Svatý Martin pomohl potřebným

Z p r av o d a j r a d y m Ě s ta

Mělnická radnice 12/2013

I PROSINEC 2013 I VYCHÁZÍ V POČTU 8520 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: Obchvat mělníka

Svatý Martin pomohl potřebným

Kdy se začne budovat obchvat? Již řadu let řeší město otázku obchvatu města, jednání nabyla na intenzitě od roku 2005. Po řadě peripetií v současné době vrcholí přípravy na zahájení budování I. etapy obchvatu, tzn. propojení ul. Pražská a Mladoboleslavská přes bývalý areál cukrovaru v trase bývalé vlečky. více na straně 5

parkOvací karty Od 1. ledna 2014 přechází agenda vydávání parkovacích karet z Městské policie Mělník na Odbor dopravních a správních agend Městského úřadu Mělník. více na straně 7

foto: Ing. V. Legner

histOrie: Zimní radOvÁnky

před 75 lety S prvním sněhem, ne-li již před ním, putovaly z půdy dolů sáně všeho druhu, od těch železných s prkénkem na sedění, jak nám je mistrně zachytil Mikoláš Aleš a po něm Josef Lada, až k tehdy módním rohačkám. více na straně 16

nÁš mělník v reedici V roce 2010 vydalo město Mělník knihu Františka Purše Náš Mělník, která obsahuje soubor článků publikovaných v Mělnické radnici. Vzhledem k tomu, že náklad byl brzy rozebrán, připravilo město reedici této knihy. více na straně 17

pOZvÁnka dO divadla Zveme vás v pátek 13. prosince v 19.30 hodin do MKD na představení EDITH A MARLENE divadla pod Palmovkou o životě Edith Piaf a Marlene Dietrich. více na straně 23

foto: Ing. V. Legner

Dne 8. 11. 2013 proběhla v Mělníku akce Průvod svatého Martina. Při této příležitosti se uskutečnil tradiční vánoční prodej drobných předmětů, přání, občerstvení a teplých nápojů. Výsledkem prodeje bylo neuvěřitelných 12 238 Kč. Rozhodli jsme se, že větší část těchto prostředků - 8238 Kč zašleme tak, jak bylo předem oznámeno, na konto Občanské hnutí Přátelé Stonožky (č. ú. 190011001359/0800). Budou využity na charitativní projekty. Reagovali jsme však také na aktuální situaci a 4 000 Kč jsme vložili na konto organizace Člověk v tísni. Peníze pomohou lidem na Filipínách, které byly postiženy tajfunem. Děkujeme upřímně všem, kteří se jakkoliv podíleli na zdárném průběhu svatomartinského setkání a podpořili tento projekt. Generálním partnerem byla Skupina ČEZ. ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční 16. prosince od 17:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

Podrobný Program naleznete na straně 25.

Melnické M Mel llnic ické ké

vánoční vá ánoč oční ttrhyy 2 13 20 2013

Vychutnejte si atmosfér Vychutnejte atmosféru ru Vánoc Vánoc histor rickém náměstí náměsttí Míru na historickém

19.12. 19.1 12. – 22.12. 22..12. čt – ne | 9.00 – 118.00 8.00 Občerstvení pro dět děti ti i dospělé Rukodělné Ruk odělné výrobky Doprovodný program am každý den

Informace: Inform mace: Mělnické kulturní centrum o.p.s. – mekuc | T +420 315 622 612 Mělnické 12 | www.mekuc.cz www Studio Ek ko-Logika | www .melnickefa armarsketrhy.cz Eko-Logika www.melnickefarmarsketrhy.cz Přátelé Že elvy o. s. | www.zelvi-doupe.cz www.zelvi-doupe.cz pe.cz Želvy

pořadatel:

organizátoři:

mělnicKé Události obrazem

foto: H. Vavřinová 25. října zasadili žáci ze ZŠ Jungmannovy sady společně se starostou města MVDr. C. Mikešem a ředitelem ZŠ PaedDr. D. Ullrychem strom republiky na počest Dne vzniku samostatného československého státu.

foto: H. Vavřinová V pondělí 11. 11. 2013 v 11:00 hodin si občané Mělníka připomněli ukončení první světové války (příměří na všech frontách 11. 11. 1918 v 11.00 hodin) u Památníku obětem 1. světové války v Českolipské ulici.

Ve dnech 19. – 22. 9. na Mělníku pobývala skupina dvaceti studentů z Německa. Jednalo se návštěvu v rámci mezinárodní spolupráce mezi školami Mittelschule Friedberg a ZŠ Jungmannovy sady Mělník. Více na straně 15. Foto: archiv školy.

Vernisáž - zUŠ KráloVsKých Věnných měst

Jako každý rok se i v letošním konala výtvarná soutěž Salon ZUŠ Královských věnných měst. Letošním pořadatelem byl Trutnov odkud si díla „královských ZUŠek“ převezlo město Mělník.

Foto: Mgr. Helena Vavřinová

Výstava v Mělníce byla zahájena vernisáží dne 6. 11. 2013 v prostorách starobylé radnice na náměstí Míru. Odtud výstava poputuje do dalšího z královských věnných měst.

zVeme Vás...

infOrmace Z městskéhO úřadu

z jednání zaStupitelStva a rady MěSta Projednáno v rM 14. 10. 2013 RM vydává územní opatření o stavební uzávěře Lom V Kroupovci. RM schvaluje finanční příspěvky sportovním organizacím takto: 4 000 Kč ZŠ Jungmannovy sady - školní dívčí florbalová liga, 16 000 Kč TJ EMĚ, oddíl basketbalu - mládežnické turnaje, 4 000 Kč Český rybářský svaz Mělník - Pohár kněžny Ludmily, 3 000 Kč Klub českých turistů - Zimní přechod Nedvězí. RM schvaluje termín Mělnického vinobraní 26. - 28. 9. 2014. RM na základě požadavku oblastního spolku ČČK Mělník navrhuje ZM doplnit seznam oceněných plaketou o paní Ivanu Dvořákovou. Projednáno v rM 30. 10. 2013 RM souhlasí se zahájením jednacího řízení bez uveřejnění s oceněnými soutěžícími v urbanistické soutěži na územní plán Mělník. RM bere na vědomí nabídku na pronájem areálu květinky a zahrady na adrese Pražská č. p. 415 v Mělníku, schvaluje nabídkový rozpočet Rekonstrukce Zahradnické centrum - Mělník, p. Kašparec a uzavření smlouvy o nájmu, správě, provozu, využití a rozvoji areálu květinky a zahrady v ul. Pražská v Mělníku se společností MĚLNICKÁ ZELEŇ, spol. s r. o. od 1. 1. 2014 ve znění a za podmínek dle předloženého návrhu smlouvy s doplněním částky týkající se běžné údržby ve výši 15 tis. Kč za každý jednotlivý případ. RM v souladu s výše uvedeným schvaluje ukončení současné nájemní smlouvy se společností MĚLNICKÁ ZELEŇ spol. s r. o. dohodou, k 31. 12. 2013 za předpokladu podepsání nové nájemní smlouvy. RM uděluje městské policii výjimku dle Směrnice č. 8/2011 a schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Nákup a instalace mobilního kamerového setu BOSCH v síti 3G, s firmou TELMO spol. s. r. o., V Celnici 1031/4, 110 00 Praha 1, za cenu ve výši 297 368 Kč, včetně DPH. RM schvaluje poskytnutí finančních příspěvků neziskovým organizacím takto: Český červený kříž - 10.000 Kč - na podporu humanitárního obchůdku OS ČČK Mělník, Svaz diabetiků ČR, Územní organizace Mělník - 10.000 Kč - na realizaci Dne zdraví a prevence, Svaz tělesně postižených v ČR o. s., místní organizace v Mělníku - 10.000 Kč – na realizaci tématických zájezdů, Rodinné centrum Chloumek, o. s. - 10.000 Kč na nákup dřeva k topení v RC Chloumek, Rodinné centrum Kašpárek Mělník, o. s. 20.000 Kč - na provoz a dovybavení centra, Občanské sdružení Babylon - 20.000 Kč - na realizaci projektu "Buďme sami sebou", Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, okresní výbor - 10.000 Kč - na lázeňský pobyt Lázně Mšené, Svaz postižených civilizačními chorobami v ČR, o. s., základní organizace 10.000 Kč - na ozdravný pobyt Lachovice, Mal-

tézská pomoc, o. p. s. - 10.000 Kč - Doprava dětí s postižením do škol- na pohonné hmoty 10.000 Kč - Osobní asistence seniorům a zdr. znevýhodněným občanům Mělníka. RM schvaluje občanskému sdružení HC JUNIOR MĚLNÍK, nájemci areálu zimního stadionu v Mělníku, podnájem části pozemku o vým. 12 m2 na p. 4050/3 pí. M. Ženíškové k umístění karavanu (stánku) za účelem rychlého občerstvení. Podnájemní smlouva bude akceptovat podmínky smlouvy nájemní. RM schvaluje snížení minimální výše nájemného do nabídky na zveřejnění nebytových prostor v č. p. 3359 o vým. 39,95 m2 a 226 m2 na částku 300 Kč/m2/rok. RM bere na vědomí v souladu s ustanovením § 84, odst. (1), písm. e) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předp. zrušení zadávacího řízení na podlimitní veřejnou zakázku na dodávky s názvem: Dodávka měřičů rychlosti. RM schvaluje p. o. ZŠ Pšovka čerpání investičního fondu ve výši 120 000 Kč na nákup 1 ks interaktivní tabule. RM schvaluje v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předp. (dále jen "zákon") zahájení zadávacího řízení druhem zjednodušeného podlimitního řízení na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce s názvem: Oprava mostu Josefa Straky přes Labe. RM schvaluje v souladu se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozd. předp. (dále jen "zákon") zahájení zadávacího řízení druhem zjednodušeného podlimitního řízení zákona na podlimitní veřejnou zakázku na stavební práce s názvem: Oprava komunikací v Mělníku po povodních 2013. RM schvaluje smlouvu o spolupráci s firmou Seznam.cz o neplaceném zápisu města Mělník a jeho partnerů na serveru Firmy.cz. a Mapy.cz. RM souhlasí s pořízením hledačky kabelů a lokalizace poruch. RM schvaluje Kroniku města Mělníka za rok 2012. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Stanoviště sběrných nádob, Sportovní ul., Mělník s firmou GAMAGAS Mělník s. r. o., Cítov 39, 277 04 Cítov. Cena díla 1.016. 223, 55 Kč vč. DPH. RM souhlasí s uzavřením smlouvy na dodávku rotační kartotéky s firmou Trio interier s. r. o. RM schvaluje uzavření smlouvy se Svazem měst a obcí ČR o vzájemné spolupráci při realizaci projektu Systémová podpora rozvoje mezi obecní spolupráce v ČR v rámci území správních obvodů obcí s rozšířenou působností. RM schvaluje na základě doporučení hodnotící komise uzavření smlouvy na nákup kompostérů pro občany města Mělníka s MEVA-TEC s. r. o., Chelčického 1228, 413 01 Roudnice nad Labem, IČ: 627 42 051. Za cenu 2 140 000 Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy na základě do-

Kdy se začne budovat obchvat? Již řadu let řeší město otázku obchvatu města. Jednání nabyla na intenzitě od roku 2005. Po řadě peripetií v současné době vrcholí přípravy na zahájení budování I. etapy obchvatu, tzn. propojení ul. Pražská a Mladoboleslavská přes bývalý areál cukrovaru v trase bývalé vlečky. Napojení na tyto ulice bude řešeno kruhovými křižovatkami. Pozemky pro stavbu Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) a město Mělník vykoupily a byla vydána

všechny potřebná stavební povolení. ŘSD zahájilo výběrové řízení na zhotovitele stavby I. etapy obchvatu. Vzhledem k tomu, že je třeba splnit veškeré podmínky zákona o zadávání veřejných zakázek, celé řízení bude ukončeno a zhotovitel bude znám v březnu – dubnu roku 2014. Velmi důležité pro zahájení stavby je, jak dopadne jednání o státním rozpočtu na rok 2014 a zda tato akce zůstane prioritní pro ministerstvo dopravy a bude sku-

poručení hodnotící komise údržbu, provoz a správu sběrového dvora Mělník - Rousovice s firmou BEC odpady s. r. o., Prosmycká 2/čp. 88, 410 02 Lovosice, IČ: 284 14 691. Za cenu 499 475 Kč bez DPH. RM schvaluje uzavření smlouvy na dodávku posuvných regálů od společnosti BEG Bohemia. Projednáno v rM 11. 11. 2013 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Snížení energetické náročnosti MŠ Pod Vrchem s firmou Kasten spol. s r. o., Větrná 145, 277 11 Neratovice. Cena díla 6. 837.333, 40 Kč vč. DPH. RM schvaluje Nařízení č. 3/2013 o sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací a chodníků města Mělník v zimním období 2013 dle návrhu. RM schvaluje Plán zimní údržby místních komunikací pro zimní období 2013 - 2014. RM schvaluje okruhy uvedené přílohou č. 3 plánu zimní údržby, PZÚ, ve variantě A. RM schvaluje nákup osobního automobilu pro přepravu pracovníků Technických služeb města Mělníka - VPP. RM pověřuje ředitelku MEKUC o.p.s. Ing. Radku Kareisová přípravou Mělnického vinobraní 2014. RM schvaluje finanční příspěvek na akci slavnostní shromáždění občanů u příležitosti státního svátku Den boje za svobodu a demokracii pro TJ Sokol Mělník ve výši 4500 Kč. Projednáno v ZM 21. 10. 2013 ZM schvaluje zapojení do programu Úřadu vlády ČR Podpora terénní práce pro rok 2014 ZM schvaluje řešit došlé žádosti k 1. 9. 2013 o změnu územního plánu sídelního útvaru Mělník řešit při pořizování nového územního plánu a žádosti o změnu regulačních plánů předložit ZM po vydání nového územního plánu. ZM schvaluje hodnocení poroty v urbanistické soutěži o návrh územního plánu Mělník ZM schvaluje udělení Cen města Mělníka pro rok 2013 takto: Ladislav Langer – Zlatý řád města Mělníka in memoriam, Václav Petrželka – Stříbrný řád města Mělníka in memoriam, Břetislav Moc – Stříbrný řád města Mělníka. Ivana Dvořáková, Alena Herinková, Ing. Jan Hadrbolec, Ing. Martin Legner, Ing. Petr Chalupník, Ladislav Hošmánek, plk. Ivan Žučenko - Plaketa města Mělníka. ZM schvaluje v souladu s platnými Zásadami pro poskytování dotací z FR MPZ v případě dotace na opravu výkladců v domě čp. 111 Ing. A. zvýšení podílu dotace na celkové ceně oprav na 65,58%. Důvodem je kompenzace škod vzniklých žadatelce v průběhu revitalizace MPZ v letech 2009/2010 ZM schvaluje smlouvy o dotacích pro Klub veslařů mělnických 1881, potápěčský klub Dorea a Jezdecký klub Mělník k nápravě škod způsobených povodní v roce 2013

tečně realizována. Rozpočet se plánuje ve výši cca 110 milionů korun a stavba by měla trvat dva roky. Už nyní také probíhá příprava na 2. etapu stavby, kdy ŘSD zpracovává dílčí technické řešení (tedy propojení ul. Řipská se silnicí I/9 – Na Průhonu). Pokud bude v příštím roce 1. etapa výstavby zahájena, začne se pracovat na přípravě 2. etapy tak, aby bylo případně možné okamžitě po dokončení 1. etapy navázat výstavbou etapy druhé. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník


Ceny města Mělníka 2013 v Masarykově kulturním domě byly 25. 11. 2013 předány Ceny města Mělníka za rok 2013.

Medailonky oceněných Ing. Dr. Ladislav Langer Zlatý řád Města Mělníka in memoriam (12. 9. 1902 Brno – 14. 3. 1942 Osvětim) Vystudoval Vysokou školu zemědělskou v Brně, získal titul Ing. a doktorát. Na Mělník přišel v roce 1928 a nastoupil jako profesor do Vyšší ovocnicko - vinařské a zahradnické školy. Jeho specializací se stalo zelinářství, ovocnářství, šlechtění rostlin, fytopatologie a květinářství. Byl vyhlášeným znalcem jiřin a jeho školní sbírka byla jednou z největších v republice. Aktivně se věnoval publikační činnosti v odborných časopisech a je autorem řady samostatných odborných publikací. Byl známý svou přednáškovou činností jak na vědecké půdě, tak mezi drobnými pěstiteli a zahrádkáři. Rozsah jeho mimoškolního působení byl z dnešního pohledu velice rozmanitý. Svědčí o jeho nadprůměrnosti, ale i snaze jednotlivých organizací a spolků využít jeho mimořádné schopnosti a široký rozhled. Hned po příchodu na Mělník se zapojil do práce v místní tělocvičné jednotě Sokol. V roce 1940 byl zvolen starostou jednoty. Krátce po okupaci v roce 1939 spoluorganizoval tajné schůzky spolehlivých uvědomělých členů sokolských jednot za účelem odbojové činnosti proti Němcům. Po zrušení Sokola pokračovali ve své činnosti, s vedoucími činovníky mělnické jednoty navázal úzké spojení se župními odbojáři v pražské organizaci „Jindra“. Gestapem byl zatčen 8. 10. 1941, vězněn v Terezíně. Jako mnoho dalších členů sokolské organizace byl 14. 1. 1942 převezen do Osvětimi, kde byl 14. 3. 1942 utýrán k smrti. Prezident republiky E. Beneš udělil v roce 1946 Ing. Dr. Langerovi „Československý válečný kříž 1939“ In memoriam. Dcera Ing. Dr. Langra paní PhDr. Vanda Jiříkovská, CSc., je významnou etnografkou, syn Ing. Ivan Langer, CSc. je zemědělským inženýrem. Návrh podal Vlastimil Jonák.

Václav Petrželka Stříbrný řád města Mělníka in memoriam (23. 12. 1870 Mněteš 5. 12. 1935 Mělník) Před první světovou válkou byl politickým realistou, při sloučení stran stál u kolébky strany národně demokratické. Byl jedním ze zakladatelů mělnického listu Obzor. Během první sv. války se angažoval v domácím odboji zvaném Maffie, která byla ústředním orgánem českého odboje. Byl důvěrníkem jejího mělnického výboru a mimo jiné působil jako

6

spojka pro Vídeň. Václav Petrželka získával zprávy o činnosti zahraničního odboje a vývoji válečné a politické situace a rozšiřoval je mezi mělnickými občany, u kterých posiloval jejich ducha vystaveného válečným útrapám a policejní zvůli císařského mocnářství. Na podzim roku 1918 založil mělnický Národní výbor. Václav Petrželka se osobně znal s Tomášem Garriguem Masarykem a sdílel jeho politické názory směřující k samostatnosti českých zemí. Během války patřil k podporovatelům Masarykovy rodiny, která po dobu odchodu TGM do emigrace, v níže se postavil do čela zahraničního odboje, byla naprosto bez prostředků. Masaryk jako prezident osobně navštívil Václava Petrželku v Mělníku dne 21. 3. 1920 v jeho domě naproti dnešnímu vlakovému nádraží, kde v té době Václav Petrželka bydlel se svojí rodinou, aby mu vyjádřil svou vděčnost a poděkování za podporu své rodiny během války. Václav Petrželka díky své politické činnosti udržoval kontakty s celou řadou významných politických osobností jako např. Aloisem Rašínem, Františkem Drtinou, Přemyslem Šámalem, Václavem Klofáčem a dalšími. Jako velkoobchodník s uhlím a dřívím v Mělníku na Blatech a majitel cihelny v Nebuželích, využíval svých prostředků k podpoře mnoha významných umělců a kulturních činovníků té doby jako např. akademického malíře Antonína Hudečka, novináře a spisovatele dr. Jana Herbena, Josefa Svatopluka Machara. Nikdy nezapomínal, že vyšel z malých poměrů a podporoval vždy strádající. Václav Petrželka nevyužil svých politických kontaktů k jakémukoliv osobnímu prospěchu, avšak prospěl svou pomocí celé řadě mělnických spoluobčanů. Zemřel po dlouhé nemoci 5. 12. 1935 v Mělníku. Na jeho pohřbu ho doprovodili m. j. četní členové Maffie, promluvil prof. bohoslovecké fakulty dr. František Žilka, který se rozloučil za osobní přátele, poslanec Národního shromáždění Josef David jak člen zahraničního odboje. Návrh podal Ing. Jan Petrželka

taneční orchestr Vinařské školy, vojenský taneční orchestr. Doprovázel také divadelní představení Nového divadla Mělník a jiných divadelních spolků. Vystupoval s cimbálovou muzikou Dolina a hudebním doprovodem pomáhal i ostatním souborům z Čech, Moravy a Slovenska. Řadu lidí na Mělníku učil hře na hudební nástroje, vyučoval hru na kytaru, dudy i cimbál. V roce 1954 se stal členem folklorního Souboru písní a tanců kpt. Otakara Jaroše na Mělníku, který v současné době nese zkrácený název Jarošovci. Zde aktivně působí v hudební složce až do současnosti. Dále je členem hudební složky dětského folklorního souboru Jarošáček Mělník, kde působí od jeho vzniku v roce 1994. Podílel se i na tvorbě několika hudebních a tanečních čísel. S oběma soubory se účastnil mnoha vystoupení v naší republice i v zahraničí (prakticky celá Evropa) a pomáhal tak reprezentovat naši kulturu a mělnický region. Od roku 1995 je také členem Pražského dudáckého sdružení. V posledních letech hraje v Mělnické cimbálovce, kterou založil a která spolupracuje nejvíce s mělnickými vinaři a Regionálním muzeem Mělník. Břetislav Moc svou neutuchající energií, láskou k hudbě, folkloru a lidovým tradicím předává zkušenosti členům všech souborů a hudebních těles, ve kterých působil a působí až do dnes. Pomáhá tak vytvářet v dětech, mládeži i dospělých kladný vztah k významným lidským hodnotám jako je přátelství, pocit sounáležitosti a hrdost na tradice. Za to mu chtějí členové souborů Jarošovci a Jarošáček poděkovat. Břetislav Moc patří dnes již k neodmyslitelným postavám města Mělníka. Společný návrh souborů Jarošovci a Jarošáček a SRPDF Jarošáček.

