Biztonsági világítási rendszer egyedi lámpafelügyelettel Típus: ELS-SV
ELS/SV Katalógus
Sicherheitstechnik GmbH
Az INOTEC célja a vásárlóorientált és innovatív megoldások biztosítása a biztonsági világítási piac számára.
Magasan képzett és rugalmas munkatársaink dinamikus csapata minden termékre, tervezésre és szabványra vonatkozó szempontra ügyel. Modern, világszínvonalú termékeink új standardokat fektetnek le. Úgy mint a biztonsági világításnál a JOKER – Technológia vagy a dinamikus menekülési irányjelzésnél a DER rendszer.
Tartalomjegyzék
Oldal
Az ELS-SV biztonsági világítási rendszer
3-4
Az ELS-SV és a JOKER – Technológia
5-6
Telepítési útmutató
7
Központi felügyelet és adatvédelem
8-9
A felügyelt rendszer előnyei
10-11
Tartozékok, technikai adatok és részletek
12-15
DPÜ – háromfázisú felügyelet
12
MTB – távfelügyeleti panel (mimic)
12
SV – központ
13
Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, Ense Publications and copies, even partial, only with maufacturers permission.
SVPC
13
Elektronikus fénycsőelőtétek és SV modulok
14
Subject to technical changes
ELS - SV részletek és technikai adatok
15
Batt.-Operation Failure
12 3456
CH1 CH2 CH3 CH4
FS
24V RTG B
SL
LN
LN
LN
output
230V / AC 50 / 60 Hz
Operation
LN
PE
N
L
1
2
3
4
N L PE
N L PE
N L PE
N L PE
Light Switch
Remote Control
Indicator
Operation
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
Az INOTEC biztonsági világítási rendszer JOKER - Technológiával
Jellemzők
Az ELS-SV az első olyan kompakt (480Watt) biztonsági világítási rendszer, amely JOKER – Technológiával rendelkezik.
Legfeljebb 60 biztonsági lámpatest működtetése és automatikus ellenőrzése Egy áramkörön levő kapcsolt állandó, állandó, valamint készenléti módban üzemelő lámpatest működtetése Hibás lámpatestek helyének megjelenítése (választható) Integrált automatikus funkcióteszt (FT) és akkumulátor élettartamteszt (DT) a berendezés és a hozzá kapcsolódó biztonsági világítási áramkörök működtetésére és ellenőrzésére Meghibásodások megjelenítése, normál működés és tesztkörülmények közötti állapot információ Választható 1 vagy 3 órás vészüzemi, áthidalási idő
Kompakt és rugalmas Legfeljebb egy tűzszakaszon belüli használat esetén ideális
Automatikus funkció és akkumulátorélettartamteszt
Nincs szükség adatvezetékre
Csatlakozási lehetőségek az épületfelügyeleti rendszerhez, vagy az épületen belüli központi monitorokhoz
Egy áramkörön belül vegyíti és társítja az összes lehetséges kapcsolási módot Könnyű telepítés
A decentralizált telepítésnek köszönhetően nagy teljesítmény és magas biztonság
A különálló világítótestek időigényes egyenkénti cseréje helyett központi akkumulátor csere
Kompakt megjelenési forma, csak 110 mm mélység Vonzó, elegáns borítás átlátszó műanyag fedéllel
A központ automatikus hibajelzése azonnali javítást tesz lehetővé
3
ELS - SV
Kezelő modul, töltők és végfokok
Minden INOTEC biztonsági világítási rendszer a csatlakoztatott világítótestekkel együtt maximális működést és biztonságot garantáló alkatrészeket tartalmaz.
A szabadon programozható kétsoros, egyszerű szöveges információk megjelenítésére szolgáló kijelző három fő funkcióval rendelkezik: Ellenőrzi és kezeli az összes belső funkciót és teszt-ciklust, lehetővé teszi a kézi beavatkozást Megjeleníti az összes panelre és világítótestre vonatkozó információt (hiba- és állapotkijelzés) Rögzít minden, tesztekkel kapcsolatos információt, a világítótestek és panelek állapotát a napló számára A kijelző mutatja: Az akkumulátor feszültségét Az akkumulátor töltőáramot Az akkumulátor kisütésének állapotát vészüzemmódban Töltőáram meghibásodás - akkumulátor feszültség túl magas/alacsony - megszakadt töltés - szükséges tesztidő tartama nem elégséges Világítótest-meghibásodás
A LED a következő állapot információkat jelzi:
A kijelző melletti négy nyomógomb lehetővé teszi a rendszer beállítását, teszt manuális futtatását és az egész MűködésBatt.(normál hálózati ellátottság) rendszerre vonatkozó állapot vagy Operation hibajelentés lekérdezését. Az 50 előre / 60 Hz Failure CH1 CH2 CH3 CH4 Akkumulátoros működés (teszt vagy beállított tesztek (funkcióteszt ált. 12 3456 FS 24V RTG B SL LN LN LN L hálózati meghibásodás) minden hetedik napon, akkumulátor élettartam teszt ált. évente egyszer) Switch szabadonLight felülírhatóak. A kijelző Meghibásodás (világítótest, rendszer Remote Control Indicator szövege az adott ország nyelvén vagy hálózat meghibásodása) jelenik meg. Töltőáram meghibásodása
4
Operation
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
3,15 AT
A 3 amper egyenáramú töltőt a kezelő modul ellenőrzi. Az akkumulátor újratöltési ideje < 10 óra. output
2 3 4 INOTEC Mind1a négy végfok legfeljebb 15 N L PE N L PE N L PE N L PE biztonsági vagy kijárati világítótest működtetésére szolgál. Normál hálózati ellátás esetén 230V; 50/60 Hz biztosított a kimeneten. Vészhelyzet, vagy tesztelési mód esetén az akkumulátor biztosítja a lámpák ellátását.
