MEE ELMÜ MEE-ELMÜ szakmai nap „Villamos háztartási készülékek”
2011.04.19
Zsákai Zoltán osztályvezető TÜV Ü Rheinland InterCert Kft.
1 |
Precisely Right. és ismerni az új összefüggéseket
Rólunk
Területeink
2 |
Rólunk röviden az Ön nézőpontjából.
3 |
Rólunk röviden az Ön nézőpontjából.
TÜV Rheinland világméretű szakértői hálózata támogatja a vezető vállalkozásokat és intézményeket a folyamatos termék, rendszer és folyamat fejlesztésekben. Célunk, ügyfeleink elvárásait a legjobban teljesíteni a Célunk Világ minden pontján.
4 |
Tapasztalathoz idő kell és jártasság.
A TÜV Rheinland több mint 130 éve támogatja a cégeket a minőségbiztosítás minden terén. Integrált szolgáltatás csomagunk jóval több mint biztonság. Bizalmi kapcsolatunk során segítünk fejleszteni, megerősíteni és biztosítani a versenyképes előnyöket.
5 |
Tapasztalathoz idő kell é já és jártasság. t á 1883 Ipari Technológiai Múzeum, később Királyi Anyagtechnológiai Intézet – Elektromos Laboratóriuma 1932 Magyar Elektrotechnikai Egyesület (MEE) Vizsgáló Állomás gy az Ipari Minőségellenőrző g Intézet elektromos 1948 Államosítás, egyesítés laboratóriumaival (IMEI) 1951 Elektrotechnológiai Vizsgáló Állomás 1957 Magyar Elektrotechnikai Ellenőrző Intézet (MEEI) 2005 MEEI integrálása TÜVRheinland csoporthoz p 2011 Fúzió a TÜV Rheinland Intercert vállalattal 6 |
Tapasztalathoz idő kell és jártasság. 1872 Vállalkozók megalapítják a „DÜV”-t, a gyáraik biztonsági felügyeletére 1904 Gépjármű vizsgáló műszaki állomás 1926 Első anyagvizsgálati laboratórium 1969 Nemzetközi termékvizsgálat és tanúsítás 1970 Első Németországon kívüli vállalat TÜV Akadémia személytanúsítása 1996 Egyesülés a TÜV Berlin-Brandenburg-val 2003 Fúzió a TÜV Pfalz Pfalz-val val 2005 Az LGA Beteiligungs GmbH, TÜV Saarland’s autóipari részlegének, a MEEI és az MBVTI integrálása 2011 4 vállalat fúziójaÆTÜV Rheinland Intercert Kft.
7 |
Egy közeli helyen Önhöz és az egész Világon. Több 490 helyszínen a Világ 61 országában, 13 000 munkatárssal
GTAC Bangkok
8 |
TÜV Rheinland területei Ahol az egész sokkal több, mint a részek összege. Ipari szolgáltatások
Mobilitás
Termékek
Life Care
Oktatás, képzés
Rendszerek
9 |
Termékek és biztonságos vásárlói döntések.
10 |
Termékek és biztonságos vásárlói döntések. Üzleti területek • Elektromos termékek • Mechanikus termékek és Ipari gépek • Orvosi eszközök • EMC és telekommunikáció • Ergonómia és használhatóság • Termék és környezet analízis • Piacra jjutás szolgáltatásai g • „Life Cycle Management” • Energia Kompetencia Központ
11 |
A legjobb ami a jövőjével történhet: Figyelmünk a részletekre.
12 |
Új energia-címkék a háztartási készülékeken
MEE-ELMÜ szakmai k i nap „Villamos háztartási készülékek”
2011.04.19
Zsákai Zoltán osztályvezető TÜV Rheinland InterCert Kft.
1 |
Mi a kapcsolat az eco-design és az energiacímke előírások között? Figyelem:
Mindkettő rendelet alkalmazása az EU 27 tag országában kötelező!
2011. 04 hónapban !!!
• az energia címke célja: tájékoztatás a termékek osztályozása az energia hatékony fogyasztás szerint,
Jelenleg 5 terméknél kell alkalmazni
Æ segíti a vásárlót az termék kiválasztásban • az eco-design előírások célja: környezetbarát tervezési intézkedések, a termék kialakításával kapcsolatban Æ minimum energiafogyasztási és környezetbarát tervezési követelmények
2 |
Jelenleg 11 terméknél kell alkalmazni a CE megfelelőség értékelés során
Új energiacímkék:
3 |
Régi címke
4 |
Új címke
• Hűtők: Kompresszoros
5 |
Abszorpciós
B Bor
Mosógépek:
6 |
Mosogatógépek:
7 |
Televíziók:
Teljesítményfelvétel, bekapcsolt állapotban wattban. wattban
8 |
További segítség, - részletes jogszabály értelmezés, - szakmai konzultáció - villamos laboratóriumi mérések
www.tuv.hu Háztartási Eszközök Osztály
Az előadás címkéinek forrása: www.newenergylabel.com/
9 |
Kö ö ö a megtisztelő Köszönöm ti t lő figyelmüket! fi l ük t!