PLAKETA MĚSTA MĚLNÍKA se uděluje hlavním představitelům složek, které se podílely na opatřeních při povodni v červnu 2013.

Břetislav Moc Stříbrný řád města Mělníka (narozen 22. 3. 1943 Třebíč) V průběhu života se věnoval mnoha koníčkům: stolní tenis, vodáctví, četba, historie. Hlavně se však celý život věnoval hudbě. Jeho otec Jaroslav Moc byl zakládajícím ředitelem Mělnické hudební školy (posléze LŠU, ZUŠ). Pan Břetislav Moc se již v dětství naučil hrát na řadu nástrojů, např. na housle, klarinet, saxofon, kytaru, kontrabas, dudy, cimbál. Během života spolupracoval s mnoha hudebními tělesy různých žánrů na Mělníku, patřily mezi ně např. beatová skupina Impuls,

Alena Herinková – Oblastní spolek Českého červeného kříže Mělník Ivana Dvořáková – Oblastní spolek Českého červeného kříže Mělník Ing. Jan Hadrbolec – Stanice Hasičského záchranného sboru Mělník Ing. Martin Legner – Sbor dobrovolných hasičů Mlazice Ing. Petr Chalupník – ředitel odboru Integrovaného záchranného systému a služeb Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje Ladislav Hošmánek – ředitel Městské policie Mělník plk. Ivan Žučenko – vedoucí územního odboru Mělník Policie České republiky – KŘP Středočeského kraje


Mělník připravuje nový územní plán v září proběhlo vyhodnocení urbanistické soutěže o ideový návrh nového územního plánu Mělníka. Současný platný územní plán města Město Mělník má v současné době platný územní plán, na kterém se začalo pracovat v roce 1994. Bylo to období, kdy naše společnost prošla rozsáhlými společenskými změnami a bylo nutné na ně reagovat i v oblasti územního plánování. Stěžejním tématem byla doprava a zejména obchvat města, jehož severní část byla uvedena do provozu v roce 1993. Úlohou nového územního plánu bylo mimo jiné vytvořit územní rezervu pro jeho pokračování. Až v roce 1999 se podařilo nový územní plán projednat a schválit. Místo klasického obchvatu se však vytvořila územní rezerva pro tzv. průtah. Diskuze o řešení silničního obchvatu či průtahu jsou aktuální stále. V současné době je připravena k realizaci I. etapa průtahu. Předpokládaný termín zahájení je jaro roku 2014. Stále však není jisté, zda ve státním rozpočtu budou finanční prostředky na tuto stavbu vyčleněny.

důsledky nového stavebního zákona pro Mělník Od roku 1994 stavební zákon prošel řadou významných změn. Až nový stavební zákon z roku 2006 ve svých paragrafech stanovil nová pravidla pro povolování staveb v nezastavěných územích po 31. 12. 2015. Pro město Mělník by toto pravidlo mělo za důsledek, že stávající územní plán sídelního útvaru by k 31. 12. 2015 pozbyl platnost a rozvoj města by byl výrazně omezen. Zastupitelstvo proto rozhodlo v časovém předstihu o pořízení nového územního plánu. Již v roce 2012 město pořídilo doplňující průzkumy a rozbory administrativního území Mělníka, nový generel dopravy a vyhodnocení viničních tratí.

urbanistická soutěž Odbor výstavby a rozvoje jako pořizovatel územně plánovací dokumentace předložil zastupitelstvu města návrh, aby nový zhotovitel územního plánu – projektant, vzešel

z urbanistické soutěže. Veřejnost tyto soutěže zná častěji pod názvem architektonická soutěž. Pořádání urbanistické soutěže není v našem státě rozšířeným způsobem hledání nejlepší a nejvýhodnější nabídky. Také se nehodí pro všechny typy výběrových řízení. V oblasti územního plánování a projektování staveb financovaných z veřejných prostředků je výběr projektantů nejtransparentnějším řešením, zejména v době, kdy společnost pociťuje deficit spravedlivého rozhodování o veřejných zakázkách a je snaha po férovém a průhledném soutěžení. Pořádání architektonických soutěží je zakotveno v zákoně o zadávání veřejných zakázek. Česká komora architektů pro účely pořádání architektonických soutěží vydala tzv. soutěžní řád. Organizací architektonických soutěží se komerčně zabývá řada podnikatelských subjektů. My jsme se rozhodli, že soutěž budeme pořádat sami vlastními pracovníky. Při práci jsme využívali metodické pomoci a poradenského centra komory architektů. Bylo rozhodnuto uspořádat urbanistickou soutěž o ideový návrh územního plánu Mělníka s navazujícím jednacím řízení bez uveřejnění. Byla ustanovena soutěžní porota, v níž převládali tzv. nezávislí členové, odborníci, architekti, členové komory. Menšinovou část poroty tvořili představitelé samosprávy města, veřejnost. Pracovní tým ve spolupráci se členy poroty a komorou architektů sestavil soutěžní podmínky. Soutěžní podmínky byly zveřejněny, přihlášeným uchazečům – soutěžícím předány podklady.

13 soutěžních návrhů Ve stanovené lhůtě bylo podáno 13 anonymních soutěžních návrhů. Jeden návrh, který nedodržel soutěžní podmínky, a jeden návrh, který byl předán po uplynutí soutěžní lhůty, byly vyřazeny. Celkem tedy bylo porotou posuzováno 11 návrhů. Porota zasedala 2 dny, 17. a 18. 9. 2013. Porota dle soutěžních podmínek vyhodnotila vítěze ideového návrhu

a odměnila je částkou 200 tis. Kč. Druhá cena stanovena nebyla, a tak na třetím místě byly vyhodnoceny 2 návrhy soutěžících, každý s odměnou 100 tis. Kč. Porota rovněž finanční částkou 20 tis. a 2x 10 tis. Kč odměnila 3 soutěžní návrhy, které přinesly významné dílčí podněty a řešení. Teprve v okamžiku ukončení hodnocení poroty byly otevřeny obálky, ve kterých byli odtajněni autoři návrhů. Do té doby probíhala soutěž anonymně a návrhy byly hodnoceny pod přiřazeným číslem. Tři vítězné návrhy budou v tzv. navazujícím jednacím řízení bez uveřejnění soutěžit o získání zakázky na zpracování nového územního plánu. Dle soutěžních podmínek je hodnotícím kritériem pořadí v ideové soutěži a nabídnutá cena. Lze předpokládat, že na konci měsíce listopadu město Mělník bude mít vybraného zhotovitele - projektanta územního plánu Mělníka. I když je v současné době ukončena pouze část soutěže o ideový návrh, domnívám se, že se město vydalo správnou cestou. Dle hodnocení odborné, nezávislé části poroty měla urbanistická soutěž kvalitní úroveň, a to jak ze strany soutěžních návrhů, tak i z pozice zadavatele, co se týče přípravy a průběhu soutěže.

pozvánka pro veřejnost Město Mělník připravuje výstavu všech posuzovaných soutěžních návrhů pro veřejnost. Výstava bude zahájena 19. 12. 2013 v 11.00 hodin přímo na mělnické radnici. Na zahájení výstavy budou pozváni členové poroty, ale i předkladatelé soutěžních návrhů. Očekávám podnětnou odbornou diskuzi nad soutěžními návrhy. Domnívám se, že výstava bude zajímavá i pro širokou veřejnost. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

změna výdejního místa parkovacích karet Od 1. ledna 2014 přechází agenda vydávání parkovacích karet z Městské policie Mělník na Odbor dopravních a správních agend Městského úřadu Mělník. Jedná se o tzv. rezidenční a abonentní karty, vydávané občanům a podnikatelům v určených úsecích města Mělníka. O vydání karty může požádat občan s trvalým pobytem nebo vlastník nemovitosti ve vymezené oblasti města, v případě podnikatele je pak určující sídlo nebo provozovna. Za účelem vydávání parkovacích karet jsou vymezeny tyto oblasti: a) příjezd a parkoviště pod obytným domem č. p. 222 v ul. Nová b) parkoviště u č. p. 209 (Jednota) v ul. Nová – levá strana c) ulice Palackého

d) ulice Fibichova před ČSOB - pravá strana od křižovatky s ul. Jarošova e) ulice Kněžny Emmy od ul. J. Seiferta po křiž. s ul. Palackého – pravá strana f) ulice Husova – oboustranně g) ulice Nová, a to část po levé straně ve směru jízdy od školícího střediska Ford po vjezd na veřejné parkoviště, za Holdem h) parkoviště na Aušperku Doba platnosti a určené ceny: Karta „R“ - pro rezidenty: občan s trvalým pobytem nebo vlastník nemovitosti ve vymezené oblasti 1 měsíc- 100,- Kč, 1 rok - 1.200,- Kč Karta „A“ - pro abonenty: podnikatel se sídlem nebo provozovnou ve vymezené oblasti 1 měsíc - 450,- Kč, 1 rok - 5.400,- Kč

Žádosti o vydání parkovacích karet budou přijímány a vyřizovány od 2. ledna 2014 na Odboru dopravních a správních agend Městského úřadu Mělník (případné informace na tel. 315 635 513). Na dřívější podání žádostí nebude brán zřetel. Podáním žádosti nevzniká žadateli automaticky právní nárok na vydání parkovací karty, neboť kapacita parkovací míst je omezená. Mgr. Josef Daniška, vedoucí Odboru dopravních a správních agend MÚ Mělník

7


Strážníci městské policie působí ve dvanácti úsecích Činnost městské policie je z obecního pohledu zákona č. 553/91 Sb. o obecní policii pojata jako činnost veřejně prospěšná. Prostřednictvím městské policie město zajišťuje klid a pořádek ve svém katastrálním území. Nárůst a hustota dopravy a s tím spojený i nárůst dopravních přestupků, tlačí více městskou policii k represivním činnostem spojeným s touto oblastí a odklání ji tak od původního poslání. Rozšiřování pravomocí, využívání speciální techniky a zajišťování úkolů, které byly vždy výsadou jiných bezpečnostních sborů, jsou velkým zatížením pro běžný výkon pochůzkové činnosti strážníků a kladou zvýšený nárok na personální obsazení městské policie. Okruhem činnosti, kde si chceme prioritně zachovat preventivní výkon služby, je takzvaná práce strážníků úsekářů. Katastr města je pro vnitřní potřeby městské policie rozdělen do dvanácti úseků. Konkrétní strážník spravuje vymezenou lokalitu (úsek) v rámci oblasti, která mu byla přidělena a zde vykonává činnost vyplývající z povinností a úkolů městské policie. Vzhledem k personálnímu obsazení městské policie bohužel není možné vyčlenit dvanáct konkrétních strážníků tak, aby každý z nich službu v daném úseku vykonával denně. Služby jsou ale plánované tak, aby tato služba byla zajištěna nejméně v šesti dnech v měsíci. Toto opatření je smysluplné a přináší řadu konkrétních výsledků. Strážníci získávají lepší místní a osobní znalost, snaží se získat větší důvěru občanů a tuto zhodnotit při řešení stovek jednotlivých problémů ročně, které tu danou lokalitu trápí. Pro přehlednost uvádíme, do kterých úseků jednotlivé ulice patří a který strážník je má na starosti, včetně e-mailových kontaktů na jednotlivé okrskáře. ÚSEK Č. 1 - CENTRUM MĚSTA prap. Ladislav KERPL ([email protected]) 5. května, Anny Bayerové, Česká, Erbenova, Husova, Jaroslava Seiferta, Jiráskova, K Mostu, Kněžny Emmy, Legionářů, Na Aušperku, Na Podhradí, Na Vyhlídce, Nad Soutokem, nám. Karla IV., nám. Míru, Nová, Ostruhová, Palackého nám., Plavební, Radniční, Svatováclavská, Tyršova, U Tanku, Vinohrady Karla IV., Zámecká ÚSEK Č. 2 - SÍDL. STŘED A OKOLÍ vstrm. Stanislav HRABÁNEK ([email protected]) 28. října, Dvořákova, Fibichova, Havlíčkova, Kpt. Jaroše, Krombholcova, Nad Šafranicí, Nemocniční, Oldřicha Wenzla, Pražská, Příčná, Rohelova, U Cihelny, U Sadů, Ve Vinicích ÚSEK Č. 3 - POLABÍ prap. Pavel UHER ([email protected]) 17. listopadu, Českobratrská, Fričova, Macharova, Na Hadíku, park Na Polabí, Pražská, Sadová, Zborovského nám.

ÚSEK Č. 4 - PIVOVAR prap. Jaroslav STRÁNSKÝ ([email protected]) autobusové nádraží, Bezručova, Kosmonautů, Nad Pivovarem, park Na Podolí, Pivovarská, Vodárenská, Žižkova ÚSEK Č. 5 - PODOLÍ, OKOLÍ PLAV. BAZÉNU por. Petr PATERA ([email protected]) Bezručova, Blahoslavova, Dykova, Františka Kriegela, Fügnerova, Heřmanova, Kláštěrní, Na Fialkách, Na Malém Spořilově, Na Podhoří, nám. B. Němcové, Nezvalova, Okrouhlík, Pod Vrchem, Ppor. Horáčka, Řípská, Smetanova, Školní, V Kopci, Vlasákova, Zádušní ÚSEK Č. 6 - PŠOVKA por. Petr PATERA ([email protected]) Alšova, Baráčnická, Boční, Celní, Čertovská, Českolipská, Hraniční, Klidná, Kolmá, Komenského, Mánesova, Na Oboře, Na Pískách, Na Průhoně, Nůšařská, Panešova, Sokolská, Truhlářská, Úzká, Zelená ÚSEK Č. 7 - MLAZICE prap. Rudolf FIDLER ([email protected]) Českolipská, Dlouhá, Družstevní, Jílová, Jívová, K Přívozu, K. Světlé, Komenského, Labská, Loděnická, Na Ráji, Na Staré cestě, Nad Drahou, Perunov, Pod Sirotčí, Přístavní, Říční, Rožkovo údolí, Slepá, Spojovací, Strážnická, Štorchova stezka, U Besedy, V Parku, V Úvoze, V Zátiší, Za školou ÚSEK Č. 8 - SÍDL. SPORTOVNÍ vprap. Josef SOUČEK ([email protected]) Čechova, Dukelská, Hálkova, Jezdecká, Matěje Kopeckého, nám. Gen. Swierczewského, Nerudova, Pražská, Revoluční, Sokolovská, Sportovní, Studentská, Veslařská, Wolkerova ÚSEK Č. 9 - SLOVANY, ROUSOVICE, MALÝ BOREK vprap. Robert NOVÁK ([email protected]) Bořivoje, Bulharská, Cukrovarská, Dolní, Italská, Jugoslávská, K Učilišti, Krátká, Křivá, Ludmily, Lužická, Mladoboleslavská, Mlýnská, Mýtní, Na Stráni, Okružní, Polní, Polská, Pražská, Řepínská, Révová, Rumunská, Ruská, Růžová, Slovany, Stará, Turbovická, U Borku, U Vlečky, V Zahrádkách, Valdštýnská, Ve Žlábkách, Vinohradská ÚSEK Č. 10 - BLATA, NEUBERK vstrm. Václav MÜLLER ([email protected]) Akátová, Blatecká, Chloumecká, Dobrovského, Dřevařská, Hleďsebská, Jasanová, Javorová, Jiřího z Poděbrad, Josefská, Kamenická, Klamovka, Kokořínská, Konečná, Lhotecká, Máchova, Mšenská, Nádražní, Nebeského, Osadní, Poštovní, Požární, Rožní, Skladištní, Světická, Šafaříkova, Topolová, U Potoka, Vozová, Žitná

jak budou otevřeny pokladny na konci roku Pokladny MÚ budou pro veřejnost v letošním roce otevřeny naposledy dne 30. 12. 2013 do 18.00 hod. Dne 31. 12. 2013 budou zavřeny. Ing. Dana Kratoňová, vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

ÚSEK Č. 11 - CHLOUMEK strm. Martin MOTÁK ([email protected]) Bezová, Borová, Břízová, Chloumecká, Kokořínská, Kopretinová, Lesní, Liliová, Lísková, Lomená, Malinová, Myslivecká, Na Kopaninách, Na Pěšince, Na Průseku, Nad Jatkami, Nad Neuberkem, Nad Vodojemem, Ořechová, Otakara Johna, Pod Chloumečkem, Slívová, Svahová, Šeříkova, Trojická, U Hájovny, U Polí, U Studny, Vřesová, Zemědělská ÚSEK Č. 12 - VEHLOVICE strm. Filip POSPÍŠIL ([email protected]) Hroznová, Mezní, Na Čihadlech, Na Výsluní, Nad Kamennými závorami, Nad Tůní, Ovocná, Rozhled, Rumburská, Střemská, Strmá, U Kapličky, U Kovárny, U Lesa, U Skály, V Kroupovci, V Lipovci, V Rokli, Vehlovská, Větrová Děkujeme všem občanům našeho města, kterým není dění kolem nich lhostejné, za řadu námětů, připomínek a upozornění v jednotlivých úsecích. Více o práci Městské policie Mělník na našem webu www.mpmelnik.cz, kde naleznete i jednotlivé kontakty. Samozřejmě v naléhavých případech je nepřetržitě k dispozici tel. tísňová linka 156. Další poznatky můžete předat na linku 315 635 129. Ladislav Hošmánek, ředitel městské policie

důležité informace n změna úředního dne před vánoci V pondělí 23. 12. nebude na MÚ Mělník úřední den a náhradou za něj bude úřední den ve čtvrtek 19. 12., kdy si občané mohou vyřídit své záležitosti až do 18.00 hodin. Ing. Jaroslav Šuk, tajemník MÚ Mělník

n Hřbitov sv. václava o vánocích Od 18. 12. 2013 do 1. 1. 2014 bude hřbitov sv. Václava na Mělníku otevřen vždy od 8:00 hodin do 19:00 hodin, na Štědrý den bude otevřeno do 21:00 hodin.

