SWAN WALK
een zwaanzinnig evenement!
5, 6 & 7 JULI 2013
Swan Walk Rondom het Zwaanhals, de (z)waanzinnigste wijk van Rotterdam Rondom het Zwaanshals, de leukste wijk in Rotterdam Noord, bruist als nooit tevoren. Er valt van alles te zien, te doen, te proeven én te beleven. Kunst, design, vintage meubels, mode, sieraden, culinaire verrassingen en dagverse ingrediënten, je vind het er allemaal op loopafstand van elkaar. De ondernemers aan het Noordplein, Zaagmolenkade, Zaagmolendrift en Zwaanshals hebben allemaal hun eigen verhaal en bieden van alles aan op het gebied van Food, Fashion en Design. Met de Swan Walk wandel je langs de leukste hotspots van de wijk.
Tas: Suzanne Hoenderboom at Sweatshop Deluxe Tijdens het 3-daagse Swan Walk evenement doen we daar graag nog een schepje bovenop. Op 5, 6 en 7 juli zetten de winkeliers hun deuren wagenwijd open en zijn er workshops, demonstraties, speciale kortingen, heerlijke lekkernijen en andere verrassingen. Natuurlijk is er ook muziek en zijn er bijzondere optredens.
Haal vanaf vrijdag 5 juli in de winkel van Sweatshop Deluxe (Zaagmolendrift 35) de stempelkaart. Bij de deelnemende winkeliers krijg je een stempel. Lever na afloop je volle kaart weer in bij Sweatshop Deluxe. Je ontvangt dan een tasje met leuke goodies. Er zijn er 250, dus op=op! Vrijdag 5 juli Zaterdag 6 juli Zondag 7 juli
11.00 – 17.00 12.00 – 17.00 12.00 – 17.00
INDEX Sweatshop Deluxe
Noot en zo
Havensteder
Eethuis Jasmine
Fris projecten
Op de Sofa
Cakes in the City
Thanx-Giving
Destino
MRL Magiel La Rivière & Chez Maria
Olga Korstanje
Derya Meubelen
Contemporary Showroom
Lily Scarlet
Olala Chocola
Volle kast
Haa.. gebak!
Urban Nomads
Kookpunt
Elle Aime
Tony’s Place
Hier is het
Whiskybase
Ja, Wol
MDNS schoenen
Boutique Barghaoul
Atelier Quakkelaar
Cafe de Wijnberg
Opfleuren
Spam
TheRoundSquare
Rotterdamse Oogst
Sweatshop Deluxe Sweatshop Deluxe is een Rotterdams designlabel en geeft jonge ontwerpers de kans om hun ontwerpen in productie te nemen. Het label staat voor Design met een hoofdletter D, gemaakt op een sociale manier. Alle producten van SweatShop Deluxe zijn uniek: ze zijn handgemaakt, in beperkt oplage en ontworpen door jonge, veelbelovende designers. Gemaakt door mensen die om wat voor reden dan ook, niet mee kunnen doen op de reguliere arbeidsmarkt. Sweatshop Deluxe gebruikt zoveel mogelijk duurzame of gerecyclede materialen. Linnen tasjes met een grafische print, een hoes voor de iPad van autogordels of porseleinen konijnen in neonkleur. Je vindt het allemaal in Sweatshop Deluxe, opgezet door ontwerper Isaac Monté en sociaal ondernemer Bert de Hoop: “Met onze winkel slaan we twee vliegen in één klap. We geven ontwerpers de mogelijkheid hun werk in productie te nemen en bieden een nuttige werkplek aan mensen die geen zicht hebben op een reguliere baan. En we verkopen natuurlijk mooie, unieke spullen!”
Havensteder Jouw winkel hier? Rondom het Zwaanshals, de leukste buurt van het Oude Noorden zit volop in de lift. Met vintage meubels en mode, sieraden, kunst, design, styling en culinaire verrassingen kun je er tegenwoordig goed shoppen en eten. Behalve verrassende winkels en restaurantjes, is er regelmatig wat te doen: van mode-evenement, markt tot muziekfestival en van proeverij tot kunstmanifestatie. Rotterdamse woningcorporatie Havensteder heeft verschillende winkelpanden in Rondom het Zwaanshals. Er staan er nog enkele leeg. Wie weet verwelkomen we binnenkort jouw winkel in deze (z)waanzinnige wijk?
Zaagmolendrift 35 3036JX Rotterdam 06 57 809 353 Dinsdag t/m zaterdag 10.30 - 17.00 Elke 1e zondag van de maand 12.00 - 17.00 www.sweatshopdeluxe.com
www.havensteder.nl
Goodiebag
Exposities
5, 6 en 7 juni, Hele dag
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Sweatshop Deluxe het bruisend middelpunt van de Swan Walk. Haal hier je stempelkaart en na afloop je goodiebag. En blijf even hangen voor een glaasje prosecco met wat lekkers erbij.
Op 5, 6, en 7 juli zijn enkele leegstaande panden van Havensteder omgevormd tot expositieruimte en bioscoop. Op Zaagmolendrift nummer XXX vind je de foto-expositie van Monica Monté. Haar expositie Désolé roept gevoelens op van eenzaamheid en bevreemding. Anonieme dierenpersonages staan centraal in een desolate omgeving.
6
7
Fris projecten
kunstworkshops voor iedereen van 0 tot 80! Fris Projecten organiseert kunstprojecten en educatieve kunstworkshops voor kinderen, volwassenen en ouderen. In de workshops maken de deelnemers kennis met kunst en er wordt geëxperimenteerd met verschillende technieken en materialen. De workshops sluiten aan bij wat de deelnemers bezighoudt en bieden veel ruimte voor eigen creatieve ontwikkeling. Fris Projecten is opgericht door Roeqiya en Haadjar Fris. Als kunstenaars en docenten putten zij inspiratie uit hun achtergrond (Egyptisch/Nederlands) en uit het dagelijkse leven en de maatschappij. In hun kunstwerken verbinden ze decoratieve technieken met hedendaagse moderne digitale technieken.
