 605:580) Karsai L.–D. Krammer (a 60. dobástól: M. Baumgartner) 1:0 (3:1, 575:546) Kis Zs.–T. Zettl 1:0 (4:0, 625:547) Kiss N.–S. Feurle 1:0 (4:0, 600:558) Földesi Zs.–M. Hechenberger 1:0 (4:0, 617:562) Vilmos, Jovan Csalics és Milan Tomka), valamint a ferencvárosi Botházy Péter került. A gyôztes aztán az a Zavarkó lett, aki a sorozat története során elôször megvédte címét. A Szegedi TE játékosai jártak Ausztriában (Három Királyok-kupa: csapatban harmadik hely, míg egyéniben Kiss Norbert új pályacsúccsal gyôzött), a szerbiai Vrbason (Szél második, Kiss N. harmadik lett), a bajnokság folytatásában pedig két hazai meccsen két 8:0-t értek el (a szenvedô felek: Fôvárosi Vízmûvek, Sopron). Eddig sem volt az unatkozásra, ezután sem lesz. A Bajnokok Ligájában olyan ellenfél, az osztrák Koblach következik, amellyel szemben kettôs gyôzelemmel illik továbbjutni a legjobb négy közé (a négyes döntô idôpontja: március 19–21., helye: Apatin – Szerbia), a Szuperligában pedig könnyû és nehéz riválisok egyaránt a csapat útjába kerülnek.
Szél Tibor koncentrál, dobásra készül.
A lapot szerkeszti a szerkesztôbizottság Felelôs szerkesztô: Vécsey Ágnes Kiadja a Lapcom Kft. Délmagyarország Kiadó Kiadóigazgató: Kóti Zoltán Alapító: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata ISSN 1589-4282