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
JOKER - Technológia
A Joker-technológia működése Minden ELS-SV végfok egyazon időben, ugyanazon a kimeneten 3 különböző lámpatest kapcsolási módot képes táplálni (ld. 6. old). A nagy frekvenciás elektronikus Joker előtét ill. idegen gyártású lámpatesthez alkalmazható Joker modul lehetővé teszi az egyedi ellenőrzést és a lámpatest üzemmódjának egyszerű beállítását.
A Joker-technológia előnyei Egyszerű tervezés és kivitelezés
A telepítéshez kevesebb alapanyag szükséges (kábel: ld. 6. oldal, készenléti mód, érzékelő bemenet)
A felszerelés kevesebb időráfordítást igényel Magasabb terhelési szint az áramkörök számára A kapcsolási mód minden egyes lámpatesten beállítható
A hagyományos telepítéshez 6 áramkörre van szükség 1. áramkör
3. áramkör
4. áramkör
2. áramkör
Az INOTEC által szabadalmazott Joker technológia csökkenti a tervezési és beszerzési időt, valamint az anyagköltséget.
A jobboldali mintaképen a telepítés során elérhető megtakarítási mód és az áramkörök elrendezése látható.
5. áramkör 6. áramkör
Az állandó, készenléti és kapcsolt állandó üzemmódban működő lámpatestekkel rendelkező hagyományos biztonsági világítási rendszereknél 6 áramkörre van szükség, köszönhetően annak, hogy lehetőség van valamennyi kapcsolási mód egyetlen áramkörön való működtetésére.
Joker-technológia 2 áramkörrel 1. áramkör
2. áramkör
A Joker -Technológia csökkenti a szükséges áramkörök számát. Példánkban adott számú lámpatest ellátásához csak 2 áramkörre van szükség, köszönhetően annak, hogy lehetőség van valamennyi kapcsolási mód egyetlen áramkörön való működtetésére. Az állandó és kapcsolt állandó üzemmódban működő lámpatestek hálózati áramforrás alatt is működnek. Azonban áramszünet alatt az összes világítótest bekapcsol, és azokat a központi akkumulátor-rendszer táplálja (ld. 6. oldal). Állandó üzemmódban működő lámpatest
Készenléti üzemmódban működő lámpatest
Kapcsolt állandó üzemmódban működő lámpatest
5
ELS - SV
Kapcsolási módok a JOKER - Technológiával
L
Állandó üzemmódban működő (DL)/készenléti (BL)/kapcsolt állandó (gDL) állapot
A Joker -Technológia használata során az ELS-SV kimenete állandó üzemmódban működő állapotban van. A hálózat akkumulátor-ellátásra kapcsol, ha a hálózati forrás megszűnik. A világítótest módok a nagy frekvenciájú előtéteken állíthatóak (ld. 14. old. INOTEC JEVG), vagy a figyelőmodulon (ld. 14. old. INOTEC J/SV modul).
N PE
BL
N
L
PE
N
L
DL
sense-input
gDL
sense-input
PE
WR1
230V / AC 50 / 60 Hz
J-EVG 4-13 SV NN-
23 901
23 456
901
78
In
456
860 004
NN-
TL / TC EL Lampe: 4-13/ TCDW
78
Adresse UN:
J-EVG 4-13 SV/S 1 2
J-EVG 4-13 SV
Zehner Einer
23
Temp.-Test
In
tc=70°C max
INOTEC L+ λta:: 0,95 bis 65°C) DL (-15 bis 50°C) BL (-15
Betriebsart
3 4
EMC: gem./acc to EN 55015
L+ Geeignet für Anlagen gem. /acc. to EN 50172
901
BL
DL
456
NS
860 005
78
Adresse UN:
Lampe: 4-13 W TL / TC / TCD- EL
Temp.-Test
AC 230V 50 / 60Hz DC 176 - 264 V
L+ λta:: 0,95-1550°bis C
tc tc=70°C max
INOTEC
Betriebsart
EMC: gem./acc to EN 55015
L+ Geeignet für Anlagen gem. /acc. to EN 50172
3,15 AT
LS
ACLS 230V
4-13 SV/S
23 456
78
tc
AC 230V 50 / 60Hz DC 176 - 264 V
J-EVG
Zehner Einer 901
BL
DL
1 2
NS
3 4
J-EVG 4-13 SV NN-
DC
23 901
23 456
901
78
In
J-EVG 4-13 SV
Zehner Einer 456
Adresse UN:
860 004
AC 230V 50 / 60Hz DC 176 - 264 V
Temp.-Test
tc tc=70°C max
INOTEC L+ λ : 0,95 bis 65°C) DL (-15 bis 50°C)
Betriebsart
L+ Geeignet für Anlagen gem. /acc. to EN 50172
BL
ta: BL (-15 EMC: gem./acc to EN 55015
DC
1 2 TL / TC EL Lampe: 4-13/ TCDW
78
DL
3 4
10 AT
24V / Pb
Állandó üzemmódban működő világítás (DL) A kijárati és biztonsági lámpatestek ezen állapotban Operation folyamatosan bekapcsoltak. Failure Normál üzemben 230/240V 12 456 50/60Hz táplálja a végfokon és a kimeneti végcsatlakozókon keresztül (WR1-L,N,PE). Remote Control
Hálózati meghibásodás (vészüzem) esetén a végfok kapcsoló akkumulátorra vált, a 24V akkumulátor feszültséget átalakítja Operation nagyobb egyenárammá és onnan táplálja a világítótesteket. Batt.-Operation
6
Készenléti üzemmódban működő világítás (BL) A biztonsági lámpatestek ebben az állapotban csak a normál megvilágítás meghibásodása (hálózati 50 / 60 Hz CH1 CH2 CH3 CH4 meghibásodás) ill. kézi v. automatikus SL LN L LN LN teszt indítása esetén világítanak. Az elektronikus előtét BLLight állapotában blokkolja a Switch Indicator hálózati működtetést. Hálózati meghibásodás vagy teszt során a rendszer az akkumulátorra kapcsolódik. Ilyen esetben az átalakított egyenáram Menue táplálja a lámpát a J-EVG vagy a J/SV modulon keresztül. Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
3,15 AT
Kapcsolt állandó üzemmódban működő világítás (gDL) A kapcsolt állandó üzemmódban működő biztonsági világítás bekapcsol output
Ha1az általános világítás be van 2 4 N L PE N L PE N L PE N L PE kapcsolva Hálózati meghibásodás esetén
Kézi vagy automatikus teszt indításakor
A sense-input (rövid vezeték vezet a következő hálózati világítótesthez) lehetővé teszi az előtét és a normál hálózati világítótestek együttes működését. Általános hálózati meghibásodás esetén az előtét mindig akkumulátoros működésre vált.