n Svoz komunálního odpadu o vánocích a na nový rok Svoz komunálního odpadu o vánočních svátcích a na Nový rok bude prováděn dle pravidelného harmonogramu, a to i ve dnech pracovního klidu 24. - 26. 12. 2013 a 1. 1. 2014. Sběrné dvory v ulici Řipská a Karolíny Světlé budou uzavřeny ve dnech pracovního klidu 24. - 26. 12. 2013 a 1. 1. 2014. V úterý 31. 12. 2013 budou otevřeny od 8:00 do 13:00 hodin. Sběrný dvůr Vehlovice bude ve dnech 25. 12. 2013 a 1. 1. 2014 uzavřen. Mobilní svoz odpadů na Chloumku proběhne v řádném termínu v sobotu 28. 12. 2013. Odbor životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

infOrmace Z městskéhO úřadu i mělnické OrganiZace

Na lince 156 n Velmi hlučný večer 2. 11. ve 21:00 hodin oznámil muž, že na Pivovaře je slyšet hlasitá hudba. Hlídka se následně dostavila do ul. Františka Kriegela, kde bylo zjištěno, že z jednoho bytu v 1. patře panelového domu je slyšet velmi hlasitá reprodukovaná hudba. V bytě byla žena a dva muži. Všichni byli zcela zjevně pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky. Společně s nimi se nacházel v bytě ještě tříletý chlapec. Ten pobíhal po bytě. Hlídka dospělé osoby upozornila na předmět stížnosti. Všichni přislíbili, že již bude v bytě klid a hudbu nebudou pouštět. Svůj slib nedodrželi a strážníci museli do bytu zpět před 23. hodinou. Lidé uvnitř bytu se velmi nahlas dohadovali. V bytě bylo zjištěno, že se zde nachází všichni výše jmenovaní. Dospělí ještě více pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky. Stále zde pobíhal malý chlapec, který šel po upozornění hlídky se svým otcem spát. V bytě bylo zjištěno, že jeden z mužů má v obličeji u nosu již zaschlou krev. Hlídka zraněného muž prohlédla, avšak místo zra-

nění viditelné nebylo. Hlídka tomuto nabídla poskytnutí 1. pomoci a případné přivolání RZS, což muž odmítl. Hlídka v bytě osoby upozornila, že svým jednáním porušují noční klid, a tímto se dopouštějí přestupku. Protože vzhledem ke stavu, v jakém se dospělí nacházeli, nešlo přestupkové jednání vyřešit na místě, byli upozorněni, že celá věc bude postoupena k dořešení příslušnému odboru MÚ Mělník. n Zadržena osoba v pátrání PČR 4. 11. ve 13:00 hodin na linku 156 oznámil muž, že v ul. Ve Žlábkách zjistili dva podezřelé mladíky v černých bundách. Hlídka MP v místě provedla kontrolu v opuštěném objektu (zahrada), kde zjistila, že se jedná o jim dobře známé mladíky a to bratry H. Lustrací na OO PČR bylo zjištěno, že se jedná ojednu osobu zájmovou. Dozorčí PČR požádal o převoz pana H. na služebnu OO PČR k provedení dalších úkonů. n Chtěl jet autobusem zadarmo 4. 11. v 04: 45 hodin na linku 156 oznámil řidič autobusu do Prahy, že má v autobusu cestujícího, který nemá peníze na zaplacení. Hlídka MP na místě vytěžila známého bez-

domovce. Ten hlídce sdělil, že si zaplatil jízdné ze Štětí a dále do Prahy měl jízdenky zakoupit kamarád, který ale ten zatím nepřišel. Muži bylo doporučeno sečkat do příchodu kamaráda, který mu má přinést peníze, a to na autobusové zastávce. n Mladík byl v pátrání 6. 11. v 11:37 hodin oznámil muž, že v ul. Řepínská se u kolejiště nalézá neznámý mladík, který zde něco dělá s nějakou tyčí. Jak dále uvedl, má strach, aby zde něco nezcizoval. Na místo byla vyslána hlídka MP, která uvedeného mladíka z Milovic zastihla u trafostanice vedle v ul. Řepínská. Sdělil, že šel po kolejích směrem k Mělníku a vedle kolejiště nalezl v trávě zbytek staré zřejmě mosazné trubky, nic jiného zde nedělal. Hlídka provedenou kontrolou v tomto místě nezjistila žádné poškození. Následně byla provedena lustrace výše jmenovaného na OO PČR Mělník, kde bylo zjištěno, že jde o zájmovou osobu PČR. Z tohoto důvodu byl následně jmenovaný převezen na OO PČR, kde byl předán stálé službě. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Spolupráce sociálních pracovnic a mělnických technických služeb

trojměstí 2013 pokračuje výstavou v neratovicích

Odbor sociálních věcí a zdravotnictví navázal spolupráci s mělnickými technickými službami v oblasti zaměstnávání lidí, kteří byli přijati na výkon veřejně prospěšných prací. Jedná se o občany, kteří jsou dlouhou dobu bez stabilního zaměstnání a nenašli prozatím uplatnění na otevřeném trhu práce. Zatímco technické služby poskytují těmto lidem sezónní možnost zaměstnání, pracovnice odboru sociálních věcí jim pomáhají především poskytováním sociálně právního poradenství, řeší s nimi jejich problémy z oblasti sociálního zabezpečení nebo dluhové problematiky. PhDr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

V rámci Trojměstí 2013 vyhlásilo město Neratovice výtvarnou soutěž pro žáky ZŠ z Neratovic, Mělníka a Kralup nad Vltavou. Soutěže se zúčastnilo 250 žáků svými výtvarnými díly, ze kterých bylo vybráno 57 nejlepších prací. Žáci ze všech škol byli poté pozváni do Společenského domu Neratovice, kde je přivítali místostarostové Neratovic a Mělníka a poděkovali jim za krásné práce dárkem a promítáním filmu Já Padouch 2 v místním kině. Za spoluorganizátory děkuji především oddělení školství MÚ Neratovice za uspořádání akce a zvláště za velké překvapení pro děti v podobě promítání filmu. Těšíme se na další spolupráci. Monika Nová, DiS. vedoucí oddělení školství

Mělnická nemocnice hospodaří vyrovnaně Loni hospodařila Nemocnice Mělník vyrovnaně. I letos je v lehce pozitivním hospodaření a má zaplaceny všechny závazky, říká v rozhovoru ředitel Nemocnice Mělník MUDr. Tomáš Jedlička. Ostatní nemocnice si stěžují na úhradovou vyhlášku, jak jste si s ní poradili? Nevynechali jsme jedinou příležitost jednat se zdravotními pojišťovnami o úhradách. Podařilo se nám doložit zdravotním pojišťovnám, že k nám přišli pacienti z okolních nemocnic v rámci změn struktury péče v okolních zařízeních a pojišťovny to akceptovaly a přidaly nám peníze. Přesto to ale na investice, které bychom chtěli, nestačí. Je potřeba, aby se příští úhradová vyhláška držela rozhodnutí ústavního soudu, nesmí být diskriminace nemocnic navzájem. To znamená, aby za stejnou péči jedna nemocnice dostávala méně a druhá více. Co je potřeba změnit, aby české nemocnice hospodařily lépe? Souhlasím s názorem, že nemocnic je hodně. Když se jejich počet sníží, zkoncentrují se peníze i zaměstnanci a všechno bude fungovat o hodně lépe. Pacienti to sice budou mít asi v jistých případech o trochu dál, ale budou mít jistotu, že péče bude významně kvalitnější. Důležité je mít analýzu toho, jak je která péče ekonomicky rentabilní. Když je

frekvence některých diagnóz nízká, tak pak mohou být ztrátové. Souvisí to s koncentrací péče v Česku. Od Nového roku budou poplatky za pobyt v nemocnici až od 18 let a jen 60 korun. Co to pro nemocnici bude znamenat? Snížení poplatků znamená jedinou věc - za méně peněz méně muziky. Platí to pro všechny ekonomické subjekty, není jediného důvodu, aby to pro nemocnice neplatilo. Znamenat to bude buď nižší objem nebo kvalitu péče, stagnaci mezd pro zaměstnance či náklady na standard zdravotnického materiálu. Pak je na nemocnici, aby se rozhodla, kterou část nákladů sníží. Škála možností je velice široká. Od roku 2012 za zajištění péče nejsou odpovědny nemocnice, ale zdravotní pojišťovny. Bude-li mít nemocnice méně peněz, nebude moci poskytnout tolik péče a pacienti se budou muset obrátit na zdravotní pojišťovny, že potřebují zajistit péči a nemocnice jim říká, že dosáhla úhradového limitu. Nemocnice Mělník převzala loni i letos péči o některé akutní pacienty z okolních nemocnic, kde byla zrušena některá oddělení. Od-

bory vždy straší, že po takovém kroku hrozí omezování zdravotní péče. V některých okolních nemocnicích se určitá akutní péče zrušila. Jiné část převzaly, ale nejsou informace o tom, že by docházelo k tomu, že jsou pacienti tímto procesem ohroženi na zdraví. Je to zároveň i odpověď pro ty kritiky, kteří říkají, že se se sítí nemocnic nedá hýbat. Skončeme pozitivně prosím. V Nemocnici Mělník nyní pracuje kolem deseti mladých lékařů. Co si od tohoto omlazení slibujete? Je to už nová generace lékařů? Slibuji si od toho jiný pohled na medicínu a pacienty. Mají jazykové schopnosti, mohli by se tak podívat do světa a přinést nové zkušenosti. Mrzí mne, že úhrady péče neumožňují, abychom je dostatečně zaplatili od začátku. Bc. Lucie Zikmundová, tisková mluvčí Mělnická zdravotní a. s.

mělnické OrganiZace

Kulturní podzim v CSM

Centrum seniorů Mělník (CSM) v podzimním kabátu bylo opět bohaté na kulturní dění. Autorské čtení mělnických členů literárního klubu Pegas, prokládané hrou na kytaru a zpěvem Pavla Maláka, potěšilo všechny milovníky poezie. Muzejní historik Mgr. Lukáš Snopek naše zařízení navštívil již počtvrté, tentokrát s přednáškou o Karlu IV. V rámci kulturního podzimu se v Domově Ludmila uskutečnilo koncertní vystoupení pražského smyčcového kvarteta. Koncert měl velký úspěch a senioři hudebníky ocenili velkým aplausem. Ve výstavní části Domova Ludmila si v říjnu mohli návštěvníci Centra prohlédnout fotografie mělnických muzejnic o své cestě po rumunském Sedmihradsku. V listopadu proběhla výstava zimních fotografií Ladislava Záruby doplněna o působivé zimní verše

Centrum seniorů Mělník mělnických básníků z Pegasu. V prosinci zde budou vystaveny grafiky oblíbené mělnické výtvarnice Olgy Vychodilové. Výstava bude prodejní. Růžová kavárna v Domově Ludmila ožila o novou aktivitu – páteční tvořivou dílnu s „kancelářskými myšičkami“ alias zaměstnankyněmi ve správě a vedení CSM. Schází se v ní se seniory ze všech Domovů a společně tvoří vánoční dekorace. Centrum seniorů je připraveno na advent a srdečně zve i širokou veřejnost na pestrý prosincový program. Hezký a pokojný čas Vánoc a všechno dobré do roku 2014 všem lidem dobré vůle přejí zaměstnanci a uživatelé CSM. Foto a text: Mgr. A. Rohde Kabele

10

Program na prosinec (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Úterý 3. 12., 15.30 hod., MKD Mělník Divadelní představení „Divadlo bude!“ Představení divadelního spolku Proměna u o. s. Remedium Praha, na které se těší i naši senioři Středa 4. 12., 14 hod., Domov Penzion Vánoční čtení literárního klubu Pegas Mělničtí básníci potěší všechny milovníky poezie svými zimními verši Čtvrtek 5. 12., 14 hod., CSM Mikulášská veselice Jen pro uživatele a jejich rodinné příslušníky Pondělí 9. 12., 14 hod., Domov Penzion Trénování paměti pro CSM a veřejnost Lektorka A. Rohde Kabele – certifikovaná trenérka paměti 3. stupně Středa 11. 12., 18 hod., Domov Ludmila Česko zpívá koledy V CSM se uskuteční celorepublikové vánoční zpívání koled ve spolupráci s Mělnickým deníkem a Rodinným centrem Kašpárek Mělník, kterého se mohou účastnit i zájemci z veřejnosti, tel. pro zájemce: 734 442 732 Pátek 13. 12., 9.30 hod., Domov Ludmila Půjdem spolu do Betléma Vánoční vystoupení dětí z hudebně-dramatického kroužku ZŠ J. Seiferta

advent na faře Církve československé husitské Blíží se konec roku, a tak i naše farnost začíná trochu bilancovat. Něco se podařilo, něco ne – i když vůle byla veliká. Bohužel, vše se odvíjí od financí a těch je dnes všude málo. Takže i naše plány jsme museli zredukovat podle momentální situace. Avšak podařilo se zajistit výměnu oken v celé budově, což nás moc těší, a tak letošní zima již bude bez průvanu. Další nutnou záležitostí bude nová střecha a nová omítka by faře také slušela. A tak, pokud znáte třeba štědrého sponzora, dejte vědět. Kontaktovali jsme Konto BARIÉRY, nadace Charty 77. Projekt nadace „Senzační senioři“ (SENSEN)", o který se chceme v roce 2014 ucházet, je určen našim spoluobčanům, kteří překročili střední věk a přitom chtějí dál žít aktivní a plnohodnotný život. Prozatím nám byla nabídnuta pomoc formou vybavení počítači, které budou moci zájemci bezplatně využívat pro spojení s internetem, mailování a další základní uživatelské dovednosti. A to je jen jeden z našich záměrů pro příští rok, kterým chceme rozšířit pomoc našim starším spoluobčanům. Ale i tak život farnosti běžel dál, konaly se bohoslužby, křtiny, svatby, pohřby, pracovala poradna SAMET pro ty, kdo se potýkají s životními problémy a chtějí se někomu svěřit, proběhla hezká výstava i každoroční mimořádná dušičková Bohoslužba, kde jsme vzpomněli na všechny naše blízké, kteří již mezi námi nejsou. Mnoho dalšího je připraveno i na příští rok. Pravidelně každý týden v neděli se koná od 9.30 hodin na faře v krásném prostředí modli-

Fügnerova 3523, Mělník

tebny u praskajících polen v krbu Bohoslužba. Zveme vás všechny, kdo se chcete na chvíli v předvánočním shonu zastavit, ať jste věřící, či ne, nebo patříte k jinému náboženství, přijďte chvíli posedět, vyslechnout krásná slova, zamyslet se nebo jen načerpat sílu z milého společenství přátelských lidí. Pokud přijdete s malými dětmi, je pro ně připraven dětský koutek. Ve chvíli, kdy budete mít v rukách této povídání, budou již před námi poslední týdny roku 2013 a bude začínat období adventu. Toto období by mělo být časem míru, klidu, rozjímání a příprav na nejkrásnější svátky v roce – na Vánoce. Bohužel, to, co by mělo být tak krásné a zklidňující, se čím dál tím více vytrácí a mizí pod nánosem komerce, uspěchanosti a přiznejme, i vzrůstajících starostí každého z nás. Někdy by pomohlo si třeba jen s někým popovídat, jindy by byla zapotřebí pomoc hlubší. A právě období adventu, období čekání na zrození Vykupitele Ježíše, božího syna, který z lásky obětoval v bolesti a utrpení život pro nás všechny, nám dává naději, že budeme moci své břímě alespoň na chvíli sejmout ze svých beder a potom možná najdeme snáze i cestu k jeho vyřešení. Ne všechny cesty jsou však krátké a rovné, někdy je zapotřebí velké trpělivosti a úsilí k jejich překonání. Proto si přejme z hloubi srdce a silou své víry a vůle, aby byl pro nás všechny advent obdobím míru, klidu, pohody a hledání cest a Vánoce těmi nejkrásnějšími svátky zrození, víry, lásky a naděje. Hana Lejtnarová

Sobota 14. 12., 14 hod., Domov Ludmila Renesanční tance skupiny Alla Breve Přeneste se o pár století nazpátek a poslechněte si renesanční hudbu spojenou s tancem v dobových kostýmech Pondělí 16. 12., 14 hod., Domov Ludmila Slavné melodie velkých mistrů Účinkují sólisté opery Ústí nad Labem, Státní opery a Národního divadla v Praze: Ivana Hybešová – soprán, Lubomír Havlák – tenor a Irena Havláková – klavírní doprovod Středa 18. 12., 9.30 hod., Domov Penzion Vánoční setkání tří generací Setkání seniorů z CSM a rodin z Rodinného centra Kašpárek na téma „Vánoce kdysi a dnes“ Středa 18. 12., 14 hod., Domov Ludmila Vánoční vystoupení pěveckého sboru Cesmína Přijďte si zazpívat koledy s naším pěveckým sborem Cesmína, všichni jste srdečně zvaní Sobota 20. 12., 9.30 hod., Domov Ludmila Vánoční vystoupení mělnického pěveckého souboru Chrapot Tradiční vánoční koncert komorního pěveckého souboru Chrapot pod vedením Marie Maříkové Výstavní prostor Domova Ludmila: 3. 12. 2013 – 5. 1. 2014 Výstava grafik Olgy Vychodilové


Z policejních svodek

děti pro Sýrii

Případy mělnických policistů

Každodenní setkávání se se zprávami o utrpení civilních obyvatel v syrské občanské válce už bohužel pomalu ztrácí svou naléhavost. Několik rodin z mělnické katolické farnosti se rozhodlo finančně pomoci syrským uprchlíkům. Děti společně vytvořily několik desítek krásných vánočních přání, která potom byla na prodej za dobrovolný dar pro syrskou charitu. Akce se setkala s velkou odezvou, a tak dárci svým nákupem pohlednic dali dohromady během jedné neděle celkem 9 012 Kč. Peníze byly odeslány na účet Charita Česká republika - pomoc Sýrii. Dík patří všem dětem, které se učí pomáhat vzdáleným lidem v nouzi, ale i dárcům, kteří štědře přispěli. Jiří Pecka

Opilec poškodil automobil

BMW řídil pod vlivem alkoholu

37letá žena projížděla 14. 7. 2013 ulicí Bezručova, když znenadání před její vůz skočil doprostřed jízdního pruhu neznámý muž. Překvapená šoférka šlápla duchapřítomně na brzdu a vozidlo zastavila několik centimetrů před hazardérem. Muž začal gestikulovat a křičet „ Tak mne klidně přejeď, mně je to jedno!!“ Následně udeřil oběma rukama do kapoty auta. Poškozená, která se obávala dalšího útoku, počkala, až výtržník odejde, poté odjela na nedaleké parkoviště a zde zjistila, že jí hrubián na automobilu způsobil škodu, která byla vyčíslena na částku cca 15 000 Kč. Policistům se zanedlouho podařilo zjistit, že incident má na svědomí opilý 23letý muž z Mělnicka. Dechová zkouška skončila pozitivní naměřenou hodnotou 2, 10 promile alkoholu v dechu. V uplynulých dnech si převzal usnesení o zahájení trestního stíhání pro trestné činy, poškození cizí věci a výtržnictví, za které je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta.

Hlídka dopravních policistů kontrolovala 1. 11. v ulici Kosmonautů osobní motorové vozidlo BMW, které řídil 32letý muž. Při kontrole předložil šofér doklady potřebné k řízení motorového vozidla a poté se podrobil dechové zkoušce, která skončila pozitivní naměřenou hodnotou 1,86 promile alkoholu v dechu. Na místě si zajistil automobil a následoval policisty na služebnu. Zde si převzal sdělení podezření z trestného činu, ohrožení pod vlivem návykové látky, za který je možno uložit trest odnětí svobody až na jeden rok, peněžitý trest nebo zákaz činnosti. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě.

dal do zástavy vozidlo, které nebylo jeho Mělničtí policisté sdělili 21. října podezření z trestného činu podvodu 30letému muži z Mělnicka. Podezřelý sepsal v červenci 2013 smlouvu o poskytnutí finanční půjčky ve výši 10 000 Kč s třiadvacetiletou ženou. V rámci smlouvy se zavázal, že peníze vrátí do osmi dnů. Když tak neučiní, propadne automobil Škoda Octavia, který v předmětné době užíval, jako zástava do vlastnictví věřitelky. Muž smlouvu uzavřel s plným vědomím toho, že automobil nebyl v době podpisu v jeho vlastnictví, ale patřil leasingové společnosti. Za uvedený přečin je možno uložit trest odnětí svobody až na dvě léta. Trestní řízení je nadále vedeno na svobodě.

