swan
TM
Návod k použití
C Z © 2009 R82 A/S. All rights reserved. The R82 logo and the bathing chair Swan are registered trademarks of R82 A/S.
10.2015 - rev.3
CZ
Obsah
Bezpečnost......................................................................... 4 Záruka................................................................................ 4 Umývání............................................................................. 4 Nářadí................................................................................. 4 Údržba................................................................................ 5 Příprava k použití............................................................... 5 Nastavení výšky................................................................. 6 Nastavení úhlu sedadla...................................................... 6 Montáž kol.......................................................................... 7 Demontáž kol..................................................................... 7 Opěrka hlavy...................................................................... 8 Montáž různých pásů......................................................... 8 Nasazení čalounění............................................................ 9 Zástěrka........................................................................... 10 Připevnění misky.............................................................. 10 Stupačky........................................................................... 11 Označení výrobku............................................................ 12 Rozměry........................................................................... 13 Technické údaje................................................................ 14 Výrobce............................................................................ 14 Distributor......................................................................... 14
C Z
2
CZ
Swan
Swan klasický výrobek společnosti R82. Sedadlo je vyrobeno ze skleněného vlákna a rám z nerezavějící oceli s práškovým povrchem, což znamená, že Swan je rovněž vynikající jakou koupací křeslo. Křeslo Swan bylo vyrobeno společností R82 po mnohaleté zkušenosti s navrhováním a výrobou pomůcek na objednávku pro invalidní děti a dospělé. Ergonomický design křesla a velké množství funkcí a znaků nabízí uživateli a pečovateli nejvyšší možné standardy pohodlí a bezpečnosti. Křeslo Swan drží na většině toalet, nebo může být vybaven miskou. Křeslo Swan je dostupné v sedmi různých velikostech s rozsáhlou škálou doplňků. Sedadlo je nakloněno do 45° a nohy jsou výškově nastavitelné, takže sedadlo lze nastavit 17 cm do výšky.
C Z
3
CZ
Bezpečnost
Křeslo Swan získalo označení CE. Toto označení potvrzuje, že splňuje všechny příslušné evropské požadavky na bezpečnost. Životnost výrobku je 5 let při denním používání. Následně musí být výrobek repasován
pracovníkem firmy R82 za účelem prodloužení doby použití.
Při opravě výrobku či používání jiných náhradních dílů a fitinku než dílů a fitinku společnosti R82 odstraňte označení CE. Nikdy nenechávejte své dítě v tomto výrobku bez dozoru. Zajistěte neustálý dohled dospělou osobou. Nesprávné použití výrobku může způsobit uživateli vážná poranění. Před každým použitím se ujistěte se, že pás je řádně upevněn k výrobku. Křeslo je konstruováno pouze pro jednoho uživatele. V křesle nesmí sedět více osob. Poslední verze příručky je vždy dostupná online: www.R82.com
CZ
Záruka
Společnost R82 poskytuje 2letou záruku na vady materiálu a vady vzniklé ři výrobě. Platnost záruky může být ovlivněna zanedbáním odpovědnosti ze strany zákazníka při provádění servisu či každodenní údržby v souladu s pokyny a v intervalech předepsaných dodavatelem či uvedených v příručce. Další informace naleznete na domovské stránce společnosti R82 v části Ke stažení. Záruka platí pouze pokud je výrobek společnosti R82 používán ve stejné zemi, v jaké byl zakoupen, a jestliže jej lze identifikovat podle výrobního čísla. Záruka se nevztahuje na náhodné poškození včetně poškození způsobené nesprávným použitím či nedbalostí. Záruku nelze rozšířit na díly, jež nejsou odolné, podléhají běžnému opotřebení a vyžadují pravidelnou výměnu. Záruka pozbývá platnosti použitím neoriginálních náhradních dílů či příslušenství k výrobku společnosti R82 nebo v případě, že byl výrobek opraven či pozměněn jinou osobou než autorizovaným zástupcem společnosti R82 či školeným personálem oficiálně oprávněným společností R82 k provádění oprav a údržby výrobků společnosti R82. Společnost R82 si před uznáním garančních nároků vyhrazuje právo na prohlídku výrobku s příslušnou dokumentací a na rozhodnutí, zda bude vadný výrobek vyměněn či opraven. Výrobek, na nějž je uplatňován garanční nárok, je zákazník povinen předat na adresu místa nákupu. Poskytovatelem záruky je společnost R82 nebo následně zprostředkovatel společnosti R82.