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
Telepítési útmutató
Példa háromfázisú feszültségfigyelő, távfelügyeleti panel és kapcsolt állandó kimenet esetére.
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
UV/DB1
UV/DB2
DPÜ U<
DPÜ U<
világításkapcsoló
Betrieb
Batt.-Betrieb
15
15
14
14
14
14
13
13
13
13
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
Fernschalter Ein
Störung
INOTEC
15
általános világítás
általános világítás
Meldetableau Notlicht
15
Aus
MTB
hálózati világítótestek
3
adatvezeték
Hálózati 230V AC
3
világításkapcsoló világításkapcsoló világításkapcsoló
3 3
3,15AT
1 2 3 4 5 6
F+ F- 24V G T R B B SLSL – + + – LA1 LA2 LA3 LA4
hiba akku.műk távkapcs . működés . 24V kimenet
PE
N
L
3,15AT
3,15AT
N L PE
N L PE
N L PE
N L PE
WR 1
WR 2
WR 3
WR 4
ELS/SV Végcsatlakozó sín
Potenciálmentes csatlakozások, max 24V, 3A AC/DC, külső hálózat működés 1/2 3/4 5/ 6
3,15AT
RTG-adatvezeték
Távkapcsoló
Max. kábel hossz.
F+ / F-
Hálózati működés
zárt
zárt
nyitott
Hálózati meghibásodás
nyitott
nyitott
zárt
3 x 0,5mm² 1000m
Zárt:
Töltő hiba
nyitott
nyitott
nyitott
3 x 1.0mm² 1500m
Vészüzemmód elérhető
Világítótest- meghib.
nyitott
nyitott
nyitott
3 x 1,5mm² 2000m
Kisütés aktiválva
zárt
nyitott
nyitott
Nyitva:
Üzemmód teszt
zárt
nyitott
zárt
rendszer blokkolva
Élettartam teszt
zárt
nyitott
zárt
7
Status Data line
Em-light Systems
ELS - SV
Functiontest: Durationtest:
Központi felügyelet és adatvédelem
Button
Operation
Select
Seminar room Button
Operation Seminar room Button
Operation
Functions
System 3
Az INOTEC-standard SVPC-ről információk a 13. oldalon találhatók.
Button
Data line
A vezérlő képén az összes rendszer aktuális állapotát láthatjuk. A következő képen pedig az egyes rendszerek összetevőinek állapotát. A pirossal jelöltek meghibásodások, mint például lámpa meghibásodás.
Com-Port Com-Port
Functiontest:
Status
Em-light Systems
Durationtest:
Data line System address
Systemtype
SV - PC szoftver max. 2 x 32 rendszerhez (ELS / LPS / CPS
Button
Status Operation Luminaire status
Seminar room
Location
Selection
Battery status
Button
Button
Luminaire location Workshop, mid-section Toilett-women, gf
Kitchen
Toilett-men, gf
Main dist.-board
Em Exit, corridor gf
Back
Workshop, left section Sales dept.
Safe Mode manuel reset automat. FT
Em-light Systems
Corridor, first floor
Delivery/packing
Stores
Corridor basement
RS blocks M-light RS blocks M-light and NM automat. DT
Status
Functiontest:
Data line
Durationtest:
Time delay 8_min.
No.
Date
512
04.04.01 13:13
1
1
Operation
513
04.04.01 13:13
1
1
Operation
514
04.04.01 13:14
1
1
Sub.-dist. failure
515
04.04.01 16:25
1
1
Operation
516
04.04.01 16:26
1
1
Sub.-dist. failure
517
04.04.01 16:28
1
1
Funktiontest o.k.
518
04.04.01 09:16
1
1
DT interrupted
Total no. 520
Time
Address System
Found 520
Event
Selection
Button
F10 = Setting
12 3456
FS
24V RTG B
Az INOTEC lehetővé teszi az összes biztonsági Remote világítást Control tartalmazó épület alaprajzának beprogramozását. Ez a lehetőség egyszerű hozzáférést biztosít a felmerülő Operation hibákhoz és a nyomtatást követően az olyan Batt.-Operation személyeknek is könnyű és gyors tájékozódást biztosít a Failure hibaelhárítás során, akik nem ismerik a helyszínt. Charging failure
8
Minden tárolt naplóbejegyzés különböző kritériumok alapján listázható, például: Csak lámpa meghibásodások megjelenítése. Lemezre való tárolás, állapot vagy világítótest meghibásodás bármikor nyomtatható.
Back
F6 = Screen off
Failure
RTG interfész
Button
Funktiontest Operation Address System Setting Durationtest Failure Sub.-db Charge failure Failure main-db From Date To D Transmission failure Blocked Manual reset ISO-failure Em-light Discharge protection Batt.-OperationSystem status F5 = Run manual
Operation
230V 50/60HZ
RTG interfész
Help
Current: +0,0 A Voltage: 27,2 V Batterie circuit o.k.