Zaagmolendrift 12 3035 JA Rotterdam
Cakes in the City Laat je verrassen door Cakes in the City en reis mee in een wereld van en voor taarten, cupcakes en koekjes. Laat je verleiden door de zoete vullingen en waanzinnig mooie creaties. Een feest wordt pas echt speciaal met een taart van Cakes in the City. Het bakken zit Nathalie Grootenboer van Cakes in the City in het bloed. Als klein kind was ze al vaak te vinden in de keuken van haar grootouders: “Van oer-Hollandse appeltaart tot Indische spekkoek, jam en rijstpudding; alles maakten ze zelf op ambachtelijke wijze. En met geheime ingrediënten waarmee de baksels van mijn grootouders zich onderscheiden van de rest.” Geen enkele taart van Cakes in the City hetzelfde, elke taart heeft een andere combinatie van vulling, deeg en afwerking. Elke taart is dus uniek! Wil je zelf aan de slag? Dat kan, Cakes in the City geeft diverse workshops en je kunt er terecht voor kinderfeestjes.
Zaagmolenkade 2 3035 KA Rotterdam 06 81 42 64 77
06 48 27 19 43 (Haadjar) 06 14 19 37 65 (Roeqiya)
Dinsdag t/m donderdag 10:00 - 17.00 Vrijdag 10:00 - 21.00 Zaterdag 10:00 - 17.00
www.frisprojecten.com
www.cakeinthecity.nl
Workshops!
Ballonnen en suikerspinnen
6, 7 juni, 13:00 - 17:00
5, 6 en 7 juni, Vanaf 11:30
Op zaterdag geeft Fris projecten van 13.00 uur tot 17.00 uur de workshops: Kettingen in vorm en Oude blikjes beplakken. Op zondag geeft Fris projecten de workshops: Flesjes bestickeren en Sleutelhangers maken. Het zijn doorlopende workshops, je kunt op elk moment aanschuiven.
Tijdens de Swan Walk is Cakes in the City een paradijs voor kinderen: buiten voor de deur kun je geschminkt worden en er zijn ballonnen en…suikerspinnen!
8
9
Destino – buenprovecho! Hola, welkom bij Destino, een restaurant met Spaanse keuken. Destino houdt van Spanje en alles wat het culinair te bieden heeft. En dat wil Destino graag met je delen! Calamares, croquetas, jambon en tortilla: het zijn de Spaanse klassiekers en Destino serveert ze allemaal. Maar het zijn de dagelijks wisselende tapas van vlees, vis en groente uit de moderne Spaanse keuken die Destino je het allerliefst laat proeven! Wat Destino je ook voorschotelt, liefde en passie staat aan de basis van alles wat Destino doet. Daarom gebruikt het restaurant de beste ingrediënten en Spaanse streekproducten. Altijd eerlijk, altijd dagvers. Dat hoeft bovendien niet veel te kosten: Destino is lekker voor iedereen!
Olga Korstanje Tassen en accessoires van pure eenvoud, rijk in detail en mooie materialen, dat vind je in de studiowinkel Olga Korstanje. In de ruime en lichte winkel aan het water van de Zaagmolenkade hangen stormparaplu’s aan het plafond. In de ladenkast, die dienst doet als vitrine, vind je mooie sieraden en kleine accessoires. De toonbank – uit een oude fietsenhandel – vormt de grens tussen de winkel en het atelier waar Olga haar eigen tassen maakt. In de winkel verkoopt Olga behalve het eigen label O* ook producten van andere labels en ontwerpers waaronder Coisa, Ellen Truijen, Eva Schreuder, Fjällräven, Studio MHL, Susan Bijl, Tesj, Twinkelbird en meer. En je kunt hier terecht voor de prachtige dekens van Noohn. Een groot deel van de collectie uit de winkel vind je ook in de online-shop.
Zaagmolenkade 37/38 3035 KA Rotterdam 010 8422059
Zaagmolenkade 40 3035 KA Rotterdam 06 28785761
Dinsdag t/m donderdag 17.30 – 24.00 Vrijdag & zaterdag 17.30 – 00.30 Zondag 17.30 – 22.30
Dinsdag t/m donderdag Vrijdag zaterdag
www.restaurant-destino.nl
www.olgakorstanje.com
10.00 – 18.00 10.00 – 20.00 10.00 – 17.00
Spaanse gazpacho
Een mini-expositie
5, 6 en 7 juni, 13:00 - 16:30
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Op vrijdag, zaterdag en zondag deelt Destino van 13.00 uur tussen 16.30 uur overheerlijke Spaanse gazpacho shots uit. Een koude verfrissende soep gemaakt van tomaat, komkommer, ui, paprika, knoflook en olijfolie. In de goodiebag vind je een recept van Destino en een zakje met ambachtelijk gemaakte knapperige toffee van chocolade, karamel en amandelen van La Toffi.
Tijdens de Swan Walk exposeert Olga Korstanje het werk van beeldend vormgever en designer Chantal van Heeswijk. Zeefdrukken en illustraties in een krachtige beeldtaal prijken dan aan de muur. Ook ligt het boek ‘Ik wilde niets zeggen maar mijn mond praatte zich voorbij’ in de winkel. Hierin zijn 50 schrijfsels en tekeningen opgenomen. Ook vind je de ansichtkaarten van Chantal van Heeswijk bij Olga Korstanje. Kortom: een mini-expositie die je niet mag missen.
10
11
Contemporary Showroom
Olala Chocola
Contemporary Showroom is gespecialiseerd in vintage design uit de 20e eeuw en is bekend vanwege de bijzondere collectie van eersteklas kwaliteit. Een uiteenlopende collectie die bestaat uit hoogwaardige Scandinavische meubels, chique Italiaans design tot die zeldzame uitgave van Pastoe. Gevoel voor stijl en kwaliteit, dat zijn de selectiecriteria. Contemporary Showroom begon als online shop maar voelde al snel de behoefte om dat uit te breiden met een fysieke winkel waar de collectie rustig bewonderd en natuurlijk uitgeprobeerd kan worden. Drijvende kracht achter Contemporary Showroom is Jarno Kooijman. Jarno heeft een brede achtergrond in de vormgeving. Zijn grootste passie is vintage design, Contemporary Showroom is daar het resultaat van. Uitsluitend originele stukken in perfecte staat zijn goed genoeg. Als dat nodig is, worden de designklassiekers nauwkeurig gerestaureerd in het eigen atelier. Door deze constante kwaliteit blijft Contemporary Shworoom zich onderscheiden!