CZ C Z
Umývání
Pro nárok na záruku je důležité udržovat rám čistý . Čalounění je ručně omyvatelné při 60 ° C v pračce - min. 9 kg stroj
CZ
Nářadí
Na zadní straně křesla naleznete 6 mm šestihranný klíč. Tento klíč je určen pro provádění úprav nastavení popsaných v této příručce. 4
CZ
Údržba
Křeslo umývejte často. Použijte koncentrát kyseliny octové, pokud se objeví vápenaté sedimenty. Opláchněte po 10-15 minutách studenou vodou. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující chlór či metylalkohol.
Vel. 2+3
Úpravy, které nejsou popsány v příručce, mohou být prováděny pouze autorizovanými zaměstnanci společnosti R82.
CZ
Příprava k použití
Pro přípravu křesla Swan k použití se řiďte níže uvedenými pokyny: 1) Odstraňte obal a před použitím otřete křeslo hadříkem. 2) Odstraňte dřevěnou lištu na zadní straně rámu, která chrání křeslo během přepravy.
Vel. 4+5+6+7
Řiďte se níže uvedenými instrukcemi pro nastavení křesla a doplňků. Křeslo Swan je připraveno k použití. Nepoužívejte žádné čistící prostředky obsahující chlór či metylalkohol.
C Z
5
Nastavení výšky
CZ
1) Nejdříve uvolněte všechny šrouby (A). Šrouby odstraňte. Levé zadní kolo a obě přední kola nastavte do otvorů na vnitřní tyči. 2) Upevněte šrouby po nastavení požadované výšky. 3) Pravé zadní kolo slouží k úpravě nastavení a zabraňuje viklání. Nastavte čtvrtou nohu, aby křeslo bylo ve správné rovině.
√
A
CZ
Nastavení úhlu sedadla
1) Uvolněte zajišťovací páku (A) B
2) Stiskněte pružinovou svorku (B), a opatrně nakloňte sedací jednotku.
A
C
Nenaklánějte sedací jednotku dále dozadu, než je nižší pružinová svorka(C). 3) Zatlačte páku (A), když je sedací jednotku v požadované pozici
C Z
Vždy se ujistěte, že je páka od opěradla sedadla, než uvolníte upínací páku.
6
CZ
Montáž kol
1) Vyjměte ochranné kroužky (A) 2) Našroubujte kola (B) a upevněte je 13 mm maticovým klíčem. Pro informace, jak nastavit výšku, viz kapitola ‘Nastavení výšky’
A B
CZ
Demontáž kol
Pro demontáž kola na křesle Swan se řiďte následujícími pokyny: 1) Uvolněte šrouby (A) 13 mm maticovým klíčem. 2) Připevněte ochranné kroužky (B) na konce nohou.
B A
C Z
7
B
CZ
Opěrka hlavy
1) Uvolněte upínací páku (A) a umístěte opěrku hlavy do bílého fitinku. Po nastavení požadované polohy páku upevněte.
A
2) Uvolněte šroub (B) pro nastavení opěrky hlavy ze strany na stranu. Tlačná rukojeť 1) Uvolněte upínací páku (A) a umístěte tlačnou rukojeť do bílého fitinku. Po nastavení požadované pozice páku upevněte. Pokud je vyžadována jak opěrka hlavy tak tlačná rukojeť, tlačná rukojeť se připevní na tyč pro opěrku hlavy. Připevněte opěrku hlavy dle výše uvedeného popisu. Extra tyč není potřeba.
CZ C
Montáž různých pásů
1) Připevněte ramenní pásy (A) do zdířek v opěradle, podle výšky dítěte. Připevněte za sedadlem střelkovým zámkem. 2) Připevněte bokový pás (B) do zdířek na sedadle, a připevněte za sedadlem střelkovým zámkem. 3) Pásy lze nastavit střelkovými zámky. Pokud je připevněno čalounění, rozříznete svařovací linku pro montáž vesty či pásu.