10 |
MEE-ELMÜ szakmai nap „Villamos háztartási készülékek”
2011.04.19
Az Eco design direktíva és a CE jelölés. Zsákai Zoltán osztályvezető TÜV Rh Rheinland i l d IInterCert t C t Kft Kft.
(Vége
1
Zsákai Zoltán
az energia pazarlásnak…?) pazarlásnak ?)
• Milyen céllal született az Eco design direktíva. direktíva EuP és ErP?
• Az EuP direktíva és a hazai megjelenése • A direktíva végrehajtását bevezető uniós rendeletek
• A 217/2007 217/2007. (VIII. (VIII 15.) 15 ) Korm. Korm rendelet tartalma • Hogyan tud segíteni a rendeletek betartásában a TÜV Rheinland ?
2
Zsákai Zoltán
Milyen céllal született az Eco design direktíva? EuP és ErP. • Az Eco design direktíva célja: • Csökkenti az üvegházhatást okozó gázkibocsátást! • A fenntartható fejlődés érdekében ösztönzi a termékek összesített környezeti hatásának folyamatos javítását!
• Javítja a környezetvédelmi közösségi célok elérését! Biztonsági célok teljesülését szolgálja -> CE megfelelőség-értékelési kötelezettség EuP Æ Energy using Products (2005/32/EC)
ErP Æ Energy related Products (2009/125/EC) 2009.10.11 2009 10 11 (Mo-i bevezetése: 65/2011. 65/2011 (IV (IV. 15 15.)) Korm Korm. Rendelet Rendelet, megjelent: Magyar Közlöny: 2011.04.15)
• kiterjed a hatáskör, pl. ablakokra, szigetelőanyagokra, vízfelhasználó p a zuhanyfejek y j vagy gy a vízcsapok p termékre,, pl.
3
Zsákai Zoltán
Eco design direktíva hatása
M Magyarország á energiafogyasztása i f á 2009 2009-ben: b 48 TWh Az Országos Statisztikai Hivatal adatai szerint 2009 végén 48 672 milliárd kWh
4
Zsákai Zoltán
Az Eco design direktíva és a hazai megjelenése • AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2005/32/EK IRÁNYELVE (2005. július 6.) az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról
• Célok, fogalmak, munkatervek, eljárások, útmutatók, piacfelügyelet, módszerek, stb.
• Keretirányelv, y , 30 oldal,, • Bevezetése: A 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelet 8 oldal, letisztult megfogalmazása a direktíva követelményeinek. 1. § (1) A rendelet hatálya azon energiafelhasználó termékekre terjed ki, amelyekre külön jogszabály (harmonizációs szabályozás) az öko-tervezésre és a környezetvédelmi jellemzőkre vonatkozó követelményeket állapít meg.
• 2009 Æfolyamatosan jelennek meg az EuP (ErP) végrehajtási intézkedéseit jelentő európai rendeletek.
5
Zsákai Zoltán
Ssz.