Slagroomtruffels, borstplaat en natuurlijk bonbons, bij Olala Chocola kan niemand de verleiding weerstaan: je móet gewoon iets proeven. In de mooie en gezellige winkel biedt een breed assortiment met heerlijkheden, allemaal gemaakt van of met chocola. In de mooie en gezellige winkel kun je meekijken hoe de producten op een ambachtelijke manier worden gemaakt.
Zaagmolenkade 41 3035 KA Rotterdam 06 42 27 34 80
Wil je zelf aan de aan de slag met chocola of heb je iets te vieren? Bij Olala Chocola kun je verschillende workshops volgen. Of ben je op zoek naar een origineel relatiegeschenk of een verrassende locatie voor een kinderfeestje? Ook dan ben je van harte welkom!
Zaagmolenkade 194 3035 KC Rotterdam 010 7514434
Woensdag & donderdag 12.00 - 19.00 Vrijdag 12.00 - 20.00 Zaterdag 10.00 - 18.00
Dinsdag t/m donderdag 10.00 – 18.00 Vrijdag 10.00 – 21.00 Zaterdag 10.00 – 17.00 1e zondag van de maand 11.00 – 17.00
www.contemporary-showroom.com
www.olalachocola.nl
Meubelstuk taxeren
Demonstratie decoreren met chocola
5, 6 en 7 juni, Hele dag
6 en 7 juni, 14:00 - 15:00
Laat tijdens de Swan Walk je eigen meubelstuk gratis taxeren bij Contemporary Showroom. Je kunt langsgaan met je meubelstuk of er een foto van meenemen!
Op zaterdag en zondag kun je tussen 14.00 en 15.00 uur bij Olala Chocola een demonstratie decoreren met chocola bijwonen. Wie weet mag jij de schaal na afloop uitlikken! Ook ontvang je 10% korting op je aankopen tijdens de Swan Walk.
12
13
Haa.. gebak!
Kookpunt
Kun je het nou eten of niet? De taarten en gebakjes van Hilly van West zien er als een kunstwerk uit, zo zijn de marsepeinen roosjes niet van echt te onderscheiden.
Kookpunt is de meest complete kookwinkel van Nederland en heeft álles waar de hobby- of professionele kok van smult. De winkel aan het Noordplein biedt een uitgebreid assortiment aan keukengerei, apparatuur, messen, fornuizen, espressomachines en serviezen. Kookpunt gelooft in service en expertise, en heeft ruim vijftig jaar ervaring in de verkoop van kookgereedschap. De winkel heeft een ruime kookboekenbibliotheek met meer dan 3000 titels!
Bij Haa..gebak! kun je, op bestelling een taart op maat laten maken. De kunstzinnige taartenbakker Hilly van West maakt al ruim 20 jaar bruidstaarten, gelegenheidsgebak, cupcakes en kindertaarten. In haar atelier geeft de taartkunstenares workshops voor jong en oud. Haa..gebak! beschikt over een sfeervolle ruimte die ook af te huren is voor een overheerlijke high tea of babyfeestje. Dus: een taart voor je lief. Een taart voor je kind. Een taart voor een ieder, die je om op te eten vindt!
In het nieuwe winkelgedeelte voor bakspullen kun je terecht voor alles wat je nodig hebt bij het bakken van taarten, cakes en cupcakes. Op de espressoafdeling staan elke dag meer dan 60 machines onder druk , zodat je zelf kunt proeven en uitproberen welk apparaat het best bij jouw wensen aansluit. Daarnaast kun je het hele jaar bij Kookpunt terecht voor kooklessen van basiscursus tot masterclass. Noordplein 29 -81 3035 EC Rotterdam 010 4431077
Noordplein 13 3035 EA Rotterdam 010 2654710 Woensdag t/m zaterdag
09.00 – 17.00
www.everyoneweb.com/haagebak.nl.tt
Maandag Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag
12.00 - 18.00 09.30 - 18.00 09.30 - 21.00 09.30 - 17.30 12.00 - 17.00
www.kookpunt.nl
Pretpaket en korting
Demonstraties paella maken en pizza bakken
5, 6 en 7 juni, Hele dag
6 en 7 juni, Vanaf 11:30
Tijdens de Swan Walk kun je bij Haa...Gebak binnenlopen voor een pretpakket speciaal voor de kinderen. Hierin zit onder andere een verse cupcake, een masker (ontworpen door Antoinette de Rooij) dat ze zelf kunnen inkleuren en een kortingsbon voor een workshop. Normaal kost het pretpakket € 6, tijdens de Swan Walk € 2. Ook kunnen bezoekers lekker even bijkomen op de gekleurde krukjes met een cupecake of taartje met fikse korting.
Zaterdag en zondag geeft Kookpunt vanaf 11.30 uur demonstraties paella maken en pizza bakken voor de deur op nummer 81. Bezoekers van de Swan Walk mogen uiteraard proeven, bij aankoop van 1 paellapan krijg je de tweede (goedkoopste) gratis. Tevens ontvang je een pizza snijder van € 9,90 cadeau bij aanschaf van een pizzasteen t.w.v. € 49,00.
14
15
Tony’s Place Italiaans eten op zijn Italiaans Tony’s Place heeft zijn roem vergaard door de bijzondere kookkunsten en de passie om het eten zo natuurlijk mogelijk te bereiden. Tony’s Place werkt met dagverse producten van de beste leveranciers, en schotelt je eerlijke, heerlijke gerechten voor, die puur van smaak zijn. In de deli vind je zalige Italiaanse producten en staan de olijfolievaten gevuld met verschillende olies uit alle windstreken. Het bekende focacciabrood en ciabattabrood wordt dagelijks vers gebakken. Geen tijd om uitgebreid te eten? Ook voor het afhalen van verse hapjes of maaltijden kun je bij Tony terecht, de counter is altijd op en top gevuld. Wil je zelf eens een kijkje nemen in de keuken van Tony’s Place? Dat kan! Al vele jaren geeft Tony’s Place verschillende workshops op het gebied van de Italiaanse keuken. Kom langs en proef Italië!