A
C Z
Dbejte, aby všechna upevnění a úpravy byly provedeny správně a pravidelně je kontrolujte.
B
8
CZ
Nasazení čalounění
Abyste nasadili čalounění správně, řiďte se následujícími pokyny. Křeslo Swan velikost 1+2+3: 1) Umístěte čalounění na křeslo a veďte řemeny se suchými zipy zdířkami ve sedadle.
A
2) Spojte pásy suchými zipy za sedadlem. (A) Křeslo Swan 4+5+6+7: 1) Umístěte čalounění na křeslo, a protáhněte bílý pás zdířkou opěradla. 2) Použijte bílý držák (B) k připevnění pásu a utažení
Doporučujeme časté čistění čalounění obyčejným čistícím přípravkem. Čalounění lze čistit ručně až do 50° teplé vody.
B
C Z
9
CZ
Zástěrka
Pouze pro velikosti 4+5+6+7 Pro připevnění zástěrku pouze stlačte, dokud se nezaklapne. Pro odstranění vytáhněte zástěrku z čelní strany a zvedněte.
CZ
Připevnění misky
Miska je připevněna na zadní straně křesla.
CZ
Stupačky
Pro správné připevnění stupaček se řiďte následujícími pokyny: 1) Uvolněte šroub (A). Umístěte horizontální část tyče stupačky do fitinku pod sedadlem. 2) Utáhněte šroub (A) C Z
3) Uvolněte šroub (B) na stupačce a připevněte zespodu stupačku. Po nastavení požadované pozice utáhněte šroub.
A
B 10
A
B C
Tento nákres se vztahuje k popisům na následujících stranách. C Z
11
CZ
A B
Vesta a křížová vesta
Vestu a křížovou vestu můžete otevírat a zavírat pomocí zipu a zámků.
C
Použijte tento návod a zohledněte nápovědu na str. 11.
A
* Namontujte ramenní pásy do držáků umístěných na horní straně opěradla (A). * Namontujte horní pásy do držáků umístěných na opěradle (B). * Namontujte dolní pásy do držáků umístěných na dolní stráně opěradla (C).
B
C
Věnujte pozornost tomu, aby všechny fixační a seřizovací prvky byly správně umístěny a zajištěný. Pravidelně kontrolujte jejich stav.
CZ
Nožní pásy
Nožní pásy můžete otevírat a zavírat pomocí suchého zipu a zámků (A). Použijte tento návod pro namontování pásů. * Odstraňte zámky (C). * Otevřete a protáhněte pásy (A) otvory v opěrce nohou. * Zamkněte pásy kolem nohou dítěte. Věnujte pozornost tomu, aby všechny fixační a seřizovací prvky byly správně umístěny a zajištěný. Pravidelně kontrolujte jejich stav.
A
C Z
Věnujte pozornost tomu, aby všechny fixační a seřizovací prvky byly správně umístěny a zajištěný. Pravidelně kontrolujte jejich stav. 12
CZ
Bederní pás
Bederní pás můžete otevírat a zavírat pomocí zámků. Namontujte pásy do držáků umístěných na sedáku(D). C Věnujte pozornost tomu, aby všechny fixační a seřizovací prvky byly správně umístěny a zajištěný. Pravidelně kontrolujte jejich stav.
CZ
Pás H
A
Namontujte zámky na opěradle (víz str. 19) Pás H můžete otevírat a zavírat pomocí zámku. Použijte tento návod a zohledněte nápovědu na str. 11.
B
* Namontujte ramenní pásy do držáků umístěných na horní stráně opěradla (A) * Namontujte boční pásy do držáků umístěných na opěradle (B) Věnujte pozornost tomu, aby všechny fixační a seřizovací prvky byly správně umístěny a zajištěný. Pravidelně kontrolujte jejich stav.