Matku napadl opakovaně Mělnický policejní vyšetřovatel sdělil v uplynulých dnech podezření z trestných činů, vydírání a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku, 31letému muži. Podezřelý si na konci října vynutil na své matce pod pohrůžkou násilí vydání platební karty, prostřednictvím které vybral částku 400 Kč. Peníze použil pro svoji potřebu. O den později matku opět napadl. Tentokrát se neštítil použít ani násilí. Ženu nejprve kopl do levé nohy a posléze uchopil do tzv. kravaty. „Dej sem tu kartu, po dobrém nebo po zlém!“, to byla slova, která od svého povedeného syna žena slyšela předtím, než platební kartu opět vydala. Následoval odchod podezřelého z domu a výběr 1 000 Kč z bankomatu. Agresor byl policisty vykázán ze společné domácnosti, na zákonem stanovenou dobu. Muži za jeho chování hrozí až čtyřletý pobyt ve vězení. Trestní stíhání je nadále vedeno na svobodě. nprap. Václav Tichý Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje

Kiwanis karneval pro děti i dospělé Dne 2. 11. 2013 proběhl 2. ročník Kiwanis karnevalu pro děti i dospělé. Akce se konala v sále restaurace U Podařilů na Chloumku. Dětskou diskotéku zahájil DJ Karel Ponocný, který provázel malé návštěvníky celým odpoledním programem. Tanec střídaly nejrůznější soutěže o zajímavé ceny od firmy Kores a dalších mělnických sponzorů. Večerní maškarní bál se nesl v podobném duchu. Také dospělí hosté v karnevalových maskách se výborně bavili při programu, který si připravili členové Kiwanis klubu Mělník. Maškarní bál zahájilo předtančení žáků ze Základní školy Vysoká. Další karneval pro děti i dospělé proběhne na stejném místě na podzim roku 2014. Výtěžek celé akce bude využit ve prospěch dětí s nemocí „motýlích křídel“. Děkujeme všem zúčastněným za podporu a těšíme se na další setkání. Mgr. Olina Kneprová, prezidentka Kiwanis Mělník

pyžamová párty Sváteční 28. říjen jsme v Kontaktu oslavily sice v netradičním, ale velkém stylu. Uspořádaly jsme společně s dívkami z klubu „Pyžamovou párty“, jistě že přes noc. Navštívila nás děvčata, která chtěla strávit večer v příjemném kolektivu s dobrou holčičí zábavou. Akce začala nákupem obrovských zásob jídla, které jsme pak s nepříliš velkými obtížemi spořádaly. Pak začala ta správná zábava. V doprovodu hudby a pomocí líčidel jsme ze sebe udělaly krásky, učesaly vlásky a nalakovaly nehtíky. Nechyběla ani diskuze na téma bezpečný sex, která pro děvčata byla nejenom přínosná, ale i zábavná. Každá navíc předvedla i svůj pěvecký talent při karaoke a nakonec jsme celou atmosféru uklidnily romantickou komedií a hluboko po půl noci jsme šly spát. Akci jsme mohly uspořádat díky IP OP LZZ z ESF. Děkujeme děvčatům za bezva zážitek! Za NZDM Kontakt Kristína Niezgodzka a Zita Kloudová

den pro ženy splnil svůj účel Již třetí ročník charitativní akce, která proběhla v sobotu 16. listopadu v našem centru, měla opět velký úspěch a vysokou návštěvnost. Ženy a dívky, které se Dne pro ženy zúčastnily, se nechaly hýčkat rukama profesionálních masérek, kosmetiček, manikérek z mělnických salonů a studií a částkou, kterou zaplatily v dobrovolném vstupném, přispěly na dobrou věc. Za vybrané peníze jsme zakoupili nový šicí stroj pro sdružení Fokus Praha, které v Mělníku provozuje Centrum denních aktivit pro seniory a osoby se zdravotním postižením. Rádi bychom poděkovali všem vystavovatelům, kteří se s péčí věnovali našim návštěvnicím, firmě Opravy a prodej šicích strojů Vladislava Drahovzalová, která nám za „přátelskou cenu“ dodala šicí stroj. Salonu Nice za celkovou proměnu zdarma pro výherkyni z naší soutěže na Facebooku. Vandě Dětinské a jejímu týmu za úžasné vystoupení. Tomáši Lorencovi za design letáku a tiskárně Wendy za sponzorský tisk. RC Chloumek

11


rodinné centrUm chloUmeK trojická 2803, Mělník – Chloumek, tel.: 608 470 597, e-mail: [email protected], www.rcchloumek.cz Na prosinec RC Chloumek připravilo: Mikulášská nadílka - 5. 12. od 17:00 hodin Tradiční předvánoční akce Rodinného centra Chloumek. Nutná rezervace na telefonu 608 470 597 nebo na rcchloumek@gmail. com. Vstupné 100,-Kč/rodina. Balíčky s nalepenou jmenovkou a přezůvky s sebou. Pohodička u kafíčka – 18. 12. od 20: 15 hod. Třetí z večerů pro maminky. Relax u šálku kávy a příjemná debata na vybrané téma. Předvánoční téma: „Výroba dárků na poslední chvíli“. Vstupné 20,-Kč (šálek kávy v ceně). V roce 2013 nás podpořili: naši dobrovolníci, město Mělník, ASE Bořanovice, BeHappy - půjčovna párty atrakcí, Hero Czech s. r. o. Sunar, Šnajdr stavby Mělník, s. r. o., Řeznictví a Uzenářství U Krkovičky, Wendy tiskárna, Lesní hospodářství - Homolka Josef, Dworks, A- Styl Adam Křemenák, Lorry Designs Want More, Salon Nice. Za focení našich akcí děkujeme: Ivaně Pavelkové, Pavlovi Bartoňovi, Václavu Růžičkovi a Petře Nejedlé. RC bude uzavřeno od 23. 12. do 1. 1. 2014. Na leden chystáme: Kurz první pomoci u malých dětí a miminek a Oslavu 9. narozenin RC Chloumek. Více v průběhu prosince na našich webových stránkách www.rcchloumek.cz

Kdo si hraje, nezlobí… V říjnu navštívily azylový dům dobrovolnice z RC Kašpárek, aby představily našim maminkám svůj program „Kdo si hraje, nezlobí“. Jednalo se o tréninkové aktivity zaměřené na předávání osvědčených postupů a dovedností, jak děti zabavit a nenásilně rozvíjet. Cyklus je určen především těm rodičům, kteří sami v dětství repertoár her a možností zabavit se nečerpali, a kteří díky své sociální a finanční situaci nemohou nabídnout dětem komerční aktivity. Ve spolupráci s programem Prevence kriminality města Mělníka vyrazily děti z pobytových služeb SPMM na třídenní výjezd do rekreačního zařízení Poslův Mlýn v Doksech. Pro děti byl připraven pestrý program zahrnující cannisterapii, výrobu vlajek týmů, triček s táborovou tématikou, lampionovou cestu, stezku odvahy, sportovní a tvořivé zážitky. Od měsíce listopadu 2013 začala v azylovém domě probíhat pravidelná setkání dětí se psem Harweym a jeho mladší kamarádkou Blueberry, kteří do zařízení dochází v rámci cannisterapie. U nás často říkáme, že cannis-

terapie je léčba láskou, kdy kladný vzah mezi psovodem a psem přenášíme na naše uživatele. Především děti si psí kamarády oblíbily a těší se na jejich návštěvy v zařízení. Jejich přítomnost děti nejen uklidňuje, ale rozvíjí jejich citové, rozumové a pohybové schopnosti. Pro dospělé uživatele služeb byla prostřednictvím Diecézní charity Litoměřice uskutečněna beseda o dluhové problematice. Většina uživatelů si dala zakázku právě na oblast finančního poradenství, hospodaření s finančními prostředky a dále řešení jejich dluhových potíží. V současné době se děti připravují na vánoční čas, vyrábějí dekorativní předměty: svícny, adventní věnce, přívěsky na klíče, a podobně. Malou ukázku z naší dílny jste již mohli vidět 27. 11. 2013 na adventní výstavě v budovách městského úřadu. Za Služby prevence města Mělníka (SPMM) přejeme všem klidné a pohodové vánoční svátky a v novém roce jen to dobré. Mgr. Eva Vetešníková vedoucí organizační složky SPMM

Na Vyhlídce 18, 27601 Mělník tel: 775 573 442 www.facebook.com/rckasparekmelnik Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

PrograM Na ProsiNec 2013 2. 12. – 23. 12. - Vánoční jarmark – již tradičně po celý advent v prostorách RC nabízíme ozdoby, přání věnce a dárečky malinké i větší, které jsou k zakoupení vždy v průběhu heren nebo kroužků. K prodejcům se můžete přidat i Vy. Tel.: 731 968 659 9. - 13. 12. - Kašpárkova knihovnička (vždy na začátku herny) – seznámení s novou odbornou i dětskou literaturou s možností zakoupení knih. 10. 12. Bezpečně v autě s dětmi (9:30– 11:30) – workshop na téma Jak správně přepravovat děti v autě. Realizuje Nadační fond KOLEČKO za finanční pomoci z grantového programu „Dopravní výchova“ společnosti ŠKODA AUTO. Vstup zdarma. 11. 12. Česko zpívá koledy – v 18.00 hodin, společný zpěv koled v Centru seniorů Mělník v rámci projektu „Česko zpívá koledy“. Vstup volný. 13. 12. Terapeutické konzultace (12.00 – 17.00) – individuální, párová a rodinná terapie vedená Mgr. V. Andrtovou, cena jedné konzultace 50 Kč. Objednání na tel.: 736 168 537. 18. 12. setkání tří generací (9.30 – 11.00) – předvánoční setkání se seniory v Centru seniorů Mělník se společným tvořením 19. 12. Vývoj dítěte do 18 měsíců (9.3010.30) – Konzultace pohybového vývoje od narození po první krůčky s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou. Vstupné 80 Kč. 19. 12. Vánoce v Kašpárku – (15.00 – 17.30) - Děti si vyzkouší tradiční vánoční zvyky. V 16.00 hod. se mohou těšit na Sváťovo divadlo s pohádkou „Jak pejsek s kočičkou slavili Vánoce“. Vstupné za rodinu 80 Kč. 22. 12. Vánoční zahrada – v 16.00 hodin přijďte ozdobit vánoční stromek na zahradu u RC, vánoční občerstvení, koledy a prskavkový průvod na náměstí k jesličkám na Vánoční koncert. 24. - 31. 12. má rc Kašpárek zavřeno Nabízíme volná místa v miniškolce rolnička, info na tel. 739 767 763.

Klidné prožití svátků vánočních a do nového roku 2014 přejeme mnoho zdraví, rodinné pohody, štěstí, lásky a těšíme se na společná setkávání v příštím roce.

poděkování Dne 16. 11. 2013 se uskutečnila první Národní potravinová sbírka s cílem pomoci potřebným, zejména matkám a rodinám s dětmi. V rámci mělnického regionu jste mohli přispět v HM Tesco a každému, kdo tak učinil, bychom rádi za své klienty poděkovali. Velké dík také patří Pekařství PAUL a panu Vondřichovi za dlouhodobou spolupráci a podporu. Pracovní tým a uživatelé Služeb prevence města Mělníka

1


Mělnický archivář na východním Slovensku přijat primátorem města Svidníka Ve dnech 23. září – 4. října uskutečnil mělnický archivář Dalibor Státník studijní cestu na východní Slovensko, do Okresního archivu ve Svidníku, který je pobočkou Štátného archivu v Prešově. Jestliže Mělník je typickým českým vnitrozemským městem, jazykově a národnostně homogenním a stejně tak jako celý okres nábožensky chladným, sekularizovaným prostorem, Svidník představuje pravý opak. Je pestrou směsicí „Východniarov“, kteří jednak „hutorej“, jednak „besidujou“ (to jsou Rusíni, Rusňáci, Ukrajinci a jak se ještě jinak nazývají) a v samotném městě jsou hned čtyři kostely pro tři víry – římské katolíky, řecké katolíky a pravoslavné a všichni dohromady žijí dnes v klidu a míru. Pakliže Mělník je město se staletou, spíše tisíciletou tradicí, s gotickým kostelem, zvonicí a zámkem a náměstím se starobylou radnicí, které dodnes respektuje původní půdorys a domy, Svidník je město mladé. Po druhé světové válce byl vypálen ustupující německou armádou, nejprudší boje

probíhaly právě v jeho nejbližším okolí, protože je vzdálen jen 17 kilometrů od Dukelského průsmyku a vzpomínka na válku je tam dodnes živá a citlivá. Oslavy Karpatsko-dukelské operace patří mezi jedny z nejdůležitějších oficiálních akcí Slovenské republiky. Po celá desetiletí bylo město postupně obnovováno, budovány v něm nové domy a sídliště a také průmysl, Nyní se město, stejně jako celý region, potýká s vysokou nezaměstnaností. To vše našlo výraz v dokumentech národních výborů a společenských organizací po r. 1945, které jsem v archivu studoval. Vyvrcholením mého pobytu pak bylo přijetí primátorem města Svidníku Ing. Jánem Holodňákem a přednostou okresného úradu. Těmto představitelům jsem prezentoval naše město, předal publikace o Mělníku a jeho historii. Všude na celém východě jsem potkával jen dobré lidi, bez rozdílu víry a národnosti, kteří se netajili svými velkými sympatiemi k České republice. Dalibor Státník

Okresní správa sociálního zabezpečení upozorňuje zaměstnavatele na povinnou elektronickou komunikaci od 1. 1. 2014 Od 1. 1. 2014 jsou zaměstnavatelé povinni předepsané tiskopisy podávat elektronicky. Tato povinnost se týká všech zaměstnavatelů, což znamená, že v postavení zaměstnavatele může být i osoba samostatně výdělečně činná (OSVČ) nebo lékař, tedy každý, kdo zaměstnává alespoň jednoho zaměstnance. Předepsané tiskopisy pro elektronická podání: • evidenční list důchodového pojištění, • potvrzení o studiu (o teoretické a praktické přípravě) pro účely důchodového pojištění, • přehled o výši pojistného, • oznámení o nástupu do zaměstnání (skončení zaměstnání), • příloha k žádosti o dávku nemocenského pojištění. Pro vytvoření a odeslání elektronických podání je nutné mít nainstalován příslušný software anebo lze využít interaktivní for-

dtest: v jedlých tucích byly zjištěny zdraví škodlivé látky Časopis dTest otestoval jedlé rostlinné tuky a zjistil, že třetina z 24 testovaných vzorků by se v zemích s přísnějšími limity na škodlivé látky vůbec nesměla prodávat. Nejhůře v testu dopadly tuky Albert Quality Rostlinný tuk a Palma Cera, a to pro vysoký obsah škodlivých tzv. transmastných kyselin. Ten byl v obou případech více než desetinásobný oproti limitu stanovenému rakouskými, švýcarskými nebo dánskými zákony. Obsah nasycených mastných kyselin

muláře na stránkách ČSSZ. Podání jsou zasílána do datové schránky ČSSZ (ID 5ffu6xk) nebo na veřejné rozhraní, tzv. VREP s uznávaným elektronickým podpisem. Pracovníci okresních správ sociálního zabezpečení jsou každý pracovní den připraveni poradit a poskytovat všem klientům v souvislosti s elektronickým podáním maximální pomoc. Podrobné informace o elektronickém podání jsou dostupné na webových stránkách ČSSZ (www.cssz.cz). Při řešení případných potíží při elektronickém podání pomůže specializované call centrum na telefonické lince 585 708 290. Pro zaměstnavatele v okrese Mělník lze využít přímý kontakt na zaměstnance Okresní správy sociálního zabezpečení Mělník na telefonní lince 315 650 812 nebo 315 650 817. Ing. Marie Stará ředitelka OSSZ Mělník a některé další výživové údaje se budou na obalech povinně zveřejňovat od roku 2016.

dtest: zázračné úspory se zařízením energy Saver pro? velký podvod! Sdružení dTest se na základě podnětů spotřebitelů zajímalo o zdánlivě zázračné zařízení, které má po připojení do elektrické sítě ušetřit až 75 % nákladů na elektrickou energii. A zjištění? Jedná se pouze o šikovně vymyšlený podvod a klamání spotřebitele.

Konopná lékárna V mělnické ulici Vodárenská je nově otevřená specializovaná konopná lékárna s názvem Konopnyshop.cz. Odborníci zde poradí, jak odstranit problémy s kůží, bolesti kloubů a řadu dalších neduhů. Lékárna se nachází kousek od náměstí Karla IV. v budově centra léčby a prevence Medicponit. Soukromé zdravotnické centrum produkty z konopí značky Carun zaštítilo. V nabídce je rozsáhlé spektrum produktů z legálních odrůd s léčivými účinky. Produkty Carun obsahují zelenou část konopí vysoké kvality a mají tak prokazatelné léčivé účinky. Vedle konopné kosmetiky jsou v prodejně k mání potravinářské produkty, do kterých patří konopné semínko. Nechybí ani uznávaná konopná mast – jediný zdravotnický prostředek v Česku doporučovaný při léčbě kožních potíží, jako jsou lupénka, akné, opruzeniny, opary, ale i na odřeniny, popáleniny, bodnutí hmyzem či odstranění bércových vředů. Lékárna také nabízí na ortopedické potíže biomechanickou obuv společnosti Boty J. Hanák. Více na webu www.konopnyshop.cz. Otevírací doba: po - čt: 08.30 - 17.00 hod., pá: 08.30 - 16.00 hod. (po zavírací době možnost rozvozu zboží) Petr Čejka, +420 608 980 606 [email protected]

domácnost v zimě bez vody? lze tomu předcházet včasnou informací! V zimním období v důsledku nepříznivých klimatických podmínek může docházet ke zvýšenému počtu havárií na vodovodech. Náhradní zásobování v mrazivém období je velkým problémem, protože dochází při poklesu pod bod mrazu k zamrzání výpustných kohoutů u cisteren či voznic. Proto doporučujeme odběratelům se na tuto situaci připravit, a to prostřednictvím SMS Info, kdy registrovaní zákazníci jsou v dostatečném předstihu informováni o přerušení dodávky vody a mohou tak předzásobit svoji domácnost, kancelář či úřad pitnou vodou. Službu SMS Info již využívá celkem 6 554 registrovaných zákazníků Středočeských vodáren. Jedná se o službu bezplatnou a zájemci mají možnost se zaregistrovat na webových stránkách www.voda-info.cz nebo prostřednictvím operátora call centra na tel. čísle 840 111 111 – 112. Lze využít rovněž možnost zaslání SMS ve tvaru VEOLIA na číslo 720 001 112. Operátorky call centra jim obratem zavolají a vyřídí registraci společně. Tato služba je vhodná i pro zákazníky, kterým handicap nedovolí přečíst si SMS zprávu ve svém mobilním telefonu. Potřebnou informaci mohou získat pomocí hlasových zpráv na mobilní telefon či pevnou linku. Hlasové zprávy mají možnost využívat i ti zákazníci, pro které je čtení SMS zpráv obtížné. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

1

infOrmační servis

Galerie truhlárna Kokořín Mikulášská nadílka - neděle 1. 12. 2013 od 15.00 hodin Přijďte se se svými dětmi pobavit s čertem, Mikulášem a andělem. Pro děti program s hudbou, hry, omalovánky a další zábava. Balíčky pro děti. Kokořínsko: Krajina po katastrofě - přednáška Mgr. Petra Pokorného, Ph. D. - sobota 14. 12. 2013 od 15.00 hodin. Pískovcová skalní města Čech jsou jedinečný fenomén i ve světovém měřítku. Byla vždy na periférii osídlení, a přitom z nich pocházejí důležité archeologické doklady. Jednotlivé skalní oblasti se od sebe liší, každá má svou vlastní, vyhraněnou tvář.

dům řemesel arcadis vysoká u Mělníka Sikkim – přednáška Jindřicha Slavíka - sobota 7. 12. 2013 od 15.00 hodin Sikkim byl původně jedním z malých zapomenutých zaostalých himalájských království. Sikkim je pohodovou přírodní oázou, kde stále lze nalézt rododendronovou džungli a mnoho druhů orchidejí a kde si člověk může odpočinout od hektické přelidněné Indie! více na www.kokorin.info

Troška milosrdenství proměňuje svět Děkuji všem dárcům oděvů a potravin, kteří přispěli dne 4. 11. 2013 do sbírky pro matky s dětmi v Jiřetíně pod Jedlovou – Domov sv. Maří Magdaleny a pomohli tak zmírnit jejich těžkou životní situaci. Sbírka se mohla uskutečnit již podruhé díky vstřícnosti a pochopení starosty města Mělníka MVDr. Ctirada Mikeše a díky velké pomoci pracovnic Odboru sociálních věcí MÚ Mělník. Za velkou pomoc při sbírce děkuji Mirkovi Lírovi, Bohunce Zíbkové, Marianu Bartkovi a Elizabeth Del Valle Slánské. Děkuji všem, kteří s touto akcí jakkoliv pomohli. Zvláštní poděkování patří mamince z Chodče, která věnovala velkou krabici trvanlivých potravin. Vzhledem k tomu, že tato sbírka přinesla jen tři krabice potravin, uskutečnila se ještě jedna sbírka potravin, a to 17. 11. mezi věřícími v mělnických kostelích. Všem moc děkuji. Zaplať Pán Bůh za všechno. Děkuji, že nejste lhostejní k utrpení bližních. Marie Popluhárová