Button
Log book
230V 50/60HZ
Button
Button
LN L N Stores
LN
Durationtest:
Data line
Button output
230V / AC 50 / 60 Hz
CH1 CH2 CH3 CH4
SL
Functiontest:
Status
Systems
1
PE Workshop N L
LN
2
3
Selection N L PE N L PE
N L PE
Button Light Switch Indicator
Women
Office Layout
Kitchen
Men
Button Sales dept.
Seminar room
Back
Menue
Enter
Engineering
Sekrt.
MD
Button Help
Change
Test
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
4 N L PE
ELS - SV
Központi felügyelet és adatvédelem
Adatkábel központi SV vagy PC-ről
15
15
15
15
14
14
14
14
13
13
13
13
5
5
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
1
1
1
1
Log book No.
Date
Time
1
12.06.01
14:53
Functiontest failure System typ:ELS Address: 3 Location:INOTEC Seminar room Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V Module: 1 Luminaire failure 4: Toilett Women
2
12.06.01
15:00
Functiontest o.k. System typ:LPS 24 Address: 2 Location:INOTEC Seminar room Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V
3
12.06.01
15:00
Functiontest o.k. System typ:ELS/SV Address: 3 Location:INOTEC Seminar room Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V
4
12.06.01
15:27
Funktionstest failure System typ:CPS Address: 1 Location:INOTEC Seminar room Current: -0,00 A Voltage: 0,0 V Circuit failures: Module: 1/2 Typ: SU/SV 2x3A Luminaire failure: Corridor
Date: 26.07.2001 Time: 08:59:22
Page: 001
Központi SV legfeljebb 32 rendszerhez
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
DPÜ U<
DPÜ U<
DPÜ U<
DPÜ U<
DPÜ U<
központi SV vagy PC
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
UV/DB1
DPÜ U<
DPÜ U<
DPÜ U<
DPÜ U<
DPÜ U<
9
ELS - SV
A felügyelt biztonsági világítási rendszer előnyei
A megbízható biztonsági világításhoz elengedhetetlen a helyesen kialakított koncepció. A mérnöki kialakítás során mindig ugyanazok a kérdések merülnek fel: Költséghatékonyság és az épületfelügyeleti rendszer kapcsolódása a biztonsági világítás kialaBeruházás kításához. Az INOTEC Sicherheitstechnik költségei Világítótestek+ biztosítja a know-how-t, tapasztalatot és egyedülálló technikai elemeket. Em-lámpa rendszer A hálózat meghibásodása esetén vagy vészhelyzetben a biztonsági világítási rendszer elsődleges funkciója a világítás biztosítása és az összes kijárati útvonal elégséges megvilágítása. Az épület tulajdonosának biztosítania kell, hogy ezek a funkciók tökéletesen el legyenek látva – akár évekkel később is.
kw/ó Energia költségei
A rendszeres tesztelés, karbantartás és javítás biztosítja a biztonsági világítási rendszer összes elemének megbízható működését.
Vizuális ell.-re fordított munka vizuális ellenőrzés
A nemzeti szabványnak megfelelően rendszeres vizuális ellenőrzést, működési teszteket és rendszer-készenléti teszteket kell végrehajtani. A teszteredményeket és az összes fontos rendszerinformációt a naplóban kell tárolni. A fényforrásokat ki kell cserélni és új akkumulátorokat kell telepíteni.
Ez az épület méretétől és a kiépített rendszertől függően, jelentős költségekkel járhat. A hosszútávú anyagi ráfordítás néha jóval meghaladhatja a kezdeti beruházás mértékét. Ennek szem előtt tartása javasolt a legkedvezőbb megoldás megtalálása során.
A teszteléssel járó munka ktsg.
Rutinellenőrzés +
FT
-
DT
+
Anyagköltség
-
230V / AC 50 / 60 Hz
Failure
12 3456
FS
24V RTG B
SL
A várható költségek korlátozásához és a legmagasabb biztonsági szint eléréséhez mi az INOTEC SV megfigyelő rendszert Remote Control használjuk. A biztonsági világítási rendszerek és a kapcsolódó elemek az előzőek figyelembe vételével tesztelik és ellenőrzik önmagukat. Az eredmények megjeleníthetők, nyomtathatók és Operation tárolhatók.
10
LN
LN
LN
LN
PE
N
-
.
N1L PE Karbantartási költségek
L
Karbantartás +
2
3
4
N L PE
N L PE
N L PE
Ráfordított munka ktsg.
Menue
Batt.-Operation
Enter
Failure
Change
Charging failure
Test
3,15 AT
Világítási rendszer költségei
Ráfordított munka ktsg. FT/DT
Fényforrás Akkumulátor
Operation
Működtetési ktsg.
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
3,15 AT
ELS - SV
A felügyelt biztonsági világítási rendszer előnyei
A költséghatékonyság érdekében a központ és a felügyelt lámpatest közötti adatvezeték nem szükséges.
L N
I
Központi felügyelet és adatvédelem
A biztonsági világítási rendszerek elhelyezése
A helyi rendszerinformációk kisebb épületeknél elegendőek – nagyobb objektumok teljesebb és összetettebb megközelítést igényelnek.
A megfelelő és biztonságos hely minden tervezés részét képezi. Alapul a nemzeti szabványok betartását kell venni..
I I
Minden SV rendszer lehetőséget nyújt az adatok központosításához és az információk egy adott helyen való megjelenítéséhez/tárolásához.