C Z
13
CZ
Označení výrobku
A) Výrobní číslo Nálepka je umístěna na držáku misky. B B) Výrobce Nálepka je umístěna na horní tyči na zadní straně rámu.
A
A
Date: YYYY-MM-DD Max.Load: XX KG SN: XXXXXX Ver.: XX Art.No: XXXXXX Product - Size X
(01)0570729530134(21)256829
B Parallelvej 3 DK-8751 Gedved www.R82.com Made in Denmark
C Z
14
CZ
Rozměry
Šířka sedu, vzadu (A) Šířka seda, vpředu (A1)
Velikost 2
Velikost 3
Velikost 4
Velikost 5
Velikost 6
Velikost 7
mm (palce)
mm (palce)
mm (palce)
mm (palce)
mm (palce)
mm (palce)
200 (7¾")
230 (9")
250 (9¾")
300 (11¾")
340 (13¾")
410 (16")
300 (11¾")
340 (13¼")
360 (14")
380 (14¾")
430 (16¾")
480 (18½")
Hloubka sedu (B)
270 (10½")
325 (12¾")
325 (12¾")
380 (14¾")
460 (18")
460 (18")
Výška zad (C)
380 (14¾")
420 (16½")
400 (15½")
480 (18½")
570 (22")
570 (22")
Výška sedačky, s kolečky (E)
370-530 (14½-20¾")
480-640 (18½-25")
480-640 (18½-25")
480-640 (18½-25")
480-640 (18½-25")
480-640 (18½-25")
280-440 (11-17")
390-550 (15¼-21½")
390-550 (15¼-21½")
390-550(15¼-21½")
390-550 (15¼-21½")
390-550 (15¼-21½")
Šířka zad, u ramen (F)
225 (8¾")
250 (9¾")
310 (12")
390 (15¼")
460 (18")
490 (19")
Šířka zad, u pánve (F1)
240 (9¼")
255 (10")
280 (11")
310 (12")
355 (13¾")
430 (16¾")
Výška sedačky, bez koleček (E1)
Šířka se standardními kolečky (G)
495 (19¼")
535 (20¾")
535 (20¾")
535 (20¾")
575 (22½")
655 (25")
Šířka, bez koleček (G1)
460 (18")
500 (19½")
500 (19½")
500 (19½")
540 (21")
620 (24¼")
Délka, standardní s kolečky (H)
460 (18")
570 (22")
570 (22")
570 (22")
620 (24¼")
620 (24¼")
Délka, bez koleček (H1)
390 (15")
500 (19½")
500 (19½")
500 (19½")
550 (21½")
550 (21½")
Výška, standardní s kolečky (I)
680-840 (26½-32¾”)
790-950 (30¾-37”)
710-870 (27¾-34”)
780-940 (30½-36¾”)
860-1020 (33½-39¾")
860-1020 (33½-39¾")
Výška, bez koleček (I1)
590-750 (23-29¼”)
700-860 (27¼-33½”)
620-780 (24¼-30½”)
690-850 (27-33¼ ")
770-930 (30-36¼")
770-930 (30-36¼")
Váha
8 kg (17.5 lb)
9,5 kg (21 lb)
8,5 kg (18.5 lb)
9,5 kg (21 lb)
10,5 kg (23 lb)
11,5 kg (25.5 lb)
Max zátěž
30 kg (66 lb)
60 kg (132 lb)
70 kg (154 lb)
80 kg (176 lb)
90 kg (198 lb)
110 kg (242 lb)
B:105 x D:155 mm
B:120x D:195 mm
B:125 x D:190 mm
B:155 x D:250 mm
B:155 x D:325 mm
B:155 x D:310 mm
(W:4" x D:6")
(W:4¾" x D:7¾")
(W:5" x D:7½")
(W:6" x D:9¾")
(W:6" x D:12¾")
(W:6" x D:12")
18°
18°
27°
22°
20°
20°
Otvory Úhel zad
C Z
15
CZ
Technické údaje
Sedadlo: Skleněné vlákno Rám: Ušlechtilá ocel/prachové krycí hmoty
CZ
Výrobce
CZ
Distributor
R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark
Svého distributora najdete na www.R82.com
C Z
16