1
Rendelet száma: 244/2009/EK
a 244/2009/EK rendeletnek a nem irányított fényű háztartási lámpák ultraibolya sugárzására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról
1275/2008/EK
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos és elektronikus háztartási és irodai berendezések készenléti és kikapcsolt üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
642/2009/EK 3 107/2009/EK 4 245/2009/EK 5 278/2009/EK 6 643/2009/EK
2009.09.01-től
2009 12 17 től 2009.12.17-től
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2010.01.07-tól
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az egyszerű set-top boxokra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2010. 02. 25-tól
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a beépített előtét nélküli fénycsövek, nagy intenzitású kisülőlámpák és az ilyen lámpák működtetésére alkalmas előtétek és lámpatestek környezetbarát tervezési követelményei tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
2010.03.18-tól
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a külső tápegységek üresjáratú üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására és aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyságára vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2010.04.06-tól
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2010. 07.01-tól
640/2009/EK
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az elektromos motorok környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2011.06.16-tól
641/2009/EK
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra, illetve termékekbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2013.01.01-tól
1015/2010/EK
a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2011.12.01-tól 2013. 12-01-ig g
1016/2010/EK
a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépekre vonatkozó Zsákai Zoltán környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
2011.12.01-tól 2013. 12-01-ig
7
9
10
11
Első alkalmazás dátuma
a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nem irányított fényű háztartási lámpákra vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
859/2009/EK
2
8
Téma:
6
Ami még várható..:
7
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/studies/ecodesign_en.htm
Zsákai Zoltán
Ami még várható..:
8
http://ec.europa.eu/energy/efficiency/studies/ecodesign_en.htm
Zsákai Zoltán
A 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelet az energiafelhasználó termékek ökotervezési kötelezettségének előírásáról, valamint forgalomba hozatalának és megfelelőségértékelésének általános feltételeiről
• A rendelet alkalmazási köre • 1. § (1) A rendelet hatálya azon energiafelhasználó termékekre terjed ki, amelyekre külön jogszabály az öko-tervezésre és a környezetvédelmi jellemzőkre vonatkozó követelményeket állapít meg meg.
• (2) A rendeletben foglaltak nem érintik • a) az energiafelhasználó termékre vonatkozó külön jogszabály szerinti előírások, és • b) a hulladékgazdálkodásra, valamint a vegyi anyagokra vonatkozó közösségi jogi aktusok - beleértve a fluorozott, üvegházhatású gázokra vonatkozó közösségi jogi aktusokat -,, valamint az ezekkel összefüggő külön jogszabályok rendelkezéseinek alkalmazását.
• (3) A rendelet hatálya nem terjed ki a személyszállító és árufuvarozási eszközökre.
9
Zsákai Zoltán
A 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelet tartalma • Értelmező rendelkezések • több fogalom egyéb, CE megfelelőségértékeléssel foglalkozó rendeletekhez hasonló
• Új fogalmak: pl: energiafelhasználó termék, életciklus, környezeti hatás környezetvédelmi jellemző, kö környezetvédelmi t éd l i tteljesítmény, lj ít é közösségi ökocímke ökológiai profil, öko-tervezés, öko-tervezési követelmény, újrafeldolgozás
10
Zsákai Zoltán
Forgalomba hozatal és használatbavétel, az energiafelhasználó termékek szabad mozgása g
• 3. § (1) Az energiafelhasználó terméket …….az öko-tervezési követelményeknek megfelelően kell megtervezni.
• (2) Az energiafelhasználó terméket forgalomba hozatala, használatbavétele előtt az e rendelet szerinti CE megfelelőségi jelöléssel kell ellátni, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítani…
• (3) Vásárok, kiállítások és bemutatók felmentése… • (4) Energiafelhasználó termék forgalomba hozatala, használatbavétele gyártó vagy gy annak meghatalmazott g képviselője p j köteles előtt a gy gondoskodni arról, hogy az energiafelhasználó termék megfelelőségértékelését a külön jogszabály valamennyi vonatkozó követelményére g tekintettel elvégezzék.
• (5) A 6. §-nak megfelelően CE-jelöléssel ellátott energiafelhasználó termék forgalomba hozatala, használatbavétele nem tiltható meg, és nem korlátozható
• Ha megfelel a termék a külön jogszabály szerinti rendelkezéseknek • vagy nincsenek a termékre vonatkozó ilyen rendelkezések 11
Zsákai Zoltán
Megfelelőségértékelési eljárás • 4. 4 § (1) A gyártó választhat az • 1. mellékletben megjelölt belső tervezés-ellenőrzését lehetővé tévő műszaki dokumentáció vagy a
• 2. melléklet szerinti megfelelőségértékelési irányítási rendszer (a továbbiakban: irányítási rendszer) között.
• (3) A gyártó vagy meghatalmazott képviselője Megfelelőségi Nyilatkozatot tesz, amelyben kijelenti, hogy az energiafelhasználó termék megfelel a külön jogszabályban meghatározott rá vonatkozó követelményeknek.
• (4) Az egyes energiafelhasználó termékekre vonatkozó irányítási rendszer felhasználható az energiafelhasználó termékek megfelelőségének tanúsítására
• (5),(6),(7),(8) előírások az irányítási rendszer alkalmazása esetére • (9) A gyártó legalább háromévente elvégzi az irányítási rendszer teljes belső, környezetvédelmi szempontú ellenőrzését.