Minden SV biztonsági világítási rendszer a hozzá tartozó világítótestekkel: folyamatosan ellenőrzi az akkumulátort és a töltőt időszakos működési tesztet hajt végre minden komponensen (pl.: lámpák, elektronikus előtétek, rendszer modulok…). automatikusan elindítja az akkumulátor élettartam tesztet (például évente). és minden eseményt, információt és eredményt a következőknek megfelelően kezel:
Korlátozott számú biztonsági világítási rendszerrel ellátott kisebb objektumok alkalmasak az SV központ számára (ld. 9. oldal). Legfeljebb 16 rendszert tud felügyelni, beleértve az összes állapot/meghibásodás információt, az összes csatlakoztatott világítótest helyét és a napló funkciót. A hozzá tartozó nyomtató port lehetővé teszi az egyedileg kiválasztott vagy teljes adatmennyiség kinyomtatását. Amennyiben több mint 16 rendszer van csatlakoztatva, a helymeghatározó szöveges üzemmód nem elérhető.
naplóba rögzíti és/vagy nyomtatja az Ha grafikus megjelenítés szükséges összes rendszeradatot 16-nál több rendszer esetén, SVPC vagy az SVPC szoftver csomag nyújt megoldást (ld. 8. oldal). kijelez minden működésbeli
meghibásodást és állapot információt.
A világítótestek elhelyezkedését tartalmazó épület alaprajz funkció is elérhető. Szintén az INOTEC termékskálájába tartozik az épületfelügyeleti rendszerhez való csatlakozás, vagy az adatok / az SV rendszer javítás részleteinek modemen keresztül történő továbbítása (ld. 13. oldal).
A funkcionális biztonság - a vezetékek rövidsége, az egyszerű hozzáférhetőség és a kijelzőhöz való egyszerű hozzáférés mellett - a megfelelő kialakítás jelentős részét képzi. Az ELS rendszer kis terheléshez, egy tűzszakaszon belüli kisszámú világítótestek kezelésére alkalmas. Az ELS adott zónán belüli telepítése - a vezetékek rövidsége és az egyszerű hozzáférhetőség mellett – magas biztonsági szint elérését eredményezi az egész épületen belül. Áramkörmeghibásodás esetén, helyi tűzeset vagy világítótest/vezeték rövidzárlata során más áramkörök zavartalanul működnek tovább.
Az ELS több tűzszakaszt keresztező használata, vagy több zóna világítótesteinek párhuzamosan egy rendszerről történő működtetése esetén a rövidzárlatok és rendszermeghibásodások hatással vannak a többi, biztonságos, vagy nem veszélyeztetett zónában elhelyezkedő világítótestek működésére. Tűzálló vezeték használata ajánlott ehhez a szerkezethez.
E 30
2-es tűzszakasz
1-es tűzszakasz 11
Tartozékok és technikai adatok
DPÜ – Háromfázisú feszültség-figyelő
MTB – Távfelügyeleti panel, rászerelt
MTB – Távfelügyeleti panel, süllyesztett
Fázis vagy áramköri hibák észlelésére az általános világítás alelosztó panelein. Potenciálmentes hibajelző érintkezővel.
A három LED jelzi:
A három LED jelzi: - a hálózati működését - az akkumulátor működését - a meghibásodást
- a hálózati működését - az akkumulátor működését - a meghibásodást
· LED jelzés az L1, L2, L3-hoz · szabadon választható fázis csatlakozók · 1 átváltó érintkező · alacsony feszültség és hálózati hibák felügyelete háromfázisú hálózatokban · egyfázisú felügyelethez is az IEC 255 szerint · C sínre pattintható Az INOTEC központi és csoportos tápellátású akkus rendszerekbe csatlakozva Tápfeszültség: 230V/400V AC 50/60Hz Küszöbérték 0,85 × UN Megengedett hőmérséklet: -20°C …+60°C Elektromágneses zavarvédelem (EMC) az EN 55015 szerint Méretek: Ma= 58, Szél.=17,5 Mé= 90 (mm)
Hálózati meghibásodás esetén a LED kijelzők az ELS-SV-ről továbbra is működnek
ELS/SV
Hálózati meghibásodás esetén a LED kijelzők az ELS-SV-ről továbbra is működnek
A kulcsos kapcsoló szabadon programozható : - Állandó világítás Be/Ki - Biztonsági világítás Be/Ki
A kulcsos kapcsoló szabadon programozható : - Állandó világítás Be/Ki - Biztonsági világítás Be/Ki
Védelem: IP54 Fali szerelvény
Védelem: IP20 Süllyesztett fali szerelvény
Méretek: Ma=110, Szé=200, Mé=115 (mm)
Méretek: ø 90 (mm), Mé = 6,5 mm
115
45 Notlicht
165
Betrieb Störung
90
47 58
Batt.-Betrieb Ein
74
Aus INOTEC
17,5
70
200
90
6,5
Biztonsági állapot az INOTEC-EVG-vel 3 órára programozva max. kisütés (discharge) 17Ah=4,3A/34Ah=8,6A
Power állapot az INOTEC-EVG-vel 1 órára programozva max. kisütés (discharge) 17Ah=10A / 34Ah=20A, Imax =6A/akku áramkör EVG-Tipus