Mami, tati, pojďte s námi, máme tady Broučkohraní! MŠ Zvoneček v Dukelské ulici se první listopadový týden hemžila samými broučky. Děti ukládaly přírodu k zimnímu odpočinku, chystaly pro broučky domečky, zpívaly jim ukolébavky, na školní zahradě pomohly shrabat listí na hromadu i zasadit nové keře. Celé snažení vyvrcholilo během tradičního setkání dětí, rodičů a přátel školky – rodinného dne, tentokrát pod názvem Broučkohraní. Jana Šrytrová, MŠ Zvoneček Mělník

1

Volnočasové centrum ve Velkém Borku vám přináší již dnes ochutnávku z toho, nač se můžete těšit hned od začátku nového roku. Přihlásit se můžete už nyní! 8. 1. Kurz PaliČKoVáNí První lekce paličkování – výuka základních vzorů. Volná jsou již jen 2 místa! Lektor: Romana Kdýrová 15. 1. BaVí Nás To Nový kurz určený ženám všech věkových kategorií, které mají chuť pro sebe něco udělat. První hodina bude informativní – a zdarma! BAVÍ NÁS TO, … být fit a v kondici, o pár kil lehčí, spokojenější, sebevědomější, veselé a plné energie, ZKRÁTKA SAMY SEBOU. Lektor: Irena Oppitzová 23. 1. Kurz PeDigu Pro zaČáTeČNíKY Základní seminář pletení košíčků z pedigu s pevným dnem pro začátečníky. Naučíte se zakládat osnovy, základní výplet, nastavování prutů z pedigu a dva typy ukončování. Veškerý potřebný materiál zajistí paní lektorka Lucie Cihlářová. ÚNOR 2014 1. 2. Kurz aKVarelu První kurz akvarelu pro dospělé i děti. Naučíte se, jak malovat akvarelem, abyste z obrázků měli radost. Tajemstvím akvarelových obrázků vás provede výtvarnice Jitka Zajíčková. 20. 2. ŠPerK sMalToVáNíM VYTVoŘeNÝ Přijďte si vyrobit svůj originální šperk technikou pravého smaltu. Budete s úžasem pozorovat, jak zajímavá práce to je, vytáhnout po 3 minutách doruda rozžhavený plech pálený na 750 - 850 °C z pece a jak postupně chladne, mění barvy a vy čekáte, jak to dopadne... kouzlo okamžiku - vždy je výsledek krásný. Lektor: Monika Kronďáková Jiřina Hokešová, vedoucí centra [email protected], tel. 601 566 533 www.volnocasek.cz

prodej vánočních stromků Jako každý rok, i letos bude možné na dvoře mělnické radnice zakoupit vánoční stromečky - borovičky z Liběchovska. Prodej bude zahájen 2. 12. 2013 a prodávat se bude každý všední den od 13.00 do 17.00 hodin až do vyprodání zásob. vav

dívky ze 4. a píší Školní listy Čtyři žákyně ze ZŠ J. Seiferta dostaly loni nápad a v únoru 2013 se pustily do psaní měsíčníku Školní listy. Mezi naše redaktorky patří Kristina Vaňková, Eliška Rozborová,

volnočasové centrum ve velkém Borku

Adéla Pazderová a Adéla Brussová. V každém čísle se objeví zhodnocení minulého měsíce (akce a výlety), rozhovor se spolužákem a s jedním pedagogem. Barevný dvojlist končí rubrikou Něco pro zasmání, kde najdeme několik vtipů nebo rébusů. V některých číslech se objeví i soutěž, např. fotky míst v Mělníku a děti poznávají, o kterou ulici se jedná. V květnu se naše redaktorky zapojily do sbírky peněz na pomoc ZOO Praha a Zoopark Zelčín, které postihla povodeň. Uveřejněna byla částka 1 200 Kč. Všem ve škole, kdo přispěli, patří velké díky! Tyto Školní listy tiskne a sponzoruje maminka Kristiny Vaňkové. Jsme rádi, že takto dívkám pomohla uskutečnit jejich sen! Nejen jejich třídní p. uč. D. Martinovská svým žačkám fandí. Popřejme jim hodně zdaru i my. E. Týlová

Řemeslné vánoční trhy v Mělníku Přijďte si užít tu správnou vánoční atmosféru na řemeslné trhy v Mělníku, které proběhnou vždy v sobotu 7. 12. a 14. 12. 2013 od 8.00 do 15.00 na náměstí Míru. Můžete se těšit na tradiční sortiment, jako jsou ručně vyráběné šperky a bižuterie, dřevěné hračky, keramika, vánoční ozdoby, dále také na svařené víno, medovinu, cukrovinky, trdelník a další dobroty. Srdečně vás zve firma Aleš, Plzeň.

zOOpark zelčín Ve čtvrtek 5. 12. 2013 v 17.00 hodin přinese MIKULÁŠ dárečky dětem do Zelčína. Přijde s ním i anděl a čert. Přijďte také, ať ho nepropásnete.

infOrmační servis i škOly a škOlky infOrmují

300 žáků využilo projektové dny 7. a 8. listopad 2013 patřil na naší škole Projektovým dnům. Již druhým rokem se pro žáky základních škol otevřely dveře naší školy a nabídly trochu jiný pohled do školních zákoutí. Nejprve příchozí sledovali prezentaci o stavebnictví a běžném životě na naší škole. Poté se žáci ve skupinkách rozešli po budově a navštívili postupně všechny učebny, kde pro ně jednotlivé třídy připravily zajímavě zpracovaná témata související se stavební tématikou a také drobné úkoly a soutěže k dané problematice. Případní budoucí studenti měli možnost se seznámit s tvorbou grafických prací na počítačích, zkusit si zaměřování na geodetických přístrojích,

viděli stavby lidové, extravagantní, ekologické i díla slavných architektů, mohli si prohlédnout nejen školu, ale i práce nynějších studentů i dřívějších absolventů. Celá akce se vydařila, školu navštívilo téměř 300 žáků základních škol z Mělníka, Dolních Beřkovic a Záboří. Některé postřehy našich studentů: „Projektové dny se mi moc líbily. Bavila mě už příprava a také dívat se, co vymyslely ostatní třídy. Nejvíce se mi líbily Stavby, které zaujmou a pěkný nápad byla i třída Historie školy, ve které byly fotky a záznamy bývalých žáků. Myslím, že by se historické plány, stavební dokumentace i staré fotografie mohly vystavovat každý rok.“ „Líbilo se mi, že

Faber opět na Matiegce

str, královský doktor - jaké měl nemoci Karel IV., jak ho léčil, jak vypadalo studium na lékařské fakultě. Kdo byl a co měl dělat herold. Co měl umět rytíř, pasování na rytíře, jak vypadal život na královském hradě, jak vypadal oděv ženský a mužský, jak vypadal švihák ve 14. století. Viděli ukázku nádobí a náčiní, jak se vyrábělo sklo a keramika, čím se jedlo. Druhý pořad se jmenoval Jak pradědeček ke kalhotám přišel. Děti dostaly mnoho poznatků humornou formou. Krásné, ručně malované kulisy dokreslily vjem získaný předváděním práce na nástrojích a povídáním a hraním v kostýmech vyrobených autorsky. Po představení si mohly děti vyzkoušet, jak se dá udělat niť. Dostaly vlnu, aby si mohly vyzkoušet nitku z vlny. Také dostaly výukový list v podobě omalovánky. Pořad doplnil a rozšířil výuku dějepisu díky své názornosti, ale především se dětem velmi líbil. Marcela Antonínová, učitelka dějepisu

Na ZŠ Jindřicha Matiegky každoročně zavítají členové sdružení Faber, jinak Vladimír a Tomáš Pěnkavovi. Tentokrát přijeli se dvěma pořady. První se jmenoval O císaři Karlovi IV. Žáci se dozvěděli, kdo to byl Karel IV., jeho životopis, vlastnosti, záliby, systém kralování. Zjistili, kdo byli hodnostáři královské rady, královský úředník, mincmi-

Spolu se učíme, spolu poznáváme přírodu Naše škola podala v červnu 2013, v rámci grantového řízení projektů sociální prevence vyhlášeném Městským úřadem Mělník, žádost o poskytnutí finanční dotace na projekt „Spolu se učíme, spolu poznáváme přírodu“. Projekt byl určen pro žáky 1. a 2. stupně ZŠ speciální, 1. stupně ZŠ praktické a přípravné třídy. Projekt proběhl na podzim během čtyř dnů. Žáci navštívili ZOO park Zelčín a Mořský svět v Praze. Na tyto výlety navazovaly projektové dny ve škole. V zelčínském ZOO parku měly děti možnost zapojit se do různých soutěží, projet se na koni, pozorovat a krmit domácí zvířata. Do aktivit se plně zapojili i imobilní žáci. Sladkou tečkou za vydařeným dnem byla palačinka se šlehačkou. Velkým zážitkem byla pro všechny návštěva Mořského světa v Praze. V obrovských akváriích jsme sledovali život pod vodou - pestrobarevné ryby, kraby, krokodýla, malé žraloky i rejnoky. Žáci si upevňovali poznatky z obou výletů a následně v projektových dnech. Rozvíjeli slovní zásobu, procvičovali jemnou i hrubou motoriku. Učili

se pracovat ve skupině a respektovat spolužáky i učitele. Ve škole žáci pracovali s výukovými programy, prohlíželi si encyklopedie, vyplňovali pracovní listy a za použití různých technik vytvářeli domácí zvířata a mořské živočichy. Každou třídu zdobí „zvířecí dvorek a mořské akvárium“, které jsou výsledkem společné práce žáků. K. Beránková a kolektiv učitelů ZŠ prakt. a ZŠ spec. Mělník

každá třída opravdu pomáhala s akcí školy.“ „Velmi zajímavá byla problematika recyklace a využití odpadů ve stavebnictví. Je to námět pro stavby budoucnosti.“ Nejčastější připomínkou ze strany našich studentů byl přezíravý přístup některých žáků. Je dobře, že si na vlastní kůži ověřili, jak těžké je zaujmout a jak je nepříjemné, když není náležitě ohodnoceno vynaložené úsilí. Takže jim z pozice vyučujícího rádi připomeneme známé přísloví „Co sám nerad, nečiň druhému…“ Eva Jůnová, SPŠS Mělník

Studentská návštěva Ve dnech 19. – 22. 9. na Mělníku pobývala skupina dvaceti studentů z Německa. Jednalo se o návštěvu v rámci mezinárodní spolupráce mezi školami Mittelschule Friedberg a ZŠ Jungmannovy sady Mělník. Cílem této spolupráce je poskytnout našim dětem vhled do všedního života u našich západních sousedů z Německa a naopak německé děti uvidí, jak se žije u nás. Komunikačním jazykem je zvolena angličtina, to aby ani jedna strana neměla výhodu rodného jazyka. Němečtí studenti sice přijeli již ve čtvrtek, ale společný program byl naplánován především na pátek. V dopoledních hodinách dostali studenti obou národností prostor k seznámení a společně trávili čas ve škole. Naši žáci 9. ročníků se velmi obstojně zhostili role průvodců; prováděli po škole, vysvětlovali, jaké předměty se učí, nahlíželi do hodin, konverzovali o svých zájmech a jiných věcech. Poté se společně odebrali do města, kde němečtí studenti nahlédli do mělnického podzemí a následující hodinu byli po česko-německých skupinkách rozesláni do města a mohli jej tak společně objevovat. Část německých a českých studentů projevila zájem se sejít i ve večerních hodinách, takže si Češi a Němci společně zahráli billiard, stolní fotbal, poslouchali hudbu, atd. V sobotu byl pro německé studenty naplánován celodenní výlet do Prahy a následující den němečtí studenti i s doprovodem zamířili na nádraží a odjeli směr Praha – Plzeň – Mnichov – Friedberg. Obě strany došly k závěru, že další spolupráce je pro rozvoj česko-německých vztahů prospěšná a osobně doufám, že to příště budou čeští studenti, kteří navštíví Friedberg. Mgr. Jiří Sisák, ZŠ Jungmannovy sady

podzimní dílny v MŠ Motýlek Podzimní barvy vybízejí k tvoření. Na vycházkách jsme nasbírali spoustu přírodnin a s chutí jsme se pustili do práce. Nejprve jsme jedno odpoledne vyráběli podzimní vazby s rodiči a další týden jsme pozvali do MŠ větší kamarády ze ZŠ J. Matiegky. Do Modrásků přišli kamarádi z 1. A s paní učitelkou Mgr. P. Plesníkovou a do Červeňásků třída 3. A s p. uč. R. Jonákovou. Děti si společně vytvořily „Podzimníčky“, které jsme si vystavili ve třídách. MŠ Motýlek

1

škOly a škOlky infOrmují i spOrt i histOrie

denisa vítězná Série úspěchů Jezdeckého klubu Mělník pokračovala při finále Českého skokového poháru - extraligy českého skokového ježdění. Do finále soutěže juniorů KOLOWRAT JUNIOR CUP se kvalifikovaly Anna Julie Skřivánková, Lenka Heřmanová a Denisa Vegrichtová, což se nepodařilo žádnému jinému klubu. Lenka a Denisa soutěžily v sedlech koní na Mělníku odchovaných, zatímco jejich soupeři sedlali drahé importy s obrovskými zkušenostmi z mezinárodních závodů. Teprve 12letá Anna Julie Skřivánková s klisnou Flow si odnesla z parkuru 12 trestných bodů za 3 shození v jeho závěru. Ale s ohledem na to, že jak ona, tak klisna závodí letos teprve první sezonu, tak to nebyl neúspěch. 14letá Lenka Heřmanová s valachem Pay Day chybovala na parkuru jednou a dlouho to vypadalo, že i tento výsledek jí bude stačit pro start v superfinále. Bohužel se tak nestalo. To se ale podařilo Denise Vegrichtové, která s klisnou Jetta absolvovala základní kolo čistě. A se stejným výsledkem absolvovala i superfinále s výškou překážek 130 cm a navíc „nadělila“ druhé nejrychlejší, Francesce Kolowrat Krakowské, 2,3 sekundy a zvítězila. Obrovský pohár, exklusivní sedlo Prestige Michel Robert v hodnotě 70 tisíc a nebývale vysoká finanční výhra společně s dalšími

věcnými cenami, putovaly na Mělník. Lenka Heřmanová s Pay Day zazářila hned na dalším prestižním klání Super styl šampionátu ve Svinčicích, když zvítězila v kategorii dětí do 14 let. Denisa Vegrichtová odtud přivezla dvakrát „stříbro“. Na fotografii je Denisa na stupních vítězů při předávání cen. Vlevo je druhá Francesca Kolowrat-Krakowská, vpravo třetí Michaela Rodová. mest

vítězové atletického závodu Závodu O pohár starosty T. J. SOKOL na Mělníce se zúčastnili žáci z různých škol, např. ZŠ J. Matiegky, ZŠ Mšeno, žáci z atletických oddílů z Neratovic, ze Mšena. Žáci ze ZŠ J. Seiferta se umístili na krásných předních místech: 1. místo - Jan Macek z 1. A a Jakub Bursa ze 3. B, 2. místo – Dan Škrabálek z 1. B a Petr Macek z 4. B, 3. místo – Karina Vondrušková z 1. B a Jan Adam Bakeš z 2. B. Vítězům i všem běžícím a organizátorům děkujeme. Iveta Macková

historie města Zimní radovánky na Mělníce před 75 léty Před sedmdesáti pěti léty odpovídalo počasí více než dnes čtvero ročním obdobím, i když k určitým výkyvům také docházelo. Stávalo se, že Vánoce byly na blátě a naopak Velikonoce byly bílé. Vcelku se však dalo očekávat, že podle dlouhodobého pozorování přijede po Dušičkách (2. 11.) svatý Martin (11. 11.) na bílém koni. Však také děti ve škole, i ty menší doma, netrpělivě očekávaly, až začnou padat první vločky sněhu nebo se dokonce začne chumelit. To ani nejpřísnější učitel nedokázal potlačit spontánní radost svých žáků, kteří se již viděli venku ze školy, zvláště byloli odpolední vyučování. Dnes si již ani nevzpomeneme, že býval šestidenní pracovní týden a ve škole se kromě středy a soboty učívalo i odpoledne. S prvním sněhem, ne-li již před ním, putovaly z půdy dolů sáně všeho druhu, od těch železných s prkénkem na sedění, jak nám je mistrně zachytil Mikoláš Aleš a po něm Josef Lada, až k tehdy módním rohačkám. Kdo neměl sáně, vyhledal co nejdelší zamrzlou louži a alespoň se klouzal. Mělník, díky své poloze na kopci, umožňoval sáňkování na mírnějších i prudších svazích, záleželo na odvaze jezdců, který z nich si vybrali. Při tehdejším zimním, z dnešního hlediska téměř zanedbatelném, automobilovém večerním

16

provozu (značná část vozů se na zimu dávala na špalky) nehrozila sáňkujícím zvláště velká nebezpečí. Městský magistrát pouze zajistil tam, kde městské komunikace vyúsťovaly na okresní silnice, posyp škvárou, která rozjeté sáně včas bezpečně zastavila. Nejoblíbenějšími sáňkařskými dráhami byly dnešní ulice Fügnerova zvaná Jeptišák, Vodárenská ulice, které se říkalo Podolák, nebo cesta směřující z dnešní Jarošovy ulice dolů na Podolí, zvaná podle tam bydlícího kamnáře Setvína Setvíňák. Další zimní radovánky nastaly po příchodu trvalejších mrazů, které bývaly většinou tuhé, takže několikrát zamrzlo i Labe. Jako doklad této skutečnosti lze uvést vzpomínku na budování opevnění tzv. „řopíku“ (Ředitelství opevňovacích prací) na Úpoře. Autodopravce, pan Pětík, tam vozil svou pětitunovou Pragou N materiál přes přívoz na Hadíku, když řeka v roce 1938 zamrzla, jezdil

tam bezpečně po ledě. Každou zimu bývala bruslařům na Mělníce k dispozici dvě kluziště. Zdarma se bruslilo na podolském pivovarském rybníku, to ovšem jen do doby, než se začal sekat led pro pivovar, rozvážený také na chlazení piva do hostinců. Delší trvání mělo umělé kluziště na tenisových kurtech Na Polabí. Tam v době mrazů poléval hrací plochu správce hřiště SK Mělník pan František Hovorka. Takto vytvořená ledová plocha se těšila, zvláště odpoledne po vyučování, hojné účasti mládeže. Prochladlí bruslaři měli k dispozici čaj, který na místě vařila a za malý peníz prodávala

histOrie manželka pana Hovorky. Mládež se na kluzišti pohybovala především na „kolumbuskách“, což byly brusle připevňované k zimní obuvi kličkou. Kvalitnější brusle, „kanady“, byly spíše výjimkou. Po odpoledním hemžení mládeže se mohly večer mladé ženy, vybavené sportovním oděvem a kvalitními bruslemi, věnovat při elektrickém osvětlení, piruetám, skokům a dalším stále originálnějším figurám. Zatímco sáňkaři a bruslaři našli na Mělníce pro své uspokojení přijatelné podmínky, pro lyžaře holdující sjezdům, zde nebyl vhodný terén. Ještě tak běžkařům se otevíraly zasněžené pláně pod Chloumkem a dále východněji k Hleďsebi. Také po silnicích se bylo možno na běžkách dostat do okolí. Obojího bylo, zvláště ve sváteční dny, využíváno. Občas se ve městě objevily sáně tažené koňským spřežením. Koně, vybavení zvonci či rolničkami, dodávali punc vánočně laděnému koloritu města a zasněžené okolní krajině. Zimní radovánky mládeže doplňovalo navíc radostné očekávání nadílek, především té štědrovečerní, ale i těch menších, přicházejících zkraje adventu. V tomto ohledu upoutávaly pozornost dětí i jejich rodičů výkladní skříně lahůdkářství a obchodů s hračkami. Prim hrály ve třicátých létech obchody pana Ladislava Šafránka a Josef Živného. Na Karlově náměstí byl v prosinci ve výkladní skříni u Šafránků k vidění velký, hlavou pohybující Mikuláš a dva čertíci, kteří pekli v kotli na vidlích dvě nezbedné děti. Pohyb těchto figur

byl umocněn blikajícími žárovkami místo očí a dalšími upoutávkami. Chlapci i děvčátka mohli oči nechat na hračkách ve výkladních skříních obchodního domu pana Živného v ulici Pod Branou. Autíčka různých druhů, vláčky, parní strojky, to byly vytoužené hračky malých i větších hochů, dívenky zase zbožňovaly panenky, ty z celuloidu byly na rozdíl od větších mrkacích nebo dokonce plačících, cenově dostupnější. Dále se nabízely kočárky, postýlky a kuchyňky s veškerým vybavením, o míčích ani nemluvě. To vše, a mnoho dalších hraček, vábilo každý den četné obdivovatele. Jak ubíhal čas, přesouvalo se obchodní podnikání stále více ze středu města pod Pražskou bránu a na Karlovo náměstí. Hlavnímu náměstí však zůstalo kouzlo starobylých budov s podloubím, které bylo od roku 1926 v předvánoční době a o Vánocích umocněno vztyčením vánočního stromu republiky, ozářeného za večera barevnými elektrickými žárovkami. Na starém rynku zůstal též předvánoční prodej ryb, který navazoval na dlouholetou tradici labského rybolovu. Dříve narození Mělničané si jistě vzpomenou na paní Barcalovou, která prodávala ryby v neckách před Valentovým domem U Zlaté hvězdy. Předvánoční Mělník se tak před sedmdesáti pěti léty v poklidu připravoval na nejhezčí svátky roku, prožívané tehdy beze shonu, více duchovně než materiálně. František Purš

náš Mělník purš V roce 2010 vydalo město Mělník knihu Františka Purše Náš Mělník, která obsahuje soubor článků publikovaných v Mělnické radnici. Náklad 1 000 ks byl během roku vyprodán a na město se obraceli další zájemci, kteří by knihu chtěli koupit. Vedení města se tedy rozhodlo vydat reedici knihy, která na rozdíl od prvního vydání obsahuje jmenný a místní rejstřík. V prodeji bude již počátkem prosince v mísjan tech označených tímto plakátem.