12
Zsákai Zoltán
Megfelelőségértékelési eljárás • 5. § (1) Ha az energiafelhasználó terméket a szervezeteknek a közösségi környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszerben (EMAS) működő szervezet végzi végzi……vélelmezni vélelmezni kell, kell hogy a szervezet irányítási rendszere megfelel a 2 2. mellékletben foglaltaknak…
• (3) Az energiafelhasználó termék forgalomba hozatalát, használatbavételét követően a gyártó vagy meghatalmazott képviselője a megfelelőségértékelésre vonatkozó valamennyi dokumentumot és a kiadott megfelelőségi nyilatkozatokat az energiafelhasználó termék gyártását követő tíz évig megőrzi, és a piacfelügyeleti hatóság megkeresésének kézhezvételétől számított tíz napon belül a piacfelügyeleti hatóság részére kiadja.
• (4) Amennyiben a gyártó nem rendelkezik székhellyel a Közösség területén és nincs meghatalmazott h t l tt képviselője, ké i lőj az importőr i tő
• a) biztosítja, hogy a forgalomba hozott vagy használatba vett energiafelhasználó termék megfeleljen e rendeletnek és az alkalmazandó külön jogszabálynak,
13
Zsákai Zoltán
CE megfelelőségi jelölés és megfelelőségi nyilatkozat • 6. § (1) A CE megfelelőségi jelölés a „CE” kezdőbetűkből áll, a 3. mellékletben szereplő mintának megfelelően.
• (2) ( ) A megfelelőségi f nyilatkozat a 4. mellékletben meghatározott adatokat és a vonatkozó külön jogszabályra való utalást tartalmazza.
• ((3)) A CE megfelelőségi g g jelölést j az energiafelhasználó g terméken maradandóan kell feltüntetni. Amennyiben ez a terméken nem lehetséges, a CE megfelelőségi jelölést maradandóan a csomagoláson vagy a használati kezelési utasításon kell elhelyezni.
• (4) Az energiafelhasználó terméken vagy annak csomagolásán vagy használati, kezelési utasításán nem helyezhető el a CE megfelelőségi j lölé jelöléssel lö összetéveszthető, té th tő a ffelhasználó lh áló megtévesztésére té té é alkalmas lk l más jelölés. Bármely más jelölést csak úgy szabad elhelyezni, hogy a CE megfelelőségi jelölés láthatósága és olvashatósága ezáltal ne csökkenjen.
14
Zsákai Zoltán
A megfelelőség vélelme • 7. § (1) A 6. § szerinti CE megfelelőségi jelöléssel ellátott
9
energiafelhasználó terméket úgy kell tekinteni, hogy az megfelel a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseknek.
• (2) Azt az energiafelhasználó terméket, amelyre honosított harmonizált szabványt alkalmaztak, alkalmaztak úgy kell tekinteni tekinteni, hogy az teljes mértékben megfelel a külön jogszabályban előírt követelményeknek.
EN ….
9
• (3) A közösségi ökocímkével ellátott energiafelhasználó terméket úgy kell tekinteni, hogy az megfelel az öko-tervezési követelményeknek.
15
Zsákai Zoltán
9
Ellenőrzés és felügyelet • 8. § (1) A piacfelügyeleti hatóság ellenőrzi az e rendeletben meghatározott követelmények betartását.
• ((2)) Ha a p piacfelügyeleti gy hatóság g megállapítja, g p j , hogy gy a 6. § szerint CE megfelelőségi jelöléssel ellátott energiafelhasználó termék nem felel meg a külön jogszabály valamennyi rendelkezésének, ésszerű határidő meghatározásával felszólítja a gyártót vagy meghatalmazott képviselőjét vagy - amennyiben a gyártó nem rendelkezik székhellyel a Közösség területén és nincs meghatalmazott képviselője - az importőrt
• a)) a megfelelő f l lő intézkedések i é k dé k megtételére, é lé h hogy az é érintett i termék ék a forgalomba hozatalkor megfeleljen a külön jogszabály szerinti előírásoknak,
• b) hogy a terméket vonják ki, hívják vissza a piacról. • (3) A piacfelügyeleti hatóság mindaddig jogosult a szükséges intézkedéseket fenntartani és a forgalomba hozatalt megtiltani megtiltani, amíg a megfelelőség meg nem valósul.
16
Zsákai Zoltán
A felhasználók tájékoztatása • 9. § A gyártó köteles biztosítani, hogy a külön jogszabállyal összhangban - az általa megfelelőnek tartott formában - az energiafelhasználó termékek felhasználói tájékoztatást kapjanak
• a) az energiafelhasználó termék rendeltetésszerű használatához szükséges h használatról, ál t ól
• b) a külön jogszabály erre vonatkozó rendelkezése esetén az energiafelhasználó termék ökológiai jellemzőiről és az ökotervezés előnyeiről.