EVG 4-6 SV EVG 4-13 SV
EVG 18SV
N-EVG 36/100
Lámpa Terhelés
T16 T16 4W 6W 70% 70%
T16 TC-DEL TC-EL TC-DEL T16
8W 10W 11W 13W 70% 100% 100% 100%
T26 18W 18W 26W 32W 50W 100% 100% 100% 100% 100%
4W 6W 8W 10W 11W 13W 32% 32% 32% 50% 50% 50%
18W 18W 50% 50%
0,31 0,49 0,66 0,83 1,00 1,18 1,35 1,53 1,70 1,87 2,05 2,22 2,37 2,56 2,74
0,51 0,88 1,25 1,62 1,99 2,36 2,73 3,10 3,47 3,84 4,22 4,59 4,96 5,33 5,70
1,02 1,91 2,79 3,67 4,55 5,44 -------------------
0,24 0,34 0,44 0,54 0,64 0,74 0,84 0,94 1,04 1,14 1,24 1,34 1,44 1,54 1,64
0,58 1,02 1,46 1,91 2,35 2,79 3,23 3,67 ---------------
N-EVG 58/100
EVG 4-6 SV EVG 4-13 SV T16
Fényáram
1 Lámpa 2 Lámpa 3 Lámpa 4 Lámpa 5 Lámpa 6 Lámpa 7 Lámpa 8 Lámpa 9 Lámpa 10 Lámpa 11 Lámpa 12 Lámpa 13 Lámpa 14 Lámpa 15 Lámpa
12
0,40 0,67 0,93 1,19 1,45 1,72 1,98 2,24 2,50 2,77 3,03 3,29 3,55 3,82 4,08
0,71 1,28 1,86 2,43 3,00 3,57 4,14 4,72 5,29 5,86 -----------
0,72 1,31 1,89 2,47 3,05 3,64 4,22 4,80 5,39 5,97 -----------
0,83 1,52 2,22 2,91 3,60 4,29 4,98 5,68 ---------------
TC-DEL TC-DEL T26
1,12 2,10 3,08 4,06 5,04 ---------------------
1,56 2,97 4,39 5,81 -----------------------
1,88 3,63 5,37 -------------------------
2,86 5,59 ---------------------------
T16
0,28 0,41 0,55 0,68 0,82 0,95 1,09 1,22 1,36 1,49 1,63 ,76 1,90 2,03 2,17
EVG 18SV
T16 TC-DEL TC-EL TC-DEL
0,31 0,48 0,65 0,82 0,98 1,15 1,32 1,49 1,66 1,83 2,00 2,17 2,34 2,50 2,67
0,43 0,71 1,00 1,28 1,57 1,86 2,14 2,43 2,71 3,00 3,29 3,57 3,86 -----
0,43 0,73 1,02 1,32 1,61 1,91 2,20 2,49 2,79 3,08 3,38 3,67 3,96 -----
0,48 0,82 1,16 1,50 1,84 2,18 2,52 2,86 3,20 3,55 3,89 ---------
T16
TC-DEL
0,63 1,12 1,61 2,10 2,59 ---------------------
ELS/SV
Tartozékok és technikai adatok
Központi SV
SVPC szoftver / interfész csomag
- Szabadon programozható mikroprocesszor-vezérelt egység legfeljebb 32 biztonsági világítási rendszerhez, c/w - egyszerű szöveges, négysávos LCD állapot és meghibásodás jelző - állapot/meghibásodás jelző LED - Funkció (FT) és akkumulátor élettartam (DT) teszt amtomatikusan és manuálisan is indítható/megszakítható - automatikus FT és BT indítás - adat-busz csatlakozóvégek 2,5mm² - illeszthető ELS, LPS és CPS rendszerhez - az összes rendszer programozása, lekérdezése és felügyelete - programozó billentyűzet - CENTRONICS kimenet külső nyomtatóhoz - napló funkció; legfeljebb 16 ELS-SVhez külön világítótest hely-azonosítóval - akkumulátoros üzemmód hálózati hiba esetén Az információk tartalmazzák: - hálózati működés - akkumulátor működés - meghibásodások összegzése - töltő meghibásodás - állapot teszt folyamatban - akku-élettartam teszt folyamatban - rendszer blokkolva - nyomtató off-line - nyomtatási hiba - minden rendszerhez külön világítótest meghibásodás
RTG interfész és PC szoftver legfeljebb 32 biztonsági világítási rendszer felügyeletéhez egy adat vonalon. Rendszerkövetelmény: Windows 9X / NT/2000 / XP, serial interface, monitor 640 x 480pixel, Pentium processzor, 8 MB-RAM, 2 GB merevlemez. Az interfészhez tartozik 230V-os hálózati vezeték, Euro-csatlakozó, RTG adatvezeték és serial interface vezeték csatlakozóval. A szoftver a teljes biztonsági világítási rendszer összes fontos adatának kijelzésére, tárolására letöltésére és nyomtatására szolgál. Minden rendszerbeállítás és a teljes telepítés, a teljes napló tartalmával együtt tárolásra kerül. A Napló az összes elhelyezkedésre, hibatípusra, adatra, időpontra vonatkozó részletet tartalmazza és lehetővé teszi ezek részleges, vagy teljes nyomtatását ill. megtekintését. A szoftver automatikusan elindítja a szükséges akkumulátor élettartam tesztet. Az SVPC programozása lehetővé teszi az összes telepített biztonsági világítási rendszerre (CPS, LPS, BNS) vonatkozó információ letöltését (világítótest helye, kapcsolási módok…).
Központi SV, panel összeszerelés,IP 20 cut-out 136 x 90 (mm), Méret: Ma=97, Szé=145, Mé=155 (mm) 145
97
90
136
155
Központi SV, fali szerelvényhez, IP 54 méret: Ma=237, Szé=255, Mé=250 (mm)
SVPC Szoftver Opciók SVPC „épületalaprajz” (building drawing) a biztonsági világítási lámpatestek helyének és biztonsági világítási rendszerek programozására és kijelzésére.