Noordplein 57 3035 ED Rotterdam 010 466 05 28
Whiskybase
paradijs voor whisky-liefhebbers Whiskybase is een paradijs voor iedereen die whisky wil kopen, ruiken of proeven. Hier moet je dus zijn als je van whisky houdt of er meer vanaf wilt weten. In de winkel staan honderden verschillende whisky’s uit alle windstreken. Zo vind je er Amerikaanse en Ierse bourbons en whisky, Indiase, Japanse whisky en natuurlijk de Schotse whisky. Er is voor ieder wat wils, van goedkopere lekkere drinkwhisky’s tot exclusieve whisky’s met een wat hoger prijskaartje. Natuurlijk heeft Whiskybase single malt whisky maar ook blends, new spirits en graanwhisky’s. Whiskybase is gespecialiseerd in onafhankelijke bottelaars, ofwel bottelaars die de whisky onder hun eigen label bottelen en op de markt brengen. In de winkel vind je tientallen bottelaars uit verschillende landen. Iedereen voorzien van een goede whisky die bij hem of haar past, dat is het doel van Whiskybase. Kom dus naar de winkel, verken, proef en vind die ene whisky waar je naam op staat! Zwaanshals 530 3035 KS Rotterdam
Maandag t/m zondag 11.00 – 22.00
Dinsdag t/m donderdag 10.30 – 18.00 Vrijdag 10.30 – 21.00 Zaterdag 10.30 – 17.00 Zondag 12.00 – 17.00
www.tonysplace.nl
www.whiskybase.com
10 procent korting
een kijkje in de whiskyindustrie van Schotland
5, 6 en 7 juni, Hele dag
5, 6 en 7 Juni, Hele dag
Op vrijdag, zaterdag en zondag krijg je 10 % korting bij Tony’s Place.
Tijdens de Swanwalk kun je bij Whiskybase.com kennismaken met de wondere wereld van de single malt. Door middel van een toer door de winkel en de website Whiskybase.com krijg je de verschillende facetten van whisky te zien, te ruiken en te proeven. Ook neemt Whiskubase.com het brede palet aan smaken en geuren van whisky met je door en geeft je een kijkje in de whiskyindustrie van Schotland.
16
17
MNDS MGZN Shoes & art
Atelier Quakkelaar
MNDS staat voor Mendes schoenen. Niet zomaar schoenen maar tijdloze creaties van verschillende vernieuwende en underground designers. Eigenaresse Arlinde verkoopt alleen schoenen die ze zelf ook zou dragen. Daarnaast verkoopt de winkel onder de naam MGZN ook kunst die je dus ook in de winkel vindt. Het resultaat: een prachtige, tijdloze winkel waar je ogen tekort komt.
Mensen blij maken, dat is wat Jeanette Quakkelaar van Atelier Quakkelaar doet! Atelier Quakkelaar is een bijzonder atelier waar het goed toeven is. Hier kun je terecht voor schilder- of boetseerlessen, maar ook bijzondere workshops zoals servies beschilderen. Jeannette begeleid je in het creatief proces, in een ontspannen sfeer waarbij niets hoeft maar mag. Zowel voor beginners als gevorderden. Daarnaast verkoopt Jeannette haar eigen kunst in haar atelier.
Stijlvolle dames en heren in de leeftijd van ongeveer 25-50 jaar zijn hier aan het juiste adres. MNDS verkoopt merken zoals United Nude, Chie Mihara, Atelier do Sapato, Finsk, Apologie-Paris, Deux Souliers, Wig Anthology, Marly Gommans en Susan Bijl. Terecht een zaak voor kunstminnende schoenenfreaks!
Zwaanshals 508 3035 KS Rotterdam 06 28962164
Zwaanshals 329-C 3035 KK Rotterdam 06 53 53 03 17
Dinsdag t/m donderdag 10.30 – 18.00 Vrijdag 10.30 – 19.00 Zaterdag 10.00 – 18.00 1e zondag van de maand 12.00 – 17.00
Dinsdag t/m donderdag 13.30 - 16.00 & 19.30 - 22.00 Vrijdag 13.30 - 16.00 Zaterdag 13.00 - 17.00
www.mendesonlineshoes.com
www.atelierquakkelaar.com
Expositie Ailisha Read + 15 procent korting
Demonstraties schilderen
5, 6 en 7 juli, Hele dag
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Tijdens de Swan Walk is het kleinere werk van Ailisha Read, die momenteel in de winkel exposeert, tegen lagere prijs te koop. Een unieke kans dus om werk van een opkomende Rotterdamse kunstenares te bemachtigen. Daarnaast geeft MDNS 15% korting op het hele assortiment. Rennen dus!
Tijdens de Swan Walk geeft Atelier Quakkelaar op vrijdag, zaterdag en zondag doorlopend een demonstratie schilderen. Bij mooi weer staat het schildersezel van Jeannette natuurlijk buiten voor de deur!
18
19
PLATTEGROND
Opfleuren
TheRoundSquare
Opfleuren betekent zorgen dat het ergens vrolijker en aangenamer wordt. En daarvoor zit je bij Opfleuren goed! Opfleuren verzorgt de styling van jouw leef- en werkomgeving met bijzondere bloemen, vrolijke accessoires en eigentijds meubilair. Ook kan je bij Opfleuren terecht voor (creatieve) workshops, decoratie-abonnementen en aankleding van (bedrijfs)feesten, evenementen en locaties. Fleur Menke: “Eenvoud siert en dit dragen we uit in de winkel en vind je terug in ons aanbod. Het is onze lijfspreuk”.
TheRoundSquare.com is dé plek voor licht en kleur in je interieur. De winkel aan de Zwaanshals is specialist en officieel leverancier van Farrow & Ball krijtverf, kalkverf en behang in Nederland. Daarnaast biedt TheRoundSquare.com een ruim assortiment aan luxe design behangmerken zoals Élitis, Sanderson, Arte, Zoffany, Harlequin, Cole & Son en vele anderen. In de winkel vind je het grootste assortiment Farrow and Ball verven van Nederland. De matte krijt- en kalkverven zijn verkrijgbaar in 132 unieke en geven ongeëvenaarde kleuren voor elk interieur. Van klassiek tot modern, deze krijt- of kalkverf is een aanwinst voor elk interieur! Bij The Round Square kun je natuurlijk ook terecht voor een professioneel kleuradvies op maat. Daarnaast verkoopt TheRoundSquare.com oude en/of antieke lampen van allerlei stijlen en perioden. Kom dus snel een kijkje nemen in deze kleurrijke winkel!