vánoce ve starém Mělníku Blíží se konec roku a začátek roku nového. A právě toto období máme spojeno s mnoha zvyky, které lidstvo udržuje již po dlouhá desetiletí. Jedním z nich je zasílání vánočních blahopřání prostřednictvím pohlednic s vánoční tématikou. V minulosti bylo prodáváno

mnoho mělnických vánočních pohlednic, avšak za posledních 20 let byly vydány na Mělníku k tomuto nejkrásnějšímu svátku v roce jen 3 pohlednice (s motivem mělnického betlému), které vydal Mělnický osvětový a okrašlovací spolek v roce 2004 a 2010. Bohužel je již velice málo lidí, kteří si dají tu práci s výběrem vánoční pohlednice, krasopisně napíší pár řádků milých slov, nalepí známku té správné hodnoty, dojdou k nejbližší poštovní schránce a pohlednici odešlou. Toto vše se dnes u většiny obyvatel proměnilo v pouhé odeslání jedné univerzální krátké textové zprávy (jinak též zvané SMSky), na všechna telefonní čísla uložená v mobilním telefonu. A jaké zvyky se vůbec dodržovaly na Mělníku před více než 120 lety? Sami můžete posoudit, zda a v jaké podobě se ještě v dnešní době dodržují. V předvečer svaté Barbory (4. prosince) navštěvovala tato světice v podobě bílého anděla hodné děti, aby se přesvědčila o jejich pilnosti a poslušnosti a obdarovávala je mnoha dárky pro potěšení. Nehodné děti nebo i dospělí, kteří chtěli být také obdarováni a dali si na noc za okno punčochu na dárky, ráno ke svému překvapení v ní našli jen uhlí, brambory a borové šišky, a ostatní se jim ještě vysmáli. Podobné nadělování chystal dětem sv. Mikuláš (6. prosince), který chodil v předvečer

toho dne po domech doprovázen andělem a čertem. Již z dálky bylo slyšet, kam přicházeli, protože anděl hlasitě cinkal zvonkem a čert chrastil řetězem. Mikuláš pak udeřil svou metlou na dveře, aby ohlásil svůj příchod. Anděl rozdával hodným dětem jablka a ořechy. Čert pak vyšlehal řetězem zlobivé děti, ale také i dospělé, kteří se nechtěli modlit. Již v roce 1892 však bylo varováno před nepřiměřeným strašením dětí, které se často tak polekaly, že z toho onemocněly a rozum-

17

histOrie

ným rodičům bylo doporučováno zůstat jen při nadělování. O Vánocích býval v koutě světnice vystaven Betlém, který byl mnohdy tak důmyslně vy-

robený, že se vše pohybovalo a večer byl pak ještě nasvícený. O Štědrý večer prý uviděl zlaté prasátko ten, kdo se po celý den postil. Při večeři mělo každé dítě před sebou dva zapálené kociánky, a komu dříve dohořely, ten prý dříve zemře. Při večeři nadělovali rodiče dětem pod talíř stříbrný peníz a překvapili je jinými štědrovečerními dárky, které byly uchystány na jesličkách. Později byl Betlém, kociánky i stříbrný peníz zaměněn v té době novým,

ale cizím prvkem, a to vánočním stromkem. O Štědrý večer bývala národním jídlem krupicová nebo rýžová kaše oslazená medem, která byla prvním pokrmem Ježíškovým. Zůstalo-li na noži o Štědrý večer trochu načaté vánočky, znamenalo to, že se v nadcházejícím roce urodí dostatek pšenice. Totéž se mělo stát i se žitem při ukrojení chleba. Měloli rozkrojené jablko na svých půlkách podobu kříže, bylo to tenkrát pro lidi, oproti dnešním zvyklostem, dobré znamení, a předpovídalo, že daná osoba bude dlouho živa. Drobky od štědrovečerních pokrmů se dávaly v zahradě ke stromům, aby se urodilo hodně ovoce. Chudé děti prozpěvovaly pod okny veselé vánoční písně a obecní pastýř vytruboval koledy. Klidné a krásné prožití vánočních svátků vám přeje Martin Klihavec - kronikář Mělníka (Fotografie a pohlednice ze sbírky Martina Klihavce)

projekt obnovy varhan chrámu sv. petra a pavla v Mělníce varhany chrámu sv. petra a pavla Již v roce 2005 vznikl projekt obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníce, o kterém se snaží jeho nositel, Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o. s., průběžně informovat. Na stránkách Mělnické radnice jste tak mohli číst o historii mělnických varhan, v níž se stal důležitým datem rok 1898, kdy Mělničtí sice odstranili z kůru staré barokní varhany J. A. Krásného z roku 1712, ale nepodařilo se jim nahradit je odpovídajícím nástrojem. Proto jsme měli v kostele nástroj provizorní, a to až doposud, neboť několik pokusů o změnu ve 20. století skončilo neúspěchem. Výsledkem byl pouze téměř zničený barokní prospekt (průčelí) varhan, který byl po půl století uložen v nevyhovujících podmínkách gotické věže.

projekt obnovy varhan V roce 2007 uzavřelo občanské sdružení MOOS s Římskokatolickou církví – Proboštstvím Mělník smlouvu o spolupráci, jejímž vý-

sledkem má být nový nástroj odpovídající po stránce zvukové i vizuální chrámovému prostoru. Pro jeho výstavbu bude využito barokní průčelí, vynikající řezbářská práce, zrestaurované v letech 2006 - 2010, a tak zachráněné před zánikem. V roce 2012 byla na základě výběrového řízení uzavřena s Varhanářskou dílnou Kánský - Brachtl, sdružením smlouva o zhotovení nového nástroje (s 25 rejstříky) včetně rekonstrukce varhanní skříně na základě dochovaných fragmentů a analogie s jinými nástroji Mistra Krásného. Polychromii bude realizovat Peter Stirber, akademický malíř a restaurátor, na základě smlouvy uzavřené v červenci 2013. K těmto krokům bylo možné přistoupit až ve chvíli, kdy spolek získal od veřejnosti dostatek finančních prostředků, i když ani nyní nemáme shromážděny všechny. Výstavba proto byla rozdělena do čtyř etap. Nyní již máme jistotu, že mohou být realizovány tři, které umožní, aby nový nástroj v kostele poprvé zazněl pro veřejnost 23. listopadu 2014. Pokud se podaří shromáždit všechny potřebné finance, bude představen jako celek, pokud ne, bude znít bez pozitivu (část nástroje vestavěná v zábradlí kůru).

Obnova kostela sv. petra a pavla Chrám sv. Petra a Pavla je řazen k nejvýznamnějším pozdně gotickým památkám v České republice, i když jeho počátky spadají už do období románského. Poslední významná oprava stavby proběhla na počátku 20. století pod vedením významného architekta Kamila Hilberta. Stav památky však na přelomu tisíciletí naléhavě volal po další obnově, a to i vzhledem k zamýšlené výstavbě nového nástroje. Proto byla zpracována projektová dokumentace Obnova kostela a varhan kostela sv. Petra a Pavla firmou MURUS – Monumenta Renovamus, projekce, s. r. o. Na jejím základě mohl být zpracován pro Ministerstvo kultury Program obnovy kulturní památky. Díky těmto krokům byl kostel zařazen do Programu záchrany architektonického dědictví. Práce byly v roce 2012 zahájeny v západní části opravami, statickým zajištěním a restaurováním klenby nad kůrem a pokračují v letošním roce restaurováním velRekonstrukce varhanní skříně (30. dubna 2013)

1

Restaurování okna v západním průčelí (29. 10. 2013)

kého (pseudo)gotického okna v západním průčelí, opravou trhlin tamtéž, opravami (výměnami) podlahy kůru, zajištěním a restaurováním vychýleného zábradlí kůru a kontrolou statiky kůru s ohledem na jeho zatížení novým nástrojem. Varhanáři v listopadu instalují pod podlahu vzduchovody. Aby toto mohlo být realizováno, byly provizorní varhany firmy J. Rejna –

Oprava podlahy na kůru (29. 10. 2013)

histOrie kace. Věříme, že nové varhany budou po další staletí sloužit nejen jako liturgický nástroj Mělnickým, ale stanou se i důvodem návštěvy města za kulturními zážitky hudebními, které je možné prožívat v klidu důstojného chrámového prostoru.

Finanční prostředky Restaurování prospektu a skříně pozitivu Projektová dokumentace a průzkumy Nové varhany Polychromie nových varhan Finanční potřebnost k 30. říjnu 2013:

Zajištění a restaurování balustrády na kůru (29. 10. 2013)

J. Černý z roku 1898 odborně (a velkoryse, tedy bez nároku na odměnu) v červnu 2013 rozebrány firmou Kánský a Brachtl za pomoci místních dobrovolníků. Všem patří velké poděkování. Tento nástroj se převeze do Děčína – Podmokel. Peníze získané jeho prodejem budou použity na odstranění havarijního stavu elektroinstalace v kostele, což je nezbytné pro fungování nových varhan.

výhled na rok 2014 Na rok 2014 byly podány žádosti o finanční prostředky (MK ČR, Středočeský kraj) na pokračování obnovy kostela – klenby hlavní lodi, aby byla opravena co nejdále do prostoru směrem od kůru. Na něm by mělo být započato s instalací varhan v letních měsících (nejpravděpodobněji v červenci). Varhany budou požehnány Mons. Janem Baxantem, biskupem litoměřickým 23. listopadu 2014, kdy se také představí jako nástroj koncertní díky Aleši Bártovi. K této příležitosti bude vydána publi-

1,384.451 Kč 508.730 Kč 7,169.004 Kč 573.965 Kč 920. 956 Kč

Vzhledem k tomu, že ještě nedisponujeme celou potřebnou částkou, prosíme veřejnost o příspěvek na realizaci projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla. Těch, kteří tak již učinili (i opakovaně), je již na 220. Budeme si vážit Vašeho případného rozhodnutí přispět na projekt a umožnit tak jeho zakončení v 9. roce jeho existence. Účty: • 35-7012610297/0100 (veden u KB a. s., pobočka Mělník) Sbírkový účet; sbírku ve prospěch projektu pořádá MOOS, sbírka byla oznámena Krajskému úřadu Středočeského kraje 11. června 2012. • 2219106001/5500 (transparentní účet vedený u Raiffeisenbank a. s.) Účet je určen pouze pro finanční dary od 1000 Kč na projekt obnovy varhan, přičemž s dárcem vždy uzavře MOOS darovací smlouvu. O činnosti v rámci projektu spolek informuje ve svých Výročních zprávách, které jsou k dispozici v tištěné podobě a také na: http: //www.moosmelnik.cz/varhany. html.

Soutěž veřejných sbírek „Máme vybráno“ Letos již druhým rokem proběhla soutěž veřejných sbírek v oblasti památkové péče.

V minulém roce obsadil Mělnický osvětový a okrašlovací spolek v kategorii Nejlépe prezentovaná sbírka 1. místo, v letošním roce se umístil na třetí příčce. O pořadí rozhodovala porota, mezi jejímiž členy byla PhDr. Anna Matoušková, náměstkyně ministra kultury, ing. arch. Naděžda Goryczková, generální ředitelka Národního památkového ústavu a ing. Aleš Kozák, ředitel Institutu pro památky a kulturu, o. p. s. Porota hodnotila originalitu, provedení, formy a způsob oslovení potencionálních dárců. Druhé místo jsme pak získali díky podpoře veřejnosti – tedy Vás – v kategorii Cena veřejnosti v konkurenci 118 účastníků. Děkujeme všem a prosíme o podporu ještě v roce následujícím. Doufáme, že vzhledem k pokročilosti projektu se již v roce 2015 soutěže nebudeme účastnit.

pozvání na (ne)varhanní půlhodinku V průběhu roku organizuje spolek ve spolupráci s Římskokatolickou farností – Proboštstvím Mělník a Městem Mělník řadu akcí ve prospěch varhanního projektu. Největší je benefiční koncert, asi nejpříjemnější je skromná adventní půlhodinka. Po sedm let byla varhanní, což v letošním roce není možné, neboť toho času v kostele žádné nemáme (tedy máme, ale nikoli koncertní). Proto jsme se rozhodli pro změnu a stálého účinkujícího varhaníka Františka Šťastného zastoupí v tomto roce soubor Ritornello v čele s Michaelem Pospíšilem a ve spolupráci s Mělnickým pěveckým sborem a s Vámi. Předpokládá se totiž, že nebudete jenom posluchači, ale i zpěváky (dobrovolnými). Na programu budou roráty, zpěvy adventu (i když ranní), „největší duchovní hity 14. - 21. století“. (Ne)Varhanní půlhodinka se uskuteční 12. prosince 2013 v 17 hodin v kostele sv. Petra a Pavla. Jste všichni srdečně zdrávi. Mgr. Renata Špačková, Mělnický osvětový a okrašlovací spolek o. s. www.moosmelnik.cz Foto: Ing. Jiří Špaček, Mgr. Renata Špačková, Adéla Bachtíková

Advent a Vánoce na Mělníku vánoce s novým divadlem Koledy Římskokatolická farnost proboštství Mělník vás zve na sváteční setkání při zpěvu koled.

25. prosince 2013, 15.00 hod. do kostela sv. Petra a Pavla V hodinovém programu budeme zpívat vánoční koledy, které již zpívali věřící v kostelích v minulých staletích. Zpěv povedou zpěvačky, ale přítomní budou požádáni, aby se ke zpěvu připojili. Naším cílem není jen koncert, ale společná oslava narození Krista. Každý účastník dostane texty zpívaných koled. Zpěv: Vlasta Šamanová, soprán, Jana Grosová, alt. elektrické varhany: Vladimír Hradec Vstupné dobrovolné (bude použito na projekt obnovy varhan ve zdejším kostele). 5. 12. 2013 od 16, 30 hodin v MKD Mělník - Tancování s čerty aneb možná přijde i Mikuláš - rejdí a hrají členové Divadelního spolku Nové divadlo Mělník. Děkujeme za spolupráci Mekuc Mělník 22. 12. 2013 - Betlém - v rámci Adventních trhů na náměstí Míru vystoupí členové Divadelního spolku Nové divadlo Mělník se scénkou o narození Ježíška

adventní koncert zuŠ ZUŠ Mělník srdečně zve na tradiční Adventní koncert ZUŠ v sobotu 14. 12. 2013 od 14 hodin ve velkém sále MKD. Vystoupí hudební skupiny, sólisté a žáci tanečního oboru.

pozvánka na jarmark ze zŠ Mělník-Mlazice Děti a učitelé z mlazické základní školy zvou srdečně na vánoční jarmark, který se uskuteční v úterý 17. prosince od 14.30 do 16.30 hodin ve škole. U této příležitosti si při zahájení jarmarku společně zazpíváme vánoční písně. kolektiv ZŠ Mělník – Mlazice

1

Advent a Vánoce na Mělníku Mělnické vánoce v časech první republiky V mělnickém regionálním muzeu právě probíhá výstava, která vás přenese do předvánočních a vánočních týdnů v době první republiky. Velmi četnými akcemi, které provázely tehdejší dobu adventu, byly mikulášské zábavy a dětské mikulášské besídky. Ukázkou z programu dětské besídky v podání dětí z 1. A ZŠ J. Seiferta byla zahájena i zmiňovaná výstava. Sháňka vánočních dárků zaměstnávala i naše předky – ve „výlohách“ imaginárních mělnických obchodů ilustrujících předvánoční nabídku v letech 1919– 1938 uvidíte, co vše nakupovali. Díky dobovým inzerátům můžeme dokumentovat šíři sortimentu, který mělničtí, potažmo pražští obchodníci nabízeli, a posoudit rovněž úroveň tehdejší reklamy. V nápaditosti a naléhavosti si nezadala s tou dnešní, jak dosvědčí i jen několik parafrází: „Chcete ušetřit své ženě práci? Obdarujte ji pomocníky do domácnosti, které jí šetří čas i námahu. Takový vysavač, leštič parket či kvalitní žehlička budou pro ni jistě vítaným dárkem. V ušetřeném čase se manželka může věnovat svému zdraví a pečovat o svou krásu. Jistě jí k tomu pomůže, když pod stromečkem objeví třeba domácí masážní přístroj. Do moderní domácnosti patří radiopřijímač! Firma Karla Hybnera na Mělníce splní i toto přání. I skromnější dárky udělají radost, stačí zavítat do obchodního domu J. Živného nebo za-

skočit k Čvančarovi, krásných dárků – textilu, oděvních doplňků a v neposlední řadě hraček, dárků nejmilejších dětem – je zde velký výběr.“ Kromě exponátů ze sbírky mělnického muzea jsou na výstavě k vidění předměty zapůjčené od soukromých sběratelů – hračky ze sbírek Miroslava Smahy a Michala Widenského, melnicensie místních sběratelů Milana Honzíka a Martina Klihavce a pohlednice, formičky na cukroví a další předměty s vánoční tematikou ze sbírky Jiřiny Hánové. Exponáty technického charakteru zapůjčilo Technického muzeum v Brně. Na výběru archivních materiálů se aktivně podílely pracovnice SOkA Mělník, z jehož fondů autoři výstavy při tvorbě scénáře vycházeli. Svými vzpomínkami na prvorepublikové Vánoce nemalou měrou přispěl i známý regionální historik František Purš. Čtenáři Mělnické radnice jsou na výstavu srdečně zváni, a to s dovětkem často užívaným na pozvánkách z doby první republiky: „Přijďte všichni!“ Komentované prohlídky s autory výstavy Mgr. Naďou Černou a Mgr. Lukášem Snopkem: 4. prosince od 15 h. a 15. prosince od 14 h. Výstava trvá do 5. ledna 2014.

adventní podvečer hudby, tradic a zvyků Hudební soubor Marie Renzové a žáci její dechové třídy spolu s klavírní třídou p. učitelky Heleny Václavíkové Vás srdečně zvou na Adventní podvečer hudby, tradic a zvyků. Vystoupení žáků bude střídat a provázet vyprávění o sv. Mikuláši, staročeských zvycích, tradici koledování i vánočního stromečku. Představí se některé typické adventní maškary. Koledy a písně doprovodí i staré kolednické nástroje a dudy. V úterý 10. 12. 2013 v 17.30 hodin v sále Regionálního muzea Mělník na náměstí Míru. Sponzorem tohoto setkání je svými výrobky firma Pekařství Novák. Vstup dobrovolný.