J-ET 9/24 SV LED-es lámpa modul a áramellátásához és felügyelethez, JOKER funkcióval. Normál üzemmódban a fényerő szabályozható. Könnyen hozzáférhető címkapcsolóval, egyedi lámpa felügyelettel. A JOKER funkcióval lehetővé válik a lámpatestek állandó és készenléti üzemmmódban, ugyanazon áramkörön való működtetése. Bemenő tápfeszültség: 230V AC 50/60 Hz 220V DC ±20% Kimenő tápfeszültség: 24V DC Kimeneti áram: 320 mA állandó Megengedett hőmérséklet: -15°C…+50°C Elektromágneses zavarvédelem (EMC) az EN 55015 szerint Méret: Ma=28, Szé=40, Mé=90 (mm) Menny. LED 1 2 3 4 5
Akkumulátor fogy. 15 mA 20 mA 25 mA 30 mA 35 mA
Terhelés P/W 3,1 4,2 5,3 6,4 7,6
Az SVPC „időzítő” szoftver, időszakok beprogramozására, mikor a biztonsági világítási rendszer blokkolva van (pl.: hétvégén, ünnepekkor vagy időmegtakarítás miatt) energiatakarékosság céljából. SVPC „bms” szoftver a 24V interfész csatlakozó adat továbbításához az épületfelügyeleti rendszerhez.
85
SVPC „modem” hardver/szoftver lehetőség a naplóhoz való hozzáféréshez ill. az adott rendszerállapothoz telefonon keresztül. Használata előnyös központi javítóállomások esetén.
237
255
235
13
ELS/SV
Elektronikus fénycsőelőtét és SV lámpatest modulok JOKER - Technológiával
J-EVG 4-6 SV J-EVG 4-13 SV J-EVG 18 SV Kompenzált nagyfrekvenciás elektronikus fénycsőelőtét
J-EVG 4-65V optimalizált 4 watthoz. A JOKER funkcióval lehetővé válik a lámpatestek állandó és készenléti üzemmmódban, ugyanazon áramkörön való működtetése. Lámpa meghibásodása esetén automatikusan deaktiválja az elektronikát. Világítótesten belüli telepítésre alkalmas. Megfelel az EN 50171 / EN 50172 szerinti biztonsági világítási rendszerekhez. Az INOTEC kisteljesítményű vagy központi tápellátású akkumulátoros rendszerekhez való csatlakoztatáshoz, mint az ELS /CPS.
J-EVG 4-6 SV/S J-EVG 4-13 SV/S J-EVG 18 SV/S Kompenzált nagyfrekvenciás elektronikus fénycsőelőtét, „sense” bemenettel TL/TC/TCD-EL 4-18 W-os fénycsövekhez és kompakt fénycsövekhez. Könnyen hozzáférhető címkapcsolóval, JOKER funkcióval és egyedi lámpa felügyelettel. Ehhez a modulhoz sense- input vagy fordított fázisfigyelő is illeszthető. Automatikusan deaktiválja az elektronikát lámpa meghibásodás esetén. A JOKER funkcióval lehetővé válik a lámpatestek állandó, készenléti és kapcsolt állandó üzemmódban, ugyanazon áramkörön való működtetése. Megfelelő az EN 50171 / EN 50172 szerinti biztonsági világítási rendszerekhez. Világítótesten belüli telepítésre alkalmas. Az INOTEC kisteljesítményű vagy központi tápellátású akkumulátoros rendszerekhez való csatlakoztatáshoz, mint az ELS /CPS.
J-SV-Modul/S J-SV-Modul.2/S J-SV-Modul.3/S J-SV-Modul.4/S J-SV-Modul.L/S Egyedi világítótest felügyelő modul, „sense” bemenettel Fénycsövekhez (T16/T5…), kompakt fénycsövekhez, halogén- és izzólámpákhoz. Könnyen hozzáférhető címkapcsolóval, JOKER funkcióval és egyedi lámpa felügyelettel. Ehhez a modulhoz érzékelő bemenet vagy fordított fázisjelző is illeszthető. A JOKER funkcióval lehetővé válik a lámpatestek állandó, készenléti és kapcsolt állandó üzemmódban, ugyanazon áramkörön való működtetése. Megfelelő az EN 50171 / EN 50172 szerinti biztonsági világítási rendszerekhez. Világítótesten belüli telepítésre alkalmas. Az INOTEC kisteljesítményű vagy központi tápellátású akkumulátoros rendszerekhez való csatlakoztatáshoz, mint az ELS/CPS.
Tápfeszültség:
Tápfeszültség:
Tápfeszültség:
230V AC 50/60 Hz 220V DC ±20 % Megengedett hőmérséklet: -15°C ... +50°C Elektromágneses zavarvédelem (EMC) az EN 55015 szerint
230V AC 50/60 Hz 220V DC ±20 % Megengedett hőmérséklet: -15°C ... +50°C Elektromágneses zavarvédelem (EMC) az EN 55015 szerint
230V AC 50/60 Hz 220V DC ±20 % Megengedett hőmérséklet: -15°C ... +50°C Elektromágneses zavarvédelem (EMC) az EN 55015 szerint
TL/TC/TCD-EL 4-18 W-os fénycsövekhez és kompakt fénycsövekhez, könnyen hozzáférhető címkapcsolóval, JOKER funkcióval és egyedi lámpa felügyelettel.