Zwaanshals 325-C 3035 KK Rotterdam 010 7371616 Dinsdag t/m donderdag 10.00 - 18.00 Vrijdag 10.00 - 21.00 Zaterdag 10.00 - 17.00 1e zondag van de maand 12.00 - 17.00 www.opfleuren.nl
Zwaanshals 494 3035 KS Rotterdam 010-3416069 Maandag Dinsdag t/m vrijdag Zaterdag
op afspraak 10.00 – 18.00 10.00 – 17.00
www.theroundsquare.com
Eigen corsage maken
Gratis kleurenwaaier van Farrow & Ball
5, 6 en 7 juni, 13:00 - 13:30 & 15:30 - 16:00
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Op vrijdag, zaterdag en zondag kan je van 13.00 – 13.30 en 15.30 – 16.00 uur bij Opfleuren je eigen corsage maken met mooie (seizoens)bloemen. Bij mooi weer is de workshop buiten voor de deur. Maximaal aantal deelnemers per groep: 4.Een corsage is een klein bloemstukje met een of meer bloemen. Het dragen van een corsage op bruiloften is een traditie uit het verleden. Tegenwoordig kan je op elk gewenst moment een corsage dragen als finishing touch van jouw (kleding)stijl. Verder krijg je deze drie dagen 10 % korting op je aankopen bij Opfleuren.
Benieuwd naar welke kleuren The Round Square allemaal in huis heeft? Voor in de goodiebag kan je bij TheRoundSquare.com een gratis kleurenwaaier van Farrow & Ball halen.
22
23
Noot & zo Noot en zo is een keramiek design studio en staat vol met kopjes, bekers, potten, tapassetjes, schalen en vazen. Maar je vindt er ook kruidenstokjes en sieraden van porseleinen met zilver, kralen en meer. Allemaal even liefdevol met de hand gemaakt door Suus Notenboom. Grote kans dat je de keramiste achter haar draaischijf of met mallen ziet werken als je bij Noot en zo binnenloopt. De producten die Suus maakt zijn magnetron en vaatwas bestendig. Suus werkt ook in opdracht en geeft diverse workshops en cursussen.
Eethuis Jasmine Eethuis Jasmine is een charmant eethuis dat Marokkaanse lekkernijen en traditionele schotels en gerechten serveert. Wil je lekker lunchen of gewoon een heerlijk avondmaal eten, kom dan gezellig langs bij Eethuis Jasmine en proef de rijke Marokkaanse kruiden.
Zwaanshals 299 3035 KH Rotterdam 06 51559116 Dinsdag & woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag 1e zondag van de maandag
11.00 – 18.00 12.00 – 17.00 11.00 – 18.00 11.00 – 17.00 13.00 – 17.00
www.nootenzo.nl
Zwaanshals 394 3035KT Rotterdam Maandag t/m zondag
11.00 – 24.00
Je eigen mok decoreren
20 procent korting
5 en 7, 12:00 - 15:00
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Op vrijdag en zondag kun je tussen 12.00 en 15.00 uur voor de helft van de prijs je eigen mok beschilderen. Tussen de € 8 en € 15 kies je een mok uit die je zelf gaat decoreren. Resultaat: een unieke mok! De beker moet daarna in de oven, 2 weken later kun je de beker ophalen bij Noot en zo.
Tijdens de Swan Walk ontvang je bij Eethuis Jasmine 20% korting op vertoon van je stempelkaart.
24
25
Op De Sofa
Thanx-giving
Of het nou gaat om een jong stel dat gaat samenwonen, een ouder echtpaar dat toe is aan een nieuw interieur of een bedrijf dat iets anders wil met de kantine: ze zijn allemaal welkom bij Carlien Kottmann van Op De Sofa. Op De Sofa geeft professioneel en creatief interieur advies. In de winkel van Carlien vind je bovendien exclusieve en duurzame meubels van zowel bekende als nieuwe, jonge ontwerpers. De wisselende kunst aan de muur geeft Op De Sofa een eigen gezicht.
Zoek je warmte en sfeer voor in huis? Stap dan binnen bij Thanx-giving voor de wonderlijke wereld van 1001 nachten. Thanx-giving heeft een prachtige collectie kussens en Oosterse lampen die voor veel warmte en sfeer zorgen. De lampen komen uit Marokko, Turkije, Egypte en India. Daarnaast vind je in Thanx-giving een ruime collectie sofa’s, tafeltjes, zitkussens, schalen en geurstokjes. Maar ook serviezen, vazen, sieraden, tajines en kaarsen. Leuk om cadeau te geven of om zelf te houden!
Carlien: “Ik neem uitgebreid de tijd voor mijn klanten en ga letterlijk met ze op de sofa zitten. Via een stappenplan waarbij ik heel veel vragen stel, proberen we er achter te komen welk interieur bij hen past. De klant doet actief mee. Hoe leef je? Wat vind je belangrijk in je huis? Wat voor materialen vind je mooi? Het is belangrijk om dat goed in beeld te hebben want daarop baseren we de basis. Door de jaren heen pas je accenten aan maar de basis gaat een leven lang mee. En die is dus heel belangrijk om je huis je thuis te laten zijn.”
Thanx-giving is van Soumaya en Tessa. Naast de winkel waar ze hun exclusieve interieurstukken en cadeaus verkopen, toveren ze ook diverse ruimtes om tot een oosterse wereld. Dus wil je je interieur veranderen? Dan moet je bij Thanx-giving zijn!
Zwaanshals 291-A 3035 KH Rotterdam 010 4661764 Dinsdag t/m vrijdag Zaterdag 1e zondag van de maand
10.00 – 17.30 10.00 – 17.00 13.00 – 17.00
www.opdesofa.nl
Zwaanshals 374 3035 KT Rotterdam 010 4651910 Dinsdag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag 1e zondag van de maand
10.00 – 18.00 10.00 – 21.00 10.00 – 18.00 12.00 – 17.00
www.thanx-giving.nl
Gratis advies
Theeschenkerij
5, 6 en 7 juni, Hele dag
5, 6 en 7 juni, 13:00 - 16:00
Tijdens de Swan Walk geeft Op De Sofa van vrijdag tot en met zondag gratis een introductie advies (normaal uitgebreid advies € 150). Je neemt liggend plaats op de sofa van Carlien die met haar blocnote je diepere woongevoelens aan je ontfutseld. Uiteraard met een lekker koekje erbij!