vánoční pořad bohoslužeb v Mělníku

24. prosince 16.00 - „Půlnoční“ mše svatá zaměřená na děti – kostel kapucínů na náměstí Míru 24.00 - Půlnoční mše svatá – kostel sv. Petra Mgr. Naďa Černá a Pavla tel. 315 630 927 25. prosince - slavnost narození Páně Regionální muzeum Mělník 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 26. prosince - slavnost sv. Štěpána Prvomučedníka Tradiční folklorně laděný adventní večer s mělnický souborem Jarošovci v sobotu 21. 12. 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla od 18 h. v MKD s příjemným posezením u sklenky vína po představení. Kdo přišel loni, 29. prosince - svátek Svaté Rodiny Ježíše, Marie a Josefa přijde zas. Kdo však přijde letos poprvé, nepřijde jistě naposled! 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla 18.00 - kostel sv. Ludmily (Pražská ul.) ZUŠ Mšeno připravila nádhernou vánoční výstavu, kterou slavnostně zahájíme dne 31. prosince – poděkování a prosba o Boží pomoc do nového roku 4. 12. 2013 v 15.00 hodin v prostorách historické radnice. Výstava potrvá do 18.12. 2013. 17.00 - kostel kapucínů na náměstí Míru 1. ledna 2013 - slavnost matky Boží, Panny Marie 8.00 - kostel sv. Vavřince na Pšovce I když nejednoho z vás potrápí v zimě pěkně Co zůstává? 9.30 - kostel sv. Petra a Pavla nepříjemný chrapot, tak na tenhle Chrapot se, Díky báječné spolupráci stále zkoušíme jak doufáme, už mnozí těší. Jde totiž o pě- každé úterý v prostorách Masarykova kulturČeskobratrská církev vecký sbor Chrapot z Mělníka a ten si pro vás ního domu – děkujeme. Představíme se vám jako každý rok připravil směs vánočních písní při tradičním Zpívání na schodech, Tříkrálo- evangelická v Mělníku a koled zpívaných bez doprovodu, které si vém zpěvu u Kapucínů, zazpíváme v Beřko- 21. 12., 15.00 hodin - Vánoční hra dětí vické léčebně i v domech seniorů Mělník „O tom pravém, opravdickém Betlémě“, nejen poslechnete, ale i s námi zazpíváte. Aktuality a ukázky naj- Husův dům Co se změnilo? Letos si vyzkoušíme jako a Neratovice. dete na našich stránkách chrapot. web- 22. 12. - čtvrtá adventní, 9.00 hod. - bosbor dvě novinky. hoslužby s dětmi, Husův dům, 18.00 - veBudeme zpívat na koncertě Petra Kotvalda node.cz. černí bohoslužby, evangelický kostel jako doprovodný sbor a pokusíme se při něm i rozpohybovat. Zpěv na mikrofony a s tak 10. 12. 2013, 19.30 hodin - Masarykův kul- 24. 12. - Štědrý den, 23.00 hod. - „Půlnoční zpívání“ s TenSingem, kostel známým zpěvákem je pro nás velkou výzvou turní dům Mělník - koncert s Petrem Ko25. 12. - Narození Páně, 9.00 hodin - bo– přijďte se podívat. Druhou novinkou je tvaldem účast na charitativním koncertě v Kralupech 16. 12. 2013, 18.30 hodin - Masarykův kul- hoslužby, Husův dům nad Vltavou, jehož výtěžek půjde turní dům Mělník - Vánoční zpívání na 26. 12. - 2. svátek vánoční, Štěpána, 9.00 hod. - bohoslužby, Husův dům na dárky pro děti z Dět- schodech 29. 12., 9.00 hod. - bohoslužby, Husův dům ského domova v Kralupech. 21. 12. 2013, 9.30 hodin - Centrum seniorů Úterý 31. 12. – Silvestr, 16.00 hod. - boCharitativní akci si vyMělník hoslužby, Husův dům mysleli místní studenti a pozvali 5. 1. 2014, 16.00 - kostel Kapucínů Mělník 1. 1. - Nový rok, 9.00 hod. - bohoslužby, Husův dům i zástupce televize Nova. Marie Maříková - sbormistryně

vánoční jarošovci

vánoční výstava na radnici

těšte se na vánoční CHrapOt

0

kultura

Opadalo listí, zrezivěly plechy Galerie Ve Věži představuje do 15. 12. 2013 na výstavě Opadalo listí, zrezivěly plechy kolekci obrazů z recyklovaných materiálů, které "oživují to, co už je mrtvé". Autor Jarda Svoboda vypráví skrze paměť materiálů své vlastní příběhy. Tento zpěvák, kytarista, textař, skladatel a leader skupiny Traband je i talentovaným výtvarníkem, což o něm málokdo ví. Více se můžete dovědět z našeho rozhovoru. Ptala se Silvie Gajdošíková, kurátorka galerie Ve Věži. Hudba a výtvarné umění - co z těchto tvůrčích proudů Tě nejvíce obohacuje? Co v Tvém životě hudba a výtvarné umění znamená? Svobodu. Něco, co mi pomáhá rozumět světu i sobě. V Tvých obrazech se objevují symboly různých náboženství a vyznání, jaké je Tvoje duchovní směřování? Máš nějakého duchovního učitele? Nemám duchovního učitele, čerpám ze všeho, s čím se setkávám, beru si od každého, kdo mě může přiblížit k univerzální životní energii (nebo k Bohu, chcete-li to nazvat takto). Tvoje díla na mě působí, jako by vznikala velmi přirozeně a s lehkostí, je tomu opravdu tak, nebo je to i někdy dřina? Zažíváš někdy pocity "uměleckého utrpení" při realizování své vnitřní představy? Teď už asi ne… tedy ne u výtvarné činnosti. Spíš v hudbě, když hledám ten správný akord nebo rým k textu. Ale nebylo to tak vždycky. Dřív jsem psal písničky s velkou lehkostí a naopak jsem se trápil nad barvami, materiálem, stylem, formátem obrazu a podobnými blbostmi. V jednom rozhovoru jsi uvedl, že pracuješ asociativní metodou. Vzniká nejdřív myšlenka a pak nacházíš materiál nebo obráceně? Jedno inspiruje druhé, ale většinou je na začátku nějaký nalezený předmět. Kus dřeva nebo rezavého plechu, cár nějaké textilie nebo skvrna na chodníku. Někdy ve mně taková věc okamžitě vyvolá nějaké asociace, něčemu se to prostě podobá a hned mě to praští do očí. Jindy si tu věc přinesu domů a třeba i několik let okolo ní chodím a lámu si hlavu. Vím, že to něco je, ale ještě nevím co. Takže musím čekat. Je to zakuklené jako motýl, který čeká, až se vylíhne. Sbíráš a proměňuješ staré nalezené věci už odmala nebo to přišlo až později? Ovlivnili Tě v tvorbě i Tví rodiče? Vyvíjí se Tvoje techniky postupem doby? Techniky zpracování se s lety různě zdoko-

nalují nebo prolínají, ale to pro mě není tak důležité. Pracuju téměř výhradně s odpadovým materiálem, často jsou to úlovky ze smetišť a z kontejnerů, kusy suchého dřeva, opadané listí. To je asi tím, že v těch zdánlivě už nepotřebných a neužitečných věcech vidím stále jejich krásu. Právě v tom, jak jsou opotřebované, rozpadlé, sežrané zrí nebo plísní. Pro mě to není zánik nebo negace života. Pro mě je to radostná výzva dát těm odpadkům nový život. Kdo nebo jaký současný výtvarný počin Tě v poslední době zaujal? Ovlivnila Tě nějaká osobnost nebo výtvarné hnutí? Těch lidí bylo strašně moc a nebyli to vždycky jenom výtvarníci. V mládí mě životně nasměroval nedávno zesnulý malíř Jan Kubíček. Potom moji učitelé, sochař a keramik Pavel Rajdl, grafik Ivan Špirk, malíř Jarda Dvořák. Dlouhodobě sleduju některé z Tvrdohlavých, hlavně Petra Nikla a Františka Skálu. Ale asi nejvíc ze všeho si považuju přátelství s výtvarníkem Radkem Brožem, to pro mě bylo zjevení, které jsem v takové hloubce u nikoho jiného nezažil. Inspirace, ze které dodnes čerpám, i po Radkově předčasné smrti. V hudbě i obrazech, které vytváříš, dominuje silný sociální aspekt - objevují se v nich bezdomovci, zloději, lidé na pokraji společnosti - vedou Tě k tomu nějaké osobní zážitky nebo zkušenosti? Jistě. Tyhle postavy na okraji společnosti mě vždycky fascinovaly a inspirovaly. Koneckonců každý nekomerční umělec k nim má velice blízko a často musí v životě řešit podobné situace jako oni. Léta jsem pracoval v sociálních službách, byl jsem pečovatelem u starých lidí, pracoval jsem s bezdomovci, s toxikomany, s postiženými dětmi, takže vím, o čem mluvím. To není žádný ubrečený sentiment, to je zase jen snaha nacházet krásu i v odpadcích. Ježíš byl

taky bezdomovec. Kde a v čem nacházíš vnitřní klid? Vytváří ho v Tobě i Tvoje tvorba? Malování je pro mě způsob meditace. Ve chvíli, kdy malujete, neběží čas, jste někde mimo prostor, není minulost ani budoucnost. Jen vaše vnímání a vesmír, který krouží kolem vás. Stejně to mám s hudbou. Nebo když jdu lesem nebo volnou krajinou. Nebo když lezu po skalách. Často se dostávám do takového transu, spojeného s pocitem velikého klidu a hluboké radosti. Někdo tomu říká „nirvána“, někdo „kosmická harmonie“, někdo „chození s Bohem“. Máš nějaké vysněné místo, kde bys chtěl v budoucnu vystavovat svoje obrazy? Nemám žádnou vysněnou galerii. Rád vystavuju na takových místech, která už mají cosi prožito a je to patrné z jejich stěn, podlah či schodů. Například moc dobře se vyjímaly moje koláže z rezavých plechů v jedné rozsypané středověké tvrzi v jižních Čechách. Ale myslím, že mělnická galerie Ve Věži je pro mě naprosto ideální – je to místo, ve kterém můžete takřka fyzicky vnímat koloběh času. Na výstavu do galerie Ve Věži zve autor a mekuc, o. p. s. www.mekuc.cz

vlastivědný sborník Mělnicka Osmé číslo „Confluens – Vlastivědného sborníku Mělnicka“ zaměřené na české církevní dějiny 20. století je od konce září v distribuci. Kniha má hodnotný obsah, zdařilou úpravu a při počtu 250 stran rovněž příznivou cenu. Vydání publikace podpořilo Město Mělník a obecní úřady ve Lhotce a ve Vysoké. S koncem listopadu proběhla redakční uzávěrka následujícího 9. čísla, jehož téma zní „Zapomenuté osobnosti Mělnicka“. Počátkem ledna 2014 se nad došlými příspěvky sejde redakční rada sborníku, ve které spolu s dalšími přizvanými oborníky zasedají zástupci obou vydavatelů: Regionálního muzea Měl-

ník a Státního okresního archivu Mělník. Po kritickém zhodnocení doručených statí se pozvolna rozběhnou redakční úpravy textů, a tak se mělničtí milovníci regionální historie mohou snad již na podzim 2014 těšit na další sklizeň plodů badatelské práce archivářů a historiků. Redakce sborníku doporučuje mělnické kulturní veřejnosti všechna starší a zvláště aktuální 8. číslo letošního roku ke koupi. Knížka nabízí hodnotné poučení a praktický soupis regionální literatury vzniklé v letech 2010 a 2011 včetně recenzních ohlasů. (ls)

Kavárna Marlen zve 21. 12. od 18h. se koná Vánoční recitál Anny Danilukové, mladé a úspěšná autorky a nadějné pianistky. Vstupné zdarma. Pro velký zájem je obnovena v prosinci prodejní výstava grafik Olgy Vychodilové.

1

Regionální muzeum


Mělník

prosinec 01

26. 11. – 5. 1. 2014 Už je tady zas, ten vánoční čas - výstava výtvarných prací Tvořivého kroužku Elišky Týlové a Výtvarného kroužku Klementiny Průchové ze ZŠ Jaroslava Seiferta Mělník, vstupní prostory muzea 29. 11. – 5. 1. 2014 Mělnické Vánoce v časech první republiky – vánoční výstava, komentované prohlídky s autory výstavy Mgr. Naďou Černou a Mgr. Lukášem Snopkem: 4. prosince od 15 h. a 15. prosince od 14 h. 3. 12 - 5. 1. 2014 Vánoce v kavárně - výstava plná správné vánoční atmosféry 4. 12. Vzácné a zajímavé houby - přednáška Mykologického kroužku Mělník v kavárně od 17:00 hodin, přednáší Jaroslav Malý 7. 12. Předvánoční řemeslný jarmark – již 12. ročník tradičního adventního jarmarku ve všech prostorách muzea 12. 12. Literární pásmo – vystoupení žáků ze ZŠ J. Seiferta Mělník pod vedením Mgr. Evy Kloboučníkové od16:00 hodin v malém sále

předvánoční těšení s ddM Mělník

V prosinci zazvoní zvoneček a co na to náš domeček? To víte, že si můžete adventní čas přisladit „cukrátky“ z naší nabídky. n 5. 12. od 17:00 se to u nás začne hemžit neposednými čertíky, bělostnými andílky a samozřejmě dorazí i Mikuláš s nadílkou pro všechny hodné dětičky. n Pro ty, kteří chtějí zažít kouzlo adventu i jinde než v Mělníku, máme na 13. 12. připravený výlet do Drážďan.

n Všude dobře, ale doma nejlépe. Proto jste 14. 12. od 14:00 zváni k nám do domečku k „živému“ Betlému. Věříme, že se rádi podíváte, co se dělo, když se narodil Ježíšek. Nebudou chybět ani vánoční tradice, dílničky a ocenění nejnápaditější ozdoby. Tímto vyhlašujeme soutěž o nejoriginálnější vánoční ozdobu. Své ozdobičky nám můžete nosit do čtvrtka 12. 12. do DDM. n Aby nebyly veselé jen Vánoce, přijďte si 29. 12. (12:00 – 14:00) s námi zaskotačit do krytého bazénu na předsilvestrovské plavání. n A 30. 12. od 18:00 snad bude ještě veseleji, protože si užijeme dětský Silvestr na oko. n Silvestrovským karnevalem na ledě 31. 12. (12:00 - 14:00) se rozloučíme se starým rokem. Krásné prožití svátků vánočních a pohodový nový rok 2014 vám přeje kolektiv zaměstnanců DDM Mělník. Pavlína Pazderová, pedagog DDM

SPoleČenSká kronika Seznam sňatků - říjen 2013 Pavel Bombara – Eva Zemanová VZPOMÍNKA Dne 24. 11. již uplynulo šest smutných let, kdy nás navždy opustil pan František Mičík. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. VZPOMÍNKA Dne 19. 12. již uplynou čtyři smutné roky, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, tchýně, babička a prababička paní Marie Štajncová. Se stálou bolestí v srdci vzpomíná celá rodina. Kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte spolu s námi. BLAHOPŘÁNÍ K NAROZENINÁM „Maminko, jsme rádi, že Tě máme. Pečeš nejlepší štrúdl na světě a vaříš nejlepší segedínský guláš na světě. “ Paní Jaroslavě Veselé ze Pšovky, která dne 6. 12. 2013 oslaví krásné kulaté 70. narozeniny, přejí všechno nejlepší, hodně zdraví, radosti, štěstí a stálého sportovního ducha dcery Šárka a Dušana s rodinami.

Muzeum získalo ocenění Regionální muzeum v Mělníku se zapojilo do celoročního projektu Sítě mateřských center Společnost přátelská rodině ve Středočeském kraji, který se zaměřuje na podporu rodině přátelských aktivit, souladu rodinného a pracovního života, uplatňování rovných příležitostí u zaměstnavatelů a oporu potřeb rodiny. Projekt byl zakončen 5. 11. 2013 konferencí Efektivní prorodinná politika v kontextu rovných příležitostí v Informačním centru Středočeského kraje, v GATE galerii. Ze šesti nominovaných společností se jednou z oceněných organizací stalo Regionální muzeum v Mělníku, které získalo prestižní titul Společnost přátelská rodině. Jitka Králová

ŽELVÍ DOUPĚ prosinec 2013 čtvrtek 5. prosince 15:30 + 17:30 MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA. Pravidelná párty pouze pro předem přihlášená prťata plus příslušné panímámy + pantáty. středa 11. prosince 19:00 JAROSLAV HUTKA. Vánoční koncertní recitál známého folkového zpěváka. neděle 15. prosince 16:00 ZAPEKLITÁ KOLEDA - VÁNOČNÍ POHÁDKA Pro děti od 3 let. Pohádku Petra V. Lněničky uvádí Divadlo Inkognito – divadloinkognito. sweb.cz, s přestávkou trvá cca 75 minut. Představení se koná v zadní místnosti kavárny, která bude tím pádem cca od 13 hodin uzavřena pro veřejnost. Děkujeme za pochopení. Kávu v přední míst-

nosti nebo v knihkupectví si ale můžete dát po celou dobu otevírací doby, tj. cca do 18 hodin. Vstupné 50 Kč. Rezervace možná. POZOR ZMĚNA DNE KONÁNÍ: pátek 27. prosince 16:30 ŽELVA ČTE DĚTEM Z pěkných dětských knih bude číst Janinka. Vhodné pro děti od cca 2 let do seniorského věku. Pořad se opakuje jednou měsíčně. Vstup volný. Kdo máte chuť, přijďte si číst s námi! OTEVÍRACÍ DOBA KOLEM SVÁTKŮ: pondělí až pátek: 8:30 – 18 hod., soboty a neděle: 10 – 18 hod., sobota 21. 12. a neděle 22. 12.: 9 – 18 hod., pondělí 23. 12. 8:30 – 17 hod., 24. 12. až 26. 12. ZAVŘENO. pátek 27. 12. až pondělí 30. 12.: 10 – 18

hod., 31. 1. a 1. 1.: ZAVŘENO, čtvrtek 2. 1. až neděle 5. 1.: 10 – 18 hod. SEZNAM JARMARKŮ, KDE NAJDETE NÁŠ STÁNEK S KNIHAMI: 1. 12. - Odolena Voda, 7. 12. - Regionální muzeum Mělník, 14. 12. - Praha – Čakovice, 15. 12. - Střemy, 19. - 22. 12. - náměstí Míru Mělník Připravujeme na 9. rok svojí existence: Pravidelné akce (čtení dětem s Janinkou, rukodělný večírek s Lenkou, přednášky s projekcí filmů, koncerty, divadla pro děti, bleší trhy na náměstí) i spoustu překvapení. A dost možná i Vaše akce: vymyslete, domluvte a uspořádejte!

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554 • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Vychází 2. 1. 2014 • Uzávěrka lednového čísla: 10. 12. 2013


Program - prosinec 2013 DIVADLO BUDE!

Úterý 3. prosince v 15.30 hodin – divadelní sál MKD Představení pro mělnické seniory. Vstupenky k vyzvednutí na Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník u paní Pastorkové, telefonní číslo: 315 635 345, Vstupné 20 Kč

VELKÝ ČERNOŠSKÝ HLAS

Středa 4. prosince v 19.30 hodin – hudební sál MKD Vánoční koncert jihoafrické jazzové zpěvačky Melanie Scholtz. Vstupné 150 Kč

ČERT A KÁČA

Čtvrtek 5. prosince v 9.30 hodin – divadelní sál MKD Dopolední divadelní představení nejen pro děti z MŠ a ZŠ. Vstupné 50 Kč

TANCOVÁNÍ S ČERTY aneb MOŽNÁ PŘIJDE I MIKULÁŠ

Čtvrtek 5. prosince v 16.30 hodin – taneční sál MKD

Zábavný pořad s Mikulášem, andělkami a tlupou čertů pro děti. Vstupné 60 Kč, součástí vstupného je dárkový balíček

BETLÉM

Neděle 8. prosince v 15.00 hodin – divadelní sál MKD Vánoční pohádka pro nejmenší. Vstupné 60 Kč, v předprodeji 50 Kč

Vánoční koncert mělnického komorního smíšeného sboru Chrapot. Vstupné 100 Kč, děti 30 Kč

VÁNOČNÍ KURZ PLETENÍ Z PEDIGU

Úterý 17. prosince od 17.00 do 20.00 hodin – hudební sál MKD Vánoční kurz pletení z pedigu pod vedením lektorky Blanky Kočišové. Zájemci se mohou přihlásit na [email protected] nebo telefonicky na čísle 315 622 612. Kurzovné včetně materiálu 450 Kč

VÁNOČNÍ KONCERT VĚRY MARTINOVÉ

Úterý 17. prosince v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Koncert písní z prvního vánočního alba Věry Martinové v doprovodu Jamieho Marshalla a dalších hudebníků. Vstupné 295 Kč

KULTURKA

Středa 18. prosince v 8.00 hodin – divadelní sál MKD

Vánoční představení studentů České zahradnické akademie Mělník.