4,2 28 3
4 40
J-EVG 4-6/SV J-EVG 4-13/SV J-EVG 18/SV J-Modul/S J-SV Modul/S J-ET 9/24 SV
30 3
240,4
17,9
4 40
J-EVG 4-6/SV-S J-EVG 4-13/SV-S J-EVG 18/SV-S
80 90
7
J-SV Modul.L/S
26,4 4,2
235,4 249,4
80 90
Egyedi lámpa felügyelet Alkatrész J-EVG 4-6 SV J-EVG 4-13 SV J-EVG 18 SV J-EVG 4-6 SV/S J-EVG 4-13 SV/S J-EVG 18 SV/S SV Modul.1 SV Modul.2 J-SV Modul/S J-SV Modul.2/S J-SV Modul.3/S J-SV Modul.4/S J-SV Modul.L/S
14
Típus Joker technológia EVG igen EVG igen EVG igen igen EVG EVG igen EVG igen Modul Modul Modul Modul Modul Modul Modul
nem nem igen igen igen igen igen
Terhelés 4-6W 4-13W 18W 4-6W 4-13W 18W 5-120W 20-300W 5-120W 20-300W 2-30W 18-120W 5-120W
Sense-input nem nem nem igen igen igen nem nem igen igen igen igen igen
Küszöbszint
Hiba < 10mA < 45mA < 10mA < 45mA < 8mA < 45mA < 10mA
O.k > 20mA > 70mA > 20mA > 70mA > 12mA > 70mA > 20mA
Rendelési szám 860008 860004 861003 860010 860005 861004 851001 851003 851002 851004 851025 851029 851026
ELS - SV
Részletek és technikai adatok
850
785
870
325
100
400
INOTEC ELS-SV biztonsági világítási rendszer JOKER – Technológiával legfeljebb 60 biztonsági és kijárati világítótest ellátásához és felügyeletéhez. Minden kimenő áramkör 15 készenléti, állandó, vagy kapcsolt állandó üzemmódban levő világítótestet képes működtetni egységes vagy vegyes módban. Az ELS/SV rendszer tartalmazza a következőket: - 1 vagy 3 órás akkumulátor kapacitás - töltőegység - 4 végfok egyenként, 15 egyedileg felügyelt világítótesthez, max. 120W teljesítmény - kezelő modul kétsávos LCD kijelzőkkel az állapot információk adott nyelvű közléséhez - világításkapcsoló felügyelet és JOKER – Technológia - hálózati késleltetés (0 – 15 perc) Hálózati áramforrás: 230/240 V AC Kimeneti hálózat: 230/240 V AC Kimeneti akkumulátor: 220 V DC Időtartam: 1 vagy 3 óra Első osztályú biztonság, IP 40 kategória Max. megengedett külső hőm. : -5°C-tól +40°C-ig Súly: 17 Ah akkumulátorokkal 32kg 34 Ah akkumulátorokkal 46kg Kialakítás: - RAL 7032 bevonatú acéllemez különálló akkumulátor részleggel - OCTA-alumínium zárólap polikarbon illesztéssel, Ihs csuklópántok - különálló belső fedőlapok az akkumulátor, terminál és az elektronikus részek számára - kábelbevezetés felülről - szellőzőnyílások az elektronikai és az akkumulátoros részhez - belső földelési hálózattal Méretek: magasság = 870, szélesség = 420, mélység = 105 (mm)
105
420
Elektromos szerkezet: A betáp- (max. 4 mm²) és kimenő áramkörök (max. 2 × 2,5 mm²) előzetesen a végcsatlakozó sínhez kerülnek rögzítésre. A műszerdoboz tetején található vezeték bemeneteket M20-as gumi dugók fedik. A töltőhöz és minden átalakítóhoz tartozik akkumulátor és hálózati biztosíték. A hézagok közti távolság az IEC szabványokkal megegyezőek.
Három potenciálmentes csatlakozó (3xno) a távoli meghibásodás/állapot jelzéséhez. A felügyelt és készenléti áramkörök szabadon programozhatóak a kezelő modulon keresztül. Az állandó üzemmódban működő, készenléti és kapcsolt állandó üzemmódban működő lámpatestek vegyes működtetése az áramkörön (JOKER-technológia) mindig lehetséges. 24 V figyelőhurok Általános világítási alelosztók vagy különálló áramkörök felügyelete megoldható külső fázisfigyelőkkel (DPÜ), amelyeket az ELSSV központtal kell csatlakoztatni. A max. lehetséges 1,5 mm² vezeték hossza 2000 m. 3A töltő: I/U függő egyen feszültségmérő, gyorstöltési funkcióval. Akkumulátor feszültségének felügyelete és időszabályozós fokozatos töltési funkció. A kijelzőfelületen a piros LED jelzi a töltők meghibásodását. Töltés ideje: <10ó.17Ah és 34 Ah akkumulátor telepek esetén.
DC/DC átalakítók: Terhelésmentes és rövidzárlat-biztos, belülről felügyelt, megengedett terhelés max 120W. Külön biztosítékokkal.
Kezelő modul: Szabadon programozható kezelő modul kétsávos LCD kijelzőkkel, állandó memória a két fő funkcióhoz: - az adott világítótest/ELS-SV állapot jelzése - az összes rendszerbeállítás és a tesztek felügyelete és kezelése Megjelenített információk tartalmazzák: - funkcióteszt - világítótestek meghibásodása - akkumulátor élettartam teszt - akkumulátor áram értéket teszt és vészüzem esetén - nem teljesített élettartam - töltő meghibásodása - meghibásodott akkumulátor-áramkör - kisütés-védelem bekapcsolva - "ON" Az automatikus tesztek szabadon állíthatóak és bármikor elindíthatóak ill. leállíthatóak A négy LED jelzi: - hálózat működik/nem elérhető (zöld be/ki) - világítótest vagy rendszer hiba (piros) - akku. üzemel, teszt fut, vagy vészállapot (sárga) - akkumulátor vagy töltő hiba (piros) A központi kezelőfelületen és távfelügyeleten látható információk: Minden ELS-SV 3 RTG csatlakozóvéggel rendelkezik az adat-buszok más biztonsági világítás rendszerhez vagy központi ellenőrzőponthoz történő kapcsolódásához. A max. adat-busz hosszúság 3 × 1,5 mm² esetén 2000m. A kapcsolódásra alkalmas eszközök: távfelügyeleti panelek, kontrollerek, vagy egy SV-PC, amelyeken keresztül felügyelhetjük, tárolhatjuk a rendszerkonfigurációkat és jelzéseket.
15
Ausg 2007
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 D - 59 469 Ense Tel Fax
0 29 38/97 30-0 0 29 38/97 30-29
[email protected] www.inotec-licht.de
Sicherheitstechnik GmbH