Thanx-giving biedt op vrijdag, zaterdag en zondag tussen 13.00 en 16.00 een theeschenkerij waarbij je kunt kiezen uit een kopje oosterse thee.Het thee arrangement bestaat uit Marokkaanse mint-thee, Turkse- en Chinese thee. Daarbij oosterse hapjes zoals: Msemen met honing, noten, baklava, en Sigara Boregi.
26
27
MLR Magiel La Rivière / Chez Maria Modeontwerper en ras-Rotterdammer Magiel La Rivière heeft zijn leven opdragen aan de mode. Zijn stijl is een combinatie van zijn inspiratiebron Coco Chanel, eclectische hip hop mode gemixt met een vleugje hardcore jet-set lifestyle. Alle kleding is met de hand gemaakt. Magiel: “Van alles maak ik maar één uniek exemplaar. Er origineler bijlopen kan dus niet!” Beneden vind je atelier Chez Maria, waar kleding, accessoires, meubeltjes en serviezen een nieuwe kans krijgen. Maria ontwerpt en maakt op een creatieve manier kleding van bijzondere stoffen of materialen. Gordijnstof met bloemenprint? Maria maakt er een kittig jasje van. Chez Maria geeft ook voor workshops en persoonlijk advies. Zwaanshals 283-A 3035 KH Rotterdam MLR Magiel La Rivière Woensdag & donderdag 10.00 – 18.00 Vrijdag 10.00 – 21.00 Zaterdag 11.00 – 18.00 1e zondag van de maand 13.00 – 17.00 06 25046120 www.magiellariviere.com Chez Maria Donderdag t/m zaterdag 06 51241002 www.chezmaria.nl
12.30 – 17.00
Derya woninginrichting Derya woninginrichting is al meer dan twintig jaar een begrip in Rondom het Zwaanshals. In 1990 opende de meubelwinkel aan de Zwaanshals. Enkele jaren later nam Selami Oguz de winkel over van zijn vader. Bij Derya kun je terecht voor de complete inrichting van je huis. Van meubels voor in je woon- of slaapkamer tot aan de vloer: van laminaat tot houten parket, Derya heeft het allemaal. Of zoals Selami zegt: “Eigenlijk alles behalve witgoed” De producten van Derya worden in moderne fabrieken in Italië geproduceerd en zijn te zien in de ruime showroom van 1000 m2. Deskundigheid, klantgerichtheid en betaalbaarheid staan bij Derya voorop. Selami: “We hebben hier veel zien veranderen. In al die jaren hebben we veel vaste klanten gekregen die gewoon trouw terugkomen. Niet alleen vanuit Rotterdam maar vanuit heel Nederland.”
Zwaanshals 384 – 385 3035 KS Rotterdam 010 4665017 www.deryameubelen.nl
10 procent korting en stylingtips
10 tot 20 procent korting
5, 6 en 7 juni, Hele dag
5 en 6 juni, Hele dag
Tijdens de Swan Walk zetten Magiel en Chez Maria hun deur wagenwijd open en ontvang je 10% korting op vertoon van het Swan Walk programmaboekje. Ook geeft Chez Maria je graag stylingtips
Tijdens de Swan Walk ontvang je op vrijdag 5 en zaterdag 6 juli 10 tot 20 % korting.
28
29
Lily Scarlet Pettycoats, kokerjurken, polkadot blouses, haarveren en capribroeken. Als je bij Lily Scarlet binnenstapt, ben je direct terug in de jaren 40 en 50. Lily Scarlet is hét adres in Rotterdam voor vintage style, dames- en bruidskleding. Lily Scarlet is vrouwelijkheid ten top. De kleding en accessoires van Lily Scarlet zijn handgemaakt in het eigen atelier, achter in de winkel van eigenaresse en ontwerpster Gerda Hoornweg. Gerda: “Onze kleding is natuurlijk ook nog eens afgewerkt met een portie zorg en een dubbele dosis liefde.” Gerda’s ontwerpen zijn geïnspireerd op de originele patronen uit de jaren 40 en 50. Daarnaast verkoopt Lily Scarlet ook originele vintage kleding en accessoires. Lily Scarlet is er voor iedereen, de maten gaan van 34 t/m 53. Gerda: “We vinden dat vrouwen die een plus size dragen er net zo mooi uit kunnen zien in Lily Scarlet-kleding als vrouwen met een kleinere maat. Daarom ben ik trots op onze nieuwe lijn Wonderfull Lily, een collectie met kleding voor de volle vrouw.” Zwaanshals 294-B 3035 KA Rotterdam 06 43469690 Woensdag t/m vrijdag Zaterdag 1e zondag van de maand
10.00 – 17.30 10.00 – 17.00 12.00 – 17.00
www.lilyscarlet.com
Volle kast Een jurkje van Isabel Marant, comfortabele truien van Humanoid en een exclusieve top van Armani. Bij volle kast vind je het allemaal, de winkel op de Zwaanshals staat voor elegantie en stijl tegen een betaalbare prijs. Dé plek waar je heengaat voor je exclusieve tweedehands dames en kinder merkkleding. Volle kast verkoopt merken zoals: Isabel Marant, Malene Birger, Vanessa Bruno, Humanoid, Prada, Girbaud, Patrizia Pepe, DTLM, Armani, Joe Taft, Paul Smith, Wolford, Dior, Boss, Strenesse, She rebel, Hans Ubink en soortgelijke merken. Voor kinderen heeft volle kast onder andere de merken Petit Bateau, Bellerose, Bengh, Borz, Ralph Lauren, Bonpoint, CdeC, Tartine et Chocolat, Burberry, Molo, Ikks, Hackett en Bobo Choses. Heb je zelf een kledingstuk van een exclusief merk in je kledingkast hangen dat je niet meer draagt? Breng het naar volle kast. Als het wordt verkocht, ontvang jij er ook geld voor. Zo zijn er dus twee vrouwen blij, jij en de koopster! Zwaanshals 292-A 3025 KN Rotterdam 010 2233625 Woensdag t/m zaterdag
10.00 - 17.00
www.vollekast.nl - www.facebook.com/vollekast
Make-over!