SILVESTROVSKÁ TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU Středa 18. prosince v 15.30 hodin – hudební sál MKD

Hudebně zábavný pořad k tanci i poslechu. Hraje kapela Standy Tatara. Vstupné 100 Kč

VÁNOČNÍ TRHY

Čtvrtek 19. prosince od 9.00 do 18.00 hodin – náměstí Míru, Mělník

Neděle 8. prosince v 17.00 hodin – taneční sál MKD

Tradiční vánoční trhy s bohatým doprovodným programem, taneční i hudební produkcí a ukázkami historických řemesel. Vánoční trhy potrvají do 22. prosince. Vstup volný

Hudební pořad pro milovníky tance. Hraje skupina Bonus pod vedením Pavla Pilaře. Vstupné 60 Kč

Sobota 21. prosince v 18.00 hodin – divadelní sál MKD

UMĚLECKÉ SMĚRY 20. STOLETÍ – FUTURISMUS

Tradiční folklorně laděný adventní večer s mělnickým souborem Jarošovci s příjemným posezením u sklenky vína po představení. Vstupné 100 Kč dospělí, 50 Kč děti

TANČÍRNA

Pondělí 9. prosince v 17.30 hodin – hudební sál MKD

Přednáška z cyklu „O umění” Mgr. Čeňka Hlavatého, ředitele ZUŠ Mšeno. Vstupné 80 Kč

PETR KOTVALD – VÁNOCE HRAJOU GLÓRIJÁ 2013

Úterý 10. prosince v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Akustický koncert Petra Kotvalda s mělnickým komorním smíšeným sborem Chrapot. Vstupné 390 Kč

VÁNOČNÍ VYSTOUPENÍ MŠ POD VRCHEM

Čtvrtek 12. prosince v 17.00 hodin – divadelní sál MKD

Vánoční vystoupení dětí z Mateřské školy Pod Vrchem na Mělníku.

EDITH A MARLENE

Pátek 13. prosince v 19.30 hodin – divadelní sál MKD

Divadlo pod Palmovkou uvádí jevištní představení o životě a osudech dvou významných šansoniérek Edith Piaf a Marlene Dietrich doprovázené jejich nejslavnějšími písněmi. Vstupné 380 Kč

VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ MĚLNÍK

Sobota 14. prosince ve 14.00 hodin – divadelní sál MKD Tradiční vánoční koncert žáků ZUŠ Mělník. Vstup volný

ZIMNÍ POTĚŠENÍ S JAROŠÁČKEM A KYTICÍ Neděle 15. prosince v 17.30 hodin – divadelní sál MKD

Vánoční koncert dětských folklórních souborů z Mělníka a Prahy. Vstupné dospělí 100 Kč, děti a senioři 60 Kč

VÁNOČNÍ KONCERT NA SCHODECH

Pondělí 16. prosince v 18.30 hodin – hala MKD

VÁNOČNÍ JAROŠOVCI

GALERIE VE VĚŽI Čtvrtek 12. prosince v 19.30 hodin – galerie Ve Věži KRISKROSKVINTET – A CAPPELLA NEJEN VE VĚŽI Vánočně laděný vokální koncert. Vstup volný Čtvrtek 19. prosince v 18.00 hodin – galerie Ve Věži VERNISÁŽ GRAFIK A OBRAZŮ MILLI JANATKOVÉ Slavnostní zahájení výstavy akvarelových obrazů a grafik Milli Janatkové. Výstava potrvá do 2. února 2014. Vstup volný.

PŘEDPRODEJ VSTUPENEK

Předprodej vstupenek probíhá každý všední den od 14.00 do 18.00 hodin a vždy hodinu před začátkem každého představení v MKD Mělník a každý den od 9.00 do 17:00 TIC. Rezervace vstupenek na [email protected] a na tel. 315 622 612. On-line rezervace na www.mekuc.cz. Více informací najdete na www.mekuc.cz. Návštěvníkům divadelních představení nabízíme předplatné „4 z 5“. Podmínky předplatného sledujte na www.mekuc.cz a na informačních letácích. Slevy na vstupném nabízíme také členům Klubu MEKUC.

PROHLÍDKY MĚLNICKÉHO PODZEMÍ

Každý den od 10.00 do 12.45 a od 14.00 do 17.00 hodin - Turistické a informační centrum

kultura

PROGRAM KNIHOVNY

ČERTOVSKÁ DÍLNIČKA

Pondělí 2. prosince od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou s motivy V. Klimtové, pohybovou básničkou, hrami a čertovským tvořením

ANDĚLSKÉ TVOŘENÍ

Středa 4. prosince od 13.00 do 16.30 hodin

Výroba andílků.

POHÁDKOVÁ DÍLNIČKA

Pondělí 9. prosince od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a tvořením.

SPECIÁLNÍ VÁNOČNÍ DÍLNIČKA VĚNOVANÁ SENIORŮM

Pondělí 9. prosince od 13.00 do 16.00 hodin

Přijďte nasát adventní atmosféru při společném tvoření vánočních svícínků a přáníček. Jsou vítány všechny tvořivé duše s dobrou náladou. Cena 30 Kč, pro čtenáře knihovny 20 Kč

SVÍCÍNKY


Výroba vánočních svícínků.

VÁNOČNÍ DÍLNIČKA

Pondělí 16. prosince od 10.00 do 12.00 hodin Dílnička pro nejmenší děti s rodiči provázena pohádkou, pohybovou básničkou, hrami a vánočním tvořením

VÁNOČNÍ TVOŘENÍ


Výroba přáníček, ozdob a zdobení perníčků. Každé pondělní dopoledne si děti mohou volně pohrát s hračkami a seznámit se s ukázkami aktivit Montessori. Během dopoledne budou prezentovány knihy z dětského oddělení s možností přihlásit se a stát se čtenářem knihovny. Při pravidelných středečních dílničkách si mohou děti s kamarády zahrát deskové hry např. Carcassone, Člověče, nezlob se, Šachy, Ovčín, ale nebude chybět ani pexeso a karty. V době dílničky probíhá prezentace knih z dětského oddělení a děti mají přístup na počítač (Internet, Word, Excel...).

Těšíme se na společné tvoření i v dalším roce. Začínáme opět 6. 1. 2014. Podzimní mo?vy v knihovně

Protože se výtvarné soutěže, a především pak jejich výsledky, tedy výstavy, setkávají s kladnou odezvou u dětí i jejich rodičů, připravili jsme v knihovně další výstavku. Tentokrát jsou tématem podzimní motivy, např. podzimní krajina, pouštění draků, zrající ovoce, spadané listí, ale třeba i zvířata. Celý prosinec u nás budou vystavovat své obrázky děti z I. stupně ZŠ Jungmannovy sady. Na konec mi dovolte, abych našim čtenářům popřála jménem celé knihovny příjemné a pohodové vánoční svátky a těšíme se na shledání v novém roce. A upozorňujeme, že knihovna bude letos naposledy otevřena v pondělí 23. prosince. V roce 2014 budeme mít poprvé otevřeno ve čtvrtek 2. ledna. Mgr. Hana Lumpeová, mělnická knihovna

Novinky mělnické knihovny

Z naučné literatury: Bauer, Jan: Bílá místa našich dějin - dozvíme se, jak to bylo doopravdy? Formáčková, Marie: Prostřeno VIP! - druhé letní setkání českých celebrit u prostřeného stolu Obůrková, Eva: Kam za vínem na Moravě a v Čechách - putování po vinicích a vinařstvích. Jednou ze zastávek je i Mělnicko Raslan, Gamal: Dornova metoda: jemná cesta ke středu - kniha seznámí

zájemce s jemnou manuální terapií páteře a kloubů Stoessinger, Caroline: Století moudrosti - autobiografický příběh. Slavná klavíristka během svého života potkala řadu významných osobností Z krásné literatury: Barna, Adam: Dravec - thriller zasazený do okolí Brna a temných lesů Vysočiny zaujme gradujícím napětím Garwood, Julie: Nemůžeš mě milovat - příběh ze současnosti plný napětí a překvapení i dramatických zápletek Ray, Fran: Setba - Supernapínavý ekothriller Tinter, Amy: Reset - před pěti lety jsem zemřela, o 178 minut později jsem vstala z mrtvých Uher, František: Uprostřed sněžení - česká detektivka V dětském oddělení: Crowther Kitty: Návštěva malé smrti - křehký příběh o nemoci, smrti, přátelství, který nepostrádá výjimečný humor Lamková Hana: 4 vodnické příběhy - Čtyřlístek opět v akci Rooney Anne: 50 supertriků pro děti jak na matematiku - zajímavosti, nápady a triky Škvárová Věra: 77 výletů po stopách Starých pověstí českých - další nápady a tipy na jednodenní výlety pro rodiny s dětmi Tashlin Frank: Medvěd, který nebyl - když se medvěd jednoho dne probudí, nevěří vlastním očím: místo lesa stojí uprostřed gigantické továrny

MEKUC INFORMUJE

Pátek 6. prosince v 19.30 hodin – taneční sál MKD 1. VOLEJBALOVÝ BÁL Pořádají přátelé mělnického volejbalu. Vstupenky lze objednat na telefonním čísle 777 054 494 u p. Rauknera. 17. ledna • 7. února • 7. března 2014 ZIMNÍ KOŠÍKÁŘSKÉ KURZY Kurzy pletení z proutí, pedigu, slámy a dalších přírodních materiálů. Cena jednoho kurzu je 450 Kč, při zakoupení všech tří kurzů je cena 350 Kč za kurz. Možnost zakoupení dárkového poukazu. Kurzy budou probíhají v MKD Mělník vždy v pátek od 13 do 18 hodin. Je nutné se předem přihlásit na [email protected] nebo tel. číslo 606 613 406.

TIPY NA VÁNOČNÍ DÁRKY

Již od 1. prosince můžete zakoupit svým blízkým jako vánoční dárky vstupenky na tyto koncerty: 4TET - 25. 2. 2014 VĚRA ŠPINAROVÁ - 29. 4. 2014 Dále lze od 1. do 20. prosince se slevou 20% z plného vstupného zakoupit vstupenky na tato divadelní představení: NA ÚTĚKU – Divadlo Ungelt - 20. 1. 2014 KOULE – Klicperovo divadlo Hradec Králové - 19. 2. 2014 DÁRKOVÝ POUKAZ - pořiďte svým blízkým originální vánoční dárek - dárkový poukaz v libovolné hodnotě a nechte výběr pořadů na nich.

MEKUC PŘIPRAVUJE NA LEDEN 2014

Divadelní představení:

Peter Pan – Bohemia Balet Na útěku – Divadlo Ungelt

Koncerty: Výstavy:

Koncert Milli Janatkové

Ostatní:

Gymnázium Jana Palacha Divadlo dětem 2014 – divadelní přehlídka her pro děti kinokavárna pravidelné pořady v knihovně přednášky

Více informací najdete na www.mekuc.cz Facebook: www.facebook. com/Mekuc

kultura

prOGraM - vánOČní trHy 19. – 22. 12. 2013, náměstí Míru Mělník Čtvrtek 19. prosince • 10.00 hodin - Seifertka pod stromečkem - vystoupení žáků ZŠ Jaroslava Seiferta • 10.30 hodin - Honili se dva mrazíci - vystoupení dě7 z MŠ Pod Vrchem • 15.00 hodin - Vánoční příběh o Ježíškovi - vystoupení žáků ZŠ Jungmannovy sady • 17.00 hodin - Vánoční A.S.M. - vánoční vystoupení mělnické hudební skupiny

Pátek 20. prosince • 10.00 hodin - Krásné Vánoce - vystoupení žáků ze ZŠp a ZŠs Mělník • 14.30 hodin - Vánoční diamant - Andílek ztra7 kouzelný diamant, který o Vánocích plní tajná přání. Ukradne ho čer7k a nechce ho vrá6t. Hraje Liduščino divadlo Praha. • 15.30 hodin - O kouzelném kapříčkovi - Kouzelný kapřík už se moc těší na Vánoce. Chtěl by udělat radost malému andílkovi, jenže čert nikdy nespí a chce vše pokazit. Naštěs7 je andílek chytřejší a čerta pěkně prožene. Hraje Liduščino divadlo Praha. • 16.30 a 17.00 hodin - Totál Vokál - Totálně vánoční vokální band - tedy vocalband, nebojíme se říct jediný svého druhu. Melodický, dynamický, poe6cký, komický.

Sobota 21. prosince 10.00 – 17.00 hodin • Dobová řemesla - kovář, síťař, šlej$ř a tesař budou předvádět svůj řemeslný um v historických oděvech dobových řemeslníků. Ukázky řemesel po celý den předvádí Sdružení

Jiří NaJmaN PohřebNí služby s.r.o. Pražská 532 (vedle alzy), mělník Tel.: 605 577 407

Služby poskytujeme nepřetržitě.

Převozy a vývozy zesnulých kdykoli, po celé České republice i Evropě. Zaručujeme vysokou profesionalitu poskytovaných služeb.

Lze i samostatně objednat smuteční kytice, věnce atd. kaNceláře:

Neratovice l. Jirmusová 315 682 652

mělník h. Jelínková 315 623 209

mšeno l. Němcová 315 693 077

NePřeTržiTá TelefoNNí liNka: 315 682 652

Up ozorn ění: Ordinace MUDr. Jany Hejdukové bude k 1. 1. 2014 přestěhována na adresu Pražská 343/36. V péči o klienty z ordinace bude pokračovat MUDr. Jana Petrovičová.

Historica Neratovice v 10.45, 11.45, 14.30 a v 15.30 hodin. • Ambrosia - čtyři vystoupení šlech6ckých dobových tanečnic ze sdružení Ambrosia z období go6ky, ukázky vesnických tanců a tance markytánek v 10.00, 11.00 a 13.30 hodin. • Vánoce s Karmínou - Soubor Karmína se zabývá interpretací starých českých i evropských lidových písní a tanců. Účinkující vystoupí ve třech vstupech se dvěma hudebními pořady v dobových kostýmech v 15.00, 16.00 a v 17.00 hodin. • Avalon music - Skupina Avalon hrající převážně irské a skotské tradicionály vznikla r. 2010 pod vedením MgA. Jaroslava Kopáčka - emeritního člena České filharmonie a Mgr. Irmy Hejhalové. Neděle 22. prosince • 10.00 hodin – Jarošovci - vánoční vystoupení mělnického folklorního souboru • 11.00 hodin – Tra?vod - domácí hudební skupina hraje žánrově na pomezí Country, Old 6me, Hillbilly music a Bluegrass • 13.00 hodin – Betlém - Přijďte si poslechnout vánoční koledování a povídání o narození Ježíška v podání nejmladších členů Divadelního spolku Nové divadlo Mělník. • 14.00 hodin - Podřipský žesťový kvintet - tradiční předvánoční hudební vystoupení žesťů pod vedením MgA Pavla Šourka • 15.30 hodin – Jarošovci - druhý taneční vstup folklorního souboru Jarošovci • 16.30 hodin - Gospel Time - Zuzana S6rská a soubor Gospel Time vás srdečně zve na vánoční závěrečný koncert, plný gospelů, spirituálů a koled

Pohřební služba BENDA s.r.o. Zajistíme pro Vás kompletní pohřební služby při ztrátě Vašeho nejbližšího. Výběr nabízených služeb: Rozloučení se zesnulými • v obřadní síni v Mělníku - Chloumku (i na obřadních síních dle Vašeho přání) • z kostela, domu smutku apod. • přímo u hrobu na hřbitově • bezobřadní kremace

Vývozy zesnulých NONSTOP

732 660 706

602 863 503

Najdete nás na adrese: Mělník, Pražská 381 (nad Průmyslovou školou) Tel: 315 622 469 (kancelář) PO a ST: 8.00–16.00, ÚT a ČT: 8.00–15.00, PÁ: 8.00–14.00 (po telefonické dohodě kdykoli) Více informací naleznete na našich webových stránkách:

www.pohrebnisluzbabenda.cz

pohřební Služba Čištění koberců Martin ŠlajS kompletní pohřební služby - rozloučení v obřadní síni na Chloumku nebo kdekoli jinde - pohřby bez obřadu - pohřby do země (rozloučení přímo u hrobu) - možnost sjednání pohřbu kdykoli u vás doma zdarma - vyřízení úmrtního listu - smuteční parte na počkání (10 ks zdar ma) - kytice, věnce, smuteční stuhy, řečník - platba po dohodě možná i na splátky vše zařídíme v této těžké chvíli k vaší plné spokojenosti

Služba nonStop na telefonu: 732 807 077, 605 072 365 Kancelář: Mělník, Čechova 468 (bývalá prodejna Hukol - pod nemocnicí)

PO-PÁ 8.00-15.00 hod. (po dohodě kdykoli)

praŽák čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz objednávky na tel.:

732 504 700

E-shop

To baby

/0 1 1

(všE pro děTi) Nové kojenecké a dětské zboží od velikosti 50 do 164 za nejnižší možné ceny více informací:

www.to-baby.cz Tel: 722 405 277

TILIA MěLník spol s r.o.

nakládání s odpady

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

!"#$%

&&&'()*+,#-$',.

! ""# # $

2009

OBLÍBENÝ KALENDÁŘ ŽÁDEJTE U SVÝCH KNIHKUPCŮ

MĚLNÍK NA STARÝCH

POHLEDNICÍCH A FOTOGRAFIÍCH

NA ROK 2014 JIŽ V PRODEJI 601 327 190

K dostání v mělnických knihkupectvích, a informačním centru. Možno také jako firemní dárek s reklamou. Více info: 315 626 554

HraČKy PředváNočNí

20% Sleva leGo Sleva 10 % akce celý měSíc, široká Nabídka

mimo již zlevněné výrobky

2. 12.–7. 12. 2013

maXiprodejna Vodárenská 219, Mělník - tel.: 315 625 158 od Říp Špindlerova, Roudnice nad Labem - tel.: 737 278 632

www.jaku.cz 6

[email protected]

Váš partner ve strojírenství Laserové centrum

Ohraňovací centrum

Trumpf TruLaser 3030

Trumpf TruBend 5170

ፚ precizní kvalita výpalku bez nutnosti dalšího opracování

ፚ ohýbání přesných úhlů s přesností na 0,3 °

ፚ laserové řezání plechu do tloušťky 20 mm

ፚ úhlové senzory ACB spolehlivě zajišťují stálou kvalitu ohybů

ፚ řezná plocha 3000 x 1500 mm ፚ rotační laserové řezání do průměru 400 mm

ፚ délka ohybu až 3030 mm ፚ lisovací síla ohybu až 1700 kN

Obráběcí centrum HURCO VMX60t ፚ vysoce výkoné a precizní 5osé obráběcí centrum ፚ frézování dílů a součástí do rozměru 1525 x 660 x 610 mm s max. hmotností 1350 kg ፚ výroba dílů a součástí v přesnosti 0,01 mm

Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník Mobil: 777 913 434 • E-mail: [email protected]

www.tina-melnik.cz

POdlahÁřství bukaČOvÁ ČeskOliPskÁ 1112, Mělník

Otvírací dOba: PO–PÁ 9.00–17.00 hOd.

•Pvc Gerflor s textilní podložkou

SLEVA 20 % •Filcové Pvc

LNÍ Á U T K A

s protiplísňovou úpravou

E C K A

SLEVA 10 %

•ZdravOtní Matrace

www.podlaharstvibukacova.com

SLEVA 20 % tel.: 315 671 358

7

Humbaur partner NOVÝ NT E SORTIM

SLEVY!

%CLCPÆJLÐGKNMPRÌPLőKCAIßAF NůÐTőQŻ&3+ 30NPMĔ0

Kompletní nabídka MŎLDBJÔBG OŬÄUŎRŸCN 3,5 t

QNJT NRMHGN 'HSKDS L 3 + 3,5 t – RSA T UNIVE TISDRD (MENQL NCDIBD× Q O RUÀGN

Solární STuDio & fiTneSS Pouze Pro ženy Dále vám nabízíme HorizonTální SoláriuM VerTikální Turbo SoláriuM PerManenTky (časově VerTikální Mega SoláriuM neomezené) s 10% SleVou.

Pro ženy i Muže

Solární studio Po soláriu 0,3 l multivitamínu Pod Vrchem 680, Mělník a krém po opalování. Tel.: 736 619 706, 315 623 806 ke každému cvičení 0,5 l MultiPo - Út 13.00 - 20.00 vitamínu nutrend dle výběru. St 15.00 - 20.00 naše solária splňují novou normu Evropské unie

Čt - Pá So

13.00 - 20.00 9.00 - 12.00

www.solariummelnik.cz

Svatý Martin pomohl potřebným

Recommend Documents