17
Zsákai Zoltán
• 1. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez Az energiafelhasználó termékek belső tervezés-ellenőrzését lehetővé tevő műszaki dokumentáció
• a) a termék és rendeltetési céljának általános leírása; • b) a gyártó által elvégzett környezetvédelmi értékelés vonatkozó eredményei, illetőleg a vonatkozó szakirodalmi vagy esettanulmányi hivatkozások, amelyeket a gyártó a termék tervezési megoldásának meghatározásánál, értékelésénél és d k dokumentálásánál tálá á ál fel f l használt; h ált
• c) az ökológiai profil, amennyiben külön jogszabály megköveteli; • d) a terméktervezésnek a környezetvédelmi tervezési jellemzőkre vonatkozó elemei; l i
• e) a részben vagy egészben alkalmazott szabványok, továbbá egy leírás arról a megoldásról, amely megfelel a hatályos környezetvédelmi intézkedés kö t l é követelményeinek, i k h ha szabványokat b á k t nem alkalmaztak; lk l t k
• f) a termék környezetvédelmi tervezési jellemzőiről szolgáltatandó adatok, ha ezt külön jogszabály megköveteli;
• g)) az öko-tervezési ök é i követelmények kö l é kb betartását á á ellenőrző ll ő ő mérések é é k eredményei, d é i összehasonlítva a külön jogszabály öko-tervezési követelményeivel.
18
Zsákai Zoltán
• 2. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez Megfelelőségértékelési irányítási rendszer A gy gyártó az irányítási y rendszer alkalmazása során minden,, az energiafelhasználó g termék általános környezetvédelmi teljesítményének növelését, ökológiai profilja elkészítését célzó intézkedését dokumentálja. Ennek elemei:
• energiafelhasználó termékek megfelelőségének kimutatására készített dokumentáció listája,
• energiafelhasználó termék környezetvédelmi teljesítményének célkitűzései és mutatószámai, a szervezeti felépítés mutatószámai felépítés, felelősségek felelősségek, a vezetői jogkörök jogkörök, a források csoportosítása, tekintettel a bevezetésükre és karbantartásukra
• a gyártás utáni próbák és ellenőrzések, amelyekkel ellenőrzik az energiafelhasználó t termék ék teljesítményét t lj ít é ét a környezetvédelmi kö t éd l i tteljesítmény lj ít é mutatószámai t tó á i ttekintetében, ki t téb
• a szükséges dokumentáció ellenőrzésének eljárási és naprakészen-tartási utasításai, • a megfelelőség értékelési irányítási rendszer környezetvédelmi elemeinek bevezetésének és hatékonyságának ellenőrzését szolgáló módszer.
19
Zsákai Zoltán
• 3. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez CE megfelelőségi jelölés
• 4. melléklet a 217/2007. (VIII. 15.) Korm. rendelethez EK megfelelőségi nyilatkozat
20
Zsákai Zoltán
Hogyan tud segíteni a rendeletek betartásában a TüV Rheinland InterCert Kft?
• a direktívák és a rendeletek megértésében • a vállalatnál kihelyezett konzultációk, • tanácsadás keretében szakértőink segítik Önöket. • a direktívák és a rendeletek alkalmazásában: • az EU rendeletekben előírt energiafogyasztási értékek pontos, a tűréshatárokon belüli mérésben és a mérési eredmény tanúsításában
• a 217/2007 (VIII. 15.) kormányrendelet 1. melléklete szerinti Az energiafelhasználó termékek belső tervezés-ellenőrzését lehetővé tevő műszaki dokumentáció kialakításában vagy a megfelelőségének ellenőrzésében és tanúsításában
• 217/2007 (VIII. 15.) kormányrendelet 2. melléklete szerint a megfelelőségértékelési irányítási rendszer kialakításában vagy a megfelelőség tanúsításában.
21
Zsákai Zoltán
Hasznos web oldalak: • http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sustainable-business/sustainable-productpolicy/ecodesign/index_en.htm
• http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/documents/harmonisedstandards-legislation/list-references/
22
Zsákai Zoltán
További segítség, - részletes jogszabály értelmezés, - szakmai konzultáció - villamos laboratóriumi mérések
www tuv hu www.tuv.hu Háztartási Eszközök Osztály y
23
Zsákai Zoltán
Köszönöm a megtisztelő figyelmüket!
24
Zsákai Zoltán