50 procent korting!
5, 6 en 7 juni, 15:00 - 17:00
Hele maand vanaf 5 juli
Tijdens de Swan Walk kun je je om laten toveren tot een echte vamp! In het Beauty Boudoir van Lily Scarlet zet een professionele visagiste/kapster jaren 40 en 50 make up en brengt ze victory rolls aan in je haar. Op vrijdag, zaterdag en zondag van 15.00 tot 17.00 uur. Zorg dat je er bij bent want het is gratis en vol is vol!
De Volle Kast geeft vanaf 5 juli de hele maand 50 procent korting!
30
31
Urban Nomads by Kirsty Nagel Hou je van sjaals, dan mag je Urban Nomads van Kirsty Nagel niet overslaan. In de winkel vind je namelijk sjaals, sjaals en nog eens sjaals. Kirsty ontwerpt sjaals en tassen onder haar eigen label, dat in veertig verkooppunten in Nederland te verkrijgen is én in haar eigen winkel aan de Zwaanshals. Naast haar eigen label verkoopt Kirsty ook schilderijen, sieraden, servies, sokken en kussens van andere designers.
Zwaanshals 273 B 3035 KG Rotterdam 06 14438455 Dinsdag t/m zaterdag 1e zondag van de maand
Elle Aime Elle Aime is een winkel vol handgemaakte accessoires en cadeautjes; van tasjes tot kaarten en van mooi inpakpapier tot sieraden. Eigenaresse Lisa Manuels verkoopt er haar eigen illustraties, maar ook werk van andere ontwerpers en makers van over de hele wereld. Daarnaast worden er verschillende creatieve workshops georganiseerd. Kom bijvoorbeeld stempels maken, boekbinden, haken of porselein beschilderen.
Zwaanshals 271-B 3035 KG Rotterdam 06 50744460 10.00 – 17.00 12.00 – 17.00
www.kirstynagel.com
Maaandag t/m zaterdag 1e zondag van de maand www.elleaime.nl
10:00 - 17.30 12:00 - 17.00
je eigen Identi-T Bag maken
Mini-workshop porselein beschilderen
5, 6 en 7 juni, Hele dag
5 en 6 juni, Hele dag
Wie gaat er nou van huis zonder tas? Niemand toch?! (oke – bijna niemand). Hoe vaak krijg je wel niet de vraag ‘Wilt u er een tasje bij?’ Nope! Niet nodig. I’ve got my own personal – My Identi-T – Bag. Kirsty Nagel heeft haar Color Your Own Identi-T lijn. Tijdens de Swan Walk kan jij je eigen Identi-T Bag maken. Be unique – be yourself – show your identi-T! Loop binnen, op = op!
Kom tijdens de Swan Walk op vrijdag en zaterdag een mini-workshop porselein beschilderen volgen in Elle Aime. Je kunt de hele dag aanschuiven en meedoen. Decoreer een schoteltje of ‘tea tip’ met porseleinstiften; leuk als cadeautje voor jezelf of voor een ander! Je kunt het schoteltje thuis in een gewone oven afbakken en daarna gebruiken en afwassen
32
33
Hier is het
Ja, Wol
Service met een hoofdletter S en goed en eerlijk advies. Dat is wat je krijgt bij damesmodewinkel Hier is het van Denise Roozen. Hier is het is een oude gediende; de winkel zit al sinds 1975 aan de Zwaanshals. In 1996 nam Denise de winkel over en zette de traditie van goede service en eerlijk advies door. “Ik neem uitgebreid de tijd voor klanten, met een kopje koffie erbij. Daar kijken sommige vrouwen wel van op, dat zijn ze niet meer gewend. Goede service houdt voor mij ook in dat ik eerlijk ben en het zeg als iets niet staat.”
Breien 2.0, dat is Ja, Wol. In de winkel en het breicafé vind je alles wat je nodig hebt om te breien: garen, patronen, naalden en natuurlijk…wol! Breien is een oeroud ambacht maar Saskia laat zien dat simpel handwerk heel hip is. Onder het label met de naam Sas knits it again ontwerpt Saskia haar breisels, patronen en Knit Kits (breipakketten met alles erop en eraan). Ook kun je in het breicafé aanschuiven voor een kop biologische koffie, thee of sap. Met een koek of scone erbij.
Vrouwen van alle leeftijden en met alle maten kunnen hun slag slaan bij Hier is het. Denise verkoopt kleding vanaf maat 36 tot en met 56. Van chique avondkleding tot en met een betaalbaar truitje van € 12,50. Dus heb je een gala, zoek je een luchtig zomerjurkje of een comfortabel vest? Dan weet je waar het is…hier!
Nog nooit een pen opgezet maar lijkt breien je wel wat? In Ja, Wol kun je ook vele workshops en cursussen volgen. In haar lessen vertelt Saskia over nieuwe interessante garens, kleuren en ontwerpen die passen in de hedendaagse modelooks. Zwaanshals 276 3035KM Rotterdam 06 41759707
Zwaanshals 282 3035 KN Rotterdam 010 4650804
Dinsdag 10:00 – 12.00 + 20:00 – 22.00 (lessen + verkoop ) Woensdag 10:00 – 17.30 Donderdag 10:00 – 12.00 + 20.00 – 22.00 Vrijdag 10:00 – 12.00 Zaterdag 10:00 – 17.30 1e zondag van de maand 10:00 – 17.30
Dinsdag t/m zaterdag 10.00 – 17.00 uur
www.ja-wol.nl
20 procent korting
Bolletjes wol, koffie en thee
5, 6 en 7 juni, 12:00 - 17:00
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Tijdens de Swan Walk krijg je op vertoon van je stempelkaart 20% korting. Op zondag 7 juli is Hier is het van 12.00 – 17.00 uur open!
Tijdens de Swan Walk zet winkel en breicafé Ja, Wol op vrijdag, zaterdag en zondag niet alleen de deuren wagenwijd open maar ook de tuin waar je bijzondere activiteiten kunt verwachten. Geniet op de patio van mooie draadjes, bolletjes wol, een kop thee, koffie of sapje en steek een pennetje mee… Ook als je niet van breien houdt!
34
35
Boutique Barghaoul Als je bij Boutique Barghaoul naar binnen loopt, is het even alsof je de wereld van een sprookjesprinses binnenstapt. Boutique Barghaoul is de specialist op het gebied van verkoop en verhuur van takshita’s. De takshita is een Arabische gelegenheidsjurk die gedragen wordt op feesten. Lange, chique jurken van de beste en fijnste stoffen, bewerkt met de meest geraffineerde, handgemaakte versieringen en voorzien van sierlijke kraaltjes en diamantjes. Boutique Barghaoul heeft een zeer uitgebreide collectie takshita’s in huis, variërend van klassiek-traditioneel tot modern. Hierdoor tovert Boutique Barghaoul iedere vrouw om in een prinses uit de 1001 nacht verhalen. Naast gelegenheidskleding kan je bij Boutique Barghaoul ook terecht voor accessoires zoals sieraden, riemen, hoofddoeken, schoenen, tassen en bedankjes. Kortom, de complete winkel voor de complete (Arabische) vrouw…
Café de Wijnberg Gewoon bijzonder, dat is café de Wijnberg. Sinds 2012 staat eigenaresse Jos samen met haar man achter de toog. Het echtpaar Jos en David verwelkomt de gasten graag voor een drankje, klein hapje of een feestje. Jos: “Regelmatig organiseert de Wijnberg bijzondere avonden met een leuk tintje, voor iedereen uit Rotterdam. We zijn zeven dagen per week open, dus loop gerust eens binnen!”
Stap dus eens binnen bij Boutique Barghaoul voor elegante, prachtig en stijlvolle perfectie!
Zwaanshals 249 – B 3035 KE Rotterdam 010 4674168
Zwaanshals 239 3036 KP Rotterdam 010 4658444
www.boutiquebarghaoul.nl
7 dagen per week open
Demonstraties paella maken en pizza bakken
Voetjes van de vloer!
6 en 7 juni, Vanaf 11:30
5, 6 en 7 juni, Hele dag
Heb je altijd al een prinses willen zijn? Deelneemsters van de Swan Walk kunnen zich op zaterdag tussen 13.00 en 16.00 uur laten fotograferen in een prachtige takshita. Lekker met een kopje muntthee en Marokkaanse koekjes erbij! De foto ontvang je per mail.
Tijdens de Swan Walk draait de dj de steren van de hemel in de Wijnberg. Ze zorgt ervoor dat die voetjes van de vloer gaan!
36
37
Spam
Rotterdamse Oogst
Krukjes van Pastoe, een bureaustoel van Eames of een art deco wandkast. Groene telefoons met draaischijf, decoratieve vazen, groovy posters en een oldskool speelgoed robot. Bij design warenhuis Spam vind je vintage meubels, gadgets, kleding, verloren gewaande lp’s, speelgoed en snuisterijen uit de jaren 50 tot en met 80 met een kleine uitschieter naar ouder en nieuwer.
De zaterdagse boodschappen doe je op de Rotterdamse Oogstmarkt op het Noordplein! De meest feestelijke markt waar boeren uit de omgeving van Rotterdam en buren uit de stad elkaar ontmoeten.
Sandra Breuer en Marcel Niehoff zijn een van de pioniers van Rondom het Zwaanshals. In 2006 openden zij hun winkel in een pandje verderop. Spam groeide echter uit zijn jasje en verhuisde naar het huidige pand grote pand aan de Zaagmolendrift. Sandra: “Met drie verdiepingen snuffelplezier kun je hier makkelijk een halve dag doorbrengen. Op zeker dat je met iets bijzonders de deur uitgaat!”
Zaagmolendrift 53 3036 JX Rotterdam 06 42 43 70 36
Van kaas uit Streefkerk, mosterd uit Goudswaard tot kroten uit eigen stad. Van groente uit Strijen tot eieren uit de Vierhavens. Producten waar we met recht groos op zijn. Ruim veertig kramen met regionale en seizoensgebonden producten, en niet alleen om op te eten. Dat in een lekker Rotterdamse omgeving, op de plek waarvandaan van oudsher de stad gevoed werd: het Noordplein. De Rotterdamse Oogstmarkt is meer dan een markt. Gezelligheid, creativiteit en ambachtelijkheid staan voorop. Er is een terras, muziek, vermaak en bijzondere verrassingen voor jong & oud. Uiteraard afgestemd op wat het seizoen te bieden heeft! Rotterdamse Oogstmarkt Noordplein – Rotterdam Iedere 1e zaterdag van de maand (behalve januari en augustus)
Dinsdag t/m zaterdag 11.00 – 17.00
10.00 – 17.00
www.spamrotterdam.nl
www.rotterdamseoogst.nl
Rondleiding in Spam
‘Hoe maakt u het?’
6 en 7 juni, 14:00 - 16:00
6 juni, Hele dag
Laat je tijdens de Swan Walk meevoeren in de wereld van Spam. Stap binnen en ga aan de hand van de designpolitie mee voor een rondleiding in Spam. Neem je portemonnee mee want de interieuragent zal je keihard spammen en ze laat je niet met lege handen naar huis gaan! Op zaterdag en zondag tussen 14.00 en 16.00 uur.
Zaterdag 6 juli gaan groeit de Rotterdamse Oogstmarkt uit tot het marktfestival ‘Hoe maakt u het?’ met workshops door kenners. Zij leren je de fijne kneepjes van hun vak. Heel het Noordplein wordt één grote kookwerkplaats. ‘s Avonds veranderen de marktkramen in pop-uprestaurants van de beste thuiskoks.
38
39
COLOFON Swan Walk
Concept, realisatie & coördinatie Sweatshop Deluxe | Bert de Hoop Isaac Monté www.sweatshopdeluxe.com Ontwerp en vormgeving Jan Boudestijn www.boudestijnjan.nl Tekst, redactie, pr & coördinatie Suzanne Stam www.suzannestam.nl Projectteam Albedacollege Michelle Kramer Freher Rachella Renar Priscila Souza Silva Rory van der Reek Gert-Jan Verboom (stagebegeleider) Uitgave juli 2013 Swan Walk is mede mogelijk gemaakt door een bijdrage uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO).
STEMPELKAART
S W A N W A L K
